1
00:00:06,089 --> 00:00:08,299
[ලතින් ඇමරිකානු සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]
2
00:00:42,584 --> 00:00:44,044
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
3
00:00:44,127 --> 00:00:45,045
මිනිසා [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]:
4
00:00:49,924 --> 00:00:51,176
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
5
00:01:02,896 --> 00:01:04,147
[සංගීතය ක්රියාවිරහිතයි]
6
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
[♪♪♪]
7
00:03:03,057 --> 00:03:04,392
[එන්ජිම ආරම්භ]
8
00:03:12,442 --> 00:03:14,444
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
9
00:03:18,489 --> 00:03:19,991
[ඉංග්රීසියෙන්] හේයි.
10
00:03:20,074 --> 00:03:24,704
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
11
00:03:25,788 --> 00:03:27,790
[♪♪♪]
12
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
[ලාලෝ සිනාසෙමින්]
13
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
සාවුල්: මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
14
00:03:54,692 --> 00:03:56,069
[ලාලෝ සුසුම්]
15
00:03:58,613 --> 00:04:02,033
- ආහ්, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.
16
00:04:02,116 --> 00:04:04,369
හරි, මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.
17
00:04:04,452 --> 00:04:09,999
ඔබ 25 දකුණට ලාස් කෲස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
එතනින් බටහිර 10ක් ගන්න පුළුවන්.
18
00:04:10,083 --> 00:04:12,919
හේයි, මේක ලියන්න, මචෝ, es සංකීර්ණයි.
19
00:04:13,002 --> 00:04:14,796
ලාස් කෲස්හි බටහිර දහය.
20
00:04:14,879 --> 00:04:19,717
ඩෙමිං පසු වූ ටිකක්,
රාජ්ය මාර්ගයක් තියෙනවා. එය 146 යි.
21
00:04:19,801 --> 00:04:25,723
අහ්, ඇන්ටිලොප් වෙල්ස් වෙත සංඥා අනුගමනය කරන්න
මයිල් මාකර් 223 දක්වා.
22
00:04:25,807 --> 00:04:28,893
කුණු පාරෙන් හැරෙන්න
සැතපුම් 30 ක් දකුණට ගෙන යන්න.
23
00:04:28,977 --> 00:04:33,564
- අපිරිසිදු මාර්ගයක සැතපුම් තිහක්?
- කාන්තාරයේ ඇස් අඩුයි, ඔබ දන්නවාද?
24
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 31.6 කි.
25
00:04:34,941 --> 00:04:37,487
එබැවින් ඔබ කුඩා දේ භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න,
ඔබ දන්නවා,
26
00:04:37,508 --> 00:04:39,841
ඕඩෝමීටරයේ ට්රිප් මීටර් දෙයක්,
මොනවා උනත්.
27
00:04:39,904 --> 00:04:43,116
කොහොමහරි එතනට ගියාම..
ඔබ ළිඳක් දකිනු ඇත.
28
00:04:43,199 --> 00:04:45,702
ඒක ඇත්තටම පරණයි. ඔබ දන්නවා, කඩා වැටුණා.
29
00:04:45,785 --> 00:04:48,079
මෙම ළිඳ පෙනෙන්නේ කෙසේද?
30
00:04:48,162 --> 00:04:50,623
එය ළිඳක් මෙන් පෙනේ.
එලියෙ ඉන්නෙ ඒක විතරයි.
31
00:04:50,707 --> 00:04:53,626
- ඔබට එය පාරේ සිට දැකිය හැකිද?
- ඔබ එය දකිනු ඇත. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
32
00:04:53,710 --> 00:04:56,629
මගේ ඥාති සහෝදරියන් ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත
මුදල් සමඟ, පෙ.ව.
33
00:04:56,713 --> 00:04:58,840
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. උන් හොඳ කොල්ලෝ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
34
00:04:58,923 --> 00:05:00,842
ම්...
35
00:05:00,925 --> 00:05:04,220
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා.
ඇයි මේ ඔයාගේ මස්සිනාලා නැත්තේ
36
00:05:04,304 --> 00:05:06,639
සල්ලි මෙහාට ගේන්නද?
37
00:05:06,723 --> 00:05:08,641
අතරමැදියා කපා දමන්න.
38
00:05:08,725 --> 00:05:10,435
ඔව්, බලන්න, කාරණය තමයි,
39
00:05:10,518 --> 00:05:14,314
මේ මුළු දේම තියෙනවා
ඉතා පහත් මට්ටමක සිටීමට, ඔබ දන්නවාද?
40
00:05:15,315 --> 00:05:17,983
මිනිස්සු ඉන්නවා,
අපි කියමු මගේ තරඟකරුවන්
41
00:05:18,004 --> 00:05:19,964
මාව මෙතන තියාගන්න කැමති අය.
42
00:05:20,028 --> 00:05:25,074
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මගේ මස්සිනාලා එනවා
නගරයට යන විට, එම මිනිසුන් දකිනු ඇත.
43
00:05:25,158 --> 00:05:29,370
Nacho Varga ගැන කුමක් කිව හැකිද, හරිද?
ඔබේ තරඟකරුවන් ඔහුව දකිනවාද?
44
00:05:29,454 --> 00:05:32,999
ඔහු සතුව ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ උරහිස් මත හොඳ හිසක්.
45
00:05:33,082 --> 00:05:35,084
ඔබ අදහස් කළේ Ignacio?
46
00:05:35,168 --> 00:05:39,589
ඔව්, නිසැකවම, මම අදහස් කළේ,
ඔහු බොහෝ දේ සඳහා හොඳ ය.
47
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
ඒත් මිලියන 7ක් එක්ක? Pfft.
48
00:05:41,966 --> 00:05:45,261
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට ගන්න පුළුවන්
නියම ගොළු නියම වේගවත්, ඔබ දන්නවාද?
