1
00:00:38,163 --> 00:00:39,456
[කාර් එන්ජිම ආරම්භ]

2
00:01:04,564 --> 00:01:06,483
ඒයි, ඔයාට ඒ ඔක්කොම ඇහුනද?

3
00:01:06,566 --> 00:01:09,778
MIKE:
<i>ඇය ඔබේ බූරුවා බේරාගත් බව දැන ගැනීමට මට ප්‍රමාණවත් ඇසිණි.</i>

4
00:01:09,861 --> 00:01:10,695
ජිමී:
ඉතින්...

5
00:01:12,197 --> 00:01:14,324
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
MIKE:
<i>අපි බලමු.</i>

7
00:01:16,659 --> 00:01:17,619
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

8
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
ඒ කවුද?

9
00:01:26,419 --> 00:01:29,297
අහ්, ඒකයි, ම්ම්...

10
00:01:31,049 --> 00:01:32,717
ඒ මිනිහා තමයි මගේ ජීවිතය බේරුවේ.

11
00:01:33,927 --> 00:01:37,096
කිම්, මට මුදල් ලැබුණා. මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ.

12
00:01:38,097 --> 00:01:39,891
මම හිතුවේ මම ගෙදර නිදහස් කියලා.

13
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
ඒ වගේම මම ...

14
00:01:43,812 --> 00:01:45,563
සැඟවී සිටි, ආහ්...

15
00:01:46,564 --> 00:01:48,858
කල්ලියක්.

16
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
කාටෙල් කල්ලියක්.

17
00:01:52,487 --> 00:01:55,573
ඔවුන් මුදල් රැගෙන,

18
00:01:55,657 --> 00:01:57,242
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ...

19
00:01:59,285 --> 00:02:01,412
මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් දැම්මා.

20
00:02:03,790 --> 00:02:07,168
ඊට පස්සේ ෆෝන් එකෙන් අර මිනිහා පෙන්නුවා.

21
00:02:07,252 --> 00:02:10,004
ඔහු ඔවුන්ට ස්නයිපර් රයිෆලයකින් වෙඩි තැබුවේය.

22
00:02:10,088 --> 00:02:13,967
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

23
00:02:15,343 --> 00:02:17,220
එකක් හැර සියල්ල.

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,013
එක කොල්ලෙක් පැනලා ගියා.

25
00:02:20,223 --> 00:02:24,519
පසුව, මම ඔහුට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

26
00:02:25,520 --> 00:02:26,396
කිම්, මම ...

27
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
ජිමී, ජිමී, ජිමී.

28
00:02:28,273 --> 00:02:30,024
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:02:30,108 --> 00:02:31,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

30
00:02:36,573 --> 00:02:38,825
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

31
00:02:42,996 --> 00:02:44,289
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

32
00:02:47,584 --> 00:02:51,880
අපි Motel 6 එකක නවතියි කියලා උපකල්පනය කළා
හෝ නියපොතු සැලෝන්.

33
00:02:51,963 --> 00:02:54,632
වැඩි පිරිසක් වටේ ඉන්න එක හොඳයි.

34
00:03:30,793 --> 00:03:32,170
ඔබේ උරහිස් කොහොමද?

35
00:03:33,463 --> 00:03:37,216
මම ඒවාට යමක් දැමිය යුතුද?
නැත්නම් එය නරක අතට හැරේවිද?

36
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
මම හිතන්නේ...

37
00:03:40,470 --> 00:03:42,472
මම, ආ...

38
00:03:46,809 --> 00:03:48,686
මම ඔයාට නරකද?

39
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
ඔබ මට නරකද?

40
00:03:56,319 --> 00:03:58,321
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.

41
00:03:59,614 --> 00:04:01,282
අද රෑ මොකද වුණේ.

42
00:04:02,367 --> 00:04:06,246
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මා සමඟ නොසිටියේ නම්.

43
00:04:28,059 --> 00:04:30,228
ඔබ සීමාවක් පසු කළා.

44
00:04:33,898 --> 00:04:35,817
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
ඔව්.

46
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
ගොඩක් දවසක් ගියා.

47
00:04:48,204 --> 00:04:50,540
එන්න, ඉඩ දෙන්න.

48
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
සුභ රාත්රියක්.

49
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
[♪♪♪]

50
00:06:05,823 --> 00:06:06,657
{\an8}හොඳයි?

51
00:06:06,741 --> 00:06:09,077
{\an8}ඔහු දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගොස් දිගටම ගියේය.

52
00:06:09,160 --> 00:06:12,246
{\an8}චිහුවාහුවා හි ඔහුගේ ස්ථානයට යන බව පෙනේ.

53
00:06:12,330 --> 00:06:14,791
{\an8}ඔහු පැය කිහිපයකින් එහි සිටිය යුතුය.

54
00:06:14,874 --> 00:06:17,418
{\an8}-හොඳයි.
- රැළි ඇත.

55
00:06:17,502 --> 00:06:19,170
{\an8}ඔහු වර්ගා ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

56
00:06:20,254 --> 00:06:21,214
{\an8}ඇයි?

57
00:06:22,298 --> 00:06:25,802
{\an8}වර්ගා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව ඔහු සිතුවේ නම්,
ඔහු ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්නට ඇත.

58
00:06:26,803 --> 00:06:30,640
{\an8}මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්
මම කියනවා වර්ගා උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්.

59
00:06:31,808 --> 00:06:33,726
{\an8}ඔබට වර්ගා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

60
00:06:33,810 --> 00:06:37,230
{\an8}සලමන්කාගේ ස්ථානය ඇත්තේ මධ්‍යයේය.

61
00:06:37,313 --> 00:06:39,649
ස්ථාවර දුරකථන සහ SAT දුරකථන පමණි.

62
00:06:40,817 --> 00:06:41,984
{\an8}තාක්ෂණික ගැටලුවක්.

63
00:06:43,152 --> 00:06:47,156
{\an8}දේවල් පවතින ආකාරය,
ඔහු හරස් වෙඩි පහරට හසු වනු ඇත.

64
00:06:47,240 --> 00:06:50,660
{\an8}මම හිතන්නේ අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි
එයාව එතනින් එලියට අදින්න කියලා.

65
00:06:58,543 --> 00:07:00,253
{\an8}සහ අපේ අත ඉඟි කරන්නද?

66
00:07:03,673 --> 00:07:06,217
MIKE:
ඔහු යම් සැලකිල්ලක් ලබා ඇත.

67
00:07:17,728 --> 00:07:20,606
{\an8}වර්ගා දන්නවාද
ඝාතනයක් සිදුවෙයිද?

68
00:07:20,690 --> 00:07:23,943
කවුරුත් එයාට කියලා නෑ,
නමුත් ඔහුට ඉතා හොඳ අනුමාන කළ හැකිය.

69
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
{\an8}සමහරවිට...

70
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
{\an8}මෙම තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ.

71
00:07:30,867 --> 00:07:35,079
{\an8}මේ සඳහා මා තෝරා ගත් පිරිමින් ඉතා දක්ෂයි.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයේ හොඳම අයයි.

72
00:07:35,163 --> 00:07:37,623
{\an8}නමුත් ඔවුන් සතුව නැති එක දෙයක්...

73
00:07:38,791 --> 00:07:41,335
ඇතුලේ ඉන්න මනුස්සයෙක්.

74
00:08:11,365 --> 00:08:13,784
මිනිසා [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් COMM]:
<i>කෙනෙක් එනවා. SUV.</i>

75
00:08:13,868 --> 00:08:15,745
<i>එය හඳුනා නොගන්න.</i>

76
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
{\an8}[ගිනිසිළුව]

77
00:08:55,284 --> 00:08:57,161
[සියලු සිනහවෙන් හා ප්‍රීතියෙන්]

78
00:08:57,245 --> 00:08:58,704
[සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

79
00:09:26,649 --> 00:09:29,068
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
නචිතෝ, එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

80
00:09:29,151 --> 00:09:30,528
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

81
00:09:32,738 --> 00:09:34,782
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
Ignacio ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට මම කැමතියි.

82
00:09:34,865 --> 00:09:37,535
එයා අපිත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්නයි යන්නේ.
එයා මගේ යාළුවෙක්.

83
00:09:37,618 --> 00:09:39,495
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මේ, මේ මගේ සෙනඟ.

84
00:09:39,579 --> 00:09:41,747
යොලන්ඩා, ඇය චිහුවාහුවා හි හොඳම කුක්.

85
00:09:41,831 --> 00:09:45,710
ඔයා කවදාවත් කාලා නැති විදියට කන්න යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ පෙර.

86
00:09:45,793 --> 00:09:48,879
සිසිලියෝ, ඔහු මගේ ගෙවතු සියල්ල බලා ගනී.

87
00:09:48,963 --> 00:09:50,089
[ලාලෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

88
00:09:51,090 --> 00:09:53,968
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහුගේ තක්කාලි මෙතෙක් හොඳම වේ.

89
00:09:54,051 --> 00:09:59,557
අහ්, ටිටෝ, මිගෙල්, හෙරාඩෝ, රාවුල්,
සහ මේ සියලු මෝඩයන්.

90
00:09:59,640 --> 00:10:02,184
ඔවුන් මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

91
00:10:02,268 --> 00:10:07,064
නමුත්, අහ්, මම ඔවුන් ළඟ තබාගන්නවා
මොකද එයාලා ගොඩක් ලස්සනයි නේද?

