1
00:00:17,719 --> 00:00:20,480
-তুমি কি করছ?
-আচ্ছা আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
2
00:00:20,559 --> 00:00:23,239
-মানে কি?
-আমি ভিতরে এসে টেবিলে খেতে যাচ্ছিলাম,
3
00:00:23,320 --> 00:00:25,719
কিন্তু আমি জানতাম না তুমি ব্যস্ত কিনা
তাই আমি এখানে এটা করছি.
4
00:00:26,399 --> 00:00:28,879
কিন্তু এই দুটি বিকল্প নয়,
তারা কি,
5
00:00:29,000 --> 00:00:31,440
আমার বাড়িতে খাও
নাকি আমার বাড়ির বাইরে?
6
00:00:31,519 --> 00:00:34,799
-এখানে বাকি দুনিয়াটা আছে।
-ঠিক আছে, কুঁজ পাবেন না!
7
00:00:34,880 --> 00:00:36,759
আচ্ছা, তুমি কি সেই পাখির সাথে আমার সম্পর্কে কথা বললে?
8
00:00:36,840 --> 00:00:37,679
হ্যাঁ।
9
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
সে দেখা করবে...
10
00:00:39,679 --> 00:00:41,200
একটি খাবারের জন্য, বা যাই হোক না কেন।
11
00:00:41,280 --> 00:00:42,399
- [প্যাট] সত্যিই?
-হ্যাঁ।
12
00:00:43,119 --> 00:00:45,679
-আর তুমি আমার ব্যাপারে সৎ ছিলে?
-[টনি] মোটামুটি।
13
00:00:46,079 --> 00:00:48,799
কি, এবং সে এখনও আমার সাথে দেখা করতে চায়?
ধরা কি?
14
00:00:48,880 --> 00:00:53,359
ওয়েল, তিনি আমাকে সৎ হতে চেয়েছিলেন
আপনার কাছেও তার সম্পর্কে।
15
00:00:53,840 --> 00:00:55,000
সে একজন যৌনকর্মী।
16
00:00:55,439 --> 00:00:56,799
- একজন প্রসি?
-হ্যাঁ।
17
00:00:58,000 --> 00:00:58,840
ফলাফল !
18
00:00:59,479 --> 00:01:01,000
- [ তিরস্কার ]
-তুমি বিরক্ত হচ্ছো না?
19
00:01:01,439 --> 00:01:03,000
তার এইডস নেই, সে কি?
20
00:01:04,239 --> 00:01:05,719
যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী হবে?
21
00:01:06,280 --> 00:01:07,159
না.
22
00:01:07,640 --> 00:01:09,000
না, তার এইডস হয়নি।
23
00:01:10,039 --> 00:01:14,239
-এবং তিনি সুন্দর, এবং স্মার্ট, এবং মজার.
-সে এর জন্য কিছু টাকা উপার্জন করবে।
24
00:01:14,319 --> 00:01:15,400
শুধু বিল ভাগ.
25
00:01:17,319 --> 00:01:19,359
-সুন্দর জুব্লি।
-[টনি] ঠিক আছে, ঠিক আছে...
26
00:01:19,719 --> 00:01:21,359
- [ঘোলা]
- চল আমরা যাই।
27
00:01:21,439 --> 00:01:22,319
কেন?
28
00:01:23,400 --> 00:01:26,039
কারণ এটা অদ্ভুত,
একজন পোস্টম্যান আপনার বাগানে পিকনিক করছে।
29
00:01:26,120 --> 00:01:27,280
এটা সম্পর্কে কি অদ্ভুত?
30
00:01:28,280 --> 00:01:29,400
বের হও।
31
00:01:29,480 --> 00:01:31,120
এই সব কোথা থেকে আসছে?
32
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
[মৃদু সঙ্গীত বাজায়]
33
00:01:33,960 --> 00:01:35,759
আউট ! জাহান্নাম
34
00:01:39,719 --> 00:01:41,719
[বাচ্চারা হাসছে এবং চিৎকার করছে]
35
00:01:50,240 --> 00:01:51,359
তুমি ঠিক আছে, জর্জ?
36
00:01:51,439 --> 00:01:52,640
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?
37
00:01:54,680 --> 00:01:56,520
মা ও বাবা কি ডিভোর্স পাচ্ছেন?
38
00:01:58,439 --> 00:01:59,439
আমি জানি না
39
00:02:00,400 --> 00:02:02,040
আমি চাই তারা এখনও আমার মা এবং বাবা হয়ে থাকুক।
40
00:02:02,120 --> 00:02:04,680
যাই ঘটুক,
এমনকি তারা সবসময় একসাথে না থাকলেও,
41
00:02:04,760 --> 00:02:06,879
তারা এখনও আপনার মা এবং বাবা হবে,
এবং তোমাকে ভালবাসি, এবং...
42
00:02:06,959 --> 00:02:08,360
আরও ভাল মা এবং বাবা হন,
43
00:02:08,439 --> 00:02:11,000
আপনি তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে খেলতে পারেন,
আপনি যা চান তা পান।
44
00:02:11,080 --> 00:02:12,759
-তুমি কি খেলনা চাও?
-জানিনা।
45
00:02:12,840 --> 00:02:16,639
আচ্ছা, বড় ভাবুন। আমি মনে করি
আপনি একটি কোয়াড বাইক পেতে সক্ষম হবেন।
46
00:02:16,719 --> 00:02:20,000
এমনকি একটি ক্রসবোও,
আপনি যদি আপনার কার্ড সঠিকভাবে খেলেন। [হাসি]
47
00:02:20,520 --> 00:02:21,680
আপনি স্বপ্নে বেঁচে থাকবেন।
48
00:02:21,759 --> 00:02:24,199
তুমি এমন হবে, "মা, বাবা,
আমি পাব নিচে বন্ধ করছি. অপেক্ষা করো না।"
49
00:02:24,280 --> 00:02:25,400
[দুজনেই হাসে]
50
00:02:26,439 --> 00:02:27,439
এটা ঠিক হবে.
51
00:02:31,560 --> 00:02:33,280
- [ছেলে] হাই, জর্জ.
-[জর্জ] হাই।
52
00:02:36,439 --> 00:02:37,960
-সকাল।
-ওহ, শুভ জন্মদিন!
53
00:02:38,400 --> 00:02:40,560
-তুমি কি করে জানলে?
-এটা তোমার রেকর্ডে আছে।
54
00:02:40,639 --> 00:02:42,840
-ওহ, হ্যাঁ।
- [ভ্যালেরি] কোন পরিকল্পনা?
55
00:02:42,920 --> 00:02:44,759
আমার পরিবারের সাথে বাড়িতে খাওয়া মাত্র।
56
00:02:44,840 --> 00:02:47,280
-কে রান্না করবে, তোমার আম্মু না বাবা?
-আমাকে।
57
00:02:48,400 --> 00:02:49,759
আচ্ছা, শুভ জন্মদিন।
58
00:02:50,159 --> 00:02:51,159
ধন্যবাদ
59
00:02:55,439 --> 00:02:56,479
শুভ জন্মদিন!
60
00:02:56,879 --> 00:02:57,879
ধন্যবাদ
61
00:02:58,199 --> 00:03:00,080
-এক কাপ চা, তাহলে?
-হ্যাঁ, প্লিজ।
62
00:03:00,159 --> 00:03:01,280
না, আপনি এটি তৈরি করুন।
63
00:03:01,360 --> 00:03:02,400
কেন?
64
00:03:02,840 --> 00:03:05,520
আপনি কাজের অভিজ্ঞতা.
আপনি নীচে থেকে শুরু করতে হবে.
65
00:03:05,599 --> 00:03:07,439
আজ স্যান্ডির জন্মদিন,
তাকে এক কাপ চা বানিয়ে দাও।
66
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
এটা তোমার জন্মদিন?
67
00:03:08,599 --> 00:03:09,439
এর, হ্যাঁ।
68
00:03:09,520 --> 00:03:10,800
- [টনি] শুভ জন্মদিন।
-ধন্যবাদ।
69
00:03:11,199 --> 00:03:13,159
সেখানে কেক হতে যাচ্ছে?
70
00:03:13,240 --> 00:03:14,400
শুধু চা বানাও!
71
00:03:14,479 --> 00:03:15,599
ঈশ্বর!
72
00:03:17,319 --> 00:03:19,599
-যদিও কোন কেক হবে?
- [ ছিদ্র ]
73
00:03:20,360 --> 00:03:21,719
তাহলে, আপনি একজন কন্যা রাশি?
74
00:03:22,360 --> 00:03:23,680
-হ্যাঁ।
-[কাথ] হ্যাঁ।
75
00:03:23,759 --> 00:03:25,439
আপনি যদি চান আপনার জন্য আপনার রাশিফল কি?
76
00:03:25,520 --> 00:03:26,800
নাহ, কারণ এটা অর্থহীন।
77
00:03:26,879 --> 00:03:30,280
-আসলে এটা অর্থহীন নয়।
- মানুষ কিভাবে একই সময়ে জন্ম নিতে পারে,
78
00:03:30,360 --> 00:03:33,920
সারা বিশ্ব থেকে,
যে কারণে অনুরূপ বৈশিষ্ট্য ভাগ?
79
00:03:34,000 --> 00:03:35,479
- এটা আবর্জনা.
-এটা সত্যি!
80
00:03:35,560 --> 00:03:38,000
কন্যারা স্মার্ট, বিনয়ী,
81
00:03:38,079 --> 00:03:40,319
সক্ষম, নিবেদিত।
82
00:03:40,400 --> 00:03:42,000
দেখবেন? মানানসই, তাই না?