49
00:05:45,344 --> 00:05:48,514
හේයි, ඔයා තමයි මේකට සුදුසු කෙනා.
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
50
00:05:48,598 --> 00:05:52,018
මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ
නමුත් කිසිවෙකු ඔබ දෙස දෙවරක් බලන්නේ නැත.
51
00:05:53,728 --> 00:05:55,646
ඔව්, නිසැකවම. ම්...
52
00:05:57,607 --> 00:06:01,486
හේයි, බලන්න, සමහර විට මෙය ඔබේ දෙයක් නොවේ,
ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ, ඒක හරි. මට එය තේරෙනවා.
53
00:06:01,569 --> 00:06:05,156
උසාවියේදී ඔබ හොඳින් කළා.
අපි ඒක එතනින් තබමු.
54
00:06:06,157 --> 00:06:09,035
හොඳයි, ස්තූතියි, ඒක... මම ඒක අගය කරනවා.
55
00:06:09,118 --> 00:06:10,953
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
56
00:06:11,037 --> 00:06:13,289
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්, ඔයා දන්නවද?
57
00:06:14,290 --> 00:06:18,753
ඔව්. අහ්, ඉතින් මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
58
00:06:18,836 --> 00:06:20,880
එසේ අනුමාන කරන්න.
59
00:06:22,965 --> 00:06:24,133
කමක් නැහැ.
60
00:06:24,217 --> 00:06:26,385
මම කරන්නම්.. මම මේවා කඩලා දාන්නම්.
61
00:06:26,469 --> 00:06:27,678
හා, ආ...
62
00:06:28,679 --> 00:06:34,143
ඔබට අවශ්ය වෙනත් යමක් ඇත්නම්,
ඕනෑම නීති සේවා...
63
00:06:34,227 --> 00:06:37,980
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මට ඔබේ අංකය ලැබුණා. නැවත හමුවෙන්නම්.
64
00:06:42,276 --> 00:06:44,445
[මෘදු ලෙස] මේ මෝඩ දෙයක්.
65
00:06:49,492 --> 00:06:51,452
අහ්, ලක්ෂයක්?
66
00:06:57,750 --> 00:06:59,460
ඩොලර් ද?
67
00:07:01,003 --> 00:07:03,756
- ඔව්.
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.
68
00:07:03,840 --> 00:07:06,551
මිලියන 7 ක් ආපසු ගෙන ඒමට?
අනික ඒක කරන්න හොඳම කෙනා මමද?
69
00:07:06,634 --> 00:07:12,098
අහ්, ඒක ඇත්තටම අඩුයි
සියයට 2 ක කොමිස්. මම හිතන්නේ ඒක හරි.
70
00:07:15,435 --> 00:07:19,605
ඉතින් පොඩි Drive එකකට 100K
කාන්තාරය හරහා, හාහ්?
71
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
ඒක තමයි මිල.
72
00:07:29,949 --> 00:07:30,908
කළා.
73
00:07:31,659 --> 00:07:33,661
[ශවර් ධාවනය]
74
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
හේයි මම ගෙදර.
75
00:07:39,667 --> 00:07:42,420
ජිමී:
නියමයි. මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්.
76
00:07:44,630 --> 00:07:46,382
හවස වැස්ස නේද?
77
00:07:46,466 --> 00:07:49,886
ඔව්. හෙට උදේම දවසක් තියෙනවා.
78
00:07:52,180 --> 00:07:55,141
හේයි, මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
මම ෆාජිටා හදනවා.
79
00:07:56,142 --> 00:07:58,853
- ඔබ උයනවාද?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
80
00:07:58,936 --> 00:08:01,898
මම තීරු ස්ටීක් ටිකක් අතට ගත්තා
ගෙදර යන ගමන්,
81
00:08:01,981 --> 00:08:07,445
සහ එය පැය කිහිපයක් සඳහා marinating ඇත
ඖෂධ පැළෑටි සහ කුළුබඩු රහස් මිශ්රණයක් තුළ.
82
00:08:07,528 --> 00:08:08,988
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
83
00:08:09,071 --> 00:08:12,533
මම "පරණ එල් පැසෝ" ලෙස හැඳින්වීමට කැමති දෙයක්.
84
00:08:12,617 --> 00:08:15,244
KIM: හෙහ්-හෙහ්. එය විදේශීය ශබ්ද.
85
00:08:15,328 --> 00:08:18,039
ජිමී:
එය රසවත් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
86
00:08:18,122 --> 00:08:22,168
මම, ආ... මට ව්යාපාරික ප්රවෘත්ති කිහිපයක් තිබේ.
87
00:08:25,463 --> 00:08:28,216
ඔයා කාර්ටෙල් එකේ යාළුවෙක්ද? ඒකද?
88
00:08:29,217 --> 00:08:31,260
හරියටම නොවේ.
89
00:08:33,429 --> 00:08:34,972
සමහර විට.
90
00:08:37,642 --> 00:08:39,268
ඔබට ඔහුට ඇප ලැබුණාද?
91
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
සමහර සාක්ෂි මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.
මම එය භාවිතා කිරීමට යම් ආකාරයක බැඳී සිටියෙමි.
92
00:08:43,272 --> 00:08:45,274
ඔබ දන්නවා, මගේ සේවාදායකයා සඳහා.
93
00:08:46,484 --> 00:08:49,654
ඒක කරන්න බෑ කිව්වම..
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගක් හොයාගන්නවා කියලා.
94
00:08:50,821 --> 00:08:54,033
සංකූලතාවයක් තියෙනවා.
95
00:08:55,034 --> 00:08:57,161
මතකද ඔය කාලෙ PD කේස් එකක් තිබ්බ
96
00:08:57,245 --> 00:09:00,748
දෙමව්පියන් ඔහුව පන්නා දැමූ දරුවා සමඟ
ඔහු සන්ධියකට හසු වූ නිසාද?