92
00:10:07,148 --> 00:10:08,274
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

93
00:10:10,776 --> 00:10:12,194
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:10:13,529 --> 00:10:18,075
හහ්? මට ගෙනියන්න වෙයිද
මගේම දේවල් හෝ කුමක්ද?

95
00:10:18,159 --> 00:10:18,993
සමාවෙන්න...

96
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
යන්න, අපතයා!

97
00:10:21,495 --> 00:10:22,872
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

98
00:10:24,582 --> 00:10:26,208
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, සවන් දෙන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

99
00:10:26,292 --> 00:10:28,544
සිනාසෙන්න. ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ මචන්.
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට එන්න.

100
00:10:28,628 --> 00:10:29,962
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

101
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
[ජල ධාවනය]

102
00:10:48,397 --> 00:10:49,398
[GROANS]

103
00:10:59,075 --> 00:11:02,328
ඒයි, ඔබ කෝමාරිකා සමඟ යමක් ඇසුරුම් කළාද?

104
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
ඔහ්, උදේ.

105
00:11:04,497 --> 00:11:06,040
උදෑසන.

106
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වෙ නෑ නේද?

107
00:11:08,876 --> 00:11:10,544
නැහැ, ඔබ උසාවියට ​​යනවාද?

108
00:11:10,628 --> 00:11:12,672
ඔව්, මට 10:00 ට ඇසීමක් තිබේ.

109
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
ඒ වගේම මට ඕක්ලිව අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕන
මම ඇතුලට යන්න කලින්.

110
00:11:17,927 --> 00:11:20,054
ඔබට නින්ද භාවිතා කළ හැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

111
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
හෙහ්. ඔව්.

112
00:11:33,359 --> 00:11:37,488
හේයි, මම හිතන්නේ මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තිබිය හැකියි.
අපි මුළු දවසම මෙහි ගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

113
00:11:37,571 --> 00:11:42,368
මෙම ස්ථානයට සෑම දෙයක්ම තිබේ.
එය රත් වූ තටාකයක්, පිහිනුම් බාර් එකක්, උණුසුම් තටාකයක් ඇත.

114
00:11:42,451 --> 00:11:44,286
හොඳයි, මම පිහිනුම් ඇඳුමක් පැක් කළේ නැහැ.

115
00:11:44,370 --> 00:11:48,624
මමත් නෑ, පහල කඩයක් තියෙනවා
අපිට ස්පා එකේ නතර වෙන්න පුළුවන්.

116
00:11:48,707 --> 00:11:50,835
ඔයා දන්නවා ද? සහ යුවලගේ සම්බාහන ලබා ගන්න.

117
00:11:50,918 --> 00:11:52,294
ඔබේ හිරු රශ්මියෙන්?

118
00:11:52,378 --> 00:11:53,337
ඔව්.

119
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
නැත්නම් මුහුදු පැලෑටි එතුම, ඔබ දන්නවාද?

120
00:11:56,882 --> 00:12:00,511
ඊට පස්සේ අපි යමු කෝ-එඩ් සෝනා එකේ එල්ලෙන්න,
ඔබ දන්නවාද?

121
00:12:00,594 --> 00:12:03,055
- විෂ ටිකක් දාඩිය දාලා, අහ්...
- මි.මී.

122
00:12:03,139 --> 00:12:06,475
ඔහ්, පැය 24 කාමර සේවය.

123
00:12:06,559 --> 00:12:11,814
හේයි, වඩා සුඛෝපභෝගී විය හැක්කේ කුමක් ද?
මුළු දවසම සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදයෙන් ගත කිරීමට

124
00:12:11,897 --> 00:12:14,191
මධ්‍යම රාත්‍රියේ චීස් බර්ගර් එකකින් සියල්ල අවසන් කරන්නද?

125
00:12:14,275 --> 00:12:16,610
අයියෝ, අපි මේක වටින්නේ නැද්ද?

126
00:12:16,694 --> 00:12:19,196
ජිමී, මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා.

127
00:12:19,280 --> 00:12:20,573
ඔව්.

128
00:12:20,656 --> 00:12:24,034
ඔබ දැන් Schweikart ගෙන් ඉවත් විය. මම කියන්නේ, එක දවසක් නිවාඩු ගන්න.

129
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
ලිපිකරුවන් ඔබට ආදරෙයි.
ඔවුන් ඔබට ඕනෑම දෙයක අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලබා දෙනු ඇත.

130
00:12:27,079 --> 00:12:31,459
හේයි, කිම්. අපි දැනටමත් මෙම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
මම කියන්නේ ප්‍රයෝජනයක් ගමු කියලා.

131
00:12:31,542 --> 00:12:34,044
ඔයා දන්නවනේ, අපි ජෝන් සහ යෝකෝ මේ උරා බොමු.

132
00:12:34,128 --> 00:12:36,005
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත.

133
00:12:38,966 --> 00:12:40,801
බොහෝ විට එය විය හැකිය, නමුත් ...

134
00:12:42,052 --> 00:12:47,892
මෙන්න මේකයි වැඩේ. ලාලෝට කොල්ලෝ ඉන්නවා නේද?
ඒ නිසා එයා කොහේ හිටියත් වැඩක් නෑ.

135
00:12:47,975 --> 00:12:52,062
ඔහු එක් ලිහිල් කෙළවරක් සොයා ගන්නේ නම්,
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.

136
00:12:53,939 --> 00:12:55,900
ඔබ මට නොකියන දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

137
00:12:55,983 --> 00:13:01,864
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් හානිය කුමක්ද
ටිකක් පරිස්සමින් ඉන්නකොට?

138
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:13:03,908 --> 00:13:05,951
නැත්නම් ඊළඟ දවසේ?

140
00:13:06,035 --> 00:13:08,412
ජිමී, ලබන සතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:13:09,413 --> 00:13:10,873
මම දන්නේ නැහැ.

142
00:13:14,502 --> 00:13:15,419
කමක් නැහැ.

143
00:13:17,004 --> 00:13:22,343
එතකොට මම දකින විදිහට අපි තියාගන්න ඕනේ
අපේ ඇස් ඇරිලා අපේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

144
00:13:23,636 --> 00:13:24,553
කිම්, අහන්න...

145
00:13:24,637 --> 00:13:28,432
උසාවිය... මෙතන ඉඳන් කුට්ටි තුනක් තියෙනවා.

146
00:13:28,516 --> 00:13:34,230
පොලිසියෙන් පිරිලා
පොලිස් මූලස්ථානය අසලම ඇත.

147
00:13:34,313 --> 00:13:35,773
ජිමී...

148
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
එය හොඳින් වනු ඇත.

149
00:13:41,070 --> 00:13:42,738
පසුව හමුවෙමු.

150
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
[♪♪♪]

151
00:14:06,178 --> 00:14:07,179
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

152
00:14:10,516 --> 00:14:13,143
හේයි, මේ මම. මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.

153
00:14:14,311 --> 00:14:17,648
ගොන් කතා. හා! මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

154
00:14:19,275 --> 00:14:21,026
හොඳ මදි. නැත.

155
00:14:21,110 --> 00:14:25,739
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ...
අපි මේ ගැන මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

156
00:14:25,823 --> 00:14:28,701
ඔයා මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
මම ඔබ වෙත එන්නම් ...

157
00:14:28,784 --> 00:14:30,160
හලෝ?

158
00:14:39,503 --> 00:14:44,383
ඒ කියන්නේ අපි දිනුවා.
රාජ්යය චෝදනා ඉවත් කළේය.

159
00:14:44,466 --> 00:14:46,635
නෑ නෑ නෑ. ඔබට නැහැ
නැවත උසාවියට ​​ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා.

160
00:14:46,719 --> 00:14:49,763
දැන් අපි දෙන්නට උදේ නිවාඩුයි.

161
00:14:51,974 --> 00:14:53,350
උහ්-හහ්.

162
00:14:55,227 --> 00:14:56,312
ම්ම්-හ්ම්.

163
00:14:57,313 --> 00:15:00,566
මට සමාවෙන්න, මේරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට යන්නට තියනෙවා.

164
00:15:00,649 --> 00:15:04,486
නමුත් ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඕනෑම වේලාවක අමතන්න. හරි හරී.

165
00:15:04,570 --> 00:15:05,404
ඔව්, ආයුබෝවන්.

166
00:15:05,487 --> 00:15:07,907
හේයි, ග්‍රාන්ට්? ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

167
00:15:09,033 --> 00:15:09,867
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

168
00:15:09,950 --> 00:15:10,784
ප්‍රදානය:
අපි බලමු.

169
00:15:10,868 --> 00:15:14,955
ටැගර් හතරක් ඉල්ලා සිටීමට මට පැය භාගයක් තිබේ
සහ ගෙදර නැති කොල්ලෙක්

170
00:15:15,039 --> 00:15:18,959
තදින් තම්බා බිත්තර දුසිමක් පිරවීමට උත්සාහ කළ
රූබි අඟහරුවාදා දවසක ඔහුගේ කලිසම පහතට.

171
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයේ ජීවිතය.
මේ දක්වා ඔබේ දවස කොහොමද?

172
00:15:21,420 --> 00:15:24,256
අහ්, මට මගේ කාලසටහනේ සිදුරු කිහිපයක් තිබේ
මම පිරවීමට බලා සිටිමි.

173
00:15:24,340 --> 00:15:25,507
සිදුරු?

174
00:15:25,591 --> 00:15:29,345
ඔයා මට කියනවා ඔයා පැයකට 250ක් බිල් කරනවා කියලා
සහ ඔබේ කාලසටහනේ සිදුරු තිබේද?

