1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com saytidan -- Gaz -- tomonidan yaratilgan va kodlangan. Internetdagi eng past fayl hajmiga ega eng yaxshi 720p/1080p/3D filmlar. 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,891 RA'S AL GHUL: Men hech qachon bo'lmasligim kerak edi bir telba bilan ittifoq qildim. 3 00:00:57,637 --> 00:00:58,763 ular qayerda? 4 00:00:59,706 --> 00:01:01,264 Sarayevoda, ser. 5 00:01:02,476 --> 00:01:06,276 Va uning bolasi bor. 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,105 [IHRALADI] 7 00:01:10,684 --> 00:01:12,618 [GRUNTING] 8 00:01:15,389 --> 00:01:19,052 ERKAK: voy, bu juda og'riqli tuyuldi: 9 00:01:23,230 --> 00:01:26,063 [ROBIN GRUNTING] 10 00:01:29,836 --> 00:01:31,565 Voy, endi turing. 11 00:01:31,738 --> 00:01:34,138 Bu ko'proq og'riqli tuyuldi: 12 00:01:34,574 --> 00:01:38,533 Keling, buni aniqlab olishga harakat qilaylik, mayli, qovoq? 13 00:01:38,712 --> 00:01:41,374 nima ko'proq og'riyapti? A? 14 00:01:42,616 --> 00:01:44,607 yoki B? 15 00:01:44,785 --> 00:01:46,047 Forehandmi? 16 00:01:46,953 --> 00:01:48,386 yoki orqa qo'lmi? 17 00:01:51,458 --> 00:01:53,722 [CACKLING] 18 00:01:59,966 --> 00:02:02,264 Bir oz balandroq, qo'zichoq pirzola. 19 00:02:02,436 --> 00:02:06,429 O'ylaymanki, sizda o'pkangiz siqilgan bo'lishi mumkin. Bu har doim notiqlikka to'sqinlik qiladi. 20 00:02:06,606 --> 00:02:08,233 [SPITS] 21 00:02:08,408 --> 00:02:09,841 [GRUNTS] 22 00:02:10,477 --> 00:02:12,172 Endi bu qo'pol edi. 23 00:02:12,345 --> 00:02:14,905 Birinchi bolaning qo'pol xatosi qandaydir odobga ega edi. 24 00:02:18,218 --> 00:02:20,652 O'ylaymanki, men ega bo'laman sizga dars o'rgatish uchun ... 25 00:02:20,821 --> 00:02:23,790 ...shuning uchun siz yaxshiroq kuzatib borishingiz mumkin uning izidan. 26 00:02:25,125 --> 00:02:28,356 Yo'q, men sizni urishda davom etaman bu tirgak bilan. 27 00:02:29,796 --> 00:02:32,390 [JOKER CACKLING] 28 00:02:39,005 --> 00:02:41,269 Detektiv qayerda? 29 00:02:41,441 --> 00:02:43,102 ERKAK: U yo'lda. 30 00:02:48,849 --> 00:02:52,842 Lekin, ser, u o‘z vaqtida yetib bormaydi. 31 00:03:01,561 --> 00:03:03,825 Mayli, bolam, men ketishim kerak. 32 00:03:03,997 --> 00:03:06,295 qiziqarli bo'ldi, shunday emasmi? 33 00:03:07,567 --> 00:03:10,536 yaxshi, balki men uchun yanada qiziqarli smidge sendan ko'ra. 34 00:03:10,704 --> 00:03:13,400 Men shunchaki taxmin qilyapman chunki siz juda jim turibsiz. 35 00:03:13,573 --> 00:03:19,068 Qanday bo'lmasin, yaxshi bola bo'ling. Uy vazifangizni tugating va 9 da yotoqda bo'ling. 36 00:03:19,246 --> 00:03:20,645 Va, hey... 37 00:03:21,248 --> 00:03:26,686 ...iltimos, men aytgan katta odamga “Salom” deb ayting. 38 00:03:26,853 --> 00:03:29,321 [CACKLING] 39 00:03:37,030 --> 00:03:38,793 [IHRALADI] 40 00:05:10,256 --> 00:05:12,190 Yo'q. 41 00:05:20,266 --> 00:05:22,234 Jeyson. 42 00:07:50,383 --> 00:07:51,441 ODAM 1: Siz aytayotgan jahannam. 43 00:07:51,918 --> 00:07:53,044 Buni siz sozlamadingizmi? 44 00:07:53,219 --> 00:07:56,347 -Unda bu kimning partiyasi? - Men sizlarni sharq tarafidagi mag'lublar deb o'yladim. 45 00:07:56,523 --> 00:08:00,482 Siz allaqachon “Qora niqob”ga o‘tib ketgansiz va siz bizdan so'rayapsiz deb o'yladim. 46 00:08:00,660 --> 00:08:05,256 Aylanib qoldimi? Mask urildi bir oy ichida mening oltita ekipajim. Olti. 47 00:08:05,431 --> 00:08:06,989 Mening eng yaxshi odamlarimdan ba'zilari. 48 00:08:07,167 --> 00:08:08,657 Xo'sh, bu uchrashuvni siz o'rnatdingizmi? 49 00:08:08,835 --> 00:08:10,826 Yo'q, men buni Chi Chi deb o'yladim: 50 00:08:11,004 --> 00:08:12,130 mening uchrashuvim emas edi: 51 00:08:13,039 --> 00:08:16,600 oh, bu jahannam. Men ketdim. Siz miya donorlari o'tirishni xohlaysizlar... 52 00:08:16,776 --> 00:08:18,141 ODAM 2: O'tir, Freddi. 53 00:08:20,180 --> 00:08:21,545 bu mening uchrashuvim. 54 00:08:21,714 --> 00:08:23,375 CHI CHI: bu u. - Botmen? 55 00:08:23,550 --> 00:08:24,642 biz hech narsa qilmadik. 56 00:08:24,818 --> 00:08:27,719 QIZIL qalpoqcha: Bu yolg'on ekanligini hammamiz bilamiz. 57 00:08:28,321 --> 00:08:30,118 -siz kimsiz? - Unga cheking. 58 00:08:36,663 --> 00:08:38,028 QIZIL qalpoqcha: “O‘tir”, dedim. 59 00:08:38,198 --> 00:08:41,190 Siz o'lishni xohlaysizmi? O'z joniga qasd qilishning oson yo'llari bor. 60 00:08:41,367 --> 00:08:44,666 QIZIL qalpoqcha: Ha, xuddi yigitga baqirgandek AK-47 ni kim ushlab turibdi. 61 00:08:44,838 --> 00:08:47,033 Menga quloq sol, sizlar narkotik savdosi bilan shug'ullanuvchi ahmoqlar. 62 00:08:47,207 --> 00:08:49,698 Men giyohvand moddalar savdosi bilan shug'ullanaman bundan buyon. 63 00:08:49,876 --> 00:08:52,936 Siz sakkiztasi eng gullab-yashnagansiz Gothamdagi ko'cha dilerlari. 64 00:08:53,112 --> 00:08:55,046 Men sizlarga ahmoqlarga shartnoma taklif qilaman. 65 00:08:55,215 --> 00:08:59,345 Siz odatdagidek ishingiz bilan shug'ullanasiz, lekin menga 40 foizni oshiring. 66 00:08:59,519 --> 00:09:02,386 Yana shirin kelishuv Qora Mask sizni tark etayotgan parchalardan ko'ra. 67 00:09:02,555 --> 00:09:07,390 evaziga siz to'liq himoyaga ega bo'lasiz Qora Mask va Batmandan. 68 00:09:07,560 --> 00:09:09,721 Lekin siz bolalardan uzoqlashasiz va maktab hovlilari. 69 00:09:10,330 --> 00:09:12,457 Bolalar bilan aloqasi yo'q, tushundingizmi? 70 00:09:12,632 --> 00:09:15,396 Agar shunday qilsangiz, o'liksiz. 71 00:09:15,568 --> 00:09:18,799 Mayli, aqldan ozgan odam, bularning barchasi juda saxiy. 72 00:09:18,972 --> 00:09:20,735 Lekin nega do'zaxda sizni tinglashimiz kerakmi? 73 00:09:30,550 --> 00:09:31,778 [CHI CHI VOMITS] 74 00:09:31,951 --> 00:09:33,145 Jin ursin. 75 00:09:33,319 --> 00:09:35,947 QIZIL qalpoqcha: Bular boshlar barcha leytenantlaringiz uchun. 76 00:09:36,122 --> 00:09:37,714 Bu menga ikki soat vaqt ketdi. 77 00:09:37,891 --> 00:09:40,689 Men nima qilishim mumkinligini ko'rmoqchimisiz butun kechada? 78 00:09:40,860 --> 00:09:42,293 Xato qilmang. 79 00:09:42,462 --> 00:09:45,090 Men sendan men bilan qo'shilishingni so'ramayman. 80 00:09:45,265 --> 00:09:47,130 Men sizga aytyapman. 81 00:09:55,708 --> 00:09:57,733 Qirq foizi men uchun ishlaydi. 82 00:10:05,911 --> 00:10:07,742 [SHINALAR CHIRILADI] 83 00:10:10,516 --> 00:10:12,609 - Bor, ket, ket! - Raymond va Denni qayerda? 84 00:10:12,785 --> 00:10:14,946 - U ularni oldi. Faqat ularni ushlab oldi. ERKAK: Buragin. 85 00:10:15,121 --> 00:10:16,782 Bor, bizni bu yerdan olib ket. 86 00:10:21,360 --> 00:10:22,622 Men uni sevaman deb o'ylayman. 87 00:10:22,795 --> 00:10:25,059 - Men uni sevib qoldim deb o'ylaysizmi? - Menimcha, siz uni sevib qoldingiz. 88 00:10:25,231 --> 00:10:27,222 Menimcha, biz yaxshimiz. 89 00:10:27,767 --> 00:10:30,634 Yo'q, siz yaxshi odamsiz. 90 00:10:57,396 --> 00:10:59,057 [IHRALADI] 91 00:10:59,231 --> 00:11:00,425 [YELLS] 92 00:11:03,269 --> 00:11:04,497 kim uchun ishlayapsiz? 93 00:11:04,670 --> 00:11:05,796 Hech kim. 94 00:11:05,971 --> 00:11:08,166 Mana, biz yuk mashinasini kuchaytirdik va... 95 00:11:08,340 --> 00:11:11,571 Menga yana yolg'on gapiring va devorga to'g'ridan-to'g'ri urildi ... 96 00:11:11,744 --> 00:11:14,338 ... eng kam og'riqli faoliyat bo'ladi sizning kechingizdan: 97 00:11:14,513 --> 00:11:16,003 Yo'q, qasam ichaman... 