97
00:09:00,831 --> 00:09:01,791
ඔව්.
98
00:09:01,874 --> 00:09:05,192
ඒවගේම ඔබට පිටතට පැදවීමට සිදු විය
බාප්පලාගේ ගෙදරට,
99
00:09:05,213 --> 00:09:06,899
මම හිතන්නේ එය මොරියාටි හි විය,
100
00:09:06,963 --> 00:09:08,422
ඇප ගන්නද? හොඳයි...
101
00:09:08,506 --> 00:09:13,135
ඉන්න, මොකක්ද? ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ කියන්නේ
ඔබ සලමන්කාගේ ඇප ලබා ගන්නවාද?
102
00:09:13,219 --> 00:09:17,223
ඔව්, ඊට වඩා ටිකක් දුරයි
Moriarty සහ තව ටිකක් මුදල්.
103
00:09:17,306 --> 00:09:20,226
- කොපමණ ද?
- හත.
104
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
- හත්දහසක්?
- මිලියන.
105
00:09:23,145 --> 00:09:25,773
- මිලියන හතක්?
- ඔව්.
106
00:09:26,774 --> 00:09:31,404
ඔබ ගන්න යනවා
ඩොලර් මිලියන 7 කාටෙල් මුදල්?
107
00:09:31,487 --> 00:09:34,657
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
නමුත් එය ආරක්ෂිතයි. සම්පූර්ණයෙන්ම.
108
00:09:34,740 --> 00:09:36,449
දේශ සීමාවෙන් ඉක්මන් ගමනක්,
මම ආපහු එන්නම්.
109
00:09:36,470 --> 00:09:37,305
දේශ සීමාව?
110
00:09:37,368 --> 00:09:40,871
ජිමී, ඔබ නීතීඥයෙක් මිස බෑගයක් නොවේ.
111
00:09:40,955 --> 00:09:43,583
සල්ලි ගානක් නෑ
මේක වටිනවා.
112
00:09:43,666 --> 00:09:46,627
- ඔහුගේ මිනිසුන්ට එය කළ නොහැකිද?
- ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා.
113
00:09:46,711 --> 00:09:48,629
මම ඔහුගේ නීතීඥයා, ඒක තමයි.
114
00:09:48,713 --> 00:09:51,090
ඔයා මේකෙන් ලොකු දෙයක් කරනවා
ඔබට අවශ්ය වඩා.
115
00:09:51,173 --> 00:09:52,176
කුමක් ද?
116
00:09:52,197 --> 00:09:54,405
මම උදේට ගන්නම්,
මම ඉවර කරන්නම්
117
00:09:54,468 --> 00:09:56,220
මම ඔයාට කලින් ගෙදර එන්නම්.
118
00:09:56,304 --> 00:09:58,556
හරි හරී. එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.
119
00:09:58,639 --> 00:10:01,726
හොඳයි, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මා පමණයි.
ඔයා දන්නවද, එක කොල්ලෙක්?
120
00:10:01,809 --> 00:10:05,271
මම කිව්වේ, ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
ඔබ දන්නවා, අඳුරු භාවය හරහා ආරක්ෂාව.
121
00:10:05,354 --> 00:10:08,065
- ජිමී, මේ පිස්සෙක්, මම ...
- නෑ, අහන්න, මට ටිකක් වයසයි
122
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
මගේ කුඩා පැරණි Suzuki Esteem හි.
123
00:10:10,192 --> 00:10:15,281
අනික කවදාවත් රුපියල් 50කට වඩා වැඩි වෙලා නෑ
Esteems ඉතිහාසයේ ගෞරවයක් තුළ.
124
00:10:15,364 --> 00:10:18,034
ඒ නිසා කවුරුත් මගේ දිහා දෙපාරක් බලන්නේ නැහැ.
125
00:10:19,035 --> 00:10:21,829
ඔබ ඔබ වගේ
මේ ගැන ඔබම කතා කරන්න.
126
00:10:22,830 --> 00:10:26,083
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම දිවුරනවා.
127
00:10:26,167 --> 00:10:29,871
මම දුර්වලම සුවඳ පවා නම්
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
128
00:10:29,892 --> 00:10:32,360
මම වෙඩිල්ලක් වගේ එතනින් එලියට එන්නම්.
129
00:10:34,508 --> 00:10:36,677
මම මේකට කැමති නැහැ.
130
00:10:37,762 --> 00:10:40,264
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්ය නැත.
131
00:10:48,356 --> 00:10:50,775
කිම්, සවන් දෙන්න.
132
00:10:50,858 --> 00:10:55,071
මම දිවුරනවා, හරිද? මම හොඳින් ඉන්නම්.
133
00:11:42,660 --> 00:11:44,662
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
134
00:12:27,371 --> 00:12:28,998
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
135
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
[ජිමී ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
136
00:12:58,194 --> 00:13:00,029
එල්.. නීතිඥ.
137
00:13:00,112 --> 00:13:06,952
ලාලෝ වෙතින්. එඩුවාඩෝ මාව එව්වා
Dinero එක ගන්න.
138
00:13:26,388 --> 00:13:27,389
[GRUNTS]
139
00:13:28,224 --> 00:13:32,269
මම මේවා නැවත ලාලෝ වෙත ගෙන යන්නෙමි.
140
00:13:33,771 --> 00:13:37,441
යාලුවනේ... යන්නද?
141
00:13:38,442 --> 00:13:40,152
හොඳයි, ඒක වැඩ කරයි.
142
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
[ජිමී ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
143
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
හරි.
144
00:14:02,591 --> 00:14:04,093
වූෆ්.
