00:00:00,000 --> 00:00:04,162
תורגם על ידי The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,094 --> 00:00:02,882
אתה מתכוון להגיד לי את זה
ג'יימס נטש את משפחתו
2
00:00:02,922 --> 00:00:05,241
לחבורה של סלבריטאים ספוגים בג'ין?
3
00:00:05,242 --> 00:00:07,601
אתה הופך ל
אחד הכלבים של פבלוב.
4
00:00:07,602 --> 00:00:10,561
בכל פעם שאתה מזכיר את ג'יימס, אתה נוהם.
5
00:00:10,562 --> 00:00:12,761
אוליביה בלי, האם תתחתני איתי?
6
00:00:12,762 --> 00:00:15,201
כן, מתיו גודארד, אני מאמין שאעשה זאת.
7
00:00:15,202 --> 00:00:18,001
האם אנחנו עושים מה שאני חושב שאנחנו?
8
00:00:18,002 --> 00:00:22,921
ובכן, אנחנו יכולים להעמיד פנים שלא
לקרות ולצחוק טוב.
9
00:00:22,922 --> 00:00:27,921
האם זה מטורף להציע את זה
אולי נראה לאן זה עשוי להוביל?
10
00:00:27,922 --> 00:00:30,201
אתה רוצה גבר עם ביצים.
11
00:00:30,202 --> 00:00:32,241
ובכן, ד"ר דאנקן לא יכול לעזור לך כאן.
12
00:00:32,242 --> 00:00:34,561
היפנים ניתקו אותם במלחמה.
13
00:00:34,562 --> 00:00:36,961
אין לו כלום בין הרגליים!
14
00:00:36,962 --> 00:00:39,641
זה הסיוט הכי גרוע שלי,
כל העולם יודע.
15
00:00:39,642 --> 00:00:41,601
בטח יש לך מושג מה צפוי לך.
16
00:00:41,602 --> 00:00:44,361
ביליתי שלוש שנים בהשבת השפיות שלי,
17
00:00:44,362 --> 00:00:46,321
חודשים להרוויח את אמונך,
18
00:00:46,322 --> 00:00:49,361
הכל כדי לעשות פיצוי,
וברגע שזה נעשה
19
00:00:49,362 --> 00:00:54,321
אין שום דבר מלבד אשמה על הפשעים שלי.
20
00:00:54,322 --> 00:00:55,921
היא לא טבעה.
21
00:00:55,922 --> 00:00:57,921
היא הייתה מתה
לפני שהיא הלכה לנהר.
22
00:00:57,922 --> 00:00:59,681
ג'ק.
23
00:01:00,483 --> 00:01:03,961
- ראית אותה?
הנהנתי לרגע. זה חלום.
24
00:01:03,962 --> 00:01:06,801
אני מניח שאם היא תכנס לעצמה,
יהיה פתק, אה?
25
00:01:06,802 --> 00:01:09,881
"דיקי חזר והוא
מנסה לפרוץ את הדלת.
26
00:01:09,882 --> 00:01:12,801
הוא מאיים להרוג אותי.
אני חושש שהפעם הוא יעשה זאת".
27
00:01:12,802 --> 00:01:14,641
סר ריצ'רד בנט, אנחנו עוצרים אותך
28
00:01:14,642 --> 00:01:17,842
על הרצח של גברת רגינה בלי.
29
00:01:20,749 --> 00:01:23,952
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.MY-SUBS.com
30
00:01:29,762 --> 00:01:32,361
זה לא קרוב מדי לבית,
31
00:01:32,362 --> 00:01:36,161
אבל זה מספיק רחוק פנימה
כדי להגן מפני ונדליזם.
32
00:01:36,162 --> 00:01:37,242
והנוף הזה.
33
00:01:40,162 --> 00:01:42,441
איך היה הכומר קרטיס?
34
00:01:42,442 --> 00:01:44,201
מַעֲשִׂי.
35
00:01:44,202 --> 00:01:46,161
המצבה שלה לא תחזיק מעמד
לילה בבית הקברות.
36
00:01:46,162 --> 00:01:47,801
לא.
37
00:01:47,802 --> 00:01:52,281
כל מה שהיא צריכה עכשיו זה צדק,
והיא יכולה לנוח בשלום.
38
00:01:52,282 --> 00:01:56,361
לסר ריצ'רד יהיה הרבה
של עורכי דין שעובדים עבורו.
39
00:01:56,362 --> 00:01:57,842
ואנחנו נגד.
40
00:02:03,402 --> 00:02:04,482
ברוך שובך.
41
00:02:05,842 --> 00:02:07,321
עד כמה שהדברים עמוסים,
42
00:02:07,322 --> 00:02:09,321
הם הרבה פחות עבור הגעתך.
43
00:02:09,322 --> 00:02:12,521
ואני שמח שאנחנו
לשמור אותך במשפחה.
44
00:02:12,522 --> 00:02:14,961
זו הסיבה היחידה
אני מתחתנת איתו, בעצם.
45
00:02:14,962 --> 00:02:16,362
שלום, יקירי.
46
00:02:17,842 --> 00:02:22,001
אומרים לי לצפות לתאריך
ל-d-i-v-o-r-c-e בקרוב.
47
00:02:22,002 --> 00:02:23,681
אז נבקש את הויזה שלנו.
48
00:02:23,682 --> 00:02:25,561
ובכן, אתה נשאר כאן כל עוד אתה רוצה.
49
00:02:25,562 --> 00:02:26,761
אני טס תוך שבוע.
50
00:02:26,762 --> 00:02:28,521
ג'ורג'י ואני נעקוב.
51
00:02:28,522 --> 00:02:30,161
כל כך בקרוב.
52
00:02:30,162 --> 00:02:31,482
הו, בבקשה שב.
53
00:02:32,682 --> 00:02:35,321
עכשיו אני מכיר ילד קטן שיכיר
להיות מאוד שמח לראות אותך.
54
00:02:35,322 --> 00:02:36,961
- דוד!
כן.
55
00:02:36,962 --> 00:02:38,361
אני אשאיר אותך לדבר.
56
00:02:38,362 --> 00:02:41,721
ליבי, בוא נדבר מאוחר יותר.
57
00:02:41,722 --> 00:02:43,121
שנלך למצוא את דוד?
58
00:02:43,122 --> 00:02:44,881
אני הולך ללמד אותו איך לגלוש.
59
00:02:44,882 --> 00:02:46,321
אין כאן גלים, חבר.
60
00:02:46,322 --> 00:02:48,482
אה, זה לא משנה, נכון?
61
00:02:51,522 --> 00:02:54,041
אנה עדכנה אותנו.
62
00:02:54,042 --> 00:02:56,201
הם בטוחים שזה היה הוא?
63
00:02:56,202 --> 00:02:59,681
אם לא רצח,
אז בהחלט הריגה.
64
00:02:59,682 --> 00:03:01,282
הוא נעצר
בזמן שטיילת.
65
00:03:02,962 --> 00:03:05,681
מתיו, בבקשה אל תשפוט אותנו
על אירועים אחרונים.
66
00:03:05,682 --> 00:03:06,802
לא טיפוסי, אם כך?
67
00:03:07,962 --> 00:03:10,321
לא לגמרי.
68
00:03:10,322 --> 00:03:12,281
למרות שיש לנו את הרגעים שלנו.
69
00:03:12,282 --> 00:03:13,721
מה אבא עשה מזה?
70
00:03:13,722 --> 00:03:17,961
אני חושב שהוא תהה
מה לכל הרוחות פגע בו.