98 00:11:16,182 --> 00:11:18,742 [BIP] 99 00:11:32,098 --> 00:11:34,566 -bu nima? - Sizning yukingiz. 100 00:11:40,840 --> 00:11:42,398 u Amazo deb ataladi. 101 00:11:42,575 --> 00:11:44,236 Amazo nima? 102 00:11:44,410 --> 00:11:46,469 Juda rivojlangan, kibernetik android... 103 00:11:46,645 --> 00:11:49,671 ...qobiliyati bilan jihozlangan super odamlarning kuchini o'zlashtirish. 104 00:11:49,849 --> 00:11:51,316 qanday super odamlar? 105 00:11:58,023 --> 00:11:59,547 Kattalar. 106 00:12:12,738 --> 00:12:16,105 NIGHTWING: Juda yaxshi zarba beradi Ukol bo'yicha tushdi mashinasi uchun, ha? 107 00:12:16,842 --> 00:12:19,436 - Qo'l kerakmi? -Yo'q. 108 00:12:20,679 --> 00:12:23,876 TUNGAN: yaxshi, yaxshi, Shunchaki yonimda turib tomosha qilsam-chi? 109 00:12:36,128 --> 00:12:38,824 boshqasi kim? Leotarddagi go'zal bola? 110 00:12:38,998 --> 00:12:41,762 Bu Nightwing. U Ko‘rshapalakning birinchi yordamchisi edi. 111 00:12:41,934 --> 00:12:44,164 Birinchi Robin. 112 00:13:00,352 --> 00:13:03,344 - Menimcha, siz bundan ham yaxshiroq ish qilishingiz kerak. - qildim. 113 00:13:05,991 --> 00:13:07,015 [BIP] 114 00:13:11,197 --> 00:13:14,132 NIGHTWING: buning foydasi bormi? BATMAN: bu sekinlashadi. 115 00:13:15,134 --> 00:13:16,965 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 116 00:13:21,340 --> 00:13:23,240 Yuqori yerga chiqing. 117 00:13:27,346 --> 00:13:29,075 NIGHTWING: Uning ucha olishini bilarmidingiz? - Ko'chib! 118 00:13:35,721 --> 00:13:38,212 xafa bo'lmagan bo'lardim bir necha takliflar bilan. 119 00:13:38,390 --> 00:13:40,654 Uning bir xil zaif tomonlari bor inson sifatida. 120 00:13:40,826 --> 00:13:42,885 Tushundim. Bu biroz qichishi mumkin. 121 00:13:43,062 --> 00:13:45,155 [Qichqiriq] 122 00:14:05,184 --> 00:14:07,744 Lazerlar. Uning lazerlari bor. 123 00:14:15,861 --> 00:14:18,853 Men uning ko'zlarida shilimshiq deb o'ylamayman uni xafa qiladi. 124 00:14:23,535 --> 00:14:26,368 Lekin plastik bo'ladi. Yaxshi. 125 00:14:41,954 --> 00:14:44,320 BATMAN: Bu jo'natish nazarda tutilgan edi Qora niqob uchun. 126 00:14:44,490 --> 00:14:46,048 Buning ortida turganingizdan shubhalanaman. 127 00:14:46,225 --> 00:14:50,161 -kimga ishlaysiz? -qasam ichaman. biz hech kim uchun ishlamaymiz. 128 00:14:50,329 --> 00:14:52,297 Bu bizning kontsertimiz, barcha fikrimiz edi. 129 00:14:53,299 --> 00:14:55,460 -Qo'yib yubor. - To'g'ri. 130 00:14:57,803 --> 00:14:59,100 [Qichqiriq] 131 00:15:00,239 --> 00:15:03,299 gaplashaman, gaplashaman. Faqat to'xtang. Faqat to'xtang! 132 00:15:05,311 --> 00:15:08,144 Qizil qalpoqcha. biz Qizil qalpoqcha uchun ishlayapmiz. 133 00:15:08,314 --> 00:15:10,214 bizda boshqa tanlov yo'q. U bor... 134 00:15:10,382 --> 00:15:12,043 [O'QLAR VIRILADI] 135 00:15:17,756 --> 00:15:19,986 O'qlar tom tepasidan kelgan. Snayper. 136 00:15:21,827 --> 00:15:23,192 BATMAN: Yaxshisi. 137 00:15:28,400 --> 00:15:31,164 TUNGA: Uni ko'rasizmi? -Ha. 138 00:15:35,074 --> 00:15:36,666 TUNGAN: Hey, kuting. 139 00:15:37,843 --> 00:15:39,504 To'g'ri. Meni ular bilan qoldiring. 140 00:16:17,516 --> 00:16:19,347 [AVTOMOSHINA QORGANI CHILGAN] 141 00:17:36,595 --> 00:17:38,790 Xudo, iltimos, yo'q. Uzoqroq turing. 142 00:17:38,964 --> 00:17:40,795 bu sozlash. kuting. 143 00:17:42,301 --> 00:17:43,996 Men firibgar emasman, qasam ichaman. 144 00:17:47,506 --> 00:17:50,407 Yo'q! 145 00:18:03,856 --> 00:18:06,120 QIZIL qalpoqcha: O'sha kechani unutish qiyin, a? 146 00:18:06,758 --> 00:18:10,250 qaysidir ma'noda, Batman, bu sizning birinchi katta muvaffaqiyatsizligingiz sayti edi. 147 00:18:10,429 --> 00:18:14,490 Balki sizning eng buyukingiz, lekin, albatta, sizning oxirgi emas, to'g'rimi? 148 00:18:16,135 --> 00:18:18,296 Oh, xotiralar. 149 00:18:58,477 --> 00:19:00,570 Dik: Bu bir oz ma'lumot meni shaharga olib kelgan narsa. 150 00:19:00,746 --> 00:19:04,512 Yaxshiyamki, men har doim mukammal vaqtga ega bo'lganman. Qarang. 151 00:19:08,687 --> 00:19:12,680 Men bu o'qni snitchdan oldim. U shunday deydi Bu yigit jiddiy harakatlar qildi. 152 00:19:12,858 --> 00:19:13,984 Qizil qalpoqcha. 153 00:19:14,159 --> 00:19:16,593 Bo'lishi mumkin. U asl nusxaga o'xshaydi. 154 00:19:18,363 --> 00:19:20,797 BRUCE: Bu shaxsdan bir qancha jinoyatchilar foydalangan. 155 00:19:20,966 --> 00:19:23,628 DIK: Biroq, alohida qiziqish uyg'otadigan jinoyatchilardan biri. 156 00:19:23,802 --> 00:19:26,566 - Lekin u qamab qo'yilgan. -Uning m.o emas. yoki. 157 00:19:26,738 --> 00:19:30,936 Og'ir savdoda o'sish kuzatildi, lekin jinoyat kamaygan. 158 00:19:31,109 --> 00:19:32,167 ALFRED: haqiqatan ham shunday. 159 00:19:32,344 --> 00:19:35,507 Usta Bryus deyarli uch soat uxladi oxirgi ikki kun ichida. 160 00:19:35,681 --> 00:19:37,478 Haqiqiy busman bayrami. 161 00:19:37,649 --> 00:19:39,480 Ammo u qamalda. 162 00:19:39,651 --> 00:19:42,085 Ko'p narsa qulflangan kabi. 163 00:19:42,254 --> 00:19:44,552 Ehtimol, biz tashrif buyurishimiz kerak. 164 00:19:47,159 --> 00:19:51,095 Bir marta ayta olasizmi, "Keling, mashinaga o'tiraylik"? shunchalik qiyinmi? 165 00:20:20,759 --> 00:20:24,422 [Kulgi aks-sadosi] 166 00:20:31,703 --> 00:20:34,797 Siz yaxshi ko'rinasiz. Mashq qildingizmi? 167 00:20:35,274 --> 00:20:37,640 Ehtimol, siz ozgina quyoshdan foydalanishingiz mumkin. 168 00:20:38,477 --> 00:20:41,605 Keyin yana, men kimman gaplashaman? 169 00:20:41,780 --> 00:20:43,941 [CACKLING] 170 00:20:49,921 --> 00:20:52,412 BATMAN: U o'zini Qizil qalpoqcha deb ataydi: 171 00:20:53,191 --> 00:20:54,590 bu haqda nima bilasiz? 172 00:20:55,294 --> 00:20:57,785 Uning dahshatli ta'mi borligi. 173 00:20:57,963 --> 00:20:59,931 Men bu raqamni kiyganimda, u juda zo'r edi. 174 00:21:00,098 --> 00:21:03,124 Ko'proq yorqin maitre d' mototsikl fetishiga qaraganda. 175 00:21:03,302 --> 00:21:05,099 Oh, bugungi bolalar. 176 00:21:05,270 --> 00:21:08,603 Agar biron-bir tarzda buning orqasida bo'lsangiz, bilib olamiz. 177 00:21:08,774 --> 00:21:12,574 -Siz emas... -Oh, Qushchi bola, endi siz judayam qiziqsiz. 178 00:21:12,744 --> 00:21:16,874 Hammasi katta bo'lib, katta-katta shimingizda. 179 00:21:17,049 --> 00:21:20,951 Shunga qaramay, uning o'rnini bosganidan ko'ra yaxshiroq, to'g'rimi? 180 00:21:21,520 --> 00:21:26,048 Yuklar bilan yasash yanada qiyinroq qurt yeganingizda, a? 181 00:21:37,569 --> 00:21:39,628 Bu safar qilasanmi? 182 00:21:39,805 --> 00:21:43,571 yoki shunchaki meni qo'yasiz olti oy davomida boshqa tanada gips? 183 00:21:54,152 --> 00:21:56,643 Shunday umidsizlik. 184 00:21:56,888 --> 00:21:59,516 Ammo masalaga qaytsak... 185 00:21:59,691 --> 00:22:01,784 ... bu yangi kaput. 186 00:22:01,960 --> 00:22:05,293 Haqiqatan ham meni qo'zg'ataman deb o'ylaysiz juda ko'p qayg'u ... 187 00:22:05,464 --> 00:22:08,922 ...va ishonch hosil qilmang bu men ekanligimni bilarmiding? 188 00:22:09,101 --> 00:22:11,365 [CACKLING] 189 00:22:28,220 --> 00:22:30,882 Bilaman, siz u bilan hech qachon uchrashmagansiz, lekin salqin bo'l. 190 00:22:31,056 --> 00:22:32,580 Bu qora niqob. 191 00:22:32,758 --> 00:22:36,717 Nazoratni qo'lga kiritgan birinchi boshliq 20 yil ichida butun shaharni. 192 00:22:36,895 --> 00:22:39,295 Gothamda nimani xohlasa, oladi. 