145
00:14:08,764 --> 00:14:11,976
ජිමී [ගායනය]: ♪ ඩොලර් මිලියන හතක්
කඳේ ඇති මුදල් ♪
146
00:14:12,059 --> 00:14:15,646
♪ ඩොලර් මිලියන හතක් මුදල් ♪
147
00:14:15,729 --> 00:14:20,234
♪ ඩොලරයක් ගන්න, එය "රෝලර්" එකක් දෙන්න
148
00:14:21,235 --> 00:14:26,991
♪ මිලියන හයක්,
නවලක්ෂ අනූනව දහසක් ♪
149
00:14:27,074 --> 00:14:29,159
♪ ජරා සේවය ♪
150
00:14:31,245 --> 00:14:35,499
♪ මිලියන හයක්,
නවලක්ෂ අනූනව දහසක් ♪
151
00:14:35,583 --> 00:14:39,962
♪ ඩොලර් අනූනවයක්
ට්රක් රථයේ මුදල් ♪
152
00:14:41,171 --> 00:14:46,594
♪ මුදලක් ගන්න, වාසනාව සඳහා එය ලබා දෙන්න
153
00:14:47,595 --> 00:14:51,307
♪ මිලියන හයක්,
නවලක්ෂ අනූනවදහස නවය... ♪
154
00:14:51,390 --> 00:14:53,142
[♪♪♪]
155
00:14:53,225 --> 00:14:55,978
♪ නවසිය අනූනවය... ♪♪
156
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
යන්න.
157
00:15:27,176 --> 00:15:30,596
අපොයි, ජරාව, ජරාව.
158
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
ඔහ්, ගෙඩි.
159
00:15:44,985 --> 00:15:46,445
හරි, ඔව්.
160
00:15:46,528 --> 00:15:49,782
එලියට එනවා. සෙමින්.
161
00:16:03,212 --> 00:16:04,380
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
162
00:16:06,048 --> 00:16:11,428
මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබට මෙහි අවශ්ය දේ. එය කඳේ ඇත.
163
00:16:11,512 --> 00:16:14,181
ඔව්, හොඳයි. ඒවා ගන්න.
164
00:16:44,378 --> 00:16:45,504
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
165
00:16:47,131 --> 00:16:50,426
හෝව්, හෝව්. කුමක් ද? නෑ නෑ.
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.
166
00:16:50,509 --> 00:16:52,302
නැහැ, මේක වැරදීමක්. ඒක ලොකු...
167
00:16:52,386 --> 00:16:53,637
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
168
00:16:56,890 --> 00:16:57,891
නැහැ!
169
00:16:59,059 --> 00:17:01,145
[වෙඩි වෙඩි දෝංකාරය]
170
00:17:07,985 --> 00:17:09,653
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා]
171
00:17:09,737 --> 00:17:11,655
[♪♪♪]
172
00:19:19,533 --> 00:19:21,076
[එන්ජිම ආරම්භ]
173
00:19:21,160 --> 00:19:23,162
[වෙඩි වෙඩි]
174
00:20:13,629 --> 00:20:15,130
මයික්: ඔයා ගැහුවද?
175
00:20:18,926 --> 00:20:22,137
- ගැහුවද?
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
176
00:20:30,020 --> 00:20:31,521
නැගිටින්න.
177
00:20:33,065 --> 00:20:34,650
වෙඩි තිබ්බද?
178
00:20:36,526 --> 00:20:37,653
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.
179
00:20:39,905 --> 00:20:42,532
ඔබ මෙහි නැවතී හුස්ම ගන්න.
180
00:21:46,388 --> 00:21:47,973
[එන්ජිම ආරම්භ]
181
00:22:33,185 --> 00:22:34,144
MIKE: හේයි.
182
00:22:35,145 --> 00:22:39,733
ඔබ ජීවමානයි. ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
183
00:22:45,989 --> 00:22:48,075
ඔයාට සනීප වෙයි.
184
00:22:55,123 --> 00:22:56,625
[එන්ජින් sputtering]
185
00:23:27,447 --> 00:23:30,909
එලියට යන්න. ප්රත්යාවර්තකයේ වෙඩිල්ල.
186
00:23:32,369 --> 00:23:34,079
වචනාර්ථයෙන්.
187
00:24:05,777 --> 00:24:10,240
කමක් නැහැ. මට ඔයාව ඕන වෙයි
මෙයට ඔබේ පිටුබලය දීමට.
188
00:24:11,867 --> 00:24:13,493
තල්ලු කරන්න!
189
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
190
00:24:29,843 --> 00:24:34,181
ජිමී:
ඔහ්, ඔහ්! ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
191
00:24:35,807 --> 00:24:37,475
එය කුමක් ද?
192
00:24:38,894 --> 00:24:40,604
එය කොහේ ද?
193
00:25:34,366 --> 00:25:35,533
[මයික් ග්රන්ට්]
194
00:25:37,827 --> 00:25:39,913
මේ සියල්ල සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියාද?
195
00:25:40,914 --> 00:25:43,959
එහෙම කළා නම් මට තව කොල්ලෝ ගේන්න තිබුණා.
196
00:25:44,042 --> 00:25:47,337
අපි ඒක අයිති තැනට යමු.
මෙම මාර්ගයේ.
197
00:25:47,420 --> 00:25:50,090
හොඳයි, අහ්, ගෙදර එහෙමයි.
198
00:25:52,467 --> 00:25:55,178
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් කාර් එකක නැග්ගා.
199
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
පාරේ. මේ පාර.
200
00:25:58,390 --> 00:26:00,684
අපි එයින් ඉවත් විය යුතුයි.
201
00:26:05,563 --> 00:26:07,565
[♪♪♪]
202
00:26:49,733 --> 00:26:50,942
[ජිමී කෙඳිරිගාමින්]
203
00:26:53,194 --> 00:26:55,113
ජිමී: ලොකු වැරැද්දක්...
204
00:26:55,196 --> 00:26:56,781
නතර කරනවා...