175
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
මම ඔබ නම්, මම දේවල් වාතය රහිතව තබමි.

176
00:15:31,889 --> 00:15:34,475
මම තවත් PD පිටාර ගැලීමට කැමතියි.

177
00:15:34,558 --> 00:15:38,520
කොන්ත්‍රාත් සම්බන්ධකයා සමඟ කතා කරන්න,
සහ ග්ලෝරියා ඔබට පිහිටවනු ඇත.

178
00:15:38,604 --> 00:15:41,565
ග්‍රාන්ට්, කාරණය තමයි, මම දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
මට ලැබෙන නඩු තෝරා ගැනීමට,

179
00:15:41,649 --> 00:15:45,986
නමුත් මම නිශ්චිත දෙයක් සොයමින් සිටිමි.

180
00:15:47,404 --> 00:15:49,990
විශේෂිතද? කුමක් වගේ ද?

181
00:15:50,824 --> 00:15:52,159
ආ...

182
00:15:53,160 --> 00:15:57,039
මට අවශ්‍ය වන්නේ මම මගේ කාලය ගත කරන බව සහතික කර ගැනීමයි
එහිදී එය වඩාත් යහපත් වනු ඇත.

183
00:15:58,207 --> 00:15:59,625
මට තේරුණා.

184
00:15:59,708 --> 00:16:02,544
ඉතින් පරණ අසරණයෝ
ඒවා ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

185
00:16:02,628 --> 00:16:06,131
ඔබට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගන්නා ගනුදෙනුකරුවන්,
ඔබ දන්නවා, මෙහි.

186
00:16:06,215 --> 00:16:09,218
ග්‍රාන්ට්, මට උපක්‍රම කිහිපයක් ලබා දෙන්න.

187
00:16:09,301 --> 00:16:12,972
ඔබට ලැබෙන අමතර කාලය ගැන සිතන්න
ඔබේ බිත්තර පිරවුම් සඳහා වියදම් කිරීමට.

188
00:16:14,056 --> 00:16:17,142
මමත් ඒ එක්කම යන්න හැදුවොත්,
ඔබට අපරාධ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

189
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
ෂුවර්.

190
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
අපි කතා කරන්නේ නඩු විභාගයට යන නඩු ගැන.

191
00:16:20,229 --> 00:16:23,232
ඔබට ආයාචනා කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔබේ හිතවත් ADA සමඟ උණුසුම් මිනිත්තු තුනකින්.

192
00:16:23,315 --> 00:16:26,026
මම 20 ගන්නම් අද.

193
00:16:27,111 --> 00:16:29,822
විස්ස? ඒ ඔබේ දීමනාවද?

194
00:16:29,905 --> 00:16:32,366
අපරාධ විස්සක්?

195
00:16:32,449 --> 00:16:33,534
ඔව්.

196
00:16:34,159 --> 00:16:35,744
මේක තියාගන්න.

197
00:16:39,289 --> 00:16:40,290
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

198
00:16:40,374 --> 00:16:44,211
හේයි, ඩනා, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක් විනිශ්චයකරුට පැවසිය හැකිය
මම දුවන්නේ විනාඩි 15ක් පරක්කුද?

199
00:16:46,255 --> 00:16:50,426
ඔහ්, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත. දැන් අපි උපස්ථයි
වුඩ්ස්ටොක්හි පිටත නිවසක් වගේ.

200
00:16:57,766 --> 00:17:00,477
ඉතින් අයිති රැප් මෙතන.

201
00:17:00,561 --> 00:17:02,479
චේතනාවෙන් අත්පත් කර ගැනීම.

202
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
මේ සියල්ල පහරදීම් ය.

203
00:17:04,523 --> 00:17:05,733
ඉන්න.

204
00:17:05,816 --> 00:17:08,610
නෑ. පහරදීම මේ රාක්කයේ අනෙක් පැත්තේ.

205
00:17:08,694 --> 00:17:10,988
මේ සියලු නඩු විභාග වෙමින් පවතිනවාද?

206
00:17:11,071 --> 00:17:12,656
බොහෝ දුරට.

207
00:17:12,740 --> 00:17:15,576
මෙම පසුගිය කාර්තුවේදී වෙනදාට වඩා දැවී යාමක් සිදු විය.

208
00:17:15,659 --> 00:17:20,372
ඒකයි මම ඔය private firm gig එක ගන්න කියන්නේ.
අර මිහිරි කොම්පැණි කාර් එක ගන්නවා.

209
00:17:20,456 --> 00:17:22,791
ඔබ පිටතට යන විට රබර් පිළිස්සීම.

210
00:17:24,043 --> 00:17:25,335
[♪♪♪]

211
00:17:25,419 --> 00:17:29,506
මහජන මත්වීම, සුලු සොරකම,

212
00:17:29,590 --> 00:17:31,675
දේපල විනාශ කිරීම,

213
00:17:31,759 --> 00:17:33,177
DUI,

214
00:17:33,260 --> 00:17:34,678
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,

215
00:17:36,013 --> 00:17:37,598
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය,

216
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
ආගමන,

217
00:17:41,477 --> 00:17:43,854
ගෘහස්ථ හිංසනය.

218
00:17:45,731 --> 00:17:49,735
නැතහොත්, ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබට හැඟේ නම් ...

219
00:17:51,236 --> 00:17:53,363
බාලවයස්කාරයන්.

220
00:17:55,491 --> 00:17:56,742
ඉදිරියට යන්න, වටපිට බලන්න.

221
00:17:56,825 --> 00:17:59,203
ඔබට අවශ්‍ය ඒවා මොනවාදැයි මට දන්වන්න
එබැවින් අපට ඔවුන්ව පන්නා දැමිය හැකිය.

222
00:17:59,286 --> 00:18:00,996
මම ඔයාට පෙට්ටියක් අරන් දෙන්නම්.

223
00:18:25,229 --> 00:18:26,730
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

224
00:18:30,526 --> 00:18:33,862
ඔබ ලොක්කා සමඟ කතා කරන විට, ඔබ ඔහුට ඩොන් ලෙස හැඳින්වේ.

225
00:18:34,905 --> 00:18:38,867
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසයි, ඔබ ඇත්ත කියන්න.

226
00:18:38,951 --> 00:18:42,538
ඔබට හැකි අඩුම වචන.

227
00:18:44,790 --> 00:18:47,334
ඔහු ඔබට කැමති නම්, ඔහු ඔබට බම්ප් අප් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

228
00:18:50,212 --> 00:18:51,046
හේයි.

229
00:18:52,047 --> 00:18:56,218
මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා, හරිද?
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මම කරනවා.

230
00:18:56,301 --> 00:19:00,305
දැන්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවරයයි, ඔබ දන්නවාද?

231
00:19:02,182 --> 00:19:04,434
සහ ඔහු මට අකමැති නම්?

232
00:19:07,271 --> 00:19:09,481
ආහ්, ඔයාට සනීප වෙයි.

233
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
මට සොකට් යතුර දෙන්න.

234
00:19:22,035 --> 00:19:24,830
- ම්ම්, මට ඔළුවට ගහන්න වෙනවා.
- ඔව්, ඔව්.

235
00:19:24,913 --> 00:19:26,540
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] කෙළින්ම ආපසු වමට.

236
00:19:26,623 --> 00:19:29,251
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
හේයි, මගේ සින්ක් එකට ග්‍රීස් එකක්වත් දාන්න එපා නේද?

237
00:19:38,760 --> 00:19:39,928
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

238
00:19:40,012 --> 00:19:41,805
[♪♪♪]

239
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

240
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
ඔව්?

241
00:19:45,350 --> 00:19:50,314
මිනිසා [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]: <i>පසුපස ගේට්ටුවක් ඇත</i>
<i>සලමන්කාගේ ස්ථානයේ. අද සවස 3:00 ට.</i>

242
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
<i>එය අගුළු හරින්න. එය විවෘත කරන්න.
අපාය එතනින් ඉවත් කරන්න.</i>

243
00:19:54,276 --> 00:19:55,694
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබ කවුද?

244
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
<i>පෙ.ව. 3:00. තේරුණාද?</i>

245
00:20:01,491 --> 00:20:03,744
ඔයා මේක පිරිසිදුව කරන්න යනවා නේද?

246
00:20:03,827 --> 00:20:07,372
එයාට මෙහෙ කොල්ලො හත් දෙනෙක්වත් ඉන්නවා.
ඒත් පරණ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා

247
00:20:07,456 --> 00:20:10,500
ඔවුන් කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට කිසිවක් කර නැත.

248
00:20:11,919 --> 00:20:13,253
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

249
00:20:25,098 --> 00:20:28,268
ඊට පස්සෙ මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම කල්පනා කරන්න
සොයා ගැනීම විග්‍රහ කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

250
00:20:28,352 --> 00:20:33,148
එය ලේඛන බර වනු ඇත,
එබැවින් සම්පත් කළමනාකරණය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

251
00:20:33,232 --> 00:20:34,691
හොවාර්ඩ්.

252
00:20:34,775 --> 00:20:36,276
- කිම්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

253
00:20:36,360 --> 00:20:37,486
මොන තට්ටුවද?

254
00:20:37,569 --> 00:20:39,404
තුන, කරුණාකර.

255
00:20:41,907 --> 00:20:44,952
ඔබ මගේ සගයන් හමු වී තිබේද?
Paul Sheppard සහ Michelle Avila.

256
00:20:45,035 --> 00:20:46,119
මම හිතන්නේ නැහැ, හායි.