193 00:22:40,432 --> 00:22:45,335 Ammo uning tashqi ko'rinishi isinish uchun biroz vaqt ketadi. 194 00:22:45,504 --> 00:22:48,064 ERKAK: U nima qildi? nima? 195 00:22:48,240 --> 00:22:51,232 Oh, yaxshi, u jahli chiqdi. 196 00:22:52,477 --> 00:22:55,310 AYOL: Bizning tashvishimiz bitta androidni o'g'irlashni kim buyurgan. 197 00:22:55,480 --> 00:22:57,641 U Qizil qalpoqcha nomi bilan ataladi. 198 00:22:58,216 --> 00:23:00,047 ERKAK: U o'zini nima deb atagani menga ahamiyati yo'q. 199 00:23:00,218 --> 00:23:02,743 Bilasizmi axmoqlar Amazonda qancha ishtirokchim bor edi? 200 00:23:02,921 --> 00:23:06,823 Qo'g'irchoq diktatorlar ro'yxati va mening qo'lim kabi uzoq psychos. 201 00:23:06,992 --> 00:23:09,153 Millionlab odamlar jahannamga otishdi. 202 00:23:09,327 --> 00:23:12,262 - Bu kimning puli? - Puling. 203 00:23:12,864 --> 00:23:15,992 Mening pulim. meniki. 204 00:23:16,401 --> 00:23:18,335 Bu hisob o'yinni o'zgartirdi. 205 00:23:18,503 --> 00:23:22,599 Amazo mening yo'limni sotib olmoqchi edi yuqori darajadagi xalqaro savdoga. 206 00:23:23,275 --> 00:23:27,871 Endi men o'zimni izlashda davom etishga majburman bu mahalliy oyoq sindirish axlatida. 207 00:23:28,046 --> 00:23:32,676 Va u menga ko'rshapalak troubie beradi, la'nati robotning boshini kim uradi! 208 00:23:32,851 --> 00:23:37,151 Men uni hech bo'lmaganda hurdaga sotishim mumkin edi, lekin Batman buni saqlab qoldi. 209 00:23:37,322 --> 00:23:40,257 Ha, Batman narsalarni saqlashni yaxshi ko'radi. 210 00:23:41,092 --> 00:23:46,223 -Mana, bu sirk, qizil oyoq... - Qizil qalpoqcha. 211 00:23:46,398 --> 00:23:48,093 nima bo'lishidan qat'iy nazar. 212 00:23:48,400 --> 00:23:51,995 U o'lgan. Unga g'amxo'rlik qiling. 213 00:23:54,272 --> 00:23:56,206 Siz, yangi yigit. 214 00:23:56,842 --> 00:23:59,208 - Janob: QORA NIQQob: asabiylashmang, bolam. 215 00:23:59,711 --> 00:24:04,478 Ammo sen menga shunday tikilib turaversang, Men sizning ko'zingizni kesib tashlayman. 216 00:24:09,588 --> 00:24:11,317 [GROANING] 217 00:24:11,490 --> 00:24:15,688 -Bugungi jo'natmaning texnik xususiyatlarini bering. LEON: Ha, ser. 218 00:24:15,861 --> 00:24:18,728 Bu turli xil SMGlarning 10 ta holati va PDws ... 219 00:24:18,897 --> 00:24:22,594 ...5000 .45 kalibrli ACP raundlari bilan birga, sizning shaxsiy sevimli ... 220 00:24:22,767 --> 00:24:24,166 ...va ikkita RPG holati. 221 00:24:24,970 --> 00:24:28,337 hammasi sotib olingan va to'langan, shuning uchun bu sotib olish emas, balki etkazib berishdir. 222 00:24:28,507 --> 00:24:31,670 so'nggi voqealarni hisobga olgan holda, men oldim xavfsizlikni ikki baravar oshirish erkinligi ... 223 00:24:31,843 --> 00:24:33,435 ...va tushish joyini almashtirish. 224 00:24:33,612 --> 00:24:35,170 QIZIL qalpoqcha: Bu rejaga o'xshaydi. 225 00:24:51,897 --> 00:24:55,731 Co-PiLoT: ular nima kutmoqda? -Jiddiy. 226 00:24:57,202 --> 00:25:00,899 Hey, protokolda aytilishicha, men bo'lishim kerak edi olti daqiqa davomida yerda. 227 00:25:02,407 --> 00:25:04,398 QIZIL qalpoqcha: hammasi joyida. Men u qadar uzoq qolmayman. 228 00:25:25,096 --> 00:25:26,927 Va men deyarli u ko'rsatmaydi deb o'yladim. 229 00:25:28,833 --> 00:25:31,859 Bilasizmi, men nimani ko'proq sog'indim siz bilan yugurish haqidami? O'yinchoqlar. 230 00:25:32,037 --> 00:25:33,629 O'tkir bo'ling. tugamadik. 231 00:25:33,805 --> 00:25:35,898 QIZIL qalpoqcha: Raqsga tushmoqchimisiz? Raqsga tushamiz. 232 00:25:37,909 --> 00:25:39,501 - shunday bo'ladimi? -Yo'q. 233 00:25:39,678 --> 00:25:41,703 Demak, mendan... kerakmi...? 234 00:25:41,880 --> 00:25:44,474 Mayli, men buni hal qilaman. 235 00:26:18,984 --> 00:26:21,350 QIZIL qalpoqcha: yaxshi, unda. Yugurish uchun yaxshi kecha. 236 00:27:42,600 --> 00:27:45,228 - U yaxshi. -Ha, judayam spektakl ko'rsatyapti. 237 00:28:02,587 --> 00:28:04,179 U juda yaxshi. 238 00:28:07,625 --> 00:28:09,252 biz uni oldik. 239 00:28:17,235 --> 00:28:19,965 - Bu ta'sirli. - Hech narsa biz ko'rmaganmiz. 240 00:28:20,138 --> 00:28:21,435 agar shunday desangiz. 241 00:28:26,778 --> 00:28:28,643 Biz uni yo'qotdik deb o'ylaysizmi? 242 00:28:28,813 --> 00:28:30,872 [BIP] 243 00:28:31,049 --> 00:28:32,380 Harakat qiling! 244 00:28:32,550 --> 00:28:33,847 [TEZ QO'YILADI] 245 00:28:45,497 --> 00:28:47,397 [GoANS] 246 00:28:48,633 --> 00:28:50,863 QIZIL qalpoqcha: Siz aloqangizni yo'qotmadingiz... 247 00:29:08,486 --> 00:29:11,944 Uning harakatlari bor, a? Va men bir fikrni muhokama qilishni qanchalik yomon ko'raman ... 248 00:29:12,123 --> 00:29:14,557 Va hali ham bu ko'pincha aynan nima qilasiz. 249 00:29:14,726 --> 00:29:16,626 Men suhbatdoshman. bu mening jozibamning bir qismi. 250 00:29:16,795 --> 00:29:19,025 Aytmoqchimanki, bizning bolamiz shu yerda ba'zi qobiliyatlarga ega. 251 00:29:19,564 --> 00:29:22,965 U yaxshi tarbiyalangan va yaxshi o'qitilgan. Xuddi u erdagi kabi. Bu. 252 00:29:23,134 --> 00:29:26,592 U kabelni kesib tashladi to'pig'i taranglashdan oldin. 253 00:29:26,771 --> 00:29:29,706 Siz shunchaki buni qilmaysiz. Bunga amal qilish kerak. O'rgangan. 254 00:29:29,874 --> 00:29:32,035 - Va keyin pichoq bor. -chi? 255 00:29:32,544 --> 00:29:34,535 Siz ko'plab pichoqlarni bilasiz Bu mening chiziqlarimni kesishi mumkinmi? 256 00:29:35,079 --> 00:29:38,845 - Ko'p emas. -Yo'q. Ko'p emas. 257 00:29:39,017 --> 00:29:42,953 Xo'sh, qarang, bizda borligi aniq o'zimiz o'yinchimiz, biz-- oh! 258 00:29:43,121 --> 00:29:44,986 BRUCE: Alfred, uni uyiga olib bor. 259 00:29:45,156 --> 00:29:46,646 Bryus, men hali ham yordam bera olaman. 260 00:29:47,659 --> 00:29:49,183 Sizda allaqachon bor. 261 00:29:49,360 --> 00:29:50,827 Rahmat. 262 00:29:50,995 --> 00:29:52,826 Dam oling. 263 00:29:53,431 --> 00:29:54,557 xop. 264 00:29:54,732 --> 00:29:57,565 Lekin meni qaerdan topishni bilasiz agar menga kerak bo'lsa. 265 00:29:58,803 --> 00:30:00,862 U shunchaki menga rahmat aytdi, to'g'rimi? 266 00:30:01,039 --> 00:30:03,564 - Haqiqatan ham shunday qildi, ser. DICK: g'alati. 267 00:30:10,148 --> 00:30:11,911 QIZIL qalpoqcha: Siz aloqangizni yo'qotmadingiz... 268 00:30:12,083 --> 00:30:14,210 [Poyezdda hushtak chaladi o Videoda] 269 00:30:18,623 --> 00:30:20,181 Siz aloqangizni yo'qotmadingiz... 270 00:30:21,693 --> 00:30:23,024 --sening teginishing, Bru-- 271 00:30:28,900 --> 00:30:31,027 Siz aloqangizni yo'qotmadingiz, Bryus. 272 00:30:55,860 --> 00:30:57,555 [ROBIN KULADI] 273 00:31:10,875 --> 00:31:13,275 ROBIN: oh-u! 274 00:31:13,444 --> 00:31:15,275 Siz ziyofat qilyapsizmi? 275 00:31:17,749 --> 00:31:21,480 - Menimcha, taklifimiz yo'qolgan. - tugadi, Riddler. 276 00:31:34,265 --> 00:31:38,429 Buni menga topib bering. yashil va binafsha nima lekin qizil va sariq rang bilan qoplanganmi? 277 00:31:44,509 --> 00:31:48,070 Siz. Kechirasiz dumbangizga qo'nganimda. 278 00:31:48,246 --> 00:31:49,645 ERKAK: Qimirlamang, aks holda men... 279 00:31:49,814 --> 00:31:51,975 Siz nima qilasiz? Meni otib tashlaysizmi? 280 00:32:06,798 --> 00:32:09,699 Bir soniyada yigirma tur va siz hali ham juda sekin edingiz. 281 00:32:11,035 --> 00:32:12,593 Men sekin emasman, pank. 282 00:32:13,571 --> 00:32:15,129 -Men ham yo'q. - Men uni oldim. 