1
00:01:39,780 --> 00:01:41,304
එය පාහේ අලුත් ය.

2
00:01:43,876 --> 00:01:45,639
කාට්රිජ් තුන්සියයක්.

3
00:01:49,252 --> 00:01:51,243
මිනිහා
ඒක මට දුන්නා කිව්වා...

4
00:01:51,268 --> 00:01:56,672
ඔබට පහර දිය හැකිය
කිලෝමීටර් තුනක් තරම් දුරට.

5
00:02:03,108 --> 00:02:04,803
කීයද අහන්නේ
මේ සියල්ල සඳහා?

6
00:02:05,092 --> 00:02:06,753
ඩිරාම් දහසක්.

7
00:02:07,043 --> 00:02:08,704
ඩිරාම් දහසක්?

8
00:02:12,612 --> 00:02:14,773
මම ඔයාට පන්සීයක් දෙන්නම්.

9
00:02:19,236 --> 00:02:20,362
සහ එළුවෙක්.

10
00:02:29,060 --> 00:02:34,396
මේ රයිෆලයෙන් ඔබේ පුතුන්
බොහෝ හිවලුන් මරා දමනු ඇත.

11
00:02:39,428 --> 00:02:41,623
මෙන්න, ඔබේ පිරිමි ළමයෙකුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

12
00:02:41,732 --> 00:02:42,994
යූසෙෆ්ට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

13
00:02:43,460 --> 00:02:44,791
තාත්තේ, මට මුලින්ම වෙඩි තියන්න ඕන.

14
00:02:53,252 --> 00:02:56,653
ආරක්ෂාව මෙයයි.
ඔබ සූදානම් වන විට එය තල්ලු කරන්න.

15
00:03:00,420 --> 00:03:04,186
ඔහු හිවලුන්ට පහර නොදුන්නේ නම්,
අඩුම තරමින් ඔහු ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.

16
00:03:04,260 --> 00:03:05,591
ඔබේ වාරය යූසෙෆ්.

17
00:03:18,660 --> 00:03:21,254
ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් වෙඩි තබයි.

18
00:03:29,092 --> 00:03:30,389
සුභ ගමන්,
සුභ දවසක්.

19
00:03:30,436 --> 00:03:31,425
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

20
00:03:31,492 --> 00:03:34,461
අවම වශයෙන් හිවලුන් තිදෙනෙකුවත් මරා දමන්න.

21
00:03:35,172 --> 00:03:39,666
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න
රයිෆලයෙන් ඔබව දකිමි...

22
00:03:39,701 --> 00:03:43,456
කවුරුහරි එනවා දැක්කොත් සඟවන්න.

23
00:04:20,739 --> 00:04:21,933
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:04:24,292 --> 00:04:25,816
මම ඔයාට කිව්වා,
ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න එපා.

25
00:04:25,860 --> 00:04:27,418
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

26
00:04:27,459 --> 00:04:29,120
එය ගෙන යන්න.

27
00:04:49,539 --> 00:04:51,268
පහේ සිට දෙක දක්වා.

28
00:04:53,123 --> 00:04:54,351
හිවලෙක් ඉන්නවා.

29
00:04:54,404 --> 00:04:55,371
කොහෙද?

30
00:04:56,132 --> 00:04:57,121
එහේ.

31
00:05:01,732 --> 00:05:04,098
ඔයා මොකද කරන්නේ,
මෝඩයා?

32
00:05:22,020 --> 00:05:23,851
Zohra කමක් නැහැ.

33
00:05:24,420 --> 00:05:27,082
ඇය එසේ නොවේ, නමුත් මම එසේ කරමි.

34
00:05:28,740 --> 00:05:31,709
මේ ඇය සහ මා අතරය.

35
00:05:32,932 --> 00:05:37,892
ඔය දෙන්නම ඌරන්.
ඊලග පාර තාත්තට කියන්නයි යන්නේ.

36
00:05:38,116 --> 00:05:39,674
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

37
00:05:39,715 --> 00:05:43,242
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එයින් ඉවත්ව සිටීමට,
ඒක කරන්න එපා.

38
00:06:41,220 --> 00:06:42,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:06:44,676 --> 00:06:47,474
හසන් මේ උණ්ඩය කීවේය
කිලෝමීටර තුනක් දක්වා ළඟා විය හැකිය.

40
00:06:47,940 --> 00:06:49,840
ඒ ගල හෙල්ලුනේ නෑ.

41
00:06:49,860 --> 00:06:52,260
ඔබ වෙඩි තියන්න දන්නේ නැහැ.
මට රයිෆලය දෙන්න.

42
00:07:00,292 --> 00:07:01,281
බලන්න.

43
00:07:01,348 --> 00:07:04,078
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
කිලෝමීටර තුනක්.

44
00:07:16,579 --> 00:07:19,070
මම උණ්ඩය ඔට්ටු අල්ලනවා
එච්චර දුර ගහන්න බෑ.

45
00:07:22,852 --> 00:07:24,649
මේ වෙඩි උණ්ඩ කොර වෙලා.

46
00:07:25,411 --> 00:07:27,072
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ නිවැරදි නොවේ.

47
00:07:30,244 --> 00:07:32,644
ඔයා මට මොනවද දෙන්නෙ
මම ඒ කාර් එකට ගැහුවොත්?

48
00:07:33,668 --> 00:07:35,033
මම වෙඩි තියන්නම්.

49
00:07:40,900 --> 00:07:42,868
ඔයා බලන්න? කිසිවක් නැත.

50
00:07:42,916 --> 00:07:44,178
මට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

51
00:07:46,372 --> 00:07:47,930
ඒකට වෙඩි තියන්න.

52
00:08:02,180 --> 00:08:04,375
බලන්න... මුකුත් නෑ.

53
00:08:06,180 --> 00:08:07,738
ඔබ හරි, ඒවා වැඩක් නැහැ.

54
00:08:29,091 --> 00:08:31,992
කෝ මේ ළමයි?

55
00:08:32,132 --> 00:08:34,657
ඔයා කොහේ ද?

56
00:08:35,139 --> 00:08:37,607
මම එනවා ඔයාව ගන්න...

57
00:08:37,642 --> 00:08:38,901
පදනම!

58
00:08:40,611 --> 00:08:42,602
ඔබට ජය.

59
00:08:42,915 --> 00:08:44,610
- ඔව්?
- ඇමීලියා?

60
00:08:44,868 --> 00:08:45,994
ඔව් සර්.

61
00:08:46,948 --> 00:08:48,040
ආයුබෝවන්. කොහොමද හැමදේම?

62
00:08:48,100 --> 00:08:50,068
හැමදේම හරි සර්.

63
00:08:50,436 --> 00:08:54,065
රේචල් මහත්මිය මට කිව්වා.
මට ගොඩක් කණගාටුයි සර්.

64
00:08:54,276 --> 00:08:55,834
සුසාන් මහත්මිය කොහොමද?

65
00:08:55,940 --> 00:08:59,876
ඇයට දැන් හොඳයි.
ඔවුන්ට ක්‍රියා කිරීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ...

66
00:09:00,036 --> 00:09:02,527
බලන්න, රේචල් අද රෑ පියාසර කරනවා.

67
00:09:02,564 --> 00:09:05,624
ඇය කෙනෙක් සොයා ගනීවි
ළමයින්ව බලාගන්න එතකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්.

68
00:09:05,659 --> 00:09:09,095
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

69
00:09:09,636 --> 00:09:11,695
ඉතින්, ඔවුන් ගැන බලාගන්න, හරිද?
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

70
00:09:11,715 --> 00:09:14,206
නෑ නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා සර්.
කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී.

71
00:09:14,211 --> 00:09:16,236
- කරුණාකර මයික් දාන්න.
- ඔව්, සර්.

72
00:09:16,483 --> 00:09:18,713
මයික්? ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා.

73
00:09:22,212 --> 00:09:24,736
- හායි, තාත්තා.
- හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

74
00:09:24,771 --> 00:09:28,639
හොඳයි. තාත්තේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අද
ඔවුන් ආරාම කකුළුවන් පන්තියට ගෙනාවා.

75
00:09:28,674 --> 00:09:29,706
හා ඇත්තම ද?

76
00:09:30,340 --> 00:09:35,004
මම එකක් අතේ තියාගත්තා. ඌ මාව හපලා.
ඇත්තටම ලේ ගලන්නේ නෑ, ඒත්...

77
00:09:35,587 --> 00:09:37,748
තාත්තා? ඔයාට හරි ද?

78
00:09:37,828 --> 00:09:39,693
මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

79
00:09:39,715 --> 00:09:42,513
මරියානාට එක ගෙදරකට ගෙනියන්න ඕන වුණා.
නමුත් ගුරුවරයා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඇය ...

80
00:09:42,532 --> 00:09:44,329
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

81
00:09:44,355 --> 00:09:46,289
මයික්. මයික්.

82
00:09:46,851 --> 00:09:48,580
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?

83
00:09:58,979 --> 00:10:01,140
දේවදූතයන් සමඟ නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය.

84
00:10:03,267 --> 00:10:04,996
හොඳින් නිදාගන්න, පැටියෝ.

85
00:10:12,003 --> 00:10:13,368
ඇමීලියා?

86
00:10:16,195 --> 00:10:17,560
ඇමීලියා?

87
00:10:21,795 --> 00:10:23,456
ඔබට ආලෝකය දැල්විය හැකිද?

88
00:10:23,491 --> 00:10:25,254
ඔබ දැනටමත් කාමරයක් බෙදා ගනිමින් සිටී...

89
00:10:25,283 --> 00:10:28,480
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?
ලයිට් නිවා නිදාගන්නද?

90
00:10:28,515 --> 00:10:29,749
ඒත් මට බයයි.

91
00:10:29,828 --> 00:10:31,819
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

92
00:10:31,875 --> 00:10:35,868
ඒත් මට බයයි මොකද උනේ කියලා
සෑම්ට මට වෙන්න යන්නේ.

93
00:10:37,379 --> 00:10:41,076
නෑ ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නෑ.

94
00:10:41,988 --> 00:10:44,013
සෑම් නිදා සිටියදී මිය ගියේය.

95
00:10:44,035 --> 00:10:45,764
නෑ බබා, නෑ, නෑ.

96
00:10:46,051 --> 00:10:50,511
එහෙම වෙන්නේ සමහර බබාලට විතරයි
ඔවුන් ඇත්තටම කුඩා වන විට.

97
00:10:51,075 --> 00:10:54,203
ඔබේ සහෝදරයා දැනටමත්
ස්වර්ගයේ ඉහළ, බබා.

98
00:10:55,140 --> 00:10:59,167
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
ඒත් ඔයාට තවත් කතා කරන්න බෑ, හරිද?

99
00:10:59,651 --> 00:11:01,050
නිදියන්න යන්න.

100
00:11:30,627 --> 00:11:32,993
ඒත් අද මගේ පුතාගේ වෙඩින් එක සර්.

101
00:11:32,995 --> 00:11:34,758
ඔබේ පුතාගේ විවාහය අවලංගු කරන්න.
මම වෙන එකකට ගෙවන්නම්,

102
00:11:34,787 --> 00:11:37,984
මම වඩා හොඳ එකක් සඳහා ගෙවන්නෙමි.
මට ඔයා මේක කරන්න ඕන ඇමීලියා.

103
00:11:38,019 --> 00:11:39,946
හැමදේම ලෑස්තියි සර්.

104
00:11:40,708 --> 00:11:44,269
කාටවත් එන්න බැරිද බලාගන්න
ළමයින්ගේ? එක දවසක් විතරයි සර්.

105
00:11:44,304 --> 00:11:45,421
ඔයා කොහොමද මගෙන් කෙනෙක් හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මෙතනින්?

106
00:11:45,475 --> 00:11:48,467
සූසන් තවමත් සුවය ලබයි, සහ රේචල්
ළමයි බලාගන්න ඒක කරන්න බෑ.

107
00:11:48,502 --> 00:11:50,180
ඒක කරන්න බෑ. නවත් වන්න.

108
00:11:51,876 --> 00:11:55,437
අපි ඇත්තටම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, ඇමීලියා.
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

109
00:11:55,472 --> 00:11:56,987
- නමුත් ...
- ආයුබෝවන්.

110
00:12:06,083 --> 00:12:08,881
මම කොහොමද ඉන්නේ
ස්ථාන දෙකක එකවර?

111
00:12:08,931 --> 00:12:11,764
මම ඔබෙන් අහන්නේ
අදට ඒවා ගන්න කියලා.

112
00:12:12,484 --> 00:12:15,214
මට බෑ මහත්තයා තාම ගෙදර.

113
00:12:15,268 --> 00:12:16,758
සහ ඔවුන් පිටතට යන්නේ නැද්ද?

114
00:12:16,803 --> 00:12:18,771
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

115
00:12:19,939 --> 00:12:23,306
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

116
00:12:27,523 --> 00:12:28,854
මට බෑ ඇමලියා.

117
00:12:28,995 --> 00:12:30,622
අනේ මගේ පුතාගේ වෙඩින් එක.

118
00:12:31,043 --> 00:12:34,706
දවසට විතරයි ලුසියා.
මම අද රෑ ඔවුන් වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

119
00:12:34,741 --> 00:12:36,889
සහ මම කැතරින් මහත්මියට කුමක් කියන්නද?

120
00:12:37,860 --> 00:12:40,697
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබේ බෑණනුවන් බව ඇයට කියන්න.