257
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

258
00:20:50,207 --> 00:20:53,293
යාලුවනේ, මේ කිම් වෙක්ස්ලර්.
ඇය HHM ආදි ශිෂ්‍යාවකි.

259
00:20:53,377 --> 00:20:56,046
දැන් බැංකු කටයුතුවල ප්‍රධානියා
Schwekart සහ Cokely හි.

260
00:20:56,129 --> 00:20:57,881
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

261
00:21:01,593 --> 00:21:06,431
ඇත්තටම මම දැන් Schwekart එකේ නැහැ.
නැතහොත් බැංකුකරණයේදී, ඒ සඳහා.

262
00:21:07,432 --> 00:21:08,517
ඇත්තටම?

263
00:21:08,600 --> 00:21:09,851
KIM:
ඊයේ වන විට.

264
00:21:11,061 --> 00:21:12,229
පරිස්සම් වෙන්න, හොවාර්ඩ්.

265
00:21:15,899 --> 00:21:19,403
කිම්! කිම්! තත්පරයක් ඉන්න.

266
00:21:20,404 --> 00:21:23,949
කුතුහලයෙන්, ඔබ ගොඩ බැස්සේ කොහේද?
රීව්ස් සහ ග්‍රීන්?

267
00:21:24,032 --> 00:21:25,492
මම නැවතත් තනියම එළියට ආවා.

268
00:21:26,493 --> 00:21:28,453
පොහොසත් ඔබට යන්න දුන්නාද?

269
00:21:28,537 --> 00:21:30,706
එය ඔහුට භාර නොවීය. මම පිටත් වුණා.

270
00:21:30,789 --> 00:21:32,249
Mesa Verde ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:21:32,332 --> 00:21:34,584
මම ඔවුන්ට Schwekart සමඟ රැඳී සිටින ලෙස උපදෙස් දුන්නා.

272
00:21:35,627 --> 00:21:36,962
ම්...

273
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
මම දන්නවා ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්, කිම්,
නමුත් මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි?

274
00:21:40,132 --> 00:21:42,676
- ඒක පුද්ගලිකයි. ඒ වගේම මට තියෙනවා...
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

275
00:21:43,760 --> 00:21:45,887
කරුණාකර. එය වැදගත්.

276
00:21:50,100 --> 00:21:51,518
KIM:
මොකද වෙන්නේ?

277
00:21:52,477 --> 00:21:53,812
[හොවර්ඩ් ක්ලියරින්ග් උගුර]

278
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.

279
00:21:58,108 --> 00:22:01,111
අන්තිම වතාවට මම මගේ පපුවෙන් යමක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
එය ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.

280
00:22:01,194 --> 00:22:02,654
මම නිකමට හිතන්නේ...

281
00:22:03,655 --> 00:22:07,034
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල වෙනසක් කිරීමට පෙර...

282
00:22:08,160 --> 00:22:10,954
ජිමී ගැන යමක් තිබේ
ඔබ ඇසිය යුතුයි.

283
00:22:14,166 --> 00:22:15,334
හරි හරී.

284
00:22:17,169 --> 00:22:22,841
ටික කාලෙකට කලින් මම ජිමීට HHM එකේ ජොබ් එකක් දුන්නා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

285
00:22:23,842 --> 00:22:25,052
හහ්.

286
00:22:26,595 --> 00:22:28,555
ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතු බව ඔහු පැවසීය.

287
00:22:29,890 --> 00:22:34,853
නමුත් ඊළඟ රාත්‍රියේම,
ඔහු මගේ ඉදිරිපස ගේට්ටුවට උඩින් පන්දු යැව්වා.

288
00:22:35,520 --> 00:22:37,189
පන්දු යැවීම?

289
00:22:37,272 --> 00:22:39,149
කෙනෙකුට ඇත්තටම රිදවන්න තිබුණා.

290
00:22:39,232 --> 00:22:41,526
අඩු වැඩි වශයෙන් මගේ මෝටර් රථය විනාශ කළා.

291
00:22:41,610 --> 00:22:44,404
ඊට පස්සේ, සති දෙකකට පස්සේ,
මම ක්ලිෆ් මේන් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා.

292
00:22:45,655 --> 00:22:47,908
අනික මට ගණිකාවෝ දෙන්නෙක් ඇවිල්ලා.

293
00:22:48,992 --> 00:22:50,911
සැබෑ ගණිකාවන්.

294
00:22:50,994 --> 00:22:53,205
ජිමී උන්ව එවලා තිබ්බේ සීන් එකක් කරන්න.

295
00:22:53,288 --> 00:22:56,291
මම ඒ ගැන ජිමීට මුහුණ දුන්නා.

296
00:22:56,374 --> 00:22:58,460
සහ යම් හෙමිං සහ හැවිං වලින් පසු ...

297
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

298
00:23:08,011 --> 00:23:10,514
- එතකොට ඒකද?
- ම්ම්-හ්ම්.

299
00:23:11,515 --> 00:23:12,766
සමාවෙන්න...

300
00:23:14,976 --> 00:23:17,187
අහ්, අහ්.

301
00:23:17,270 --> 00:23:18,396
හොවාර්ඩ්.

302
00:23:19,397 --> 00:23:21,650
ඇත්තටම ඔයා මාව එතනට යන්න හැදුවා.

303
00:23:21,733 --> 00:23:23,318
ඕන නම් හිනා වෙන්න,

304
00:23:24,486 --> 00:23:27,489
නමුත් ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි කිසිවෙක් නැත
ජිමී හැසිරෙන ආකාරයට හැසිරෙනු ඇත.

305
00:23:27,572 --> 00:23:30,951
අපි කතා කරන්නේ කෙනෙක් ගැන
තමා පාලනය නොකරන.

306
00:23:31,952 --> 00:23:36,832
එහි තේරුමක් නැති බව ඔබත් මමත් දනිමු
Mesa Verde වැනි සේවාදායකයෙකු අතහැර දැමීමට.

307
00:23:36,915 --> 00:23:39,417
ඒ වගේම මට හිතන්න වෙනවා ජිමීට මොනවා හරි ඇති කියලා
ඒ සමඟ කිරීමට.

308
00:23:40,585 --> 00:23:44,422
එය කෙතරම් අපහාසයක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

309
00:23:45,423 --> 00:23:47,467
මම මගේම තීරණ ගන්නවා.

310
00:23:47,551 --> 00:23:48,802
මගේම හේතු නිසා.

311
00:23:48,885 --> 00:23:51,471
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. මිනිසාට උදව් අවශ්යයි.

312
00:23:51,555 --> 00:23:55,225
හොවාර්ඩ්. මම ජිමී දන්නවා, ඔබ වැරදියි.

313
00:24:01,106 --> 00:24:03,275
ඔයා දන්නවද ජිමීව ඇත්තටම දන්නේ කවුද කියලා?

314
00:24:04,276 --> 00:24:05,735
චක්.

315
00:24:19,749 --> 00:24:23,211
විවෘත කරන්න. බූරුවා!

316
00:24:25,046 --> 00:24:28,884
මේ දොර අරින්න! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

317
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
කුමක් ද?

318
00:24:38,268 --> 00:24:41,855
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම හොයාගන්නවා කියලා
ඔබේ අතිශය රහස් වවුලන් ගුහාව?

319
00:24:41,938 --> 00:24:47,652
හොඳයි, විහිලුව ඔබටයි, සකර්.
මම ඔබේ නීතීඥයා වන අතර ඔබ මට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනු ඇත!

320
00:24:50,614 --> 00:24:52,157
[දොර සීනුව නැවත නැවතත් නාද වේ]

321
00:24:57,078 --> 00:24:59,873
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.

322
00:24:59,956 --> 00:25:01,791
මට ඉන්න තැනක් නෑ.

323
00:25:01,875 --> 00:25:03,960
දැන් විවෘත කරන්න!

324
00:25:04,044 --> 00:25:05,545
හේයි!

325
00:25:06,755 --> 00:25:08,673
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

326
00:25:08,757 --> 00:25:10,050
අහ්, ඔහු ඉන්නවා.

327
00:25:10,133 --> 00:25:13,053
පුදුම pop-in රසිකයෙක් නොවේ, හරිද?

328
00:25:13,136 --> 00:25:14,554
අනේ මන්දා මට හිතාගන්න බෑ.

329
00:25:14,638 --> 00:25:17,015
- එය තබා ගන්න, මට අසල්වැසියන් ලැබුණා.
- මම එය පහත් නොකරමි.

330
00:25:17,098 --> 00:25:19,142
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, හරිද?

331
00:25:19,226 --> 00:25:22,896
ඔබ මා සමඟ සමතලා වීමට කාලය පැමිණ තිබේ,
ඔබ යන තුරු මම යන්නේ නැහැ.

332
00:25:22,979 --> 00:25:24,481
ඇතුළත. දැන්.

333
00:25:24,564 --> 00:25:26,524
හරි, බලන්න. බලන්න.

334
00:25:26,608 --> 00:25:28,735
හරි හරී.

335
00:25:30,362 --> 00:25:32,489
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

336
00:25:33,949 --> 00:25:35,075
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

337
00:25:36,576 --> 00:25:40,372
නමුත් මෙතැන් සිට,
මාව ලූප් එකේ තියාගන්න ඕනේ මචන්.

338
00:25:40,455 --> 00:25:46,044
හැංගි හැංගිච්ච එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඇයි මට ඒ ගැන සලමන්කාට බොරු කියන්න වුණේ?