83
00:03:42,079 --> 00:03:44,240
হ্যাঁ, সবাই ভাবতে পছন্দ করে
তারা ঐ জিনিস!
84
00:03:44,319 --> 00:03:47,639
তাই তারা এটাকে তোষামোদ করে,
তাই আপনি এটা বিশ্বাস করেন। যদি বলা হয়,
85
00:03:47,719 --> 00:03:52,039
"ওহ, তুমি বিরক্তিকর, কুৎসিত, মোটা,
এবং সব কিছুতে ছিঃ
86
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
তুমি ফিরে যাবে না, তাই না?
87
00:03:53,479 --> 00:03:56,479
এছাড়াও, তারা এটিকে অস্পষ্ট করে তোলে
যাতে আপনি এটি উপযুক্ত করতে পারেন।
88
00:03:56,560 --> 00:04:00,319
আমি কাগজে একটি দেখতে চাই যা বলে,
"শুভ জন্মদিন, রিটা ওয়েনথ্রোপ
89
00:04:00,400 --> 00:04:02,319
এর 7 বাবলা ড্রাইভ, উইগান।
90
00:04:02,400 --> 00:04:04,479
আপনি বরখাস্ত করা যাচ্ছে
আজ আপনার কাজ থেকে
91
00:04:04,560 --> 00:04:06,879
'কারণ সবাই তোমাকে ঘৃণা করে
এবং বস মনে করেন আপনি একজন কুত্তা।"
92
00:04:06,960 --> 00:04:08,039
তাহলে আমি এটা বিশ্বাস করতাম।
93
00:04:08,520 --> 00:04:10,719
- সবসময় বোকা হতে হয়, তাই না?
-[স্নিগারস]
94
00:04:15,039 --> 00:04:16,000
আপনি ঠিক আছে?
95
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
হ্যাঁ.
96
00:04:19,519 --> 00:04:21,360
আমি শুধু... একটু অনুভব করছি...
97
00:04:22,519 --> 00:04:24,959
আমি জানি না... 30.
98
00:04:29,000 --> 00:04:31,360
হ্যাঁ, আমি 30 কে ঘৃণা করি।
99
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
বেশ পছন্দ হয়েছে 40.
100
00:04:34,240 --> 00:04:35,279
পঞ্চাশ সব ঠিক ছিল.
101
00:04:36,600 --> 00:04:39,120
এটা আপনার বয়স নয়, তাই না?
এটা কি ঘটছে ...
102
00:04:39,759 --> 00:04:40,759
আপনার জীবনে
103
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
অনেক কিছু না।
104
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
আপনি একটি কফি জন্য যেতে চান?
105
00:04:49,920 --> 00:04:51,240
-হ্যাঁ।
-তাহলে চলো।
106
00:04:54,879 --> 00:04:57,439
তুমি কি জানো আমার বাবা-মা আমাকে কি পেয়েছিলেন
আমার জন্মদিনের জন্য?
107
00:04:58,159 --> 00:05:00,000
এক সেট সসপ্যান এবং একটি সুপার মপ।
108
00:05:00,079 --> 00:05:01,040
[হাসি]
109
00:05:01,279 --> 00:05:02,439
এটা সম্পর্কে সুপার কি?
110
00:05:02,519 --> 00:05:04,759
এটি একটি অতি-শোষক স্পঞ্জ হেড পেয়েছে।
111
00:05:05,120 --> 00:05:07,600
-এটি একবারে পরিষ্কার করে, শুকিয়ে যায় এবং শোষণ করে।
-অবশ্যই।
112
00:05:08,000 --> 00:05:08,959
আপনি কিভাবে জানেন?
113
00:05:09,279 --> 00:05:11,079
- Wring-ম্যাক্স প্রযুক্তি।
- [হাসি]
114
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
সর্বাধিক wringing জন্য. [হাসি]
115
00:05:12,879 --> 00:05:13,959
ভাল.
116
00:05:16,560 --> 00:05:17,959
তোমার সাথে কথা বলতে আমার খারাপ লাগছে।
117
00:05:18,439 --> 00:05:20,319
আমার সমস্যা সম্ভবত তাই তুচ্ছ মনে হয়.
118
00:05:20,639 --> 00:05:21,879
না, মোটেও না।
119
00:05:23,439 --> 00:05:24,319
এছাড়াও...
120
00:05:25,600 --> 00:05:28,079
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছি
কিছু জন্য আমিও একবার বলেছিলাম।
121
00:05:28,800 --> 00:05:29,639
কি?
122
00:05:30,199 --> 00:05:31,759
যখন তোমাকে খুশি হতে বললাম।
123
00:05:32,560 --> 00:05:34,480
বুঝলাম এটা বলাটা একটা বোকামি।
124
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
না, এটা...
125
00:05:37,000 --> 00:05:38,319
তুমি চেয়েছিলে আমি সুখী হই।
126
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
আমি এটা পাই.
127
00:05:41,600 --> 00:05:42,639
মানুষ মনে করে যে...
128
00:05:43,040 --> 00:05:45,439
লিসার সাথে যে সমস্ত জিনিস আমি মিস করি,
129
00:05:45,759 --> 00:05:48,480
আমি যেভাবেই হোক সেগুলি করতে পারতাম,
এবং এটা আমাকে ভালো বোধ করবে।
130
00:05:48,560 --> 00:05:50,840
কিন্তু, উম... তারা বিন্দু মিস করছেন.
131
00:05:51,319 --> 00:05:53,120
আমি লিসার সাথে কিছু করতে মিস করি না,
132
00:05:53,199 --> 00:05:55,639
আমি লিসার সাথে কিছুই করতে মিস করি না...
133
00:05:55,959 --> 00:05:58,680
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
শুধু... ঘরে বসে,
134
00:05:58,759 --> 00:06:01,480
এমনকি বাইরে যেতে হবে না,
অথবা কিছু করুন, এমনকি কথা বলুন,
135
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
আপনি জানেন, শুধু...
136
00:06:02,680 --> 00:06:04,680
সেখানে বসে আছে, জেনেছে সে সেখানে আছে।
137
00:06:07,600 --> 00:06:09,480
মাঝে মাঝে, আমি শুধু তার দিকে তাকাতাম।
138
00:06:12,560 --> 00:06:14,800
- এই আবার ভাল পরিণত হয়েছে.
- [ চাপা হাসি]
139
00:06:15,680 --> 00:06:17,079
- [স্যান্ডি দীর্ঘশ্বাস]
-আহ...
140
00:06:18,079 --> 00:06:22,040
তাই, এটা কি লিনো, এবং টাইলস, এবং কাঠ?
141
00:06:22,120 --> 00:06:23,199
এটা সবকিছু করে।
142
00:06:23,279 --> 00:06:24,480
-উজ্জ্বল !
-হ্যাঁ।
143
00:06:28,120 --> 00:06:29,600
-[হাসি]
-[সাইমন] তুমি কি চালাও?
144
00:06:29,680 --> 00:06:31,399
এটা একটু মিনি...
145
00:06:31,480 --> 00:06:33,519
কিন্তু আমি এখন চালাই না,
আমি ছোট করার চেষ্টা করছি--
146
00:06:33,600 --> 00:06:34,519
-হিয়া।
-হাই।
147
00:06:34,600 --> 00:06:36,480
হিয়া, শুধু... সাইমন, তাই না?
148
00:06:36,560 --> 00:06:38,279
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। টনি।
149
00:06:38,920 --> 00:06:39,959
আপনি এখানে অনেক.
150
00:06:40,399 --> 00:06:41,879
-হ্যাঁ, আমার মা এখানে আছে।
-ওহ, ঠিক।
151
00:06:41,959 --> 00:06:45,439
হ্যাঁ, এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.
তারা সব আমার হৃদয় ভেঙ্গে, আমি তাদের ভালোবাসি.
152
00:06:45,519 --> 00:06:47,240
আমি যদি তাদের সবাইকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারতাম।
153
00:06:47,319 --> 00:06:49,439
-[সাইমন হাসে]
-ওহ... এটা মিষ্টি।
154
00:06:50,840 --> 00:06:53,560
হয়ত প্রথমে আপনার মাকে দিয়ে শুরু করুন,
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান, এবং...
155
00:06:54,120 --> 00:06:57,439
হ্যাঁ, আমি পারব না,
এই মুহূর্তে আমার পরিস্থিতির সাথে নয়।
156
00:06:57,519 --> 00:06:59,439
- [টনি] ওহ.
-[সাইমন] আমি যা পারি তাই করি।
157
00:06:59,519 --> 00:07:00,920
হয়তো সবাই একই নৌকায়।
158
00:07:01,000 --> 00:07:02,399
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- [টনি] হ্যাঁ.
159
00:07:03,839 --> 00:07:04,879
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
160
00:07:05,519 --> 00:07:06,680
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
161
00:07:06,759 --> 00:07:07,839
পরে দেখা হবে, বাবু।
162
00:07:10,199 --> 00:07:11,399
[টনি] জাহান্নাম!
163
00:07:12,120 --> 00:07:12,959
কি?
164
00:07:13,920 --> 00:07:14,759
তাকে।
165
00:07:15,720 --> 00:07:16,879
তার সম্পর্কে কি?
166
00:07:17,639 --> 00:07:21,079
সে তার করছে...
"সংবেদনশীল মানুষ" জিনিস, তাই না?
167
00:07:21,160 --> 00:07:24,920
তিনি সব ধরনের এবং সুন্দর হতে চেষ্টা করছে
তোমাকে, তোমাকে মুগ্ধ করতে।
168
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
আমি জানি না আমাকে সেকেলে বলুন,
169
00:07:26,680 --> 00:07:28,759
কিন্তু এটা একরকম কাজ করে,
সদয় এবং সুন্দর হচ্ছে
170
00:07:29,759 --> 00:07:31,399
-এটা জাল!