283 00:32:16,941 --> 00:32:18,966 [GRUNTING] 284 00:32:19,944 --> 00:32:21,775 Robin! 285 00:32:24,282 --> 00:32:26,045 Men uni tushirishim kerak edi. 286 00:32:26,217 --> 00:32:27,878 Siz uning yoqa suyagini sindirdingiz. 287 00:32:28,052 --> 00:32:29,246 U giyohvand moddalar bilan shug'ullanadigan sutester. 288 00:32:29,420 --> 00:32:32,548 Men yostiq qo'yishim kerak deb o'ylamagan edim Men uni olib chiqishdan oldin. 289 00:32:32,724 --> 00:32:35,056 bizga kerak edi. U gapirgan bo'lardi. 290 00:32:35,226 --> 00:32:36,818 Lekin siz uni hayratda qoldirdingiz. 291 00:32:38,329 --> 00:32:39,660 Kechirasiz. 292 00:32:39,831 --> 00:32:41,196 Bu ahmoq edi. 293 00:32:41,366 --> 00:32:43,300 Ammo u bunga loyiq edi. 294 00:33:00,051 --> 00:33:03,418 QORA NIQob: Balki oxirgi iltimosimdir juda noziklikka botgan edi. 295 00:33:04,455 --> 00:33:06,082 Men bu odamning o'lishini xohlayman. 296 00:33:07,158 --> 00:33:10,855 Men "o'lik" deganimda, men jiddiy o'liklarni nazarda tutyapman. 297 00:33:11,396 --> 00:33:13,694 Kaltaklangan, sindirilgan. 298 00:33:13,865 --> 00:33:18,029 Uning boshi mening devorimga o'rnatilgan qandaydir o'lik! 299 00:33:18,202 --> 00:33:19,533 Tushundim. 300 00:33:19,704 --> 00:33:22,366 qo'shimcha ehtiyot choralarini ko'ramiz har bir tranzaksiyada - 301 00:33:22,540 --> 00:33:26,670 Vida qiling. Vaqti kelib, u bu aloqa sporti ekanligini bilib oladi. 302 00:33:26,844 --> 00:33:28,607 biz hujumga o'tamiz. 303 00:33:28,780 --> 00:33:32,682 Uning biznesini qo'pol qiling. Katta narsa. Biror narsa baland ovozda. 304 00:33:32,850 --> 00:33:36,946 u bizni yopish uchun paydo bo'lganda, uni kutayotgan ziyofat bor. 305 00:33:37,121 --> 00:33:38,611 Va men "ziyofat" deganimda ... 306 00:33:38,790 --> 00:33:43,693 ... men aslida juda ko'p odamlarni nazarda tutyapman uni kim o'ldiradi! 307 00:33:43,861 --> 00:33:47,319 -Shuni tushunamanki. - Shunchaki aniq. 308 00:33:49,834 --> 00:33:51,768 [SiGHS] 309 00:33:57,942 --> 00:33:59,068 [Shinalar CHIRILADI] 310 00:34:00,912 --> 00:34:02,140 [Dvigatel REVS] 311 00:34:02,980 --> 00:34:04,948 [Odamlar baqirib] 312 00:34:16,394 --> 00:34:18,658 nima qilyapsan? himoyalanganmiz. 313 00:34:18,830 --> 00:34:20,491 Biz Qizil qalpoqchagacha to'laymiz. 314 00:34:20,665 --> 00:34:22,326 shundaymi? 315 00:34:26,404 --> 00:34:27,735 Yoqimli. 316 00:34:48,626 --> 00:34:51,527 Bilasizmi, kim bilan janjallashayotganingizni? 317 00:34:51,696 --> 00:34:53,721 Ha, Tayler Bramford. 318 00:34:53,898 --> 00:34:57,800 Siz klub egasisiz va qandaydir la'nati Sharqiy kvartaldagi giyohvand moddalar sotuvchisi, to'g'rimi? 319 00:34:57,969 --> 00:35:03,202 Men Sharqiy Kvartaldagi giyohvand moddalar savdosiman, Siz ahmoq sumkalar... 320 00:35:03,374 --> 00:35:04,773 Odob, semiz. 321 00:35:04,942 --> 00:35:07,877 senga kim g'amxo'rlik qilishi menga qiziq emas. Siz og'zingizga qaraysiz. 322 00:35:08,045 --> 00:35:10,775 Shunda bilasan kim mening orqamni ushlab turibdi. 323 00:35:10,948 --> 00:35:12,381 Kimga javob berishimni bilasiz. 324 00:35:12,550 --> 00:35:14,450 Albatta: Qizil qalpoqcha. 325 00:35:14,619 --> 00:35:18,487 Va biz erkak uchun ishlaymiz kim unikini qaytarib oladi. 326 00:35:19,090 --> 00:35:23,322 CHiCo: Shunday qilib, hisobiga juda keng dumbangizdan... 327 00:35:24,996 --> 00:35:27,157 ...biz xo‘jayiningizga xabar yuboryapmiz. 328 00:35:31,035 --> 00:35:32,866 [Qichqiriq] 329 00:35:34,205 --> 00:35:35,866 QIZIL qalpoqcha: yaxshi. 330 00:35:36,874 --> 00:35:38,808 xabar nima? 331 00:35:42,480 --> 00:35:43,913 AYOL: Oddiy, aslida. 332 00:35:46,050 --> 00:35:48,416 nima bo'lishi mumkinligini taxmin qilishni xohlaysizmi? 333 00:35:49,220 --> 00:35:50,710 QIZIL qalpoqcha: Menda bir nechta fikrlar bor. 334 00:36:19,884 --> 00:36:22,284 Sizlardan har biringiz ijaraga olgan qurollarni bilasiz men kimman? 335 00:36:22,453 --> 00:36:24,614 BATON: Siz bizning maqsadimizsiz. 336 00:36:35,733 --> 00:36:36,995 QIZIL qalpoqcha: oh. 337 00:36:37,168 --> 00:36:41,798 Shunday qilib, siz to'rttangizda bu kuch bor va u bilan qilgan barcha narsa pul uchun o'ldirishmi? 338 00:36:41,973 --> 00:36:44,737 BULK: Eshitishimga ko'ra, bizda umumiy narsa bor. 339 00:36:45,776 --> 00:36:46,902 QIZIL qalpoqcha: Siz noto'g'ri eshitdingiz. 340 00:36:59,724 --> 00:37:02,215 BATON: Siz ko'proq janjal qilasiz deb o'yladim. 341 00:37:02,793 --> 00:37:04,954 QIZIL qalpoqcha: Oh, jang hali boshlanmagan. 342 00:37:05,129 --> 00:37:06,460 Men shunchaki to'xtab qoldim. 343 00:37:20,745 --> 00:37:23,976 - Nima, seni bunchalik uzoqqa olib ketdi? - Jim bo'l va jang qil. 344 00:37:24,949 --> 00:37:26,883 [GRUNTING] 345 00:37:53,010 --> 00:37:54,978 [Qichqiriq] 346 00:38:01,419 --> 00:38:02,716 [Quvvat o‘chirilmoqda] 347 00:38:02,887 --> 00:38:04,184 [Qichqiriq] 348 00:38:25,976 --> 00:38:27,466 QIZIL qalpoqcha: aytishim kerak. 349 00:38:27,645 --> 00:38:28,907 ishingizni ko'rishni sog'indim. 350 00:38:30,848 --> 00:38:32,213 Hushyor bo'ling! 351 00:38:56,173 --> 00:38:58,004 QIZIL qalpoqcha: Dahshatli yaqin. 352 00:38:58,175 --> 00:38:59,540 Sog'inishdan qo'rqasizmi? 353 00:38:59,710 --> 00:39:01,871 SHOT: Qora niqob shunchaki tanani xohlaydi. 354 00:39:02,046 --> 00:39:04,947 -Sening boshing bizga kerak emas. BATMAN: Uni qo'yib yuboring. 355 00:39:05,116 --> 00:39:07,107 Va uzoqlashing. 356 00:39:07,284 --> 00:39:09,184 SHOT: Tasermi? 357 00:39:10,254 --> 00:39:12,347 Meni mixlab qo‘ying, ikkalamizni ham elektr toki urib yuborasiz. 358 00:39:13,524 --> 00:39:15,287 QIZIL qalpoqcha: Balki uning xayolida shu narsa bordir. 359 00:39:20,631 --> 00:39:22,064 Yo'q! 360 00:39:24,735 --> 00:39:26,862 QIZIL qalpoqcha: Men ulardan faqat bittasini o'ldirganimdan xursand bo'ling. 361 00:39:27,037 --> 00:39:28,527 Ularning hammasi qotil. 362 00:39:28,706 --> 00:39:29,866 Va siz nimasiz? 363 00:39:30,040 --> 00:39:31,701 QIZIL qalpoqcha: Men Gothamni tozalayapman. 364 00:39:31,876 --> 00:39:33,275 Siz har qachongidan ham ko'proq. 365 00:39:33,444 --> 00:39:38,006 Siz Qora Maskdan hududni o'g'irlayapsiz va yo'lingizga to'sqinlik qiladigan har qanday odamni o'ldirish. 366 00:39:38,182 --> 00:39:40,742 QIZIL qalpoqcha: Qora niqob - bu rejaning bir qismi. 367 00:39:40,918 --> 00:39:43,614 Pian? Siz jinoyat lordiga aylanyapsiz. 368 00:39:43,788 --> 00:39:47,622 Ha. Siz jinoyatni to'xtata olmaysiz. Buni siz hech qachon tushunmagansiz. 369 00:39:47,792 --> 00:39:49,225 Men buni nazorat qilyapman. 370 00:39:50,394 --> 00:39:54,125 Siz ularni qo'rquv bilan boshqarmoqchisiz. Lekin nima qilish kerak qo'rqmaydiganlar bilan ishlaysizmi? 371 00:39:54,298 --> 00:39:56,960 Men siz qila olmaydigan narsani qilaman, Men ularni olib ketyapman. 372 00:39:58,469 --> 00:40:01,063 Sizga nima bo'lganini ayting. Menga yordam bering. 373 00:40:03,140 --> 00:40:04,801 QIZIL qalpoqcha: juda kech. 374 00:40:05,443 --> 00:40:06,569 Sizning imkoniyatingiz bor edi. 375 00:40:13,150 --> 00:40:16,017 Va endigina boshlayapman. 376 00:41:13,577 --> 00:41:19,516 QORA NIQob: O'g'li... Menga aytyapsanmi? o'sha nopok yana mening qurolimni o'g'irladimi? 377 00:41:20,050 --> 00:41:24,487 Yo'q, ser: U ularni yo'q qildi. Yuk mashinasini tishlang, haydovchilar.... 