339
00:25:46,127 --> 00:25:47,587
මම කාටද බොරු කිව්වේ?

340
00:25:47,671 --> 00:25:50,840
දැන්, ඔබ මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

341
00:25:50,924 --> 00:25:52,342
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

342
00:25:52,425 --> 00:25:54,302
ඔහ්, එන්න.

343
00:25:54,386 --> 00:25:55,220
මට සවන් දෙන්න.

344
00:25:55,303 --> 00:25:59,015
ඔබ මාව පුපුරවා හරින්නේ නැත
ඕනෑම "එය කතාවේ අවසානය නොවේ" යන ඕනෑම ජරාවක් සමඟ.

345
00:25:59,099 --> 00:26:00,850
දැන්, විශේෂතා පමණි!

346
00:26:00,934 --> 00:26:03,019
ඔබ අසන්නේ ඔබට තිබිය නොහැකි තොරතුරුයි.

347
00:26:04,479 --> 00:26:05,730
[GRUNTS]

348
00:26:13,947 --> 00:26:16,449
ඇයට යමක් වුනොත්...

349
00:26:20,620 --> 00:26:24,457
මට මේක කරන්න බෑ. මට බැහැ.

350
00:26:27,502 --> 00:26:30,588
හ්ම්. හ්ම්.

351
00:26:32,257 --> 00:26:33,216
කමක් නැහැ.

352
00:26:34,509 --> 00:26:35,427
කමක් නැහැ.

353
00:26:37,470 --> 00:26:39,639
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න, ඔබ කටවහගන්න.

354
00:26:40,849 --> 00:26:45,603
මේ මිනිහගේ හිතේ තියෙන්නේ වෙන දේවල්.
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

355
00:26:48,189 --> 00:26:51,484
ලාලෝ සලමන්කා මැරෙන්නයි යන්නේ...

356
00:26:51,568 --> 00:26:52,986
අද රෑ.

357
00:26:55,488 --> 00:26:56,698
අද රෑ?

358
00:26:56,781 --> 00:26:59,492
මේ වතාවේ හෙට ඒක කරනවා.

359
00:27:04,664 --> 00:27:07,250
ඔහ්, හරි.

360
00:27:09,669 --> 00:27:10,670
දැන්...

361
00:27:11,963 --> 00:27:13,923
මට ඔයා යන්න ඕන.

362
00:27:15,258 --> 00:27:17,594
මට පවුලක් එනවා.

363
00:27:36,446 --> 00:27:37,614
[GROANS]

364
00:27:39,324 --> 00:27:41,493
[ලතින් ඇමරිකානු සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

365
00:27:43,745 --> 00:27:45,413
එලඩියෝ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]:
හරිම ලස්සනයි.

366
00:27:48,416 --> 00:27:52,087
මේ පාර ටිකක් අඩු වෙයිද?

367
00:27:52,170 --> 00:27:54,089
අපට යම් අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක් උදාවී ඇත.

368
00:27:55,131 --> 00:27:56,383
වාසනාව?

369
00:27:56,466 --> 00:28:01,221
දොන් එලඩියෝ, ගුස්ටාවෝ මට සහතික වෙනවා ඒක ඉවරයි කියලා.

370
00:28:08,728 --> 00:28:09,938
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

371
00:28:25,745 --> 00:28:27,414
බලන්න ඒ කවුද කියලා!

372
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
දොන් එලඩියෝ!

373
00:28:31,543 --> 00:28:36,506
ඇමරිකානුවන්ට ඔබව අල්ලා ගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

374
00:28:36,589 --> 00:28:37,465
බොල්සා.

375
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
එය ඔබට මිල අධික බව මට වැටහේ
පිටතට යාමට, එසේ නොවේ ද?

376
00:28:40,927 --> 00:28:43,513
හේයි. ඔබ ග්‍රිංගෝ ගෙව්වාද?

377
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
මම හිතුවා ඔයාට වෙයි කියලා...

378
00:28:45,849 --> 00:28:47,142
[වෙඩි වෙඩි හඬ අනුකරණය]

379
00:28:47,225 --> 00:28:48,768
එතන උඩ යන හැටි දන්නවනේ.

380
00:28:48,852 --> 00:28:52,021
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මට මගේ මස් රාත්තලම ලැබුණා.

381
00:28:52,105 --> 00:28:53,940
මේ සියල්ල කුමක්ද?

382
00:28:54,023 --> 00:28:57,777
ඒක තමයි බොල්සා මට ෆ්‍රින්ග් එකෙන් ගෙනත් දීලා තියෙන්නේ.

383
00:28:57,861 --> 00:28:58,778
- ආ.
- හ්ම්.

384
00:28:58,862 --> 00:29:00,029
<i>විශිෂ්ටයි.</i>

385
00:29:00,155 --> 00:29:01,781
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

386
00:29:01,865 --> 00:29:03,616
ඇත්ත වශයෙන්!

387
00:29:04,617 --> 00:29:07,537
හේයි, මාර්ගයෙන් ...

388
00:29:08,788 --> 00:29:13,084
මට මෙම යතුර හමු විය නමුත් එය ඔබගේ දැයි මම නොදනිමි.

389
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

390
00:29:16,045 --> 00:29:17,547
මි.මී. හ්ම්.

391
00:29:17,630 --> 00:29:19,174
ඒක අමුතුයි. නමුත්...

392
00:29:20,175 --> 00:29:22,093
එය විවෘත වන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

393
00:29:23,470 --> 00:29:24,596
[ELADIO CHUKLING]

394
00:29:29,225 --> 00:29:31,186
[හම්මිං]

395
00:29:32,812 --> 00:29:35,231
ඔහ්, <i>Magnum P.I.</i>!

396
00:29:35,315 --> 00:29:36,733
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

397
00:29:36,816 --> 00:29:39,235
මොනතරම් ලස්සන බබෙක්ද!

398
00:29:40,278 --> 00:29:43,490
ඇය හරිම සිනිඳුයි.

399
00:29:43,573 --> 00:29:44,532
අහ්, බොල්සා?

400
00:29:44,616 --> 00:29:47,118
- ඉතා සිනිඳුයි.
ELADIO: හා හා හා.

401
00:29:47,202 --> 00:29:49,245
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

402
00:29:49,329 --> 00:29:50,872
සමහර විට තියෙනවා...

403
00:29:50,955 --> 00:29:52,874
කඳේ යමක්?

404
00:29:55,376 --> 00:29:56,836
අපි සොයා බලමු.

405
00:29:56,920 --> 00:29:57,796
ලාලෝ:
දොන්.

406
00:29:57,879 --> 00:30:01,424
මෙම ආකෘතිය මත කඳ ඉදිරිපස ඇත.

407
00:30:02,425 --> 00:30:04,677
අහ්. ඉතින්...

408
00:30:04,761 --> 00:30:06,846
ඒක "frank" එකක්.

409
00:30:10,141 --> 00:30:11,559
අපි බලමු.

410
00:30:12,644 --> 00:30:13,728
"ෆ්රන්ක්."

411
00:30:14,813 --> 00:30:16,439
තෑග්ගක්!

412
00:30:17,524 --> 00:30:20,068
මේ කුමක් ද? ඔහ්.

413
00:30:20,151 --> 00:30:24,489
මේ මිනිසා ය.

414
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
[එලඩියෝ සිනාසෙමින්]

415
00:30:27,075 --> 00:30:28,159
හරි, බොල්සා?

416
00:30:28,243 --> 00:30:31,162
මෙය "ප්රදර්ශනය!"

417
00:30:34,249 --> 00:30:35,083
දොන් එලඩියෝ.

418
00:30:35,166 --> 00:30:38,378
මම කැමතියි ඔබ Ignacio Varga හමුවීමට.

419
00:30:38,461 --> 00:30:42,215
ඔහු උතුරේ අපේ අලුත් මිනිසා.

420
00:30:42,966 --> 00:30:44,300
අහ්.

421
00:30:44,384 --> 00:30:46,010
සලමන්කා නොවේද?

422
00:30:46,094 --> 00:30:49,597
ලාලෝ: ඔහු දේවල් කරගෙන යනවා
හෙක්ටර් අසනීප වූ නිසා.

423
00:30:49,681 --> 00:30:52,350
එයා ටූකෝගේ යාළුවෙක්.

424
00:30:55,186 --> 00:30:58,398
ටූකෝ. ඇත්තටම? අහ්.

425
00:30:59,732 --> 00:31:02,652
ඔබ එහි හොඳින්ද?

426
00:31:02,735 --> 00:31:04,028
[ඊලඩියෝ සහ ලාලෝ සිනාසෙමින්]

427
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
මම ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා.

428
00:31:06,614 --> 00:31:10,994
අපි කතා කරමු, ඔබ සහ මම.
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

429
00:31:11,995 --> 00:31:13,496
[ඊලඩියෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

430
00:31:17,917 --> 00:31:19,127
එලඩියෝ:
ඉතින්.

431
00:31:19,210 --> 00:31:22,297
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මට සල්ලි හම්බකරන්නේ කියලා?

432
00:31:37,687 --> 00:31:40,690
මම ඕන තරම් බඩු විකුණනවා
ඔබට මා එවිය හැකි පරිදි.

433
00:31:41,816 --> 00:31:44,569
මම නව භූමියක් විවෘත කරමි.

434
00:31:45,778 --> 00:31:48,865
තරඟය පිටත තබා ගන්න.

435
00:31:48,948 --> 00:31:50,825
නව භූමියක්?

436
00:31:52,035 --> 00:31:54,370
ඔබ මෙම භූමිය ලබා ගන්නේ කාගෙන්ද?