- [বিদ্রুপ]
171
00:07:32,279 --> 00:07:35,480
তিনি সম্ভবত একটি ব্যাংকে চাকরি করেন
এবং মানুষের বাড়িঘর দখল করা হয়েছে।
172
00:07:35,560 --> 00:07:37,040
- [হাসি]
-সে তার কাজ করছে...
173
00:07:37,680 --> 00:07:41,120
[বিদ্রূপ করে] "ওহ, আপনি জানেন, আমি খুব যত্নশীল
নিষ্ঠুর পৃথিবীতে, তাই না?"
174
00:07:41,639 --> 00:07:44,040
-তার... "ওহ, দুর্ভিক্ষ কি ভয়ানক নয়?"
-[স্নিগারস]
175
00:07:44,480 --> 00:07:46,519
"আমি তাদের সব নিতে চাই
ম্যাকডোনাল্ডসের কাছে, বাবু।"
176
00:07:46,600 --> 00:07:48,360
-[হাসি]
-[টনি স্নিগারস]
177
00:07:48,439 --> 00:07:49,439
এটা বন্ধ করুন!
178
00:07:50,240 --> 00:07:51,120
ওহ...
179
00:07:51,199 --> 00:07:55,360
আচ্ছা... আমি তার সম্পর্কে একই রকম অনুভব করি না
আমি আপনার সম্পর্কে যেভাবে করি।
180
00:07:55,439 --> 00:07:56,279
ভাল.
181
00:07:56,360 --> 00:08:00,040
কিন্তু, আচ্ছা...
আপনি একটি বিকল্প নন, আপনি কি?
182
00:08:01,199 --> 00:08:03,560
আমি মনে করি আপনি মেধাবী, টনি, এবং...
183
00:08:04,160 --> 00:08:06,959
কিন্তু অন্তত সে চলে না
অন্য মহিলা সম্পর্কে আপনি যেভাবে করেন।
184
00:08:07,480 --> 00:08:11,040
এবং আমি জানি... আমি বুঝতে পারছি, টনি,
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন করছেন, এবং এটা...
185
00:08:11,879 --> 00:08:13,519
এটা সুন্দর, এটা সত্যিই.
186
00:08:14,279 --> 00:08:16,240
কিন্তু আমি অন্য মহিলা হতে চাই না.
187
00:08:19,079 --> 00:08:21,040
ওহ, আমি কি এটা ফুঁ দিয়েছি? দুঃখিত, আমি...
188
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
এটা ঠিক আছে, সত্যিই.
দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই। এটা...
189
00:08:25,279 --> 00:08:27,920
আমি এই, যদিও. আমি এটা ভালোবাসি.
190
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
এই যাই হোক না কেন.
191
00:08:30,839 --> 00:08:34,080
শুধু তোমার সাথে আছি... সব সময়,
192
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
একই...
193
00:08:35,799 --> 00:08:37,000
চিরকাল...
194
00:08:37,080 --> 00:08:38,799
যেমন গ্রাউন্ডহগ ডে। [হাসি]
195
00:08:38,879 --> 00:08:39,919
[দুঃখের সাথে হাসে]
196
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
হ্যাঁ, ভালো...
197
00:08:42,480 --> 00:08:43,879
আমি সব পেয়েছি, কিন্তু...
198
00:08:45,039 --> 00:08:46,639
সবাই এক নয়, টনি।
199
00:08:47,759 --> 00:08:48,600
ঠিক।
200
00:08:50,519 --> 00:08:52,000
[উচ্ছ্বাসপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
201
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
[নার্স মুচকি হাসে]
202
00:09:01,879 --> 00:09:03,559
আমি জানি না আপনাকে মনোবিশ্লেষণ করব কিনা
203
00:09:03,639 --> 00:09:06,000
অথবা আপনাকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে যান
এবং আপনি যৌনসঙ্গম নিচে রাখা.
204
00:09:09,840 --> 00:09:11,480
তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে, দোস্ত।
205
00:09:11,559 --> 00:09:12,600
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।
206
00:09:13,320 --> 00:09:14,360
সন্ন্যাসী dunk.
207
00:09:15,639 --> 00:09:17,960
কিছু বীভার ঠুং শব্দ.
কিছু Schpritz গুলি করুন
208
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
এটা কি?
209
00:09:20,320 --> 00:09:21,679
এটি স্পঙ্কের জন্য ইদ্দিশ।
210
00:09:23,200 --> 00:09:24,360
ওহ, ঠিক।
211
00:09:24,440 --> 00:09:27,360
শুনুন, আপনি চাইলে অফারটি এখনও খোলা আছে
আমার এবং ছেলেদের সাথে বেরিয়ে আসতে।
212
00:09:28,600 --> 00:09:30,840
আমরা আসলে আজ রাতে অগোছালো হয়ে যাচ্ছি,
যেমন যায়
213
00:09:31,240 --> 00:09:33,519
স্থানীয় পাব ক্রল এবং একটি minge শিকার.
214
00:09:36,120 --> 00:09:38,519
উম... এটা খুব ভালো অফার,
215
00:09:38,600 --> 00:09:40,679
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি আজ রাতে পারব না।
216
00:09:40,759 --> 00:09:41,840
পুফ !
217
00:09:45,000 --> 00:09:46,120
[বিড়াল পিউরিং]
218
00:09:46,399 --> 00:09:47,840
সে জিজ্ঞেস করছে তুমি কে।
219
00:09:49,039 --> 00:09:51,720
তারা স্থানীয় পত্রিকা থেকে এসেছেন.
[হাসি]
220
00:09:53,039 --> 00:09:53,919
তাই...
221
00:09:54,679 --> 00:09:57,919
আপনি কখন... প্রথম আবিষ্কার করেছেন
আপনি বিড়াল কথা বলতে পারেন?
222
00:09:58,879 --> 00:10:01,679
ভাল, এটা দীর্ঘ ছিল না
আমার মেয়ে মারা যাওয়ার পর।
223
00:10:01,759 --> 00:10:04,039
উম... সে তার বিড়াল ছিল, তুমি দেখো.
224
00:10:04,120 --> 00:10:08,000
এবং আমি তার সাথে কথা বলতে শুরু করেছি
জেনির নিখোঁজ সম্পর্কে, এবং...
225
00:10:09,080 --> 00:10:10,159
আমরা বন্ধন.
226
00:10:11,320 --> 00:10:13,559
বোঝে এমন কাউকে পেয়ে ভালো লাগছে।
227
00:10:15,440 --> 00:10:16,519
হ্যাঁ... [দীর্ঘশ্বাস]
228
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
...এটা
229
00:10:19,440 --> 00:10:20,840
উহ... তার নাম কি?
230
00:10:21,320 --> 00:10:22,759
- [মহিলা] ফ্রাঙ্ক.
-ফ্রাঙ্ক।
231
00:10:23,240 --> 00:10:25,000
তিনি তার বাবার নামে তার নাম রেখেছেন।
232
00:10:25,799 --> 00:10:27,320
যে আমার স্বামী.
233
00:10:27,919 --> 00:10:31,320
তিনি মারা গেছেন
জেনির বছর দুয়েক আগে।
234
00:10:32,840 --> 00:10:34,840
আপনি কি আরেক কাপ চা চান?
235
00:10:35,759 --> 00:10:36,600
উহ...
236
00:10:36,679 --> 00:10:38,159
না, ধন্যবাদ। উম...
237
00:10:39,080 --> 00:10:41,279
উহ... আমরা কি দ্রুত ছবি তুলতে পারি?
238
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
ওহ, হ্যাঁ।
239
00:10:42,960 --> 00:10:44,120
[ক্যামেরা ক্লিক]
240
00:10:44,200 --> 00:10:46,000
- দারুণ।
-[মহিলা] তাই নাকি?
241
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
হ্যাঁ।
242
00:10:48,440 --> 00:10:49,279
উম...
243
00:10:49,360 --> 00:10:51,879
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আমি তোমাকে কিছু খাওয়াতে পারি।
244
00:10:53,159 --> 00:10:54,720
না। না, ধন্যবাদ।
245
00:10:55,559 --> 00:10:57,000
[দুঃখের সাথে] ওহ, ঠিক আছে, তাহলে।
246
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
- [টনি] অনেক ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।
247
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
-[টনি] ঠিক আছে, বাই-বাই।
-বাই-বাই। ধন্যবাদ
248
00:11:04,080 --> 00:11:05,240
[টনি] এটা খুবই দুঃখজনক।
249
00:11:05,320 --> 00:11:07,919
-[লেনি] সে যথেষ্ট খুশি।
-[টনি] না, সে নয়।
250
00:11:08,679 --> 00:11:10,080
সে তার গল্প বলতে চায়।
251
00:11:10,879 --> 00:11:13,960
সে তার স্বামীকে দেখতে চায়
এবং কাগজে তার মেয়ের নাম।
252
00:11:14,039 --> 00:11:15,519
বিড়াল জিনিস শুধু একটি ভিতরে.
253
00:11:16,759 --> 00:11:17,759
সে একাকী।
254
00:11:24,159 --> 00:11:26,240
-কিছু ভুলে গেছো?
- [টনি] উম...
255
00:11:26,320 --> 00:11:29,000
আপনার স্বামী এবং মেয়ের জন্য দুঃখিত।
256
00:11:29,080 --> 00:11:31,679
- [অনুভূতিমূলক সঙ্গীত নাটক]
-ওহ, ধন্যবাদ।
257
00:11:32,440 --> 00:11:33,360
ফ্র্যাঙ্ক এবং জেনি?