378 00:41:24,655 --> 00:41:28,147 Jin ursin. hammasidan-- Jin ursin! 379 00:41:28,325 --> 00:41:32,261 Ilgari u har qanday odamni askarga jalb qilardi bizning viloyatimizga kelib, unga ishlash uchun. 380 00:41:32,429 --> 00:41:36,024 Endi u shunchaki ularni o'ldirayotganga o'xshaydi. 381 00:41:36,200 --> 00:41:38,668 oh, endi bizda boshqa Batmen bormi? 382 00:41:38,836 --> 00:41:40,531 qonga qarshi emasmi? 383 00:41:40,704 --> 00:41:42,604 Yo'q, ser, u Batmen emas. 384 00:41:42,773 --> 00:41:45,298 U hali ham katta qisqartirishlarni olmoqda ko'chadan. 385 00:41:45,476 --> 00:41:48,172 Lekin hozir u raqobatni yo'q qiladi. 386 00:41:48,345 --> 00:41:49,710 U sizning orqangizdan keladi. 387 00:41:51,515 --> 00:41:52,743 [TOMOQNI TEZLADI] 388 00:41:55,252 --> 00:41:56,549 [YELLS] 389 00:41:56,720 --> 00:42:00,019 Menga aytmoqchimisiz nega bu yigit o'lmagan? 390 00:42:00,190 --> 00:42:03,353 harakat qilyapmiz. Biz qo'rqinchli to'rtta qo'lni yubordik. 391 00:42:04,895 --> 00:42:08,695 To'rt? O'ylaymanki, ular kerak bo'ladi yangi nom. 392 00:42:08,866 --> 00:42:12,563 Nega Batman bu kichkina smearni artib tashlamadi sayyora yuzidan? 393 00:42:12,736 --> 00:42:14,670 Ehtimol, u xohlamaydi. 394 00:42:14,838 --> 00:42:17,807 Ehtimol, u sizga ruxsat beradi Qizil qalpoqcha esa bu bilan kurashadi. 395 00:42:17,975 --> 00:42:21,103 -U kutayotgan bo'lishi mumkin... - G'olibni qabul qilish uchunmi? 396 00:42:21,545 --> 00:42:25,140 bu nima deb o'ylaysiz? Tennis turniri? 397 00:42:25,316 --> 00:42:27,580 - Men shunchaki aytyapman ... QORA NIQob: Sen ahmoqsan. 398 00:42:27,751 --> 00:42:29,309 Va siz Batmanni bilmaysiz. 399 00:42:29,486 --> 00:42:32,887 U bu jinnining shunchaki yovvoyi yurishiga yo'l qo'ymayapti. 400 00:42:33,057 --> 00:42:35,423 Uni ham ushlay olmaydi. 401 00:42:35,626 --> 00:42:38,925 yoki bu boshqa narsa. 402 00:42:39,430 --> 00:42:41,125 Buni his qilmayapsizmi? 403 00:42:41,298 --> 00:42:43,766 biz la'nati o'zaro otishmada qolib ketdik. 404 00:42:52,843 --> 00:42:54,743 oh, jahannam. 405 00:42:59,149 --> 00:43:00,673 Janob? 406 00:43:01,385 --> 00:43:04,980 QIZIL qalpoqcha: voy, u albatta harakatlana oladi u haqiqatan ham xohlasa. 407 00:43:20,804 --> 00:43:24,069 - Yaxshimisiz, ser? -Men o'lmaganman. 408 00:43:24,241 --> 00:43:26,072 Demak, bu narsa. 409 00:43:26,243 --> 00:43:27,403 xop. 410 00:43:27,578 --> 00:43:30,945 - Quruqlikdagi urushni o'zgartirish vaqti keldi. - Qanday qilib, ser? 411 00:43:31,115 --> 00:43:34,448 Meni muzokaraga majbur qilishyapti psixotik bilan. 412 00:43:34,618 --> 00:43:36,176 Bu yaxshi emas. 413 00:43:36,720 --> 00:43:38,085 Yo'q. 414 00:43:38,255 --> 00:43:40,849 bu dahshatli tush bo'ladi. 415 00:43:53,671 --> 00:43:56,003 Hey, birodarlar, Yotishga 10 daqiqa qoldi, to'g'rimi? 416 00:43:56,173 --> 00:43:59,165 - Terri? bu yerda nima qilib yuribsan? -Meni sog'indingizmi? 417 00:43:59,343 --> 00:44:03,006 Men Rothmanning smenasini yoritaman. U gripp, bronxit yoki boshqa narsa bilan kasallangan. 418 00:44:03,180 --> 00:44:06,672 biz buni oldik. nega joni olmaysiz? biz siz bilan janubiy qanotda uchrashamiz. 419 00:44:06,850 --> 00:44:08,010 Bu protokol emas. 420 00:44:08,185 --> 00:44:11,154 Qani, men zerikdim, Men ieglarimni cho'zishim kerak: Kelinglar... 421 00:44:11,321 --> 00:44:12,447 [BULLET WHizzES] 422 00:44:14,358 --> 00:44:16,019 Kechirasiz, jadvalni saqlab qoling. 423 00:44:17,294 --> 00:44:18,886 MAC: Siz uni o'ldirishingiz shart emas edi. 424 00:44:19,063 --> 00:44:22,055 biri, ha, men qildim. Ikkinchidan, biz sizga bir tonna to'laymiz. 425 00:44:22,232 --> 00:44:25,224 Shunday qilib, uchta, go'ngni yoping va la'nati eshikni oching. 426 00:44:40,350 --> 00:44:43,717 - U nima bo'layotganini biladimi? - U ketayotganini biladi. 427 00:44:44,922 --> 00:44:47,789 JOKER: Bu uyqu bo'ladi, to'g'rimi? 428 00:44:48,659 --> 00:44:51,287 Men tish cho'tkamni yig'dim. 429 00:45:10,481 --> 00:45:14,247 - Sizga ko'proq yorug'lik kerakmi, ser? -Yo'q: men yaxshi ko'raman. 430 00:45:34,872 --> 00:45:37,033 yaxshi, sizda bor. 431 00:45:37,207 --> 00:45:38,731 U hali ham dam oladi. 432 00:45:38,909 --> 00:45:40,843 Yo'q, u emas. 433 00:45:42,846 --> 00:45:44,973 Bu go'sht emas. 434 00:45:53,423 --> 00:45:57,189 - Usta Bryus, o'zingizni ayblay olmaysiz... BRUCE: Bu ahmoq va beparvo edi. 435 00:45:57,361 --> 00:45:58,953 Korpus yuqori sifatli lateksdan qilingan. 436 00:45:59,129 --> 00:46:01,962 agar men ichkariga qarashga ovora bo'lsam uni uyga olib kelganimda.... 437 00:46:02,132 --> 00:46:05,431 Janob, iltimos, qanday xafa bo'lganimni eslang siz edi. Hatto men buni qiyin deb topdim ... 438 00:46:06,637 --> 00:46:08,127 Ahmoq va beparvo. 439 00:46:09,606 --> 00:46:13,372 -qayerga ketyapsiz? - Buni qilgan odam bilan gaplashish uchun. 440 00:46:26,456 --> 00:46:29,550 Umid qilamanki, muammoni tushunasiz Men o'tdim ... 441 00:46:29,726 --> 00:46:32,559 ...kichkina uchrashuvni shu yerda uyushtirish uchun. 442 00:46:32,729 --> 00:46:36,893 Ko'p pul. Ko'p o'lik go'sht. 443 00:46:43,373 --> 00:46:45,841 Qarang, menda muammo bor. 444 00:46:46,009 --> 00:46:49,570 Va siz mutlaqo erkaksiz kimda sovg'alar bor ... 445 00:46:49,746 --> 00:46:52,544 ... bu muammoni hal qilish uchun. 446 00:46:52,716 --> 00:46:55,514 Menga Qizil qalpoqchani o'ldirishing kerak. 447 00:46:55,686 --> 00:46:57,153 Siz buni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi? 448 00:46:59,523 --> 00:47:01,047 [Yo'tal] 449 00:47:01,225 --> 00:47:03,523 Menga suv bersam maylimi? 450 00:47:19,610 --> 00:47:22,272 [JoKER CACKLING] 451 00:47:28,318 --> 00:47:32,448 Menga nimadir kiyish kerak... 452 00:47:32,623 --> 00:47:34,682 ...va juda katta yuk mashinasi. 453 00:47:35,325 --> 00:47:37,691 Albatta: boshqa narsa bormi? 454 00:47:38,195 --> 00:47:40,629 menga yigitlar kerak. 455 00:47:41,531 --> 00:47:45,023 Bu yigitlar emas chunki ular qandaydir o'lik. 456 00:48:26,443 --> 00:48:28,775 Jeysonga nima qilding? 457 00:48:28,946 --> 00:48:32,609 Nima gapirayotganimni bilmagandek tuting haqida va men elkasini olib qo'yaman. 458 00:48:32,783 --> 00:48:33,943 Bu faqat boshlash uchun. 459 00:48:34,117 --> 00:48:38,417 agar siz tom yopish sensorlarini o'chirmagan bo'lsangiz, Mening soqchilarim bir daqiqadan so'ng shu yerda bo'lishadi. 460 00:48:38,622 --> 00:48:39,680 Menga javob bering. 461 00:48:41,625 --> 00:48:42,649 Men tayyorman... 462 00:48:42,826 --> 00:48:46,489 ...lekin menga topshirsangiz, maqsadga muvofiqroq bo‘ladi mening cho'ntagimdagi aloqachi ... 463 00:48:46,663 --> 00:48:49,632 ... va men odamlarimni chaqiraman. 464 00:48:53,704 --> 00:48:56,002 Komandir, bu Ra's Al Ghul. 465 00:48:56,173 --> 00:48:58,038 Turing. 466 00:48:58,208 --> 00:49:02,201 Men mehmonni mehmon qilaman mening o'qishimda. 467 00:49:05,949 --> 00:49:08,281 Eslaysiz biz oxirgi marta qachon jang qildik? 468 00:49:08,452 --> 00:49:10,511 Siz banklarni portlatishni rejalashtirgan edingiz. 469 00:49:10,687 --> 00:49:13,247 To'g'ri, agar noaniq bo'lsa. 470 00:49:13,423 --> 00:49:17,223 Men iqtisodni ag'darishning o'rtasida edim of Europe... 471 00:49:17,394 --> 00:49:20,295 ...lekin siz men bilan birga edingiz. 472 00:49:20,831 --> 00:49:22,526 i sought a distraction. 