437
00:31:55,455 --> 00:31:56,497
ආරම්භ කිරීමට...

438
00:31:58,291 --> 00:32:00,543
බයික් කල්ලි.

439
00:32:02,045 --> 00:32:04,589
බයික් කල්ලි?

440
00:32:04,672 --> 00:32:06,215
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බයිසිකල් පදින්නන්?

441
00:32:12,347 --> 00:32:13,473
හ්ම්.

442
00:32:14,474 --> 00:32:18,311
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඉතින් ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට යනවා

443
00:32:18,394 --> 00:32:21,272
ග්‍රිංගෝ බයික් කරුවන් පිරිසක් සමඟද?

444
00:32:21,356 --> 00:32:23,483
මෙය ඔබේ සැලැස්මයි.

445
00:32:27,737 --> 00:32:29,656
දොන් එලඩියෝ.

446
00:32:30,782 --> 00:32:33,326
මේ කල්ලි දෙකඩ වෙලා.

447
00:32:34,327 --> 00:32:38,957
අපි ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව හරවන්නෙමු.

448
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
එලඩියෝ:
ම්ම්-හ්ම්.

449
00:32:40,249 --> 00:32:46,089
ඊට පස්සේ අපි ඒවා එකින් එක එළියට ගන්නවා.

450
00:32:54,180 --> 00:32:56,766
ඉතින් ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

451
00:32:59,477 --> 00:33:00,937
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

452
00:33:01,020 --> 00:33:03,147
ඉග්නාසියෝ වර්ගා.

453
00:33:06,484 --> 00:33:08,945
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

454
00:33:10,321 --> 00:33:12,824
- මට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔව්.

455
00:33:16,160 --> 00:33:17,996
ගරු කරනවා.

456
00:33:19,747 --> 00:33:24,252
මට මගේම තීරණ ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මගේම ගමන යන්න.

457
00:33:24,961 --> 00:33:30,174
කවුරුවත් මාව රඟපාන්න හිතන්නවත් මම කැමති නැහැ.

458
00:33:30,258 --> 00:33:35,930
අනික මට හොයන්න ඕන නෑ
මගේ උරහිසට උඩින්.

459
00:33:37,974 --> 00:33:41,853
ඔබේ උරහිසට ඉහළින් බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

460
00:33:44,731 --> 00:33:48,526
ඔබ වැරදි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවා, මගේ මිතුරා.

461
00:33:51,946 --> 00:33:53,698
ඔයා හොඳින්.

462
00:34:04,500 --> 00:34:05,668
<i>සලාඩ්.</i>

463
00:34:21,642 --> 00:34:22,852
[දොර අගුළු]

464
00:34:32,862 --> 00:34:34,447
ඇත්තටම?

465
00:34:36,074 --> 00:34:37,158
ඇත්තටම.

466
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

467
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
මම මගේ මිනිහට කතා කළා.

468
00:34:44,874 --> 00:34:50,296
- ලාලෝ මෙක්සිකෝවේ, ඔහු එහි නැවතී සිටී.
- නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහු කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ...

469
00:34:51,672 --> 00:34:53,091
එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

470
00:34:53,174 --> 00:34:58,221
- ඔයාගේ මිනිහා? ඔහු නිසැකවම දන්නේ කෙසේද?
- ඔහු මට කියන්න යන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු දන්නවා.

471
00:34:58,304 --> 00:35:02,266
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්. මම කරනවා.

472
00:35:02,350 --> 00:35:04,769
ඉතින්, අපි ආරක්ෂිතද?

473
00:35:05,812 --> 00:35:07,271
ඔව්.

474
00:35:10,566 --> 00:35:12,151
මගේ දෙයියනේ.

475
00:35:13,152 --> 00:35:14,779
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

476
00:35:16,656 --> 00:35:19,117
ඔහ්, ඒක නියමයි.

477
00:35:21,786 --> 00:35:23,830
නියමයි නේද?

478
00:35:25,581 --> 00:35:31,003
ඒක... ඒක... ඉතින් මොකක්ද අවුල? එය හමාරයි.

479
00:35:34,090 --> 00:35:35,758
මෙම අවස්ථාවේ.

480
00:35:37,260 --> 00:35:39,554
ඊලග පාරක් එන්නෙ නෑ.

481
00:35:53,109 --> 00:35:54,569
කිම්...

482
00:35:55,653 --> 00:35:57,738
එය දුෂ්කර ගමනක් විය.

483
00:35:59,073 --> 00:36:02,201
මම ගොඩක් කල්පනා කළා, සහ, ම්ම්...

484
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
අපි බොහෝ විට පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි
සහ ගෙදර යන්න.

485
00:36:06,873 --> 00:36:13,421
මම මගේ දේවල් පැක් කළා, මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ එකත් ලැබුණා.
යන්තම් දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

486
00:36:17,925 --> 00:36:20,136
අපි දැනටමත් රාත්රිය සඳහා ගෙවා ඇත.

487
00:36:22,054 --> 00:36:24,390
ස්පා සහ ඒ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

488
00:36:25,391 --> 00:36:27,643
අපි කාමර සේවය පවා උත්සාහ කර නැත.

489
00:36:30,021 --> 00:36:32,356
කිම්, ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

490
00:36:36,944 --> 00:36:42,074
"සුදු චෙඩ්ඩර් වැස්මක් ඇඳ ඇත
රළු බිම් මත ඇන්ගස් බීෆ් පැටි,

491
00:36:42,158 --> 00:36:45,870
දේශීයව වගා කරන මිරිස් ගම්මිරිස්,
ගෙදර පුළුස්සන ලද තල ඇට බනිස්

492
00:36:45,953 --> 00:36:52,585
රන් දුඹුරු සපත්තු පටි අර්තාපල් සමඟ සේවය කර ඇත
ට්රෆල් ලුණු සමග පදම් කර ඇත."

493
00:36:54,170 --> 00:36:55,171
ට්රෆල් ලුණු.

494
00:36:57,423 --> 00:36:59,592
මට බඩගිනියි ජිමී.

495
00:36:59,675 --> 00:37:03,179
ඒ වගේම කන්න දෙයක් නැහැ
ගෙදර කොහොමත් ඉතින්...

496
00:37:05,765 --> 00:37:06,599
ඇයි නැත්තේ?

497
00:37:06,682 --> 00:37:08,684
[බ්ලූස් සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]

498
00:37:19,904 --> 00:37:23,532
ඉතින් මම අද උසාවියේදී හොවාර්ඩ්ට දිව්වා.

499
00:37:26,410 --> 00:37:27,995
ඔව්?

500
00:37:28,079 --> 00:37:29,705
මට ඒ ගැන දෙයක් කිව්වා...

501
00:37:31,207 --> 00:37:33,751
පන්දු යැවීම ඔහුගේ මෝටර් රථය විනාශ කරයි.

502
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
[උගුර ඉවත් කිරීම]

503
00:37:37,797 --> 00:37:41,968
ගණිකාවන් දවල් කෑමේදී ඔහුට හිරිහැර කරනවා.

504
00:37:46,764 --> 00:37:49,725
එය වටින දේ සඳහා,
ඒ හැමදේම උනේ අපිට කලින්...

505
00:37:49,809 --> 00:37:51,143
අපි විවාහ වෙන්න කලින්?

506
00:37:52,144 --> 00:37:53,396
ඔව්.

507
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
හැම්ලින් මට එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

508
00:38:02,697 --> 00:38:05,199
එය මගේම යහපත සඳහා විය.

509
00:38:06,742 --> 00:38:12,415
හරියට මම එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔහුගේ සුදු අශ්වයා පිට නැඟීමට?

510
00:38:12,498 --> 00:38:14,208
එය...

511
00:38:14,292 --> 00:38:16,627
ඒ සියල්ල ඔහු ගැන ය.

512
00:38:16,711 --> 00:38:20,089
ඒ හැම විටම ඔහු ගැන ය.

513
00:38:20,172 --> 00:38:22,508
පිරිමි ළමයා තමාටම ආදරය කරයි.

514
00:38:23,968 --> 00:38:26,387
ඔහුව ඇණයක් පහත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

515
00:38:27,430 --> 00:38:29,223
ඉතින්...

516
00:38:33,144 --> 00:38:34,770
ඊළඟට කුමක් ද?

517
00:38:36,522 --> 00:38:40,318
ඔයා එයාගෙ කාර් එක පස්සෙන් ගියා.
ඔයා එයාගේ කීර්ති නාමය පස්සේ ගියා, ඉතින්...

518
00:38:42,236 --> 00:38:46,073
මම හිතන්නේ සමහර විට ඊළඟ කාරණය ...

519
00:38:47,616 --> 00:38:48,784
ඔහුගේ හිසකෙස්.

520
00:38:49,994 --> 00:38:52,872
හරිද? හිතන්න...

521
00:38:52,955 --> 00:38:58,252
මම මෙතන කල්පනා කරන්නේ,
නමුත් අපි ඔහුට මිකී ලිස්සා ගියෙමු යැයි සිතමු.

522
00:38:58,336 --> 00:39:02,882
ඊට පස්සේ, එයා එළියේ ඉන්නකොට,
අපි පැරණි විදුලි කපනයන් ඉවත් කරමු.

523
00:39:02,965 --> 00:39:04,300
[ඝෝෂාකාරී]

524
00:39:06,635 --> 00:39:08,346
ඔහුව මුඩු කරන්න.