71
00:03:17,962 --> 00:03:21,282
ואז הוא היה נותן לי
אחד מהחיוכים המוזרים שלו.
72
00:03:22,962 --> 00:03:24,761
האחד ממש.
73
00:03:24,762 --> 00:03:27,401
הו, אתה חולק כל כך הרבה מהתכונות שלו.
74
00:03:27,402 --> 00:03:29,442
מה שמבשר לך טובות מאוד.
75
00:03:36,922 --> 00:03:39,361
הוא התגעגע לחבר הקטן שלו.
76
00:03:39,362 --> 00:03:40,362
שלום, לאה.
77
00:03:40,363 --> 00:03:41,681
שלום, גברת בליי.
78
00:03:41,682 --> 00:03:44,242
התגעגעתי לשלי. לָשֶׁבֶת.
79
00:03:46,682 --> 00:03:48,561
אתה האדם הראשון שסיפרתי לו.
80
00:03:48,562 --> 00:03:50,561
בבקשה, נסה לא להיות שלילי.
81
00:03:50,562 --> 00:03:55,161
אנחנו לא ממהרים לשום דבר.
אנחנו רק שוקלים את זה.
82
00:03:55,162 --> 00:03:57,601
ואני רוצה שתאשר.
83
00:03:57,602 --> 00:03:59,241
ג'ק הולך הביתה.
84
00:03:59,242 --> 00:04:00,841
הוא התקשר.
85
00:04:00,842 --> 00:04:02,961
הוא עדיין מעל הירח
לגבי המעצר.
86
00:04:02,962 --> 00:04:04,641
ובכן, תודיע לי
אם יש משהו שאני יכול לעשות
87
00:04:04,642 --> 00:04:05,921
עד שהוא חוזר לסיפון.
88
00:04:05,922 --> 00:04:07,921
אה, הוא אמר שהוא נכנס ישר.
89
00:04:07,922 --> 00:04:09,561
- לעבודה?
- ממ.
90
00:04:09,562 --> 00:04:11,481
נראה שהוא מתכוון לנשוך את הכדור.
91
00:04:11,482 --> 00:04:14,201
בֶּאֱמֶת? ובכן, אני שמח שהוא סומך
התגובות שלנו.
92
00:04:14,202 --> 00:04:16,481
הוא חייב לדעת שיהיו צחוקים.
93
00:04:16,482 --> 00:04:17,761
הוא אמיץ מאוד.
94
00:04:17,762 --> 00:04:22,081
אני מניח שהוא משלים
עם טסטוסטרון.
95
00:04:22,082 --> 00:04:24,081
אני מתאר לעצמי שכן.
96
00:04:24,082 --> 00:04:25,561
גבריות במזרק.
97
00:04:25,562 --> 00:04:27,561
ובכן, הוא היה כן
אותו אדם בלעדיו.
98
00:04:27,562 --> 00:04:29,801
במזג, אולי.
99
00:04:29,802 --> 00:04:32,601
פיזית, בהחלט לא.
100
00:04:32,602 --> 00:04:36,602
הוא היה רך יותר, עגול יותר,
נשית בעדינות.
101
00:04:38,482 --> 00:04:41,801
לפחות יש לו זריקה
על תלונתו.
102
00:04:41,802 --> 00:04:44,362
האם אתה רואה את עצמך כבעל כזה?
103
00:04:45,602 --> 00:04:48,041
ככה האחווה הרפואית
צופה בי.
104
00:04:48,042 --> 00:04:50,041
בתור מישהו שצריך לרפא.
105
00:04:50,042 --> 00:04:51,082
של תלונה.
106
00:04:52,482 --> 00:04:55,362
ואיך אתה רואה את זה?
אם לא אכפת לך שאני אשאל.
107
00:04:56,682 --> 00:05:00,681
סבל שיש לעשות ממנו את הטוב ביותר.
108
00:05:00,682 --> 00:05:03,481
העולם הופך את זה לבלתי אפשרי
לראות את זה אחרת.
109
00:05:03,482 --> 00:05:06,041
יום אחד, אולי.
110
00:05:06,042 --> 00:05:07,762
פנטזיה מושכת.
111
00:05:11,162 --> 00:05:12,962
אתה יודע, האירוניה היא...
112
00:05:15,242 --> 00:05:17,241
...אם יציעו לי
מחר זריקה,
113
00:05:17,242 --> 00:05:19,322
הייתי זורק להם את זה בפרצוף.
114
00:05:22,322 --> 00:05:24,361
אני מעדיף להישאר מה שאני
מאשר לתת להם לחשוב
115
00:05:24,362 --> 00:05:27,162
הם גרמו לי לשנוא את עצמי כל כך.
116
00:05:28,362 --> 00:05:29,402
אם תסלח לי.
117
00:05:35,002 --> 00:05:36,481
אני יודע מה אתה חושב.
118
00:05:36,482 --> 00:05:37,561
הנרי הוא מי שהוא,
119
00:05:37,562 --> 00:05:39,441
והוא לא הראה
כל עניין בנשים.
120
00:05:40,602 --> 00:05:43,921
אבל זה היה נפלא. באמת נפלא.
121
00:05:43,922 --> 00:05:47,281
כל כך חושני ואכפתי.
122
00:05:47,282 --> 00:05:51,601
שום דבר אכזרי או, אתה יודע,
מגשש, כמו כל כך הרבה גברים.
123
00:05:51,602 --> 00:05:54,041
והוא לא אמר לא
לראות לאן זה עלול להוביל.
124
00:05:54,042 --> 00:05:56,161
הוא נבהל, כן, אבל אז,
125
00:05:56,162 --> 00:05:58,602
טוב, גם אני הייתי
על שהשמיע את הרעיון.
126
00:06:01,082 --> 00:06:04,281
ההקבלות חייבות
פגעו בך, בוודאי?
127
00:06:04,282 --> 00:06:05,321
אֶל?
128
00:06:05,322 --> 00:06:08,002
ג'יימס, וויליאם ואני.
129
00:06:09,722 --> 00:06:12,081
אדם שלא יכול לקבל את הגבר שהוא אוהב,
130
00:06:12,082 --> 00:06:15,682
אז הוא מסתפק באחותו?
131
00:06:17,242 --> 00:06:19,081
תראה איזה סבל זה הביא.
132
00:06:19,082 --> 00:06:23,161
יש קווי דמיון,
אבל זה לא אותו הדבר.
133
00:06:23,162 --> 00:06:24,761
נכנסת לזה עיוור.
134
00:06:24,762 --> 00:06:28,081
אני מודע לחלוטין, ואני לא
לראות בזה אבן נגף.
135
00:06:28,082 --> 00:06:30,761
אם כבר, זה יתרון.
136
00:06:30,762 --> 00:06:32,642
שנינו אנשים מאוד עצמאיים.
137
00:06:34,122 --> 00:06:36,921
וכשהוא צריך גבר?
138
00:06:36,922 --> 00:06:39,602
כי הוא יעשה זאת. זה הטבע שלו.
139
00:06:41,002 --> 00:06:44,041
האם תזוז הצידה ותיתן לו לעשות את זה?
140
00:06:44,042 --> 00:06:46,041
ברור שנחליט
על הפרמטרים שלנו.
141
00:06:46,042 --> 00:06:47,121
אנשים כן.
142
00:06:47,122 --> 00:06:49,601
וזה רק רעיון מוקדם מאוד.
143
00:06:49,602 --> 00:06:53,521
אחד טיפשי.
אני מצטער, זה שטויות.
144
00:06:53,522 --> 00:06:56,961
אוליביה, אתה...
לא, אכפת לי ממך.