205
00:26:56,865 --> 00:26:58,241
ඩොලර් දහසක් බිල්පත.
206
00:26:58,325 --> 00:27:00,368
මි.මී. විශාලයි.
207
00:27:02,620 --> 00:27:04,998
මේවා ගොඩක් සැහැල්ලු වෙන්න තිබුණා.
208
00:27:09,336 --> 00:27:10,754
හේයි.
209
00:27:12,005 --> 00:27:15,383
කොහොමද අපි මාරුවෙන් මාරුවට
මේ නරක පිරිමි ළමයින් සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
210
00:27:15,467 --> 00:27:17,385
ඉතින් අපි දෙන්නම නැවුම්ව ඉන්නවද?
211
00:27:21,264 --> 00:27:22,891
හොඳයි.
212
00:27:28,521 --> 00:27:33,026
- මට අදහසක් ආවා. අපි වළක් හාරමු.
- සිදුරක්?
213
00:27:33,109 --> 00:27:37,906
මෙතනින් යන්න, ශිෂ්ටාචාරයට යන්න,
ආපසු ධාවනය කරන්න, එය ගන්න.
214
00:27:37,989 --> 00:27:40,533
වඩා මහන්සි නොවී බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න.
215
00:27:40,617 --> 00:27:41,785
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
216
00:27:41,868 --> 00:27:45,038
ඔහ්, මම නිසා
මම බිම් සලකුණු කටපාඩම් කරමි.
217
00:27:45,121 --> 00:27:50,293
මේ ගස වගේද? ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
ඒ කන්ද, ඒක විශේෂයි.
218
00:27:50,377 --> 00:27:53,546
එය කඳු හැඩයක් ඇත.
219
00:27:53,630 --> 00:27:55,932
ඔව් ගොඩක් වෙනස්
යුවල ගස් දුසිම
220
00:27:56,053 --> 00:27:59,331
අපි කඳු බෑවුම්වල දැකලා තියෙනවා
අපි පහු කරගෙන ගියා කියලා.
221
00:27:59,594 --> 00:28:03,306
මම මතක තියාගන්නම්.
මම මේ ගස සොයා ගන්නෙමි.
222
00:28:10,480 --> 00:28:11,815
MIKE: ම්ම්ම්.
223
00:28:12,857 --> 00:28:14,943
ඒක අමාරු පැක් එකක්.
224
00:28:15,026 --> 00:28:18,405
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශාල සිදුරක් හෑරීමට සමත් වුවහොත්
එම බෑග් දෙක සඳහා,
225
00:28:18,488 --> 00:28:20,824
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් හාරා ගත හැකිය.
226
00:28:21,825 --> 00:28:23,118
[GRUNTS]
227
00:28:24,369 --> 00:28:28,581
ඔහ්, එන්න. ඒක හරියන්නෙ නෑ.
228
00:28:31,334 --> 00:28:33,461
ඔබ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.
229
00:28:33,545 --> 00:28:36,089
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
230
00:28:44,013 --> 00:28:46,099
ඒක වැඩ කරනවා. හෙහ්.
231
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
[♪♪♪]
232
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
නවත්වන්න.
233
00:28:57,652 --> 00:28:59,070
ඒක අහක දාන්න. ඔවුන් එය දකිනු ඇත.
234
00:28:59,154 --> 00:29:02,282
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න
එය ආලෝකය අල්ලා ගනු ඇත.
235
00:29:03,158 --> 00:29:05,869
- ඒ ඔහුද?
- ඕ ඇත්ත.
236
00:29:06,870 --> 00:29:09,372
ඔවුන් ජාල සෙවීමක් කරන බවක් පෙනේ.
237
00:29:10,373 --> 00:29:11,332
තේරුම?
238
00:29:11,416 --> 00:29:14,711
මයික්: එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය සොයා ගත් බවයි.
239
00:30:16,856 --> 00:30:19,108
මම ඒකට ලේසියෙන් යන්නම්.
240
00:30:39,629 --> 00:30:40,964
හේයි, ඇයි අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ?
241
00:30:41,047 --> 00:30:43,925
මම කිව්වේ, අපි දිගටම ඇවිදින්න ඕනේ නැද්ද?
එය රාත්රියට වඩා සිසිල් ය.
242
00:30:44,008 --> 00:30:48,429
ඔබ අඳුරේ එළියට යන්න, ඔබ යනවා
ප්රේරි-සුනඛ කුහරයක ඔබේ කකුල කඩන්න.
243
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
හේයි, අපි එහි අඩක් සිටිය යුතුයි, හරිද?
244
00:31:25,300 --> 00:31:26,885
පාහේ.
245
00:31:26,968 --> 00:31:28,928
"පාහේ."
246
00:31:53,119 --> 00:31:57,290
මට පැය ගාණකට කලින් ගෙදර ඉන්න තිබුණා.
මෙය ඇයව ඉරා දමනු ඇත.
247
00:31:57,373 --> 00:31:59,876
ඔහ්, ඇය සිතන්නට ඇත
ඔයා එහාට මෙහාට යනවා.
248
00:31:59,959 --> 00:32:01,794
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
249
00:32:01,878 --> 00:32:05,673
එයා හිතයි මාව කෑලි වලට කපලා කියලා..
සමහර වළක මැරිලා.
250
00:32:06,966 --> 00:32:08,635
සහ ඇය එසේ සිතන්නේ ඇයි?
251
00:32:11,179 --> 00:32:13,264
ඔබ කියන්නේ ඇය ඔබ කරන දේ දන්නවා කියාද?
252
00:32:14,265 --> 00:32:18,144
නැහැ, ඔබ දන්නවා, විස්තර.
253
00:32:18,227 --> 00:32:22,732
එයා දන්නවා මම සල්ලි ගන්නවා කියලා
මායිම අසල, එපමණයි.