525
00:39:10,139 --> 00:39:11,974
නායර්.

526
00:39:13,059 --> 00:39:14,393
කුමක් ද?

527
00:39:16,645 --> 00:39:18,939
ඒක පරණ විහිළුවක්,

528
00:39:19,023 --> 00:39:23,194
නමුත් ඔහුගේ රටේ සමාජයට රිංගා
නායර්ව ඔහුගේ ෂැම්පු බෝතලයට දැම්මා.

529
00:39:23,277 --> 00:39:25,613
- ඊට පස්සේ ඔහු නානවා, සහ ...
- හා, හා.

530
00:39:25,696 --> 00:39:27,365
- හිසකෙස් ගැලවී යයි. ලස්සනයි.
- ඔව්.

531
00:39:27,448 --> 00:39:30,242
හෝ, හෝ, හෝ, ම්ම්...

532
00:39:30,326 --> 00:39:34,914
අපි ක්ලෝරීන් බැරලයක් වත් කරමු
ඔහුගේ පිහිනුම් තටාකයට.

533
00:39:34,997 --> 00:39:38,000
- එහෙනම් ...
- ඔහුගේ හිසකෙස් සහ ඇහි බැම, සියල්ල සුදු කරයි.

534
00:39:38,084 --> 00:39:39,668
ඔව්, සහ ඇහි බැම.

535
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
නැත්නම්. නැතිනම්...

536
00:39:44,006 --> 00:39:48,427
KIM:
නැත්නම් අපි ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදෙමු.

537
00:39:48,511 --> 00:39:52,556
සියලුම සුදුමැලි වැසිකිලි කඩදාසි රෝල් ආදේශ කරන්න
තනි තට්ටුවක් සහිත.

538
00:39:52,640 --> 00:39:55,768
ජිමී: අපොයි. ඔහු ජීවත් වන තැන ඔහුට පහර දෙන්න.
- හා, හා.

539
00:39:55,851 --> 00:40:01,649
ජිමී: නැත්නම්, ඔහු භාවිතා කරන ඕනෑම සම් පදම් කිරීමේ දියරයක්,
අපි එය sunblock සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරමු.

540
00:40:01,732 --> 00:40:03,776
- ඔහු සම් පදම් කරන ඇඳට නැඟී ...
- හා, හා.

541
00:40:03,859 --> 00:40:05,986
ජිමී:
කාලය නාස්ති කිරීම.

542
00:40:06,070 --> 00:40:06,946
KIM:
නැතිනම්...

543
00:40:08,280 --> 00:40:09,156
නැතිනම්...

544
00:40:10,616 --> 00:40:11,617
නැත්නම් මොකක්ද?

545
00:40:13,119 --> 00:40:15,621
අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

546
00:40:18,207 --> 00:40:20,084
කවදාවත් කරන්න එපා මොකක්ද?

547
00:40:21,961 --> 00:40:23,838
මොනවා නම්...

548
00:40:26,465 --> 00:40:29,760
හොවාර්ඩ් භයානක දෙයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

549
00:40:31,345 --> 00:40:37,393
හරියට වේටර් කෙනෙක්ව මරනවා වගේ
ඔහුගේ වට්ටක්කා වලට බටර් දැමීම සඳහා?

550
00:40:38,936 --> 00:40:40,980
නැහැ, මම කියන්නේ ඇත්තටම නරකයි.

551
00:40:42,481 --> 00:40:44,775
විෂමාචාරය වගේ.

552
00:40:44,859 --> 00:40:47,611
ඔබ දන්නවා, මුදල් අවභාවිත කිරීම හෝ, ම්ම්...

553
00:40:48,612 --> 00:40:50,948
සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දීම, ඒ වගේ දෙයක්.

554
00:40:51,031 --> 00:40:54,702
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා
වැලිපිල්ල නඩුව සඳහා?

555
00:40:54,785 --> 00:40:58,581
විශාල පන්ති ක්‍රියා ඇඳුමක්ද?
එය මුළු දේම වැසීමට හැකිය.

556
00:41:00,749 --> 00:41:03,335
ක්ලිෆ් මේන්ගේ කොණ්ඩය ගිනි ගනීවි.

557
00:41:05,921 --> 00:41:07,173
ඔහු එය විසඳනු ඇත.

558
00:41:08,716 --> 00:41:10,342
ප්‍රොන්ටෝ.

559
00:41:12,928 --> 00:41:13,762
ජිමී:
ඔහු එසේ කරයිද?

560
00:41:14,763 --> 00:41:19,477
KIM: ඔව්. කොපමණ දැයි සිතා බලන්න
ඔවුන් එම නඩුවට ඇතුළත් කර ඇත.

561
00:41:20,561 --> 00:41:24,106
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න වැඩ?

562
00:41:25,733 --> 00:41:28,944
එය දැන් කඩා වැටුණොත්, ඔවුන්ට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. ඉතින් ඔව්.

563
00:41:29,028 --> 00:41:31,363
ක්ලිෆ් මේන් ඕනෑම දෙයක් ගනීවි
සෑන්ඩ්පයිපර් ඉදිරිපත් කළේය.

564
00:41:31,447 --> 00:41:34,450
මම දැනටමත් අපායක් වගේ උත්සාහ කළා
Sandpiper පදිංචි කිරීමට.

565
00:41:34,533 --> 00:41:37,328
ඔව්, නමුත් ඔබ එය වැරදියි. හා, හා.

566
00:41:37,411 --> 00:41:42,249
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

567
00:41:46,045 --> 00:41:48,422
ඒවගේම පරණ අය දරදඩු වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

568
00:41:48,506 --> 00:41:54,470
සෑන්ඩ්පයිපර් දැන් පදිංචි වී ඇත්නම්,
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම රුපියල් 15, 20 ක් අඩුවෙන් ලබා ගත හැකිය,

569
00:41:54,553 --> 00:41:57,890
නමුත් ඔවුන්ට දැන් මුදල් ලැබෙනවා
ඔවුන් තවමත් එය භාවිතා කළ හැකි අතර.

570
00:41:59,433 --> 00:42:01,477
අනික නීතිඥයන්ට පඩි ලැබෙනවා.

571
00:42:03,729 --> 00:42:05,481
අනික නීතිඥයන්ට පඩි ලැබෙනවා.

572
00:42:07,566 --> 00:42:09,735
ඔබට පොදු අරමුදලෙන් කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?

573
00:42:12,613 --> 00:42:16,534
අපිට පොදු අරමුදලින් සියයට 20ක් ලැබෙනවා.

574
00:42:18,619 --> 00:42:19,954
මම ... මම ...

575
00:42:21,080 --> 00:42:24,250
- ඒක අමතක කරන්න, හරිද?
- හරි හරී.

576
00:42:34,843 --> 00:42:36,845
[♪♪♪]

577
00:43:44,288 --> 00:43:46,290
[♪♪♪]

578
00:44:12,316 --> 00:44:13,609
හේයි.

579
00:44:13,692 --> 00:44:14,902
හේයි.

580
00:44:16,904 --> 00:44:18,364
අසුන් ගන්න.

581
00:44:40,344 --> 00:44:42,554
හේයි, ඔයා අද හොඳට කළා නේද?

582
00:44:42,638 --> 00:44:44,723
හෙට, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

583
00:44:46,225 --> 00:44:47,893
ඔබ නැවත උතුරට යන විට ...

584
00:44:48,894 --> 00:44:51,730
ඔබ අඩක් වනු ඇත
Salamanca කෙනෙක් වෙන්න නේද?

585
00:44:52,856 --> 00:44:53,982
ස්තුතියි.

586
00:45:01,323 --> 00:45:03,200
තවත් රෑ බකමූණෙක් නේද? ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?

587
00:45:04,785 --> 00:45:07,287
නෑ අද රෑ නෙවෙයි.

588
00:45:09,957 --> 00:45:11,875
ඔව්, මම කවදාවත් වැඩිය නිදාගන්නේ නැහැ.

589
00:45:13,710 --> 00:45:15,462
පැයක්, සමහරවිට දෙකක්.

590
00:45:16,463 --> 00:45:18,048
ඒක ඇති.

591
00:45:20,467 --> 00:45:21,677
මෙහෙම වෙනකොට...

592
00:45:25,055 --> 00:45:26,140
එතකොට තමයි මට හිතන්න පුළුවන්.

593
00:45:28,767 --> 00:45:32,521
මට මගේ හොඳම අදහස් ලැබෙනවා
අනෙක් සියල්ලන්ම නිදා සිටින විට.

594
00:45:35,190 --> 00:45:37,401
සමහර අය එය ශාපයක් ලෙස හඳුන්වයි.

595
00:45:37,484 --> 00:45:38,444
මම එයට කැමතියි.

596
00:45:39,862 --> 00:45:41,488
මම දන්නේ නැහැ.

597
00:45:46,285 --> 00:45:48,245
මම ටිකක් shuteye ගන්න කැමතියි.

598
00:45:49,830 --> 00:45:51,874
ලාලෝ:
සහ තවමත් අපි මෙහි සිටිමු.

599
00:46:03,760 --> 00:46:05,429
වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?

600
00:46:07,097 --> 00:46:08,765
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

601
00:46:10,350 --> 00:46:16,690
බාර් එකේ, පහළ රාක්කයේ, ඩීකන්ටර්,
ඒක තමයි හොඳ දේවල්.

602
00:46:16,773 --> 00:46:18,400
වීදුරු දෙකක්.