145
00:06:56,962 --> 00:07:00,161
- אני חושש בשבילך.
אני יכול לשמור על עצמי.
146
00:07:00,162 --> 00:07:01,361
אתה יכול?
147
00:07:01,362 --> 00:07:04,802
אתה יכול להרשות לעצמך להיות זחוח.
מצאת את הגבר שלך.
148
00:07:07,722 --> 00:07:10,642
אף פעם לא חשבתי
היית מרחם עליי אושר.
149
00:07:12,042 --> 00:07:14,122
אתה באמת נסחף.
150
00:07:21,042 --> 00:07:23,801
ובכן, אתה בטוח יודע
איך להפתיע גבר
151
00:07:23,802 --> 00:07:25,641
ובכן, זה באמת כל כך מפתיע?
152
00:07:25,642 --> 00:07:29,521
הו, מתיו, אני יותר מ
מסופק בנוחות,
153
00:07:29,522 --> 00:07:32,642
ויש לי תחושה ש
אביך יאשר.
154
00:07:35,122 --> 00:07:37,362
הוא היה משאיר את זה לי בעצמו
אם הוא היה רוצה.
155
00:07:38,922 --> 00:07:42,321
ובכן, אני לא כולי נדיבות.
156
00:07:42,322 --> 00:07:45,521
עם הבית,
יש סיכוי גבוה יותר שתחזור.
157
00:07:45,522 --> 00:07:49,001
חייב להיות איזה שוק
לגלשנים כאן, ללא ספק.
158
00:07:49,002 --> 00:07:50,842
יש רמז לאחד.
159
00:07:52,362 --> 00:07:53,402
תן לי לחשוב על זה.
160
00:07:54,442 --> 00:07:56,481
האם המפתחות נמצאים באוטו?
161
00:07:56,482 --> 00:07:58,041
כֵּן.
162
00:07:58,042 --> 00:07:59,641
אני מזדרז לראות את הנרי.
163
00:07:59,642 --> 00:08:01,601
ג'ורג'י עם לאה. הוא בסדר.
164
00:08:01,602 --> 00:08:03,001
היי, אליזבת פשוט...
165
00:08:03,002 --> 00:08:04,602
מאוחר יותר?
166
00:08:17,562 --> 00:08:20,281
שמעתי שחזרת.
167
00:08:20,282 --> 00:08:22,321
ככל הנראה יש מקום לברכות.
168
00:08:22,322 --> 00:08:24,282
תגיד לי שאתה לא שותף לשיגעון שלה.
169
00:08:25,562 --> 00:08:27,722
-אנה?
- מי עוד?
170
00:08:30,762 --> 00:08:32,601
מה היא אמרה?
171
00:08:32,602 --> 00:08:35,801
שאתה בעצם שוקל
יותר מחברות.
172
00:08:35,802 --> 00:08:38,841
הנרי, זה היה לילה שיכור
אחרי יום מס...
173
00:08:38,842 --> 00:08:42,041
זה באמת היה די נפלא.
174
00:08:42,042 --> 00:08:44,161
- בהחלט לא צפוי.
- בסדר.
175
00:08:44,162 --> 00:08:46,601
זה היה הגיוני בזמנו.
אבל מעבר לזה...
176
00:08:46,602 --> 00:08:51,041
שנינו לבד, בודדים ו
שנינו יכולים להסתדר עם החום.
177
00:08:51,042 --> 00:08:53,561
לעולם לא תרצה בה.
178
00:08:53,562 --> 00:08:56,081
ולאן הוביל אותי התשוקה?
179
00:08:56,082 --> 00:08:57,762
נזרק הצידה.
180
00:09:01,722 --> 00:09:03,242
לחיבה יש את המקום שלה.
181
00:09:06,362 --> 00:09:10,602
תחשוב לאחור מתי
גיליתי אותך ואת ג'יימס.
182
00:09:11,602 --> 00:09:14,441
אתה רוצה שאנה תסבול את זה?
183
00:09:14,442 --> 00:09:16,002
היא לא אתה.
184
00:09:17,402 --> 00:09:19,001
בכל מקרה, אנחנו פשוט שוקלים את זה.
185
00:09:19,002 --> 00:09:20,402
ובכן, אל תעשה.
186
00:09:21,442 --> 00:09:23,322
לשניכם מגיע יותר טוב.
187
00:09:26,202 --> 00:09:27,521
אני חייב להיות במרפאה.
188
00:09:27,522 --> 00:09:28,881
הנרי, אני מתחנן בפניך.
189
00:09:28,882 --> 00:09:30,601
- עכשיו זה לא הזמן לזה.
- בבקשה!
190
00:09:30,602 --> 00:09:31,762
אני אראה אותך בחוץ.
191
00:09:45,802 --> 00:09:48,961
זהירות, אני כריש.
192
00:09:48,962 --> 00:09:51,241
אני בא לקחת אותך!
193
00:09:51,242 --> 00:09:53,522
בְּסֵדֶר.
194
00:09:56,082 --> 00:09:57,442
מה קרה?
195
00:09:58,882 --> 00:10:00,881
אנחנו נעשה מה שמנומס.
196
00:10:00,882 --> 00:10:03,161
כמה ימים.
197
00:10:03,162 --> 00:10:05,881
אחר כך נחזור לעיר.
198
00:10:05,882 --> 00:10:09,402
למה הם חייבים תמיד
לסבך את חייהם?
199
00:10:16,442 --> 00:10:18,402
מה היה לאליזבת לומר?
200
00:10:20,402 --> 00:10:21,762
שום דבר שלא יכול לחכות.
201
00:10:26,042 --> 00:10:28,641
אני הולך להתגעגע אליהם,
202
00:10:28,642 --> 00:10:30,602
שניהם בגדול...
203
00:10:32,602 --> 00:10:35,322
...וכלל לא.
204
00:10:43,802 --> 00:10:45,641
אתה בטוח שאתה לא צריך לעשות את זה
כשאתה טרי?
205
00:10:45,642 --> 00:10:48,482
לא יעשה את זה יותר קל.
206
00:10:50,802 --> 00:10:52,161
הוא ייעלם בקרוב.
207
00:10:52,162 --> 00:10:54,761
אם הוא מחכה לשילה.
208
00:10:54,762 --> 00:10:57,162
אני נשאר עם הבקבוק
או שאני מסתכל לאנשים בעיניים.
209
00:10:59,082 --> 00:11:00,962
למה לא להתחיל עם הגרוע ביותר?
210
00:11:07,562 --> 00:11:09,042
דוקטור לא אגוזים.
211
00:11:19,762 --> 00:11:21,841
אתה מקבל הזדמנות אחת.
212
00:11:21,842 --> 00:11:23,322
היה לך את שלך.
213
00:11:24,802 --> 00:11:27,681
בפעם הבאה אתה תבלע שיניים.
214
00:11:27,682 --> 00:11:29,402
הבנת?
215
00:11:35,322 --> 00:11:36,322
תעביר את זה הלאה.
216
00:11:52,682 --> 00:11:55,601
הנה אתה, ד"ר דאנקן.
217
00:11:55,602 --> 00:11:57,561
אתה יודע, למרות זאת
הצבעתי לך,
218
00:11:57,562 --> 00:11:59,761
אני שמח שלא נבחרת.
219
00:11:59,762 --> 00:12:03,441
אתה יודע, אתה אמיץ מאוד
איש ויקר מאוד.
220
00:12:03,442 --> 00:12:06,562
ועכשיו חזרת,
אני מרגיש הרבה יותר בטוח.
221
00:12:28,562 --> 00:12:29,881
אני רק מניח את העיניים.