254
00:32:22,815 --> 00:32:26,100
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතියට කිව්වා
ඔබ මොකද කරන්නේ?
255
00:32:26,121 --> 00:32:27,215
මගේ බිරිඳ.
256
00:32:28,196 --> 00:32:31,407
- බිරිඳ?
- ඔව්, බිරිඳ.
257
00:32:32,408 --> 00:32:34,452
සුභ පැතුම්.
258
00:32:35,453 --> 00:32:38,331
අනික උබේ වයිෆ් මොකද කරන්නේ
මෙම තොරතුරු සමඟ, ඔබ සිතනවාද?
259
00:32:38,414 --> 00:32:40,375
- පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න?
- නැහැ.
260
00:32:40,458 --> 00:32:43,628
නැද්ද? මිනිස්සු බයයි, පොලිසියට කතා කරන්න.
ලස්සන සම්මත.
261
00:32:43,711 --> 00:32:45,296
නැහැ, ඇය කිසිම පොලිසියකට කතා කරන්නේ නැහැ.
262
00:32:45,380 --> 00:32:48,716
ඇගේ මව. බුක් ක්ලබ් එකේ කෙල්ලෝ.
263
00:32:48,800 --> 00:32:51,135
ඇගේ ලොක්කාට කතා කරන්නම්,
ඇගේ අතුරුදහන් වූ සැමියා ගැන ඇයට කියන්න.
264
00:32:51,219 --> 00:32:53,930
නැහැ, ඇය ඒ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
ඇය හොඳින් දනී.
265
00:32:54,013 --> 00:32:57,976
ඇය නිකම්ම බිය වනු ඇත
ඇගේ මනසින්, සියල්ල.
266
00:32:58,059 --> 00:32:59,811
ඔහ්.
267
00:32:59,894 --> 00:33:03,606
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමු.
268
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
[SCOFFS]
269
00:33:07,402 --> 00:33:09,195
ඇය දන්නවා.
270
00:33:10,196 --> 00:33:11,406
ඇය දැන් ක්රීඩාවේ.
271
00:33:11,489 --> 00:33:14,784
කුමක් ද? නැහැ. ඇය ක්රීඩාවේ නැහැ, හරිද?
272
00:33:14,867 --> 00:33:17,161
ඇය ක්රීඩාවට යාබදවත් නැත.
273
00:33:17,245 --> 00:33:22,291
මම ඇයට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.
සත්යයේ කුඩා කොටසක්. එච්චරයි.
274
00:33:22,375 --> 00:33:24,085
ම්ම්ම්
275
00:33:24,168 --> 00:33:27,213
- ඇය ක්රීඩාවේ නැහැ.
- ඔව්.
276
00:33:29,215 --> 00:33:30,675
[GROANS]
277
00:33:38,725 --> 00:33:43,271
හොඳයි, මට ගින්නක් ඇති කළ නොහැක.
අපේ මිනිහා තාම එලියේ ඉන්න ඇති.
278
00:33:45,314 --> 00:33:46,566
ඔහ්...
279
00:34:08,212 --> 00:34:10,006
මට මේවායින් දෙකක් තිබේ, ඔබට එකක් අවශ්යද?
280
00:34:11,340 --> 00:34:13,176
නැ ස්තුතියි.
281
00:34:13,259 --> 00:34:17,430
- ඉක්මනින් සීතල වේ.
- මම සනීපෙන්. ස්තුතියි.
282
00:34:20,016 --> 00:34:22,185
ඔබ ඔබටම ගැලපේ.
283
00:34:48,336 --> 00:34:49,545
[කීස් රැට්ලින්]
284
00:34:49,629 --> 00:34:51,005
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
285
00:35:00,932 --> 00:35:03,142
- මැඩම්, ඔයාට මාව ඕනද...?
- ඔව්, කරුණාකර.
286
00:35:21,327 --> 00:35:22,245
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:35:22,328 --> 00:35:23,704
[ලාලෝ කෙඳිරිගාමින්]
288
00:35:28,626 --> 00:35:29,877
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
289
00:35:34,507 --> 00:35:38,678
මම දන්නවා මම මාව වැරදියට නිරූපණය කළා කියලා
ඔබේ නීති කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
290
00:35:38,761 --> 00:35:42,682
ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
291
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතු නොවේ නම්.
292
00:35:47,353 --> 00:35:48,604
[කිම් උගුර ඉවත් කරයි]
293
00:35:54,026 --> 00:35:57,280
මම දන්නවා කවුද කියලා. ඇත්තටම ඔබ කවුද.
294
00:35:57,363 --> 00:35:58,948
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.
295
00:35:59,031 --> 00:36:02,743
ඔබේ මුදල් කොහේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යයි,
මට සෝල් ගුඩ්මන්ව හොයාගන්න ඕන.
296
00:36:02,827 --> 00:36:06,747
ඔයා එයාව කොහෙද යැව්වේ කියලා මට කිව්වොත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ
බලධාරීන් දැනුවත් කරන්න, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
297
00:36:06,831 --> 00:36:10,501
මම එයාව හොයලා දෙන්නම්, ඔයාට සල්ලි දෙන්න.
298
00:36:21,220 --> 00:36:22,597
සලමන්කා මහතා...
299
00:36:22,680 --> 00:36:25,808
කවුද බන් උබ
ඔහු ඔබට මගේ ව්යාපාරය කියයිද?
300
00:36:25,892 --> 00:36:28,394
ඔහු ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැත.
301
00:36:28,477 --> 00:36:32,231
අපි විවාහකයි,
ඒ කියන්නේ මට විවාහක වරප්රසාදයක් තියෙනවා.
302
00:36:32,315 --> 00:36:34,358
ඔහු මට කියන ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ පවතී.
303
00:36:34,442 --> 00:36:35,848
මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න කාටවත් බැහැ.