258
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
হ্যাঁ।
259
00:11:36,279 --> 00:11:37,159
বাই-বাই।
260
00:11:37,240 --> 00:11:38,840
ওহ, বাই-বাই। ধন্যবাদ
261
00:11:47,799 --> 00:11:51,279
আমি যদি তার 50 বছর বয়স পর্যন্ত বাঁচতে পারি,
যে আমাকে খুশি করতে হবে।
262
00:11:51,799 --> 00:11:55,279
আমি মনে করি না সে এর চেয়ে বেশি দিন বাঁচবে,
সৎ হতে মনে করুন সে সংগ্রাম করবে।
263
00:11:55,919 --> 00:11:57,080
সে এখন সংগ্রাম করছে।
264
00:11:59,360 --> 00:12:00,559
রজার রিয়েলমস।
265
00:12:01,200 --> 00:12:04,240
আমি কি তোমাকে তার কথা বলেছি?
নাম দিয়ে রজার, স্বভাবে রজার?
266
00:12:05,039 --> 00:12:06,200
রজার রিয়েলমস কে?
267
00:12:06,279 --> 00:12:08,159
এজেন্ট। তার সঙ্গে কাজ করতেন।
268
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
শুধুমাত্র কালো ছেলেদের স্বাক্ষর করবে.
269
00:12:10,720 --> 00:12:13,200
আমি প্রায়ই রজারের মধ্যে ঘুরে বেড়াতাম
ড্রেসিং রুম, এবং সেখানে তিনি থাকবেন
270
00:12:13,279 --> 00:12:16,080
কিছু ছেলে তাকে ঝুলিয়ে দিয়ে,
তিনি মূলত একটি গাধা পেগ ছিল.
271
00:12:16,600 --> 00:12:20,120
এইডস নিয়ে প্রথম দিকে গিয়েছিলাম,
কিন্তু তার জন্য সৌভাগ্য, আপনি জানেন.
272
00:12:20,679 --> 00:12:22,039
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, রজার.
273
00:12:26,279 --> 00:12:29,200
আমি কয়েক রান করেছি
এই সামান্য স্থানীয় সংবাদপত্র
274
00:12:29,279 --> 00:12:32,480
সারা দেশে। আমি জানি
এটা আমাকে রুপার্ট মারডক করে না।
275
00:12:33,600 --> 00:12:35,440
কিন্তু এই একটাই
যে টাকা হারায়।
276
00:12:36,200 --> 00:12:37,960
-এটা?
- কার্যকরীভাবে, হ্যাঁ।
277
00:12:38,879 --> 00:12:42,879
মানে, আমি ভবনের মালিক,
তাই এটি একটি বিশাল সমস্যা নয়।
278
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
দেখুন, ঘটনা হল, আহ... আমি আধা-অবসরপ্রাপ্ত।
279
00:12:48,159 --> 00:12:49,480
এবং আমি ভাবছি এটা কি...
280
00:12:50,080 --> 00:12:51,399
এটা মাথাব্যথা মূল্য?
281
00:12:51,480 --> 00:12:54,600
মানে, আমি শুধু ভাবছি
আমি তোয়ালে ফেলে দিতে পারতাম।
282
00:12:56,320 --> 00:12:58,519
সম্পত্তি বিক্রি করুন এবং একটি সুন্দর একক অঙ্ক পান।
283
00:13:00,799 --> 00:13:02,679
আপনি কি আমাদের আরও সময় দিতে পারেন,
আপনি কি মনে করেন?
284
00:13:02,759 --> 00:13:04,360
[তীব্রভাবে নিঃশ্বাস নেয়] উহ...
285
00:13:04,919 --> 00:13:05,879
আমরা যদি পারতাম...
286
00:13:06,279 --> 00:13:07,559
-আরো টাকা কামাও, তাহলে...
-দেখ--
287
00:13:07,639 --> 00:13:09,000
-আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি, আমি নিশ্চিত.
-ঠিক আছে।
288
00:13:09,080 --> 00:13:11,559
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা একটু সময় নিতে যাচ্ছে
সম্পত্তি বিক্রি করতে,
289
00:13:11,639 --> 00:13:13,600
সমস্ত কাগজপত্র সঠিক পান। উম...
290
00:13:14,240 --> 00:13:15,279
আর যদি পারো...
291
00:13:16,320 --> 00:13:20,080
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে একটি প্রস্তাব দিতে পারেন
আমি অস্বীকার করতে পারব না, হ্যাঁ, তারপর দেখব।
292
00:13:20,759 --> 00:13:22,399
তবে সত্যি বলতে আমি...
293
00:13:23,120 --> 00:13:25,519
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি সত্যিই যে ঘটতে দেখতে না.
294
00:13:28,080 --> 00:13:29,840
-দুঃখিত.
-না, আমি দুঃখিত...
295
00:13:30,919 --> 00:13:33,039
যে আমরা খুব বেশি অর্থ উপার্জন করছি না।
296
00:13:38,720 --> 00:13:41,159
-[ম্যাট] তাই, তাড়াতাড়ি কথা বল।
-[মালিক] ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
297
00:13:47,440 --> 00:13:48,720
ঠিক আছে, সবাই? উম...
298
00:13:48,799 --> 00:13:51,679
শুনুন। যে মিস্টার মিডলটন, পল.
299
00:13:52,240 --> 00:13:56,279
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ জানেন, তিনি, উম, সবকিছুর মালিক:
কাগজ এবং ভবন.
300
00:13:57,240 --> 00:13:58,159
উম...
301
00:13:58,559 --> 00:14:00,320
সে কাগজ চালানো বন্ধ করতে চায়।
302
00:14:00,840 --> 00:14:01,879
কি, এটা বিক্রি?
303
00:14:01,960 --> 00:14:03,320
[ম্যাট] আচ্ছা, সে চায়...
304
00:14:03,399 --> 00:14:05,279
উম... কাগজ বন্ধ কর,
305
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
এবং তারপর বিল্ডিং বিক্রি.
306
00:14:07,440 --> 00:14:10,919
তিনি এটি একটি সম্পত্তি বিকাশকারীর কাছে বিক্রি করবেন।
এটি হবে বিলাসবহুল ফ্ল্যাট।
307
00:14:11,639 --> 00:14:13,000
আচ্ছা, আমি ঠিক হয়ে যাব।
308
00:14:13,519 --> 00:14:15,759
টাম্বুরি ব্রুয়ারি ইতিমধ্যে ড
তারা আমাকে নিয়ে যাবে।
309
00:14:16,360 --> 00:14:17,720
মনে করুন বস আমাকে পছন্দ করে।
310
00:14:19,879 --> 00:14:20,759
ঠিক। আচ্ছা...
311
00:14:21,240 --> 00:14:24,759
আচ্ছা, এটাই শেষ
The Tambury Gazette, বাচ্চাদের।
312
00:14:24,840 --> 00:14:25,840
চিন্তা করবেন না,
313
00:14:25,919 --> 00:14:28,720
আমরা সবাই শুধু আরেকটি বাজে কাজ পাব
যে সবে বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট অর্থ প্রদান করে।
314
00:14:28,799 --> 00:14:31,279
[বেলে]
এই একমাত্র কাজ আমি কখনও পছন্দ করেছি.
315
00:14:31,759 --> 00:14:33,000
আমার একটা কাজ আছে।
316
00:14:33,480 --> 00:14:35,039
আমার মা অক্ষম।
317
00:14:35,120 --> 00:14:36,759
আর আমার বাবা কাজ করতে পারে না।
318
00:14:37,080 --> 00:14:40,679
আমার ভাই এবং বোন, তারা স্কুলে,
এবং তারা যেমন আছে কিছুই পায় না।
319
00:14:40,759 --> 00:14:42,600
-ঠিক আছে।
-তাহলে আমাকে অন্য চাকরি খুঁজতে হবে
320
00:14:42,679 --> 00:14:45,080
- যে আমি ঘৃণা করব। আবার।
- [টনি] ঠিক আছে.
321
00:14:45,480 --> 00:14:48,480
-আচ্ছা, আমরা কাগজটি সংরক্ষণ করব, এবং...
-কিভাবে?
322
00:14:48,559 --> 00:14:52,000
আমরা আরও রাজস্ব পাব। ক্যাথ আরও পাবেন।
323
00:14:52,080 --> 00:14:54,440
-কিভাবে?
-[টনি] 'কারণ তুমি সত্যিই...
324
00:14:54,840 --> 00:14:58,240
আপনার কাজ ভাল. আপনি আরো চার্জ করবেন
বিজ্ঞাপনের জন্য, যেমন...
325
00:14:58,320 --> 00:15:00,879
টাম্বুরি মদ কারখানা,
তারা আরও টাকা দেবে, তাই না?
326
00:15:00,960 --> 00:15:02,840
অথবা আমরা ঋণ পাই।
327
00:15:02,919 --> 00:15:05,639
সব সময় হয়।
আমরা লোন পাই... আমরা কিনব...
328
00:15:06,159 --> 00:15:10,200
বিল্ডিং, এবং তারপর আমরা ঋণ পরিশোধ করব
থেকে লাভের সাথে...
329
00:15:10,759 --> 00:15:12,759
কাগজ, এবং নিজেদের একটি মজুরি প্রদান,
330
00:15:12,840 --> 00:15:14,840
এবং সেটা হবে... তারপর, এটা হবে আমাদের...
331
00:15:15,759 --> 00:15:18,000
ব্যবসা এটা করতে ... কাজ.
332
00:15:18,919 --> 00:15:20,799
তাই, চিন্তা করবেন না। [কীবোর্ড অলসভাবে ট্যাপ করুন]
333
00:15:21,360 --> 00:15:23,120
[অশ্রু ফিরে] আপনি প্রতিশ্রুতি?