222
00:12:29,882 --> 00:12:31,042
- זה יכול לחכות.
- בוא.
223
00:12:33,242 --> 00:12:35,281
ראית את האורחים שלנו?
224
00:12:35,282 --> 00:12:37,041
מתיו.
225
00:12:37,042 --> 00:12:38,881
אוליביה ישנה.
226
00:12:38,882 --> 00:12:40,881
היא אומרת כאב ראש.
227
00:12:40,882 --> 00:12:43,761
אני רועד לדמיין
מה הוא חושב עלינו,
228
00:12:43,762 --> 00:12:46,121
ללכת לתוך הכאוס הזה.
229
00:12:46,122 --> 00:12:49,281
אולי זה תרם
למצבה של אוליביה.
230
00:12:49,282 --> 00:12:51,241
נקווה שהכל יסתיים בקרוב.
231
00:12:51,242 --> 00:12:52,682
זה יכול למשוך החוצה.
232
00:12:54,202 --> 00:12:57,081
כשההלוויה תסתיים
וסידרתי בקנברה,
233
00:12:57,082 --> 00:12:59,721
אני חושב על
לקחת את שרה ואת דוד.
234
00:12:59,722 --> 00:13:01,802
הפסקה מכל זה.
235
00:13:03,042 --> 00:13:04,482
לאירופה.
236
00:13:06,562 --> 00:13:07,882
לראות את ג'יימס.
237
00:13:09,922 --> 00:13:14,362
הו, ג'ורג', אין לך מושג
כמה זה משמח אותי.
238
00:13:15,762 --> 00:13:18,121
למה להיות אומלל שלא לצורך?
239
00:13:18,122 --> 00:13:20,761
כשהוא לא חזר,
זה נראה פחדנות בהתחלה,
240
00:13:20,762 --> 00:13:23,001
אבל אולי הוא פשוט היה מותש
241
00:13:23,002 --> 00:13:24,562
על ידי המהומה המתמדת.
242
00:13:26,042 --> 00:13:28,321
ופונה אלינו
היה רק מוסיף עליו.
243
00:13:28,322 --> 00:13:30,362
ובכן, לא ראיתי את זה בזמנו.
244
00:13:32,002 --> 00:13:34,002
ראשית, הריביירה.
245
00:13:35,762 --> 00:13:38,082
ואז אולי ישראל.
246
00:13:39,762 --> 00:13:43,841
לשרה יש אחיינית סוררת
היא צריכה לספק.
247
00:13:43,842 --> 00:13:44,962
ואתה?
248
00:13:46,682 --> 00:13:49,802
אני חושד שאני יודע
מה אתה שוקל.
249
00:13:51,082 --> 00:13:54,482
חולקים אמונה
יקל על דיוויד.
250
00:13:57,762 --> 00:14:00,042
האם זה יגרום לקרע בינינו?
251
00:14:02,122 --> 00:14:06,361
אני לא יכול לבקש ממך לקבל את הבחירות של ג'יימס
252
00:14:06,362 --> 00:14:08,802
ולשלול ממך את הזכות שלך.
253
00:14:10,162 --> 00:14:12,162
אבל זה נוגד
כל כך הרבה ממה שאנחנו.
254
00:14:14,722 --> 00:14:16,282
יש הרבה לאחרונה.
255
00:14:21,442 --> 00:14:22,802
אני אנסה.
256
00:14:39,002 --> 00:14:41,601
אני יודע שזה כלום
ליד הבעיות של אבא.
257
00:14:41,602 --> 00:14:43,361
כן, טוב, אבא רוצה אותנו
לשים את אלה בצד.
258
00:14:43,362 --> 00:14:46,161
עם זאת, זה כמעט לא טריוויאלי.
259
00:14:46,162 --> 00:14:47,961
זה אקסצנטרי, בלשון המעטה.
260
00:14:47,962 --> 00:14:51,082
- ובכן, בכיוון אחד.
- רוב הדרכים.
261
00:14:52,362 --> 00:14:54,161
הו, זה אולי נשמע קשה.
262
00:14:54,162 --> 00:14:57,041
אתה בטוח
הנרי לא עצם את עיניו
263
00:14:57,042 --> 00:14:58,081
ומדמיינת שאתה גבר
264
00:14:58,082 --> 00:14:59,561
להרגיש כל סוג של חום לזמן מה?
265
00:14:59,562 --> 00:15:02,561
העיניים שלו היו פקוחות,
והוא התעלס איתי.
266
00:15:02,562 --> 00:15:04,281
וזה היה התעלסות. זה לא היה סתם...
267
00:15:04,282 --> 00:15:07,801
בסדר, אם כך.
זה מה שהיה פעם.
268
00:15:07,802 --> 00:15:11,041
זה לא ערובה לעתיד.
269
00:15:11,042 --> 00:15:13,801
אתה יכול לפחות להבטיח
להתקדם לאט
270
00:15:13,802 --> 00:15:15,241
ולא להיכנס לטעינה?
271
00:15:15,242 --> 00:15:18,361
אה, טוב, שוקל משהו
בקושי נטען בשום מקום.
272
00:15:18,362 --> 00:15:20,641
אני רוצה שתחשוב
273
00:15:20,642 --> 00:15:23,401
לפני שאתה מגביל את עצמך
ליחסי פשרה
274
00:15:23,402 --> 00:15:25,761
פשוט כדי למנוע את הבדידות.
275
00:15:25,762 --> 00:15:27,442
ובכן, זה גורם לי להישמע נואש.
276
00:15:28,562 --> 00:15:29,841
אולי אתה כן.
277
00:15:29,842 --> 00:15:35,681
מה רע בלחשוב
משהו מחוץ לנורמה העגומה?
278
00:15:35,682 --> 00:15:37,481
אתה יכול לעשות מה שאתה אוהב, יקירי,
279
00:15:37,482 --> 00:15:39,921
אבל אתה לא יכול להניח אישור.
280
00:15:39,922 --> 00:15:42,521
ובכן, חשבתי
לפחות תבין.
281
00:15:42,522 --> 00:15:46,681
מה שנשאר מהדודה הבוהמית שלך עשוי.
282
00:15:46,682 --> 00:15:49,041
אמא שלך, לעומת זאת,
מוצא את זה די מטריד.
283
00:15:49,042 --> 00:15:51,401
מה זה אומר
לגבי איפה אתה בחיים
284
00:15:51,402 --> 00:15:53,482
שאתה בכלל שוקל את זה?
285
00:16:03,842 --> 00:16:06,442
הוא פגע בך.
286
00:16:10,002 --> 00:16:11,362
אני לא אתן לו.
287
00:16:13,042 --> 00:16:15,401
אף אחד מכם.
288
00:16:15,402 --> 00:16:17,441
לעולם לא עוד.
289
00:16:17,442 --> 00:16:18,642
ג'ק.
290
00:16:19,882 --> 00:16:23,121
אה, סליחה. הייתי קילומטרים משם.
291
00:16:23,122 --> 00:16:26,561
בבקשה לך הביתה אם אתה לא עומד בזה.
292
00:16:26,562 --> 00:16:28,802
הם עושים כמיטב יכולתם. אני יכול לעשות את שלי.
293
00:16:30,602 --> 00:16:35,481
היו לי, אה, הבזקים
של הלילה שרגינה מתה.
294
00:16:35,482 --> 00:16:37,241
רק חלקים.
295
00:16:37,242 --> 00:16:40,161
מטושטש, מעורפל, מוזר.
296
00:16:40,162 --> 00:16:42,322
- של?
- היא.