304
00:36:35,869 --> 00:36:38,257
එය වෙඩි නොවදින තරම්ය
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.
305
00:36:39,238 --> 00:36:41,532
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?
306
00:36:43,201 --> 00:36:44,535
ඔව්.
307
00:36:45,536 --> 00:36:47,246
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
308
00:36:49,665 --> 00:36:51,083
හහ්.
309
00:36:53,294 --> 00:36:59,175
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ වන අතර ඔබ ඔහුට ආදරෙයි,
310
00:36:59,258 --> 00:37:02,720
ඊයේ රෑ ඔහු ගෙදර ආවේ නැහැ,
311
00:37:02,803 --> 00:37:07,808
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බිය විය
මෙතනට ඇවිත් මට කතා කරන්න කියලා.
312
00:37:07,892 --> 00:37:09,810
[ලාලෝ සිනාසෙමින්]
313
00:37:10,353 --> 00:37:13,147
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එයා මගේ සල්ලි වලින් පැනලා ගියේ නෑ නේද?
314
00:37:13,231 --> 00:37:15,441
ඔහු ඔබේ මුදල්වලින් පැන ගියේ නැත.
315
00:37:15,524 --> 00:37:17,193
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.
316
00:37:18,194 --> 00:37:19,278
ඔබ නොමැතිව නොවේ.
317
00:37:19,362 --> 00:37:22,406
ඔබ ඔහුව යැවූ ස්ථානය පමණක් මට කියන්න.
මට අවශ්ය එපමණයි.
318
00:37:22,490 --> 00:37:23,532
[දිව ක්ලික් කරන්න]
319
00:37:23,616 --> 00:37:25,159
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
320
00:37:26,160 --> 00:37:30,873
ඔබේ මිනිසා, ඔහු, ම්ම්...
එයා la cucaracha වගේ, ඔයා දන්නවද?
321
00:37:30,957 --> 00:37:32,541
දිවි ගලවා ගත් උපත.
322
00:37:32,625 --> 00:37:37,797
කරදරයක් ඔහුව සොයා ගත්තා නම්, එය දවසක් දෙන්න.
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඔහු පෙන්වයි.
323
00:37:37,880 --> 00:37:39,423
සහ ඔහු නම්...?
324
00:37:39,507 --> 00:37:43,219
හරි එහෙනම් දවසක් යන්නෙ නෑ
වෙනසක්, එහෙමද?
325
00:37:44,220 --> 00:37:49,016
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ගුඩ්මන් මහත්මිය.
326
00:37:51,352 --> 00:37:54,772
ඉන්න, ම්, සලමන්කා මහත්මයා...
327
00:37:56,274 --> 00:37:58,109
නිමයි!
328
00:38:02,571 --> 00:38:03,864
[ලාලෝ කෙඳිරිගාමින්]
329
00:38:07,118 --> 00:38:08,244
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
330
00:38:38,816 --> 00:38:41,819
හේයි. මම ඒක නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
331
00:38:43,321 --> 00:38:44,989
නාස්ති කරන්නේ කුමක්ද?
332
00:38:46,574 --> 00:38:49,744
මට මේක මදි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
333
00:38:53,956 --> 00:38:55,958
[♪♪♪]
334
00:39:54,600 --> 00:39:58,896
♪ හුදකලා ආත්මයක් ♪
335
00:39:59,897 --> 00:40:03,984
♪ සෙමින් මිය යයි ♪
336
00:40:05,486 --> 00:40:09,865
♪ මම තදින් සිනාසුණෙමි ♪
337
00:40:10,866 --> 00:40:14,245
♪ ඒත් මම කිව්වේ බොරු ♪
338
00:40:16,330 --> 00:40:20,793
♪ ඉන්පසු ඔබ ♪ ඔස්සේ යාත්රා කළා
339
00:40:21,794 --> 00:40:26,173
♪ ඔබේ මිහිරි සිහිනය සමඟ ♪
340
00:40:27,174 --> 00:40:31,720
♪ ඔබ මගේ හදවත සොරාගත් විට ♪
341
00:40:32,721 --> 00:40:36,434
♪ මම කෝපයට පත් විය ♪
342
00:40:39,145 --> 00:40:41,689
♪ උදේ එන්න ♪
343
00:40:41,772 --> 00:40:43,732
♪ හිරු බබළන්නේ නැත ♪
344
00:40:44,733 --> 00:40:48,946
♪ මම ඔබ නොමැතිව යන්නම් ♪
345
00:40:49,947 --> 00:40:55,244
♪ මම නැති වුණා, නමුත් දැන් මාව හොයාගෙන ♪
346
00:40:55,327 --> 00:40:59,081
♪ මට කියන්න, ආදරය, ඒ ඔබයි ♪♪
347
00:41:31,822 --> 00:41:32,948
[මෘදු ලෙස] තවත්.
348
00:41:33,908 --> 00:41:35,367
- නැහැ.
- තව.
349
00:41:35,451 --> 00:41:39,121
නෑ. ඔයාට තව ඕන...
350
00:41:46,921 --> 00:41:48,464
කමක් නැහැ.
351
00:41:51,509 --> 00:41:54,428
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
352
00:42:05,648 --> 00:42:08,651
එය තබා ගන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.
353
00:42:11,862 --> 00:42:13,030
[ජිමී ගැරහුම්]
354
00:42:29,964 --> 00:42:33,008
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- මේක වැඩ කරයි.
355
00:43:02,830 --> 00:43:04,832
[ජිමී දිගටම මැසිවිලි නඟයි]
356
00:43:56,550 --> 00:43:57,968
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?
357
00:43:58,969 --> 00:44:00,763
මොකක්ද ගන්න?
358
00:44:02,806 --> 00:44:04,391
ඔහ්.
359
00:44:09,396 --> 00:44:11,065
තේරුම් ගත්තා ද.