334
00:15:23,720 --> 00:15:24,759
[বেলে শুঁকে]
335
00:15:27,279 --> 00:15:28,759
তুমি... কাগজটা বাঁচাবে?
336
00:15:29,759 --> 00:15:30,879
হ্যাঁ, আমি করব।
337
00:15:30,960 --> 00:15:32,240
- [স্যান্ডি] ঠিক আছে.
-আমরা করব।
338
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
[শোকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
339
00:15:40,720 --> 00:15:41,759
[টনি] হুম।
340
00:15:43,399 --> 00:15:44,399
কেমন আছেন?
341
00:15:45,639 --> 00:15:47,799
[অর্ধহৃদয়ে] হ্যাঁ... আপনি জানেন.
342
00:15:50,039 --> 00:15:52,840
এটা আপনার কাছ থেকে আসছে বেশ ইতিবাচক.
[হাসি]
343
00:15:53,759 --> 00:15:58,120
আমি ব্রিটিশ হওয়ার চেষ্টা করছিলাম
এবং আমার... কষ্টের জন্য আপনাকে বোঝা না.
344
00:15:59,360 --> 00:16:01,440
ওয়েল, আমরা ব্রিটিশ গসিপ পছন্দ করি।
345
00:16:03,120 --> 00:16:04,559
সুতরাং, মটরশুটি ছড়িয়ে দিন।
346
00:16:06,240 --> 00:16:09,080
একই, সত্যিই. আমি... এখনো কিছুটা মানসিক।
347
00:16:10,399 --> 00:16:12,039
জিনিসের যত্ন নেওয়ার জন্য কঠোর চেষ্টা করে।
348
00:16:12,399 --> 00:16:13,360
এবং তারপর আজ,
349
00:16:14,000 --> 00:16:16,399
আমরা জানতে পারি যে কাগজের মালিক,
350
00:16:16,799 --> 00:16:18,600
সে বিক্রি করছে এবং...
351
00:16:19,200 --> 00:16:20,919
আমরা সবাই আমাদের চাকরি হারাবো।
352
00:16:21,000 --> 00:16:21,840
ওহ, না।
353
00:16:21,919 --> 00:16:23,720
যে খারাপ বিট না.
আমি যে ভাল ছিল.
354
00:16:23,799 --> 00:16:27,919
কিন্তু তারপর স্যান্ডি কাঁদতে শুরু করে
'কারণ এটিই একমাত্র কাজ যা সে কখনও পছন্দ করেছে,
355
00:16:28,000 --> 00:16:31,759
এবং তাই, আমাকে চেষ্টা করতে হবে
এবং তার জন্য কাগজ সংরক্ষণ করুন.
356
00:16:31,879 --> 00:16:36,000
আর আমার জামাই যে ঘুমাচ্ছিল
অফিসের মেঝেতে,
357
00:16:36,080 --> 00:16:39,399
এখন লেনির কাউন্সিলের বাড়িতে ঘুমাচ্ছে
358
00:16:39,480 --> 00:16:41,440
'কারণ লেনি জুনের সাথে ঝাঁকুনি দিয়েছিল,
359
00:16:41,519 --> 00:16:45,759
যিনি তাকে রাজি করান
তার মোটা বাচ্চাকে কাগজে চাকরি দিতে।
360
00:16:46,679 --> 00:16:49,679
একবার ভাবুন, আমি যদি আত্মহত্যা করতাম,
আমি এই সব মিস করতাম.
361
00:16:52,360 --> 00:16:53,600
[অ্যান হাসি]
362
00:16:56,759 --> 00:16:57,919
[ম্যাট] ব্রেনস্টর্মিং সেশন।
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,639
আমরা কাগজ ঘুরিয়ে কিভাবে?
কিভাবে আমরা এটা আরো লাভজনক করতে পারি?
364
00:17:00,720 --> 00:17:02,080
আমাদের আরও ট্যাবলয়েড যেতে হবে।
365
00:17:02,519 --> 00:17:06,599
গসিপ, সেলিব্রিটি স্টাফ, ফ্যাশন।
কাকে বাজে দেখায়, জানেন?
366
00:17:06,680 --> 00:17:08,039
"কাকে বাজে লাগছে"?
367
00:17:08,559 --> 00:17:09,400
হ্যাঁ।
368
00:17:10,160 --> 00:17:12,240
আচ্ছা, সেলুলাইটের ছবি,
যে ধরনের জিনিস.
369
00:17:12,839 --> 00:17:14,720
আপনি জানেন, আশ্চর্যজনক গল্প।
370
00:17:14,799 --> 00:17:16,799
অস্বাভাবিক, অদ্ভুত জিনিস.
371
00:17:16,880 --> 00:17:18,160
আমি যে ভালোবাসি.
372
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
-ঠিক।
- [টনি] ঠিক।
373
00:17:19,799 --> 00:17:22,519
আপনি ট্যাবলয়েড চান,
আপনি আমার এজেন্ট, কেনের সাথে কথা বলতে চান।
374
00:17:22,599 --> 00:17:24,279
হ্যাঁ, আমরা করেছি। সে মানসিক।
375
00:17:26,519 --> 00:17:28,440
ওয়েল, আমরা Liberace গল্প চালাতে পারে.
376
00:17:28,519 --> 00:17:30,240
এন-না, আমরা পারিনি।
377
00:17:30,319 --> 00:17:31,880
-আচ্ছা এটা কি?
-তার এজেন্ট মনে করে
378
00:17:31,960 --> 00:17:35,039
- সে লিবারেসের ভূতের দ্বারা স্তব্ধ হয়েছিল।
-[লেনি] হুম।
379
00:17:37,519 --> 00:17:40,319
- আচ্ছা, এটা সত্যি হতে পারে।
-এটা কিভাবে সত্যি হতে পারে?
380
00:17:40,400 --> 00:17:41,440
আমরা সব জানি না
381
00:17:41,519 --> 00:17:43,160
- প্যারানরমাল সম্পর্কে।
-অনেক অদ্ভুত জিনিস।
382
00:17:43,240 --> 00:17:44,839
ঠিক। এটা সব বিশ্বাস সম্পর্কে, তাই না?
383
00:17:44,920 --> 00:17:47,000
আপনি জানেন, এটি আমাদের উপর নির্ভর করে না,
মানুষ যা বিশ্বাস করে।
384
00:17:47,079 --> 00:17:50,440
কাগজপত্র সবসময় কভার করা হয়
ধর্মীয় অলৌকিক ঘটনা এবং জিনিস।
385
00:17:50,519 --> 00:17:53,400
-হ্যাঁ, এবং তারা সবসময় বোলক।
- এটা আমাদের বলার জন্য নয়।
386
00:17:53,480 --> 00:17:55,039
এটা আমাদের বলার জন্য, আমরা এটা লিখছি.
387
00:17:55,119 --> 00:17:57,359
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা শুধুমাত্র রিপোর্ট করছি
যা বলা হয়েছিল।
388
00:17:57,440 --> 00:17:59,559
-ঠিক।
যদিও ভূত আছে।
389
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
অনেক মানুষ তাদের দেখেছে,
এবং অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই।
390
00:18:02,400 --> 00:18:03,839
আচ্ছা, আরেকটি ব্যাখ্যা আছে:
391
00:18:03,920 --> 00:18:05,759
তারা তাদের দেখেনি
কারণ তাদের অস্তিত্ব নেই।
392
00:18:05,839 --> 00:18:07,200
কিভাবে যে এক সম্পর্কে?
393
00:18:07,279 --> 00:18:09,359
কেউ কখনও ভূত হয়ে ওঠেনি।
394
00:18:09,839 --> 00:18:13,920
যখন তুমি মারা যাবে, তারা তোমাকে পুড়িয়ে দেবে বা কবর দেবে,
আপনি আর কখনও অস্তিত্ব, শেষ.
395
00:18:17,359 --> 00:18:21,359
[ভ্যালেরি গাইছেন]
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
396
00:18:21,440 --> 00:18:24,599
[all] ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
397
00:18:25,079 --> 00:18:27,599
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয়... ♪
398
00:18:27,680 --> 00:18:29,519
♪ প্রিয় লিসা ♪
399
00:18:29,599 --> 00:18:33,079
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
400
00:18:33,160 --> 00:18:35,440
-[অতিথিদের উল্লাস]
-ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
401
00:18:35,519 --> 00:18:37,880
-ঠিক আছে, কেক!
-[ম্যাট] হ্যাঁ! ওহ, অবশ্যই. সুন্দর।
402
00:18:37,960 --> 00:18:39,319
-ঠিক।
-[টনি] আমি কিছু চাই।
403
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
-সারির সামনে তোমাকে দেখো!
-আমি এটা কিনেছি!
404
00:18:41,480 --> 00:18:43,720
-এটা আমার জন্মদিন।
-আমি জানি, কিন্তু আমি গিয়েছিলাম এবং...
405
00:18:44,160 --> 00:18:45,680
-ওহ, ফাক এর জন্য।
-কি?
406
00:18:45,759 --> 00:18:48,039
-এটা বন্ধ। হ্যাঁ, এটা ফ্রেশ ক্রিম।
-না, এটা নয়।
407
00:18:48,119 --> 00:18:49,200
-এটা।
-ওহ, না।
408
00:18:49,279 --> 00:18:50,480
-গন্ধ পান। দেখুন।
-এটা চেরি।
409
00:18:50,559 --> 00:18:52,559
-ওহ, তুমি মূর্খ কান্ট!
- [চমকে যাওয়া চিৎকার]
410
00:18:52,640 --> 00:18:55,160
-ওহ, না। তুমি ফিরে এসো!