297
00:16:43,522 --> 00:16:45,241
אני שמח שראיתי את בנט נעצר.
298
00:16:45,242 --> 00:16:46,882
אחרת הייתי מפקפק בעצמי.
299
00:16:49,922 --> 00:16:52,282
היה עור מתחת לציפורניים שלה, נכון?
300
00:16:58,362 --> 00:17:01,081
יכולת לקבל את זה בכל מקרה.
301
00:17:01,082 --> 00:17:03,402
בהתחלה חשבתי שכן
מדמיין את זה, אבל...
302
00:17:04,402 --> 00:17:05,921
הזכרונות.
303
00:17:05,922 --> 00:17:08,482
ראיתי אותה באותו לילה. פַּעֲמַיִם.
304
00:17:10,042 --> 00:17:12,002
זה כל מה שאני יכול לזכור.
305
00:17:14,282 --> 00:17:15,762
מה עשיתי?
306
00:17:19,882 --> 00:17:22,682
על כל פשע שלא נענש.
307
00:17:23,842 --> 00:17:27,282
היא רכנה מעלי
עם סוג של כלי.
308
00:17:30,242 --> 00:17:33,201
זהו. רק הצצות.
309
00:17:33,202 --> 00:17:34,722
סוריאליסטי.
310
00:17:36,202 --> 00:17:37,722
ואז קול החתירה.
311
00:17:39,482 --> 00:17:41,561
זה קשור איכשהו לרגינה.
312
00:17:41,562 --> 00:17:43,322
אני לא בטוח למה, אבל אני יודע.
313
00:17:45,362 --> 00:17:47,442
למה שהיא תחתור בסירה?
314
00:17:49,242 --> 00:17:51,601
אם היא הייתה נלחמת
ההשפעות של מורפיום,
315
00:17:51,602 --> 00:17:52,881
היא הייתה באופוריה.
316
00:17:52,882 --> 00:17:56,041
היא יכלה למצוא את הכוח.
317
00:17:56,042 --> 00:17:57,042
היא...
318
00:17:59,162 --> 00:18:01,121
מה?
319
00:18:01,122 --> 00:18:03,642
יש דרך שהכל משתלב...
320
00:18:06,122 --> 00:18:07,842
... הגיוני.
321
00:18:10,002 --> 00:18:11,442
לא, זה כן.
322
00:18:15,282 --> 00:18:17,122
אני יודע מי הרג אותה.
323
00:18:25,882 --> 00:18:29,561
אנו מצטערים על היותנו מסתוריים.
324
00:18:29,562 --> 00:18:33,481
רצינו קודם כל הוכחה,
ואנחנו מאמינים שיש לנו את זה.
325
00:18:33,482 --> 00:18:34,641
תודה למאט.
326
00:18:34,642 --> 00:18:37,401
הרגע נתתי יד.
327
00:18:37,402 --> 00:18:39,921
אפילו לא בטוח למה.
328
00:18:39,922 --> 00:18:42,721
אני אשאיר אותך לזה.
- כך גם אני.
329
00:18:42,722 --> 00:18:44,881
אבל שניכם משפחה.
330
00:18:44,882 --> 00:18:47,881
אין יותר סודות משפחתיים.
331
00:18:47,882 --> 00:18:48,962
לא בשבילי.
332
00:18:55,202 --> 00:18:57,161
עדיף שהם ייעלמו.
333
00:18:57,162 --> 00:18:59,041
למה כל התחבולות?
334
00:18:59,042 --> 00:19:00,961
ומה מאט קשור לזה?
335
00:19:00,962 --> 00:19:03,681
בילינו את היומיים האחרונים
336
00:19:03,682 --> 00:19:06,041
להוכיח לעצמנו
מה קרה לרגינה.
337
00:19:06,042 --> 00:19:08,961
יש החלטה שצריך לקבל.
338
00:19:08,962 --> 00:19:12,281
אין לך מושג על ההקלה.
339
00:19:12,282 --> 00:19:14,521
פעם הייתי צריך להישאר.
340
00:19:14,522 --> 00:19:16,761
לא אהבתי להרחיק את זה ממך.
341
00:19:16,762 --> 00:19:20,081
תמיד יש תככים כאלה או אחרים.
342
00:19:20,082 --> 00:19:21,722
אני מרגיש משוחרר.
343
00:19:24,082 --> 00:19:26,321
אתה חושב שהחזיר חף מפשע?
344
00:19:26,322 --> 00:19:28,322
על רצח, כן.
345
00:19:29,322 --> 00:19:31,121
לעולם לא נדע את האירועים המדויקים,
346
00:19:31,122 --> 00:19:35,801
אבל זה בטח היה
משהו כזה.
347
00:19:35,802 --> 00:19:38,281
הוא כן כפה עליה את המורפיום.
348
00:19:40,282 --> 00:19:45,042
זה הספיק להביא
בלבול אבל לא לישון.
349
00:19:47,082 --> 00:19:49,321
היא נדדה אל תוך הלילה,
350
00:19:49,322 --> 00:19:52,202
כנראה כדי להרגיש בטוח מכל חזרה...
351
00:19:55,122 --> 00:19:57,402
והיא מצאה את עצמה ליד הנהר.
352
00:19:58,562 --> 00:20:00,881
התרופה הייתה מייצרת
353
00:20:00,882 --> 00:20:03,801
תחושת התרוממות רוח עד אז.
354
00:20:03,802 --> 00:20:05,801
האימה שחשה, השנאה,
355
00:20:05,802 --> 00:20:08,361
מתפוגג בהדרגה.
356
00:20:08,362 --> 00:20:10,402
ואז היא נתקלה בג'ק.
357
00:20:12,242 --> 00:20:13,242
ג'ֵק!
358
00:20:20,122 --> 00:20:21,882
למעלה אנחנו קמים.
359
00:20:32,522 --> 00:20:34,842
הוא פגע בך.
360
00:20:38,402 --> 00:20:40,242
זה בסדר.
361
00:20:47,242 --> 00:20:49,082
אני לא אתן לו.
362
00:20:51,282 --> 00:20:53,042
אף אחד מכם.
363
00:20:56,082 --> 00:20:57,882
לעולם לא שוב.
364
00:20:59,962 --> 00:21:02,041
מי יודע מה היא הייתה עושה
365
00:21:02,042 --> 00:21:06,241
אם היא לא ראתה את הסירה,
או אני, אבל היא עשתה זאת.
366
00:21:06,242 --> 00:21:09,121
וזה עשה לה הגיון מטורף.
367
00:21:09,122 --> 00:21:11,201
הכל בא ביחד.
368
00:21:11,202 --> 00:21:12,961
היא הלכה הביתה.
369
00:21:12,962 --> 00:21:16,722
היא ניתקה את קו הטלפון ל
לגרום לזה להיראות כאילו הוא עשה את זה.
370
00:21:17,882 --> 00:21:20,202
ואז היא כתבה את הפתק.
371
00:21:22,322 --> 00:21:24,361
דיקי חזר,
372
00:21:24,362 --> 00:21:26,801
והוא מנסה לפרוץ את הדלת.
373
00:21:26,802 --> 00:21:31,041
הוא מאיים להרוג אותי.
374
00:21:31,042 --> 00:21:35,722
אני חושש שהפעם הוא יעשה זאת.
375
00:21:38,802 --> 00:21:42,882
ואז היא מצאה את מה שהיא צריכה
וחזר לג'ק.
376
00:21:50,162 --> 00:21:52,762
על כל פשע שלא נענש.
377
00:22:03,082 --> 00:22:05,521
ג'ק שמע אותה
חתירה אל הנהר.