360
00:44:12,232 --> 00:44:14,193
අපොයි.
361
00:44:20,908 --> 00:44:22,242
[මයික් ග්රෝන්ස්]
362
00:44:58,570 --> 00:44:59,905
හේයි. ආහ්! ෂිට්!
363
00:44:59,988 --> 00:45:01,156
[අභිමත කිරීම්]
364
00:45:12,751 --> 00:45:16,588
අහ්. අහ්! ඒක තමයි. මම කරලා ඉවරයි.
365
00:45:16,672 --> 00:45:17,673
නිමයි!
366
00:45:19,049 --> 00:45:20,592
නිමයි!
367
00:45:20,676 --> 00:45:22,219
නිහඬයි.
368
00:45:22,302 --> 00:45:25,973
ඇයි? මම නිහඬයි, මම හයියෙන්, මම මැරෙනවා
මෙම අපිරිසිදුකම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
369
00:45:26,056 --> 00:45:27,808
අපි ඒක ඉවර කරමු.
370
00:45:28,809 --> 00:45:30,185
- නැගිටින්න.
- නැහැ.
371
00:45:31,186 --> 00:45:32,855
මම යන්නේ නැහැ.
372
00:45:33,856 --> 00:45:35,941
මම කරලා ඉවරයි.
373
00:45:36,024 --> 00:45:37,818
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.
374
00:45:38,819 --> 00:45:41,655
දෙයියනේ මට හොඳටම පිපාසයි.
375
00:45:41,738 --> 00:45:43,699
ඔබ පානය කළ යුතුයි.
376
00:45:43,782 --> 00:45:47,786
කාරණය කුමක්ද? එබැවින් ඔවුන්ට මළ සිරුරක් සොයාගත හැකිය
පිස්සෝ කටින්?
377
00:45:47,870 --> 00:45:52,166
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. දැන් නැගිටින්න.
378
00:45:54,918 --> 00:45:56,587
ඉදිරියට එන්න.
379
00:45:59,756 --> 00:46:01,049
[කෙඳිරිගාමින්]
380
00:46:02,968 --> 00:46:06,472
අනේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ. කෙසේද...?
381
00:46:07,473 --> 00:46:09,349
කොහොමද දෙයියනේ තාම යන්නේ?
382
00:46:09,433 --> 00:46:13,562
මොකද මම දන්නවා මම මෙතනින් යන්නේ ඇයි කියලා.
එහෙමයි.
383
00:46:13,645 --> 00:46:15,606
එය කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.
384
00:46:15,689 --> 00:46:19,359
අනික මට ඒ සල්ලි අදින්න බෑ
මෙතනින් මමම.
385
00:46:20,527 --> 00:46:26,533
ඉතින් ඔයා... ඔයා නැගිටින්න, ඔයා දැන් නැගිටින්න.
386
00:46:26,617 --> 00:46:31,330
එය කුමක් සඳහාද? එය කුමක් සඳහාද?
387
00:46:35,834 --> 00:46:37,544
මට මිනිස්සු ඉන්නවා.
388
00:46:38,545 --> 00:46:42,549
මා එනතුරු බලා සිටින අය සිටිති.
389
00:46:42,633 --> 00:46:45,427
මම කරන දේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
390
00:46:46,428 --> 00:46:48,680
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ඇත.
391
00:46:48,764 --> 00:46:52,434
නමුත් මම කරන දේ මම කරනවා
එබැවින් ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
392
00:46:52,518 --> 00:46:56,688
මම ජීවත් වුනොත් හෝ මැරුණොත්,
ඇත්තටම ඒක මට වෙනසක් නෑ
393
00:46:56,772 --> 00:47:00,317
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඇති තාක් කල්.
394
00:47:00,400 --> 00:47:02,694
ඉතින් මට යන්න වෙලාව ආවම,
395
00:47:02,778 --> 00:47:07,324
මම සියල්ල කළ බව දැන මම යන්නෙමි
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට හැකි විය.
396
00:47:08,325 --> 00:47:12,955
දැන්, ඔයා මගෙන් අහනවා මම දිගටම යන්නේ කොහොමද කියලා?
397
00:47:14,748 --> 00:47:16,750
එහෙමයි.
398
00:47:29,096 --> 00:47:32,349
පහලට වෙලා ඉන්න. එයා ආපහු ආවා.
399
00:47:52,119 --> 00:47:54,121
[♪♪♪]
400
00:48:10,887 --> 00:48:12,639
පහතට වැතිර සිටින්න.
401
00:48:12,723 --> 00:48:15,475
අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවේ.
402
00:48:53,805 --> 00:48:56,892
ඒයි, ඒක ලෑස්ති කරන්න.
403
00:49:20,916 --> 00:49:23,502
එන්න අපතයෝ.
404
00:49:23,585 --> 00:49:26,171
ඔබට මේ මිලියන 7ක් අවශ්යද?
405
00:49:27,130 --> 00:49:29,925
අයියෝ මම මෙහේ ඇවිදිනවා
406
00:49:30,008 --> 00:49:32,469
දෙයියනේ මෝඩයෙක් වගේ!
407
00:49:46,733 --> 00:49:49,611
ඇවිල්ලා ටිකක් අරන් එන්න, ඔහේ.
408
00:49:55,075 --> 00:49:58,120
තෝ පුතේ. මා දෙස බලන්න!
409
00:50:14,094 --> 00:50:17,973
මයික්: ඔව්, ඔබ යන්න.
410
00:50:41,621 --> 00:50:43,874
[මෘදු ලෙස] එන්න. ඉදිරියට එන්න.
411
00:50:43,957 --> 00:50:45,208
[වෙඩි වෙඩි]
412
00:51:50,148 --> 00:51:51,399
[සුසුම්]
413
00:53:33,710 --> 00:53:35,712
[♪♪♪]