-এটা করো না। আমাকে আঘাত করবেন না!
411
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
[ম্যাট] যাও, তাকে নিয়ে যাও!
412
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
ওহ...
413
00:19:06,279 --> 00:19:07,440
আপনি কি জন্য যে করেছেন?
414
00:19:07,519 --> 00:19:08,519
আপনি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.
415
00:19:08,599 --> 00:19:10,680
-ঠিক!
-ওহ, এটা একটা অপচয়।
416
00:19:11,480 --> 00:19:13,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
যদিও আমি মনে করি না এটি সাহায্য করছে।
417
00:19:13,720 --> 00:19:17,359
-ওহ, দেখ, সব তোমার উপর।
- [ম্যাট] করবেন না। ক্যাথ, প্লিজ। থামো।
418
00:19:17,440 --> 00:19:19,799
যতদিন আমরা কঠোর পরিশ্রম করছি
জিনিস ঘুরিয়ে দিতে
419
00:19:20,160 --> 00:19:22,400
-কিছুটা তোমার মুখেও।
- সব ঠিক আছে। ঠিক আছে। হ্যাঁ।
420
00:19:22,480 --> 00:19:24,000
- মজা শেষ, বন্ধুরা.
- [বেলে হাসি]
421
00:19:24,079 --> 00:19:27,039
-আমার অফিসে একটা কথা বলতে পারি, প্লিজ?
- [টনি] ওহ, ঈশ্বর.
422
00:19:28,480 --> 00:19:30,480
[ম্যাট] করবেন না, ক্যাথ, দয়া করে।
চেষ্টা করা বন্ধ করুন...
423
00:19:31,720 --> 00:19:34,079
-[জেমস] এটা কি সবার জন্য?
- [হাসি] হ্যাঁ.
424
00:19:34,160 --> 00:19:35,319
ভাল জিনিস!
425
00:19:35,680 --> 00:19:37,640
-তুমি শুধু কেক মারামারি করেছিলে?
-[লেনি] হ্যাঁ।
426
00:19:37,720 --> 00:19:39,039
- মজা লাগছে।
-মম।
427
00:19:39,119 --> 00:19:40,839
-[ব্রায়ান] আমি কি কিছু পেতে পারি?
- [স্যান্ডি] এটার জন্য যান.
428
00:19:40,920 --> 00:19:43,960
ধন্যবাদ ঠিক আছে, এর মধ্যে ডুব দেওয়া যাক
এক, দুই, তিন। এই আমরা যাই.
429
00:19:44,359 --> 00:19:46,000
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
-এটা খুব ভালো।
430
00:19:46,079 --> 00:19:47,680
-কি?
- [জেমস] এটা সত্যিই ভাল.
431
00:19:47,759 --> 00:19:49,400
-[ব্রায়ান] হাহ?
- [জেমস] সুস্বাদু।
432
00:19:49,480 --> 00:19:52,480
আপনি কি বলছেন আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না,
কিন্তু আমি তোমাকে খেতে দেখতে ভালোবাসি।
433
00:19:53,359 --> 00:19:55,920
-ওহ!
-তুমি একটা মোটা টোডের মত যে একটা বড় কীট খাচ্ছে।
434
00:19:56,440 --> 00:19:57,680
একটি বড় ক্রিমি কীট।
435
00:19:59,319 --> 00:20:00,160
হুম?
436
00:20:00,240 --> 00:20:02,039
আপনি কি আজ রাতে আমার সাথে পান করতে আসবেন?
437
00:20:02,599 --> 00:20:04,319
-আমি একা পান করতে পছন্দ করি।
- [ম্যাট] আমি জানি.
438
00:20:04,400 --> 00:20:07,960
আমি শুধু একটি সুবিধা হিসাবে বলছি. প্লিজ?
আমি এখনও মানুষের সাথে কথা বলতে চাই।
439
00:20:08,039 --> 00:20:10,599
একমাত্র ব্যক্তি যিনি শোনেন
তিনি আমার থেরাপিস্ট, এবং আমাকে তাকে অর্থ প্রদান করতে হবে।
440
00:20:11,079 --> 00:20:12,599
-আর সে একটা বোকা।
-ঠিক।
441
00:20:13,039 --> 00:20:14,480
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
442
00:20:14,559 --> 00:20:17,000
এবং জিল, স্পষ্টতই,
কিন্তু এই মুহূর্তে তা সম্ভব নয়।
443
00:20:17,680 --> 00:20:19,319
আমার জীবন ভেঙ্গে যাচ্ছে, টনি.
444
00:20:19,400 --> 00:20:22,440
আমি মেঝেতে ঘুমাচ্ছি
আমার অফিস থেকে লেনির ফ্ল্যাট নেওয়ার জন্য,
445
00:20:22,519 --> 00:20:24,200
এবং বিনিময়ে,
আমি তার মোটা সৎ ছেলেকে চাকরি দিই
446
00:20:24,279 --> 00:20:25,839
একটি কাগজে যা আমি এখন হারাতে যাচ্ছি।
447
00:20:25,920 --> 00:20:27,559
এটা, মত, চূড়ান্ত খড়.
448
00:20:27,640 --> 00:20:28,480
আচ্ছা...
449
00:20:30,279 --> 00:20:31,799
আসলে, প্রয়োজন হচ্ছে...
450
00:20:32,559 --> 00:20:33,599
একটি ভাল জিনিস.
451
00:20:33,680 --> 00:20:35,000
আপনি একজন সঙ্গীকে সাহায্য করেছেন
452
00:20:35,079 --> 00:20:38,240
তার সম্পর্কের সাথে,
তার মোটা বাচ্চাকে চাকরি দিয়েছে, তোমার উচিত...
453
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
নিজেকে নিয়ে গর্বিত
454
00:20:41,200 --> 00:20:43,559
ঠিক। তুমি দেখো,
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ভাল বোধ করছেন.
455
00:20:43,920 --> 00:20:46,119
আসুন, প্লিজ? একটি খারাপ পিন্ট.
456
00:20:46,200 --> 00:20:47,519
ঠিক আছে। জাহান্নাম
457
00:20:47,599 --> 00:20:48,559
ধন্যবাদ
458
00:20:48,920 --> 00:20:50,400
তুমি হলে আমি বদলে যেতাম।
459
00:20:52,680 --> 00:20:54,160
- হ্যাঁ.
-[দরজা খোলে]
460
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
[শুঁকে]
461
00:20:56,720 --> 00:20:57,799
[দরজা খোলে]
462
00:20:59,119 --> 00:21:00,119
[দরজা বন্ধ]
463
00:21:03,160 --> 00:21:04,000
ঠিক আছে?
464
00:21:04,839 --> 00:21:06,119
আমি প্যাট.
465
00:21:06,640 --> 00:21:08,160
আর... রক্সি. কেমন আছেন?
466
00:21:08,240 --> 00:21:10,599
হ্যাঁ, ভালো। হ্যাঁ।
আপনি কি বসতে চান?
467
00:21:10,680 --> 00:21:12,400
- [রক্সি] ঠিক আছে।
- [প্যাট গ্র্যান্টস]
468
00:21:13,240 --> 00:21:17,160
ওহ. ওয়েল, আপনি না, উহ, flinch না
আপনি যখন আমাকে প্রথম দেখেছিলেন, এটি বিরল।
469
00:21:17,240 --> 00:21:18,880
- [প্যাট বিশ্রীভাবে হাসে]
- [হাসি]
470
00:21:19,599 --> 00:21:21,119
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে হাসিয়েছি!
471
00:21:21,200 --> 00:21:23,119
-আমি নার্ভাস। স্নায়বিক হাসি।
-ওহ, দুঃখিত।
472
00:21:23,200 --> 00:21:25,079
আমি বলতে চাইনি... হ্যাঁ.
কেন বললাম জানিনা।
473
00:21:25,160 --> 00:21:27,400
আমি শুধু একটু নার্ভাস ছিল.
আমি ধর্ষক বা অন্য কিছু নই।
474
00:21:27,480 --> 00:21:29,480
-ওহ, ঠিক আছে!
-ধর্ষণ বলা উচিত হয়নি। একটি পানীয় চান?
475
00:21:29,559 --> 00:21:31,200
-এর, হ্যাঁ।
-হ্যাঁ? আপনি কি চান?
476
00:21:31,279 --> 00:21:33,079
-উম...
-আমি শুধু একটা ঘর লাল করছি।
477
00:21:33,519 --> 00:21:36,160
সব ঠিক আছে।
এটি একটি গ্লাস মাত্র চার পাউন্ড, তাই...
478
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
479
00:21:38,079 --> 00:21:39,480
[পপ মিউজিক বাজায়]
480
00:21:39,559 --> 00:21:42,319
[ম্যাট] ঠিক আছে. উম... IPA, দয়া করে.
481
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
-আর একটা...
- বড় হুইস্কি, প্লিজ।
482
00:21:44,519 --> 00:21:46,039
[থেরাপিস্ট] ওই ওই! ম্যাট!
483
00:21:47,160 --> 00:21:48,079
কেমন আছেন?
484
00:21:48,960 --> 00:21:50,359
-ঠিক আছে তো?
-আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ।
485
00:21:50,440 --> 00:21:52,640
এরা আমার ছেলে।
এটা Ratty, Nonce.
486
00:21:52,720 --> 00:21:53,559
-হ্যালো।
-ঠিক আছে?
487
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
হ্যাঁ। না, আমি তোমাদের দুজনের সম্পর্কে সব শুনেছি।
488
00:21:55,519 --> 00:21:58,240
হ্যাঁ, তার আরও অনেক ডাকনাম আছে,
শুধু ননস নয়। পাইপ আপ.