473 00:49:23,100 --> 00:49:25,466 So i hired the Joker. 474 00:49:30,774 --> 00:49:32,742 Bosniyada yo'llaringiz kesishganida... 475 00:49:33,677 --> 00:49:36,237 ...it was to appear Siz unga qoqilib qolgansiz. 476 00:49:48,392 --> 00:49:52,192 U nima uchun juda yaxshi maosh oldi yovvoyi g'ozlarni quvish uchun mo'ljallangan edi. 477 00:49:58,035 --> 00:50:02,233 Keyin u bolani o'ldirdi. 478 00:50:02,973 --> 00:50:05,339 That was not by design. 479 00:50:05,509 --> 00:50:09,343 Men o'z qobiliyatimni oshirib yuborganimdan qo'rqaman to control the Joker... 480 00:50:09,513 --> 00:50:12,971 ...xuddi men uning aqldan ozganligini kam baholaganimdek. 481 00:50:13,150 --> 00:50:14,515 it grieved me, sir... 482 00:50:14,684 --> 00:50:17,084 ...shunday shafqatsiz narsaga sherik bo'lish. 483 00:50:17,254 --> 00:50:19,586 Siz hech qachon qochmagansiz qon olishdan. 484 00:50:19,756 --> 00:50:22,418 To'g'ri, lekin har doim maqsadli. 485 00:50:22,592 --> 00:50:24,492 Har doim katta maqsadlar bilan. 486 00:50:24,661 --> 00:50:27,289 Bu shunchaki keraksiz qurbon edi. 487 00:50:27,464 --> 00:50:31,798 Tavba sifatida, Men siz bilan boshqa urush qilmaslikni tanladim ... 488 00:50:31,968 --> 00:50:34,732 ... va harakat qilish bu nosozlikni tuzatish uchun. 489 00:50:34,905 --> 00:50:36,065 Tuzatish kerakmi? 490 00:50:36,540 --> 00:50:37,734 Ha: 491 00:50:37,908 --> 00:50:41,366 Men sizga qaytishni umid qilgandim nima yo'qotdingiz. 492 00:50:43,547 --> 00:50:47,039 Men bu dunyoda yurdim qariyb olti asr davomida. 493 00:50:47,217 --> 00:50:48,411 Ma'lumki... 494 00:50:48,585 --> 00:50:53,522 ...men bunga cho‘milish orqali erishaman Lazar chuqurining yoshartiruvchi suvlari. 495 00:51:07,370 --> 00:51:09,065 Uning shifobaxsh qobiliyati bilan bir qatorda... 496 00:51:09,239 --> 00:51:13,232 ...bu haqda anchadan beri mish-mishlar yuribdi bundan ham buyukroq marraga qodir ekan... 497 00:51:13,810 --> 00:51:16,074 ... o'liklarni tiriltirish uchun. 498 00:51:18,882 --> 00:51:22,249 Hamkoringizning qoldiqlarini sotib olish qiyin emas edi. 499 00:51:22,419 --> 00:51:26,219 Siz Bosniyaga kelgansiz Bryus Ueyn niqobi ostida ... 500 00:51:26,823 --> 00:51:29,690 ... va siz shunday ketishni tanladingiz. 501 00:51:30,827 --> 00:51:32,624 Siz hatto muqovani o'ylab topdingiz ... 502 00:51:32,796 --> 00:51:36,698 ...o'sha yosh Jeyson portlashda halok bo'lgan edi Sarayevoda. 503 00:51:37,334 --> 00:51:39,461 Bu men uchun osonlashdi. 504 00:51:40,770 --> 00:51:44,171 Buning uchun faqat bir nechta to'lovlar kerak edi tanasini almashtirish uchun. 505 00:51:48,345 --> 00:51:51,143 o'zimni ishonchli his qildim Siz otopsiya qilmaysiz ... 506 00:51:51,882 --> 00:51:54,783 ... agar sizda bo'lsa ham, biz hali ham etarli vaqtni sotib olgan bo'lardik. 507 00:51:54,951 --> 00:51:56,316 Ammo mening rejam ... 508 00:51:57,787 --> 00:52:03,384 ... detektiv, baxtsiz natijalarga olib keldi. 509 00:52:35,158 --> 00:52:37,285 [Qichqiriq] 510 00:52:46,236 --> 00:52:47,931 U bu dunyoga qaytdi... 511 00:52:48,104 --> 00:52:51,631 ...lekin shikastlangan holda qaytib keldi. 512 00:53:23,240 --> 00:53:25,140 Mening armiyam bir necha oy qidirdi ... 513 00:53:25,308 --> 00:53:28,709 ...lekin biz hech qachon jasad topa olmadik yoki izni tanlang. 514 00:53:29,379 --> 00:53:31,279 Men uni yana o'lgan deb o'yladim. 515 00:53:31,881 --> 00:53:36,375 Ammo sizda muammo borligini eshitdim uyda. 516 00:53:36,553 --> 00:53:40,683 Men o'g'lingizni sizga qaytarib berdim sizning uyingizga yomonlik kabi. 517 00:53:40,890 --> 00:53:42,619 U sizlarning shohlikni yoqib yuboradi... 518 00:53:44,127 --> 00:53:45,617 --himoya qilish. 519 00:53:51,268 --> 00:53:53,133 Uni ta'qib qilish uchun qo'riqchilarni ogohlantirsam bo'ladimi? 520 00:53:53,303 --> 00:53:56,500 Nodon bo'lmang. Ular uni hech qachon qo'lga olishmaydi. 521 00:53:56,673 --> 00:53:59,699 Bundan tashqari, men yetarlicha ish qildim. 522 00:54:08,518 --> 00:54:11,851 ALFRED: Janob, iltimos, buni yurakdan qabul qiling. 523 00:54:12,022 --> 00:54:14,422 Jeyson oldin kim edi, biz uni qanday yo'qotdik ... 524 00:54:14,591 --> 00:54:18,186 ...va bu qorong'u mo''jiza yoki la'nat bu uning qaytishiga olib keldi ... 525 00:54:18,361 --> 00:54:20,090 ...bu sizning aybingiz emas. 526 00:54:20,263 --> 00:54:22,925 Bilaman, siz uning o'limini ko'rasiz Sizning eng katta muvaffaqiyatsizligingiz, lekin ... 527 00:54:23,099 --> 00:54:25,533 Uning hayoti va o'limi mening eng katta muvaffaqiyatsizligim. 528 00:54:25,702 --> 00:54:27,863 U qanday bo'lganini eslaysizmi men uni qachon topdim? 529 00:54:28,038 --> 00:54:33,135 albatta, ser. Qo'rqmas, mag'rur, jasur va qobiliyatli. 530 00:54:33,310 --> 00:54:36,677 BATMAN: Ha. Ko'p jihatdan Dikdan farq qiladi ... 531 00:54:36,846 --> 00:54:40,612 ... lekin baribir potentsial va kuchga to'la. 532 00:54:40,784 --> 00:54:44,015 Lekin men bilardim, hatto boshidanoq, u xavfli edi. 533 00:54:44,187 --> 00:54:48,385 Agar men uni Robinga aylantirmaganimda, u noto'g'ri ish qilgan bo'lardi. 534 00:54:49,059 --> 00:54:50,549 Keyin uni o'ldirishga majbur qildim. 535 00:54:50,727 --> 00:54:51,989 Mening sherigim. 536 00:54:52,162 --> 00:54:53,493 Mening askarim. 537 00:54:53,663 --> 00:54:54,857 Mening aybim. 538 00:54:55,031 --> 00:54:56,396 men bunga egaman. 539 00:54:56,566 --> 00:54:59,364 Men buni hamma narsa kabi olib yuraman: 540 00:54:59,536 --> 00:55:00,969 Lekin hozir bu bor. 541 00:55:01,137 --> 00:55:04,197 U men o'rgatgan hamma narsani oldi va uni menga qaratdi. 542 00:55:04,374 --> 00:55:06,501 Bu mening do'zaxim, Alfred. 543 00:55:06,676 --> 00:55:09,770 Janob, bu sizning ishingiz emas. Siz uni sevdingiz: u buni biladi. 544 00:55:09,946 --> 00:55:12,312 - etarli bo'lishi kerak. -emas. 545 00:55:13,216 --> 00:55:14,911 [KOMPYUTER OVOZI] 546 00:55:15,118 --> 00:55:17,279 Televizordagi ayol: Gotham Bay ko'prigidan jonli reportaj.... 547 00:55:17,454 --> 00:55:20,355 Mening so'zim. Janob, hozir media tasmasini tuzating. 548 00:55:24,094 --> 00:55:25,994 [Sirenlar faryod qilmoqda] 549 00:55:29,165 --> 00:55:31,326 [JoKER CACKLING] 550 00:55:31,501 --> 00:55:33,833 ERKAK: Qani, hozir ket, u yerdan. 551 00:55:34,637 --> 00:55:39,165 Bu manyak nima qilayotganini bilmayman, lekin Men buyruq bermagunimcha hech kim harakat qilmaydi. 552 00:55:56,793 --> 00:55:58,761 JoKER [Qo'shiq aytish]: men kichkina choynakman 553 00:55:58,928 --> 00:56:00,725 Qisqa va qalin 554 00:56:01,498 --> 00:56:06,094 Mana mening dastagim Mana mening nayzayim 555 00:56:08,838 --> 00:56:12,535 Bu la'nati kelishuvning bir qismi emas edi, jinni! 556 00:56:12,709 --> 00:56:15,542 Meni hozir bu yerdan olib keting! 557 00:56:15,712 --> 00:56:19,045 Men sizga yoqadi deb o'yladim ba'zi eski yuzlarni ko'rish. 558 00:56:19,215 --> 00:56:23,311 Axir, bu yigitlarning aksariyati siz uchun ishlagan. 559 00:56:24,087 --> 00:56:26,578 ERKAK: bu kim? Unga nur yoqing. 560 00:56:30,093 --> 00:56:31,856 Yuqorida. 561 00:56:37,133 --> 00:56:42,002 Hey, senga qara. Janob Hud. 562 00:56:42,172 --> 00:56:44,299 yoki siz qizilni afzal ko'rasizmi? 563 00:56:44,474 --> 00:56:46,738 Men shunga o'xshash kiyimni ko'p kiyardim. 