378
00:22:09,282 --> 00:22:11,921
אולי זה היה בנט
חותרת את גופה החוצה.
379
00:22:11,922 --> 00:22:14,321
לא, הוא היה שם את הסירה
חזרה כדי למנוע חשד.
380
00:22:14,322 --> 00:22:15,322
לא, זו הייתה היא.
381
00:22:15,323 --> 00:22:18,841
היא עוגנת את הסירה
כדי למנוע ממנו להיסחף.
382
00:22:21,362 --> 00:22:23,762
ואז היא פרצה חור
בתחתית.
383
00:22:34,162 --> 00:22:37,362
מספיק כדי להכניס מים לאט.
384
00:22:41,842 --> 00:22:45,401
ואז היא לקחה
כל מורפיום שנשאר.
385
00:22:45,402 --> 00:22:46,962
מנה קטלנית.
386
00:23:29,842 --> 00:23:33,042
היא מתה לפני שהסירה טבעה.
387
00:23:36,242 --> 00:23:38,521
היא גרמה לזה להיראות כמו רצח,
388
00:23:38,522 --> 00:23:40,281
שריצ'רד זרק אותה
לתוך הנהר
389
00:23:40,282 --> 00:23:41,761
לכסות על פשעיו.
390
00:23:41,762 --> 00:23:44,122
הכל הצביע עליו.
391
00:23:45,962 --> 00:23:49,602
רגינה חזרה לתקן
והתאבדה כדי לעשות את זה.
392
00:23:52,042 --> 00:23:53,521
הכל השערות.
393
00:23:53,522 --> 00:23:55,082
הזכרת הוכחה.
394
00:23:56,042 --> 00:23:59,641
ובכן, זה לקח יומיים
למאט להשיג ציוד.
395
00:23:59,642 --> 00:24:01,121
הוא בדיוק סיים צלילה.
396
00:24:12,522 --> 00:24:15,961
הסירה שם, פשוט
מהמקום שבו שכב ג'ק,
397
00:24:15,962 --> 00:24:17,321
עם חור בתחתית.
398
00:24:17,322 --> 00:24:20,442
ובקבוק המורפיום.
399
00:24:21,482 --> 00:24:23,361
והמשטרה לא יודעת את זה?
400
00:24:23,362 --> 00:24:27,361
לא, וזה המקום
ההחלטה מגיעה.
401
00:24:27,362 --> 00:24:32,522
האם אנחנו אומרים להם, או שאנחנו מכבדים
ההקרבה של רגינה?
402
00:24:34,002 --> 00:24:36,921
מה אתה מציע?
403
00:24:36,922 --> 00:24:38,722
האם הסירה נשארת איפה שהיא?
404
00:24:41,442 --> 00:24:43,161
אנחנו לא יכולים.
405
00:24:43,162 --> 00:24:45,921
אנחנו יכולים. אם נבחר.
406
00:24:45,922 --> 00:24:48,401
הצעתי את זה.
407
00:24:48,402 --> 00:24:50,321
אל תחשוב
לא נאבקנו בזה.
408
00:24:50,322 --> 00:24:54,321
תחבר כל דבר מרושע שהוא עשה.
409
00:24:54,322 --> 00:24:56,961
ראה בזה עונש לכולם.
410
00:24:56,962 --> 00:24:59,441
רגינה מתה כדי להסיר אותו
מהחיים שלנו.
411
00:24:59,442 --> 00:25:01,281
אבל הוא לא עשה את זה.
412
00:25:01,282 --> 00:25:03,401
הוא עשה עוד הרבה דברים.
413
00:25:03,402 --> 00:25:05,522
וברח איתם.
414
00:25:07,562 --> 00:25:09,201
כמה שאני מתעב את האיש...
415
00:25:09,202 --> 00:25:12,681
כולנו עושים זאת, ומסיבה טובה.
זו הסיבה שאנחנו כאן.
416
00:25:12,682 --> 00:25:14,681
אבל זה חייב להיות פה אחד.
417
00:25:14,682 --> 00:25:18,602
נקרענו
על ידי הבדלים יותר מדי פעמים.
418
00:25:25,202 --> 00:25:26,682
אני שמח להתחיל.
419
00:25:29,202 --> 00:25:31,201
כֵּן.
420
00:25:31,202 --> 00:25:34,282
הוא הסיע את רג'ינה אליו.
הוא למעשה הרג אותה.
421
00:25:39,842 --> 00:25:41,001
אם אתה צריך עוד זמן...
422
00:25:41,002 --> 00:25:42,602
אני לא.
423
00:25:43,842 --> 00:25:46,401
על כל אישה שהוא אנס.
424
00:25:46,402 --> 00:25:47,402
כֵּן.
425
00:25:48,682 --> 00:25:50,761
ואני.
426
00:25:50,762 --> 00:25:52,242
במשך כל החיים שהוא הרוס.
427
00:25:53,682 --> 00:25:55,722
רגינה מתה בשבילנו.
428
00:25:57,122 --> 00:25:59,882
אנחנו חייבים לה. אני מסכים.
429
00:26:04,122 --> 00:26:05,442
אִמָא?
430
00:26:06,442 --> 00:26:08,042
אתה, בבקשה.
431
00:26:13,082 --> 00:26:15,241
האיש הוא רשע.
432
00:26:15,242 --> 00:26:18,081
אבל זה לא פשע.
433
00:26:18,082 --> 00:26:21,962
והוא דרבן אותה,
אבל הוא לא עשה את זה.
434
00:26:23,402 --> 00:26:26,321
והוא היה מפלצתי,
435
00:26:26,322 --> 00:26:27,802
אבל הוא מעולם לא נרצח...
436
00:26:29,722 --> 00:26:31,242
... שאנחנו יודעים.
437
00:26:35,002 --> 00:26:36,562
אבל...
438
00:26:37,722 --> 00:26:41,042
...מה לא בסדר בימי שלום
יכול להיות צודק במלחמה.
439
00:26:43,842 --> 00:26:45,642
והוא הכריז על המלחמה.
440
00:26:47,802 --> 00:26:48,802
אז כן.
441
00:26:52,722 --> 00:26:54,002
אִמָא?
442
00:26:58,882 --> 00:27:02,242
בגדתי בקוד המוסרי שלי
על מעשה אהבה.
443
00:27:04,002 --> 00:27:06,361
אני לא יכול להוסיף על הנטל הזה
בכך שעשה זאת מתוך שנאה.
444
00:27:06,362 --> 00:27:08,522
האשמה תהיה גדולה מדי.
445
00:27:11,322 --> 00:27:13,162
התשובה שלי היא לא.
446
00:27:14,842 --> 00:27:18,722
למרות שאני מבין
למה שלך כן.
447
00:27:21,242 --> 00:27:22,682
אני מצטער.
448
00:27:24,362 --> 00:27:26,082
להודיע למשטרה.
449
00:27:40,762 --> 00:27:45,561
הוי אלוהים, לא ניתן למנות את חסדיו.
450
00:27:45,562 --> 00:27:47,641
קבלו את התפילות שלנו
451
00:27:47,642 --> 00:27:51,481
בשם הנשמה
מֵעַבְדְּךָ הִסְלַק
452
00:27:51,482 --> 00:27:56,122
ולהעניק לה כניסה ל
ארץ האור והשמחה...
453
00:27:57,242 --> 00:27:59,602
...בחברותא עם קדושיך.
454
00:28:00,802 --> 00:28:04,041
דרך אדוננו ישוע המשיח. אָמֵן.
455
00:28:04,042 --> 00:28:06,282
- אמן.