489
00:21:58,319 --> 00:22:00,680
হ্যাঁ। ফ্যানি-সুস্বাদু। Minge এবং বন্ধনী.
490
00:22:00,759 --> 00:22:02,799
-ক্লিটোরিস সবসর্টস।
-[থেরাপিস্ট এবং র্যাটি স্নিগার]
491
00:22:02,880 --> 00:22:04,359
বিষ্ঠা বাদাম.
492
00:22:04,440 --> 00:22:06,000
-হ্যারল্ড শিটম।
-কুইরিমিন্ট রাইনো।
493
00:22:06,079 --> 00:22:07,279
[শিশুসুলভ হাসি]
494
00:22:07,359 --> 00:22:09,200
-দ্যা গ্রোলার প্রোলার। বিলি কান্ট.
-হ্যাঁ।
495
00:22:09,279 --> 00:22:11,319
- [র্যাটি] মাইকেল পার্কিনবাম।
-[থেরাপিস্ট গাফোয়াস]
496
00:22:11,400 --> 00:22:14,200
দেখুন। যে সঙ্গে আত্মঘাতী এক
মৃত স্ত্রীর কথা বলছি।
497
00:22:14,279 --> 00:22:15,400
-ওহ, হ্যাঁ।
-ঠিক আছে তো?
498
00:22:15,480 --> 00:22:17,440
আপনার উচিত নয়
একটি গোপনীয়তা চুক্তি?
499
00:22:17,519 --> 00:22:19,359
-আমি তোমার নাম বলিনি দোস্ত।
-ঠিক আছে,
500
00:22:19,440 --> 00:22:21,279
কিন্তু... ঠিক আছে, হ্যাঁ, না, ভালো কথা।
501
00:22:21,359 --> 00:22:24,200
সুতরাং, আপনি আমার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন, হ্যাঁ,
একটি ভগ শিকার জন্য নিচে আসা?
502
00:22:24,279 --> 00:22:26,759
-ওহ!
-[রট্টি] ওই ওই! একটি ভগ শিকারে, আপনি?
503
00:22:26,839 --> 00:22:30,440
[শুটিং এবং স্প্ল্যাটারিং শব্দ করা]
504
00:22:30,519 --> 00:22:32,200
[থেরাপিস্টের কণ্ঠস্বর]
505
00:22:32,279 --> 00:22:33,720
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন, মানুষ.
506
00:22:33,799 --> 00:22:35,440
-আমি ডিউটিতে নেই, এটা বিনামূল্যে।
-না।
507
00:22:35,519 --> 00:22:38,720
-ভয় আমি পারবো না। শুধু একটি দম্পতি থাকার.
-ওহ, হ্যাঁ? সুন্দর জ্যাকেট।
508
00:22:38,799 --> 00:22:41,240
- [র্যাটি এবং ননস স্নিগার]
-ধন্যবাদ।
509
00:22:42,799 --> 00:22:44,680
এসো! তোমার কি ব্যাপার?
510
00:22:44,759 --> 00:22:46,200
আমার টনি চেক করা উচিত.
511
00:22:46,599 --> 00:22:48,480
তারপর যাও।
আমাদের জন্য কিছু বীভার ঠুং শব্দ, হ্যাঁ?
512
00:22:48,559 --> 00:22:50,319
হ্যাঁ, যাও।
আপনার রাত্রি শুভ হোক।
513
00:22:50,839 --> 00:22:52,920
-মাশরুমের সাইজ!
- [রক্সি হাসি]
514
00:22:53,000 --> 00:22:54,680
এটা এক চতুর্থাংশের মত...
এর মাত্র এক চতুর্থাংশ।
515
00:22:54,759 --> 00:22:56,440
এটা ভাল মান, innit, আপনার জন্য?
516
00:22:57,160 --> 00:22:58,400
এই ছিল 13 quid.
517
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
[রক্সি হাসে]
518
00:22:59,759 --> 00:23:02,359
[হাসি]
না, আমি সিরিয়াস। এই ছিল 13 quid.
519
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
তাহলে, আপনি সিঙ্গেল হলেন কিভাবে?
520
00:23:05,559 --> 00:23:07,519
'কারণ আমি এই আকারের দ্বিগুণ ছিলাম।
521
00:23:07,599 --> 00:23:08,680
[হালকা হাসি]
522
00:23:09,039 --> 00:23:10,200
[প্যাট] না, আমি সিরিয়াস।
523
00:23:10,720 --> 00:23:11,759
আমার সবচেয়ে ভারী...
524
00:23:12,680 --> 00:23:14,039
প্রায় 24টি পাথর।
525
00:23:14,759 --> 00:23:17,160
আমি সব হারিয়েছি, তাই না,
যখন আমি পোস্টম্যান হয়েছিলাম।
526
00:23:17,759 --> 00:23:19,160
আমি মনে করি বড় blokes সেক্সি হয়.
527
00:23:19,519 --> 00:23:20,880
না, আমি একটি পরম জগাখিচুড়ি ছিল.
528
00:23:20,960 --> 00:23:24,559
আমি সেখানে একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.
আমার এখনও অনেক আলগা চামড়া আছে, কিন্তু...
529
00:23:25,279 --> 00:23:27,359
-আমি এটা সাজানোর জন্য সংরক্ষণ করছি.
- [হাসি]
530
00:23:27,920 --> 00:23:31,079
[হাসি] না, আমি সিরিয়াস।
এটা সেখানে 'ভয়াবহ নিচে. 'ভয়াবহ।
531
00:23:31,839 --> 00:23:32,839
সত্যিই খারাপ.
532
00:23:33,839 --> 00:23:34,960
আমি এই প্রেম করছি.
533
00:23:35,359 --> 00:23:36,680
[রক্সি] রিসোটো? এটা ভাল!
534
00:23:36,759 --> 00:23:37,920
না, এই...
535
00:23:38,799 --> 00:23:39,640
তারিখ
536
00:23:39,720 --> 00:23:40,799
আমি এটা উপভোগ করছি.
537
00:23:40,880 --> 00:23:44,759
তুমি জানো, আমি জানি তুমি আমার লিগের বাইরে
এবং যে, কিন্তু... আহ! হ্যাঁ।
538
00:23:45,559 --> 00:23:47,119
না, এটা ভালো। এটা মজা হয়েছে.
539
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
- জাহান্নাম
-হয়তো সে ঠিক বলেছে।
540
00:23:53,519 --> 00:23:55,000
হয়তো আমি কিছু বীভার ঠুং ঠুং শব্দ করা উচিত.
541
00:23:55,920 --> 00:23:56,759
কিছু ঠ্যাং...?
542
00:23:56,839 --> 00:23:58,440
কিছু বীভার ঠুং শব্দ. তার কথা, আমার নয়।
543
00:23:58,519 --> 00:23:59,880
হ্যাঁ, ঠিক। এগুলো তার কথা,
544
00:23:59,960 --> 00:24:02,559
তাদের কখনই বলা উচিত নয়
অন্য কোনো মানুষের দ্বারা।
545
00:24:03,720 --> 00:24:04,799
[টনি] ফাকিন হেল.
546
00:24:07,079 --> 00:24:08,440
আঘাত করতে পারে না, যদিও, এটা কি?
547
00:24:08,519 --> 00:24:10,039
-কি?
-[ম্যাট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
548
00:24:10,599 --> 00:24:11,680
একটি মেয়ে চ্যাট আপ.
549
00:24:12,319 --> 00:24:14,119
"একটি মেয়ে চ্যাট আপ"?
550
00:24:17,720 --> 00:24:19,799
ওখানে ওই দুজনের কী হবে?
দেখো না।
551
00:24:19,880 --> 00:24:21,000
না। না।
552
00:24:22,079 --> 00:24:24,920
তারা এখানে একটি শান্ত পানীয় জন্য এসেছেন.
একে অপরের সাথে কথা বলতে।
553
00:24:25,000 --> 00:24:28,480
-আপনি চ্যাট আপ করা হবে না.
-কেন না? এসো, আমার সাথে এসো।
554
00:24:28,559 --> 00:24:29,440
না, না, না, না!
555
00:24:29,519 --> 00:24:30,640
-প্লিজ?
-না।
556
00:24:30,720 --> 00:24:33,680
শুধু আমার সাথে সেখানে বসুন।
নড়াচড়া করার জন্য নয়, শুধু টেবিলে বসুন।
557
00:24:33,759 --> 00:24:37,599
তাহলে, একে অপরের সাথে কথা বলতে এবং পান করতে?
কাউকে বিরক্ত করার জন্য নয়...
558
00:24:37,680 --> 00:24:38,519
হ্যাঁ।
559
00:24:40,640 --> 00:24:41,480
ঠিক আছে।
560
00:24:42,319 --> 00:24:44,160
[অস্পষ্ট বকবক]
561
00:24:44,240 --> 00:24:45,559
ওহ, এখানে কেউ বসে আছে?
562
00:24:46,039 --> 00:24:47,440
-আর, না, যাও।
- দারুণ।
563
00:24:47,519 --> 00:24:49,160
[ফাঙ্কি বিট নাটক]
564
00:24:49,240 --> 00:24:51,160
-এটা বেশ মজার, তাই না?
-বসুন!
565
00:24:52,519 --> 00:24:53,359
[টনি] দয়া করে.
566
00:24:54,200 --> 00:24:55,079
ঠিক আছে।
567
00:24:56,559 --> 00:24:57,400
ঠিক।
568
00:24:59,640 --> 00:25:01,400
-উম... তুমি কি--
-না।
569
00:25:05,599 --> 00:25:06,720
মেয়েদের নাইট আউট?