564 00:56:46,910 --> 00:56:50,402 meniki ko'proq yorqinroq edi. mototsikl fetishiga qaraganda. 565 00:56:50,580 --> 00:56:53,515 Bugun bolalar. 566 00:56:54,150 --> 00:56:56,141 Kechirasiz, davom eta olasizmi? 567 00:56:56,319 --> 00:57:00,085 Men o't qo'yishning o'rtasida edim sizning to'dangizga. 568 00:57:00,256 --> 00:57:03,453 QIZIL qalpoqcha: Oldinga. Sizningcha, bu axlatning o'lishi meni qiziqtiradimi? 569 00:57:03,626 --> 00:57:06,686 bilmayman. Men faqat sizning e'tiboringizni so'radim. 570 00:57:06,863 --> 00:57:09,093 QIZIL qalpoqcha: Siz doimo mening e'tiborimda bo'lgansiz. 571 00:57:09,265 --> 00:57:12,701 Lekin men haqiqatan ham xohlagan narsam siz bilan tomoshabin edi. 572 00:57:13,870 --> 00:57:19,866 Kechirasiz, bu shuni anglatadiki Siz bu kichkina kleybekni uyushtirganingiz. 573 00:57:20,043 --> 00:57:22,477 QIZIL qalpoqcha: qildim. Albatta, ko'p rejalarim bor edi ... 574 00:57:22,645 --> 00:57:26,843 ...lekin yakuniy o'yin qora niqobga ega bo'ldi shunchalik umidsiz ediki, u kelishuvni buzdi. 575 00:57:27,016 --> 00:57:30,452 U yagona aloqaga ega edi Arkhamga kirish uchun ... 576 00:57:30,620 --> 00:57:32,781 ... va sizni tashqariga chiqaring. 577 00:57:32,956 --> 00:57:35,891 Siz hech kimga ishonolmaysiz. 578 00:57:36,059 --> 00:57:39,460 Shunday qilib, meni aldashdi. 579 00:57:39,629 --> 00:57:41,324 oh, mening. 580 00:57:41,498 --> 00:57:43,090 QIZIL qalpoqcha: Men uni kam sotmagan bo'lardim. 581 00:57:43,266 --> 00:57:45,530 ko'p mehnat talab qildi uchrashishimizni ta'minlash uchun. 582 00:57:45,702 --> 00:57:49,331 Uchrashuv? Biz ilgari uchrashganmidik? 583 00:57:50,073 --> 00:57:52,337 QIZIL qalpoqcha: Ha, bizda bor. 584 00:57:52,509 --> 00:57:55,740 Xo'sh, iliq xotiralar uchun. 585 00:58:01,818 --> 00:58:03,683 [BO'G'ILGAN QIYRIQ] 586 00:58:31,948 --> 00:58:33,939 [YELLS] 587 00:58:40,557 --> 00:58:42,650 [Qichqiriq] 588 00:59:00,877 --> 00:59:02,276 RED HooD [radio orqali]: men uni oldim. 589 00:59:02,445 --> 00:59:06,040 Siz uni xohlaysizmi? Meni jinoyatlar ko'chasida kutib oling. 590 00:59:10,687 --> 00:59:12,484 [Yo'tal] 591 00:59:12,655 --> 00:59:14,486 [KULAYDI] 592 00:59:15,558 --> 00:59:17,150 yaxshi. 593 00:59:17,327 --> 00:59:19,591 Xo'sh, reja nima? 594 00:59:19,762 --> 00:59:22,094 Uyqu partiyasimi? Charades? 595 00:59:22,265 --> 00:59:23,789 Bir oz haqiqatmi yoki jasoratmi? 596 00:59:23,967 --> 00:59:26,492 Ha: men "jasorat" bilan boshlayman. 597 00:59:30,740 --> 00:59:32,674 Mayli, men shunchaki "haqiqat" bilan boraman. 598 00:59:37,647 --> 00:59:39,478 [JoKER GRUNTING] 599 00:59:42,118 --> 00:59:44,951 QIZIL qalpoqcha: Ayting-chi, bu qanday tuyg'u? 600 00:59:46,055 --> 00:59:50,924 Bilasizmi, faqat kulganimda og'riydi. 601 00:59:54,297 --> 00:59:57,198 Lekin, hey, men bilishim kerak. 602 00:59:57,367 --> 00:59:58,595 Siz kimsiz? 603 00:59:58,768 --> 01:00:03,034 Bir-birimizni bilamiz deding, va siz haqiqatan ham tanishga o'xshaysiz. 604 01:00:03,206 --> 01:00:06,471 biz bitiruv marosimida ikki marta qatnashamizmi? yoki ehtimol maktab avtobusini birga portlatish mumkinmi? 605 01:00:07,076 --> 01:00:09,874 QIZIL qalpoqcha: Yo'q: Men shunchaki siz yordam bergan narsaman. 606 01:00:10,046 --> 01:00:12,708 Bu juda sirli ... 607 01:00:12,882 --> 01:00:14,179 ...lekin qiziq. 608 01:00:14,350 --> 01:00:15,612 Menga ko'proq ayting. 609 01:00:16,185 --> 01:00:19,677 QIZIL qalpoqcha: Albatta. Quloq soling. 610 01:00:19,856 --> 01:00:21,983 [JoKER GRUNTING] 611 01:00:41,344 --> 01:00:43,744 BATMAN: Haqiqiy emas. 612 01:00:55,024 --> 01:00:56,685 QIZIL qalpoqcha: Salom. 613 01:00:58,661 --> 01:01:00,561 Bunga erishganingizdan juda xursandman. 614 01:01:01,097 --> 01:01:03,827 Bu kecha tugaydi. Hammasi. 615 01:01:04,400 --> 01:01:06,960 QIZIL qalpoqcha: Buni mendan yaxshiroq hech kim bilmaydi. 616 01:01:18,781 --> 01:01:22,148 QIZIL qalpoqcha: Ha. oh, siz va sizning gadjetlaringiz. 617 01:01:23,252 --> 01:01:25,186 Siz o'yinchoqlar bilan yaxshi odam emassiz. 618 01:01:25,354 --> 01:01:26,753 [BIP] 619 01:01:26,923 --> 01:01:28,356 Axlat. 620 01:01:42,805 --> 01:01:45,433 [GRUNTING] 621 01:02:19,742 --> 01:02:21,073 [QIZIL qalpoqcha kulib] 622 01:02:21,244 --> 01:02:22,734 Senga qara. 623 01:02:26,449 --> 01:02:27,939 O'ylaymanki, biz uni bir xilda saqlashimiz kerak. 624 01:02:33,556 --> 01:02:35,148 Jeyson. 625 01:02:37,660 --> 01:02:39,287 Ha. 626 01:02:39,495 --> 01:02:41,019 BATMAN: Men siz bilan jang qilishni xohlamayman. 627 01:02:41,197 --> 01:02:42,960 QIZIL qalpoqcha: Aksincha barcha dalillar. 628 01:02:43,132 --> 01:02:46,260 Iltimos, men sizga yordam bera olaman. nima bo'lganini bilaman. 629 01:02:46,469 --> 01:02:48,596 Oh, siz Ra bilan gaplashishingiz kerak, a? 630 01:02:48,771 --> 01:02:52,639 Bu sizga o'ylashni osonlashtiradimi uning yoshlik bulog‘iga cho‘mganim... 631 01:02:52,809 --> 01:02:54,606 ... meni quturganmi? 632 01:02:54,777 --> 01:02:56,642 yoki bu haqiqiy menmi? 633 01:03:14,664 --> 01:03:15,722 Ayting... 634 01:03:15,898 --> 01:03:19,664 ...sizni nima ko'proq bezovta qiladi, bu sizning eng buyukingiz muvaffaqiyatsizlik qabrdan qaytdimi? 635 01:03:19,836 --> 01:03:22,202 yoki men yaxshiroq Batmenga aylanganimni sendan ko'ra? 636 01:03:23,840 --> 01:03:27,105 Siz qo'rqitish orqali hukmronlik qilyapsiz va qotillik. Yana bir jinoyatchi. 637 01:03:27,276 --> 01:03:28,834 Men bu shaharga kerak bo'lgan narsaman. 638 01:03:51,834 --> 01:03:55,861 Hamma joyda yashirin shirinliklar, a? biz ikkalamiz faqat bir-ikkita yurish qurol-yarog'i. 639 01:03:56,038 --> 01:04:00,031 Balki shunday, lekin keling, o'yinchoqlaringizsiz qanday ishlashingizni ko'rib chiqaylik. 640 01:04:28,337 --> 01:04:29,736 Yetarli. tugadi. 641 01:04:50,726 --> 01:04:53,752 Siz mendan yaxshiroq bo'lishni xohlaysiz deyapsiz. Lekin bu bo'lmaydi. 642 01:04:53,930 --> 01:04:54,988 Bunday emas. 643 01:05:01,804 --> 01:05:03,635 Bilaman, men seni mag'lub qildim ... 644 01:05:03,806 --> 01:05:06,206 ...lekin men seni qutqarishga harakat qildim, Jeyson. 645 01:05:06,375 --> 01:05:09,674 Men hozir sizni qutqarishga harakat qilaman. 646 01:05:12,214 --> 01:05:14,341 bu nima deb o'ylaysiz? 647 01:05:14,517 --> 01:05:18,510 O'lishimga ruxsat berdingizmi? bilmayman Sizning hukmingizni nima yomonroq qiladi. 648 01:05:18,688 --> 01:05:21,851 Sizning aybingiz yoki sizning eskirgan axloqiy tuyg'ungiz. 649 01:05:23,326 --> 01:05:26,853 Bryus, meni qutqarmaganing uchun seni kechiraman. 650 01:05:27,029 --> 01:05:30,465 Lekin nega? nega Xudoning yer yuzida ... 651 01:05:31,267 --> 01:05:33,565 ...he sti;; tirikmi? 652 01:05:35,071 --> 01:05:37,005 [CACKLING] 653 01:05:38,808 --> 01:05:41,299 Bolaga ball berish kerak. 654 01:05:41,477 --> 01:05:45,470 U o'limdan oxirigacha qaytib keldi bu shindigni amalga oshirish uchun. 655 01:05:45,648 --> 01:05:48,116 Xo'sh, kimda kamera bor? 656 01:05:48,284 --> 01:05:51,378 ooh! ooh! Avval mendan birini va bolani oling. 657 01:05:51,554 --> 01:05:54,022 Keyin siz va men, keyin uchalamiz. 658 01:05:54,190 --> 01:05:56,317 Va keyin bir lom bilan. Keyin... 659 01:05:56,492 --> 01:05:58,187 [YELLS] 660 01:05:59,328 --> 01:06:02,695 Siz imkon qadar jim bo'lasiz;e yoki avval ;apingizga bittasini qo'yaman. 