603
00:46:25,365 --> 00:46:27,367
[♪♪♪]

604
00:46:59,733 --> 00:47:03,028
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

605
00:47:18,085 --> 00:47:20,629
ඔබට කවදා හෝ XIII ලුවී සිටියාද?

606
00:47:20,712 --> 00:47:22,339
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

607
00:47:22,422 --> 00:47:24,633
අපොයි. ඔබ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

608
00:47:33,350 --> 00:47:36,770
නිදා ගැනීමට සහ අවශ්ය අයට.

609
00:47:36,853 --> 00:47:38,021
නිදා ගැනීමට.

610
00:47:44,695 --> 00:47:46,280
ඒ මොන මගුලක්ද?

611
00:47:51,577 --> 00:47:54,871
මේ මෝඩයන්ට ගෞරවයක් නැත!

612
00:47:54,955 --> 00:47:56,164
සිරෝ!

613
00:47:56,248 --> 00:47:58,375
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මොන මගුලක්ද, අපතයා?

614
00:48:41,585 --> 00:48:43,837
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඇතුළත. කුස්සියේ.

615
00:48:57,768 --> 00:48:59,519
සිරෝ!

616
00:48:59,603 --> 00:49:03,315
එය සැමවිටම එක හා සමානයි!

617
00:49:03,398 --> 00:49:06,068
සිරෝ! මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

618
00:49:06,151 --> 00:49:07,653
සිරෝ.

619
00:49:07,736 --> 00:49:08,570
මොකද ලොක්කා?

620
00:49:08,654 --> 00:49:11,406
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ නැවත දුම් පානය කරනවාද?
- ලොක්කා, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ.

621
00:49:11,490 --> 00:49:12,741
සිරෝ. සිරෝ.

622
00:49:12,824 --> 00:49:17,579
මට බොරු කියන්න එපා. මිගෙල්ට දොස් කියන්න එපා.
මට මේ බොරු එපා වෙලා.

623
00:49:17,663 --> 00:49:23,210
ලොක්කා, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට ලයිටරයක් ​​ලැබුණා.
බලන්න? ඒ මම නොවේ!

624
00:50:04,543 --> 00:50:05,836
[කෑගසයි]

625
00:50:49,796 --> 00:50:50,797
[මිනිසා කෑගැසීම]

626
00:50:55,218 --> 00:50:56,595
[මිනිසා කෑගැසීම]

627
00:50:57,888 --> 00:50:59,222
[සිතැලීම]

628
00:51:31,213 --> 00:51:33,215
[♪♪♪]

629
00:52:01,034 --> 00:52:04,454
යන්න. එය පිටවන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න.

630
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
<i>ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

631
00:52:19,052 --> 00:52:22,138
ඒක කෙලින්. අවම වශයෙන් මීටර් සියයක් දිග.

632
00:52:23,557 --> 00:52:27,227
මට එයාගේ ලේ පේනවා. ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ.

633
00:52:38,905 --> 00:52:40,198
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

634
00:52:40,282 --> 00:52:41,533
ඒ ඔහුද?

635
00:52:41,616 --> 00:52:42,701
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

636
00:53:28,538 --> 00:53:30,415
KIM:
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

637
00:53:31,416 --> 00:53:33,376
මට හැම දෙයක්ම ටිකක් තියෙනවා.

638
00:53:35,211 --> 00:53:38,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, මින්ට් චිප් එක අතහරින්න.

639
00:53:44,304 --> 00:53:50,560
අපට පරීක්ෂා කළ යුතු බැවින් මම 6:00 ට එලාමය සකස් කළෙමි
සහ වැඩ කිරීමට පෙර ගෙදර යන්න.

640
00:53:51,561 --> 00:53:54,856
ඒ ඝන පැය දෙකහමාරක්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

641
00:54:12,540 --> 00:54:15,001
ඉතින්, ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

642
00:54:18,338 --> 00:54:20,632
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:54:22,342 --> 00:54:25,637
මම Schweikart වෙතින් ස්ටෙෆ්ව කුලියට ගන්නවා.

644
00:54:26,888 --> 00:54:30,433
මම HHM එකෙන් Bruce ව කුලියට ගන්නවා.

645
00:54:30,517 --> 00:54:31,851
මම Viola ගන්නම්.

646
00:54:32,936 --> 00:54:36,940
මම කුලියට ගන්නේ කුඩාම, නරකම කාර්යාලයයි
මට උසාවියකින් සොයා ගත හැකි විය

647
00:54:37,023 --> 00:54:39,526
සහ pro bono practice එකක් විවෘත කරන්න.

648
00:54:40,652 --> 00:54:45,657
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට නියෝජනයක් ලබා දෙන්න
සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ කෝටිපතියන්ට පමණයි.

649
00:54:47,117 --> 00:54:49,536
මම කියන්න හිටියේ අපි ගෙයක් ගන්නවා.

650
00:54:49,619 --> 00:54:52,330
සමාවෙන්න, ඔව්. ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

651
00:54:52,414 --> 00:54:53,790
අපිට දෙකම කරන්න පුළුවන්.

652
00:54:55,208 --> 00:54:59,462
අන්තිමට මම ඇහුවා, Sandpiper කැමැත්තෙන් හිටියා
මිලියන 26 දක්වා යාමට.

653
00:55:00,463 --> 00:55:04,676
- අහම්. හොඳයි, එයින් තුනෙන් එකක් 8.5 කි.
- ම්ම්-හ්ම්.

654
00:55:04,759 --> 00:55:07,470
- සහ එයින් සියයට 20 ක් ...
- මිලියන දෙකක් පමණ.

655
00:55:12,684 --> 00:55:14,978
අහ්, නමුත් එය සිදු නොවේ.

656
00:55:17,105 --> 00:55:18,481
එන්න කිම්.

657
00:55:19,607 --> 00:55:24,487
අපි මෙතන කියන්නේ බාර් ට්‍රික් එකක් ගැන නෙවෙයි.
අපි කතා කරන්නේ පිච්චුණු පොළොව ගැන.

658
00:55:26,322 --> 00:55:28,450
අපට ඔහුට රිදවීමට සිදුවනු ඇත.

659
00:55:28,533 --> 00:55:29,659
ඔහුට නරක ලෙස රිදවන්න.

660
00:55:30,744 --> 00:55:35,206
පිටවීම් සඳහා නීතීඥයින් පිරිසක් දිවීමට,
හොවාර්ඩ්ට මොනවා හරි කරන්න තිබුනා...

661
00:55:35,290 --> 00:55:36,750
සමාව දිය නොහැකි ය.

662
00:55:36,833 --> 00:55:41,212
අවසානයේදී, ඔහුට කිසි විටෙකත් නොහැකි වනු ඇත
නැවත නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

663
00:55:42,505 --> 00:55:46,760
ඔහු එයට සුදුසු නැත.
අනික කවුද දන්නේ අපිට ඒක අයින් කරන්න පුලුවන්ද කියලා?

664
00:55:50,555 --> 00:55:56,186
හරි, සමහර විට අපිට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්, ඔව්,
නමුත් අපි කරන්නේ නැහැ.

665
00:56:03,026 --> 00:56:06,112
අපි කතා කරන්නේ වෘත්තීය පසුබෑමක් ගැන.

666
00:56:07,864 --> 00:56:11,743
එක් නීතිඥයකුගේ වෘත්තීය පසුබෑමක්.

667
00:56:13,787 --> 00:56:17,457
ඔව්, මම දන්නවා, ඔයාට ගොඩක් අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

668
00:56:20,335 --> 00:56:22,087
කිම් මේක කරනවා...

669
00:56:23,588 --> 00:56:25,090
ඒ ඔබ නොවේ.

670
00:56:26,091 --> 00:56:30,136
හරි හරී? ඔයාට ඒක හරියන්නේ නැහැ.

671
00:56:30,220 --> 00:56:32,555
දවසේ සීතල ආලෝකයේ නොවේ.

672
00:56:35,975 --> 00:56:37,310
මම එසේ නොවේද?

673
00:56:48,571 --> 00:56:52,408
මම නාන්න යනවා..
ඒ නිසා මට උදේ කරන්න ඕන නෑ.

674
00:56:55,662 --> 00:56:58,790
ජිමී:
කිම්, ඔයා මාව ජරාව කරනවා නේද?

675
00:57:00,375 --> 00:57:01,793
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

676
00:57:18,935 --> 00:57:20,103
[ශවර් ධාවනය]

677
00:57:32,740 --> 00:57:33,908
[MAN GRUNTING]

678
00:57:40,540 --> 00:57:42,167
[කෑගසමින්]

679
00:57:57,891 --> 00:58:00,852
මැද මිනිහෙක් ඉන්නවා.

680
00:58:00,935 --> 00:58:02,770
අපිව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

681
00:58:03,771 --> 00:58:05,523
ඒක කමක් නෑ.

682
00:58:06,983 --> 00:58:08,735
මම කරනවා.

683
00:58:22,749 --> 00:58:24,334
ඔබ ඔවුන් ඇමතීමට යනවා.

684
00:58:25,335 --> 00:58:29,047
ඒ වගේම ඔයා එයාලට කියන්න යන්නේ ඒක අමාරුයි කියලා...

685
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
නමුත් වැඩේ ඉවරයි.

686
00:58:33,218 --> 00:58:34,469
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

687
00:58:34,552 --> 00:58:36,679
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

688
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
[Wheezing]

689
00:58:39,974 --> 00:58:41,476
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

690
00:59:21,182 --> 00:59:23,476
[ගිගුරුම් හඬ]

691
00:59:29,566 --> 00:59:30,692
[♪♪♪]