570
00:25:06,799 --> 00:25:07,720
এর, হ্যাঁ।
571
00:25:09,039 --> 00:25:11,160
[মহিলারা অস্পষ্টভাবে চ্যাটিং চালিয়ে যান]
572
00:25:15,920 --> 00:25:17,279
শুধু বলব, আপনি আরাম করতে পারেন।
573
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
ওহ... আমরা বিবাহিত পুরুষ নই...
574
00:25:19,559 --> 00:25:21,200
যেমন আমরা... আমি বিবাহিত।
575
00:25:21,440 --> 00:25:24,039
উম, কিন্তু আমি আলাদা হয়ে গেছি।
বিবাহবিচ্ছেদ হচ্ছে, সম্ভবত.
576
00:25:24,480 --> 00:25:25,319
উম...
577
00:25:25,640 --> 00:25:26,920
টনির স্ত্রী মারা গেছে।
578
00:25:27,880 --> 00:25:29,680
উম...ক্যান্সার।
579
00:25:34,359 --> 00:25:36,119
সুতরাং, এটা সম্পূর্ণরূপে, উহ, বৈধ.
580
00:25:37,359 --> 00:25:38,200
কি?
581
00:25:39,119 --> 00:25:40,759
শুধু আমাদের সাথে কথা বলছি। এটা না--
582
00:25:40,839 --> 00:25:41,759
দুঃখিত।
583
00:25:46,319 --> 00:25:47,640
হ্যাঁ, আর তোমার মা কেমন আছে?
584
00:25:51,519 --> 00:25:52,759
[টনি গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
585
00:25:56,799 --> 00:25:59,480
-আমার মনে হয় আমি অনুশীলনের বাইরে আছি।
-আপনি মনে করেন?
586
00:26:00,079 --> 00:26:02,079
-'কারণ সেটা ছিল...
-হাই।
587
00:26:02,599 --> 00:26:04,480
-হাই।
-[সাইমন] হাই।
588
00:26:05,000 --> 00:26:08,519
-ওহ, আপনি, উহ, দেখা করেছেন... টনি, আমার মনে হয়.
- [টনি] হ্যাঁ.
589
00:26:08,599 --> 00:26:09,440
[সাইমন] হ্যাঁ.
590
00:26:12,319 --> 00:26:13,319
[টনি] আহ...
591
00:26:15,279 --> 00:26:16,880
-'শুভ রাত্রি কাটুক।
-[নার্স] হ্যাঁ।
592
00:26:17,240 --> 00:26:18,279
-তুমি ঠিক আছো?
-[টনি] হ্যাঁ।
593
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
- [অকার্য] শুধু এটা করো.
- [কড়কড়ে]
594
00:26:20,240 --> 00:26:23,640
-যাও, নিজেকে সরিয়ে দাও!
- [কড়কড়ে, ছিটকে পড়া]
595
00:26:25,119 --> 00:26:28,119
আমি মনে করি আমরা একইভাবে ব্যয় করেছি,
তাই কাজ হয়েছে.
596
00:26:28,559 --> 00:26:30,480
আমরা বলেছিলাম আমরা অর্ধেক যেতে যাচ্ছি,
আমরা করিনি?
597
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
আমাকে পেতে দাও.
598
00:26:32,559 --> 00:26:34,000
-না, না, না...
-আমাকে পেতে দাও।
599
00:26:34,079 --> 00:26:35,359
-আমি এটা পেতে চাই
-না।
600
00:26:35,440 --> 00:26:36,799
চলুন অর্ধেক যেতে.
601
00:26:36,880 --> 00:26:40,039
এবং আমি আপনাকে কি বলবো, আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করবেন
পুরো জিনিসের জন্য পরের বার?
602
00:26:40,119 --> 00:26:41,720
[হাসি]
603
00:26:41,799 --> 00:26:43,640
আপনি কি সেখানে পরের বার হতে চান?
604
00:26:44,880 --> 00:26:46,359
-হ্যাঁ। মানে...
-[স্বস্তির হাসি]
605
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
-ওহ, ফলাফল!
-আমি করি।
606
00:26:47,519 --> 00:26:50,640
-আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে।
- [হাসি] ওহ, চূর্ণবিচূর্ণ.
607
00:26:51,599 --> 00:26:54,079
-তুমি জোরে বল, তাই না?
-ওহ, দুঃখিত। হ্যাঁ।
608
00:26:54,519 --> 00:26:56,160
দুঃখিত হবেন না, এটা চমৎকার.
609
00:26:56,240 --> 00:26:57,920
-তাহলে কি আমরা প্রস্রাব করব?
-হ্যাঁ।
610
00:26:58,000 --> 00:26:58,839
হ্যাঁ।
611
00:26:59,720 --> 00:27:01,440
- [রক্সি] সাজানোর.
- [হাসি]
612
00:27:06,319 --> 00:27:07,960
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাই?
613
00:27:08,279 --> 00:27:11,000
ওহ, না। আমি করেছি, আরম...
আমাকে এখন কাজে যেতে হবে।
614
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
পিক টাইম।
615
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
ঠিক, হ্যাঁ...
616
00:27:16,359 --> 00:27:18,200
-এটা শুধু একটা কাজ।
-হ্যাঁ।
617
00:27:20,960 --> 00:27:22,319
আপনি কখন শেষ করবেন?
618
00:27:22,880 --> 00:27:24,480
ভোর পর্যন্ত না।
619
00:27:25,119 --> 00:27:26,559
আমি আপনার সাথে আচমকা হতে পারে, তাহলে.
620
00:27:27,039 --> 00:27:28,279
সম্ভবত.
621
00:27:28,720 --> 00:27:29,839
ওয়েল, একটি ভাল আছে.
622
00:27:33,200 --> 00:27:34,680
-তোমার একটা ভালো আছে।
-হ্যাঁ।
623
00:27:35,359 --> 00:27:37,319
-পরে দেখা হবে।
-পরে দেখা হবে।
624
00:27:46,799 --> 00:27:47,799
তুমি কি করছ?
625
00:27:47,880 --> 00:27:50,039
[টনি] শুধু সেই ছোট্ট কুইফের চিত্রায়ন করছি
আপনি করেছেন।
626
00:27:50,119 --> 00:27:51,839
-ওহ, আমি এটা পছন্দ করি! এটা সুন্দর।
-এটা--
627
00:27:51,920 --> 00:27:55,119
ঠিক আছে, সবাই। চুপ।
আমি কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি, অনুগ্রহ করে?
628
00:27:55,200 --> 00:27:57,359
আহ, আমরা করতে যাচ্ছি
এখন প্রথম নাচ,
629
00:27:57,440 --> 00:28:01,119
তাই আমি তোমাকে বর ও কনে দিচ্ছি!
630
00:28:01,200 --> 00:28:03,039
[অতিথিরা উল্লাস ও করতালি]
631
00:28:05,400 --> 00:28:07,400
[লুথার ভ্যানড্রস নাটকের "সো অ্যামেজিং"]
632
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
-[জিল] এটা আমার পোশাক।
-[ম্যাট] দুঃখিত।
633
00:28:21,599 --> 00:28:24,319
♪ ভালোবাসা সত্যিই আছে ♪
634
00:28:25,359 --> 00:28:27,400
♪ আমার কাছে ভালো হয়েছে ♪
635
00:28:29,039 --> 00:28:31,599
♪ একটি দুঃখের দিনও নয় ♪
636
00:28:31,680 --> 00:28:35,839
♪ বা মিনিট আমার আছে
যেহেতু আপনি আমার পথে এসেছেন ♪
637
00:28:36,480 --> 00:28:39,839
♪ আমি আশা করি আপনি জানেন ♪
638
00:28:40,200 --> 00:28:42,359
♪ আমি আনন্দের সাথে যাব ♪
639
00:28:44,039 --> 00:28:46,599
♪ আপনি আমাকে যেখানেই নিয়ে যান ♪
640
00:28:46,680 --> 00:28:50,240
♪ ভালোবাসা পাওয়াটা খুবই আশ্চর্যজনক ♪
641
00:28:50,480 --> 00:28:55,440
♪ আমি তোমাকে চাঁদে অনুসরণ করব
উপরের আকাশে ♪
642
00:29:04,920 --> 00:29:08,640
♪ আমার আছে ♪
643
00:29:10,079 --> 00:29:13,440
♪ আপনাকে বলতে হবে ♪
644
00:29:13,880 --> 00:29:16,400
♪ আপনি আমাকে কিভাবে রোমাঞ্চিত করেন ♪
645
00:29:17,359 --> 00:29:20,319
♪ আমি যতটা খুশি ♪
646
00:29:20,400 --> 00:29:24,839
♪ তুমি এসেছ
এবং এটি আমার পুরো পৃথিবীকে বদলে দিয়েছে ♪
647
00:29:24,920 --> 00:29:28,359
♪ বাই-বাই, দুঃখ ♪
648
00:29:28,839 --> 00:29:31,480
♪ হ্যালো, মধুর ♪
649
00:29:32,400 --> 00:29:34,960
♪ কি চমৎকার দিন ♪
650
00:29:35,039 --> 00:29:38,920
♪ ভালোবাসা পাওয়াটা খুবই আশ্চর্যজনক ♪
651
00:29:39,000 --> 00:29:45,440
♪ আমি তোমাকে চাঁদে অনুসরণ করব
উপরের আকাশে ♪
652
00:29:53,400 --> 00:29:56,640
♪ আমার মেয়ে ♪
653
00:29:56,720 --> 00:30:00,839
-♪ এবং এটা খুবই আশ্চর্যজনক ♪
-♪ খুবই আশ্চর্যজনক ♪
654
00:30:00,920 --> 00:30:03,599
-♪ আমি চিরকাল থাকতে পারি ♪
-♪ চিরকাল থাকুন... ♪