- אמן.
456
00:28:13,762 --> 00:28:14,961
תודה לך, כומר.
457
00:28:14,962 --> 00:28:17,281
אני מרגיש שמילאנו את חובתנו הנוצרית.
458
00:28:17,282 --> 00:28:19,441
לאף אחד לא מגיע קבר ריק.
459
00:28:19,442 --> 00:28:21,961
חלקם מתקרבים למדי, אבל.
460
00:28:21,962 --> 00:28:24,321
זה מאוד מתקדם של הכומר
461
00:28:24,322 --> 00:28:27,281
לשפוט בכלל
בנסיבות.
462
00:28:27,282 --> 00:28:28,282
ממ.
463
00:28:28,283 --> 00:28:29,481
דאוני הייתה כאן,
464
00:28:29,482 --> 00:28:32,001
רק של אמה הצעירה
העלתה את הקונצרט שלה בבית הספר.
465
00:28:32,002 --> 00:28:34,321
כולם מבינים, מר בריגס.
466
00:28:34,322 --> 00:28:36,841
הייתי צריך להסתובב קצת
יותר זמן באותו לילה, אני מניח.
467
00:28:36,842 --> 00:28:40,041
הו, "היה צריך"
אל תעזור לאף אחד, מר בריגס.
468
00:28:40,042 --> 00:28:43,361
חוץ מזה, יש לך
דברים הרבה יותר טובים בראש שלך.
469
00:28:43,362 --> 00:28:45,241
איך זה הולך?
470
00:28:45,242 --> 00:28:47,201
ובכן, תשאל את הרופא.
471
00:28:47,202 --> 00:28:49,121
שייט רגיל.
472
00:28:49,122 --> 00:28:50,561
תתכוננו ללילות ללא שינה.
473
00:28:50,562 --> 00:28:52,921
הו! אל תזכיר לי.
474
00:28:52,922 --> 00:28:54,561
למעשה, לא היה אכפת לי אף מילה, דוקטור.
475
00:28:54,562 --> 00:28:56,682
אם רק תסלחו לנו, גבירותיי.
476
00:29:02,482 --> 00:29:06,601
לא התחמקתי ממך.
פשוט לא ידעתי מה להגיד.
477
00:29:06,602 --> 00:29:08,481
הרבה לא.
478
00:29:08,482 --> 00:29:10,081
הרבה לא.
479
00:29:10,082 --> 00:29:16,001
ובכן, להגיד ששום דבר לא הכי גרוע
מכל, אז אני רק אגיד את זה.
480
00:29:16,002 --> 00:29:19,721
אתה לא פחות מגבר בעיניי.
481
00:29:19,722 --> 00:29:24,521
אתה בחור טוב ובן זוג טוב,
482
00:29:24,522 --> 00:29:28,482
וכן, אה, ויהיו
אף אחד אחר לא יביא את התינוק שלי.
483
00:29:32,122 --> 00:29:33,442
הנרי.
484
00:29:34,562 --> 00:29:36,321
אז מה חשבת?
485
00:29:36,322 --> 00:29:38,681
- אני לא לוחץ.
אני יודע.
486
00:29:38,682 --> 00:29:41,081
מה שאוליביה תחשוב,
487
00:29:41,082 --> 00:29:43,962
אני רוצה לפחות לראות
לאן זה עלול להוביל.
488
00:29:44,762 --> 00:29:47,281
אני הולך להיות בבית החולים מאוחר יותר.
489
00:29:47,282 --> 00:29:49,161
אולי כדאי שנדבר שם.
490
00:29:49,162 --> 00:29:53,721
אני מתכוון לנסוע לסידני ב
שיירה עם מתיו ואוליביה.
491
00:29:53,722 --> 00:29:56,561
אני מעוניין לבדוק עד לאן
הכרת התודה של סר ריצ'רד בנט
492
00:29:56,562 --> 00:29:57,721
עשוי להאריך.
493
00:29:57,722 --> 00:29:59,641
אתה לא צריך ללכת לבד.
494
00:29:59,642 --> 00:30:03,282
זה התחיל רק הוא ואני.
רק כך זה עלול להיגמר.
495
00:30:16,322 --> 00:30:17,921
תודה לך, מתוקה.
496
00:30:17,922 --> 00:30:19,281
איך היה?
497
00:30:19,282 --> 00:30:22,041
ובכן, שילמנו כבוד. מה שלום דוד?
498
00:30:22,042 --> 00:30:24,321
הוא לבש את עצמו
משחק עם ג'ורג'י.
499
00:30:24,322 --> 00:30:26,161
יש חתיכת עוגה בשעה
הבית אם תרצה.
500
00:30:26,162 --> 00:30:28,481
הו, אס!
501
00:30:28,482 --> 00:30:31,242
אממ, מכתב לדוד אייזק.
502
00:30:36,602 --> 00:30:38,921
איזה שינוי.
503
00:30:38,922 --> 00:30:41,081
אפילו לפני חודש,
"מכתב לדוד" נאמר
504
00:30:41,082 --> 00:30:43,241
עם גניחה בקושי מדוכאת.
505
00:30:43,242 --> 00:30:45,842
התייאשתי
לקיים את הבטחתי לו.
506
00:30:47,682 --> 00:30:50,601
אולי כולנו צריכים ללכת.
507
00:30:50,602 --> 00:30:52,682
- ל?
- לישראל.
508
00:30:53,682 --> 00:30:55,321
אולי יעזור לי להחליט.
509
00:30:55,322 --> 00:30:56,441
אוֹדוֹת?
510
00:30:56,442 --> 00:30:59,281
התגיירת מאהבה.
511
00:30:59,282 --> 00:31:01,082
המעט שאני יכול לעשות זה לשקול את זה.
512
00:31:02,762 --> 00:31:07,722
היו לי כמה בערמומיות
קבע פגישות עם רב.
513
00:31:09,562 --> 00:31:11,081
בֶּאֱמֶת? אני לא...
514
00:31:11,082 --> 00:31:13,401
עדיין יש לי הסתייגויות.
515
00:31:13,402 --> 00:31:17,081
אבל אם נמסור את לאה ביחד,
516
00:31:17,082 --> 00:31:20,282
אולי אני אמצא את התשובה.
517
00:31:23,122 --> 00:31:26,281
העובדה שאפילו חשבת על זה.
518
00:31:26,282 --> 00:31:27,482
בשבילך.
519
00:31:34,482 --> 00:31:35,962
טוֹב?
520
00:31:38,642 --> 00:31:40,322
ובכן...
521
00:31:42,562 --> 00:31:44,241
היינו הולכים לשטח לא ידוע.
522
00:31:44,242 --> 00:31:45,881
- גם אתה יודע את זה, אבל...
- הו, הנרי!
523
00:31:45,882 --> 00:31:47,401
אני לא איזה טיפש שנצמד אליך
524
00:31:47,402 --> 00:31:49,681
מתוך ייאוש רגשי.
525
00:31:49,682 --> 00:31:53,161
אני אישה שהתאהבה מוקדם מדי
526
00:31:53,162 --> 00:31:54,961
עם גבר שונה מדי
527
00:31:54,962 --> 00:31:57,042
שלא יכל לקבל
שאני לא יכולה להביא ילדים לעולם.
528
00:31:58,482 --> 00:32:00,241
ויצאתי עם לא מעט גברים,
529
00:32:00,242 --> 00:32:02,121
מחפש את האחד
שלא רמז למשפחה
530
00:32:02,122 --> 00:32:04,601
ברגע שהפכנו רציניים.