121
00:12:40,732 --> 00:12:43,534
හරි, ඔවුන් පෙනෙන නිසා
මම වගේ ගොඩක්...

122
00:12:43,555 --> 00:12:45,523
මගේ ඇමෙරිකානු පෙනුමැති මුහුණ සමඟ!

123
00:12:46,915 --> 00:12:48,473
අපි ඔබේ නිවස බලන්න යනවද?

124
00:12:48,516 --> 00:12:51,383
ඔව්. ඔයා මගේ ගෙදර බලන්න යනවා.

125
00:12:51,427 --> 00:12:52,792
දුරද?

126
00:12:53,123 --> 00:12:54,784
නෑ නෑ.

127
00:13:07,747 --> 00:13:08,975
මොකක් ද වෙන්නේ?

128
00:13:09,923 --> 00:13:11,015
හායි ආන්ටි.

129
00:13:11,108 --> 00:13:13,042
සන්තියාගෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

130
00:13:15,523 --> 00:13:16,751
මයික්. ඩෙබී.

131
00:13:16,931 --> 00:13:17,955
ආයුබෝවන්!

132
00:13:18,532 --> 00:13:19,965
හලෝ, හලෝ.

133
00:13:20,003 --> 00:13:21,732
ඔවුන් ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

134
00:13:21,827 --> 00:13:23,624
කුමක් ද? මේ ළමයි
අපිත් එක්ක එනවද?

135
00:13:23,651 --> 00:13:25,846
මට ඒවා බලන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

136
00:13:25,987 --> 00:13:27,682
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අද රාත්‍රියේ ආපසු නොඑනු ඇත.

137
00:13:27,715 --> 00:13:29,615
ඔවුන් ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඔවුන් ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

138
00:13:29,635 --> 00:13:31,830
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් ඉතා හොඳ ළමයි.

139
00:13:32,611 --> 00:13:34,509
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔවුන්ව යමෙකු සමඟ තබන්නද?

140
00:13:34,544 --> 00:13:36,408
මම දන්න කෙල්ලෙක්
ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

141
00:13:36,451 --> 00:13:39,249
ඔයාට පිස්සු ද?
මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

142
00:13:39,284 --> 00:13:40,964
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පමණි.

143
00:13:42,788 --> 00:13:43,812
ඔයාට විශ්වාසද ඇන්ටි?

144
00:14:01,539 --> 00:14:02,836
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

145
00:14:03,908 --> 00:14:08,072
ඔව්, මම චිකන් කූස්කුස් ගන්නම්
සහ කෝක් එකක්.

146
00:14:09,795 --> 00:14:11,763
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඒකේ මේදය නැතිද?

147
00:14:11,779 --> 00:14:13,076
හැම දෙයක්ම රසවත්.

148
00:14:14,275 --> 00:14:17,210
මම බැදපු වම්බටු ගන්නම්
සහ ඩයට් කෝක්.

149
00:14:17,245 --> 00:14:18,950
කණගාටුයි, අප සතුව ඩයට් කෝක් නොමැත.

150
00:14:18,979 --> 00:14:21,345
- එවිට සාමාන්ය කෝක්.
- කෝක් දෙකක්.

151
00:14:37,475 --> 00:14:39,443
රිචඩ්, ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

152
00:14:43,364 --> 00:14:44,661
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

153
00:14:44,707 --> 00:14:48,143
ඇත්තටම. ඇයි අපි මෙතන?

154
00:14:53,828 --> 00:14:55,352
තනිව සිටීමට.

155
00:14:59,523 --> 00:15:00,820
"තනියම."

156
00:15:13,028 --> 00:15:15,223
- අයිස් ඉවතට විසි කරන්න.
- කෝක් එක රත් වෙලා.

157
00:15:15,235 --> 00:15:18,727
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
එහි කුමන ආකාරයේ ජලය තිබේද?

158
00:15:30,660 --> 00:15:34,720
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඇයි ඔයාට නිකන් විවේක ගන්න බැරි?
ඇයි ඔච්චර ආතතියෙන් ඉන්නේ?

159
00:15:34,755 --> 00:15:38,384
මම ආතතියට පත් වීමට හේතුව ඔබයි.
මට විවේක ගන්න බැරි හේතුව ඔබයි.

160
00:15:38,419 --> 00:15:40,171
ඔබ උත්සාහ කළා නම් ඔබට පුළුවන්.

161
00:15:43,683 --> 00:15:45,651
මම උත්සාහ කළා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

162
00:15:53,987 --> 00:15:56,581
ඔයා කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ,
ඔබද?

163
00:16:06,883 --> 00:16:09,147
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

164
00:16:11,107 --> 00:16:13,075
හේයි. මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.

165
00:16:21,091 --> 00:16:22,319
හරි හරී.

166
00:16:24,803 --> 00:16:27,670
ඔබ මට දන්වන්න
ඔබ තර්ක කිරීමට සූදානම් වන විට.

167
00:16:29,027 --> 00:16:31,495
ඔබ නැවත පලා යන්නේ නැත්නම්.

168
00:18:26,979 --> 00:18:29,589
- පැටියෝ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම හොඳින්.

169
00:18:29,624 --> 00:18:32,199
පැටියෝ, මොකද වුණේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

170
00:18:33,155 --> 00:18:34,782
ඔයාට ලේ එනවා, ලේ එනවා.

171
00:18:36,194 --> 00:18:38,094
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඇය වෙඩි තබා ඇත!

172
00:18:38,114 --> 00:18:39,547
ජේසුස් වහන්සේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

173
00:18:39,587 --> 00:18:42,215
ඔයාට ලේ එනවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

174
00:18:43,651 --> 00:18:45,312
බස් එක නවත්වන්න!

175
00:18:47,107 --> 00:18:48,540
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බස් එක නවත්වන්න!

176
00:19:25,699 --> 00:19:27,360
පන්දුව දැවී ගියේය.

177
00:19:31,939 --> 00:19:33,065
ඒ එළියේ.

178
00:19:33,411 --> 00:19:34,878
නැහැ, ඒක හොඳයි.

179
00:19:35,043 --> 00:19:36,010
ඒ එළියේ.

180
00:19:39,171 --> 00:19:41,196
මම බිහිරියි, අන්ධ නැහැ.

181
00:19:42,403 --> 00:19:43,495
ඔයා එළියේ.

182
00:20:01,827 --> 00:20:06,890
ඔබේ කෝපය නැති කර නොගත යුතුව තිබුණි.
අපි තරගය පැරදුණා.

183
00:20:07,107 --> 00:20:09,507
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි,
එය ref.

184
00:20:10,627 --> 00:20:15,064
ඔයාව එළියට දැම්මේ නැත්නම්,
අපි තරගය දිනන්න තිබුණා.

185
00:20:17,411 --> 00:20:19,504
ඇයි ඔයා
නරක මනෝභාවයකින්ද?

186
00:20:20,707 --> 00:20:24,507
ඇය නිතරම නරක මනෝභාවයක සිටී
මොකද තාම කවුරුවත් ඒකිට කෙලවලා නෑ.

187
00:20:25,379 --> 00:20:28,314
මම ඔයාගේ තාත්තට බනිනවා
මගේ මනෝභාවයෙන් මිදීමට.

188
00:20:36,354 --> 00:20:38,015
මම ඔබව J-Pop හිදී හමුවෙමු.

189
00:20:54,563 --> 00:20:57,031
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

190
00:20:58,499 --> 00:21:01,798
මම කිව්වා මගේ යාළුවෝ හම්බවෙන්න කියලා
J-Pop කණ්ඩායමෙන්.

191
00:21:02,659 --> 00:21:06,151
මට කිව්වෙ නැද්ද
අපි එකට දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

192
00:21:06,179 --> 00:21:08,807
තාත්තේ, මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා
ඔවුන් සමඟ කන්න යනවා.

193
00:21:08,994 --> 00:21:11,656
ඔබ කිසි විටෙකත් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

194
00:21:20,739 --> 00:21:24,402
මගේ අම්මා හැමදාම
මට අවධානය යොමු කළා.

195
00:21:29,250 --> 00:21:32,811
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

196
00:21:37,923 --> 00:21:43,452
මට ඔයාගෙ අම්මත් නැතුව පාලුයි.

197
00:21:50,114 --> 00:21:53,481
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

198
00:22:10,499 --> 00:22:13,366
අමතක කරන්න එපා
තුනට දන්ත වෛද්‍යවරයා.

199
00:22:18,210 --> 00:22:19,541
ප්රවේසම් වන්න.

200
00:22:52,259 --> 00:22:53,419
ඔබට මේසයක් තිබේද?

201
00:23:06,307 --> 00:23:08,502
ඇයි හැම පැත්තෙන්ම කෙළවරේ?

202
00:23:11,651 --> 00:23:13,414
දර්ශනය ලස්සනයි නේද?

203
00:23:27,938 --> 00:23:29,838
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

204
00:24:02,979 --> 00:24:04,173
ආයුබෝවන්.

205
00:24:09,026 --> 00:24:10,186
ආයුබෝවන්.

206
00:24:15,938 --> 00:24:17,269
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

207
00:24:18,787 --> 00:24:20,778
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
අපිත් එක්ක බොන්නද?

208
00:24:23,330 --> 00:24:25,127
හෙමින් කතා කරන්න කියන්න.

209
00:24:25,571 --> 00:24:28,472
එහෙම කියන්න පුලුවන්ද
ටිකක් මන්දගාමීද?

210
00:24:42,210 --> 00:24:44,872
අපතයෝ,
කොච්චර ලැජ්ජද.

211
00:25:04,546 --> 00:25:05,843
කාරණය කුමක් ද?

212
00:25:07,426 --> 00:25:10,657
ඔවුන් අප දෙස බලයි
හරියට අපි යක්ෂයෝ වගේ.

213
00:25:10,692 --> 00:25:12,355
ඔහ්, එයින් ඉවත් වන්න.

214
00:25:26,690 --> 00:25:27,952
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:25:28,227 --> 00:25:31,355
දැන් ඔවුන් හමුවීමට යනවා
සැබෑ කෙසඟ රාක්ෂයා.

216
00:26:25,442 --> 00:26:27,774
ඔබගේ හමුවීම අමතක කරන්න එපා
දන්ත වෛද්යවරයා සමඟ. තාත්තා.

217
00:26:28,451 --> 00:26:29,782
මට යන්නට තියනෙවා.

218
00:26:29,827 --> 00:26:31,590
මම එහෙනම් ඔයාව ඉන්න තැනින් හමුවෙමු.

219
00:27:11,459 --> 00:27:12,790
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:27:13,538 --> 00:27:15,563
අපි කාපු දෙයක්
අපිට බඩේ අමාරුවක් දුන්නා.

221
00:27:15,747 --> 00:27:17,942
එළුවන් මිය යනු ඇත
ඔවුන් කන්නේ නැත්නම්.

222
00:27:17,954 --> 00:27:19,979
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න
සහ නැවත ඔවුන් පිටතට ගන්න.

223
00:27:20,002 --> 00:27:21,435
මගේ බඩ රිදෙනවා.

224
00:27:21,634 --> 00:27:24,034
තවත් ඒවා තිබේ
එතකොට කරන්න වැඩ.

225
00:27:24,035 --> 00:27:26,469
එය ගෙන යන්න. අපි යමු.

226
00:27:56,163 --> 00:27:58,461
දෙවියන්ගේ පිහිටයි. ගිහින් එන්නම්.

227
00:28:00,802 --> 00:28:03,202
ස්තුතියි,
මම හෙට බලන්නම්.

228
00:28:05,667 --> 00:28:07,658
අම්මට කියන්න
රාත්රී ආහාරය පිළියෙල කිරීමට.

229
00:28:25,731 --> 00:28:27,631
ඔබ කිසියම් හිවලෙකු මැරුවාද?

230
00:28:27,874 --> 00:28:31,002
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවෙමු,
ඒත් එකකටවත් ගැහුවේ නෑ.

231
00:28:31,331 --> 00:28:34,596
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
එසේ නොවුවහොත්, ඔවුන් සියලු එළුවන් අනුභව කරනු ඇත.

232
00:28:34,850 --> 00:28:36,511
ඇයි ගෙදර එන්න පරක්කු වුනේ?

233
00:28:37,410 --> 00:28:40,675
ඔවුන් මාර්ගය වසා,
අපි ගොඩක් දුර ගියා.

234
00:28:42,755 --> 00:28:46,452
පෙනෙන විදිහට සමහර ත්‍රස්තවාදීන්
ඇමරිකන් සංචාරකයෙක් මැරුවා.

235
00:28:46,818 --> 00:28:48,149
ඇමරිකානුවෙක්ද?

236
00:28:48,322 --> 00:28:50,950
ඔව්, ත්‍රස්තවාදීන් පහර දුන්නා
පාරේ සංචාරක බස් රථයක්.

237
00:28:52,194 --> 00:28:54,458
නෑ මෙතන ත්‍රස්තවාදීන් නැහැ.

238
00:28:55,458 --> 00:28:56,447
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

239
00:29:02,018 --> 00:29:03,815
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇමරිකානුවා මිය ගියාද?

240
00:29:03,842 --> 00:29:08,245
ඒක තමයි එයාලා කිව්වේ.
පොලිසිය අපරාධකරුවන් සොයමින් සිටී.

241
00:30:04,898 --> 00:30:07,059
එය කොතරම් පහසුදැයි ඔබට පෙනේ
පාරාදීසයට ඇතුල් වීමට?

242
00:30:07,074 --> 00:30:08,302
මේ මෙක්සිකෝව ද?

243
00:30:08,418 --> 00:30:10,079
ඔව්, මේ මෙක්සිකෝව.

244
00:30:10,210 --> 00:30:13,338
මගේ අම්මා මට කිව්වා
මෙක්සිකෝව ඇත්තටම භයානකයි කියලා.

245
00:30:13,410 --> 00:30:16,174
ඔව්... මෙක්සිකානුවන්ගෙන් පිරිලා.

246
00:30:16,209 --> 00:30:17,424
එහෙම කතා කරන්න එපා.

247
00:30:18,018 --> 00:30:19,076
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

248
00:30:24,002 --> 00:30:26,368
මම කිව්වේ, ඔව්, එය මෙක්සිකානුවන්ගෙන් පිරී ඇත, නමුත් ...

249
00:31:54,850 --> 00:31:59,253
කොතරම් අපූරුද, ඔබ එය කළා.

250
00:31:59,906 --> 00:32:01,771
ඔබ ඔවුන්ව ගෙන ඒමට තීරණය කළාද?

251
00:32:01,922 --> 00:32:03,150
ඒයි මොකක් ද?

252
00:32:06,466 --> 00:32:09,697
අනේ පුතේ බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

253
00:32:10,019 --> 00:32:12,146
ඔයා Julio Preciado වගේ.

254
00:32:12,162 --> 00:32:16,121
Julio Preciado අමතක කරන්න,
ඔහු ලුයිස් මිගෙල් වගේ.

255
00:32:18,562 --> 00:32:20,052
ඩෙබී. මයික්.

256
00:32:20,098 --> 00:32:22,123
මේ ළමයි
මම බලාගන්නවා.

257
00:32:22,147 --> 00:32:23,637
ලුයිස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

258
00:32:25,122 --> 00:32:26,953
ලුසියෝ, මෙහෙ එන්න.

259
00:32:26,978 --> 00:32:29,242
මේ මයික් සහ ඩෙබී.

260
00:32:29,250 --> 00:32:31,775
ඔහු ලුසියෝ ලෙස හැඳින්වේ.
එයා ඔයාව බලා ගනීවි, හරිද?

261
00:32:31,778 --> 00:32:33,973
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යන්න.

262
00:32:42,146 --> 00:32:45,809
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක කළේ කියලා,
නමුත් එය හොඳින් සිප් විය.

263
00:32:45,844 --> 00:32:47,992
ඒ වගේම අවුරුදු 15ක් වෙනවා
මම මේ ඇඳුම ඇඳ සිටි දා සිට.

264
00:32:48,354 --> 00:32:50,185
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ අම්මේ.

265
00:32:50,210 --> 00:32:53,543
වැඩ කරන ආදරණීය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ ...
ඒක තමයි ඔයාව තරුණව තියන්නේ.

266
00:32:55,458 --> 00:32:56,823
මොකද කට්ටිය හිනා වෙන්නේ?

267
00:32:56,866 --> 00:32:58,561
මුකුත් නෑ අම්මේ මුකුත් නෑ.

268
00:33:13,250 --> 00:33:16,708
මම පළමු එකට රුපියලක් දෙන්නම්
කුකුළෙක් අල්ලන්නේ කවුද.

269
00:33:18,338 --> 00:33:20,465
'huevos' සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.

270
00:33:29,218 --> 00:33:30,845
ඉතා හොඳයි, ඩෙබී එකක් ගත්තා.

271
00:33:33,890 --> 00:33:35,084
ඩෙබී ජයග්‍රාහකයා.

272
00:33:35,138 --> 00:33:37,299
හරි දැන් අපිට තව පහක් ඕන.

273
00:33:37,314 --> 00:33:39,179
ඉතින් අපි මෙතන කුකුළන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

274
00:33:39,490 --> 00:33:41,424
හරි, දැන් කවුද මට උදව් කරන්නේ?

275
00:33:42,818 --> 00:33:44,945
ඔබ? හරි, එන්න.

276
00:33:45,250 --> 00:33:46,877
මේ වගේ තදින් අල්ලා ගන්න.

277
00:33:47,362 --> 00:33:48,693
එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.

278
00:33:52,578 --> 00:33:57,311
හැමෝම උපස්ථ...
මට කාමරයක් දෙන්න.

279
00:34:12,578 --> 00:34:14,136
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

280
00:34:29,314 --> 00:34:31,544
කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක්ද? කරුණාකර, වෛද්යවරයෙක්!

281
00:34:37,602 --> 00:34:40,935
- ළඟම රෝහල කොහෙද?
- එය බොහෝ දුරයි. පැය හතරක් පමණ.

282
00:34:40,970 --> 00:34:42,889
- වඩා සමීප දෙයක් තිබේද?
- සායනයක් තියෙනවා.

283
00:34:42,913 --> 00:34:46,346
නමුත් දකුණේ. බස් එකේ
එය අපට පැය එකහමාරක් ගතවනු ඇත.

284
00:34:46,381 --> 00:34:49,779
- Ouarzazate වෙතින් දුරස්ද?
- ඔව්. එය අපට ඇති ආසන්නතම දෙයයි.

285
00:34:51,682 --> 00:34:53,309
බහින්න!

286
00:34:53,794 --> 00:34:55,591
- ඒක එතන තියන්න.
- හරි හරී.

287
00:34:58,818 --> 00:35:01,651
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

288
00:35:03,234 --> 00:35:05,361
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මගේ බිරිඳ තුවාල වෙලා.

289
00:35:05,953 --> 00:35:09,055
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. උදව්. රෝහල.

290
00:35:09,090 --> 00:35:10,921
උදව් කරන්න, මෙතනට එන්න.
අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න!

291
00:35:10,946 --> 00:35:15,542
නැහැ, ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

292
00:35:28,578 --> 00:35:31,342
Ouarzazate මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
උන් අපිට වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

293
00:35:31,377 --> 00:35:33,560
- බස් එක හරවන්න අන්වර්!
- එය වේදනා දෙයි.

294
00:35:33,570 --> 00:35:36,130
- ආපසු හැරෙන්න. බස් එක හරවන්න!
- ඇත්තටම රිදෙනවා.

295
00:35:37,858 --> 00:35:41,487
අපි කොහේ හරි ළං වෙන්න ඕනේ.
අපට ඇයව රැගෙන යා හැකි වෙනත් තැනක් තිබේද?

296
00:35:41,522 --> 00:35:42,909
අපට ඇයව මගේ නගරයට රැගෙන යා හැකිය.

297
00:35:42,946 --> 00:35:46,712
මේ ළඟමයි, ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
අපට ගිලන් රථයක් සඳහා Erfoud ඇමතිය හැකිය.

298
00:35:48,290 --> 00:35:49,723
හරි හරී. හරි හරී.

299
00:37:30,690 --> 00:37:32,521
ඇගේ උරහිස බලන්න!
ඇගේ උරහිස බලන්න!

300
00:37:32,546 --> 00:37:33,604
හරි හරී. හරි හරී.

301
00:37:37,441 --> 00:37:39,568
- මේ පැත්තට හැරෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.

302
00:37:39,603 --> 00:37:41,695
ඊළඟ දොර හරහා. ඉදිරියට එන්න.

303
00:37:56,481 --> 00:37:58,813
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.
මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕන.

304
00:37:58,818 --> 00:38:01,218
හරි හරී. ඔබට අංකය තිබේ නම්
ඔබේ තානාපති කාර්යාලයේ, මට කතා කරන්න පුළුවන්.

305
00:38:01,253 --> 00:38:02,344
ඔයා කොහේද යන්නේ?

306
00:38:02,401 --> 00:38:04,335
මම කෝල් එක දෙන්නම්.
හරි, මට කෝල් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.

307
00:38:04,354 --> 00:38:06,345
- කරුණාකර මාව මෙතන තනි කරන්න එපා.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

308
00:38:06,370 --> 00:38:07,359
- ඇයට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, ඔව්.

309
00:38:07,426 --> 00:38:08,859
ඔයා කොහේද යන්නේ? කරුණාකර
මාව මෙතන තනි කරන්න එපා.

310
00:38:08,898 --> 00:38:09,990
- ඇයට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

311
00:38:10,050 --> 00:38:12,382
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ඒක හරි යයි.
මම යනවා කෝල් එකක් ගන්න.

312
00:38:12,386 --> 00:38:15,287
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඇයට කියන්න
ඇය මෙහි පීඩනය තබා ගත යුතුය.

313
00:38:15,322 --> 00:38:16,858
ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ.
ඇයට තේරෙනවාද?

314
00:38:16,897 --> 00:38:17,886
ඔව්.

315
00:38:17,953 --> 00:38:19,887
මම උදව් කිරීමට වග බලා ගන්නම්
යන ගමන්. මම ආපහු එනවා.

316
00:38:19,906 --> 00:38:22,033
- කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
- ඇයට තේරෙනවාද?

317
00:38:22,049 --> 00:38:23,812
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- රිචඩ්, නෑ, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

318
00:38:23,842 --> 00:38:26,683
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- රිචඩ්, එපා. රිචඩ්!

319
00:38:26,718 --> 00:38:29,525
මම නැවත එන්නම්, සොඳුරිය.
කෝල් එක දෙන්නයි හදන්නේ.

320
00:38:31,234 --> 00:38:33,886
- ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
- ඒක නරකයි. මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ.

321
00:38:33,921 --> 00:38:36,321
- ඇයව එතැනින් ඉවත් කර අපි යමු.
- කොහෙද? මම ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

322
00:38:36,322 --> 00:38:39,155
ඊජිප්තුවේ මෙවැනි නගරයක
ඔවුන් ජර්මානු සංචාරකයින් 30 දෙනෙකුගේ බෙල්ල කපා දැමුවා.

323
00:38:39,190 --> 00:38:40,468
- ඔවුන් අපටත් එසේ කළ හැකිය.
- නෑ සර් මෙතන නෑ.

324
00:38:40,514 --> 00:38:42,675
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? අපිට ගන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

325
00:38:42,690 --> 00:38:43,679
දරාගන්න බැරි තරම් රස්නෙයි.

326
00:38:43,746 --> 00:38:46,010
- අපි අපේ දරුවන් වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි.
- බලන්න, ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බැහැ.

327
00:38:46,018 --> 00:38:47,747
- අපි රැඳී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
- අපට බස් රථය අවශ්‍ය නම්!

328
00:38:47,777 --> 00:38:48,766
එයාට පුළුවන් අපිව දාලා යන්න
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

329
00:38:48,833 --> 00:38:49,925
- නැහැ.
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

330
00:38:49,986 --> 00:38:51,578
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මට මේක තේරුම් ගන්න දෙන්න.

331
00:38:51,617 --> 00:38:54,211
අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ, ඉක්මන් කරන්න.

332
00:39:03,810 --> 00:39:06,244
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.
මම ගෙවන්නම්.

333
00:39:31,650 --> 00:39:34,175
රේචල්? රේචල්? ඒ රිචඩ්. සවන් දෙන්න.

334
00:39:34,178 --> 00:39:36,112
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

335
00:39:36,129 --> 00:39:39,257
අපි තාම... අහන්න, අහන්න.
අනතුරක් වෙලා.

336
00:39:39,292 --> 00:39:42,829
ඔබේ සහෝදරියට වෙඩි තබා ඇත.
ඇය වෙඩි තබා ඇත.

337
00:39:43,266 --> 00:39:45,257
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

338
00:39:45,282 --> 00:39:46,840
- ඇය බෙල්ලට පහර වැදී ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

339
00:39:46,881 --> 00:39:49,281
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
තානාපති කාර්යාලය ඇමතීමට

340
00:39:49,282 --> 00:39:53,412
සිදු වූ දේ ඔවුන්ට කියන්න.
සහ මාර්ක්ට කතා කරන්න, හරිද? මාර්ක් අමතන්න.

341
00:39:53,634 --> 00:39:55,101
ඔයා කොහේ ද?

342
00:39:55,298 --> 00:39:56,663
අප කොහේද?

343
00:39:57,058 --> 00:39:59,925
ටසරින්. පැය තුනක්
Erfoud හි නිරිත දෙසින්.

344
00:39:59,960 --> 00:40:04,002
ටසරින්. T-A-Z-A-R-l-N-E.

345
00:40:04,898 --> 00:40:07,423
Erfoud සිට නිරිත දෙසින් පැය තුනක්.

346
00:40:07,553 --> 00:40:09,180
එය කාන්තාරයේ. ඒක ගමක්.

347
00:40:09,217 --> 00:40:12,380
- අපි ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

348
00:40:12,415 --> 00:40:13,513
- මේක හදිසියි, හරිද?
- හරි හරී.

349
00:40:13,569 --> 00:40:16,163
තානාපති කාර්යාලය අමතන්න. ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත.
සහ ජේම්ස් අමතන්න!

350
00:40:25,378 --> 00:40:27,039
මේ වෛද්‍යවරයාය.

351
00:40:46,530 --> 00:40:47,724
පහසුයි.

352
00:40:59,297 --> 00:41:01,527
පහසු, පහසු. පහසුයි! පහසුයි!

353
00:41:01,538 --> 00:41:02,903
මට බැහැ, මට බැහැ.

354
00:41:05,153 --> 00:41:06,620
ඔහුට කියන්න, පහසුයි.

355
00:41:06,658 --> 00:41:08,683
උණ්ඩය වැදුනේ නැත
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ ස්පර්ශ කරන්න.

356
00:41:09,314 --> 00:41:13,580
ඇය මෙහෙම හිටියොත්..
ඇය ලේ වැගිරී මිය යනු ඇත.

357
00:41:13,615 --> 00:41:14,530
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

358
00:41:14,593 --> 00:41:16,083
ඔහු කියයි

359
00:41:16,802 --> 00:41:18,030
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

360
00:41:18,081 --> 00:41:20,072
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.
එයා කියපු දේ ඔයා මට කියන්න.

361
00:41:20,098 --> 00:41:21,929
ඔහු කී දේ මට කියන්න!

362
00:41:23,426 --> 00:41:25,326
රෝහල. රෝහල.

363
00:41:25,346 --> 00:41:26,643
මම දන්නවා, රෝහල! ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

364
00:41:26,689 --> 00:41:28,452
මොනවා හරි තියෙනවද
අපට කළ හැකිද?

365
00:41:28,482 --> 00:41:30,916
මට තුවාලය මැසීමට සිදුවේ
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

366
00:41:30,951 --> 00:41:33,313
තුවාල මහන්න ඕන කියනවා.

367
00:41:33,314 --> 00:41:34,872
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

368
00:41:36,802 --> 00:41:39,430
එයා කිව්වා ඔයාට මැහුම් ටිකක් ඕනේ පැටියෝ.

369
00:41:40,898 --> 00:41:43,870
මැහුම් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මැහුම්?

370
00:41:43,905 --> 00:41:46,135
- ඔහු මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
- ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්. නමුත් ඔහු හොඳයි.

371
00:41:46,145 --> 00:41:48,670
සහ ඔහුට කියන්න
ඇගේ ඛණ්ඩනය කැඩී ඇත.

372
00:41:49,442 --> 00:41:52,900
ඔහු පවසන්නේ ඇයට අස්ථි බිඳීමක් ඇති බවයි
ඔහු එය මත ස්පින්ට් එකක් දැමිය යුතුයි.

373
00:41:52,935 --> 00:41:56,562
ඔහු ඇගේ තුවාලය මැහුවේ නැත්නම්,
ඇය ලේ ගලන්න පුළුවන්.

374
00:41:56,597 --> 00:41:58,345
- ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
- රිචඩ්.

375
00:42:00,545 --> 00:42:01,534
නැහැ, නැහැ, නැහැ, රිචඩ්.

376
00:42:01,601 --> 00:42:03,694
අපි කළ යුතුයි
ඇයව පහත් කරන්න.

377
00:42:03,713 --> 00:42:07,171
- රිචඩ්. රිචඩ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
- ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

378
00:42:13,090 --> 00:42:16,082
- රිචඩ්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා.
- පැටියෝ, අපි මේක කරන්න ඕනේ.

379
00:42:16,897 --> 00:42:19,593
තාම ලේ ගලනවා. අපිට නවතින්න වෙනවා
ලේ ගැලීම. ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

380
00:42:19,628 --> 00:42:21,109
- අපි මෙය කළ යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා.

381
00:42:21,153 --> 00:42:22,279
- මට සවන් දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.

382
00:42:22,338 --> 00:42:24,465
නෑ නෑ නෑ නෑ. රිචඩ්, එපා.

383
00:42:26,018 --> 00:42:27,645
- නැහැ!
- ඔබ නිශ්චල විය යුතුයි.

384
00:42:27,682 --> 00:42:30,776
- රිචඩ්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා! නැත.
- ඔබ නිශ්චල විය යුතුයි.

385
00:42:31,393 --> 00:42:33,361
ශක්තිමත් වන්න, ශක්තිමත් වන්න.

386
00:42:59,586 --> 00:43:01,213
විෂබීජහරණය කළ සරඹ බිටු මෙන්න.

387
00:43:04,801 --> 00:43:06,996
ඔබට කුහර ඇත
මවුල දෙකක.

388
00:43:30,913 --> 00:43:32,141
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:43:43,041 --> 00:43:44,065
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

390
00:43:55,681 --> 00:43:56,670
පලයන් එළියට.

391
00:44:01,761 --> 00:44:03,524
දැන්ම එලියට යන්න.

392
00:44:41,121 --> 00:44:43,055
ඔව්, මම ඔහුට දන්වන්නම්.

393
00:44:45,986 --> 00:44:48,546
ඒ වටය මහතාගේ දියණියයි.

394
00:44:48,993 --> 00:44:50,290
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:44:54,722 --> 00:44:57,418
ඔබ යසුජිරෝ වටයාගේ දියණියද?

396
00:44:57,921 --> 00:45:00,719
ඇය ගොළු බිහිරි...

397
00:45:00,769 --> 00:45:05,604
ඔබ කතා කරන විට ඇයට මුහුණ දෙන්න
ඒ නිසා ඇයට ඔබේ තොල් කියවන්න පුළුවන්.

398
00:45:08,162 --> 00:45:10,460
ඔබ යසුජිරෝ වටයාගේ දියණියද?

399
00:45:12,993 --> 00:45:18,693
අපි Yoshjo Hamano සහ Kenji
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ මාමියා.

400
00:45:20,898 --> 00:45:22,957
අපි කැමතියි
ඔබේ පියා බැලීමට.

401
00:45:35,041 --> 00:45:41,708
නැහැ, නරක දෙයක් නැහැ.
අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

402
00:45:41,761 --> 00:45:43,888
ඔයා දන්නවද
ඔහු කොහෙද?

403
00:45:46,018 --> 00:45:49,886
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න කියන්න.

404
00:45:52,386 --> 00:45:55,617
බය වෙන්න එපා.
අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

405
00:45:59,041 --> 00:46:00,065
ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:46:10,081 --> 00:46:14,450
චිකෝ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා ඒ නිසා මම එන්න පරක්කු වෙනවා.

407
00:46:14,485 --> 00:46:15,800
මම ඔයාට බෙන්ටෝ පෙට්ටියක් දාලා. තාත්තා.

408
00:46:21,313 --> 00:46:25,306
මම ඔබේ ස්ථානයට යන ගමන්.

409
00:46:25,889 --> 00:46:27,720
ඔයා කොහේ ද?

410
00:46:30,689 --> 00:46:32,213
ඉක්මන් කරන්න!

411
00:46:50,241 --> 00:46:53,506
මොරොක්කෝ නිලධාරීන්
සැකකරුවන් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ...

412
00:46:53,541 --> 00:46:56,735
වෙඩි තැබීමේදී
ඇමරිකානු සංචාරකයෙක්.

413
00:46:56,770 --> 00:46:59,929
නිලධාරීන් පැවසුවේ වෙඩි තැබීමක් සිදුව ඇති බවයි
සිදු විය...

414
00:47:08,737 --> 00:47:09,761
ඔබ සූදානම්ද?

415
00:47:09,890 --> 00:47:11,551
ඔව්, මම මගේ බෑගය ගන්න යනවා.

416
00:47:18,017 --> 00:47:19,644
ආයෙත් පොලිසිය ආවද?

417
00:47:20,257 --> 00:47:23,658
ඔව්. මාස නවයකින් ඔවුන් පැමිණියේ නැත.
නමුත් මොවුන් වෙනස් පොලිස්කාරයින් විය.

418
00:47:23,693 --> 00:47:25,812
අහන්නද ආවේ
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන?

419
00:47:25,985 --> 00:47:30,046
නැහැ, නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට යනවා
ඒ දේවල් ගැනම තාත්තගෙන් අහන්න.

420
00:47:30,081 --> 00:47:31,850
ඔවුන් නිකම්ම ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත,
ඔවුන්ද?

421
00:47:38,561 --> 00:47:41,724
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම පොලිසියේ කෙනෙක්ට කැමති වුණා.

422
00:47:43,265 --> 00:47:44,254
මෝඩයා.

423
00:47:44,833 --> 00:47:46,767
පෑන්ටි ටිකක් ඇන්දද?

424
00:48:47,361 --> 00:48:48,953
ඔබට විශ්වාසද
එය මෙහි තිබුණාද?

425
00:48:49,409 --> 00:48:51,775
ඇමරිකානුවෙක් මාව නැවැත්තුවා.

426
00:48:51,809 --> 00:48:56,109
මම බය වුණා.
ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය.

427
00:48:57,473 --> 00:48:58,804
බස් එක නතර කළේ කොහෙද?

428
00:48:58,849 --> 00:48:59,975
එහේ.

429
00:49:00,705 --> 00:49:03,037
කැප්ටන් ඇලරිඩ්... කැප්ටන් ඇලරිඩ්.

430
00:49:04,193 --> 00:49:05,182
මම කාට්රිජ් සොයාගත්තා.

431
00:49:11,201 --> 00:49:14,068
අපි හතරක් හොයාගත්තා.
මෙන්න එකක්.

432
00:49:21,729 --> 00:49:22,855
හැමතැනම හෙව්වද?

433
00:49:23,137 --> 00:49:24,331
ඔව්, මුළු කන්දම.

434
00:49:42,977 --> 00:49:44,171
ඔවුන් මේ අවටින්.

435
00:49:45,345 --> 00:49:47,404
ඇත්තේ කාටදැයි සොයා බලන්න
a.270 කැලිබර් රයිෆලය.

436
00:50:13,537 --> 00:50:14,561
හසන් එල්බ්‍රහිම්?

437
00:50:14,625 --> 00:50:15,990
- ඔව්.
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

438
00:50:16,033 --> 00:50:17,057
මට ආයුධයක් නැහැ.

439
00:50:17,121 --> 00:50:18,110
දැන් දාන්න.

440
00:50:18,177 --> 00:50:19,269
මම ඔයාට අතාරින්න කිව්වා
ඔබේ ආයුධය.

441
00:50:19,329 --> 00:50:20,421
මේක මගේ පිහිය විතරයි.

442
00:50:21,505 --> 00:50:22,472
බිමට යන්න.

443
00:50:22,529 --> 00:50:23,518
අපි මොනවද කළේ?

444
00:50:23,585 --> 00:50:24,916
බිමට බහින්න...
මුහුණ පහතට.

445
00:50:27,393 --> 00:50:28,451
මා දෙස බලන්න එපා.

446
00:50:29,473 --> 00:50:30,770
අපි මොනවද කළේ?

447
00:50:36,097 --> 00:50:39,294
මෙම හම් නජීබ් වෙත ගෙන යන්න,
ඔහුට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

448
00:50:55,841 --> 00:50:57,468
ඇයි ඔබ බස් රථයට වෙඩි තැබුවේ?

449
00:51:01,089 --> 00:51:03,319
මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

450
00:51:04,449 --> 00:51:05,575
එතකොට කවුද?

451
00:51:12,513 --> 00:51:14,208
ඒ මම නෙවෙයි.

452
00:51:18,305 --> 00:51:20,102
ඒ ඔබේ රයිෆලයයි.

453
00:51:23,937 --> 00:51:25,837
මම එය ඊයේ විකුණුවා.

454
00:51:26,720 --> 00:51:28,119
ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?

455
00:51:56,545 --> 00:51:59,036
කොහෙද දන්නවද
අබ්දුල්ලා ඇඩ්බෝම් ජීවත් වෙනවාද?

456
00:52:00,193 --> 00:52:01,683
ඔව්.

457
00:52:01,857 --> 00:52:04,121
ඒ කඳු තරණය කරන්න ඕන.

458
00:52:08,641 --> 00:52:10,199
කවුද ජීවත් වෙන්නේ
මෙම ප්රදේශයේ?

459
00:52:10,241 --> 00:52:13,574
අපි අපේ අම්මා සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමු.
අබ්දුල්ලා ජීවත් වන්නේ අනෙක් පැත්තේ ය.

460
00:52:16,992 --> 00:52:22,191
ඔයා බොරු කියනවා නම් මම යනවා
ආපසු පැමිණ ඔබේ බෝල කපා දමන්න.

461
00:52:22,226 --> 00:52:24,345
ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක.

462
00:52:32,993 --> 00:52:34,984
ඇවිදින්න එපා
සොහොන් අතර.

463
00:52:56,705 --> 00:52:58,229
තාත්තා... තාත්තා...

464
00:52:58,272 --> 00:52:59,296
මොකද වුණේ?

465
00:52:59,393 --> 00:53:01,486
පොලිසිය...
ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

466
00:53:01,505 --> 00:53:02,699
මම? ඇයි?

467
00:53:02,913 --> 00:53:05,279
නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ ...
ඔවුන් අපිව සොයනවා.

468
00:53:05,313 --> 00:53:06,644
ඔයාව හොයනවද?
ඇයි?

469
00:53:07,361 --> 00:53:09,090
සංචාරකයා නිසා.

470
00:53:09,505 --> 00:53:10,563
මොන සංචාරකයෙක්ද?

471
00:53:10,656 --> 00:53:12,419
ඇමරිකානු...
යූසෙෆ් ඇයව මැරුවා.

472
00:53:12,513 --> 00:53:13,571
බොරුකාරයා, අපි දෙන්නම කළා.

473
00:53:13,857 --> 00:53:15,017
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

474
00:53:15,169 --> 00:53:17,000
යූසෙෆ් වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය
වාහන වල...

475
00:53:17,281 --> 00:53:18,748
මොකද හසන් කිව්වා
වෙඩි උණ්ඩය දුර යන්න පුළුවන් කියලා.

476
00:53:18,785 --> 00:53:20,616
බොරුකාරයා, ඔබ කාර් වලට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.

477
00:53:20,673 --> 00:53:21,697
නමුත් ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

478
00:53:21,761 --> 00:53:23,126
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

479
00:53:23,169 --> 00:53:26,002
යූසෙෆ් ඇමරිකන්කාරයා මැරුවා
ඔහු නිරුවතින් සෝරා ගැන ඔත්තු බලයි...

480
00:53:26,037 --> 00:53:27,782
සහ Zohra ඔහුට ඇයව නැරඹීමට ඉඩ දෙයි.

481
00:53:28,032 --> 00:53:29,192
ඒක තමයි කුණු.

482
00:53:29,473 --> 00:53:32,738
එය කුණු නොවේ.
ඇය වීදි දැරියක් වන අතර ඔහු ඇය ගැන ඔත්තු බලයි.

483
00:53:39,937 --> 00:53:42,064
බොන්න වෙලාව!

484
00:54:08,193 --> 00:54:12,653
මෙම ගීතය කැප කර ඇත
ලුයිස් සිට පැට්‍රීෂියා දක්වා...

485
00:54:12,688 --> 00:54:14,545
ලස්සනම මනාලිය
කනස්සල්ලෙන්.

486
00:54:46,817 --> 00:54:51,754
මම හිතන්නේ ඇමීලියා නැන්දා නටන්න ඕනේ.

487
00:55:38,177 --> 00:55:40,737
ඇමීලියා, මට මේ නර්තනය කළ හැකිද?

488
00:55:41,505 --> 00:55:43,769
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ නොවේ
ඒකට කැමතියි.

489
00:55:43,777 --> 00:55:48,510
ඔහ්, ඇය මීට වසර 10 කට පෙර මිය ගියාය.
එන්න ඇමීලියා.

490
00:58:27,968 --> 00:58:31,563
අපි යමු නටන්න... ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ මුහුණේ සුදු දෙයක්.

491
00:58:31,598 --> 00:58:33,751
කලබල වෙන්න එපා,
එය කේක් පමණි.

492
00:58:46,177 --> 00:58:49,874
අද, ටසරින් අසල,
සිදුවීමක් විය.

493
00:58:49,909 --> 00:58:51,588
ඇමරිකානුවෙකුට වෙඩි තබා ඇත.

494
00:58:51,616 --> 00:58:56,350
බලධාරීහු පවසති
මංකොල්ලයක් වෙන්න ඇති.

495
00:58:56,385 --> 00:59:00,151
එහෙත්, ඇමරිකානු රජය විය
ත්‍රස්තවාදී සම්බන්ධයක් යෝජනා කිරීමට ඉක්මන්.

496
00:59:00,186 --> 00:59:02,257
ඇමැති හසන් හසාල්
පවසා ඇත...

497
00:59:02,305 --> 00:59:06,742
ත්‍රස්තවාදී කොටු තිබුණා කියලා
අපේ රටෙන් තුරන් කරලා...

498
00:59:06,777 --> 00:59:09,821
සහ එක් ක්රියාවක්
අසභ්‍ය කොල්ලකෑම්...

499
00:59:09,856 --> 00:59:14,725
මතුපිට ඇගයීම් වලින් පසුව
එක්සත් ජනපදය එය මත ස්ථානගත කරයි ...

500
00:59:14,760 --> 00:59:16,923
අපේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරන්න බැහැ
හෝ ආර්ථිකය.

501
00:59:23,073 --> 00:59:24,665
මට ළමයින්ට කතා කරන්න ඕන.

502
00:59:26,176 --> 00:59:28,235
රිචඩ්, මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

503
00:59:28,256 --> 00:59:29,814
අපිට දැන් ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.

504
00:59:29,856 --> 00:59:31,262
- අපි ඔවුන් පසුව අමතන්නෙමු.
- මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

505
00:59:31,297 --> 00:59:32,669
- අපි ඔවුන් පසුව අමතන්නෙමු.
- මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

506
00:59:34,016 --> 00:59:35,711
මට එයාලට කතා කරන්න තියෙනවා.

507
00:59:47,777 --> 00:59:49,745
මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

508
01:01:16,353 --> 01:01:20,016
ඔබ සක්රිය කළ යුතුය
වායුසමීකරණය, මගේ සැමියා අසනීපයි.

509
01:01:20,051 --> 01:01:23,028
වායු සමීකරණ නැත,
ළඟ පෙට්‍රල් නැත. මට කණගාටුයි.

510
01:01:23,063 --> 01:01:26,944
කරුණාකර එය උණුසුම් වැඩියි.
අපට විජලනය විය හැක.

511
01:01:26,979 --> 01:01:27,847
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

512
01:01:27,936 --> 01:01:29,267
එයා කියනවා අපිට ඔන් කරන්න බෑ කියලා
වායු සමීකරණය

513
01:01:29,312 --> 01:01:31,177
එය ගෑස් භාවිතා කරන බැවිනි.

514
01:01:31,744 --> 01:01:34,212
ඔහ්, ඒක මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.

515
01:01:36,320 --> 01:01:37,617
මගුලක්.

516
01:01:42,912 --> 01:01:44,209
ටොම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

517
01:01:44,256 --> 01:01:47,054
ආපසු ගන්න. එතන ඉන්න. ආපසු ගන්න.

518
01:01:52,192 --> 01:01:54,557
- බලන්න, අපි යනවා.
- ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

519
01:01:54,592 --> 01:01:56,924
මෙතන වයසක අය ඉන්නවා.
ඇත්තටම උණුසුම වැඩි වෙනවා...

520
01:01:56,929 --> 01:01:57,987
ගිලන් රථය එනතෙක් රැඳී සිටින්න,
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්.

521
01:01:58,048 --> 01:01:59,481
බස් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
පාහේ ක්ලාන්ත වූ,

522
01:01:59,520 --> 01:02:01,988
ඒ වගේම අවශ්‍ය කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඇයට බෙහෙත් ගැනීමට නියමිත වේලාවට ආපසු යන්න.

523
01:02:02,023 --> 01:02:04,453
- අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- හොඳයි, එයාට එන්න දෙන්න, එහෙනම්.

524
01:02:04,488 --> 01:02:06,144
ඔහුගේ බිරිඳට ගමනක් යාමට හැකියාවක් නැත.

525
01:02:06,177 --> 01:02:07,906
කිසිම තත්ත්‍වයක් නැති මිනිස්සු ඉන්නවා
බලා සිටිය යුතුය.

526
01:02:07,937 --> 01:02:09,063
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

527
01:02:09,120 --> 01:02:12,453
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ගිලන් රථය
ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත, හරිද?

528
01:02:12,488 --> 01:02:14,043
එය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

529
01:02:14,080 --> 01:02:16,605
ඒ නිසා මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර රැඳී සිටින ලෙසයි.

530
01:02:19,744 --> 01:02:22,907
විනාඩි තිහක්.
අපි ඔබට විනාඩි තිහක් දෙනවා.

531
01:03:02,465 --> 01:03:03,796
ඔවුන් කව් ද?

532
01:03:04,538 --> 01:03:05,869
මගේ මස්සිනාලා.

533
01:03:05,914 --> 01:03:07,313
ඔහු ගොළු බිහිරිද?
අපි වගේ?

534
01:03:07,355 --> 01:03:09,414
නැත, නමුත් ඔහු සමහරක් තේරුම් ගනී.

535
01:03:15,227 --> 01:03:17,092
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

536
01:03:25,947 --> 01:03:27,380
චිකෝ.

537
01:03:28,186 --> 01:03:30,950
මගේ නම හරුකි.

538
01:03:47,259 --> 01:03:49,318
ඒක විස්කි.

539
01:04:03,706 --> 01:04:07,005
මෙතනට පොලිසිය එනවද?

540
01:04:08,091 --> 01:04:09,558
සමහර විට.

541
01:06:38,842 --> 01:06:40,309
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

542
01:11:29,205 --> 01:11:31,799
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු... මම ඔබට උදව් කරන්නද?

543
01:11:41,621 --> 01:11:45,352
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට එයාව දැන් එන්න ඕනද?

544
01:12:00,213 --> 01:12:02,909
මේ රහස් පරීක්ෂක මාමියාද?

545
01:12:04,085 --> 01:12:08,351
ඔබට මෙය හමු වූ බිහිරි ගොළු දැරිය
හවස මට කතා කරන්න කිව්වා.

546
01:12:08,386 --> 01:12:10,438
ඔව්, ඇය.

547
01:12:10,452 --> 01:12:16,789
ඇය ඔබට කතා කළ යුතු බව පවසයි,
තනියම... එයාගේ තාත්තා ගැන.

548
01:12:18,421 --> 01:12:19,752
ඇයි මෙහෙම කළේ?

549
01:12:21,045 --> 01:12:22,410
ඇයි මෙහෙම කළේ?

550
01:12:25,141 --> 01:12:26,335
මට උත්තර දෙන්න, අපරාදේ!

551
01:12:28,021 --> 01:12:29,818
අපි රයිෆලය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු.

552
01:12:31,093 --> 01:12:32,856
තෝ මෝඩයෝද?

553
01:12:33,173 --> 01:12:35,664
ඔබ කාන්තාවක් මැරුවා.

554
01:12:36,757 --> 01:12:38,122
සහ ඔබ...

555
01:12:38,837 --> 01:12:41,135
ඔබ නිරුවත් විය
එතකොට ඔයාගේ අයියට බලන්න පුළුවන්ද?

556
01:12:42,997 --> 01:12:46,023
Zohra බොහෝ වාරයක් නිරුවත් විය
එබැවින් යූසෙෆ්ට ඇය දෙස බලා සිටීමට හැකි විය.

557
01:12:46,133 --> 01:12:47,600
ඒක ඇත්තද නැත්තද?

558
01:12:51,669 --> 01:12:53,159
ඒක ඇත්තද නැත්තද?

559
01:13:07,957 --> 01:13:09,982
ඇයි අපිට මෙහෙම කළේ?

560
01:13:11,829 --> 01:13:13,353
රයිෆලය කොහෙද?

561
01:13:15,189 --> 01:13:16,281
රයිෆලය කොහෙද?

562
01:13:17,045 --> 01:13:19,104
මම ඔයාට කිව්වා,
දඩයක්කාරයෙක් මට දුන්නා.

563
01:13:19,637 --> 01:13:20,661
මොන දඩයක්කාරයෙක්ද?

564
01:13:22,805 --> 01:13:29,040
ජපන් දඩයක්කාරයෙක්...
මට දුන්නා.

565
01:13:29,205 --> 01:13:33,335
මගේ ළඟ පින්තූරයක් තියෙනවා.
ඇයට එය ලබා ගත හැකිය.

566
01:13:33,620 --> 01:13:34,712
ගිහින් ගන්න.

567
01:13:58,069 --> 01:14:02,403
ඔහු රයිෆලය අල්ලාගෙන සිටී
ඔහු මට දුන්නා.

568
01:14:27,093 --> 01:14:28,526
අපි නජීබ්ගේ ගෙදර යනවා.

569
01:14:28,596 --> 01:14:31,656
පොලිසිය ආවොත්,
අපි දකුණට ගියා කියන්න.

570
01:14:49,364 --> 01:14:51,832
මේ අබ්දුල්ලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපට පැවසූ ප්‍රදේශයේ.

571
01:14:51,861 --> 01:14:52,850
ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

572
01:14:54,005 --> 01:14:56,235
ඔහු ජීවත් වන්නේ ප්‍රදේශයේ ය
ඔහු ඔබට කිව්වා.

573
01:14:56,245 --> 01:14:58,236
ඔහු එහි ජීවත් වෙනවාද?

574
01:14:58,612 --> 01:15:01,080
ඔයා අපිව එක්කන් යන්න හදන්නේ.

575
01:15:38,517 --> 01:15:40,144
උන් එතන.

576
01:15:43,509 --> 01:15:45,841
පොලිසිය, පොලිසිය.

577
01:15:46,165 --> 01:15:47,496
දුවන්න... දුවන්න.

578
01:16:13,173 --> 01:16:14,231
බහින්න.

579
01:17:19,828 --> 01:17:21,090
අම්මේ අද රෑ මෙතන ඉන්න.

580
01:17:21,173 --> 01:17:25,132
මට බෑ මේ ළමයි ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.

581
01:17:25,173 --> 01:17:27,164
ඒත් මේ මගුල
ඇත්තටම බීලා ඉන්නේ.

582
01:17:27,316 --> 01:17:31,548
මගේ පස්ස බීලා. මම සනීපෙන්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

583
01:17:31,829 --> 01:17:34,024
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
පක්ෂය පටන් ගන්නවා විතරයි.

584
01:17:34,036 --> 01:17:37,062
මම කැමතියි, නමුත් මේ ළමයි
හෙට පාපන්දු පුහුණු වන්න.

585
01:17:37,097 --> 01:17:38,103
ඉක්මනින් හමුවෙමු පුතේ.

586
01:17:38,197 --> 01:17:40,256
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය.

587
01:17:42,229 --> 01:17:43,637
මගේ මුනුබුරා බලාගන්න.
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න මැරෙනවා.

588
01:17:43,672 --> 01:17:45,046
මගේ මුනුබුරා බලාගන්න.
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න මැරෙනවා.

589
01:17:45,077 --> 01:17:46,476
සිරාවටම උබ බීල නැද්ද මචන්?

590
01:17:46,516 --> 01:17:49,905
මගේ පස්ස බීලා.
මම සනීපෙන්. මම ආපහු එන්නම්.

591
01:17:49,940 --> 01:17:53,899
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් දැනටමත් ඔබව වරක් ලබා ගත්තා
සහ ඔබ බොහෝ කරදරවලට පත් විය.

592
01:17:54,644 --> 01:17:55,906
ආයුබෝවන් අම්මේ...

593
01:17:55,989 --> 01:17:59,516
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
මම ඔබව 'ග්‍රිංගෝ' සමඟ හමුවන්නෙමි.

594
01:18:30,324 --> 01:18:32,019
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

595
01:18:37,621 --> 01:18:40,764
මම දේශ සීමාව තරණය කරමි
Tecate හරහා...

596
01:18:40,799 --> 01:18:43,907
එය අප වෙත ගෙන එනු ඇත
සැන් ඩියාගෝ සුපිරි වේගවත්.

597
01:19:02,133 --> 01:19:03,327
කඩදාසි?

598
01:19:06,292 --> 01:19:08,852
- ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- මෙක්සිකෝවේ සිට.

599
01:19:11,733 --> 01:19:13,598
මංගල උත්සවයකින්.

600
01:19:14,965 --> 01:19:16,262
ඔයා කොහෙන් ද?

601
01:19:16,500 --> 01:19:18,400
Valle de Guadalupe සිට.

602
01:19:20,756 --> 01:19:22,724
Valle de Guadalupe.

603
01:19:23,220 --> 01:19:24,585
ඔබ අද ගමන් කළේ කොහාටද?

604
01:19:24,725 --> 01:19:28,024
සැන් ඩියාගෝ වෙත. අපි යනවා...
මම ඒවා ගන්නවා.

605
01:19:30,485 --> 01:19:32,453
- ඔවුන් කව් ද?
- ඇගේ බෑණනුවන්.

606
01:19:32,628 --> 01:19:34,926
ඇගේ බෑණනුවන්.
ඔවුන් ඔබ වගේ නැහැ නෝනා.

607
01:19:34,932 --> 01:19:37,765
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඒවා භාරව ඉන්නේ.

608
01:19:38,805 --> 01:19:40,329
- ඔබ සතුව ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තිබේද?
- ඔව්.

609
01:19:54,869 --> 01:19:56,564
ගැටලුවක් තිබේද?

610
01:19:59,796 --> 01:20:01,320
එකක් තිබිය යුතුද?

611
01:20:08,180 --> 01:20:10,045
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.

612
01:20:15,893 --> 01:20:18,919
මුකුත් කියන්න එපා.
මට කතා කරන්න දෙන්න.

613
01:20:19,092 --> 01:20:21,117
නමුත් ඔබ ඔහුව කුපිත කරනවා.

614
01:20:21,140 --> 01:20:22,903
මම විහිළුවක් කළේ.

615
01:20:24,693 --> 01:20:26,661
සර්ට ඔයාගේ කඳ අරින්න පුළුවන්ද?

616
01:20:27,188 --> 01:20:28,849
- කුමක් ද?
- ඔබේ කඳ විවෘත කරන්න.

617
01:20:28,885 --> 01:20:30,182
ඔව් ඔව් ඔව්.

618
01:20:56,244 --> 01:20:57,677
එය වසා දමන්න.

619
01:21:00,788 --> 01:21:02,517
නැවත වාහනයට නගින්න.

620
01:21:05,140 --> 01:21:07,108
අත්වැසුම් මැදිරිය, මැඩම්.

621
01:21:13,845 --> 01:21:15,176
මුදල් පසුම්බිය?

622
01:21:37,397 --> 01:21:38,591
කමක් නැහැ.

623
01:21:43,444 --> 01:21:47,175
දැන් මොකද?
අම්මපා...

624
01:21:53,844 --> 01:21:54,868
නෝනා?

625
01:21:54,933 --> 01:21:56,594
- ඔබ ඔවුන්ව භාරව සිටින බව ඔබ කීවාද?
- ඔව්.

626
01:21:56,628 --> 01:21:59,495
අපට දෙමාපියන්ගේ ලිපි අවශ්‍යයි
අවසරය.

627
01:21:59,860 --> 01:22:01,384
දෙමාපියන්ගේ ලිපි?

628
01:22:01,844 --> 01:22:03,368
එය කුමක් ද?

629
01:22:21,652 --> 01:22:22,914
හේයි, පැටියෝ.

630
01:22:23,285 --> 01:22:25,480
මට කියන්න, මේ කාන්තාව ඔබේ නැන්දා මෙහි සිටිනවාද?

631
01:22:26,005 --> 01:22:27,905
නැහැ, ඇය මගේ නැන්දා නොවේ.

632
01:22:29,684 --> 01:22:31,117
ඇය භාරයි.

633
01:22:31,157 --> 01:22:32,681
- සර් බීලද?
- මම?

634
01:22:32,725 --> 01:22:34,818
- ඔබ මත් වී සිටිනවාද?
- නැහැ.

635
01:22:35,124 --> 01:22:37,149
සර්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
වාහනයෙන් එළියට බහින්න කියලා.

636
01:22:37,173 --> 01:22:40,040
- ඇයි?
- මට ඔබ දැන් වාහනයෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි.

637
01:22:40,075 --> 01:22:42,147
මට ඔබ දැන් වාහනයෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි!

638
01:22:42,164 --> 01:22:44,098
- සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක!

639
01:22:44,116 --> 01:22:46,880
මම ඔබට කියනවා
ඔබ වාහනයෙන් ඉවත් වන බව!

640
01:22:46,915 --> 01:22:48,962
මට නැවත ඔබෙන් අසන්න එපා!

641
01:22:48,980 --> 01:22:51,141
ඉන්න සර්. නැවත වාහනයට නගින්න.

642
01:22:51,156 --> 01:22:52,851
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

643
01:22:52,885 --> 01:22:54,045
ද්විතියික පරීක්ෂණ ප්රදේශයට.

644
01:22:54,101 --> 01:22:55,398
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.

645
01:22:55,476 --> 01:22:57,068
සර් කට වහගන්නවා
ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත ...

646
01:22:57,108 --> 01:22:59,697
මට ඇහුණා ඔයා... කෑගහන එක නවත්තන්න.

647
01:22:59,732 --> 01:23:01,563
ඔබ ඔබේ වාහනය නවත්වනු ඇත
එවිට ඔබ පිටතට යනු ඇත.

648
01:23:01,588 --> 01:23:02,714
මට කෑගහන්න එපා.

649
01:23:02,772 --> 01:23:05,536
ඔබ ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටිනු ඇත
ඔයාට කියන විදියට කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න!

650
01:23:05,556 --> 01:23:07,023
මට කෑගහන එක නවත්තන්න.

651
01:23:07,797 --> 01:23:09,492
කියපු විදියටම වාහනෙන් බහින්න.

652
01:23:09,524 --> 01:23:11,389
පහසු සන්තියාගෝ, කරුණාකර.

653
01:23:14,261 --> 01:23:18,129
මෙම වෑන් රථය පසු කරන විට, ඔබ හැරෙනු ඇත
දකුණට සහ ඔබේ වාහනය ගාල් කරන්න.

654
01:23:33,813 --> 01:23:35,644
මට වරාය ධාවකයෙක් ලැබුණා.

655
01:23:36,020 --> 01:23:37,112
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

656
01:23:38,100 --> 01:23:42,127
මට වරාය ධාවකයෙක් ලැබුණා! මායිම ටෙකේට් කරන්න!
නිලධාරි බ්‍රිග්, ටෙකේට් දේශ සීමාව!

657
01:23:45,620 --> 01:23:48,596
ඔයා මොකද කරන්නේ, සන්තියාගෝ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

658
01:23:48,631 --> 01:23:51,883
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා!
ඔබ ඒවා ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.

659
01:23:51,918 --> 01:23:55,135
සන්තියාගෝ, අයෙක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
පිස්සෙක් සහ කාර් එක නවත්වන්න.

660
01:23:55,988 --> 01:23:57,080
කරුණාකර, සන්තියාගෝ, නවත්වන්න!

661
01:23:57,428 --> 01:24:00,158
ඔය ළමයින්ට කට වහපන්!
ඔවුන්ව වසා දමන්න!

662
01:24:21,236 --> 01:24:22,999
පැටියෝ, හැමදේම හරි.

663
01:24:25,876 --> 01:24:26,934
අඬන්න එපා.

664
01:24:26,996 --> 01:24:29,123
කරුණාකර නවතින්න, සන්තියාගෝ.

665
01:24:34,228 --> 01:24:39,461
අම්මපල්ලා, මගුල් ග්‍රිංගෝ අපතයෝ,
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

666
01:25:22,228 --> 01:25:23,252
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.

667
01:25:23,316 --> 01:25:24,510
ඔයාට පිස්සු ද? කොහෙද?

668
01:25:24,596 --> 01:25:27,861
පලයන් එළියට. උන් අපිව අල්ලගත්තොත්
අපි හැමෝම රැවටිලා...

669
01:25:27,896 --> 01:25:30,420
මට ඒවා නැති වෙයි,
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

670
01:25:30,455 --> 01:25:31,580
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා පිටතට යන්න!

671
01:25:32,757 --> 01:25:33,815
සන්තියාගෝ, සන්සුන් වන්න.

672
01:25:34,164 --> 01:25:38,658
ඇමීලියා නැන්දා එලියට යන්න...
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

673
01:25:39,220 --> 01:25:40,847
එළියට යන්න, ළමයි.

674
01:25:46,964 --> 01:25:48,989
එන්න, එන්න, එළියට යන්න!

675
01:26:00,852 --> 01:26:03,685
සන්තියාගෝ යනවා
ඉක්මනින් නැවත පැමිණ...

676
01:26:03,720 --> 01:26:06,228
ඉර පායන්නට යයි.

677
01:26:12,980 --> 01:26:15,073
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

678
01:26:16,596 --> 01:26:18,188
පරිස්සමෙන් ඉන්න බබා.

679
01:27:05,012 --> 01:27:06,309
ඔයාට ස්තූතියි.

680
01:27:18,612 --> 01:27:20,045
ඒ ඔබේ දුවද?

681
01:27:20,788 --> 01:27:23,313
ඔව්. පස්දෙනාගෙන් තුන්වැන්නා.

682
01:27:26,484 --> 01:27:29,180
- ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
- ඔව්.

683
01:27:51,220 --> 01:27:53,950
- දෙකක් විතරද?
- ඔව්.

684
01:27:56,468 --> 01:27:58,163
ඔබට තවත් තිබිය යුතුය.

685
01:28:08,724 --> 01:28:11,318
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

686
01:28:12,212 --> 01:28:14,077
මට දැරිය හැක්කේ එකක් පමණි.

687
01:28:26,996 --> 01:28:28,793
ඉදිරියට එන්න! වෙනත් ගිලන් රථයක් සොයා ගන්න!
යමක් කරන්න!

688
01:28:28,820 --> 01:28:30,617
ඇයි ඔයාට කෝල් කරන්න බැරි
තවත් ගිලන් රථයක්?

689
01:28:30,644 --> 01:28:33,010
ඔවුන් මට කිව්වා විතරයි
ගිලන් රථය එන්නේ නැහැ.

690
01:28:33,045 --> 01:28:35,376
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
තවත් ගිලන් රථයක් තිබේ.

691
01:28:37,236 --> 01:28:39,067
තවත් ගිලන් රථයක් නැත.

692
01:28:39,092 --> 01:28:41,356
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැත
වෙනත් ගිලන් රථයක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

693
01:28:41,364 --> 01:28:44,800
මගුලක්! මගුල් මාව හොයාගන්න
ගිලන් රථයක්! මට ගිලන් රථයක් සොයා දෙන්න!

694
01:28:44,835 --> 01:28:47,054
එයාට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔහු තම බිරිඳ මෙතැනින් ඉවත් කරනු ඇත.

695
01:28:47,060 --> 01:28:49,995
ඔහුට කියන්න ඔවුන් කීවා
ඔහුගේ තානාපති කාර්යාලය එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

696
01:28:50,324 --> 01:28:52,656
- ඔබේ තානාපති කාර්යාලය එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
- මගේ තානාපති කාර්යාලයට කුමක් කළ හැකිද?

697
01:28:52,660 --> 01:28:55,595
මේ ඔබේ අමන රටයි! ඒක ඔයාගේ
වගකීම! ඔබ යමක් කරන්න!

698
01:28:55,630 --> 01:28:58,257
ඇමරිකානුවන්
ගිලන් රථය නැවැත්තුවා.

699
01:28:58,292 --> 01:29:00,728
ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටරයක් යැවීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ගැටළු තිබේ.

700
01:29:00,763 --> 01:29:03,165
එයා කියනවා ඒක ඔයාගේ තානාපති කාර්යාලය කියලා
ගිලන් රථය නතර කළේ කවුද?

701
01:29:03,188 --> 01:29:04,621
ඔවුන් හෙලිකොප්ටරයක් යවනු ඇත.

702
01:29:04,660 --> 01:29:08,562
දැන් මම බලා සිටිය යුතුයි
හෙලිකොප්ටරයක්? මොනාහරි කරන්න මගුල්!

703
01:29:08,948 --> 01:29:10,916
මගුලක්! මගුලක්!

704
01:29:14,484 --> 01:29:16,042
- ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
- අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

705
01:29:16,084 --> 01:29:17,915
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

706
01:29:17,940 --> 01:29:20,465
මිනිස්සුන්ට සනීප නෑ.
එය භයානකයි.

707
01:29:20,468 --> 01:29:22,265
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න එපා!

708
01:29:22,292 --> 01:29:24,192
ඒකට මගුලක්! අපි යනවා!

709
01:29:25,620 --> 01:29:28,680
කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!

710
01:29:28,692 --> 01:29:29,989
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

711
01:29:30,036 --> 01:29:32,334
- කට වහපන්! කට වහපන්!
- සන්සුන් වෙන්න. මෙහේ එන්න.

712
01:29:33,300 --> 01:29:34,892
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

713
01:29:35,220 --> 01:29:38,087
ඔයා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා. මම ඔයාව මරනවා.

714
01:29:38,548 --> 01:29:40,482
එන්න අපිත් එක්ක. එන්න අපිත් එක්ක.

715
01:29:40,500 --> 01:29:41,899
ඔබ හොඳින්ද?

716
01:29:43,796 --> 01:29:46,961
නැහැ, අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.
අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

717
01:29:46,996 --> 01:29:49,396
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා.
මට රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව තියෙනවා

718
01:29:49,431 --> 01:29:50,761
දැන් අනෙක් රේඛාවේ.

719
01:29:50,804 --> 01:29:51,998
උන්ට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරනවා.

720
01:29:52,052 --> 01:29:53,917
දේශපාලන ගැටලු කිහිපයක් නිසා
විසඳමින් පවතින බව...

721
01:29:53,940 --> 01:29:56,465
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ
දේශපාලන ගැටලු. මට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.

722
01:29:56,468 --> 01:30:00,734
හැමෝම තමන්ට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
හරි හරී? මට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

723
01:30:00,769 --> 01:30:02,093
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

724
01:30:02,132 --> 01:30:06,398
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්නවා
සහ ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

725
01:30:06,433 --> 01:30:07,382
රිචඩ්...

726
01:30:19,572 --> 01:30:24,202
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

727
01:31:15,188 --> 01:31:16,246
සුභ සන්ද්යාවක්.

728
01:31:16,339 --> 01:31:19,536
දොරටුපාලයා කියන්නට කතා කළේය
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

729
01:31:19,604 --> 01:31:20,593
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

730
01:31:20,660 --> 01:31:23,185
ඔබට සෙමින් කතා කළ හැකිද?

731
01:31:25,012 --> 01:31:26,036
මට කණගාටුයි.

732
01:31:27,444 --> 01:31:30,880
එය කුමක්ද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?

733
01:31:44,948 --> 01:31:47,143
ඔයාට තේ තියෙනවද?

734
01:32:17,044 --> 01:32:20,673
“තාත්තාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ මවගේ මරණයත් සමඟ."

735
01:32:23,828 --> 01:32:24,954
මෙය කුමක් ද?

736
01:32:44,276 --> 01:32:49,612
ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගියාම
බැල්කනියේ, ඔබේ පියා නිදාගෙන සිටියාද?

737
01:33:37,780 --> 01:33:39,077
ඇය පනිනවා ඔබ දුටුවාද?

738
01:33:48,019 --> 01:33:50,078
ඔබ දැනටමත් අනෙකුත් නිලධාරීන්ට පවසා තිබේද?

739
01:34:03,764 --> 01:34:05,629
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

740
01:34:48,948 --> 01:34:52,384
ඔබේ පියා තවමත් දඩයම් කරනවාද?

741
01:35:08,340 --> 01:35:12,800
රයිෆලයක් සම්බන්ධ සිදුවීමක් විය
ඔබේ පියාගේ නමින්.

742
01:35:13,140 --> 01:35:16,507
ඒකයි අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
තේරුනාද?

743
01:35:55,892 --> 01:36:02,593
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ යන්නේ නැහැ.
අපිට තියෙන්නේ එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

744
01:36:10,707 --> 01:36:11,901
මට යන්නට තියනෙවා.

745
01:36:15,219 --> 01:36:16,686
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

746
01:37:22,036 --> 01:37:23,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

747
01:37:34,772 --> 01:37:36,467
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

748
01:37:45,011 --> 01:37:46,035
කරුණාකර නවත්වන්න.

749
01:37:47,891 --> 01:37:51,588
නැහැ, මේක වැරදියි.
ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි.

750
01:37:57,716 --> 01:37:59,240
ඇති, එය නවත්වන්න!

751
01:38:45,683 --> 01:38:46,980
මට ඒ රයිෆලය දෙන්න.

752
01:38:47,028 --> 01:38:48,017
උන් අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

753
01:38:52,436 --> 01:38:53,630
උන් අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

754
01:39:57,907 --> 01:40:03,243
මම ඇමරිකන්කාරයා මැරුවා. මම විය
ඔබට වෙඩි තැබූ එකම තැනැත්තා පමණි.

755
01:40:08,211 --> 01:40:11,374
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත ... කිසිවක් නැත.

756
01:40:15,796 --> 01:40:21,962
මාව මරන්න, නමුත් මගේ සහෝදරයා බේරගන්න, ඔහු කළා
කිසිවක් ... කිසිවක් නැත.

757
01:40:30,804 --> 01:40:34,706
අයියව බේරගන්න...
ඔහු කිසිවක් නොකළේය.

758
01:41:25,428 --> 01:41:26,725
උදව්!

759
01:41:28,691 --> 01:41:30,318
උදව්!

760
01:41:31,123 --> 01:41:32,613
උදව්!

761
01:41:40,243 --> 01:41:41,369
උදව්!

762
01:42:02,291 --> 01:42:03,918
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

763
01:42:04,851 --> 01:42:08,480
ඇයි අපි හැංගිලා ඉන්නේ
අපි වරදක් කළේ නැත්නම්?

764
01:42:08,515 --> 01:42:13,134
ඔවුන් සිතන නිසා
අපි වැරදි දෙයක් කළා, බබා.

765
01:42:13,619 --> 01:42:17,180
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා නරකයි.

766
01:42:18,836 --> 01:42:22,203
නෑ පැටියෝ. නැහැ, මම නැහැ.

767
01:42:23,091 --> 01:42:25,889
මම මෝඩ දෙයක් කළා.

768
01:44:02,003 --> 01:44:05,360
පැටියෝ, මට උදව්වක් හොයන්න යන්න වෙනවා.

769
01:44:05,395 --> 01:44:09,889
- කරුණාකර මෙහි සිටින්න, චලනය නොවන්න.
- මම මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ.

770
01:44:11,155 --> 01:44:14,852
පැටියෝ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
ඩෙබීගේ, බබා.

771
01:44:16,019 --> 01:44:17,748
මම ඔයා එක්ක යනවා.

772
01:44:18,867 --> 01:44:22,564
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. මෙතන ඉන්න.

773
01:44:23,187 --> 01:44:24,882
චලනය නොවන්න. හරි හරී?

774
01:44:25,267 --> 01:44:27,235
මම වැඩිකල් ඉන්නෑ බබා.

775
01:45:24,691 --> 01:45:25,658
බොන්න.

776
01:46:17,778 --> 01:46:22,215
මට ගිහින් ළමයි දෙන්නෙක් ගන්න වෙනවා
මම කාන්තාරයේ අතහැර ගියෙමි. කරුණාකර?

777
01:46:24,371 --> 01:46:26,032
ඔවුන් ඇමරිකානුවන්.

778
01:46:26,066 --> 01:46:29,229
- ඔබ තරණය කළේ කවදාද?
- මම තරණය කළේ නැහැ. මම මෙහි වාසය කරමි.

779
01:46:29,264 --> 01:46:32,798
කරුණාකරලා මට ඒ ළමයි හොයාගන්න උදව් කරන්න.

780
01:46:32,833 --> 01:46:34,382
මෙතන හිටපන්. චලනය නොවන්න.

781
01:46:39,667 --> 01:46:42,500
අවධානය, යැවීම.
මම හිතන්නේ මට සැකකරු ලැබුණා.

782
01:46:51,283 --> 01:46:53,615
නෝනා, ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔබට හැරවීමට අවශ්යයි

783
01:46:53,619 --> 01:46:56,383
සහ ඔබේ අත් තබන්න
කරුණාකර ඔබේ හිස පිටුපස.

784
01:46:56,627 --> 01:46:59,255
මම ඒ ළමයි එක්ක ජීවත් වෙනවා, මම දිවුරනවා!

785
01:46:59,507 --> 01:47:02,601
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- අනේ, සර්, ඒ ළමයි මැරෙයි!

786
01:47:03,091 --> 01:47:04,285
ඔයාට ස්තූතියි.

787
01:47:17,459 --> 01:47:18,483
එහෙනම් අපි වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

788
01:47:18,547 --> 01:47:21,516
එයාලා තනියම.

789
01:47:23,123 --> 01:47:25,717
ඔවුන් දරුවන්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

790
01:47:26,771 --> 01:47:28,830
ඔයා මාව එයාලට එක්කන් යනවා, හරිද?

791
01:47:59,538 --> 01:48:01,130
නෝනා, ඔබ ඔවුන් සමඟද?

792
01:48:33,715 --> 01:48:34,739
රිචඩ්?

793
01:48:39,891 --> 01:48:41,017
කුමක් ද?

794
01:48:43,123 --> 01:48:46,957
මම මැරුණොත් ඔයා ළමයි බලාගන්න.

795
01:48:49,203 --> 01:48:51,068
විශේෂයෙන්ම මයික්. ඔහුට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

796
01:48:51,091 --> 01:48:54,390
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
ඔබට නිකම්ම බැහැ.

797
01:48:55,283 --> 01:48:57,581
ආයේ කවදාවත් එයාලව දාලා යන්න එපා.

798
01:49:00,083 --> 01:49:01,983
මම කවදාවත් ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

799
01:49:11,923 --> 01:49:14,721
- මම මගේ කලිසම චූ කරනවා.
- කුමක් ද?

800
01:49:16,467 --> 01:49:20,130
මට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර මම චූ ගියෙමි.

801
01:49:29,715 --> 01:49:31,580
මට ආයෙත් චූ කරන්න වෙනවා.

802
01:49:37,555 --> 01:49:41,116
අපට භාවිතා කළ හැකි පෑන් එකක් ඔබ සතුව තිබේද?
පෑන් එකක්ද?

803
01:49:47,507 --> 01:49:49,600
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
තත්පර කිහිපයක් තනියම?

804
01:49:49,619 --> 01:49:51,177
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

805
01:50:04,050 --> 01:50:05,642
එතන.

806
01:50:05,683 --> 01:50:06,980
දැන් වාඩි වෙන්න.

807
01:50:08,819 --> 01:50:10,116
මට බැහැ.

808
01:50:15,283 --> 01:50:17,751
ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්.

809
01:51:15,378 --> 01:51:17,209
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

810
01:51:19,763 --> 01:51:21,458
සැමී මිය ගිය විට,

811
01:51:23,507 --> 01:51:24,735
මම නෑ...

812
01:51:30,675 --> 01:51:31,972
මම දිව්වා.

813
01:51:39,954 --> 01:51:42,946
- මම බය වුණා.
- මමත් බය වුණා.

814
01:51:44,690 --> 01:51:47,056
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

815
01:51:47,091 --> 01:51:49,252
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

816
01:51:49,267 --> 01:51:51,258
ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිටියේ නැත.

817
01:51:51,283 --> 01:51:52,750
මට බැරි උනා...

818
01:51:55,954 --> 01:51:57,649
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

819
01:52:07,538 --> 01:52:09,472
මට ඔහුගේ මුහුණ අමතක වෙනවා.

820
01:52:11,187 --> 01:52:12,984
ආයුබෝවන්? රිචඩ් ජෝන්ස්?

821
01:52:13,042 --> 01:52:14,873
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ බිරිඳට මොකද වුණේ,

822
01:52:14,898 --> 01:52:16,923
නමුත් වැරදිකරුවන් බව ඔබට සහතික විය හැකිය
දඬුවම් කරනු ඇත.

823
01:52:16,947 --> 01:52:18,380
මොන මගුලක්ද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

824
01:52:18,419 --> 01:52:20,717
හොඳයි, මොරොක්කෝ රජය
ඔවුන්ගේ ගුවන් අවකාශය භාවිතා කිරීමට අපට ඉඩ නොදේ.

825
01:52:20,722 --> 01:52:23,088
ඔවුන් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් කියලා.

826
01:52:23,090 --> 01:52:24,717
ගිලන් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

827
01:52:24,754 --> 01:52:27,222
ඔබගේ ආරක්ෂාව සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ජෝන්ස් මහතා, අපි විශ්වාස කළේ නැහැ

828
01:52:27,257 --> 01:52:29,744
එය සුදුසු වනු ඇත
මොරොක්කෝ ගිලන් රථයක් යැවීමට.

829
01:52:29,747 --> 01:52:32,477
දිගටම ඉන්න. අපි කාරණය සමථයකට පත් කළා.
හෙලිකොප්ටරයක් ​​ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

830
01:52:32,512 --> 01:52:33,661
- කොපමණ කාලයක් ද?
- ඉක්මනින්.

831
01:52:33,714 --> 01:52:35,011
නැහැ! කොපමණ කාලයක් ද?

832
01:52:41,682 --> 01:52:43,946
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

833
01:54:43,666 --> 01:54:45,634
ඒක ආශ්චර්යයක්
අපි ඒ ළමයි හොයාගත්තා නෝනා.

834
01:54:45,651 --> 01:54:49,951
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දාලා ගියේ කියලා
පාළුකරයේ ඔවුන් තනියම.

835
01:54:51,026 --> 01:54:54,189
- එයාලට කොහොමද සර්?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

836
01:54:55,507 --> 01:54:59,375
ඔබ දන්නවා වසරකට දරුවන් කී දෙනෙක් මිය යනවාද කියලා
මෙම දේශ සීමාව හරහා යාමට උත්සාහ කරනවාද?

837
01:55:02,610 --> 01:55:05,841
මම මේ දරුවන් ඉපදුණු දා සිට ඇති දැඩි කළා.

838
01:55:06,386 --> 01:55:09,355
දිවා රෑ මම ඔවුන්ව රැකබලා ගන්නවා.

839
01:55:09,586 --> 01:55:12,851
මම ඔවුන්ට උදේ ආහාරය දෙනවා
සහ දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය.

840
01:55:13,330 --> 01:55:15,298
මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

841
01:55:16,210 --> 01:55:18,995
මයික් සහ ඩෙබී
මගේම දරුවන් වගේ.

842
01:55:19,030 --> 01:55:21,780
නමුත් ඔවුන් ඔබේ දරුවන් නොවේ නෝනා.

843
01:55:22,962 --> 01:55:26,159
ඊට අමතරව, ඔබ වැඩ කර ඇත
නීති විරෝධී ලෙස මේ රටේ.

844
01:55:33,363 --> 01:55:35,991
මගේ බෑණා, සන්තියාගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

845
01:55:36,018 --> 01:55:38,486
මට ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

846
01:55:39,154 --> 01:55:41,054
අපි පියා සොයා ගත්තේ මොරොක්කෝවේ.

847
01:55:41,074 --> 01:55:44,373
එයාට හොඳටම තරහ ගියා,
නමුත් චෝදනා එල්ල නොකිරීමට තීරණය කළා.

848
01:55:45,106 --> 01:55:46,164
ඔයාට ස්තූතියි.

849
01:55:46,226 --> 01:55:48,194
එසේ වුවද රජය
එක්සත් ජනපදයේ

850
01:55:48,211 --> 01:55:50,543
ඔබ බව සලකනු ලැබ ඇත
බරපතල ලෙස නීතිය කඩ කිරීම,

851
01:55:50,546 --> 01:55:54,004
සහ වහාම කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
සහ නියත වශයෙන්ම ඔබව පිටුවහල් කරන්න.

852
01:55:56,306 --> 01:56:00,265
සර් මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

853
01:56:01,586 --> 01:56:05,522
මගේ දේවල් මෙතන තියෙනවා. මම ගෙයක් කුලියට ගන්නවා.

854
01:56:05,874 --> 01:56:08,069
මම මෙතන ජීවිතයක් ගත කළා සර්.

855
01:56:08,082 --> 01:56:10,949
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඒ ගැන කලින්.

856
01:56:16,722 --> 01:56:18,747
මට ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

857
01:56:19,602 --> 01:56:23,038
ඔබ මෙය නඩු විභාගයට ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

858
01:56:23,475 --> 01:56:26,308
ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ දිගු කරයි.

859
01:56:27,282 --> 01:56:30,251
ඔබ පිළිගන්නා ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
ස්වේච්ඡා පිටුවහල් කිරීම.

860
02:00:19,986 --> 02:00:22,147
ප්රහාරයේ මූලාශ්ර
යන්න තවමත් නොදනී.

861
02:00:22,162 --> 02:00:26,745
නමුත් මොරොක්කෝව බව පැහැදිලිය
සහ එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන්

862
02:00:26,780 --> 02:00:31,296
ඉක්මනින් වැඩ කරනවා
සියලුම පුරවැසියන් සඳහා ප්රදේශය සුරක්ෂිත කිරීමට.

863
02:00:31,331 --> 02:00:35,812
ප්‍රදේශවාසීන් සූසන් ජෝන්ස් වාර්තා කළේ,
ඇමරිකානු දෙදරු මවක්...

864
02:00:36,338 --> 02:00:39,136
ජෝන්ස් මහතා, මම කෙන් ක්ලිෆර්ඩ්,
එක්සත් ජනපද තානාපති.

865
02:00:56,466 --> 02:00:59,492
අපි මේ අයව හොයාගන්නම්.
ඔවුන් කවුරුන් වුවද, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

866
02:00:59,527 --> 02:01:02,637
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

867
02:01:25,074 --> 02:01:26,439
ජෝන්ස් මහතා?

868
02:01:28,209 --> 02:01:30,734
මට සිද්ධ වෙනවා
වහාම ක්රියාත්මක කරන්න.

869
02:01:30,738 --> 02:01:32,205
ඇය හොඳින් වේවිද?

870
02:01:33,042 --> 02:01:36,011
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
අපි ඇගේ අත බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

871
02:01:36,306 --> 02:01:39,298
ඇය අභ්‍යන්තරයෙන් ලේ ගලමින් සිටියාය
සහ යම් කැටි ගැසීමක් සිදුවී ඇත,

872
02:01:39,333 --> 02:01:41,614
එබැවින් ගැන්ග්‍රීන් ඇතිවීමේ වැඩි අවදානමක් ඇත.

873
02:01:43,058 --> 02:01:45,185
නමුත් ඇය හොඳින් වේවිද?

874
02:01:47,538 --> 02:01:49,005
සමාවෙන්න සර්.

875
02:02:04,114 --> 02:02:06,480
- ඔව්?
- ඇමීලියා?

876
02:02:07,442 --> 02:02:08,773
ඔව් සර්.

877
02:02:08,818 --> 02:02:10,718
හායි, කොහොමද හැමදේම?

878
02:02:10,738 --> 02:02:12,638
හැමදේම හරි සර්.

879
02:02:12,658 --> 02:02:16,321
රේචල් මහත්මිය මට කිව්වා.
මට ගොඩක් කණගාටුයි සර්.

880
02:02:16,882 --> 02:02:18,179
සුසාන් මහත්මිය කොහොමද?

881
02:02:18,226 --> 02:02:21,855
ඇයට දැන් හොඳයි.
ඔවුන්ට ක්‍රියා කිරීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් ...

882
02:02:22,194 --> 02:02:24,890
බලන්න, රේචල් අද රෑ පියාසර කරනවා.

883
02:02:24,914 --> 02:02:28,475
ඇය කෙනෙක් සොයා ගනීවි
ළමයින්ව බලාගන්න එතකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්.

884
02:02:29,618 --> 02:02:32,781
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

885
02:02:35,122 --> 02:02:37,699
ඉතින්, ඔවුන් ගැන බලාගන්න, හරිද?
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

886
02:02:37,734 --> 02:02:40,276
නෑ නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා සර්.
කලබල වෙන්න එපා.

887
02:02:40,338 --> 02:02:41,396
හරි හරී.

888
02:02:41,874 --> 02:02:44,035
කරුණාකර මයික් දාන්න.

889
02:02:44,690 --> 02:02:46,988
මයික්? ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා.

890
02:02:51,602 --> 02:02:54,159
- හායි, තාත්තා.
- හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

891
02:02:54,194 --> 02:02:58,221
හොඳයි. තාත්තේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අද
ඔවුන් ආරාම කකුළුවන් පන්තියට ගෙනාවා.

892
02:02:58,256 --> 02:02:59,254
හා ඇත්තම ද?

893
02:03:00,114 --> 02:03:04,744
මම එකක් අතේ තියාගත්තා. ඌ මාව හපලා.
ඇත්තටම ලේ ගලන්නේ නෑ, ඒත්...

894
02:03:05,714 --> 02:03:07,682
තාත්තා? ඔයාට හරි ද?

895
02:03:09,170 --> 02:03:11,297
මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

896
02:03:11,314 --> 02:03:14,181
මරියානාට එක ගෙදරකට ගෙනියන්න ඕන වුණා.
නමුත් ගුරුවරයා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඇය ...

897
02:03:14,322 --> 02:03:17,155
මට දුක හිතුනා එයා නිසා
ඇය විදුහල්පති කාර්යාලයට ගියාය.

898
02:03:17,190 --> 02:03:19,919
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
ඇය අඬන්නට වූවාය.

899
02:03:19,954 --> 02:03:23,253
ඇය ඇත්තටම අඬමින් සිටියාය.
ඒ වගේම ගුරුවරයාට ඇයව යවන්න සිදු වුණා

900
02:03:23,282 --> 02:03:27,548
විදුහල්පති කාර්යාලයට
ඇය ඇත්තටම අඬමින් සිටි නිසා.

901
02:03:48,818 --> 02:03:54,051
වටය මහතා, මේ නිලධාරියා
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

902
02:03:57,330 --> 02:04:01,733
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ලුතිනන් මාමියා.

903
02:04:02,514 --> 02:04:04,709
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

904
02:04:07,154 --> 02:04:09,987
සර් සිද්දියක් උනා...

905
02:04:11,026 --> 02:04:12,926
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ...

906
02:04:13,010 --> 02:04:16,673
ඔබට a.270 calibre අයිතිද?
Winchester M70 රයිෆලය?

907
02:04:17,842 --> 02:04:19,639
ලියාපදිංචි අංකය...

908
02:04:22,002 --> 02:04:24,402
UK-9023.

909
02:04:25,074 --> 02:04:28,566
මට නම්බර් එක මතක නෑ,
නමුත් මට එවැනි රයිෆලයක් තිබුණා.

910
02:04:29,201 --> 02:04:32,034
ඔය රයිෆල් එක දුන්න එක ඇත්තද
හසන් එල්බ්‍රහිම් මහතාට...

911
02:04:32,050 --> 02:04:33,677
මොරොක්කෝවේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

912
02:04:33,906 --> 02:04:34,930
හසන් එල්බ්‍රහිම්?

913
02:04:36,722 --> 02:04:39,384
ඔහු කියනවා ඔහු හිටියා
දඩයමක ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය.

914
02:04:39,538 --> 02:04:41,563
හසන්? ඔව්,
මට එයාව හොඳට මතකයි.

915
02:04:41,586 --> 02:04:47,252
ඔහු හොඳ මාර්ගෝපදේශකයෙකු වූ අතර ඉතා හොඳ මඟ පෙන්වීමක් විය
හොඳ මිනිසා, මම ඔහුට රයිෆලය ලබා දුන්නේ ස්තුතියෙනි.

916
02:04:49,138 --> 02:04:50,605
යමක් සිදු වූවාද?

917
02:04:51,698 --> 02:04:54,830
ඒ රයිෆලය පාවිච්චි කළා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී...

918
02:04:54,865 --> 02:04:58,926
සහ මොරොක්කෝ පොලිසියට අවශ්‍යයි
එය කළු වෙළෙඳපොළෙන් බැහැර නොවන බව තහවුරු කිරීමට.

919
02:04:58,961 --> 02:05:01,426
නෑ මම ඒක එයාට දුන්නා.

920
02:05:03,122 --> 02:05:05,613
හසන් හොඳින්ද?

921
02:05:06,930 --> 02:05:08,727
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

922
02:05:12,946 --> 02:05:15,107
මම නීත්‍යානුකූලව සම්බන්ධද?

923
02:05:15,377 --> 02:05:20,474
මේ මොහොතේ නොවේ, නමුත් ඔබට පුළුවන්
හෙට ස්ටේෂන් එකට එන්නද?

924
02:05:20,498 --> 02:05:22,125
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

925
02:05:24,177 --> 02:05:25,201
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

926
02:05:26,386 --> 02:05:27,876
සුභ රාත්රියක්.

927
02:05:31,826 --> 02:05:32,952
මට සමාවෙන්න.

928
02:05:34,833 --> 02:05:39,736
මම ඇහුවේ ඔයාගේ දුවගෙන්...
බැල්කනියේ සිටින ඔබේ බිරිඳ ගැන.

929
02:05:40,658 --> 02:05:42,023
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

930
02:05:42,802 --> 02:05:44,167
මොන බැල්කනියද?

931
02:05:45,938 --> 02:05:49,874
ඔබේ බිරිඳ සියදිවි නසාගත් ආකාරය ගැන
බැල්කනියෙන් පැනීමෙන්.

932
02:05:57,330 --> 02:06:01,926
මගේ බිරිඳ කවදාවත් බැල්කනියෙන් පැන්නේ නැහැ.
ඇය හිසට වෙඩි තබා ගත්තාය.

933
02:06:01,961 --> 02:06:04,037
මගේ දුව තමයි මුලින්ම එයාව හොයාගෙන ආවේ.

934
02:06:05,905 --> 02:06:08,567
මම එය පැහැදිලි කර ඇත
බොහෝ වාරයක් පොලිසියට.

935
02:06:10,226 --> 02:06:12,694
ඒකෙන් අපිට තවත් කරදර කරන්න එපා.

936
02:06:13,682 --> 02:06:16,310
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්න.

937
02:06:16,594 --> 02:06:17,788
සුභ රාත්රියක්.

938
02:07:08,178 --> 02:07:09,770
තවත් ෂෝචු.

939
02:07:46,449 --> 02:07:49,937
තුවාල ලැබූ සුසාන් ජෝන්ස්
මොරොක්කෝවේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින්...

940
02:07:49,972 --> 02:07:53,581
කැසබ්ලැන්කාවෙන් නිදහස් කරන ලදී
දේශීය වේලාවෙන් අද උදෑසන රෝහල.

941
02:07:53,616 --> 02:07:57,191
අවසානයේ ඇමරිකානු ජනතාවට ඇත
දින පහකට පසු සතුටුදායක අවසානයක්...

942
02:07:57,226 --> 02:08:00,403
වියරු දුරකථන ඇමතුම් වලින්
සහ අත් මිරිකීම.

943
02:08:01,330 --> 02:08:02,854
වෙනත් පුවත් වල...