1 00:00:52,960 --> 00:00:55,400 Verräter... Ehrgeizig. 2 00:00:57,200 --> 00:00:59,640 Ein schwarzes Schaf in unserer Bande... 3 00:01:00,120 --> 00:01:01,440 Was für eine Schande. 4 00:01:04,320 --> 00:01:05,440 Verzeihung. 5 00:01:07,480 --> 00:01:08,600 Meister Hu Ba. 6 00:01:08,680 --> 00:01:12,320 Die Wahrheit ist, ich glaube, dass dieser Zimmermanager der Qing-Bande 7 00:01:12,920 --> 00:01:14,960 Er hat mehr gesunden Menschenverstand als Sie, der Chef. 8 00:01:15,880 --> 00:01:18,040 Wenn Sie die Bedingungen erfüllen der kaiserlichen japanischen Armee, 9 00:01:18,120 --> 00:01:19,160 Ich verspreche es dir 10 00:01:20,160 --> 00:01:23,440 dass du es auch weiterhin sein wirst der König von Shanghai. 11 00:01:26,080 --> 00:01:28,960 Unsere Band ist über 206 Jahre alt. 12 00:01:29,360 --> 00:01:30,920 Wir haben 120 Zimmer, 13 00:01:31,360 --> 00:01:32,840 77 Federn 14 00:01:33,480 --> 00:01:35,120 und mehr als 10.000 Jünger. 15 00:01:35,800 --> 00:01:37,880 Wer wird der König von Shanghai sein? 16 00:01:38,600 --> 00:01:40,960 Darüber kann Japan nicht entscheiden. 17 00:01:42,760 --> 00:01:44,600 Leute, es scheint, dass Lehrer Hu Ba 18 00:01:44,680 --> 00:01:46,960 Sie sind mit unseren Konditionen nicht zufrieden. 19 00:01:48,720 --> 00:01:50,600 General Matsumoto kommt 20 00:01:51,000 --> 00:01:53,640 und will auch reden direkt bei Ihnen. 21 00:02:48,040 --> 00:02:49,480 Er ist entkommen. 22 00:02:54,520 --> 00:02:55,560 Was machst du? 23 00:03:00,360 --> 00:03:01,400 Verstanden. 24 00:03:03,080 --> 00:03:04,520 Wir kümmern uns darum. 25 00:03:06,160 --> 00:03:07,760 Die erste Tür im dritten Stock. 26 00:03:29,600 --> 00:03:32,200 Was für ein Mistkerl, was für ein Bordell... 27 00:03:39,760 --> 00:03:40,800 Bleib hier. 28 00:03:59,040 --> 00:04:01,320 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze der Reihe nach ein. 29 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 Der Film startet in Kürze. 30 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Bastard! 31 00:04:57,400 --> 00:04:58,520 Sterben! 32 00:05:27,240 --> 00:05:28,560 Schnell, die Treppe hoch! 33 00:06:15,640 --> 00:06:17,320 Oben! 34 00:09:26,840 --> 00:09:28,120 General Matsumoto! 35 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 Schnell, raus! 36 00:09:41,720 --> 00:09:44,280 Mollig... Ich sehe dich sehr dünn. 37 00:10:00,480 --> 00:10:03,560 Nicht schießen! Ich bin Chinese, ich bin Chinese! 38 00:10:03,760 --> 00:10:06,320 Ich bin einer von Euch! Reines Chinesisch! 39 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 Es ist ein Missverständnis... 40 00:10:09,080 --> 00:10:11,320 Sie haben meine Kleidung gestohlen! Ich bin kein Japaner! 41 00:10:11,400 --> 00:10:13,200 Ich komme aus Jinjiatun im Nordosten Chinas. 42 00:10:13,280 --> 00:10:15,840 Ich bin koreanischer Abstammung. wir waren zu fünft Brüder und die Japaner töteten sie. 43 00:10:15,920 --> 00:10:16,960 Nur ich bin übrig. 44 00:10:22,200 --> 00:10:23,320 Verräter... 45 00:10:35,680 --> 00:10:36,680 Nicht schießen. 46 00:10:36,760 --> 00:10:38,360 Ich komme aus Jinjiatun im Nordosten Chinas. 47 00:10:38,440 --> 00:10:39,640 Ich bin koreanischer Abstammung. Wir waren... 48 00:10:50,480 --> 00:10:51,840 Bin ich wirklich so ekelhaft? 49 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 Hey, geht es dir gut? 50 00:11:18,520 --> 00:11:20,520 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 51 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 Ich auch. 52 00:11:31,520 --> 00:11:32,560 Matsumoto. 53 00:11:33,760 --> 00:11:36,000 Sie sagten mir, dass du Filme magst. 54 00:11:36,680 --> 00:11:39,280 Schau, was ich habe, Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht. 55 00:11:42,600 --> 00:11:44,480 ICH GEBE DIE NATÜRLICHE BESTELLUNG ZURÜCK 56 00:12:14,280 --> 00:12:15,360 Gute Arbeit. 57 00:12:18,600 --> 00:12:19,680 Sagen Sie uns Ihren Namen. 58 00:12:20,320 --> 00:12:22,000 Damit wir uns in Zukunft wiedersehen können. 59 00:12:25,040 --> 00:12:26,080 Chinesisch. 60 00:12:28,840 --> 00:12:31,560 Stoppen Sie den Bürgerkrieg! 61 00:12:31,720 --> 00:12:34,600 Vereint gegen den Eindringling! 62 00:12:34,680 --> 00:12:38,640 Die japanische Armee muss sich aus Shanghai zurückziehen! 63 00:12:38,720 --> 00:12:43,320 Man kann das Land nicht retten kein Widerstand! 64 00:12:54,440 --> 00:12:55,480 TREFFEN VON HOCHWERTIGEN JAPANISCHEN OFFIZIEREN, 65 00:12:55,560 --> 00:12:57,040 DIE IDENTITÄT DES ANONYMEN HELDEN ES WIRD... 66 00:13:08,000 --> 00:13:09,080 Was ist los? 67 00:13:09,560 --> 00:13:10,440 Ich werde schauen. 68 00:13:15,080 --> 00:13:17,400 Hey... Wer glaubst du, dass du bist? 69 00:13:18,120 --> 00:13:19,520 Wie kannst du es wagen, mich zu blockieren? 70 00:13:36,960 --> 00:13:38,040 Mein Bein... 71 00:13:39,680 --> 00:13:40,720 Herr Nagasawa. 72 00:13:41,280 --> 00:13:43,000 Sato möchte sich mit Meister Hu treffen. 73 00:13:46,680 --> 00:13:49,320 Herr Kirishima, gute Arbeit. 74 00:13:56,880 --> 00:14:00,280 Sag es uns Wer sind Ihre chinesischen Komplizen? 75 00:14:07,200 --> 00:14:09,200 Und du wirst nichts erleiden. 76 00:14:10,080 --> 00:14:12,360 Denn wenn nicht, versichere ich Ihnen, dass... 77 00:14:28,960 --> 00:14:32,520 SPEZIELLES MARINEKORPS DER KAISERLICHEN JAPANISCHEN MARINE 78 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 Welcher Sato? 79 00:14:36,480 --> 00:14:37,520 Dieser Sato. 80 00:14:37,840 --> 00:14:39,720 - Das? - Das. 81 00:14:42,000 --> 00:14:43,040 Das? 82 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Ja, das hier. 83 00:14:57,880 --> 00:15:00,000 Hu Ba, Anführer der Qing-Bande... 84 00:15:00,320 --> 00:15:01,480 Willkommen. 85 00:15:02,040 --> 00:15:03,720 Tut mir leid, dass ich nicht vorbeigekommen bin, um Sie zu treffen. 86 00:15:15,600 --> 00:15:17,600 Wenn Inspektor Lei nicht gewesen wäre, 87 00:15:17,760 --> 00:15:21,040 Es wäre schwierig, ihn persönlich zu finden. 88 00:15:21,840 --> 00:15:23,960 Inspektor Lei hat mich eingeladen. 89 00:15:24,320 --> 00:15:25,600 Wie könnte ich nein sagen? 90 00:15:26,680 --> 00:15:28,280 Es ist keine große Sache, 91 00:15:28,640 --> 00:15:32,160 aber ich habe mich ein wenig verletzt Dorade-Sashimi für Sie. 92 00:15:34,000 --> 00:15:35,440 - Herr Sato... - Bitte schön. 93 00:15:35,720 --> 00:15:37,000 Er ist zu nett. 94 00:15:41,600 --> 00:15:44,840 Japanische Frauen sind wunderschön. 95 00:15:49,800 --> 00:15:51,120 Wenn sie dir gefallen, 96 00:15:51,680 --> 00:15:53,640 Sie können sie so oft anschauen, wie sie wollen. 97 00:16:16,000 --> 00:16:17,040 Mein Auge! 98 00:16:20,200 --> 00:16:21,280 Herr Sato... 99 00:16:22,160 --> 00:16:25,400 Seine Art, Gäste zu unterhalten Es kommt mir übertrieben vor. 100 00:16:25,920 --> 00:16:27,000 Es tut mir Leid. 101 00:16:27,760 --> 00:16:29,160 Du kannst ausgehen. 102 00:16:29,440 --> 00:16:32,360 Das Militärkommando Ich wurde mit der Untersuchung beauftragt 103 00:16:32,560 --> 00:16:34,200 der Grand Metropolis-Vorfall. 104 00:16:34,920 --> 00:16:36,640 Ich bin gerade aus der Mandschurei angekommen. 105 00:16:36,720 --> 00:16:38,840 Ich kenne die Situation nicht gut in Shanghai. 106 00:16:39,400 --> 00:16:40,840 Ich habe das gehört, Meister Hu Ba 107 00:16:41,240 --> 00:16:43,360 hat großen Einfluss und Kontakte hier. 108 00:16:43,960 --> 00:16:46,080 Deshalb hoffe ich auf eure Hilfe, 109 00:16:46,640 --> 00:16:47,920 Meister Hu Ba. 110 00:16:48,440 --> 00:16:49,600 Herr Sato, 111 00:16:49,720 --> 00:16:53,520 Wenn du etwas von mir brauchst, einfach Sag es mir einfach, kein Problem. 112 00:16:54,040 --> 00:16:55,800 Ich habe Einfluss in Industriekreisen 113 00:16:55,880 --> 00:16:57,400 und kommerziell in Shanghai. 114 00:16:58,240 --> 00:17:00,160 Aber über diesen Mord wovon er spricht, 115 00:17:01,120 --> 00:17:03,560 - Ich kann Ihnen nicht helfen, es tut mir leid. - Meister Hu Ba... 116 00:17:04,160 --> 00:17:05,720 Du warst da... 117 00:17:06,120 --> 00:17:07,160 richtig? 118 00:17:10,960 --> 00:17:13,680 An diesem Tag, General Matsumoto Er lud mich zu einem Geschäftsgespräch ein. 119 00:17:13,880 --> 00:17:17,160 Doch die Verhandlung scheiterte. und es kam zu diesem Massaker. 120 00:17:17,840 --> 00:17:19,880 Ich habe mehrere meiner Brüder verloren. 121 00:17:21,560 --> 00:17:25,480 Herr Sato, Glaubst du nicht, dass ich das könnte...? 122 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 Natürlich nicht. 123 00:17:28,720 --> 00:17:31,080 Ich bin froh, das zu hören. Inspektor Lei, 124 00:17:31,800 --> 00:17:34,200 Wenn es nichts anderes gibt, wir sind gegangen 125 00:17:42,080 --> 00:17:43,640 Wir Chinesen haben ein Sprichwort: 126 00:17:46,000 --> 00:17:48,360 Auge um Auge, Zahn um Zahn. 127 00:17:48,960 --> 00:17:51,480 Die Augenverletzung wird gerächt. 128 00:17:52,320 --> 00:17:55,000 Herr Sato, seien Sie vorsichtig. 129 00:17:57,440 --> 00:17:59,480 Vielen Dank für die Warnung, Meister Hu Ba. 130 00:18:00,400 --> 00:18:01,480 Bis mehr sehen... 131 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Meister Hu Ba. 132 00:18:13,200 --> 00:18:15,320 Kirishima hat gestanden. 133 00:18:17,240 --> 00:18:19,160 Ziemlich nutzlos... 134 00:18:19,560 --> 00:18:22,200 Es war die Anti-Verräter-Truppe aus Blut und Eisen. 135 00:18:22,280 --> 00:18:23,920 Ihr Anführer ist Zhang Mu Bai. 136 00:18:24,640 --> 00:18:26,960 - Wo ist? - Er hat es noch nicht gesagt. 137 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 Hinterfragen Sie weiter. 138 00:18:35,800 --> 00:18:37,640 Schade, dass Kirishima gestorben ist. 139 00:18:39,040 --> 00:18:41,160 Zhang Mu Bai... 140 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Hier. 141 00:19:13,760 --> 00:19:15,200 Du wirst nichts verstehen. 142 00:19:22,520 --> 00:19:24,440 Ein großer Wurf aus Japan kommt in Shanghai an. 143 00:19:25,520 --> 00:19:27,360 WHO? Ist es sehr wichtig? 144 00:19:27,720 --> 00:19:28,840 Ich weiß es immer noch nicht. 145 00:19:29,600 --> 00:19:30,880 Sie haben uns entdeckt. 146 00:19:34,240 --> 00:19:35,320 Sie kommen. 147 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Senken Sie die Waffe. 148 00:20:03,960 --> 00:20:06,240 Meister Hu Ba, bist du gekommen, um mich zu holen? 149 00:20:07,440 --> 00:20:08,560 Zhang Mu Bai. 150 00:20:09,320 --> 00:20:10,520 Wir treffen uns wieder. 151 00:20:11,120 --> 00:20:12,680 Wir sind nicht auf der gleichen Seite. 152 00:20:12,880 --> 00:20:14,400 Was willst du mir sagen? 153 00:20:15,040 --> 00:20:18,200 Ob wir auf der gleichen Seite sind oder nicht, entscheide es selbst. 154 00:20:19,080 --> 00:20:21,720 Sir, die Japaner Sie kommen hierher. 155 00:20:22,680 --> 00:20:23,680 Wir gehen. 156 00:20:24,240 --> 00:20:26,840 Lass uns unterwegs reden. 157 00:20:34,880 --> 00:20:36,040 Kommen wir zum Punkt. 158 00:20:36,720 --> 00:20:38,160 Ihr Kontakt ist fehlgeschlagen. 159 00:20:38,560 --> 00:20:41,120 Aber die Informationen Was suchen Sie? Ich habe es. 160 00:20:42,520 --> 00:20:44,120 Wer zum Teufel bist du? 161 00:20:44,960 --> 00:20:46,320 Das spielt keine Rolle. 162 00:20:47,320 --> 00:20:48,400 Aber das ist: 163 00:20:48,960 --> 00:20:51,200 Kazusawa Kurokawa kommt nach Shanghai. 164 00:20:52,000 --> 00:20:53,520 Der Kommandant von Kwantung. 165 00:20:54,560 --> 00:20:55,840 morgen Abend 166 00:20:56,400 --> 00:20:58,960 wird auf der Yoshida-Kreuzfahrt ankommen, am Huangpu-Fluss. 167 00:20:59,200 --> 00:21:00,960 Er wird nur einen Tag in Shanghai sein. 168 00:21:01,200 --> 00:21:04,040 Wird an der Hochzeit seines Sohnes teilnehmen und wird mit dem Flugzeug nach Japan zurückkehren 169 00:21:04,120 --> 00:21:05,880 weil der Kaiser ihn sehen will. 170 00:21:06,000 --> 00:21:07,040 Der Kaiser? 171 00:21:08,320 --> 00:21:10,560 Es muss etwas sehr Wichtiges sein. 172 00:21:11,440 --> 00:21:14,080 Er ist der Stratege der japanischen Armee. 173 00:21:14,200 --> 00:21:16,640 Was geschah am 18. September? Es war ihm zu verdanken. 174 00:21:17,160 --> 00:21:20,480 Wenn der Kaiser es sehen will da ist etwas Wichtiges. 175 00:21:20,880 --> 00:21:22,760 Deshalb müssen wir alle Mittel nutzen. 176 00:21:23,360 --> 00:21:26,200 Wir können es nicht zulassen Lass ihn Shanghai lebend verlassen. 177 00:21:26,760 --> 00:21:29,440 Chef Sato, der Tokko-Sonderpolizei, 178 00:21:30,400 --> 00:21:34,280 wird für Ihre Sicherheit verantwortlich sein während seines Aufenthalts in Shanghai. 179 00:21:35,400 --> 00:21:37,320 Das ist nicht irgendein Mord. 180 00:21:39,200 --> 00:21:40,320 Akzeptiere die Mission. 181 00:21:41,600 --> 00:21:43,000 Es steht viel auf dem Spiel. 182 00:21:44,440 --> 00:21:45,720 Warum kommst du zu mir? 183 00:21:46,280 --> 00:21:48,080 Sato hat dich im Visier. 184 00:21:49,240 --> 00:21:52,440 Wenn Sie in Shanghai weitermachen, Ihr werdet alle sterben. 185 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten: 186 00:21:54,960 --> 00:21:57,440 Erstens: Stellen Sie sich das vor Ich war noch nie hier. 187 00:21:57,880 --> 00:22:00,680 Und ich werde dafür sorgen, dass du rauskommst aus Shanghai wohlbehalten. 188 00:22:01,120 --> 00:22:03,200 Zweitens: Sie akzeptieren dies. 189 00:22:04,040 --> 00:22:05,760 Wenn wir sterben, werden wir als Helden sterben. 190 00:22:06,200 --> 00:22:07,640 Und ohne Reue. 191 00:22:09,720 --> 00:22:12,040 Herr. Sie beobachten uns. 192 00:22:17,840 --> 00:22:20,560 Ich zwinge dich nicht. Du wärst eine große Hilfe. 193 00:22:21,400 --> 00:22:24,320 Ich riskiere auch mein Leben. 194 00:22:26,240 --> 00:22:28,440 Sir, es gibt Soldaten Japaner voraus. 195 00:22:34,040 --> 00:22:35,120 Hoch! 196 00:22:44,640 --> 00:22:47,200 Sir, sie sind einer von uns. 197 00:22:49,320 --> 00:22:50,360 Was ist hier los? 198 00:22:50,440 --> 00:22:53,120 Herr Taishun, Es ist das Auto von Meister Hu Ba. 199 00:22:53,360 --> 00:22:54,760 Es ist nicht nötig, es zu registrieren, oder? 200 00:22:54,960 --> 00:22:56,800 Öffnen Sie es und registrieren Sie es! 201 00:23:10,360 --> 00:23:11,480 Gibt es ein Problem? 202 00:23:44,600 --> 00:23:47,160 - Vorsichtig! - Machen Sie bitte Platz! 203 00:23:48,800 --> 00:23:50,360 Vorsicht, was ist passiert. 204 00:23:51,640 --> 00:23:52,760 Verzeihung! 205 00:24:15,240 --> 00:24:16,280 Onkel Mai. 206 00:24:17,160 --> 00:24:19,400 Ruhig... Wir sind hier sicher. 207 00:24:19,760 --> 00:24:21,840 Das ist eine Siedlung international. 208 00:24:22,400 --> 00:24:23,480 Okay. 209 00:24:29,720 --> 00:24:30,720 Hilf mir. 210 00:24:33,800 --> 00:24:38,160 Meister Hu Ba hat gesagt Du kannst nehmen, was du willst. 211 00:24:41,840 --> 00:24:43,280 Oh mein Gott... 212 00:24:46,640 --> 00:24:48,720 Sie sind in der Opiumhöhle der französischen Konzession! 213 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Hol sie dir! 214 00:24:50,760 --> 00:24:51,840 Auf Bestellung! 215 00:24:55,280 --> 00:24:58,240 Yoshida legt in Wusongkou an beim Betreten des Huangpu. 216 00:24:58,320 --> 00:25:01,080 Es werden einige Gäste kommen der Hochzeit von Kurokawas Sohn. 217 00:25:01,600 --> 00:25:04,080 Es ist eine Ehe Besitzer einer koreanischen Goldmine. 218 00:25:04,360 --> 00:25:07,240 Sie sind noch nie nach Shanghai gekommen. Niemand weiß, wie sie sind. 219 00:25:07,680 --> 00:25:09,320 Tu so, als wärst du dieses Paar 220 00:25:09,760 --> 00:25:11,640 Es ist unsere einzige Möglichkeit, an Bord zu kommen. 221 00:25:11,720 --> 00:25:14,440 Ich komme aus Yanji. Ich kann gut Koreanisch. 222 00:25:15,280 --> 00:25:17,960 Schau mich nicht an. Keiner von uns spricht es. 223 00:25:18,040 --> 00:25:21,200 Und noch viel weniger er. Wir müssen einen Ehemann für dich finden. 224 00:25:23,080 --> 00:25:24,960 Lass ihn Koreanisch sprechen... 225 00:25:25,920 --> 00:25:27,280 Bastard! 226 00:25:36,200 --> 00:25:37,320 Aus! 227 00:25:39,840 --> 00:25:40,920 Du, komm. 228 00:25:43,000 --> 00:25:45,160 Gib mir alles Geld, das du hast. 229 00:25:45,240 --> 00:25:48,080 - Herr Taishun... - Der Schutz ist nicht kostenlos. 230 00:25:48,280 --> 00:25:50,080 - Aufleuchten! - Lord Taishun, Gnade... 231 00:25:50,160 --> 00:25:52,320 Ist das alles? Weißt du nicht, wer ich bin...? 232 00:26:01,600 --> 00:26:03,520 Bitte! Töte mich nicht! 233 00:26:05,240 --> 00:26:08,280 Du hast Zeit, bis es ausgeht um mich davon zu überzeugen, es nicht zu tun. 234 00:26:08,760 --> 00:26:09,880 Ich bin reiner Chinese! 235 00:26:09,960 --> 00:26:11,200 Ich komme aus Jinjiatun, nordöstlich von China. 236 00:26:11,280 --> 00:26:14,320 Ich bin koreanischer Abstammung. wir waren zu fünft Brüder und die Japaner töteten sie. 237 00:26:14,400 --> 00:26:15,880 - Können Sie sich an mich erinnern? - NEIN! Ich habe ihn noch nie gesehen! 238 00:26:15,960 --> 00:26:18,240 Und wenn ich ihn gesehen habe, kann ich mich nicht erinnern! Ich halte Geheimnisse sehr gut. 239 00:26:18,320 --> 00:26:19,920 - Sprechen Sie Japanisch? - Ja... 240 00:26:21,720 --> 00:26:23,800 Nicht ganz! Sie haben es mir mit vorgehaltener Waffe gezeigt. 241 00:26:23,880 --> 00:26:25,880 - Und bist du gut in Koreanisch? - Ich bin ein Einheimischer! 242 00:26:25,960 --> 00:26:28,400 - Beweisen Sie es. - Verdammt! 243 00:26:28,480 --> 00:26:30,040 Ich verbrenne mir die Hand! 244 00:26:30,960 --> 00:26:32,000 Er hat dich beleidigt. 245 00:26:32,520 --> 00:26:33,520 Scheiße... 246 00:26:42,400 --> 00:26:43,480 Schauen Sie... 247 00:26:45,560 --> 00:26:46,920 Was für eine Überraschung... 248 00:26:48,720 --> 00:26:50,160 Sperren erzwingen. 249 00:26:52,400 --> 00:26:53,880 Kannst du mir einen Gefallen tun? 250 00:26:53,960 --> 00:26:55,840 Natürlich wäre es notwendig, mein Herr! 251 00:26:55,920 --> 00:26:57,560 Wir sind hier wie Brüder, oder? 252 00:26:57,640 --> 00:26:59,880 Ich werde alles tun, was du von mir verlangst. Was willst du? 253 00:27:00,920 --> 00:27:02,280 Dass du einen Japaner tötest. 254 00:27:03,680 --> 00:27:05,360 Wenn es mir überhaupt Angst macht Töte ein Huhn! 255 00:27:05,440 --> 00:27:07,440 Wie soll ich einen Japaner töten? 256 00:27:09,000 --> 00:27:11,560 Ich bin gut im Täuschen und Betrügen, aber töten? 257 00:27:11,640 --> 00:27:13,480 Das bitte nicht! Ich habe Angst! 258 00:27:13,560 --> 00:27:15,920 Ich kann nicht einmal eine Fliege töten! 259 00:27:21,280 --> 00:27:22,400 Mein Herr, ich schwöre Ihnen, dass... 260 00:29:20,880 --> 00:29:22,080 Nein, bitte... 261 00:29:22,680 --> 00:29:24,640 - Xiao Qiu! - Springen. 262 00:29:41,880 --> 00:29:42,880 Hoch! 263 00:29:48,320 --> 00:29:50,000 Aber was macht man? Mein Herr! 264 00:29:50,200 --> 00:29:52,960 Ich bin noch nicht ins Auto gestiegen! Mein Herr, mein Herr! 265 00:29:53,480 --> 00:29:55,760 Mein Herr! Es war ein Missverständnis! 266 00:29:57,360 --> 00:29:59,520 Ich war noch nicht weitergekommen! 267 00:30:00,680 --> 00:30:01,760 Mein Herr! 268 00:30:05,040 --> 00:30:07,400 - Wie schnell es ist. - Nicht so sehr wie du. 269 00:30:13,960 --> 00:30:16,360 Mein Herr, ich kann nicht noch eine Fliege töten ... 270 00:30:16,440 --> 00:30:18,200 Wie soll ich töten zu einem japanischen Soldaten? 271 00:30:18,280 --> 00:30:20,800 Warum sollte man sich für eine nutzlose Person wie mich entscheiden? Was willst du von mir? 272 00:30:20,880 --> 00:30:22,960 Du nennst mich ständig „Euer Herr“. 273 00:30:24,760 --> 00:30:26,480 Sie müssen den Gefallen erwidern. 274 00:30:31,400 --> 00:30:32,440 Nimm es. 275 00:30:33,600 --> 00:30:34,760 Ich bin Zhang Mu Bai. 276 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Das ist Xiao Qiu. 277 00:30:37,280 --> 00:30:40,160 Und sie Lao Gulu und Nian Zi. 278 00:30:40,360 --> 00:30:43,120 Die Japaner suchen unsere Köpfe überall in Shanghai. 279 00:30:43,520 --> 00:30:47,040 Mein Herr, bitte, ich werde nicht zurückkehren in Frieden leben, oder? 280 00:30:48,040 --> 00:30:50,560 Ich habe es dir gegeben, weil ich dich brauche. 281 00:30:52,360 --> 00:30:55,120 - Und so fragen Sie mich? - Du kannst mich erschießen, wenn du willst. 282 00:30:55,760 --> 00:30:58,920 Ich gebe dir mein Leben. Es ist ein gutes Geschenk, nicht wahr? 283 00:30:59,200 --> 00:31:01,120 - Ich traue mich nicht... - Halte sie gut. 284 00:31:03,120 --> 00:31:04,600 Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 285 00:31:04,680 --> 00:31:07,600 Mein Herr, sagen Sie es mir gut Wie kann ich Ihnen helfen? 286 00:31:07,800 --> 00:31:09,400 Was bekomme ich als Gegenleistung? 287 00:31:09,760 --> 00:31:12,920 Ein Goldbarren. Genug, um in Frieden zu leben. 288 00:31:15,080 --> 00:31:16,160 Aufleuchten. 289 00:31:17,520 --> 00:31:20,440 Wenn Sie akzeptieren, geben Sie mir die Waffe zurück. 290 00:31:20,560 --> 00:31:23,400 - Wenn nicht, erschieß mich. - Mein Herr... 291 00:31:23,960 --> 00:31:27,320 Wie soll ich ihn erschießen? Ich bin mir sicher, dass es keine Kugeln geben wird! 292 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 Akzeptieren Sie oder nicht? 293 00:31:51,360 --> 00:31:52,920 Der Auslöser ist empfindlich. 294 00:31:57,200 --> 00:32:00,040 - Ich akzeptiere! - Wirklich? 295 00:32:01,120 --> 00:32:02,720 Haben Sie eine andere Möglichkeit? 296 00:32:03,360 --> 00:32:04,480 Gib es mir. 297 00:32:05,680 --> 00:32:06,880 Du bist ein Rohling. 298 00:32:09,600 --> 00:32:12,480 Stoppen Sie den Bürgerkrieg! 299 00:32:12,560 --> 00:32:15,360 Vereint gegen den Eindringling! 300 00:32:15,440 --> 00:32:19,440 Die japanische Armee muss sich aus Shanghai zurückziehen! 301 00:32:19,520 --> 00:32:24,240 Man kann das Land nicht retten kein Widerstand! 302 00:32:27,480 --> 00:32:29,640 Nian Zi, bleib am Hongkou Pier. 303 00:32:29,720 --> 00:32:31,080 Kurokawa wird dort von Bord gehen. 304 00:32:31,480 --> 00:32:33,800 Der Rest von uns wird nach Wusongkou gehen an Bord gehen und „Knödel machen“. 305 00:32:34,120 --> 00:32:35,960 Wenn die „Knödel“ Sie werden nicht an Bord gekocht, 306 00:32:36,280 --> 00:32:38,560 Stellen Sie sicher, dass Sie sie „kochen“. wenn ich untergehe. 307 00:32:40,640 --> 00:32:42,040 Um jeden Preis. 308 00:32:51,040 --> 00:32:52,160 Nian Zi! 309 00:32:55,440 --> 00:32:56,560 Seien Sie vorsichtig. 310 00:33:06,400 --> 00:33:08,520 Halten Sie das Auto an, ich muss pinkeln. 311 00:33:11,440 --> 00:33:12,440 Für. 312 00:33:13,240 --> 00:33:14,360 Was für ein Mee. 313 00:33:50,480 --> 00:33:53,760 Mein Herr, ich werde nicht fliehen! 314 00:33:54,760 --> 00:33:57,080 Wirklich nicht. Ich würde es nicht wagen. 315 00:33:57,160 --> 00:34:00,400 Ich würde es nicht wagen! Ich werde es nicht wieder tun! 316 00:34:09,280 --> 00:34:10,400 Aufleuchten. 317 00:34:11,680 --> 00:34:12,680 Ich gehe nicht. 318 00:34:14,200 --> 00:34:15,760 Wenn ich dir sage, dass du gehen sollst, gehst du. 319 00:34:17,400 --> 00:34:18,480 Soweit wir wissen, 320 00:34:18,560 --> 00:34:21,240 Koreanisches Paar blieb im Xinxin Grand Hotel. 321 00:34:21,840 --> 00:34:23,160 Sie sollten jetzt nicht dort sein. 322 00:34:23,480 --> 00:34:24,920 Wir werden hineingehen und warten unsere Chance. 323 00:34:25,040 --> 00:34:27,160 mein Herr, Was genau soll ich tun? 324 00:34:27,640 --> 00:34:30,200 - Vorgeben, Xiao Qius Partner zu sein? - Genau! 325 00:34:30,680 --> 00:34:34,280 Wenn es um eine Mission auf Leben oder Tod geht, Warum bist du nicht früher vorbeigekommen, um nach mir zu suchen? 326 00:34:34,480 --> 00:34:36,160 Xiao Qiu und ich kommen aus demselben Dorf, 327 00:34:36,240 --> 00:34:38,960 vielleicht bestehen wir sogar für ein echtes Paar. 328 00:34:40,080 --> 00:34:41,840 Xiao Qiu, lass uns ein Zimmer besorgen 329 00:34:41,920 --> 00:34:44,040 und lernen wir, wie man interpretiert zu einem echten Paar. 330 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Diese Hand! 331 00:34:45,680 --> 00:34:47,720 - Verdammt... - Beeilen Sie sich. 332 00:34:53,280 --> 00:34:55,120 - Aufleuchten. - Öffne es, komm schon. 333 00:35:03,400 --> 00:35:04,400 Hallo. 334 00:35:19,320 --> 00:35:21,040 Lieber, hast du dich schon verändert? 335 00:35:21,240 --> 00:35:22,320 Geh weg. 336 00:35:23,240 --> 00:35:24,280 Exzellent! 337 00:35:26,880 --> 00:35:29,320 Mein Herr... Geld zu haben ist großartig. 338 00:35:29,440 --> 00:35:30,520 Es ist alles gebügelt! 339 00:35:31,080 --> 00:35:32,520 Was wirst du tun, wenn du Geld hast? 340 00:35:32,600 --> 00:35:34,720 ICH? Gehen Sie in die Vereinigten Staaten! 341 00:35:34,800 --> 00:35:38,560 Ich habe ein japanisches Sprichwort gehört Das ist ein Ort voller Gold 342 00:35:38,640 --> 00:35:39,840 und dort gibt es keinen Krieg. 343 00:35:40,880 --> 00:35:42,160 Siehst du es? 344 00:35:42,240 --> 00:35:44,600 Wenn man es sich nur ansieht, erkennt man, dass es so ist ein Verräter, der sein Land verlässt. 345 00:35:44,720 --> 00:35:45,880 Was hast du gesagt? 346 00:35:46,160 --> 00:35:48,160 In meiner Familie waren wir fünf Brüder. 347 00:35:48,480 --> 00:35:50,720 Vier starben im Kampf gegen die Japaner. 348 00:35:50,880 --> 00:35:53,760 Jetzt bin nur noch ich übrig und mein Hass ihnen gegenüber. 349 00:35:54,440 --> 00:35:55,480 Oh ja? 350 00:35:57,480 --> 00:36:00,160 Nun, wenn Sie kein Verräter sind, Du bist ein verdammter Feigling. 351 00:36:00,320 --> 00:36:04,320 Wenn es fünf wären und vier gestorben wären... Warum lebst du noch? 352 00:36:04,400 --> 00:36:05,480 Was meinst du damit? 353 00:36:06,600 --> 00:36:08,080 Dass ich nicht mit ihnen sterben wollte? 354 00:36:08,560 --> 00:36:11,880 Ich war bereit, an die Front zu gehen Japaner töten, 355 00:36:13,480 --> 00:36:15,280 aber meine Mutter, bevor sie starb 356 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 Er sagte mir, wenn ich sterbe, 357 00:36:18,600 --> 00:36:20,040 unsere Abstammung würde sterben. 358 00:36:21,240 --> 00:36:22,520 Was auch immer passiert, passiert 359 00:36:23,840 --> 00:36:25,160 Ich musste leben. 360 00:36:28,520 --> 00:36:31,520 Wenn das vorbei ist, Ich gebe Ihnen ein Ticket in die Vereinigten Staaten. 361 00:36:33,280 --> 00:36:34,360 Wirklich? 362 00:36:35,040 --> 00:36:36,920 Diese Tickets sind sehr teuer. 363 00:36:38,160 --> 00:36:41,280 Wenn ich dir einen Goldbarren versprochen habe, Ein Ticket ist nichts. 364 00:36:41,480 --> 00:36:42,520 OK. 365 00:36:43,160 --> 00:36:44,280 Vielen Dank, mein Herr. 366 00:36:44,800 --> 00:36:47,560 Hören... Und könnte ich nicht noch eins bekommen? 367 00:36:47,720 --> 00:36:48,960 Eine für Xiao Qiu. 368 00:36:52,320 --> 00:36:55,120 Aber du spielst nur! Warum nimmst du es so ernst? 369 00:36:55,600 --> 00:36:57,560 Und was ist Ihnen wichtig? Verurteile mich nicht. 370 00:36:57,640 --> 00:36:59,760 Was ist, wenn Sie alleine gehen und nicht zurückkommen? 371 00:37:03,040 --> 00:37:06,800 Lieber, es gibt ein altes Sprichwort, das besagt: 372 00:37:06,880 --> 00:37:08,760 „Ein Tag als Mann und Frau bringt 100 Tage Zuneigung.“ 373 00:37:08,920 --> 00:37:11,800 Sogar ein falsches Paar kann echte Zuneigung spüren. 374 00:37:12,000 --> 00:37:14,800 Also komm mit mir nach Amerika, und ich werde mich um dich kümmern. 375 00:37:14,880 --> 00:37:15,920 Packen Sie Ihre Koffer. 376 00:37:16,360 --> 00:37:17,960 Ich sage es Ihnen ganz klar: 377 00:37:18,120 --> 00:37:20,800 Ich mag keine Jungs die wie du sind. 378 00:37:21,000 --> 00:37:22,840 Wenn Sie Ihr Land verlassen können, 379 00:37:23,000 --> 00:37:26,640 Warum würdest du nicht aufgeben? an deine Frau oder deine Kinder? 380 00:37:27,200 --> 00:37:29,080 Liebling, sag das nicht... 381 00:37:41,720 --> 00:37:42,720 Zum Schiff. 382 00:37:48,000 --> 00:37:50,440 Tuk-Tuk-Service! Herr, kommen Sie näher! 383 00:37:50,560 --> 00:37:51,680 Brauchen Sie ein Tuk-Tuk? 384 00:38:00,800 --> 00:38:02,480 Vielen Dank. 385 00:38:07,040 --> 00:38:08,200 Pöbel. 386 00:38:09,360 --> 00:38:10,400 Aufleuchten. 387 00:38:21,360 --> 00:38:23,560 Der Chef der Spezialagenten, Sawaki, 388 00:38:23,960 --> 00:38:25,760 Er bleibt direkt neben Kurokawa. 389 00:38:26,160 --> 00:38:28,080 Wenn wir an Bord gehen, Fragen Sie nach dem Reserveschlüssel. 390 00:38:49,440 --> 00:38:51,160 Es wird ein Willkommensessen geben. 391 00:38:51,720 --> 00:38:53,240 Wir werden dort auf Sie warten. 392 00:39:07,560 --> 00:39:09,280 - Seien Sie vorsichtig. - Okay. 393 00:39:13,280 --> 00:39:14,480 Kurokawa. 394 00:39:29,360 --> 00:39:30,440 Profitieren Sie davon. 395 00:39:34,560 --> 00:39:37,160 Kleiner, ist es gut? 396 00:39:44,320 --> 00:39:46,040 Hier, öffne deinen Mund. 397 00:39:59,720 --> 00:40:00,760 Was macht er? 398 00:40:01,080 --> 00:40:02,480 - Xiaoye! - Unverschämt! 399 00:40:05,360 --> 00:40:06,560 Leg die Waffe weg. 400 00:40:07,120 --> 00:40:08,120 Geht es dir gut, Xiaoye? 401 00:40:08,200 --> 00:40:09,880 Kugeln und Waffen 402 00:40:10,200 --> 00:40:13,200 die er mit Sorgfalt herstellt das Große Japanische Reich 403 00:40:13,760 --> 00:40:16,400 werden mit Präzision erstellt für das Schlachtfeld. 404 00:40:17,240 --> 00:40:19,720 Ihr Elenden, Du verdienst sie nicht. 405 00:40:20,680 --> 00:40:23,960 Sperrt sie ein. Frauen sind eine wertvolle Ressource. 406 00:40:24,200 --> 00:40:25,400 Xiaoye! 407 00:40:28,400 --> 00:40:31,200 Verzeihung. Machen wir weiter... 408 00:40:33,640 --> 00:40:34,680 Prost! 409 00:40:34,920 --> 00:40:37,240 Mu Bai, gib mir den Befehl und ich werde ihn töten. 410 00:40:37,320 --> 00:40:38,760 Die Mission steht an erster Stelle. 411 00:40:42,840 --> 00:40:44,200 Herr Taebong. 412 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 Es ist Mr. Park Taebong, oder? 413 00:40:51,240 --> 00:40:53,600 Ja, gnädige Frau, ich bin Park Taebong. 414 00:40:53,680 --> 00:40:55,560 Sie ist meine Frau. 415 00:40:55,640 --> 00:40:57,640 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 416 00:40:58,560 --> 00:40:59,840 Herr Sawaki. 417 00:41:00,960 --> 00:41:02,640 Wie lange. 418 00:41:09,240 --> 00:41:11,360 Sie ist die Frau des Ministers für Allgemeine Angelegenheiten. 419 00:41:12,280 --> 00:41:13,920 Ich möchte Sie vorstellen 420 00:41:14,000 --> 00:41:16,760 an Herrn Park Taebong, der größte Besitzer von Goldminen 421 00:41:16,880 --> 00:41:18,400 aus Westkorea. 422 00:41:27,200 --> 00:41:28,440 Entschuldigen Sie, Herr Sawaki. 423 00:41:28,840 --> 00:41:31,880 Ich bin Park Taebong, begeistert. Ich hoffe auf Ihre Unterstützung. 424 00:41:32,200 --> 00:41:33,560 Teru Sawaki. 425 00:41:34,600 --> 00:41:37,680 Geheimdienstabteilung der Armee. 426 00:41:39,240 --> 00:41:42,960 Ich habe gehört, dass er ein Verbündeter ist des Großen Japanischen Reiches. 427 00:41:43,320 --> 00:41:44,640 Um Ihnen zu dienen. 428 00:41:44,760 --> 00:41:47,120 Ich habe noch unerledigte Geschäfte, also... 429 00:41:47,280 --> 00:41:48,960 Ich störe sie nicht mehr. 430 00:41:52,920 --> 00:41:55,400 Idiot! Bist du krank oder was? 431 00:41:55,560 --> 00:41:56,720 Herr Sawaki... 432 00:41:57,200 --> 00:42:00,000 - Geh zurück ins Zimmer. - Entschuldigen Sie die Manieren meines Mannes. 433 00:42:00,840 --> 00:42:01,960 Lass uns etwas trinken gehen? 434 00:42:02,520 --> 00:42:04,800 So können wir uns ein wenig unterhalten. 435 00:43:02,840 --> 00:43:06,880 Händeschütteln mit Mr. Park, 436 00:43:07,280 --> 00:43:10,400 Das ist mir aufgefallen sehr dicke Schwielen. 437 00:43:10,560 --> 00:43:14,800 Schürfen Sie selbst immer noch Gold? 438 00:43:19,080 --> 00:43:23,080 Das liegt daran, dass ich trainiert habe. Sie sagt, ich sei sehr schwach. 439 00:43:25,680 --> 00:43:28,640 Aber warum sagst du das? Was für eine Schande... 440 00:43:29,360 --> 00:43:30,720 Lasst uns anstoßen. 441 00:43:33,000 --> 00:43:35,680 Bring mir bitte ein Deck. 442 00:43:36,120 --> 00:43:38,920 Es scheint, dass Mr. Park Er ist ein Meister der Karten. 443 00:43:39,320 --> 00:43:40,880 Seine Mischtechnik ist ausgezeichnet. 444 00:43:42,080 --> 00:43:45,040 Mit diesen dicken Schwielen, Beeinflusst es Sie nicht, wenn Sie spielen? 445 00:43:47,600 --> 00:43:49,680 Ich will ein Spiel gegen dich. 446 00:43:49,960 --> 00:43:53,320 Mr. Park, mischen Sie die Karten. 447 00:43:56,000 --> 00:43:57,200 Das ist erledigt. 448 00:44:03,640 --> 00:44:05,760 Und betrüge nicht, oder? 449 00:44:39,560 --> 00:44:40,640 Nach vorne. 450 00:44:42,280 --> 00:44:44,360 Herr Park ist in der Tat ein Experte. 451 00:44:46,960 --> 00:44:48,000 Aufstehen! 452 00:45:02,200 --> 00:45:03,280 Schnell. 453 00:45:15,520 --> 00:45:16,560 Kochen Sie das Wasser. 454 00:45:37,120 --> 00:45:39,200 - Herr! - Herr! 455 00:45:59,880 --> 00:46:04,520 Sawaki, entschuldigen Sie, aber das habe ich einige persönliche Angelegenheiten. 456 00:46:04,760 --> 00:46:06,080 Es tut mir Leid. 457 00:46:07,440 --> 00:46:09,960 Herr Park, Ich möchte Sie etwas fragen. 458 00:46:11,320 --> 00:46:12,680 Ich bin neugierig: 459 00:46:13,080 --> 00:46:16,280 Wie wird Gold vom Mineral getrennt? 460 00:46:21,080 --> 00:46:22,920 Nun, das... 461 00:46:23,760 --> 00:46:25,440 Es ist sehr kompliziert und technisch. 462 00:46:25,520 --> 00:46:27,480 Es sind Methoden, die möglicherweise in Japan unbekannt. 463 00:46:28,240 --> 00:46:31,920 Es spielt keine Rolle. Ich kenne koreanische Methoden. 464 00:46:33,880 --> 00:46:38,160 In Korea verwenden wir die Methode Amalgam, um das Gold zu extrahieren. 465 00:46:39,440 --> 00:46:43,120 Mein Mann stellt sich vor die Zyanidierungsmethode aus Japan. 466 00:46:46,920 --> 00:46:48,120 Ich verstehe. 467 00:46:48,520 --> 00:46:50,200 Vielen Dank für diese Erklärung. 468 00:46:50,400 --> 00:46:51,600 Bis später. 469 00:46:52,080 --> 00:46:53,200 Bis später. 470 00:47:04,480 --> 00:47:06,880 Du bist großartig. Sie kennen sich sogar mit Gold aus. 471 00:47:07,880 --> 00:47:11,400 Mein Vater ist bei der Arbeit gestorben in einer japanischen Goldmine. 472 00:47:12,160 --> 00:47:13,200 Ruhig... 473 00:47:13,280 --> 00:47:15,440 Heute Abend werde ich das Schiff in die Luft jagen und ich werde deinen Vater rächen. 474 00:47:25,640 --> 00:47:27,800 Das Schiff ist bereits gesegelt, Es wird keine zivilen Opfer geben. 475 00:47:27,880 --> 00:47:28,920 Machen Sie sich bereit. 476 00:47:34,040 --> 00:47:35,080 Wie läuft alles? 477 00:47:35,240 --> 00:47:36,680 Das „große Geschenk“ wurde bereits geliefert. 478 00:47:36,760 --> 00:47:38,760 - Wie lange noch? - Fünf Minuten. 479 00:47:40,480 --> 00:47:42,240 Lass ihn zuerst etwas Tee trinken 480 00:47:42,360 --> 00:47:44,600 und dann schicken wir ihn in die Hölle. 481 00:47:45,400 --> 00:47:47,480 Nimm es und geh zuerst. Wir sehen uns an der Küste. 482 00:47:47,560 --> 00:47:48,560 Gut. 483 00:47:48,640 --> 00:47:51,640 Schießen Sie nicht, bevor es explodiert und alarmiere Kurokawa nicht. 484 00:47:51,720 --> 00:47:52,760 Verstanden. 485 00:47:55,280 --> 00:47:56,320 Aufleuchten. 486 00:48:28,440 --> 00:48:29,520 Suchen Sie dort. 487 00:49:12,360 --> 00:49:13,400 Gibt es jemanden? 488 00:49:51,800 --> 00:49:52,840 Sie sind Chinesen. 489 00:49:54,200 --> 00:49:56,880 Beruhige dich, Wir sind gekommen, um Sie zu retten. 490 00:49:57,400 --> 00:49:58,760 Stille, Stille. 491 00:50:20,400 --> 00:50:21,400 Die Bombe ist da oben. 492 00:50:21,760 --> 00:50:23,120 Du weißt, wie man Schlösser knackt, oder? 493 00:50:25,400 --> 00:50:26,480 Leihen Sie es mir. 494 00:50:41,640 --> 00:50:43,400 - Wie geht's? - Scheiße... 495 00:50:43,760 --> 00:50:44,760 Es ist kaputt. 496 00:50:45,200 --> 00:50:46,400 Wir haben keine Zeit mehr. 497 00:51:01,520 --> 00:51:02,920 Die Bombe... 498 00:51:03,800 --> 00:51:05,320 Ich werde sie warnen, es nicht zur Detonation zu bringen! 499 00:51:12,320 --> 00:51:14,280 Wir müssen die Mission abbrechen. 500 00:51:14,440 --> 00:51:16,160 Die Frauen unten Sie sind Chinesen! 501 00:51:22,320 --> 00:51:23,640 Herr Sawaki... 502 00:51:24,600 --> 00:51:27,800 Frau Park... Was hast du da unten gemacht? 503 00:51:28,880 --> 00:51:31,280 Dieser Bereich ist der Frachtraum. 504 00:51:33,000 --> 00:51:35,240 - Aufleuchten. - Ich bringe Holz fürs Feuer. 505 00:51:36,520 --> 00:51:37,560 Ausweichen! 506 00:51:39,440 --> 00:51:41,960 Wenn du nicht willst, wirf sie nicht raus... Aber schreie nicht. 507 00:51:46,640 --> 00:51:47,800 Scheiße. 508 00:51:48,520 --> 00:51:50,000 Ich bringe das Brennholz mit... 509 00:51:53,280 --> 00:51:54,440 Verdammt! 510 00:51:57,320 --> 00:51:59,400 Meinem Mann geht es nicht sehr gut. 511 00:51:59,760 --> 00:52:03,320 Ich wollte nach einem Erste-Hilfe-Kasten suchen, aber ich habe den falschen Weg eingeschlagen. 512 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 Einen Moment. 513 00:52:13,640 --> 00:52:16,160 Die Krankenstation ist hier drüben. 514 00:52:17,440 --> 00:52:19,840 muss weitermachen bis zum Ende des Flurs. 515 00:52:52,320 --> 00:52:54,520 Ich helfe dir. 516 00:52:56,280 --> 00:52:58,160 Ich helfe dir auch. 517 00:53:35,000 --> 00:53:36,080 Lassen Sie es gehen! 518 00:53:37,440 --> 00:53:38,520 Fünf. 519 00:53:40,240 --> 00:53:41,280 Vier. 520 00:53:43,720 --> 00:53:44,760 Drei. 521 00:53:51,920 --> 00:53:53,000 Zwei. 522 00:54:02,560 --> 00:54:03,840 Einer... 523 00:54:04,880 --> 00:54:06,880 Mutter... Bitte verzeihen Sie mir! 524 00:54:21,280 --> 00:54:22,400 Lass mich los! 525 00:54:23,920 --> 00:54:25,040 Pervertieren! 526 00:54:33,000 --> 00:54:34,840 Komm schon, stärker. Geht! 527 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Schnell. 528 00:54:39,240 --> 00:54:40,240 Herauskommen. 529 00:54:41,440 --> 00:54:42,520 Aufleuchten. 530 00:54:51,840 --> 00:54:53,320 Was machst du? Wer bist du? 531 00:54:53,400 --> 00:54:54,400 Antwort. 532 00:57:03,440 --> 00:57:04,600 Mu Bai! 533 00:57:35,160 --> 00:57:36,400 Nicht schießen. 534 00:57:37,560 --> 00:57:38,640 Nicht schießen... 535 00:57:58,920 --> 00:58:00,080 Nian Zi... 536 00:58:02,800 --> 00:58:03,800 Meister... 537 00:58:10,520 --> 00:58:11,880 Nimm noch eine Schüssel. 538 00:58:12,080 --> 00:58:13,600 Deine Tante hat dir noch eins gemacht. 539 00:58:13,680 --> 00:58:15,560 Ich gebe es dir, es ist kostenlos. 540 00:58:41,200 --> 00:58:42,280 Meister Hu Ba. 541 00:58:42,840 --> 00:58:45,360 Sie sagten mir, dass er nach mir suchte. 542 00:59:17,520 --> 00:59:18,520 Mu Bai. 543 00:59:18,960 --> 00:59:20,760 - Es ist da! - Lass uns gehen. 544 00:59:27,520 --> 00:59:28,520 Geht es dir gut? 545 00:59:29,560 --> 00:59:30,960 Bleib bei ihr. 546 00:59:32,160 --> 00:59:33,280 Komm schon, Lao Gulu. 547 00:59:38,000 --> 00:59:39,360 Mein Herr! 548 00:59:53,600 --> 00:59:55,720 Mein Herr... Und Xiao Qiu? 549 00:59:56,080 --> 00:59:57,200 Wo ist? 550 00:59:59,480 --> 01:00:00,640 Xiao Qiu... 551 01:00:09,320 --> 01:00:11,880 Xiao Qiu... War er nicht bei dir? 552 01:00:12,800 --> 01:00:14,240 Er hat nach dir gesucht! 553 01:00:16,240 --> 01:00:17,600 Was machst du? 554 01:00:18,360 --> 01:00:19,360 Komm her! 555 01:00:21,720 --> 01:00:23,520 - Ich werde sie retten. - Du kannst nicht gehen. 556 01:00:24,200 --> 01:00:26,280 -Jin Yuan Bao... - Ich werde sie retten. 557 01:00:26,360 --> 01:00:27,800 Das kannst du nicht. 558 01:00:28,680 --> 01:00:30,080 Genug, komm zurück! 559 01:00:30,160 --> 01:00:32,080 Lass mich los, Zhang Mu Bai! Ich werde Xiao Qiu retten! 560 01:00:39,520 --> 01:00:40,560 Gulu! 561 01:00:40,960 --> 01:00:42,040 Gulu! 562 01:00:43,720 --> 01:00:44,760 Gulu! 563 01:00:51,120 --> 01:00:52,160 Gulu. 564 01:00:53,360 --> 01:00:54,360 Gulu. 565 01:00:54,760 --> 01:00:55,760 Gulu. 566 01:00:56,160 --> 01:00:58,160 Du bist verletzt... Warum hast du nichts gesagt? 567 01:01:01,200 --> 01:01:03,920 Ich möchte rauchen etwas Opiumpaste. 568 01:01:07,200 --> 01:01:08,680 Ich habe koreanische Zigaretten. 569 01:01:08,880 --> 01:01:11,200 Diese Zigaretten sind gut. 570 01:01:12,200 --> 01:01:14,240 Zur Kiste Es ist wasserbeständig. 571 01:01:17,400 --> 01:01:18,800 Hier, Lao Gulu. 572 01:01:27,080 --> 01:01:28,600 Diese funktionieren bei mir nicht. 573 01:01:29,800 --> 01:01:31,680 Sie sind nicht so stark wie Opiumpaste. 574 01:01:34,240 --> 01:01:35,400 Wow... 575 01:01:36,560 --> 01:01:37,600 Yuan Bao. 576 01:01:40,560 --> 01:01:42,240 Normalerweise achte ich nicht darauf 577 01:01:43,360 --> 01:01:44,480 zu dem, was du sagst. 578 01:01:45,000 --> 01:01:46,600 Sei mir nicht böse. 579 01:01:47,000 --> 01:01:48,040 Kein Problem. 580 01:01:48,600 --> 01:01:49,720 Mu Bai... 581 01:01:51,000 --> 01:01:52,560 - Ich bin hier. - Mu Bai... 582 01:01:57,000 --> 01:01:58,840 Ich habe immer noch Angst. 583 01:01:59,200 --> 01:02:00,280 Hab keine Angst. 584 01:02:00,800 --> 01:02:02,720 Hab keine Angst. Ich bin hier. 585 01:02:06,800 --> 01:02:09,320 Ich dachte, ich hätte keine Angst vor dem Tod ... 586 01:02:15,720 --> 01:02:16,760 Gulu. 587 01:02:21,120 --> 01:02:22,240 Gulu. 588 01:03:06,960 --> 01:03:07,960 Leutnant. 589 01:03:08,080 --> 01:03:10,720 -Zhang Mu Bai ist entkommen. - Was für eine Schande... 590 01:03:11,040 --> 01:03:13,280 Die Ratte ist geflohen. 591 01:03:13,640 --> 01:03:17,040 Egal, wir haben den perfekten Köder. 592 01:03:17,120 --> 01:03:18,840 Werde wiederkommen. 593 01:04:28,120 --> 01:04:29,840 Du weißt, was ich hören möchte. 594 01:04:31,160 --> 01:04:32,240 gestehen 595 01:04:33,040 --> 01:04:35,120 und Sie werden viel Leid vermeiden. 596 01:04:51,320 --> 01:04:54,760 Ich weiß, dass Meister Hu Ba Er ist nicht Ihr Vorgesetzter. 597 01:04:55,200 --> 01:04:57,720 Er ist nur ein Bauer in deinem Schachspiel. 598 01:04:58,080 --> 01:05:01,800 Was ich wissen möchte So funktioniert alles dahinter. 599 01:05:02,080 --> 01:05:06,160 Derjenige, der Maulwürfe in das einschleust Große kaiserliche japanische Armee. 600 01:05:13,320 --> 01:05:14,920 Ist es die Kommunistische Partei? 601 01:05:17,640 --> 01:05:22,360 Sagen Sie mir, wer Ihr Vorgesetzter ist des Anti-Verräter-Trupps. 602 01:05:28,440 --> 01:05:30,120 Es tut mir leid. 603 01:05:31,880 --> 01:05:33,000 Nach vorne! 604 01:05:41,120 --> 01:05:42,320 Wenn Sie sich entscheiden zu sprechen, 605 01:05:43,360 --> 01:05:44,760 Mach es, wann immer du willst. 606 01:06:15,720 --> 01:06:17,400 Nian Zi mag sie Hähnchenschenkel. 607 01:06:22,880 --> 01:06:24,680 An Lao Gulu, die Köpfe. 608 01:06:35,600 --> 01:06:36,840 Xiao Qiu muss noch am Leben sein. 609 01:06:37,600 --> 01:06:38,640 Viva. 610 01:06:43,160 --> 01:06:44,200 Viva. 611 01:06:46,600 --> 01:06:47,680 Viva. 612 01:06:51,520 --> 01:06:52,560 Leute... 613 01:06:54,960 --> 01:06:56,080 Lass uns die Nudeln essen. 614 01:07:27,880 --> 01:07:29,480 Meister Hu hat mich geschickt. 615 01:07:34,400 --> 01:07:35,600 Der Lehrer ist gestorben. 616 01:07:37,680 --> 01:07:40,560 Die Dinge in Shanghai werden sich ändern. 617 01:07:44,720 --> 01:07:46,440 Bootstickets in die Vereinigten Staaten. 618 01:07:47,160 --> 01:07:50,120 Meister Hu befahl Folgendes: Wenn die Mission fehlschlägt, 619 01:07:50,360 --> 01:07:52,360 Wir holen Sie aus Shanghai heraus sicher und gesund. 620 01:07:52,960 --> 01:07:54,600 Draußen wartet ein Auto auf Sie. 621 01:07:54,680 --> 01:07:55,840 Darüber hinaus 622 01:07:56,280 --> 01:07:58,680 Ich habe zwei sichere Passagen erhalten für dich. 623 01:07:59,400 --> 01:08:01,360 Das ist alles, was ich tun kann. 624 01:08:02,120 --> 01:08:04,600 Nutzen Sie die Dunkelheit. Gehen Sie so schnell wie möglich. 625 01:08:05,240 --> 01:08:07,200 Am Morgen, Kurokawas Sohn heiratet. 626 01:08:07,280 --> 01:08:09,000 Es wird eine Ausgangssperre geben. 627 01:08:09,520 --> 01:08:11,520 Nach der Morgendämmerung, Es kostet Sie, an Bord zu gehen. 628 01:08:14,520 --> 01:08:15,600 Übrigens... 629 01:08:16,440 --> 01:08:18,640 Hast du das Plakat gesehen? Was haben die Japaner gepostet? 630 01:08:20,200 --> 01:08:21,320 Welches Plakat? 631 01:08:22,200 --> 01:08:24,920 Das Mädchen aus deinem Squad Anti-Verräter werden sterben. 632 01:08:25,440 --> 01:08:26,920 Morgen um zehn Uhr morgens, 633 01:08:27,400 --> 01:08:29,840 Sie werden sie aus der Kaserne eskortieren allgemein zum alten Markt 634 01:08:30,160 --> 01:08:31,320 und sie werden sie hängen. 635 01:08:32,240 --> 01:08:33,880 Mein Herr. Xiao Qiu! 636 01:08:33,960 --> 01:08:35,240 Xiao Qiu ist nicht tot. 637 01:08:36,560 --> 01:08:37,720 Und was wirst du tun? 638 01:08:37,840 --> 01:08:39,560 Versuchen Sie, anzugreifen der Gefangenentransporter? 639 01:08:39,840 --> 01:08:42,960 Wenn da nicht der Respekt vor dem Lehrer wäre, Es wäre mir egal, was mit dir passiert ist. 640 01:08:43,840 --> 01:08:47,080 Nimm die Tickets und geh. 641 01:08:51,680 --> 01:08:53,920 Mein Herr. Xiao Qiu lebt noch! 642 01:09:02,440 --> 01:09:03,560 Wir gehen. 643 01:09:03,840 --> 01:09:05,560 Möge es Ihnen in den Vereinigten Staaten gut gehen. 644 01:09:06,320 --> 01:09:08,200 Und wohin gehst du? 645 01:09:08,440 --> 01:09:10,840 Morgen werde ich sie retten. 646 01:09:13,360 --> 01:09:15,880 Es ist eine Falle! Siehst du es nicht? 647 01:09:16,400 --> 01:09:18,400 Von der Kaserne zum Markt es sind weniger als 500 Meter. 648 01:09:18,480 --> 01:09:20,560 Es ist eine Straße, die von Gebäuden umgeben ist 649 01:09:20,720 --> 01:09:24,840 Glaubst du, Sato wird sich nicht vorbereiten? Ist dort eine Falle, um uns zu töten? 650 01:09:24,920 --> 01:09:26,840 - Ich weiß. - Und du willst trotzdem gehen? 651 01:09:27,120 --> 01:09:28,680 Siehst du es nicht? 652 01:09:29,200 --> 01:09:30,520 Verstehst du nicht, wonach Sato sucht? 653 01:09:30,600 --> 01:09:34,000 Lassen Sie Xiao Qiu um zehn frei, dann fängt es dich dort ein und tötet dich 654 01:09:34,080 --> 01:09:36,600 und um elf Uhr kann er feiern Verdammte Hochzeit mit Seelenfrieden. 655 01:09:37,280 --> 01:09:39,360 Es ist uns nicht gelungen, Kurokawa zu ermorden. 656 01:09:39,560 --> 01:09:42,000 Werden wir scheitern? Worüber redest du? 657 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Lao Gulu, 658 01:09:45,280 --> 01:09:46,680 Nian Zi, Meister Hu... 659 01:09:47,040 --> 01:09:48,080 Sind sie umsonst gestorben? 660 01:09:48,480 --> 01:09:51,960 Da so viele für die Sache gestorben sind, Xiao Qiu kann nicht sterben. 661 01:09:52,600 --> 01:09:54,080 Genug nutzloser Tode! 662 01:09:54,160 --> 01:09:55,800 Und warum Xiao Qiu retten? 663 01:09:58,960 --> 01:10:00,280 Verdammter Sato... 664 01:10:01,040 --> 01:10:03,040 Stellen Sie uns eine Falle? und müssen wir da reinfallen? 665 01:10:03,120 --> 01:10:06,040 Nun, ich werde es nicht tun! Du kümmerst dich um Kurokawa! 666 01:10:08,400 --> 01:10:09,640 Ich werde Xiao Qiu retten. 667 01:10:13,480 --> 01:10:15,240 Höre auf deine Mutter und lebe in Frieden. 668 01:10:16,000 --> 01:10:18,680 - Du kannst es immer noch bereuen. - Wann hast du mich bereuen sehen? 669 01:10:18,760 --> 01:10:19,840 Gib es mir. 670 01:10:20,840 --> 01:10:22,680 -Yuan Bao... - Gib es mir. 671 01:10:30,240 --> 01:10:32,240 Sie können weiterhin in die USA reisen. 672 01:10:32,720 --> 01:10:33,840 Denken Sie gut darüber nach. 673 01:10:38,880 --> 01:10:40,160 Das Land ist bereits gefallen. 674 01:10:40,640 --> 01:10:42,480 Wohin Sie auch gehen, Sie werden gedemütigt. 675 01:10:43,560 --> 01:10:44,640 Wie ein streunender Hund. 676 01:10:45,200 --> 01:10:46,760 Ohne den Kopf heben zu können. 677 01:10:54,080 --> 01:10:55,120 Mein Herr... 678 01:10:56,920 --> 01:10:58,280 Du bist mehr wert als ich. 679 01:10:59,400 --> 01:11:02,120 Wenn du Kurokawa tötest, Du wirst das Land retten. 680 01:11:02,840 --> 01:11:06,120 Ich, Jin Yuan Bao, Ich kann das Land nicht retten. 681 01:11:07,240 --> 01:11:09,000 Aber Xiao Qiu wird meine Frau sein 682 01:11:10,160 --> 01:11:11,320 und ich werde sie retten. 683 01:11:11,520 --> 01:11:13,280 Dort erwartet Sie eine Todesfalle. 684 01:11:14,240 --> 01:11:15,760 Wenn du gehst, wirst du umsonst sterben. 685 01:11:17,800 --> 01:11:20,040 Nein. Das ist anders. 686 01:11:23,640 --> 01:11:25,160 Xiao Qiu und ich sind obdachlos. 687 01:11:27,400 --> 01:11:28,880 Wenn sie sieht, dass ich sie rette, 688 01:11:30,160 --> 01:11:31,880 Sie werden wissen, dass sich jemand darum kümmert. 689 01:11:33,640 --> 01:11:34,880 Und sie wird sich nicht allein fühlen. 690 01:11:35,440 --> 01:11:36,600 Ich, Jin Yuan Bao... 691 01:11:37,360 --> 01:11:39,160 Ich werde meine Frau und meine Kinder niemals im Stich lassen. 692 01:11:42,680 --> 01:11:44,400 Du weißt nicht einmal, wie man eine Waffe benutzt ... 693 01:11:44,680 --> 01:11:45,880 Und du willst Menschen retten? 694 01:12:14,760 --> 01:12:16,040 Xiao Qiao von den Hongmen... 695 01:12:17,360 --> 01:12:19,800 Meister Hu hatte nicht Unrecht. 696 01:12:21,480 --> 01:12:24,760 Du gehörst nicht zu denen, die das getan haben Angst vor dem Tod. 697 01:12:25,320 --> 01:12:28,040 Aber der Tod von Meister Hu Es muss gerächt werden. 698 01:12:28,680 --> 01:12:31,360 Vielen Dank an alle Leiter dass du mir diese Ehre erteilst. 699 01:12:32,040 --> 01:12:34,600 Ich habe sie heute gesammelt nur aus einem Grund: 700 01:12:34,920 --> 01:12:39,600 Ich möchte wissen, unter den Big Five Bands, außer mir und den Qingbang, 701 01:12:40,240 --> 01:12:42,680 Wer sind noch Hus Freunde? 702 01:12:45,080 --> 01:12:46,760 Du warst gut zu mir. 703 01:12:47,120 --> 01:12:49,720 Die Axt-Gang... Es ist bei dir! 704 01:12:50,080 --> 01:12:51,400 Wenn Japaner getötet werden müssen, 705 01:12:51,480 --> 01:12:53,680 Der Ge Lao Hui Wir werden Wasser und Feuer überwinden! 706 01:12:54,080 --> 01:12:57,840 Die Frauen der Hongmen Wir werden sie für ihre Verbrechen bezahlen lassen. 707 01:16:00,400 --> 01:16:01,600 Was machst du hier? 708 01:16:06,760 --> 01:16:07,760 Aufleuchten! 709 01:16:41,640 --> 01:16:45,360 Herr Sato, Sie können jetzt feiern die Hochzeit ruhig. 710 01:17:48,760 --> 01:17:49,800 Allgemein. 711 01:18:02,960 --> 01:18:07,160 Nun möchte ich es bekannt geben etwas Wichtiges für jeden. 712 01:18:07,640 --> 01:18:09,760 Seien wir willkommen an den Vater des Bräutigams: 713 01:18:10,000 --> 01:18:12,760 Kommandeur der Kwantung-Armee des Großen Japanischen Reiches 714 01:18:13,080 --> 01:18:16,240 Oberst Kazusawa Kurokawa. 715 01:18:27,960 --> 01:18:29,480 Herr! Ein Hinterhalt! 716 01:18:30,520 --> 01:18:31,680 Allgemein! 717 01:18:41,000 --> 01:18:43,240 General, gehen Sie in Deckung! 718 01:18:47,040 --> 01:18:48,480 Beschütze den General! 719 01:19:04,840 --> 01:19:05,960 Beschütze den General! 720 01:20:04,480 --> 01:20:05,560 Beschleunigen Sie! 721 01:21:08,040 --> 01:21:09,160 Beeil dich! 722 01:21:44,240 --> 01:21:45,840 Allgemein! 723 01:21:51,120 --> 01:21:52,200 Aussteigen! 724 01:21:56,520 --> 01:21:58,280 Es lebe der Kaiser! 725 01:22:49,840 --> 01:22:50,880 Start-up! 726 01:22:55,440 --> 01:22:56,840 Zhang Mu Bai... 727 01:22:58,680 --> 01:23:00,320 Du hast verloren. 728 01:23:23,280 --> 01:23:25,120 Schnell, beschleunige! 729 01:23:41,240 --> 01:23:42,320 Überfahren Sie sie! 730 01:23:44,800 --> 01:23:46,280 Komm schon, beschleunige! 731 01:23:49,240 --> 01:23:51,240 Herr, wir sind angekommen. 732 01:23:51,440 --> 01:23:54,400 Wenn du nicht stirbst, wird es keine Hochzeit geben. 733 01:23:54,800 --> 01:23:58,240 also haben wir mit ihnen zu spielen. 734 01:23:59,000 --> 01:24:02,560 Morgen werden sie zwei Ladungen davon abfüllen Sprengstoff unter Xiao Qius Füßen. 735 01:24:03,000 --> 01:24:05,760 Ich werde die erste Ladung machen Es ist nur Pyrotechnik. 736 01:24:05,880 --> 01:24:07,160 Es wird dir nicht schaden. 737 01:24:07,760 --> 01:24:11,080 Wenn es explodiert, Verschwinde sofort da. 738 01:24:11,160 --> 01:24:14,880 Lauf so schnell du kannst. Es werden nur fünf Sekunden sein. 739 01:24:16,080 --> 01:24:19,000 Die zweite Ladung Sie sind echte Sprengstoffe. 740 01:24:19,360 --> 01:24:22,440 Wenn nicht, werden wir Sawaki nicht täuschen. 741 01:24:31,320 --> 01:24:33,760 Nun kann die Hochzeit gefeiert werden. 742 01:24:41,920 --> 01:24:43,000 Danke schön. 743 01:25:02,400 --> 01:25:04,080 Lehrer Hu hatte recht: 744 01:25:04,280 --> 01:25:05,800 Auge um Auge, 745 01:25:06,520 --> 01:25:08,640 Zahn für Zahn. 746 01:25:10,000 --> 01:25:11,440 Die Zeit ist gekommen. 747 01:25:22,880 --> 01:25:25,320 - Wir müssen jetzt gehen. - Sie haben Recht. 748 01:25:26,000 --> 01:25:28,240 Zuhause, in unsere Stadt nordöstlich von China. 749 01:25:29,560 --> 01:25:31,560 Ich war seit Jahren nicht mehr dort. 750 01:25:33,840 --> 01:25:36,640 Nur ich bin noch von der Truppe übrig, der Kapitän ohne Truppen. 751 01:25:36,840 --> 01:25:37,960 Nicht mehr lange. 752 01:25:38,440 --> 01:25:41,480 Wenn wir nach Hause kommen, Wir werden gegen die Japaner kämpfen. 753 01:25:42,240 --> 01:25:43,720 Du wirst immer mein Kapitän sein. 754 01:25:43,960 --> 01:25:45,320 Du wirst immer mein Bruder sein. 755 01:25:47,040 --> 01:25:48,080 Klar... 756 01:25:50,960 --> 01:25:53,840 Wenn Sie ankommen, Finde jemanden und heirate. 757 01:25:54,640 --> 01:25:56,120 Und mildere deine schlechte Laune. 758 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Worüber lachst du? 759 01:26:01,680 --> 01:26:02,840 Hört mir zu. 760 01:26:03,440 --> 01:26:06,280 Wenn Sie sich trauen, wenn Sie ankommen um mein Xiao Qiu zu unterdrücken, 761 01:26:06,360 --> 01:26:08,400 Ich werde gehen und dich verprügeln. Hast du mich gehört? 762 01:26:09,280 --> 01:26:11,320 Mein Herr, kennen Sie mich immer noch nicht? 763 01:26:11,640 --> 01:26:14,040 Wenn wir zusammen sind, Es ist nicht klar, wer wen unterdrückt. 764 01:26:14,120 --> 01:26:15,160 Nicht wahr? 765 01:26:15,600 --> 01:26:17,800 Und wenn du uns vermisst, Kommen Sie uns besuchen. 766 01:26:17,880 --> 01:26:18,880 Das werde ich tun. 767 01:26:19,200 --> 01:26:21,640 Wenn die Japaner wurden ausgewiesen, 768 01:26:21,720 --> 01:26:24,600 es gibt keinen Krieg mehr und die Chinesen gehen mit Würde, 769 01:26:25,080 --> 01:26:26,120 wir werden uns wiedersehen. 770 01:26:26,200 --> 01:26:28,520 -Und wann wird das sein? - Kommt bald. 771 01:26:30,520 --> 01:26:32,360 Mylord, wir müssen gehen. 772 01:26:33,080 --> 01:26:34,440 Mu Bai... 773 01:26:38,760 --> 01:26:39,840 Wie sentimental... 774 01:26:46,400 --> 01:26:47,840 Mach dir keine Sorgen, ich verstehe. 775 01:26:48,280 --> 01:26:50,200 - Aufleuchten. - Tschüss. 776 01:26:50,560 --> 01:26:52,400 - Mu Bai... - Geh weg. 777 01:26:54,040 --> 01:26:55,120 Geh weg. 778 01:26:56,360 --> 01:26:57,440 Geh weg. 779 01:27:21,800 --> 01:27:23,240 Mu Bai! 780 01:27:40,920 --> 01:27:42,000 Komm her! 781 01:27:48,080 --> 01:27:49,680 Was machst du? Komm schon, komm schon! 782 01:27:50,400 --> 01:27:51,720 Ich habe dich so sehr vermisst! 783 01:27:51,880 --> 01:27:53,080 Komm schon, komm!