661 01:06:02,865 --> 01:06:06,130 Ziyofatchi. Siz uchun tort yo'q. 662 01:06:06,869 --> 01:06:09,099 o'tmishda qilgan ishlariga e'tibor bermaslik. 663 01:06:09,271 --> 01:06:13,799 Ko‘r;y, ahmoq;y, mensimaslik u butun qabristonlarni to'ldirgan ... 664 01:06:13,976 --> 01:06:17,343 ... minglab azob chekkanlar, u nogiron bo'lib qolgan do'stlari. 665 01:06:18,114 --> 01:06:19,547 Bilasizmi, men o'yladim ... 666 01:06:19,715 --> 01:06:23,242 Men oxirgi odam bo'laman deb o'yladim siz hech qachon uning xafa bo'lishiga yo'l qo'ygan bo'lar edingiz. 667 01:06:23,652 --> 01:06:26,018 agar siz bo'lganingizda u qonli pulpaga qadar urdi ... 668 01:06:26,188 --> 01:06:29,419 ...agar u sizni bu so'zdan olgan bo'lsa, men hech narsa qilmagan bo'lardim ... 669 01:06:29,592 --> 01:06:34,894 ...lekin bu ayanchli qoziqni sayyoradan qidiring yovuz o'limga sig'inadigan axlatdan ... 670 01:06:35,064 --> 01:06:36,759 ...va uni do'zaxga jo'natib yubordi. 671 01:06:36,932 --> 01:06:40,732 Siz tushunmaysiz. Menimcha, siz hech qachon tushunmagansiz. 672 01:06:40,903 --> 01:06:42,461 nima? 673 01:06:42,705 --> 01:06:45,503 nima, axloqiy kodingiz shunchaki bunga yo'l qo'ymaydimi? 674 01:06:45,674 --> 01:06:48,074 bu chiziqni kesib o'tish juda qiyinmi? 675 01:06:48,244 --> 01:06:51,236 Yo'q. Qudratli Xudo, yo'q. 676 01:06:51,414 --> 01:06:53,382 bu juda oson bo'lardi. 677 01:06:53,549 --> 01:06:55,744 Men faqat uni o'ldirishni xohlardim. 678 01:06:55,918 --> 01:06:58,614 Bir kun o'tmaydi Men unga bo'ysunish haqida o'ylamayman ... 679 01:06:58,788 --> 01:07:03,919 ... har qanday dahshatli qiynoqlarga u boshqalar bilan muomala qilinadi va keyin uni tugatadi. 680 01:07:04,093 --> 01:07:07,460 Voy. Shunday qilib, siz men haqimda o'ylaysiz. 681 01:07:08,097 --> 01:07:09,860 Ammo agar men buni qilsam ... 682 01:07:10,032 --> 01:07:13,058 ...agar men pastga tushishga ruxsat bersam bu to'rga ... 683 01:07:14,437 --> 01:07:15,904 ...men hech qachon qaytib kelmayman. 684 01:07:17,373 --> 01:07:22,470 nega? Men Pingvinni o'ldirish haqida gapirmayapman yoki Qo'rqinchli yoki Dent. 685 01:07:22,645 --> 01:07:25,409 Men u haqida gapiryapman. Faqat u. 686 01:07:26,048 --> 01:07:28,039 Va buni qilish, chunki .... 687 01:07:28,784 --> 01:07:30,809 Chunki u meni sendan olib ketdi. 688 01:07:32,488 --> 01:07:35,218 men qila olmayman. Uzr so'rayman. 689 01:07:36,892 --> 01:07:39,986 Bu juda shirin. 690 01:07:40,596 --> 01:07:41,995 yaxshi, sizda tanlov bo'lmaydi. 691 01:07:55,444 --> 01:07:57,674 - qilmayman... - Hamma gap shu edi. 692 01:07:57,847 --> 01:07:59,314 Bu. 693 01:07:59,482 --> 01:08:01,382 Siz, men va u. 694 01:08:01,550 --> 01:08:03,245 Endi siz qaror qabul qilish vaqti. 695 01:08:05,154 --> 01:08:09,181 agar o'ldirmasangiz bu psixotik ifloslik bo'lagi, men qilaman. 696 01:08:09,358 --> 01:08:12,122 Agar meni to'xtatmoqchi bo'lsangiz, meni o'ldirishing kerak bo'ladi. 697 01:08:12,294 --> 01:08:16,025 - Bilasanmi, men qilmayman... -Men uning aqldan ozgan miyasini o'chirib tashlayman. 698 01:08:16,198 --> 01:08:19,361 Va agar siz buni to'xtatmoqchi bo'lsangiz, meni otib tashlashing kerak. 699 01:08:19,535 --> 01:08:21,127 To'g'ri yuzimga. 700 01:08:21,303 --> 01:08:23,533 Bu yanada yaxshi bo'lib chiqdi men kutganimdan ham. 701 01:08:34,383 --> 01:08:36,977 u yoki men, siz qaror qilishingiz kerak. 702 01:08:38,821 --> 01:08:40,721 Hozir qaror qiling. Buni qiling. 703 01:08:40,890 --> 01:08:44,223 U yoki men? Qaror qiling. 704 01:09:00,910 --> 01:09:03,276 [JoKER CACKLING] 705 01:09:04,947 --> 01:09:06,505 uni olganingizga ishonmayman. 706 01:09:06,682 --> 01:09:10,448 Siz mutaxassis, ildiz otgan, burgut ko'zli, gotsevar otishmachi. 707 01:09:10,619 --> 01:09:11,677 men uni sevaman. 708 01:09:11,854 --> 01:09:14,254 Siz g'alaba qozonish yo'lini topdingiz. 709 01:09:14,423 --> 01:09:17,551 Va hamma hali ham yutqazadi. 710 01:09:26,001 --> 01:09:28,026 Yo'q, buzmang. Bu yaxshiroq. 711 01:09:30,339 --> 01:09:33,502 Men oladigan yagona odamman u bugun kechqurun nimani xohlaydi. 712 01:09:33,676 --> 01:09:36,406 Ha, bing, bang, boom. 713 01:09:36,579 --> 01:09:37,910 hammamiz birga chiqamiz. 714 01:09:38,080 --> 01:09:41,015 Siz shunchaki baxtli yakunni yoqtirmaysizmi? 715 01:10:13,449 --> 01:10:16,009 [CACKLING] 716 01:10:29,365 --> 01:10:32,493 ayol televizorda: Yaqin manbalar tuman prokuraturasi xabar berdi... 717 01:10:32,668 --> 01:10:35,398 ...ish, ehtimol, to'xtatiladi dalillar yo'qligi sababli. 718 01:10:35,571 --> 01:10:39,166 Ammo qora niqob hali ham ostida uning sherikligi bo'yicha tergov ... 719 01:10:39,341 --> 01:10:41,969 ...Jokerning Arkhamdan qochishida. 720 01:10:42,177 --> 01:10:44,873 Soqchilar yordam berishda ayblangan qochish ... 721 01:10:45,047 --> 01:10:47,914 ...o'ldirilgan holda topildi Gotham sud qamoqxonasida ... 722 01:10:48,517 --> 01:10:51,315 ... da'vo qilingan jinoyat xo'jayini Qora Mask, ozod qilindi ... 723 01:10:51,487 --> 01:10:54,081 ...1 million dollar garov evaziga ishtirokida gumon qilingani uchun... 724 01:10:54,256 --> 01:10:56,486 ...va hozirda tinglovni kutmoqda. 725 01:10:56,659 --> 01:10:59,719 Ayni paytda, Joker qaytarildi Arkham boshpanasiga. 726 01:10:59,895 --> 01:11:02,193 Rasmiylar qo'shimcha choralarni da'vo qilmoqda olingan... 727 01:11:02,364 --> 01:11:04,764 ... boshqa qochishni ta'minlash uchun imkonsiz bo‘lardi. 728 01:11:05,501 --> 01:11:08,265 ERKAK: Hibsga olinishidan oldin, Qora niqob kuchli qurollangan edi... 729 01:11:08,437 --> 01:11:11,372 ...sirli Qizil qalpoqcha tomonidan. 730 01:11:19,715 --> 01:11:20,773 ALFRED: Janob: 731 01:11:20,949 --> 01:11:24,510 barcha so'nggi voqealarni hisobga olgan holda, buni olib tashlashimni xohlaysizmi? 732 01:11:26,555 --> 01:11:27,988 Yo'q. 733 01:11:30,125 --> 01:11:31,649 Bu hech narsani o'zgartirmaydi. 734 01:11:32,528 --> 01:11:34,996 u hech narsani o'zgartirmaydi. 735 01:11:46,742 --> 01:11:48,505 BATMAN: Mayli, ketaylik. 736 01:11:48,677 --> 01:11:50,702 agar tezda moslasha olmasangiz uy bazasida ... 737 01:11:50,879 --> 01:11:53,347 ...Siz buni qanday hal qilasiz, deb xavotirdaman dalada. 738 01:11:53,515 --> 01:11:54,743 ALFRED: Ehtimol, u siqilayapti. 739 01:11:54,917 --> 01:11:58,910 Esimda, usta Richard deyarli sarflagan uning aksiga qoyil qolgan yarim soat... 740 01:11:59,088 --> 01:12:01,352 ...birinchi marta peshonasini kiydi. 741 01:12:02,057 --> 01:12:05,458 Jeyson, bu erdan ket yoki men sensiz patrulga boraman. 742 01:12:05,627 --> 01:12:07,720 -Ha! - Mening so'zim. 743 01:12:07,896 --> 01:12:09,193 - Tushundim. -bo'lardi... 744 01:12:09,365 --> 01:12:13,199 ... ortda qolganingni ko‘rmagan bo‘lsam kompyuter banklari uch daqiqa oldin. 745 01:12:13,369 --> 01:12:16,361 -Yo'q, tushundim. - Bu qanday tuyg'u? 746 01:12:16,538 --> 01:12:18,301 [GRUNTING] 747 01:12:18,474 --> 01:12:20,965 ajoyib his qiladi. 748 01:12:21,143 --> 01:12:24,442 Meni tekshiring. Men Robinman, hayron bola. 749 01:12:24,613 --> 01:12:27,104 Hazillashyapsanmi? Bu tosh. 750 01:12:27,282 --> 01:12:30,945 Qani, chol, bizda yomon odamlar bor kimga quvish kerak. 751 01:12:35,491 --> 01:12:38,426 Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun.