1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque avec nous ; contacter www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,124 démangeaisons 3 00:00:17,724 --> 00:00:19,726 il en reste un peu ! 4 00:00:20,227 --> 00:00:21,228 Maintenant! 5 00:00:21,228 --> 00:00:22,729 Grève! 6 00:00:22,729 --> 00:00:25,232 Non, non ! Votre deuxième est parti ! 7 00:00:25,232 --> 00:00:26,917 C'est ça! 8 00:00:26,917 --> 00:00:28,718 continue Allez-y ! 9 00:00:28,718 --> 00:00:29,920 Vous avez presque réussi ! 10 00:00:29,920 --> 00:00:31,071 Aïe... 11 00:00:31,571 --> 00:00:32,072 Des démangeaisons, qu'est-ce que c'est ? 12 00:00:32,572 --> 00:00:34,074 Oh... oh... 13 00:00:34,074 --> 00:00:35,075 est-ce que tu vas bien 14 00:00:35,075 --> 00:00:36,076 vas-y... ho... 15 00:00:36,076 --> 00:00:37,244 Eh bien, ne t'arrête pas maintenant. 16 00:00:40,330 --> 00:00:41,832 ap... ap... �u! 17 00:00:41,832 --> 00:00:43,016 Génial. 18 00:00:43,016 --> 00:00:44,217 Je suis désolé, patron. 19 00:00:44,217 --> 00:00:45,418 J'ai de la saleté dans le nez. 20 00:00:45,418 --> 00:00:46,620 di... di... oh.. 21 00:00:46,620 --> 00:00:47,821 Quoi, encore ? 22 00:00:48,421 --> 00:00:51,424 doh... va-t'en. 23 00:00:52,159 --> 00:00:53,960 je sens... un autre... 24 00:00:55,562 --> 00:00:57,280 Ap-�u ! 25 00:00:57,430 --> 00:00:59,432 démangeaisons tu es un génie ! 26 00:00:59,432 --> 00:01:00,300 Merci, patron. 27 00:01:00,300 --> 00:01:02,485 Je suis content de te voir. Où es-tu? 28 00:01:02,485 --> 00:01:04,988 Oh! Qu'est-ce que c'est? 29 00:01:04,988 --> 00:01:07,257 Oh. C'est un tuyau. 30 00:01:07,691 --> 00:01:08,575 Je suis là, Charlie 31 00:01:08,575 --> 00:01:09,326 est-ce que tu vas bien 32 00:01:09,693 --> 00:01:11,578 Chut ! Chut ! Chut ! Je vais bien. 33 00:01:11,578 --> 00:01:12,612 Où es-tu? 34 00:01:12,612 --> 00:01:14,114 Aah ! Pas! Éteignez-le. 35 00:01:14,114 --> 00:01:15,749 C'est ce qu'il essaie de me faire ? tuer�? 36 00:01:15,749 --> 00:01:18,034 Je suis vraiment désolé, patron, mais le tuyau 37 00:01:18,034 --> 00:01:20,036 voilà, laissez-moi essayer ça. 38 00:01:20,036 --> 00:01:22,038 je pense que ça pourrait être conduite d'eau. 39 00:01:22,539 --> 00:01:25,041 Non, Charlie. les conduites d'eau sont vertes. 40 00:01:25,041 --> 00:01:26,042 Celui-ci est rouge. 41 00:01:26,042 --> 00:01:27,544 Vous êtes daltonien. Tu l'es toujours était daltonien 42 00:01:27,544 --> 00:01:29,045 C'est vrai, mais celui-ci est vert. 43 00:01:29,045 --> 00:01:30,046 C'est rouge 44 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 Rouge ? 45 00:01:31,047 --> 00:01:31,047 Rouge? 46 00:01:37,554 --> 00:01:39,055 La conduite d'eau est cassée ! 47 00:01:39,055 --> 00:01:40,557 Allumez les lumières ! 48 00:01:40,557 --> 00:01:42,058 Appelez le standard ! 49 00:01:44,561 --> 00:01:46,062 OOH ! Attention! 50 00:01:46,563 --> 00:01:48,565 Faites la lumière ici ! 51 00:01:48,565 --> 00:01:50,567 Non, là ! 52 00:01:50,567 --> 00:01:52,569 AAH ! QUI DÉMANGE! 53 00:01:56,573 --> 00:01:58,074 Sortons d'ici ! 54 00:01:58,575 --> 00:02:00,076 Désolé, Charlie. je veux dire 55 00:02:00,076 --> 00:02:02,078 Ne réfléchissez pas ! A partir de maintenant, je réfléchirai ! 56 00:02:03,580 --> 00:02:04,581 Mes affaires 57 00:02:04,581 --> 00:02:06,583 Oubliez les choses ! Je t'achèterai plus de trucs ! 58 00:02:06,583 --> 00:02:08,084 attendez! Ma perceuse ! 59 00:02:09,469 --> 00:02:10,971 Oh, allez ! 60 00:02:10,971 --> 00:02:12,472 OOH ! Qui démange. 61 00:02:12,472 --> 00:02:14,724 Pas maintenant! ne- 62 00:02:16,226 --> 00:02:18,228 Ne le fais pas ! Pas maintenant! 63 00:02:19,729 --> 00:02:22,732 Je ne peux pas le supporter, Charlie. Je ris quand je suis nerveux ! 64 00:02:23,233 --> 00:02:23,733 Eh bien, ne soyez pas nerveux. 65 00:02:24,234 --> 00:02:24,734 Commencez-moi ici. 66 00:02:26,486 --> 00:02:27,988 Ça n'en vaut pas la peine quand je dois le faire être avec toi ! 67 00:02:27,988 --> 00:02:29,990 Tire ça ! Tire ça ! 68 00:02:29,990 --> 00:02:31,491 Ils se retireront. 69 00:02:31,491 --> 00:02:32,993 Oui! Ouh ! 70 00:02:32,993 --> 00:02:34,494 Un instant! 71 00:02:34,494 --> 00:02:35,862 Êtes-vous d'accord? 72 00:02:35,862 --> 00:02:37,364 Allez! 73 00:02:40,367 --> 00:02:40,367 TOUS LES CHIENS VONT AU PARADIS 74 00:02:43,370 --> 00:02:45,372 Tu es vraiment un grognement ! 75 00:03:01,388 --> 00:03:02,389 Et c'est parti ! 76 00:03:02,389 --> 00:03:03,890 C'est une commande spectaculaire 77 00:03:03,890 --> 00:03:04,891 où Mo�ni Morris prend rapidement les devants. 78 00:03:05,392 --> 00:03:06,393 Rat O'War est le deuxième, 79 00:03:06,776 --> 00:03:07,777 et le secrétaire aux rats est à la traîne sur la moitié de la longueur. 80 00:03:07,777 --> 00:03:09,279 Quelle course phénoménale, mesdames et messieurs ! 81 00:03:09,396 --> 00:03:09,896 Ils sont sortis du virage, Voici Moéni Morris, 82 00:03:10,397 --> 00:03:10,897 avec Rat O'Var qui approche. 83 00:03:11,398 --> 00:03:11,898 Au deuxième virage, 84 00:03:12,399 --> 00:03:14,034 Mo�ni Morris et le Rat O'VAr se battent 85 00:03:14,150 --> 00:03:15,151 tandis que la voiture d'escouade suivre l'équipe 86 00:03:15,402 --> 00:03:15,902 Maintenant, le Rat O'Var u très peu d'avantage. 87 00:03:16,403 --> 00:03:16,903 Le secrétaire Rat est le deuxième 88 00:03:17,404 --> 00:03:18,905 Et Mo�ni Morris est derrière eux à la troisième place, mais attendez. 89 00:03:18,905 --> 00:03:21,291 Squad Car fait son chemin depuis la fin. 90 00:03:21,291 --> 00:03:22,792 Il essaie vers la droite. Il essaie vers la gauche. 91 00:03:22,792 --> 00:03:23,793 Mais ça n’en vaut pas la peine, les amis. 92 00:03:24,294 --> 00:03:25,295 Voici le vrai combat, 93 00:03:25,295 --> 00:03:26,796 et ils ne le laisseront pas passer. 94 00:03:26,796 --> 00:03:28,798 Mais qu'est-ce que c'est ? Voiture d'escouade passe par le milieu. 95 00:03:28,798 --> 00:03:30,800 OH! Il était pris dans un piège ! 96 00:03:30,800 --> 00:03:31,801 OH, DIEU ! Mais maintenant ça grimpe, 97 00:03:31,801 --> 00:03:34,921 et plus encore sur Cheezwhiz ! 98 00:03:35,422 --> 00:03:36,923 Et à la toute fin, Voiture d'escouade sur Cheezwhiz 99 00:03:37,424 --> 00:03:39,309 mènent la file lorsqu'ils rencontrent un obstacle avec un bar à huile. 100 00:03:39,309 --> 00:03:40,310 OH! OH, DIEU ! Attention! 101 00:03:40,810 --> 00:03:41,811 Qu'est-ce que c'est? 102 00:03:41,811 --> 00:03:43,313 La Squad Car saute par-dessus les concurrents. 103 00:03:43,313 --> 00:03:44,931 quatre ! Cinquième! le quatrième ! Troisième! 104 00:03:45,432 --> 00:03:45,932 Je n'arrive pas à y croire ! 105 00:03:46,433 --> 00:03:47,934 Squad Car prend les devants ! 106 00:03:47,934 --> 00:03:49,936 Squad Car est donc le premier pour longueur, 107 00:03:50,320 --> 00:03:51,821 Rat O'War est le deuxième, Cheezwhiz passe à la troisième place. 108 00:03:51,821 --> 00:03:54,324 Mais attendez ! Il est... Il est... Il est... 109 00:03:54,691 --> 00:03:57,694 Il est coincé ! La voiture d'escouade est bloquée. Quel cauchemar ! 110 00:03:58,194 --> 00:03:59,195 Squad Car le tire par la queue. 111 00:03:59,195 --> 00:04:00,196 OH, DIEU ! 112 00:04:00,196 --> 00:04:01,197 Attention! 113 00:04:01,698 --> 00:04:02,699 Qu'est-ce que c'est? 114 00:04:04,200 --> 00:04:07,837 C'est la Squad Car qui saute dedans au but ! 115 00:04:08,204 --> 00:04:09,706 Quelle course incroyable ! 116 00:04:09,706 --> 00:04:13,209 Squad Car, l'opprimé de celui-ci courses 117 00:04:13,209 --> 00:04:16,346 gagne cette semaine. 118 00:04:16,346 --> 00:04:17,847 Qui l'aurait deviné ? 119 00:04:18,214 --> 00:04:20,216 Mais n’y allez pas encore, les amis. 120 00:04:20,216 --> 00:04:22,719 Nous avons préparé beaucoup plus pour vous fêtes 121 00:04:22,719 --> 00:04:23,970 Si tu me demandes, 122 00:04:24,471 --> 00:04:26,473 Je pense que c'est réglé. 123 00:04:26,973 --> 00:04:28,475 C'est tout pour moi. 124 00:04:28,975 --> 00:04:30,477 J'ai échoué. 125 00:04:30,477 --> 00:04:32,479 C'est une de ces histoires 126 00:04:32,479 --> 00:04:34,981 dont vous parlerez à vos petits-enfants. 127 00:04:34,981 --> 00:04:36,983 Hé hé ! J'ai gagné ! 128 00:04:38,485 --> 00:04:39,986 Voici. 129 00:04:41,988 --> 00:04:43,490 Ouh ! De la viande pourrie ! 130 00:04:43,740 --> 00:04:46,242 Quelles sont les prédictions pour Terrible Tom ? 131 00:04:46,242 --> 00:04:47,243 Terrible. 132 00:04:47,243 --> 00:04:51,247 Alors je parie Big Mike qu'il va gagner 133 00:04:51,498 --> 00:04:52,499 Big Mike pour la victoire ! 134 00:04:52,999 --> 00:04:54,134 Nous n'acceptons pas les colliers, pas de chance. 135 00:04:54,134 --> 00:04:57,137 Reviens quand tu l'auras un peu de nourriture. 136 00:05:02,258 --> 00:05:03,643 Et c'est parti ! 137 00:05:03,643 --> 00:05:04,644 C'est une vraie bataille de rats ici 138 00:05:04,644 --> 00:05:06,646 pendant que Big Mike prend le relais leadership- 139 00:05:12,252 --> 00:05:13,853 Bonjour les gars !! 140 00:05:13,853 --> 00:05:15,355 Quoi de neuf? Que se passe-t-il? 141 00:05:15,355 --> 00:05:16,856 Quoi de neuf? Que se passe-t-il? 142 00:05:16,990 --> 00:05:20,994 Des démangeaisons, est-ce que c'est comme ça surprise dans l'air ? 143 00:05:20,994 --> 00:05:24,998 Peut-être qu'on devrait sortir et revenons-y encore. 144 00:05:27,000 --> 00:05:28,501 CHARLIE ? 145 00:05:28,501 --> 00:05:32,505 Ne devrait-il pas que tu es en prison ? 146 00:05:32,505 --> 00:05:36,009 Je l'ai sorti. 147 00:05:36,259 --> 00:05:37,760 Je l'ai sorti. 148 00:05:37,877 --> 00:05:40,880 Les choses ont changé, Charlie, depuis que tu es parti 149 00:05:40,880 --> 00:05:43,883 la vie n'était pas facile 150 00:05:43,883 --> 00:05:46,886 Carface n'était pas vraiment comme ça bon pour nous. 151 00:05:46,886 --> 00:05:49,772 C'est dur, mais on continue 152 00:05:49,772 --> 00:05:52,275 est-ce qu'il a une paire d'os 153 00:05:52,275 --> 00:05:54,777 pour l'amour du bon vieux temps ? 154 00:05:54,777 --> 00:05:56,279 Pourquoi se contenter des os 155 00:05:56,279 --> 00:05:59,282 quand pourra-t-il avoir toute la voiture ? 156 00:05:59,282 --> 00:06:01,284 Charlie, tu as décroché le jackpot ! 157 00:06:01,651 --> 00:06:02,652 C'est vrai, Charlie. 158 00:06:03,153 --> 00:06:04,154 Je suis fier de toi. 159 00:06:04,154 --> 00:06:05,655 Charlie, dis-leur ! 160 00:06:05,655 --> 00:06:08,658 OH, il ne peut pas donner un bon chien retient� 161 00:06:08,658 --> 00:06:10,160 Non, monsieur ! 162 00:06:10,543 --> 00:06:13,046 Non, il ne peut pas faire un bon chien retenir� 163 00:06:13,546 --> 00:06:15,548 J'ai vu de la tristesse et du malheur. C'est exact. 164 00:06:16,049 --> 00:06:17,550 J'ai mangé la terre. C'est vrai. 165 00:06:17,550 --> 00:06:18,551 C'est difficile à croire 166 00:06:19,052 --> 00:06:21,054 mais même moi, je suis une femme elle a triché 167 00:06:21,054 --> 00:06:22,055 Il ment. 168 00:06:22,055 --> 00:06:24,057 Voyez comment je tiens toujours 169 00:06:25,058 --> 00:06:27,560 C'est pourquoi il ne peut pas décourager un bon chien 170 00:06:28,061 --> 00:06:31,564 Il ne peut pas retenir un bon chien 171 00:06:32,065 --> 00:06:33,066 Non, il ne peut pas. 172 00:06:33,066 --> 00:06:35,068 Il ne peut pas retenir un bon chien 173 00:06:35,568 --> 00:06:36,569 Dis-le, mon frère ! 174 00:06:36,936 --> 00:06:38,438 J'ai été acheté et vendu 175 00:06:38,438 --> 00:06:40,440 Il avait à la fois chaud et froid 176 00:06:40,440 --> 00:06:42,442 Mais 10 contre 1, je ferai toujours une fille 177 00:06:42,942 --> 00:06:43,943 quand je serai vieux ! 178 00:06:44,194 --> 00:06:47,697 et pas dans une cage filature de la ville 179 00:06:47,697 --> 00:06:50,200 parce qu'il ne peut pas arrêter un bon chien 180 00:06:50,200 --> 00:06:51,701 il ne peut pas se retenir 181 00:06:51,701 --> 00:06:54,704 Je dis, ça ne peut pas se retenir un bon chien 182 00:06:54,704 --> 00:06:57,207 Il y a un Irlandais chanceux. 183 00:06:57,707 --> 00:06:59,209 Fierté allemande. 184 00:06:59,209 --> 00:07:02,595 Même quelque chose d'un Siamois. 185 00:07:02,595 --> 00:07:05,598 Voyez… le sang-froid des Anglais. 186 00:07:06,099 --> 00:07:08,101 "bras" panca. 187 00:07:08,101 --> 00:07:11,104 Je n'ai certainement pas de pedigree 188 00:07:11,221 --> 00:07:14,724 c'est pourquoi tu m'appelles un intermédiaire 189 00:07:14,724 --> 00:07:16,726 Tu es un métis ! 190 00:07:16,726 --> 00:07:19,729 Mais la seule fois pour laquelle ce chien sait 191 00:07:19,729 --> 00:07:20,730 est en place 192 00:07:20,730 --> 00:07:23,233 OK, les gars, allez. Aide-moi. 193 00:07:23,616 --> 00:07:26,119 Ramassez-le. Debout, de haut, de haut ! 194 00:07:26,119 --> 00:07:27,370 Allez! 195 00:07:27,737 --> 00:07:31,241 Non, il ne peut pas retenir un bon chien 196 00:07:31,741 --> 00:07:34,744 Il ne peut pas retenir un bon chien 197 00:07:35,245 --> 00:07:36,246 Les gars ! 198 00:07:36,246 --> 00:07:37,247 Il était mince et gros 199 00:07:37,247 --> 00:07:38,748 Je suis sorti et entré 200 00:07:38,748 --> 00:07:40,750 Il a essayé la vie de vertu 201 00:07:40,750 --> 00:07:42,252 mais il aime davantage la vie du péché 202 00:07:42,752 --> 00:07:46,139 donc ce soir, cette ville nous appartient 203 00:07:46,506 --> 00:07:48,508 J'ai eu soif et faim 204 00:07:48,508 --> 00:07:50,510 J'ai vécu le meilleur et le pire 205 00:07:50,510 --> 00:07:53,396 mais la seule façon dont je sais comment finir 206 00:07:53,896 --> 00:07:55,398 c'est finir en premier 207 00:07:55,898 --> 00:07:57,900 alors fais attention quand tu entends ça 208 00:08:01,404 --> 00:08:03,906 parce qu'il ne peut pas avoir un bon chien 209 00:08:03,906 --> 00:08:05,908 non, un bon chien ne peut pas 210 00:08:06,276 --> 00:08:08,778 dis, il ne peut pas avoir un bon chien retenir� 211 00:08:11,781 --> 00:08:13,283 il ne peut pas 212 00:08:13,283 --> 00:08:16,786 oui, un bon chien 213 00:08:16,786 --> 00:08:21,924 retient� 214 00:08:22,425 --> 00:08:22,425 retient� 215 00:08:34,971 --> 00:08:37,974 C'est lui, patron. Je ne comprends pas. 216 00:08:37,974 --> 00:08:40,977 M. Carface, je sais que tu penses 217 00:08:40,977 --> 00:08:42,478 mais je n'en sais rien. 218 00:08:42,478 --> 00:08:43,980 Nous l'avons envoyé en prison à vie. 219 00:08:44,480 --> 00:08:45,982 Tueur, 220 00:08:45,982 --> 00:08:49,485 Je n'aime pas ce que tu dois faire partager 221 00:08:49,485 --> 00:08:52,488 50% du travail m'appartient ami Charlie. 222 00:08:52,488 --> 00:08:54,991 Veux-tu que j'y aille et oui 223 00:08:55,491 --> 00:08:57,493 m'écraser la tête avec des pinces ? 224 00:08:57,994 --> 00:09:02,999 Tueur, ce n'est pas possible se comporte envers les amis. 225 00:09:02,999 --> 00:09:05,001 Il traite bien ses amis 226 00:09:05,001 --> 00:09:08,504 de manière conviviale et professionnelle manière. 227 00:09:08,504 --> 00:09:10,006 Carface! 228 00:09:10,506 --> 00:09:10,506 Carface! 229 00:09:14,510 --> 00:09:16,512 Hé, Carface, quoi de neuf ? 230 00:09:19,515 --> 00:09:21,017 Charly ! 231 00:09:21,017 --> 00:09:23,519 Oh, c'est vraiment toi ? 232 00:09:23,519 --> 00:09:25,521 C'est moi ? 233 00:09:26,022 --> 00:09:28,024 Est-ce vraiment toi ? 234 00:09:28,024 --> 00:09:30,026 Hé, tu as pris du poids. 235 00:09:30,026 --> 00:09:33,529 Je t'ai dit de tenir le coup loin des sucreries. 236 00:09:35,531 --> 00:09:37,533 Cet endroit a l'air bien- 237 00:09:37,533 --> 00:09:39,535 C'est un peu cru, mais bon 238 00:09:39,535 --> 00:09:42,538 Tu sais, partenaire, je suis fier à toi 239 00:09:42,538 --> 00:09:45,041 Mais les clients ne sont pas satisfaits 240 00:09:46,926 --> 00:09:48,928 Les joueurs ne sont jamais satisfaits. 241 00:09:48,928 --> 00:09:50,430 Il le sait. 242 00:09:50,430 --> 00:09:52,181 Oui, mais je pensais à quelque chose. 243 00:09:53,683 --> 00:09:56,686 Ce dont cet endroit a besoin en plus de nouveaux rideaux, 244 00:09:56,686 --> 00:09:59,188 c'est un peu de style, de culture, danser, 245 00:09:59,188 --> 00:10:01,691 et une petite influence théâtrale. 246 00:10:01,691 --> 00:10:04,694 Filles. Que dit-il ? 247 00:10:06,696 --> 00:10:09,699 Charlie, les temps ont changé. J'ai changé, tu as changé 248 00:10:09,699 --> 00:10:11,701 De quoi parle-t-il ? 249 00:10:11,701 --> 00:10:13,703 Je n'ai pas changé. 250 00:10:13,703 --> 00:10:15,705 Charlie, tu es un ex-détenu 251 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 Ce n'est pas bon pour les affaires. 252 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 Que veut-il dire ? 253 00:10:19,709 --> 00:10:22,712 Tu es un chien avec un casier. 254 00:10:22,712 --> 00:10:24,213 On m'a imposé ça ! 255 00:10:24,213 --> 00:10:27,216 Je sais. Tu es comme un frère pour moi. 256 00:10:27,216 --> 00:10:29,218 C'est pourquoi... C'est pourquoi... 257 00:10:29,218 --> 00:10:30,720 Et alors ? 258 00:10:30,720 --> 00:10:33,723 Nous devons rompre partenariat. 259 00:10:33,723 --> 00:10:36,726 Quoi? Avez-vous tu es fou ? 260 00:10:36,726 --> 00:10:38,728 Je te cherche 261 00:10:38,728 --> 00:10:41,731 et «cette pensée», qui est la première où va-t-il chercher ? 262 00:10:41,731 --> 00:10:43,232 Ici. Ici! 263 00:10:43,232 --> 00:10:45,234 Je n'aime pas ça, Charlie 264 00:10:45,234 --> 00:10:48,237 mais c'est pour notre bien. 265 00:10:48,237 --> 00:10:49,856 A-t-il déjà mangé ? 266 00:10:49,856 --> 00:10:51,357 Oui, c'est un plat 267 00:10:51,357 --> 00:10:54,360 mais comment se fait-il que je me nourrisse toujours 268 00:10:54,360 --> 00:10:56,362 La petite veuve de Carface ? 269 00:10:56,362 --> 00:10:57,864 Hein! Vous êtes veuve ! 270 00:10:57,864 --> 00:11:01,367 Allez, tu as du travail. 271 00:11:01,367 --> 00:11:04,871 Carface veut débarrasse-toi de Charlie. 272 00:11:04,871 --> 00:11:06,873 Charlie ? 273 00:11:08,875 --> 00:11:10,376 Charly ! 274 00:11:10,376 --> 00:11:12,879 Ils vont te tuer, Charlie ! 275 00:11:12,879 --> 00:11:13,880 Charly ! 276 00:11:14,130 --> 00:11:16,132 Nous vous mettrons quelque part 277 00:11:16,132 --> 00:11:18,134 où ils ne vous connaissent pas. 278 00:11:18,134 --> 00:11:20,136 Que? Continuer. 279 00:11:20,136 --> 00:11:22,638 50 % de cette somme vous appartient, n'est-ce pas ? 280 00:11:23,139 --> 00:11:24,140 Charlie, prends-le. 281 00:11:24,640 --> 00:11:27,143 Voudriez-vous un morceau de gâteau? 282 00:11:27,643 --> 00:11:28,644 Des T-Bones ? 283 00:11:28,644 --> 00:11:29,645 Bien sûr. 284 00:11:30,146 --> 00:11:31,147 PorterMaison. 285 00:11:31,647 --> 00:11:33,649 Et la moitié des Mignons. 286 00:11:34,150 --> 00:11:36,652 Cela sonne de mieux en mieux. 287 00:11:37,153 --> 00:11:38,654 Sommes-nous alors d’accord ? 288 00:11:39,155 --> 00:11:40,156 Alors... 289 00:11:40,656 --> 00:11:41,657 Nous le sommes. 290 00:11:42,158 --> 00:11:43,659 Donne-moi à boire. 291 00:11:46,662 --> 00:11:48,664 Les gars, écoutez ! 292 00:11:49,165 --> 00:11:51,167 Mon ex-partenaire veut publier 293 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 créer le sien propre entreprise. 294 00:11:55,171 --> 00:11:56,672 Vous avez entendu le patron. 295 00:11:57,173 --> 00:11:58,674 Fermez-la! 296 00:11:59,175 --> 00:12:01,677 Les gars, direction Mardi Gras ! 297 00:12:08,067 --> 00:12:10,069 Charlie ? 298 00:12:10,069 --> 00:12:12,572 Euh, Charlie ? 299 00:12:14,073 --> 00:12:16,576 Hélas! Soyez prudente avec ces boutons, madame. 300 00:12:16,576 --> 00:12:16,576 Hélas! Soyez prudente avec ces boutons, madame. 301 00:12:19,579 --> 00:12:23,082 Et je suis sûr que je parle pour toi 302 00:12:23,082 --> 00:12:26,085 nous tous 303 00:12:26,085 --> 00:12:29,088 je te souhaite bonne chance 304 00:12:29,088 --> 00:12:30,590 dans votre nouvelle aventure. 305 00:12:30,590 --> 00:12:34,093 Et maintenant, en signe de notre respect 306 00:12:34,594 --> 00:12:37,597 nous vous donnons celui-ci 307 00:12:37,597 --> 00:12:41,100 bonne montre dorée ! 308 00:12:44,720 --> 00:12:47,723 Et ça frappe toujours 309 00:12:47,723 --> 00:12:50,226 Non, il ne peut pas donner un bon chien... 310 00:12:50,226 --> 00:12:51,227 Tueur 311 00:12:52,728 --> 00:12:56,232 Emmène Charlie à l'arrière grosse surprise. 312 00:12:56,732 --> 00:12:59,235 Une surprise ? Quelle surprise, patron ? 313 00:12:59,235 --> 00:13:01,737 Gros... 314 00:13:01,737 --> 00:13:03,739 Une surprise. 315 00:13:03,739 --> 00:13:05,241 Oh, ho, ho ! Vous pensez.. 316 00:13:05,741 --> 00:13:07,243 Cette surprise ? 317 00:13:10,746 --> 00:13:11,747 Des idiots. 318 00:13:12,248 --> 00:13:14,250 chien... 319 00:13:16,252 --> 00:13:18,254 Tu es un si bon ami, 320 00:13:18,254 --> 00:13:20,256 le meilleur qu'un chien puisse avoir. 321 00:13:22,508 --> 00:13:24,010 Je vous aime les gars. 322 00:13:24,010 --> 00:13:26,646 Veux-tu chanter avec moi ? 323 00:13:26,646 --> 00:13:28,147 Charlie 324 00:13:30,650 --> 00:13:32,652 Il ne peut pas donner un bon chien- 325 00:13:33,152 --> 00:13:35,154 Tu connais là ? 326 00:13:35,271 --> 00:13:36,772 Vous ne pouvez pas retenir un bon chien. 327 00:13:36,772 --> 00:13:40,776 C'est l'endroit idéal. Arrêtez-vous ici et ne regardez pas. 328 00:13:40,776 --> 00:13:42,778 J'étais maigre et gros 329 00:13:42,778 --> 00:13:44,780 J'étais dehors et dedans... 330 00:13:44,780 --> 00:13:45,781 patron ! 331 00:13:48,284 --> 00:13:50,786 se taire. 332 00:13:51,787 --> 00:13:54,290 Au revoir, Charlie 333 00:13:57,293 --> 00:14:00,796 patron, puis-je vous aider oui pousser la voiture ? S'il te plaît? 334 00:14:00,796 --> 00:14:02,298 Charly ! 335 00:14:06,185 --> 00:14:08,187 Tueur, tais-toi ! 336 00:14:08,187 --> 00:14:10,189 Il ne peut pas faire un bon chien 337 00:14:10,189 --> 00:14:13,192 retenir�! 338 00:14:13,693 --> 00:14:13,693 retenir�! 339 00:14:39,669 --> 00:14:41,170 Hein! Où suis-je ? 340 00:14:41,671 --> 00:14:44,173 C'est la grande salle d'audience. 341 00:14:44,674 --> 00:14:45,174 Salle d'audience ?! 342 00:14:45,675 --> 00:14:46,175 Oh, ne t'inquiète pas, Charlie. 343 00:14:46,676 --> 00:14:47,176 Il va au paradis. 344 00:14:47,677 --> 00:14:49,178 Tous les chiens vont au paradis 345 00:14:49,679 --> 00:14:50,680 c'est pourquoi, en revanche des gens 346 00:14:51,180 --> 00:14:53,683 les chiens sont bons par nature, fidèle et gentil. 347 00:14:54,183 --> 00:14:55,685 C'est vrai. 348 00:14:55,818 --> 00:14:59,321 Bienvenue à l'endroit où il fait ce qu'il veut 349 00:14:59,822 --> 00:15:03,325 C'est un endroit vraiment sympa Qu'est-ce que tu tiens ici ? 350 00:15:03,325 --> 00:15:05,828 il mange quand il veut 351 00:15:05,828 --> 00:15:07,329 Suivez-moi... 352 00:15:07,329 --> 00:15:09,832 où il fait toujours beau 353 00:15:09,832 --> 00:15:11,834 nous le gardons à 73 degrés 354 00:15:11,834 --> 00:15:13,335 Nous utilisons toujours Fahrenheit. 355 00:15:13,335 --> 00:15:14,837 Cela me convient. 356 00:15:14,837 --> 00:15:16,338 Bienvenue dans le monde sans la course aux rats 357 00:15:16,338 --> 00:15:17,339 Oh mec. 358 00:15:17,339 --> 00:15:18,841 à la place de l'ordre et de la paix 359 00:15:18,841 --> 00:15:19,842 Ah, super. 360 00:15:19,842 --> 00:15:21,343 Bienvenue... 361 00:15:21,343 --> 00:15:23,345 au monde des morts 362 00:15:23,846 --> 00:15:25,347 Quoi ? Je veux dire, je suis, je suis- 363 00:15:25,347 --> 00:15:26,849 mort, J'ai peur. 364 00:15:26,849 --> 00:15:29,852 Je n'arrive pas à y croire ! J'ai été tué ! 365 00:15:29,852 --> 00:15:31,353 j'ai un problème 366 00:15:31,353 --> 00:15:33,355 pour trouver un peu de bonté et la dévotion ici, 367 00:15:33,355 --> 00:15:35,357 mais laisse-moi voir. 368 00:15:35,357 --> 00:15:36,859 Il m'a tué ! 369 00:15:36,859 --> 00:15:38,360 S'il te plaît? 370 00:15:38,360 --> 00:15:40,362 Une erreur a été commise ici ! 371 00:15:40,362 --> 00:15:42,364 je ne veux pas mourir 372 00:15:42,364 --> 00:15:44,366 Tu as le mauvais 373 00:15:44,867 --> 00:15:46,869 j'ai été trompé par rat pourri 374 00:15:46,869 --> 00:15:49,371 En fait, ce rat est un chien 375 00:15:49,371 --> 00:15:51,624 mais sa voiture m'a renversé je viens de sortir de prison 376 00:15:52,124 --> 00:15:53,125 je viens de rentrer en ville 377 00:15:53,626 --> 00:15:55,127 Hé, c'est difficile à expliquer 378 00:15:55,127 --> 00:15:56,629 puis-je parler à responsabilités ? 379 00:15:56,629 --> 00:15:58,130 parce que je ne veux pas mourir ! 380 00:15:58,130 --> 00:16:00,633 Bienvenue dans le monde où il fait ce qu'il veut 381 00:16:00,633 --> 00:16:01,634 Tu as le mauvais 382 00:16:01,634 --> 00:16:04,637 elle rit et chante toute la journée 383 00:16:04,637 --> 00:16:07,139 Écoutez ! Ce n'est pas encore mon heure 384 00:16:07,139 --> 00:16:10,142 Oh, c'est vrai. Il n'y en a pas là erreurs. 385 00:16:10,142 --> 00:16:11,644 Nous savons tout 386 00:16:11,644 --> 00:16:13,646 Tué au sommet ! 387 00:16:13,646 --> 00:16:16,649 Cette Carface, je vais le tuer 388 00:16:16,649 --> 00:16:20,653 Hé, ça doit être le département pour les montres. 389 00:16:20,653 --> 00:16:22,655 On peut le dire. 390 00:16:22,655 --> 00:16:24,774 Écoute, cette montre est ta vie... 391 00:16:25,274 --> 00:16:26,776 Et il s'est arrêté. 392 00:16:26,776 --> 00:16:30,279 Eh bien, ne peut-il pas conclure ? ou quelque chose comme ça ? 393 00:16:30,279 --> 00:16:33,282 Et te ramener ? Oh non, non, non. 394 00:16:33,282 --> 00:16:35,785 Personne n'est autorisé pour y retourner. 395 00:16:35,785 --> 00:16:37,787 Mettez le capuchon ici. 396 00:16:37,787 --> 00:16:38,788 C'est pour quoi ? 397 00:16:38,788 --> 00:16:40,289 Pour notre livre de données. 398 00:16:40,790 --> 00:16:43,292 Tout sur toi, c'est quoi que ce soit ou ce qui sera 399 00:16:43,292 --> 00:16:44,293 est ici. 400 00:16:44,677 --> 00:16:47,680 Oh, n'est-ce pas merveilleux ? J'aime ça ici. 401 00:16:48,180 --> 00:16:51,550 Pensez... pas de surprise ou similaire ? 402 00:16:51,550 --> 00:16:54,553 Oh non, non, non. Nous savons tout. 403 00:16:54,553 --> 00:16:56,555 C'est tout simplement génial. 404 00:16:56,555 --> 00:16:59,058 Nuages, herbe, air. 405 00:16:59,058 --> 00:17:01,060 Le paradis est un endroit magnifique ! 406 00:17:01,060 --> 00:17:03,062 Oui. Pas de surprise, hein ? 407 00:17:03,062 --> 00:17:04,063 Dis... 408 00:17:04,563 --> 00:17:06,065 Voudrait-elle jouer ? 409 00:17:06,565 --> 00:17:09,568 Il veut dire oui si j'attends fl� ici, 410 00:17:09,568 --> 00:17:12,071 Je saurais à l'avance si est-ce que je l'ai eu ? 411 00:17:12,071 --> 00:17:14,573 Nous savons tout comment faire il s'avère. 412 00:17:15,074 --> 00:17:17,576 Vous devez avoir appris à danser. 413 00:17:17,576 --> 00:17:21,580 Il a un sens naturel du rythme, ce qui est inhabituel pour votre race. 414 00:17:21,964 --> 00:17:24,466 Oh, j'ai la tête qui tourne ! 415 00:17:24,466 --> 00:17:26,969 Tout est si merveilleux ici- 416 00:17:26,969 --> 00:17:29,471 tellement prévu ainsi arrangé.. 417 00:17:29,471 --> 00:17:32,474 C'est ce qui me rend fou. 418 00:17:32,975 --> 00:17:34,977 J'ai besoin du Brésil 419 00:17:34,977 --> 00:17:37,479 excitation 420 00:17:37,479 --> 00:17:39,481 Je n'y suis jamais allé 421 00:17:39,481 --> 00:17:41,984 Mais un jour ce sera le cas 422 00:17:41,984 --> 00:17:44,486 aventure et danger 423 00:17:44,486 --> 00:17:46,488 l'amour d'un étranger 424 00:17:46,856 --> 00:17:50,860 laisse-moi être surpris 425 00:17:56,115 --> 00:17:58,117 Aujourd'hui il fait beau 426 00:17:58,117 --> 00:18:00,619 Et ils ont dit qu'il neigerait 427 00:18:00,619 --> 00:18:02,621 Quand tout est dit et fait 428 00:18:02,621 --> 00:18:04,623 c'est plus amusant de ne pas savoir 429 00:18:05,124 --> 00:18:07,126 ce qui fait danser mon coeur 430 00:18:07,626 --> 00:18:09,628 est l'anticipation de ce qui est à venir 431 00:18:10,129 --> 00:18:12,631 laisse-moi être surpris 432 00:18:15,134 --> 00:18:17,136 Oh, n'est-ce pas merveilleux 433 00:18:17,136 --> 00:18:19,138 n'est-ce pas merveilleux 434 00:18:19,138 --> 00:18:21,390 quand le destin t'y oblige attendre ? 435 00:18:21,390 --> 00:18:23,275 LA LA LA LA LA LA LA 436 00:18:23,776 --> 00:18:25,277 Le monde semble cruel 437 00:18:25,778 --> 00:18:27,279 et tu te sens sans valeur 438 00:18:27,780 --> 00:18:28,781 et tout à coup 439 00:18:28,781 --> 00:18:31,784 dépose un gros os dans ton assiette 440 00:18:32,284 --> 00:18:33,285 Oh, Charlie, s'il te plaît, souviens-toi 441 00:18:33,786 --> 00:18:36,789 là-bas, c'est le monde de la seconde main voiture 442 00:18:36,789 --> 00:18:39,291 et bars pour célibataires 443 00:18:39,291 --> 00:18:41,293 rêves non réalisés 444 00:18:41,293 --> 00:18:43,295 et les choses à l'extérieur de la maison 445 00:18:43,796 --> 00:18:45,798 Mais ce n'est pas fini 446 00:18:46,298 --> 00:18:48,801 Pas pour ce chien 447 00:18:48,918 --> 00:18:51,420 je n'aime pas voler 448 00:18:52,922 --> 00:18:55,424 Mais je n'ai pas demandé ça 449 00:18:55,424 --> 00:18:57,426 LA LA LA 450 00:18:57,426 --> 00:18:59,428 En 3 secondes 451 00:18:59,428 --> 00:19:02,431 Elle comprendra 452 00:19:05,434 --> 00:19:07,436 et ce sera 453 00:19:07,436 --> 00:19:09,438 Charlie, qu'est-ce qu'il fait ? 454 00:19:09,438 --> 00:19:09,438 Charlie, qu'est-ce qu'il fait ? 455 00:19:10,940 --> 00:19:12,441 Attends et vois 456 00:19:12,441 --> 00:19:15,444 Que cache-t-il dans son dos ? 457 00:19:15,444 --> 00:19:16,946 Ce sera 458 00:19:16,946 --> 00:19:18,948 Charlie, ne t'encourage pas... cette heure-là ! 459 00:19:18,948 --> 00:19:22,952 Des surprises ! 460 00:19:22,952 --> 00:19:25,704 Charly ! 461 00:19:25,704 --> 00:19:25,704 Charly ! 462 00:19:28,707 --> 00:19:31,710 Il ne pourra jamais revenir ! 463 00:19:31,710 --> 00:19:31,710 Il ne pourra jamais revenir ! 464 00:20:09,081 --> 00:20:10,582 Je suis en vie. 465 00:20:10,582 --> 00:20:15,087 Charlie, il ne pourra jamais reviens... 466 00:20:15,087 --> 00:20:18,090 Il ne pourra jamais - 467 00:20:43,115 --> 00:20:44,616 CHARLIE. 468 00:20:46,618 --> 00:20:48,120 CHARLIE! 469 00:20:48,120 --> 00:20:50,122 Attention! 470 00:20:50,122 --> 00:20:50,122 Attention! 471 00:20:52,124 --> 00:20:54,126 Charly ! Pas! 472 00:20:54,126 --> 00:20:55,627 Pas! 473 00:20:55,627 --> 00:20:55,627 Pas! 474 00:20:57,129 --> 00:21:00,132 Des démangeaisons, ça va. C'est bon, mon ami. 475 00:21:00,632 --> 00:21:02,134 C'est moi. Charlie. 476 00:21:02,134 --> 00:21:06,388 Ah, Charlie ! Charlie, c'est toi ! 477 00:21:06,889 --> 00:21:09,892 J'ai vu Carface et il m'étranglait. 478 00:21:09,892 --> 00:21:12,895 Il m'a attrapé par le cou et 479 00:21:12,895 --> 00:21:14,897 Oh, bonjour, Charlie. 480 00:21:14,897 --> 00:21:16,398 Bonjour. 481 00:21:16,398 --> 00:21:17,900 AARRRGGHH ! 482 00:21:19,401 --> 00:21:22,404 Charly ! Tu es un fantôme ! 483 00:21:22,404 --> 00:21:22,404 Charly ! Tu es un fantôme ! 484 00:21:25,908 --> 00:21:28,911 S'en aller! S'en aller! Ne me fais pas de mal. 485 00:21:28,911 --> 00:21:31,914 Ici. Prends mon neuf pièces outil. 486 00:21:31,914 --> 00:21:33,415 Mon bidon d'huile ! 487 00:21:33,415 --> 00:21:36,418 Ne partez pas sans ma Rolls-Royce ornements de capot. 488 00:21:36,418 --> 00:21:37,920 Je ne suis pas mort. 489 00:21:38,420 --> 00:21:40,422 S'il vous plaît, j'ai mal au dos. 490 00:21:40,923 --> 00:21:41,924 Silence! 491 00:21:41,924 --> 00:21:44,927 Ça démange, je ne suis pas un fantôme. Je ne suis pas mort. 492 00:21:44,927 --> 00:21:46,428 Maintenant, tais-toi. 493 00:21:46,428 --> 00:21:50,432 J'enlèverai le bâillon de ta bouche, 494 00:21:50,432 --> 00:21:53,435 et tu veux que ce soit calme, n'est-ce pas ? 495 00:21:53,435 --> 00:21:55,437 C'est mon ami. 496 00:21:56,939 --> 00:21:59,942 Va-t-il se taire ? Ça démange, je suis vivant ! 497 00:21:59,942 --> 00:22:01,944 Regarder. Les fantômes ont-ils des puces ? 498 00:22:01,944 --> 00:22:03,946 Pas. Esprits ils n'ont pas de puces. 499 00:22:03,946 --> 00:22:05,447 C'est exact. 500 00:22:05,447 --> 00:22:07,449 Charlie, Charlie, c'est toi vraiment toi. 501 00:22:07,583 --> 00:22:10,586 Mais j'ai vu des voitures et des rivières... 502 00:22:10,586 --> 00:22:12,087 Je sais. 503 00:22:12,087 --> 00:22:15,090 Et ton corps sans vie alors qu'il vole dans les airs. 504 00:22:15,090 --> 00:22:18,594 Des démangeaisons, que dire ? Ce n'était pas mon heure. 505 00:22:18,594 --> 00:22:21,597 Je suis si heureuse de t'avoir Je vois, Charlie ! 506 00:22:21,597 --> 00:22:23,599 Il n'a aucune idée de comment tu vas il manquait ! 507 00:22:23,599 --> 00:22:24,600 Fermez-la! 508 00:22:24,600 --> 00:22:27,603 Il veut que le monde entier entende ça Je suis de retour ? 509 00:22:27,603 --> 00:22:30,606 Tu pensais que j'étais mort. Carface pensera la même chose. 510 00:22:30,606 --> 00:22:34,109 Il a essayé de me tuer. Je vais lui faire payer ! 511 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 Nous ne voulons pas faire cela. 512 00:22:36,111 --> 00:22:39,615 Nous voulons. J'étais le cerveau de toute l'affaire. 513 00:22:39,615 --> 00:22:42,618 Quand je suis parti, j'ai dû aller sous terre. 514 00:22:42,985 --> 00:22:44,987 C'est tout, patron. Nous allons sous terre. 515 00:22:44,987 --> 00:22:45,988 Profondément, profondément sous terre. 516 00:22:45,988 --> 00:22:48,490 Je ne veux pas entrer dans la clandestinité. 517 00:22:48,490 --> 00:22:50,993 Les affaires se sont développées. Il s'est élargi. 518 00:22:50,993 --> 00:22:52,494 Maintenant, il ne le partagera plus. 519 00:22:52,494 --> 00:22:54,997 Nous pourrions trouver joli petit endroit 520 00:22:54,997 --> 00:22:56,498 dans l'Himalaya. 521 00:22:56,498 --> 00:22:58,250 Je déteste l'Himalaya. 522 00:22:58,750 --> 00:23:00,252 attendez. Ils jouent au jeu, courses. 523 00:23:00,752 --> 00:23:03,255 Ils ont même une ville qui appelé Tibet. 524 00:23:03,255 --> 00:23:04,756 Donc, "To-bet" (parier). 525 00:23:04,756 --> 00:23:07,259 Nous pourrions chasser les lamas, chèvres de montagne. 526 00:23:07,259 --> 00:23:08,760 Ouvrons le nôtre personnellement tu fais la course, patron. 527 00:23:08,760 --> 00:23:10,762 Il a quelque chose dans son sac. 528 00:23:10,762 --> 00:23:11,763 Oui, une arme à feu. 529 00:23:11,763 --> 00:23:13,265 Quand je découvre ce que c'est, 530 00:23:13,765 --> 00:23:15,267 Je vais le détruire. 531 00:23:15,267 --> 00:23:17,269 Ils vont le faire souffrir... lentement. 532 00:23:17,269 --> 00:23:19,271 Il demande grâce. 533 00:23:19,655 --> 00:23:22,658 S'il vous plaît, sortons d'ici. 534 00:23:22,658 --> 00:23:24,660 Mec, Carface a le sien des bandits, 535 00:23:24,660 --> 00:23:26,662 et ils ont des muscles, des couteaux. 536 00:23:26,662 --> 00:23:29,665 Et il y a des fantômes au sous-sol. 537 00:23:29,665 --> 00:23:30,666 Quoi? 538 00:23:30,666 --> 00:23:33,168 Patron, nourrissez-le ! 539 00:23:33,168 --> 00:23:34,670 Veuf ? 540 00:23:34,670 --> 00:23:36,672 Oui, les veuves ! J'ai dit veuves ! 541 00:23:36,672 --> 00:23:38,173 Veuf ? 542 00:23:45,714 --> 00:23:49,218 Charlie, il va nous tuer tous les deux. 543 00:23:49,218 --> 00:23:50,719 Fermez-la! 544 00:23:50,719 --> 00:23:50,719 Fermez-la! 545 00:23:52,221 --> 00:23:54,223 Voyons maintenant. 546 00:23:54,223 --> 00:23:54,223 Voyons maintenant 547 00:23:55,724 --> 00:23:58,227 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Va-t-il arrêter de faire ça ? 548 00:23:58,727 --> 00:24:00,729 J'en ai assez de ton désir. 549 00:24:02,364 --> 00:24:05,367 hé regarde regarde regarde, regarde ! 550 00:24:05,367 --> 00:24:07,369 Regardez... Regardez... 551 00:24:07,369 --> 00:24:09,871 Veuf ? 552 00:24:09,871 --> 00:24:09,871 Veuf ? 553 00:24:13,375 --> 00:24:15,377 D'ACCORD. Rentrons à la maison maintenant. 554 00:24:15,877 --> 00:24:17,379 Qui sait ce qu'il mange ? 555 00:24:17,879 --> 00:24:20,382 Ahhh ! Hélas! Quelqu'un m'a attrapé- 556 00:24:20,882 --> 00:24:22,884 J'ai attrapé ta queue ! 557 00:24:23,385 --> 00:24:26,888 Pourquoi ne me préviens-tu pas quand tu le fais faire ça�? 558 00:24:26,888 --> 00:24:29,891 Ça n'en vaut pas la peine quand je dois l'être avec toi. 559 00:24:29,891 --> 00:24:31,893 Et tes chaussures sont froides. 560 00:24:32,010 --> 00:24:33,512 Là. Là. 561 00:24:34,012 --> 00:24:36,014 La voici, votre veuve. 562 00:24:36,515 --> 00:24:36,515 La voici, votre veuve. 563 00:24:39,017 --> 00:24:41,019 Laisse le diable me porter ! 564 00:24:41,019 --> 00:24:41,019 Laisse le diable me porter ! 565 00:24:51,280 --> 00:24:55,284 M. Carface, puis-je ? dois-je sortir aujourd'hui ? 566 00:24:55,534 --> 00:24:57,536 Bien sûr que c'est possible, les filles, 567 00:24:57,536 --> 00:25:00,539 mais parlez d'abord au rat. 568 00:25:00,539 --> 00:25:03,542 Si vous me demandez, patron, 569 00:25:03,925 --> 00:25:07,429 Je pense que Mo�ni Morris le fera pour gagner la course. 570 00:25:07,429 --> 00:25:09,431 Oh, patron ! Ce cigare ! 571 00:25:11,049 --> 00:25:14,553 Bonjour M. Longtail. comment vas-tu aujourd'hui 572 00:25:16,555 --> 00:25:18,056 D'accord, merci. 573 00:25:18,056 --> 00:25:21,059 Allez-vous courir ce soir ? 574 00:25:22,561 --> 00:25:25,063 Votre jambe vous fait mal ? Vous n'avez pas besoin de chercher. 575 00:25:26,565 --> 00:25:28,567 Et Twizzle il a un rhume ? 576 00:25:28,567 --> 00:25:30,569 Il devrait prendre la soupe. 577 00:25:32,070 --> 00:25:34,072 Oh, Squad Car a la grippe. 578 00:25:34,072 --> 00:25:36,575 Dépêche-toi. Dépêche-toi! 579 00:25:36,575 --> 00:25:38,577 Je suis désolé. 580 00:25:38,577 --> 00:25:41,580 Et à votre avis, qui donnera ? gagner ce soir ? 581 00:25:43,332 --> 00:25:46,218 Oh oui. Gris tacheté. 582 00:25:46,218 --> 00:25:47,719 Tueur! 583 00:25:49,221 --> 00:25:51,723 Changer la probabilité pour Gris tacheté 584 00:25:51,723 --> 00:25:54,226 et nourrir l'enfant. 585 00:25:54,226 --> 00:25:56,728 Oh, patron, dois-je le faire ? 586 00:25:56,728 --> 00:25:59,731 Oh mec. Où l'as-tu acheté ? ce truc ? 587 00:26:03,235 --> 00:26:06,738 Mais, M. Carface, ils ont dit pour que je puisse sortir aujourd'hui. 588 00:26:21,620 --> 00:26:23,121 Charlie ? 589 00:26:23,121 --> 00:26:26,124 Une petite fille qui parle avec des animaux. 590 00:26:27,626 --> 00:26:29,127 Imaginez ça. 591 00:26:29,628 --> 00:26:31,129 patron, Je pense que- 592 00:26:31,630 --> 00:26:33,131 Ne le faites pas. Je vais réfléchir. 593 00:26:33,632 --> 00:26:34,633 Mais, patron ! 594 00:26:35,133 --> 00:26:36,635 Pauvre enfant. Nous allons la kidnapper ! 595 00:26:37,135 --> 00:26:38,136 Détourner? 596 00:26:38,637 --> 00:26:40,138 Euh, nous allons la sauver. 597 00:26:40,138 --> 00:26:41,640 Mais, effectivement- 598 00:26:41,640 --> 00:26:45,143 Démangeaisons, ressaisissez-vous. Pouah, les filles ! 599 00:26:45,143 --> 00:26:46,645 Désolé. 600 00:26:46,645 --> 00:26:48,647 Il me semble qu'ils te gardent ici contre votre volonté. 601 00:26:49,147 --> 00:26:51,149 Permettez-moi de me présenter. Asseyez-vous 602 00:26:51,149 --> 00:26:53,151 Je m'appelle Charlie B. Barkin. 603 00:26:53,151 --> 00:26:56,154 et voici mon associé, Teckel Itchiford « qui démange ». 604 00:26:56,154 --> 00:26:58,156 Je suis heureux. 605 00:26:58,156 --> 00:27:01,660 Et c'est ce qui me frappe ce n'est pas l'endroit pour toi 606 00:27:01,910 --> 00:27:02,911 N'ai-je pas raison ? Ah eh bien.. 607 00:27:02,911 --> 00:27:05,914 Laissez-nous vous emmener de tout cela. 608 00:27:05,914 --> 00:27:07,916 Où sont tes parents ? 609 00:27:07,916 --> 00:27:09,418 Je suis orphelin. 610 00:27:09,418 --> 00:27:12,921 Ahhh ! Elle est orpheline. Il n'a pas de parents. 611 00:27:12,921 --> 00:27:14,423 Ensuite, cela a été convenu. 612 00:27:14,556 --> 00:27:17,058 Cela restera avec Itchy. 613 00:27:17,058 --> 00:27:18,560 Quel est son nom ? 614 00:27:18,560 --> 00:27:20,061 Non, non, patron. 615 00:27:20,562 --> 00:27:21,563 Il ne peut pas rester avec moi. 616 00:27:21,563 --> 00:27:23,565 Cela est allé trop loin. 617 00:27:23,565 --> 00:27:25,066 Je pars d'ici. 618 00:27:25,066 --> 00:27:26,568 Il n’y a aucune sympathie du tout. 619 00:27:26,568 --> 00:27:28,570 Pouah! 620 00:27:28,820 --> 00:27:29,821 Restez avec moi. 621 00:27:29,821 --> 00:27:31,323 Anne-Marie. 622 00:27:31,323 --> 00:27:32,324 Hein? 623 00:27:32,324 --> 00:27:35,327 Vous m'avez demandé mon nom. Anne-Marie. 624 00:27:35,827 --> 00:27:38,330 Écoute, elle aimerait vivre avec moi, non ? 625 00:27:38,830 --> 00:27:40,832 Vous allez adorer mon appartement- 626 00:27:41,333 --> 00:27:42,834 Un lit sous les étoiles, ouvert, 627 00:27:43,335 --> 00:27:45,337 3 repas par jour, radio, chauffage, murs blancs. 628 00:27:45,837 --> 00:27:48,840 Je vis dans un taxi. Bien entendu, il n’est pas allé loin. 629 00:27:54,846 --> 00:27:57,466 quoi?! 630 00:27:58,600 --> 00:28:01,470 Que veux-tu dire… elle est partie ?! 631 00:28:01,603 --> 00:28:03,104 Eh bien, tu vois, patron, je- 632 00:28:03,104 --> 00:28:04,606 Tais-toi ! 633 00:28:04,606 --> 00:28:07,108 Ne peut-il pas juste- 634 00:28:07,108 --> 00:28:08,610 Moi 635 00:28:11,112 --> 00:28:12,481 Des idiots ! 636 00:28:12,481 --> 00:28:15,734 Je suis entouré d'idiots ! 637 00:28:15,734 --> 00:28:15,734 Je suis entouré d'idiots ! 638 00:28:19,621 --> 00:28:21,623 Mais, patron, ce n'est pas ma faute. 639 00:28:21,623 --> 00:28:24,125 Pour être honnête, tu vois, 640 00:28:25,627 --> 00:28:28,630 Le tonnerre était de service. Dis-le avec lui. 641 00:28:29,130 --> 00:28:29,130 Le tonnerre était de service. Dis-le avec lui. 642 00:28:31,132 --> 00:28:34,636 J'adore cette fille ! 643 00:28:35,136 --> 00:28:39,641 Je veux qu'elle revienne ! 644 00:28:40,141 --> 00:28:41,142 Immédiatement! 645 00:28:41,643 --> 00:28:44,145 patron, tu vois le truc c'est- 646 00:28:44,646 --> 00:28:46,147 Maintenant ! 647 00:29:14,876 --> 00:29:17,379 Robin des Bois dit à Little Don : 648 00:29:17,379 --> 00:29:19,381 "Ce shérif est un imbécile. 649 00:29:19,381 --> 00:29:22,384 "Volons-le et prenons l'or. 650 00:29:22,384 --> 00:29:25,387 "Nous le donnerons à ces pauvres gens 651 00:29:25,387 --> 00:29:28,390 d'où il a été tiré. 652 00:29:28,390 --> 00:29:30,392 Où vient-il de sortir un tel des choses ? 653 00:29:30,642 --> 00:29:33,144 Quel genre de gars est ce Hud donner un loyer aux pauvres 654 00:29:33,645 --> 00:29:35,146 sans prendre sa part ? 655 00:29:35,530 --> 00:29:37,532 J'aime cette histoire, M. Itchy. 656 00:29:38,033 --> 00:29:38,533 je n'ai aucun doute 657 00:29:39,034 --> 00:29:39,534 Tais-toi ! 658 00:29:40,035 --> 00:29:42,037 J'essaye cette merde dormir. 659 00:29:42,037 --> 00:29:43,538 Et puis que s’est-il passé ? 660 00:29:43,538 --> 00:29:47,042 Eh bien, euh... Euh... 661 00:29:47,042 --> 00:29:49,544 Donne-moi ça. 662 00:29:50,045 --> 00:29:52,547 C'étaient des gens pauvres heureux 663 00:29:52,547 --> 00:29:54,549 parce qu'ils n'étaient plus les pauvres. 664 00:29:54,549 --> 00:29:56,551 Oui, mais ce Hud est a perdu ses 50%. 665 00:29:56,551 --> 00:29:58,053 Eh bien, quoi ? 666 00:29:58,053 --> 00:30:01,056 Sa petite amie lui aimé encore plus. 667 00:30:01,056 --> 00:30:02,557 Était-elle belle ? 668 00:30:02,557 --> 00:30:06,061 Elle était à tomber par terre ! 669 00:30:10,181 --> 00:30:12,183 Mais toute la famille se demandait : 670 00:30:12,183 --> 00:30:15,186 est-ce que le chameau Marian l'épouser ? 671 00:30:15,687 --> 00:30:17,689 Et... 672 00:30:18,189 --> 00:30:19,691 En fin de compte, c'est le cas. Ha! 673 00:30:20,191 --> 00:30:21,693 Maintenant, va dormir, tu veux ? 674 00:30:22,193 --> 00:30:25,196 M. Itchy et moi devons parlons travail. 675 00:30:25,697 --> 00:30:28,199 Patron, mettons les choses au clair lié à cet enfant. 676 00:30:28,700 --> 00:30:31,202 Bonne nuit, M. Itchy ! 677 00:30:31,703 --> 00:30:33,204 Bonne nuit, mon enfant ! 678 00:30:33,204 --> 00:30:34,706 Je n'aime pas ça. 679 00:30:35,206 --> 00:30:38,209 Nous lisons des contes de fées au petit bombes 680 00:30:38,209 --> 00:30:41,212 qui fait tic tac et-Ohh! 681 00:30:41,212 --> 00:30:44,215 Nous pourrions la cacher dans la vieille église. 682 00:30:44,215 --> 00:30:46,217 Va-t-il se calmer ? 683 00:30:46,217 --> 00:30:49,220 Carface ne la cherchera pas ici. 684 00:30:49,220 --> 00:30:51,222 Il pense que je suis mort, tu te souviens ? 685 00:30:51,723 --> 00:30:53,224 Maintenant, dormons un peu, amis. 686 00:30:53,725 --> 00:30:56,227 Demain, nous prendrons celui-ci une petite bombe à retardement 687 00:30:56,728 --> 00:30:57,729 aux courses de chevaux, 688 00:30:58,229 --> 00:31:00,231 et nous deviendrons riches ! 689 00:31:00,732 --> 00:31:02,233 Chevaux? 690 00:31:02,233 --> 00:31:02,233 Chevaux? 691 00:31:04,235 --> 00:31:06,237 Maintenant, regardez ce que vous avez fait ! 692 00:31:06,237 --> 00:31:07,739 8h00. 693 00:31:07,739 --> 00:31:10,742 OK, patron, 8h00. Je serai là. 694 00:31:11,242 --> 00:31:11,242 OK, patron, 8h00. Je serai là. 695 00:31:16,748 --> 00:31:19,250 Attendez. Maintenant, va dormir, hein ? 696 00:31:19,250 --> 00:31:22,253 Charlie, veux-tu s'il te plaît pour m'apprendre ? 697 00:31:22,253 --> 00:31:23,755 S'il te plaît? 698 00:31:23,755 --> 00:31:26,257 Ha? Que. 699 00:31:27,759 --> 00:31:29,260 Charlie 700 00:31:29,260 --> 00:31:31,763 puis-je l'avoir s'il vous plaît je t'embrasse, bonne nuit ? 701 00:31:31,763 --> 00:31:33,264 Quoi? 702 00:31:33,264 --> 00:31:37,268 Bien sûr 703 00:31:37,268 --> 00:31:40,772 Des conneries ! Connerie! Connerie! 704 00:31:40,772 --> 00:31:43,775 Merci de m'avoir sauvé. 705 00:31:43,775 --> 00:31:46,277 Ah. Ha ha. Bien sûr. 706 00:31:46,277 --> 00:31:49,280 Ce n'est pas ça- Ce n'est rien, gamin. 707 00:31:56,287 --> 00:32:00,792 Hé, arrête ça. 708 00:32:00,792 --> 00:32:02,794 Désolé. 709 00:32:13,438 --> 00:32:15,940 Charlie, ton siège avant Je suis mal à l'aise. 710 00:32:15,940 --> 00:32:19,444 Ah, c'est vrai ? 711 00:32:19,444 --> 00:32:22,447 D'accord. D'accord. 712 00:32:22,447 --> 00:32:23,948 D'accord. 713 00:32:23,948 --> 00:32:25,450 Malédiction. 714 00:32:25,450 --> 00:32:26,951 Merci, Charlie. 715 00:32:29,454 --> 00:32:31,956 Maintenant, va dormir, d'accord ? 716 00:32:31,956 --> 00:32:31,956 Maintenant, va dormir, d'accord ? 717 00:32:33,958 --> 00:32:35,460 Cher Dieu... 718 00:32:35,460 --> 00:32:36,961 Ah non ! 719 00:32:36,961 --> 00:32:38,963 je te remercie beaucoup 720 00:32:38,963 --> 00:32:41,466 sur mon nouveau meilleur à mon ami Charlie. 721 00:32:42,834 --> 00:32:45,837 Et merci d'être lui envoyé pour me sauver. 722 00:32:45,837 --> 00:32:47,338 Psst ! Hé! 723 00:32:47,338 --> 00:32:49,340 Que Dieu bénisse M. Itchy... 724 00:32:49,340 --> 00:32:50,842 Oui, bénis Itchy. 725 00:32:50,842 --> 00:32:52,844 Et que Dieu bénisse Charlie. 726 00:32:52,844 --> 00:32:53,845 Amen. 727 00:32:53,845 --> 00:32:57,348 Oh, et s'il te plaît, aide-moi pour retrouver maman et papa. 728 00:33:00,852 --> 00:33:01,352 Charlie ? 729 00:33:01,853 --> 00:33:02,353 Quoi? 730 00:33:02,854 --> 00:33:05,356 Pourriez-vous m'aider ? 731 00:33:05,356 --> 00:33:07,358 retrouver papa et maman ? 732 00:33:07,358 --> 00:33:09,360 enfant, je vais t'aider à le trouver 733 00:33:09,360 --> 00:33:11,362 la cité perdue L'Atlantide ! 734 00:33:11,362 --> 00:33:14,866 S'il te plaît, s'il te plaît va dormir! 735 00:33:14,866 --> 00:33:14,866 s'il te plaît, s'il te plaît va dormir�! 736 00:33:17,368 --> 00:33:18,870 Charlie ? 737 00:33:18,870 --> 00:33:20,371 Quoi? 738 00:33:20,371 --> 00:33:23,374 Je dois aller aux toilettes. 739 00:33:23,374 --> 00:33:25,376 Ha ha. Bien sûr. 740 00:33:25,376 --> 00:33:25,376 Ha ha. Bien sûr. 741 00:33:32,016 --> 00:33:35,019 Anne-Marie, gâteau, du�ice. 742 00:33:35,019 --> 00:33:38,022 S'il vous plaît, parlez à à cheval, non ? 743 00:33:38,022 --> 00:33:40,024 Parlez à M. Horse. 744 00:33:40,024 --> 00:33:43,027 Patron, peut-être qu'elle est la seule parler aux rats. 745 00:33:43,528 --> 00:33:46,030 Il me parle, n'est-ce pas ? 746 00:33:46,030 --> 00:33:49,033 Cela veut dire que tu es un rat ! 747 00:33:50,652 --> 00:33:54,155 Peut-être que les chevaux sont trop nombreux c'est stupide de parler. 748 00:33:56,040 --> 00:33:58,042 AHA ! Qu'a-t-elle dit ? 749 00:33:59,911 --> 00:34:02,413 Ecoute 750 00:34:02,413 --> 00:34:06,417 réessaye et c'est fini ! 751 00:34:06,417 --> 00:34:08,419 Qu'a-t-elle dit ? 752 00:34:08,419 --> 00:34:10,922 Cela ressemble à M. Carface. 753 00:34:10,922 --> 00:34:12,924 Quoi? C'est un criminel. 754 00:34:12,924 --> 00:34:14,926 Vous a-t-il lu des histoires ? 755 00:34:14,926 --> 00:34:17,929 Est-ce qu'il te l'a donné un lit confortable ? 756 00:34:17,929 --> 00:34:19,931 Il t'a embrassé ? bonne nuit�? 757 00:34:20,431 --> 00:34:21,933 Je t'ai sauvé. 758 00:34:21,933 --> 00:34:24,936 De plus, nous donnerons de l'argent aux pauvres. 759 00:34:24,936 --> 00:34:25,937 chef! 760 00:34:25,937 --> 00:34:27,939 Nous partagerons avec les pauvres. 761 00:34:27,939 --> 00:34:29,440 Comme Robin des Bois ? 762 00:34:29,440 --> 00:34:30,942 Comme dans l'histoire. 763 00:34:30,942 --> 00:34:32,944 Comme dans l'histoire 764 00:34:32,944 --> 00:34:34,829 Et autre chose, s'il est sérieux... 765 00:34:34,829 --> 00:34:36,831 celui pour maman et papa, 766 00:34:36,831 --> 00:34:39,334 tu auras besoin d'argent pour toi, 767 00:34:39,334 --> 00:34:42,337 nouvelles robes, nouvelles chaussures. Je sais comment ça se passe. 768 00:34:42,337 --> 00:34:45,089 Personne ne veut d'une poupée de chiffon en haillons. 769 00:34:45,089 --> 00:34:48,593 Il promet de m'aider retrouver maman et papa 770 00:34:48,593 --> 00:34:50,094 je promets 771 00:34:50,595 --> 00:34:51,596 Ah, Charlie ! 772 00:34:52,096 --> 00:34:54,098 Bonne prise en main pour un petit enfant. 773 00:34:54,599 --> 00:34:56,100 N'est-ce pas merveilleux ? 774 00:34:56,601 --> 00:34:59,604 Ne viens pas me chercher. Déposez-moi. 775 00:35:01,105 --> 00:35:03,608 Excusez-moi. 776 00:35:03,608 --> 00:35:06,611 Pouvez-vous me dire qui 777 00:35:06,611 --> 00:35:08,613 Va-t-il gagner la course d'aujourd'hui ? 778 00:35:08,613 --> 00:35:11,616 Nous donnerons de l'argent aux pauvres 779 00:35:11,616 --> 00:35:16,120 et achète-moi une nouvelle robe pour Je pourrais trouver de nouveaux parents. 780 00:35:21,626 --> 00:35:22,627 Oh, comme c'est gentil. 781 00:35:23,127 --> 00:35:25,129 Eh bien, que dit-il ? 782 00:35:25,630 --> 00:35:27,131 Aujourd'hui, c'est le Grand Chawhee anniversaire. 783 00:35:27,131 --> 00:35:28,633 Chee Haw qui ? 784 00:35:28,633 --> 00:35:30,134 Che Haw qui ? 785 00:35:30,134 --> 00:35:31,636 Salut. Chee Haw. 786 00:35:31,636 --> 00:35:33,638 Non, Chawhe ! 787 00:35:33,638 --> 00:35:35,640 Aujourd'hui, c'est son anniversaire. 788 00:35:35,640 --> 00:35:38,643 Selon vous, qui va gagner ? 789 00:35:44,148 --> 00:35:46,651 Mais il ne faut pas le dire. C'est une surprise. 790 00:35:47,151 --> 00:35:48,152 Je suis d'accord! 791 00:35:48,653 --> 00:35:50,154 Pouvons-nous croire à ce cheval ? 792 00:35:52,156 --> 00:35:53,157 D'accord, d'accord ! 793 00:35:53,658 --> 00:35:55,159 Grand Chawhe, Choo Haw, 794 00:35:55,660 --> 00:35:57,161 Chaw Hee Hee, Hoo Haw comme surprise. 795 00:35:57,662 --> 00:35:59,163 Faisons un pari. 796 00:35:59,664 --> 00:36:01,165 Avec quelle chasse, patron ? 797 00:36:01,666 --> 00:36:02,667 Qui démange! 798 00:36:09,924 --> 00:36:12,927 Voyons. Tout ce dont nous avons besoin c'est quelques dollars. 799 00:36:12,927 --> 00:36:15,930 Quelques dollars, quelques dollars. 800 00:36:16,431 --> 00:36:17,932 Paire, paire- 801 00:36:18,433 --> 00:36:21,436 Hummm ! Que! Maman et Papa ! 802 00:36:21,436 --> 00:36:24,305 Oui, c'est vrai. Bien sûr, gamin. 803 00:36:24,555 --> 00:36:25,556 Pas! Trop mince ! 804 00:36:27,558 --> 00:36:29,560 Trop épais. 805 00:36:29,560 --> 00:36:31,562 Oh, regarde ! Charly ! Ils sont parfaits ! 806 00:36:31,562 --> 00:36:34,949 Tu sais, gamin, je veux dire que tu as raison. 807 00:36:34,949 --> 00:36:36,451 attends ici. Qui démange. 808 00:36:36,451 --> 00:36:38,202 Patron, numéro 17 ? 809 00:36:38,202 --> 00:36:40,705 Non, non, Itchy. numéro 3. 810 00:36:40,705 --> 00:36:43,207 Numéro 3 ? Pauvre chien ? 811 00:36:43,207 --> 00:36:46,711 Oh, patron ! 812 00:36:47,712 --> 00:36:49,714 Mes jambes me tuent ! 813 00:36:49,714 --> 00:36:50,715 Hé! 814 00:36:57,338 --> 00:36:59,841 Ah, Harold ! Pauvre petite créature. 815 00:36:59,841 --> 00:37:02,226 Douce petite. Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ? 816 00:37:02,226 --> 00:37:05,730 Qui démange! Qui démange! est-ce que tu vas bien 817 00:37:05,730 --> 00:37:08,232 Ah ! C'est ton chien ? 818 00:37:08,349 --> 00:37:10,852 Eh bien, en quelque sorte. Démangeaisons, qu'est-ce qui ne va pas ? 819 00:37:16,357 --> 00:37:17,358 Qui démange! 820 00:37:17,859 --> 00:37:19,360 Patron, que dois-je faire ? 821 00:37:19,861 --> 00:37:22,363 Pleure encore. Je l'ai presque. 822 00:37:22,864 --> 00:37:24,365 Montre-moi la casquette. 823 00:37:24,866 --> 00:37:25,867 Ah, c'est bon. 824 00:37:27,251 --> 00:37:29,754 Hé, je l'ai eu ! Allons-y! 825 00:37:31,756 --> 00:37:33,257 Qui démange! 826 00:37:33,257 --> 00:37:35,760 Il semble aller bien. 827 00:37:35,760 --> 00:37:37,762 Quel est son nom ?, les filles ? 828 00:37:37,762 --> 00:37:40,264 Anne-Marie. Je suis heureux. 829 00:37:40,264 --> 00:37:41,766 Je vais acheter une nouvelle robe. 830 00:37:42,266 --> 00:37:43,518 C'est sympa, mec. 831 00:37:43,518 --> 00:37:45,520 Où sont tes parents ? 832 00:37:45,520 --> 00:37:47,021 Bébé, allons-y. 833 00:37:47,021 --> 00:37:49,023 Mais je veux parler- 834 00:37:49,023 --> 00:37:50,024 Chawhee va nous manquer anniversaire. 835 00:37:50,525 --> 00:37:50,525 Chawhee va nous manquer anniversaire. 836 00:37:52,877 --> 00:37:54,562 Dernier appel aux paris. 837 00:38:00,568 --> 00:38:04,205 Je veux placer un pari. 838 00:38:04,205 --> 00:38:04,205 Je veux placer un pari. 839 00:38:11,579 --> 00:38:13,081 Grand Chawhee pour la victoire. Envoyez-le. 840 00:38:13,581 --> 00:38:15,967 Grand Chawhee pour la victoire. Envoyez-le. 841 00:38:15,967 --> 00:38:17,969 Grand Chawhee pour la victoire. 842 00:38:25,343 --> 00:38:28,346 Chawhe ? Le sait-il ? quelque chose que je ne sais pas ? 843 00:38:28,346 --> 00:38:29,847 C'est son anniversaire ! 844 00:38:29,847 --> 00:38:32,350 Je veux dire, c'est son anniversaire. 845 00:39:00,011 --> 00:39:04,015 Est-ce qu'il met quelque chose dans sa bouche ? 846 00:39:04,382 --> 00:39:06,884 C'est déjà- Oh, allez ! 847 00:39:06,884 --> 00:39:08,386 Je n'y crois pas ! 848 00:39:08,886 --> 00:39:10,388 Vous voyez quelque chose là-bas ? 849 00:39:10,388 --> 00:39:12,890 Principalement l'arrière-plan du bouton, 850 00:39:12,890 --> 00:39:14,892 mais à part ça... 851 00:39:17,645 --> 00:39:20,781 Allez, Chawhee ! Vous pouvez le faire ! C'est ton anniversaire ! 852 00:39:20,781 --> 00:39:23,784 Je m'en fiche s'il le fait bar-mitsva ! 853 00:39:23,784 --> 00:39:26,287 Ce cheval est un échec total ! 854 00:39:26,287 --> 00:39:27,788 Fermez-la! 855 00:39:27,788 --> 00:39:29,657 S'il te plaît, Chawhee, s'il vous plaît ! 856 00:39:29,657 --> 00:39:31,659 Allez! Bougez ces jambes ! 857 00:39:31,659 --> 00:39:31,659 Allez! Bougez ces jambes ! 858 00:39:32,660 --> 00:39:34,162 Yoo-Hoo ! 859 00:39:34,162 --> 00:39:35,663 Réginald ! 860 00:39:35,663 --> 00:39:36,914 Désolé. 861 00:39:36,914 --> 00:39:38,416 Oh! Ha ha ! Merveilleux! 862 00:39:38,416 --> 00:39:39,917 Bonjour Stella ! 863 00:39:39,917 --> 00:39:42,920 Belle journée pour la course, n'est-ce pas ? 864 00:39:43,304 --> 00:39:44,805 oh ouais mais, Reginald, ma chère, 865 00:39:45,306 --> 00:39:50,311 Je n'aime pas gâcher ton plaisir, 866 00:39:50,811 --> 00:39:52,813 mais saviez-vous que 867 00:39:52,813 --> 00:39:55,816 est l'anniversaire de Grand Chawhee ? 868 00:39:55,816 --> 00:39:58,319 Oh vraiment? Oh, ça- 869 00:39:58,319 --> 00:39:59,820 Ohhh. 870 00:40:21,709 --> 00:40:24,212 Il a réussi 871 00:40:24,595 --> 00:40:26,597 Non ! Anne-Marie a réussi. 872 00:40:28,599 --> 00:40:31,102 Joyeux anniversaire, Chawhee ! joyeux anniversaire 873 00:40:31,102 --> 00:40:35,106 Je savais que tu pouvais le faire ! Joyeux anniversaire! 874 00:40:40,111 --> 00:40:42,113 Arrgh! Connerie! 875 00:41:05,002 --> 00:41:07,505 Poursuivre! Poursuivre! 876 00:41:07,505 --> 00:41:07,505 Poursuivre! Poursuivre! 877 00:42:55,279 --> 00:42:58,783 Smiley, qu'est-ce que tu fais ? Que se passe-t-il? 878 00:42:58,783 --> 00:43:01,285 C’est ce qu’on appelle utiliser sa tête. Apprécier! 879 00:43:01,285 --> 00:43:04,288 Hé, démangeaison ! L'endroit a l'air super ! 880 00:43:05,790 --> 00:43:09,293 Hé! Qu'est-ce que c'est? 881 00:43:09,293 --> 00:43:10,795 Qu'est-ce que ça fait ? 882 00:43:11,295 --> 00:43:12,430 Je pars ! 883 00:43:12,430 --> 00:43:15,433 Tu as dit que nous le ferions aider les pauvres, 884 00:43:15,433 --> 00:43:16,934 et nous ne l'avons pas fait. 885 00:43:16,934 --> 00:43:19,437 Tu m'as promis que nous le ferions trouver des parents. 886 00:43:19,437 --> 00:43:21,439 Tu n'as même pas demandé 887 00:43:21,439 --> 00:43:23,941 Il joue juste. Et ce n'est pas vrai ! 888 00:43:24,442 --> 00:43:26,060 Savoir quoi tu as raison. 889 00:43:26,060 --> 00:43:29,563 Comme je suis égoïste, Il était insensible 890 00:43:29,563 --> 00:43:33,067 aveugle aux besoins des mal-aimés et les gens seuls de notre société. 891 00:43:33,567 --> 00:43:35,569 Merci. 892 00:43:36,070 --> 00:43:39,073 Merci de m'avoir aidé pour voir le jour. 893 00:43:39,073 --> 00:43:42,076 Petit, aidons les pauvres. 894 00:43:42,076 --> 00:43:43,577 Ah, Charlie ! 895 00:43:44,078 --> 00:43:46,080 Connerie! Connerie! 896 00:43:46,080 --> 00:43:49,083 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi et ce petit ? 897 00:43:49,083 --> 00:43:51,585 Nous avons une entreprise à gérer. 898 00:43:51,585 --> 00:43:55,089 Nous devons le faire petit chanceux, non ? 899 00:43:55,089 --> 00:43:57,091 Connerie! Connerie! 900 00:44:07,685 --> 00:44:11,689 Je savais que j'aurais dû utilisons des pinces ! 901 00:44:11,689 --> 00:44:11,689 Je savais que j'aurais dû utilisons des pinces ! 902 00:44:15,192 --> 00:44:16,694 Charlie est vivant 903 00:44:16,694 --> 00:44:20,698 et je sais qu'il a une petite amie ! 904 00:44:21,699 --> 00:44:23,701 Tueur, c'est le deuxième raté. 905 00:44:23,701 --> 00:44:25,202 Vous êtes sorti. 906 00:44:25,202 --> 00:44:28,706 attends, patron ! j'en ai plus un coup ! 907 00:44:28,706 --> 00:44:30,207 Posez-le ! 908 00:44:31,208 --> 00:44:33,210 Rien de personnel, Killer. Un travail. 909 00:44:34,712 --> 00:44:37,214 Si tu veux que quelque chose soit fait, 910 00:44:37,715 --> 00:44:39,717 il doit le faire lui-même. 911 00:44:41,218 --> 00:44:44,221 Comment puis-je me débarrasser de Charlie ? 912 00:44:44,221 --> 00:44:45,723 Des couteaux ? 913 00:44:45,723 --> 00:44:47,224 chef! 914 00:44:47,224 --> 00:44:48,726 Poison? 915 00:44:48,726 --> 00:44:50,227 Le chariot est tombé en panne. 916 00:44:50,227 --> 00:44:52,730 Quelque chose. Quelque chose de très spécial. 917 00:44:52,730 --> 00:44:54,732 chef! Tirez-moi en arrière, s'il vous plaît ! 918 00:44:54,732 --> 00:44:56,233 J'ai une arme ! 919 00:44:56,233 --> 00:44:59,236 Pistolet? Quel genre d'arme ? 920 00:44:59,236 --> 00:45:02,239 Patron, vous m'entendez ? J'ai une arme ! 921 00:45:02,239 --> 00:45:03,741 Arrête, petit poisson ! Arrêtez ça ! 922 00:45:03,741 --> 00:45:06,126 Je ne suis pas si savoureux ! 923 00:45:06,126 --> 00:45:08,128 chef! Tire-moi vers le haut ! 924 00:45:08,128 --> 00:45:15,135 J'ai-j'ai A- J'ai A-Ou! Oh! 925 00:45:12,132 --> 00:45:15,135 Flash Gordon pistolet thermo-atomique, patron. 926 00:45:15,135 --> 00:45:18,639 Gros pistolet ! 927 00:45:31,268 --> 00:45:38,275 Qui commet ses crimes dans cette nuit noire ? 928 00:45:42,279 --> 00:45:44,782 Fantôme! 929 00:45:45,783 --> 00:45:48,285 Ce sont les gens les plus pauvres 930 00:45:48,786 --> 00:45:49,787 que je sais. 931 00:45:49,787 --> 00:45:52,289 Ils sont plus pauvres que... 932 00:45:52,289 --> 00:45:53,791 10 commandements. 933 00:45:53,791 --> 00:45:55,793 Un peu dommage. 934 00:45:55,793 --> 00:45:57,294 Très petit. 935 00:45:57,294 --> 00:45:57,294 Très petit. 936 00:46:05,803 --> 00:46:09,807 Hé! Y a-t-il quelqu'un ici ? commandé une pizza ? 937 00:46:09,807 --> 00:46:11,809 Charlie !!! 938 00:46:11,809 --> 00:46:13,811 Pizza!!!! 939 00:46:15,195 --> 00:46:16,697 attendez! attendez! 940 00:46:16,697 --> 00:46:19,199 Hé! attendez! 941 00:46:19,700 --> 00:46:21,702 HA HA HA ! Attends une minute! 942 00:46:21,702 --> 00:46:23,203 Attends une minute! 943 00:46:23,203 --> 00:46:25,706 Je veux- Je veux- 944 00:46:25,706 --> 00:46:27,207 Hé! 945 00:46:27,207 --> 00:46:32,713 Je veux que vous, les enfants, vous rencontriez beaucoup un invité très spécial. 946 00:46:32,713 --> 00:46:34,214 Anne-Marie. 947 00:46:34,214 --> 00:46:36,717 Je suis heureux. 948 00:46:47,728 --> 00:46:49,229 Bonjour Charlie. 949 00:46:49,229 --> 00:46:50,731 Bonjour Flo. 950 00:46:50,731 --> 00:46:53,734 C'est gentil de votre part d'être passé. 951 00:46:53,734 --> 00:46:56,737 On ne te voit plus si souvent. 952 00:46:56,737 --> 00:47:00,741 Il sait comment c'est. Je dois diriger une entreprise. 953 00:47:00,741 --> 00:47:02,743 Que. Je sais comment c'est. 954 00:47:03,243 --> 00:47:05,746 Ah, Charlie. Dieu, comme ces petits t'aiment. 955 00:47:09,750 --> 00:47:11,752 Ho! Ho! Hé! Lentement! Lentement! 956 00:47:11,752 --> 00:47:14,254 Oncle Charlie, puis-je en avoir plus ? 957 00:47:14,254 --> 00:47:16,757 Tout ce qu'il veut. Ici. Mangez toute la boîte. 958 00:47:24,882 --> 00:47:26,383 Ramenez-le !! Aww 959 00:47:26,383 --> 00:47:27,885 C'est le mien ! 960 00:47:27,885 --> 00:47:29,887 juste un peu les pizzerias ! 961 00:47:29,887 --> 00:47:32,389 Vous ne voulez pas partager ? Hé! 962 00:47:32,389 --> 00:47:35,392 D'accord. C'est juste de la pizza, les gars. 963 00:47:35,392 --> 00:47:37,394 Allez! 964 00:47:37,394 --> 00:47:38,896 Y a-t-il quelque chose contre le partage ? 965 00:47:38,896 --> 00:47:41,281 Allez maintenant. Ne vous battez pas ! 966 00:47:41,281 --> 00:47:43,784 Ils vous disent quelque chose sur le partage. 967 00:47:43,784 --> 00:47:47,037 Qu'est-ce qui est à moi c'est à toi. 968 00:47:47,037 --> 00:47:50,541 Quel est le tien ? c'est le mien. 969 00:47:50,541 --> 00:47:54,044 Plus vous partagez 970 00:47:54,411 --> 00:47:56,914 le soleil brillera davantage !! 971 00:47:57,414 --> 00:47:58,916 Allons-y tout le monde !! 972 00:47:58,916 --> 00:48:01,919 Ce qui est à moi est à toi 973 00:48:01,919 --> 00:48:03,420 qu'est-ce qui est à toi - Hé ! 974 00:48:03,921 --> 00:48:05,923 Va-t-il laisser cette pizza- Arrêtez ça ! 975 00:48:05,923 --> 00:48:08,926 Ce n'est pas vrai. Vous n'avez pas besoin de vous battre. 976 00:48:09,426 --> 00:48:11,929 Écoutez Oncle Charlie ! 977 00:48:11,929 --> 00:48:15,432 Chaque fois que tu es le patron 978 00:48:15,432 --> 00:48:18,936 ou l'animal de compagnie de quelqu'un 979 00:48:18,936 --> 00:48:22,439 Plus tu donnes 980 00:48:22,940 --> 00:48:24,942 tu en auras plus 981 00:48:24,942 --> 00:48:27,945 Vous en recevez un peu ou beaucoup 982 00:48:27,945 --> 00:48:31,448 tu dois partager 983 00:48:31,448 --> 00:48:33,450 Je suis fier de toi! 984 00:48:33,450 --> 00:48:34,952 Tant que nous sommes ensemble 985 00:48:34,952 --> 00:48:36,453 le soleil brillera 986 00:48:36,453 --> 00:48:37,454 si 987 00:48:37,454 --> 00:48:38,455 vous 988 00:48:38,455 --> 00:48:39,957 tu vis tout le temps 989 00:48:39,957 --> 00:48:41,458 Ce qui est à moi est à toi 990 00:48:41,458 --> 00:48:42,459 Vous en recevez un peu ou beaucoup 991 00:48:42,960 --> 00:48:43,961 Ce qui est à moi est à toi 992 00:48:43,961 --> 00:48:45,963 Il faut partager 993 00:48:46,463 --> 00:48:47,464 Plus vous partagez 994 00:48:47,464 --> 00:48:49,466 Tant que nous sommes ensemble 995 00:48:49,466 --> 00:48:51,969 Le soleil brillera de plus en plus 996 00:48:51,969 --> 00:48:52,970 Si 997 00:48:52,970 --> 00:48:53,971 vous 998 00:48:53,971 --> 00:48:55,472 tu vis tout le temps 999 00:48:55,472 --> 00:48:57,975 Chaque fois que tu es le patron 1000 00:48:57,975 --> 00:49:01,478 ou l'animal de compagnie de quelqu'un 1001 00:49:01,478 --> 00:49:04,982 Plus tu donnes 1002 00:49:04,982 --> 00:49:06,984 tu en auras plus 1003 00:49:06,984 --> 00:49:08,485 plus que ce que tu as 1004 00:49:08,485 --> 00:49:09,987 Vous obtiendrez plus 1005 00:49:09,987 --> 00:49:11,488 toute ta vie 1006 00:49:11,488 --> 00:49:13,490 Vous obtiendrez plus 1007 00:49:13,490 --> 00:49:14,491 Toute ta vie 1008 00:49:14,491 --> 00:49:16,493 Vous obtiendrez plus 1009 00:49:16,493 --> 00:49:16,493 Vous obtiendrez plus 1010 00:49:35,395 --> 00:49:39,399 Charlie, où as-tu eu ça ? 1011 00:49:39,399 --> 00:49:40,901 Eh bien, je... 1012 00:49:40,901 --> 00:49:44,404 Je, euh... 1013 00:49:45,906 --> 00:49:46,907 Tu as volé ! 1014 00:49:46,907 --> 00:49:47,908 Je voulais le rendre. 1015 00:49:48,408 --> 00:49:49,910 Vous avez volé. 1016 00:49:49,910 --> 00:49:51,411 Hé bébé ! 1017 00:49:51,411 --> 00:49:53,914 Allez! Reviens, mon enfant. 1018 00:49:53,914 --> 00:49:55,916 Je-je-je... 1019 00:49:55,916 --> 00:49:57,417 Oh, bon sang ! 1020 00:49:57,918 --> 00:49:57,918 Oh, bon sang ! 1021 00:50:15,936 --> 00:50:22,943 Tout ce que j'ai c'est une photo Et dans mon esprit, comme il se doit 1022 00:50:23,443 --> 00:50:26,947 s'ils étaient ensemble 1023 00:50:26,947 --> 00:50:26,947 que nous sommes ensemble 1024 00:50:31,451 --> 00:50:34,955 Faisons semblant que tu es très loin 1025 00:50:34,955 --> 00:50:38,959 Disons que tu m'écris 1026 00:50:38,959 --> 00:50:42,963 et tu me promets dans une lettre 1027 00:50:44,581 --> 00:50:49,086 que tu reviendras à la maison 1028 00:50:49,586 --> 00:50:53,590 reviens à la maison dans mon cœur 1029 00:50:53,590 --> 00:50:56,593 Quand tu rentres à la maison 1030 00:50:56,593 --> 00:51:00,597 Nous ne serons plus jamais séparés 1031 00:51:00,597 --> 00:51:05,602 Si je continue de fantasmer sur toi 1032 00:51:05,602 --> 00:51:10,607 Je vais commencer à croire que c'est vrai 1033 00:51:10,607 --> 00:51:14,611 que tu rentreras bientôt à la maison 1034 00:51:14,611 --> 00:51:18,115 que tu rentreras bientôt à la maison 1035 00:51:18,615 --> 00:51:24,121 Bientôt tu reviendras dans mon cœur 1036 00:51:24,621 --> 00:51:24,621 Bientôt tu reviendras dans mon cœur 1037 00:51:34,131 --> 00:51:38,135 Tu rentreras bientôt à la maison 1038 00:51:38,635 --> 00:51:42,139 chez moi dans mon coeur 1039 00:51:42,139 --> 00:51:46,143 tu rentreras bientôt à la maison 1040 00:51:46,143 --> 00:51:51,648 chez moi dans mon coeur 1041 00:51:51,648 --> 00:51:59,656 Si j'y crois 1042 00:52:13,670 --> 00:52:15,672 Charlie... Charlie. 1043 00:52:16,173 --> 00:52:18,675 Il ne pourra jamais revenir. 1044 00:52:19,176 --> 00:52:21,178 Il ne pourra jamais- 1045 00:53:00,100 --> 00:53:01,101 Pas! 1046 00:53:39,256 --> 00:53:44,261 Il ne pourra jamais revenir ! 1047 00:53:47,764 --> 00:53:49,766 Charlie... 1048 00:53:49,766 --> 00:53:51,768 Charlie. Charlie 1049 00:53:52,269 --> 00:53:53,270 Charlie, réveille-toi ! 1050 00:53:53,770 --> 00:53:54,771 Charlie, réveille-toi ! 1051 00:54:01,278 --> 00:54:04,281 Avez-vous déjà rêvé ? 1052 00:54:04,281 --> 00:54:05,782 Était-ce une veuve ? 1053 00:54:05,782 --> 00:54:07,284 Est-ce que ça a mordu ? 1054 00:54:07,284 --> 00:54:10,787 Oh mec. C'était... C'était juste un rêve. 1055 00:54:12,289 --> 00:54:14,291 Anne-Marie? 1056 00:54:14,291 --> 00:54:14,291 Anne-Marie? 1057 00:54:15,792 --> 00:54:18,295 Anne-Marie? 1058 00:54:18,295 --> 00:54:20,797 Anne-Marie? 1059 00:54:20,797 --> 00:54:22,799 Où est cet enfant ? 1060 00:54:22,799 --> 00:54:27,304 Elle est allée à 402, rue Érable 1061 00:54:27,304 --> 00:54:29,806 Pour voir la famille depuis le portefeuille. 1062 00:54:29,806 --> 00:54:31,308 Quoi?! 1063 00:54:31,308 --> 00:54:32,309 Quoi?! 1064 00:54:32,309 --> 00:54:33,810 Excellent. 1065 00:54:33,810 --> 00:54:33,810 Excellent. 1066 00:54:44,071 --> 00:54:45,072 Est-ce qu'il aime les gaufres ? 1067 00:54:45,572 --> 00:54:47,074 Oh oui. Merci beaucoup. 1068 00:54:47,574 --> 00:54:48,575 Non, grâce à vous. 1069 00:54:49,076 --> 00:54:52,079 C'est la plus belle maison qui J'en ai déjà vu. 1070 00:54:52,579 --> 00:54:54,081 Merci Anne-Marie. 1071 00:54:54,081 --> 00:54:56,583 Où habite-t-il ? 1072 00:54:56,583 --> 00:55:00,087 Je vis avec Charlie. C'est mon chien. 1073 00:55:00,087 --> 00:55:02,589 Oh. Et le vôtre ? parents? 1074 00:55:02,589 --> 00:55:04,591 Je n'ai pas de parents. 1075 00:55:04,591 --> 00:55:06,593 Où dort-il alors ? 1076 00:55:06,593 --> 00:55:09,096 Avec Charlie à la casse. 1077 00:55:09,096 --> 00:55:11,481 Anne-Marie, assieds-toi là. 1078 00:55:11,481 --> 00:55:13,483 Chérie, viens avec moi. 1079 00:55:13,483 --> 00:55:13,483 Chérie, viens avec moi. 1080 00:55:16,987 --> 00:55:19,489 Nous ne pouvons pas la laisser 1081 00:55:19,489 --> 00:55:21,491 partez d'ici, quand il n'y a nulle part où aller. 1082 00:55:21,491 --> 00:55:22,993 Je sais, chérie. 1083 00:55:22,993 --> 00:55:24,494 Charly : Hé! Hé! Pssst ! 1084 00:55:24,494 --> 00:55:26,496 Venez ici. 1085 00:55:26,496 --> 00:55:26,496 Venez ici. 1086 00:55:31,001 --> 00:55:32,502 Psst ! 1087 00:55:32,502 --> 00:55:34,004 Oh, Charlie, 1088 00:55:34,004 --> 00:55:36,006 Harold et Kate sont réels merveilleux. 1089 00:55:36,006 --> 00:55:38,508 Ils n’étaient pas en colère contre l’argent. 1090 00:55:38,508 --> 00:55:43,013 Ils m'ont fait des gaufres avec beurre et sirop. 1091 00:55:43,013 --> 00:55:44,014 Vraiment? C'est super. 1092 00:55:44,014 --> 00:55:46,516 Ecoute, euh, Je suis content de voir... 1093 00:55:46,516 --> 00:55:49,019 que vous avez trouvé une maison pour vous-même. 1094 00:55:49,019 --> 00:55:51,021 Oh, tu penses que je le suis ? 1095 00:55:51,021 --> 00:55:52,522 Bien sûr, bien sûr. 1096 00:55:53,023 --> 00:55:55,525 En fait, euh, je, euh, Je viens juste de dire oui 1097 00:55:55,525 --> 00:55:57,527 oui... disons au revoir 1098 00:55:57,527 --> 00:55:59,029 Excusez-moi ? 1099 00:55:59,029 --> 00:56:01,531 Que. Je suppose que tu 1100 00:56:01,531 --> 00:56:03,033 Je n'en aurai plus besoin. 1101 00:56:03,033 --> 00:56:05,902 Peut-être que tu pourrais rester aussi. 1102 00:56:06,286 --> 00:56:06,786 Non, je ne peux pas rester. 1103 00:56:07,287 --> 00:56:08,788 Je veux dire, je ne veux pas tout gâcher pour toi. 1104 00:56:08,788 --> 00:56:11,291 Ils ne veulent pas d'un sale chien comme je suis 1105 00:56:11,291 --> 00:56:13,793 dans une belle maison, la même que C'est celui-ci. 1106 00:56:13,793 --> 00:56:15,295 Mais Charlie... 1107 00:56:15,295 --> 00:56:16,796 Ne t'inquiète pas pour moi. 1108 00:56:16,796 --> 00:56:19,299 Je-je vais me débrouiller... D'une manière ou d'une autre. 1109 00:56:23,553 --> 00:56:24,554 Oh... 1110 00:56:24,671 --> 00:56:26,173 d'ailleurs 1111 00:56:26,173 --> 00:56:29,676 Tu es le meilleur ami de quiconque seul... que j'ai jamais eu 1112 00:56:33,180 --> 00:56:35,182 Profitez des gaufres. 1113 00:56:36,683 --> 00:56:38,685 Charlie ? 1114 00:56:39,186 --> 00:56:40,687 Charlie, attends ! 1115 00:56:46,443 --> 00:56:50,947 D'accord. Un peu plus à gauche. 1116 00:56:50,947 --> 00:56:54,451 je ne veux pas deviner une fille. 1117 00:56:54,451 --> 00:56:55,952 Calme. 1118 00:56:55,952 --> 00:56:57,954 Calme. 1119 00:56:57,954 --> 00:56:59,956 Attends, attends. 1120 00:56:59,956 --> 00:57:01,458 Et... 1121 00:57:01,458 --> 00:57:02,959 Au revoir, Charlie. 1122 00:57:05,212 --> 00:57:06,463 Oh non! Charly ! 1123 00:57:06,463 --> 00:57:07,964 Je l'ai frappé ! 1124 00:57:07,964 --> 00:57:09,716 Charly ! Charly ! 1125 00:57:09,716 --> 00:57:12,719 Oh, quelle chose merveilleuse. 1126 00:57:12,719 --> 00:57:15,722 Allez. Nous devons sortir d'ici ! 1127 00:57:15,722 --> 00:57:18,108 Il nous échappera ! 1128 00:57:18,108 --> 00:57:19,609 Tirer! 1129 00:57:19,609 --> 00:57:19,609 Tirer! 1130 00:57:23,863 --> 00:57:26,116 Des idiots ! 1131 00:57:26,366 --> 00:57:29,869 Je suis entouré d'idiots ! 1132 00:57:31,871 --> 00:57:35,875 Comment-Comment ça se passe z-z-z-s'arrête ? 1133 00:57:45,084 --> 00:57:47,086 Est-ce que ça va, bébé ? 1134 00:57:47,086 --> 00:57:50,590 Ah, Charlie. Je pensais qu'ils t'avaient tué 1135 00:57:50,590 --> 00:57:52,592 Moi aussi. 1136 00:57:54,594 --> 00:57:59,098 M. Carface ne sait pas avec qui il traite. 1137 00:57:59,349 --> 00:58:00,350 J'ai aussi mes armes, 1138 00:58:00,350 --> 00:58:02,852 et je serai pris en compte immédiatement avec lui. 1139 00:58:02,852 --> 00:58:07,357 Et il n'y a rien ni personne qui le fera pour m'en empêcher ! 1140 00:58:09,359 --> 00:58:11,361 Charlie 1141 00:58:11,861 --> 00:58:13,863 Marchez... Marchez lentement. 1142 00:58:13,863 --> 00:58:16,366 Marchez lentement. 1143 00:58:21,371 --> 00:58:23,873 Ma montre ! Où est ma montre ? 1144 00:58:24,007 --> 00:58:25,508 Où sommes-nous? 1145 00:58:25,508 --> 00:58:27,010 Je ne sais pas. 1146 00:58:27,010 --> 00:58:29,512 Nous devons le trouver cette heure-là. 1147 00:58:29,512 --> 00:58:31,514 Peut-être que c'est dans l'eau. 1148 00:58:31,514 --> 00:58:33,016 Quoi?! Pas! 1149 00:58:34,517 --> 00:58:36,019 Pas! 1150 00:58:36,019 --> 00:58:36,019 Pas! 1151 00:58:38,021 --> 00:58:40,023 Écouter! Écouter! 1152 00:58:41,524 --> 00:58:42,525 Oh non! 1153 00:58:42,525 --> 00:58:44,527 Pas! Il s'est arrêté ! 1154 00:58:44,527 --> 00:58:44,527 Pas! Il s'est arrêté ! 1155 00:58:46,529 --> 00:58:49,032 Au revoir. Au revoir, Anne-Marie. 1156 00:58:49,032 --> 00:58:50,533 Au revoir? 1157 00:58:50,533 --> 00:58:52,535 Charlie, où est-il ? 1158 00:58:52,535 --> 00:58:54,537 Charly ! 1159 00:58:54,537 --> 00:58:56,289 Charly ! 1160 00:58:56,789 --> 00:58:58,291 Voilà. 1161 00:58:58,291 --> 00:58:59,792 que se passe-t-il ici ? 1162 00:59:00,293 --> 00:59:01,794 Les fantômes, ils nous hantent. 1163 00:59:02,295 --> 00:59:04,797 Charly ! 1164 00:59:12,305 --> 00:59:13,306 Que disent-ils ? 1165 00:59:13,806 --> 00:59:14,807 Dis-leur de me le rendre ma montre. 1166 00:59:15,308 --> 00:59:17,427 Je ne peux pas, Charlie. Ils parlent étrangement. 1167 00:59:17,427 --> 00:59:18,428 Je m'en fiche! 1168 00:59:21,931 --> 00:59:23,933 Je l'ai ! 1169 00:59:29,439 --> 00:59:31,441 Oh non! 1170 00:59:39,949 --> 00:59:43,453 Charlie, quoi de neuf ? bouge dans l'eau ? 1171 00:59:43,453 --> 00:59:44,954 Je ne sais pas. 1172 00:59:47,457 --> 00:59:48,958 Petit ! 1173 00:59:48,958 --> 00:59:50,960 Nous mourrons. 1174 00:59:57,467 --> 00:59:58,468 S'il te plaît! Ma montre ! 1175 01:00:01,721 --> 01:00:03,723 Ahhh ! On dirait 1176 01:00:03,723 --> 01:00:07,560 délicieuse Nouvelle-Orléans soupe de chien ! 1177 01:00:09,062 --> 01:00:12,565 Pas! ne le mange pas s'il vous plaît ! 1178 01:00:22,959 --> 01:00:25,461 Comme tu t'y attends 1179 01:00:25,461 --> 01:00:28,464 manger une voix aussi développée ? 1180 01:00:28,464 --> 01:00:31,968 Quand j'entends une douce voix comme celle-ci 1181 01:00:32,468 --> 01:00:34,971 ça me secoue beaucoup 1182 01:00:36,839 --> 01:00:38,724 Je ne peux pas manger un chanteur 1183 01:00:39,225 --> 01:00:40,726 Je ne pourrais jamais 1184 01:00:41,227 --> 01:00:42,228 je ne le ferai jamais 1185 01:00:47,233 --> 01:00:50,236 Oh, quelle est ta voix, petit gars ? 1186 01:00:50,236 --> 01:00:52,355 Baryton ou ténor ? 1187 01:00:52,355 --> 01:00:53,856 C'est, euh... 1188 01:00:54,107 --> 01:00:55,108 Cela n'a pas d'importance. 1189 01:00:55,608 --> 01:00:57,110 Juste toi et moi. 1190 01:00:57,110 --> 01:01:00,613 Chantons ensemble 1191 01:01:00,613 --> 01:01:03,616 Créons une douce harmonie 1192 01:01:03,616 --> 01:01:08,621 Oh, faisons de la musique ensemble, bébé 1193 01:01:08,871 --> 01:01:10,373 Tu prends le DO et je vais RE 1194 01:01:10,373 --> 01:01:13,376 Tu ferais mieux de me suivre 1195 01:01:16,129 --> 01:01:19,132 Nous sommes des oiseaux d'une plume 1196 01:01:19,515 --> 01:01:22,018 À la recherche de la bonne clé 1197 01:01:22,018 --> 01:01:27,023 Oh, faisons de la musique ensemble, bébé 1198 01:01:27,023 --> 01:01:31,394 Parce que seule la musique libère l'homme 1199 01:01:31,894 --> 01:01:33,896 Nous ferons une belle chanson 1200 01:01:33,896 --> 01:01:34,897 Tant que 1201 01:01:34,897 --> 01:01:37,900 abandonnons cette essence naturelle 1202 01:01:37,900 --> 01:01:38,901 Bouger, danser 1203 01:01:38,901 --> 01:01:40,403 Quand la musique descend sur toi 1204 01:01:40,403 --> 01:01:42,522 Alors il ne te reste plus rien 1205 01:01:42,522 --> 01:01:45,408 mais crois 1206 01:01:45,908 --> 01:01:50,046 Oh, crois-moi 1207 01:01:50,046 --> 01:01:53,549 Il n'y a rien de tel que chanter 1208 01:01:53,549 --> 01:01:56,302 et quand nos voix se rejoignent 1209 01:01:56,302 --> 01:02:01,307 Oh, faisons de la musique ensemble, bébé 1210 01:02:01,307 --> 01:02:04,810 Élevons la voix ensemble, partenaire 1211 01:02:04,810 --> 01:02:08,314 Faisons de la musique pour toujours bébé 1212 01:02:08,814 --> 01:02:17,823 et nous serons amis pour toujours 1213 01:02:17,823 --> 01:02:19,325 Nous serons amis. 1214 01:02:19,325 --> 01:02:21,827 Faisons de la musique ensemble 1215 01:02:22,328 --> 01:02:24,830 Créons une douce harmonie 1216 01:02:24,830 --> 01:02:29,835 Oh, faisons de la musique ensemble, bébé 1217 01:02:29,835 --> 01:02:32,338 Créons une douce harmonie 1218 01:02:32,338 --> 01:02:35,841 Oh, créons -- C'est pour toi, maman 1219 01:02:36,342 --> 01:02:37,343 Est-ce que ça va, bébé ? 1220 01:02:37,343 --> 01:02:40,346 Créons une douce harmonie 1221 01:02:40,346 --> 01:02:41,847 Faisons de la musique 1222 01:02:41,847 --> 01:02:43,849 Charlie, je ne me sens pas bien. 1223 01:02:43,849 --> 01:02:46,852 Oh, mon petit. 1224 01:02:46,969 --> 01:02:50,973 Oh, faisons de la musique ensemble, bébé 1225 01:02:51,474 --> 01:02:52,975 Créons une douce harmonie 1226 01:02:54,977 --> 01:02:58,481 Oh, faisons de la musique ensemble, bébé 1227 01:02:58,481 --> 01:03:00,483 Créons une douce harmonie 1228 01:03:15,248 --> 01:03:17,750 Rocheux ! Remplacer Jocko en garde 1229 01:03:17,750 --> 01:03:20,253 J'ai besoin d'aide ici. 1230 01:03:20,753 --> 01:03:22,255 Rocheux! 1231 01:03:22,755 --> 01:03:24,257 Rocheux? 1232 01:03:24,257 --> 01:03:25,758 Euh, Jocko ? 1233 01:03:26,259 --> 01:03:27,260 Rocheux. 1234 01:03:29,762 --> 01:03:31,264 Où est la fille ? 1235 01:03:31,264 --> 01:03:33,766 Ah, je... Je ne sais pas. 1236 01:03:34,267 --> 01:03:34,267 Ah, je... Je ne sais pas. 1237 01:03:36,402 --> 01:03:37,903 Je pense qu'il le sait. 1238 01:03:37,903 --> 01:03:39,905 Qu'en pensez-vous ? 1239 01:03:39,905 --> 01:03:40,906 Si tu veux mon avis- 1240 01:03:41,274 --> 01:03:42,775 Tais-toi ! 1241 01:03:43,276 --> 01:03:45,778 s'il te plaît ne fais pas ça. 1242 01:03:46,279 --> 01:03:47,780 Euh, Charlie 1243 01:03:47,780 --> 01:03:49,782 A Charlie... 1244 01:03:50,283 --> 01:03:51,284 avec amour. 1245 01:03:51,784 --> 01:03:53,786 C'est une très mauvaise idée. 1246 01:03:53,786 --> 01:03:56,289 Yoo! Charly ! 1247 01:03:59,425 --> 01:04:01,927 Plus chaud que la température, Charlie. 1248 01:04:01,927 --> 01:04:03,929 Elle pourrait gagner pneumonie. 1249 01:04:03,929 --> 01:04:05,931 Pense-t-elle qu’elle en a besoin ? vétérinaire? 1250 01:04:05,931 --> 01:04:07,933 Charlie, c'est une fille. 1251 01:04:07,933 --> 01:04:09,435 Elle a besoin d'un médecin. 1252 01:04:09,435 --> 01:04:11,937 Médecin. Médecin. je ne sais pas pas de médecin. 1253 01:04:11,937 --> 01:04:13,439 Mais je trouverai quelqu'un. 1254 01:04:13,439 --> 01:04:14,940 Charlie 1255 01:04:14,940 --> 01:04:14,940 Charly ! 1256 01:04:17,443 --> 01:04:20,946 Charlie, tu es là ? 1257 01:04:20,946 --> 01:04:22,448 Hé! Soyez silencieux! 1258 01:04:22,448 --> 01:04:24,950 Malena est malade et il devrait dormir. 1259 01:04:24,950 --> 01:04:27,453 Oh, ça me brise le cœur. 1260 01:04:27,453 --> 01:04:27,453 Oh, ça me brise le cœur. 1261 01:04:28,954 --> 01:04:32,458 Peut-être que je devrais monter et je l'embrasse pour lui souhaiter une bonne nuit. 1262 01:04:32,458 --> 01:04:34,460 Démangeaison, que t'est-il arrivé ? 1263 01:04:34,460 --> 01:04:35,461 Que m'est-il arrivé ? 1264 01:04:35,961 --> 01:04:36,962 Il veut savoir ce que nous faisons arrivé ? 1265 01:04:36,962 --> 01:04:37,963 Que. 1266 01:04:37,963 --> 01:04:40,966 Je vais te dire ce que nous faisons arrivé. 1267 01:04:40,966 --> 01:04:43,969 Carface m'est arrivé, avec un oeil 50 de ses bandits. 1268 01:04:43,969 --> 01:04:45,471 Oh. Ce rat pourri 1269 01:04:46,472 --> 01:04:47,973 Je suis désolé, Itch. 1270 01:04:47,973 --> 01:04:49,975 Je suis vraiment désolé. 1271 01:04:49,975 --> 01:04:51,977 Eh bien, regarde ce qui s'est passé d'autre 1272 01:04:51,977 --> 01:04:53,846 pendant que tu étais absent. 1273 01:04:53,846 --> 01:04:55,848 Vous voyez ça ? 1274 01:04:55,848 --> 01:04:57,350 C'est notre place. 1275 01:04:57,350 --> 01:04:59,852 Vous vouliez qu'il répare Carface. 1276 01:04:59,852 --> 01:05:01,354 Eh bien, il nous a réglé le problème ! 1277 01:05:01,354 --> 01:05:04,357 Vous voyez, patron ? C'est allé trop loin. 1278 01:05:04,357 --> 01:05:06,359 Tu voulais te venger... à Carface, 1279 01:05:06,359 --> 01:05:09,362 et j'ai dit: "Non. S'il vous plaît sortons de la ville", 1280 01:05:09,362 --> 01:05:10,863 mais je suis resté parce que... 1281 01:05:10,863 --> 01:05:12,865 parce que tu es mon ami. 1282 01:05:12,865 --> 01:05:14,367 Alors tu voulais kidnappe une fille, 1283 01:05:14,367 --> 01:05:15,868 Et j'ai dit, "C'est fou !" 1284 01:05:16,369 --> 01:05:17,370 mais je t'ai aidé. 1285 01:05:17,370 --> 01:05:19,372 Et-Et puis nous avons dû habillons la fille 1286 01:05:19,872 --> 01:05:20,873 et lire ses histoires. 1287 01:05:20,873 --> 01:05:23,376 et elle voulait que nous nous nourrissions les pauvres. 1288 01:05:23,376 --> 01:05:24,877 Et tout le temps, je pense, 1289 01:05:25,378 --> 01:05:25,878 "C'est stupide ! 1290 01:05:26,379 --> 01:05:27,880 à cause d'elle, nous souffrirons!" 1291 01:05:27,880 --> 01:05:31,384 Mais je suis resté parce que Je suis ton ami. 1292 01:05:31,384 --> 01:05:33,386 Mais ce soir... 1293 01:05:33,386 --> 01:05:36,389 Ce soir-Charlie, il a essayé de me tuer ! 1294 01:05:36,389 --> 01:05:37,890 Il a essayé de me tuer, Charlie, 1295 01:05:38,391 --> 01:05:39,892 Et tu étais dehors je me suis amusé avec ça… 1296 01:05:39,892 --> 01:05:41,394 avec cette fille ! 1297 01:05:41,394 --> 01:05:44,397 Je pense que nous devrions le laisser fille, 1298 01:05:44,397 --> 01:05:47,400 échappons-nous de la ville Charlie, toi et moi 1299 01:05:47,400 --> 01:05:49,402 et puis nous avons terminé. 1300 01:05:49,402 --> 01:05:51,404 Maintenant que le casino est terminé, 1301 01:05:51,404 --> 01:05:53,406 nous devons recommencer. 1302 01:05:53,406 --> 01:05:54,907 Nous avons besoin d'une fille plus que jamais. 1303 01:05:54,907 --> 01:05:56,409 Non, patron ! Vous êtes fou. 1304 01:05:56,909 --> 01:05:59,912 Ce n'est plus du travail, c'est personnel. 1305 01:05:59,912 --> 01:06:01,914 Ah, allez, Itchy. 1306 01:06:02,415 --> 01:06:03,416 Bien sûr, c'est juste ça travail. je pense- 1307 01:06:03,916 --> 01:06:05,418 que tu aimais cette fille. 1308 01:06:05,418 --> 01:06:06,919 Vous vous êtes adouci. 1309 01:06:06,919 --> 01:06:08,421 Vous vous souciez d'elle. 1310 01:06:08,421 --> 01:06:10,423 Écoute, je m'en fiche à la fille ! 1311 01:06:10,423 --> 01:06:12,425 Je lui parle de temps en temps certaines choses. 1312 01:06:12,425 --> 01:06:13,926 Je fais semblant d'être à elle meilleur ami, 1313 01:06:13,926 --> 01:06:15,428 mais c'est une arnaque ! 1314 01:06:15,428 --> 01:06:16,929 Je pensais que tu étais moi meilleur ami 1315 01:06:16,929 --> 01:06:18,431 Tu es mon meilleur ami ! 1316 01:06:18,431 --> 01:06:19,932 C'est juste du travail avec elle ! 1317 01:06:19,932 --> 01:06:21,434 Cela a toujours été du travail. 1318 01:06:21,434 --> 01:06:22,935 J'utilise juste une fille ! 1319 01:06:22,935 --> 01:06:24,437 Et quand on aura fini avec elle, 1320 01:06:24,937 --> 01:06:26,439 Nous allons le pousser vers quelqu'un les pauvres ! 1321 01:06:26,439 --> 01:06:27,940 Est-ce que ça va ?! 1322 01:06:27,940 --> 01:06:28,941 Bien sûr, patron. 1323 01:06:28,941 --> 01:06:30,443 "quoi qu'il vous dise". 1324 01:06:30,443 --> 01:06:30,443 "quoi qu'il vous dise". 1325 01:06:33,446 --> 01:06:36,449 Tu n'es pas mon ami. 1326 01:06:36,449 --> 01:06:38,951 Tu es un mauvais chien ! 1327 01:06:39,452 --> 01:06:40,953 Petit ! 1328 01:06:42,955 --> 01:06:45,958 Anne-Marie ! Où va-t-il ? 1329 01:06:55,584 --> 01:06:57,086 Carface! 1330 01:06:57,086 --> 01:06:59,088 Anne-Marie ! 1331 01:07:02,558 --> 01:07:05,060 Enlève ça au 402, rue Maple. 1332 01:07:05,060 --> 01:07:07,062 Il y a des amis. 1333 01:07:07,062 --> 01:07:10,065 Ils sauront quoi faire. Et dépêchez-vous ! 1334 01:07:19,074 --> 01:07:22,077 qu'est-ce qu'il y a dedans 402, rue Maple? 1335 01:07:22,077 --> 01:07:24,580 Est-ce qu'il va juste me le dire ? où est-ce? S'il te plaît. 1336 01:07:24,580 --> 01:07:25,331 Charlie a des ennuis, 1337 01:07:25,331 --> 01:07:26,832 et il y a aussi une fille qui est très malade. 1338 01:07:27,333 --> 01:07:29,335 402 Maple est là-bas casernes de pompiers. 1339 01:07:29,835 --> 01:07:30,836 Merci. 1340 01:07:31,337 --> 01:07:32,838 De quoi s’agissait-il ? 1341 01:07:34,340 --> 01:07:35,841 Charlie est en difficulté. 1342 01:07:36,342 --> 01:07:37,843 Et la petite fille peut mourir. 1343 01:07:38,344 --> 01:07:39,845 Eh bien, bon sang ! 1344 01:08:00,366 --> 01:08:01,867 Anne-Marie ! 1345 01:08:03,869 --> 01:08:04,870 Anne-Marie ! 1346 01:08:07,373 --> 01:08:08,874 Allez, bébé. Réveillez-vous! 1347 01:08:09,375 --> 01:08:12,378 Je vais te sortir d'ici 1348 01:08:14,880 --> 01:08:16,882 tu es malade n'est-ce pas ? 1349 01:08:17,266 --> 01:08:18,767 Tiens bon, gamin. 1350 01:08:18,767 --> 01:08:22,771 je te ramènerai à la famille du portefeuille. 1351 01:08:25,391 --> 01:08:26,392 Bonjour Charlie. 1352 01:08:26,892 --> 01:08:29,395 N'est-ce pas le plus mignon chose ? 1353 01:08:29,645 --> 01:08:31,647 Oui, patron. Cela me rappelle 1354 01:08:31,647 --> 01:08:33,148 quand Lesi est enregistré- 1355 01:08:33,282 --> 01:08:35,284 Tais-toi. 1356 01:08:35,284 --> 01:08:37,286 Attrapez-le, les garçons ! 1357 01:08:55,137 --> 01:08:57,640 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1358 01:08:57,640 --> 01:08:59,642 Chiens. 1359 01:09:03,145 --> 01:09:05,648 D'où viennent-ils tous ? créé ? 1360 01:09:05,648 --> 01:09:07,149 Harold! 1361 01:09:07,516 --> 01:09:09,018 Harold faire quelque chose. 1362 01:09:39,682 --> 01:09:41,684 Écoute, Charlie, 1363 01:09:41,684 --> 01:09:44,186 cette histoire a fin heureuse. 1364 01:09:44,186 --> 01:09:47,189 je garderai la fille et devenir riche, 1365 01:09:47,189 --> 01:09:48,691 et toi... 1366 01:09:48,691 --> 01:09:51,193 tu iras au paradis. 1367 01:09:51,193 --> 01:09:54,697 Il ne veut pas aller au paradis, Charlie ? 1368 01:09:58,200 --> 01:10:00,703 Abandonnez le navire ! Sortons d'ici ! 1369 01:10:01,203 --> 01:10:01,203 Abandonnez le navire ! Sortons d'ici ! 1370 01:10:07,209 --> 01:10:09,211 Ensemble 1371 01:10:50,836 --> 01:10:52,838 Allons-y ! 1372 01:11:14,977 --> 01:11:15,978 Anne-Marie ! 1373 01:11:30,876 --> 01:11:32,878 Anne-Marie ! 1374 01:11:58,878 --> 01:12:02,878 Mmmnn... Excellent 1375 01:12:22,177 --> 01:12:23,178 Anne-Marie ! 1376 01:12:23,679 --> 01:12:23,679 Anne-Marie ! 1377 01:13:00,966 --> 01:13:03,468 Vous pouvez le faire ! 1378 01:13:03,468 --> 01:13:05,220 Tu peux faire ça, enfant ! 1379 01:13:33,615 --> 01:13:35,617 Charlie 1380 01:14:59,368 --> 01:15:01,870 Oh, mon petit. 1381 01:15:01,870 --> 01:15:03,872 Je suis désolé. 1382 01:15:05,374 --> 01:15:07,376 Je suis terriblement désolé. 1383 01:15:12,381 --> 01:15:16,518 Charlieee 1384 01:15:40,158 --> 01:15:42,294 Charlie 1385 01:15:44,296 --> 01:15:45,297 Charlie 1386 01:15:45,297 --> 01:15:48,300 Il peut désormais rentrer chez lui. 1387 01:15:48,300 --> 01:15:49,301 Tu as dit oui 1388 01:15:49,301 --> 01:15:53,305 Charlie, tu as donné le tien la vie pour elle. 1389 01:15:53,305 --> 01:15:54,806 Rentrer à la maison. 1390 01:15:54,806 --> 01:15:56,808 Et Anne-Marie ? 1391 01:15:56,808 --> 01:15:58,810 Dis au revoir, Charlie. 1392 01:16:22,334 --> 01:16:23,835 Charlie 1393 01:16:23,835 --> 01:16:25,337 Oui, je le suis. 1394 01:16:25,337 --> 01:16:27,839 Comment se sent-il, enfant ? 1395 01:16:27,839 --> 01:16:29,841 D'ACCORD. comment vas-tu 1396 01:16:29,841 --> 01:16:31,843 Alors... 1397 01:16:31,843 --> 01:16:34,846 Je suis venu te dire au revoir. 1398 01:16:34,846 --> 01:16:37,349 Où va-t-il ? 1399 01:16:37,849 --> 01:16:39,351 Juste pour un petit voyage. 1400 01:16:39,851 --> 01:16:42,354 Écoute, bébé, je veux quelque chose fais-le pour moi. 1401 01:16:43,355 --> 01:16:45,357 Je veux garder Itchy, 1402 01:16:45,357 --> 01:16:47,859 tu sais, seulement pendant mon absence. 1403 01:16:47,859 --> 01:16:49,861 Tu as maintenant une maison, 1404 01:16:49,861 --> 01:16:51,863 et il n'a personne. 1405 01:16:51,863 --> 01:16:53,865 Ne t'inquiète pas, Charlie, Je le ferai. 1406 01:16:53,865 --> 01:16:54,866 Excellent. 1407 01:16:54,866 --> 01:16:56,368 Eh bien... hum ! 1408 01:16:56,368 --> 01:16:58,870 Bonjour, petit ami 1409 01:16:58,870 --> 01:17:01,373 Oh, Charlie, Tu vas me manquer. 1410 01:17:04,376 --> 01:17:06,378 Oui... euh... 1411 01:17:06,378 --> 01:17:08,880 Tu vas me manquer aussi, petit. 1412 01:17:08,880 --> 01:17:11,883 Va dormir maintenant, d'accord ? 1413 01:17:11,883 --> 01:17:14,886 Charlie, voudront-ils un jour de toi voir plus ? 1414 01:17:14,886 --> 01:17:16,388 Bien sûr. 1415 01:17:16,388 --> 01:17:18,390 Bien sûr qu'il le fera, gamin. 1416 01:17:18,390 --> 01:17:20,892 Vous savez, les adieux ne sont pas éternels. 1417 01:17:20,892 --> 01:17:23,879 Alors au revoir, Charlie. 1418 01:17:25,380 --> 01:17:27,883 je t'aime 1419 01:17:27,883 --> 01:17:29,384 Oui. 1420 01:17:30,886 --> 01:17:32,888 Je t'aime aussi. 1421 01:17:48,904 --> 01:17:51,406 Charlie, rentre à la maison. 1422 01:18:10,926 --> 01:18:12,427 attendez! Attendez!! 1423 01:18:12,427 --> 01:18:16,431 Je sais que nous sommes morts ici, mais ce n'est pas forcément de la musique ! 1424 01:18:16,431 --> 01:18:18,433 Faites-le chauffer un peu. 1425 01:18:18,433 --> 01:18:20,435 Chérie, tu sais ! 1426 01:18:21,937 --> 01:18:24,439 C'est bien. C'est bien. 1427 01:18:24,439 --> 01:18:26,942 Alléluia 1428 01:18:26,942 --> 01:18:28,960 Aaaarrrgggg Au milieu de cet alligator 1429 01:18:28,960 --> 01:18:31,463 même si c'était mon dernier chose que je vais faire ! 1430 01:18:31,463 --> 01:18:33,465 Touche cette horloge, 1431 01:18:33,465 --> 01:18:35,967 et je ne pourrai jamais reviens... 1432 01:18:36,218 --> 01:18:37,586 Fermez-la! 1433 01:18:37,586 --> 01:18:39,588 J'ai dit! Touche cette horloge, 1434 01:18:39,588 --> 01:18:42,591 et je ne pourrai jamais reviens ! 1435 01:18:42,591 --> 01:18:44,593 Il reviendra. 1436 01:18:45,594 --> 01:18:48,096 Allons tous 1437 01:18:48,096 --> 01:18:49,598 Venez vous joindre au chant 1438 01:18:49,598 --> 01:18:51,600 Alléluia 1439 01:18:51,600 --> 01:18:53,602 Alléluia Alléluia 1440 01:18:53,602 --> 01:18:55,270 Maintenant nous chantons 1441 01:18:55,270 --> 01:18:56,271 Hé chérie 1442 01:18:56,271 --> 01:18:57,272 chante chérie 1443 01:18:57,272 --> 01:18:58,890 Alléluia 1444 01:18:59,391 --> 01:19:00,892 Alléluia Alléluia 1445 01:19:00,892 --> 01:19:02,894 Maintenant nous cuisinons 1446 01:19:02,894 --> 01:19:03,895 maintenant nous cuisinons vraiment 1447 01:19:03,895 --> 01:19:04,896 nous cuisinons, partenaire 1448 01:19:04,896 --> 01:19:06,898 Alléluia 1449 01:19:06,898 --> 01:19:08,416 Alléluia Alléluia 1450 01:19:08,984 --> 01:19:10,535 Alléluia Alléluia 1451 01:19:10,535 --> 01:19:12,537 Alléluia Alléluia 1452 01:19:12,537 --> 01:19:17,459 Faisons cette musique une dernière fois ensemble pour toujours 1453 01:19:17,459 --> 01:19:24,916 Alléluia 1454 01:19:28,420 --> 01:19:32,924 Chérie, je suis si contente que vas-tu rester 1455 01:19:32,924 --> 01:19:32,924 Chérie, je suis tellement fatiguée que vas-tu rester 1456 01:19:41,433 --> 01:19:46,938 Maintenant je sais que tu es maintenant en sécurité dans mon cœur 1457 01:19:46,938 --> 01:19:52,444 et que tu seras toujours avec moi 1458 01:19:52,444 --> 01:19:55,947 nous ne serons jamais loin 1459 01:19:55,947 --> 01:20:01,453 Nous ne saurons jamais à quel point mon amour peut être fort 1460 01:20:01,453 --> 01:20:05,957 Tu es celui que j'attendais 1461 01:20:05,957 --> 01:20:09,461 Tu es à la maison maintenant 1462 01:20:09,961 --> 01:20:13,965 je crois 1463 01:20:13,965 --> 01:20:21,973 l'amour survit et après nos vies 1464 01:20:21,973 --> 01:20:25,977 Je sens ces larmes ils deviennent plus forts 1465 01:20:25,977 --> 01:20:28,480 ils deviennent plus forts 1466 01:20:28,480 --> 01:20:34,986 L'amour survit les larmes que nous avons versées 1467 01:20:34,986 --> 01:20:35,987 Oui, mon amour 1468 01:20:35,987 --> 01:20:36,988 Oui, mon amour 1469 01:20:36,988 --> 01:20:41,993 survit à tout 1470 01:20:41,993 --> 01:20:50,502 L'amour survit à tout 1471 01:20:50,502 --> 01:20:50,502 L'amour survit à tout 1472 01:21:01,012 --> 01:21:06,017 et quand nous voulons nous échapper et se cacher 1473 01:21:06,017 --> 01:21:07,519 L'amour viendra 1474 01:21:07,519 --> 01:21:12,023 pour nous pousser ensemble 1475 01:21:12,023 --> 01:21:13,525 de l'intérieur 1476 01:21:14,025 --> 01:21:15,527 Oh, la magie 1477 01:21:15,527 --> 01:21:16,528 Caroline 1478 01:21:17,028 --> 01:21:19,030 a fait de nous ce que nous sommes 1479 01:21:19,030 --> 01:21:21,032 ce que nous sommes 1480 01:21:21,032 --> 01:21:25,036 Tu ne vois pas ? que nous sommes allés loin 1481 01:21:25,036 --> 01:21:27,539 Prends ma main 1482 01:21:27,539 --> 01:21:32,544 tu comprendras 1483 01:21:33,044 --> 01:21:40,552 L'amour survit et après nos vies 1484 01:21:40,552 --> 01:21:44,556 Je sens ces larmes ils deviennent plus forts 1485 01:21:44,556 --> 01:21:47,058 ils deviennent plus forts 1486 01:21:47,058 --> 01:21:53,565 L'amour survit les larmes que nous avons versées 1487 01:21:53,565 --> 01:21:54,566 Oui, mon amour 1488 01:21:54,566 --> 01:21:55,567 Oui, mon amour 1489 01:21:55,567 --> 01:22:01,072 Il survit à tout 1490 01:22:01,072 --> 01:22:10,081 L'amour survit à tout 1491 01:22:10,081 --> 01:22:10,081 L'amour survit à tout 1492 01:22:18,590 --> 01:22:26,097 L'amour survit et après nos vies 1493 01:22:26,097 --> 01:22:30,602 Oh, je sens ces larmes ils deviennent plus forts 1494 01:22:30,602 --> 01:22:32,604 ils deviennent plus forts 1495 01:22:33,104 --> 01:22:39,611 L'amour survit les larmes que nous avons versées 1496 01:22:39,611 --> 01:22:40,612 Oui, mon amour 1497 01:22:40,612 --> 01:22:41,613 Oui, mon amour 1498 01:22:41,613 --> 01:22:47,118 survit à tout 1499 01:22:47,118 --> 01:22:53,124 L'amour survit à tout 1500 01:22:53,124 --> 01:22:53,124 L'amour survit à tout 1501 01:22:54,626 --> 01:23:04,135 L'amour survit à tout 1502 01:23:04,135 --> 01:23:04,135 L'amour survit à tout 1503 01:23:05,305 --> 01:24:05,337 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org