531
00:32:04,602 --> 00:32:09,282
ללילה אחד איתך,
אני... לא הרגשתי כל כך סחף.
532
00:32:10,282 --> 00:32:13,082
וגם לא אתה. הרגשתי את זה.
533
00:32:14,282 --> 00:32:18,402
אז כל מה שאני אומר זה שאנחנו
לא צריך לברוח מהמחשבה.
534
00:32:24,082 --> 00:32:25,722
אני לא יודע איך להגיד את זה.
535
00:32:29,402 --> 00:32:30,802
בכנות.
536
00:32:33,842 --> 00:32:34,882
אני לא יכול לעשות את זה.
537
00:32:38,162 --> 00:32:40,682
אני אצטרך סיבה פשוטה, אם אתה יכול.
538
00:32:44,602 --> 00:32:45,682
זה יכאב.
539
00:32:47,442 --> 00:32:49,362
זו הדרך היחידה
אני אפסיק להעליב אותך.
540
00:32:57,602 --> 00:33:00,161
עמדתי לומר,
"בוא נעשה לזה מערבולת.
541
00:33:00,162 --> 00:33:02,201
בנה מבצר משלנו".
542
00:33:02,202 --> 00:33:03,922
אז למה?
543
00:33:05,042 --> 00:33:07,202
לא ידעתי שאתה לא יכול להרות.
544
00:33:10,082 --> 00:33:11,761
אה.
545
00:33:11,762 --> 00:33:13,481
אה.
546
00:33:13,482 --> 00:33:17,561
רק דבר אחד אי פעם גרם לי
לשקול נישואים.
547
00:33:17,562 --> 00:33:19,602
ילד משלי.
548
00:33:20,762 --> 00:33:23,121
זה מה שאני עדיין
לא יכול להתפייס לגבי ג'יימס,
549
00:33:23,122 --> 00:33:25,761
שהוא ינטוש את בנו.
550
00:33:25,762 --> 00:33:27,601
היינו הזדמנות חיצונית כפי שהיא.
551
00:33:27,602 --> 00:33:28,082
אני יודע.
552
00:33:28,083 --> 00:33:31,442
אין לנו סיכוי אם זה המקרה.
553
00:33:32,722 --> 00:33:35,442
- אתה התעקשת...
- עשיתי זאת. עשיתי זאת.
554
00:33:36,922 --> 00:33:38,201
אנה...
555
00:33:38,202 --> 00:33:40,842
נראה שאני נידון על ידי סטריליות.
556
00:33:42,322 --> 00:33:44,082
זה קשה. זה נכון.
557
00:33:49,922 --> 00:33:53,281
אולי היינו שמחים.
558
00:33:53,282 --> 00:33:55,042
מי יודע?
559
00:34:07,962 --> 00:34:10,161
אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי שם?
560
00:34:10,162 --> 00:34:12,121
כֵּן.
561
00:34:12,122 --> 00:34:14,561
אה, הנה אתה.
562
00:34:14,562 --> 00:34:17,961
היינו צריכים לחטט את ג'ורג'י
מקאובויים ואינדיאנים.
563
00:34:17,962 --> 00:34:19,481
אני השריף.
564
00:34:19,482 --> 00:34:21,001
- אחד מלוכלך מאוד.
- ירה בך!
565
00:34:21,002 --> 00:34:22,081
הו!
566
00:34:22,082 --> 00:34:25,161
נסיעות בטוחות, מתיו.
- אה, תודה.
567
00:34:25,162 --> 00:34:27,521
אני מקווה שהמשפחה
נראה אותך ואת ג'ורג'י
568
00:34:27,522 --> 00:34:30,041
בחג המולד לפני שאתה עוזב.
569
00:34:30,042 --> 00:34:31,241
נעשה כמיטב יכולתנו.
570
00:34:31,242 --> 00:34:32,681
תודה לך, ג'ורג'.
571
00:34:32,682 --> 00:34:33,802
ובכן, בבקשה נסה.
572
00:34:35,762 --> 00:34:37,121
אני מרגישה שהיא מתרחקת.
573
00:34:37,122 --> 00:34:39,321
אני לא רוצה לאבד קשר
עם שלושתכם.
574
00:34:39,322 --> 00:34:40,881
האם תראה מה אתה יכול לעשות?
575
00:34:40,882 --> 00:34:42,522
היא רוצה חיים ללא סיבוכים.
576
00:34:44,562 --> 00:34:46,921
מה שאתה תיתן.
577
00:34:46,922 --> 00:34:48,521
אתה מחליט על הבית
בזמן שלך,
578
00:34:48,522 --> 00:34:52,161
אבל אולי הכי טוב לא לטרוח
אוליביה עם זה כרגע.
579
00:34:52,162 --> 00:34:55,482
בלי סיבוכים, בלי סודות.
580
00:34:56,482 --> 00:34:57,482
תנסה.
581
00:34:57,483 --> 00:34:59,681
עכשיו אתה מבקש יותר מדי.
582
00:34:59,682 --> 00:35:01,201
אתה הבן של אביך.
583
00:35:02,322 --> 00:35:04,881
אבל ברצינות,
עד שהיא תהיה חופשית להתחתן,
584
00:35:04,882 --> 00:35:06,441
אתה תהיה דיסקרטי, נכון?
585
00:35:06,442 --> 00:35:08,361
אני מכבד אותה יותר ממה שאני יכול להגיד.
586
00:35:08,362 --> 00:35:09,362
כַּמוּבָן.
587
00:35:09,363 --> 00:35:11,441
מי זה? מי זה?
588
00:35:11,442 --> 00:35:13,482
פחדתי שהתגעגעתי אליך.
589
00:35:16,082 --> 00:35:19,842
ליבי, אני יודע שאכפת לך.
590
00:35:23,562 --> 00:35:25,202
לא יהיה הנרי.
591
00:35:28,122 --> 00:35:30,681
יותר מאיכפת לי.
592
00:35:30,682 --> 00:35:32,921
אל תוותרו לנו.
593
00:35:32,922 --> 00:35:34,601
אבל לא הייתי מאשים אותך אם כן.
594
00:35:34,602 --> 00:35:37,321
זה היה מפתה.
595
00:35:37,322 --> 00:35:40,761
אבל אני אוהב אותך יותר מדי.
596
00:35:40,762 --> 00:35:43,001
מצא מה עושה אותך מאושר.
597
00:35:43,002 --> 00:35:45,282
תבטיח לי.
598
00:35:56,482 --> 00:35:59,241
הוא כבר מתגעגע לג'ורג'י הקטן.
599
00:35:59,242 --> 00:36:01,281
כן, הוא יעשה זאת.
600
00:36:01,282 --> 00:36:05,121
לאה, אני חושבת שאולי הגיע הזמן.
601
00:36:05,122 --> 00:36:07,361
לְשֵׁם מַה?
602
00:36:07,362 --> 00:36:08,682
הדוד שלך.
603
00:36:09,682 --> 00:36:11,442
יִשְׂרָאֵל. מה אתה חושב?
604
00:36:55,962 --> 00:36:59,041
אדוני, הפגישה האחרונה שלך?
605
00:36:59,042 --> 00:37:02,721
שלח אותה פנימה, ותה,
ואז אתה יכול ללכת.
606
00:37:02,722 --> 00:37:04,561
תודה לך, אדוני.
607
00:37:04,562 --> 00:37:06,722
גברת גודארד, בבקשה תבוא.
608
00:37:08,642 --> 00:37:10,162
סר ריצ'רד.
609
00:37:12,082 --> 00:37:16,001
אתה בחור זקן ואמיץ, פונה.
610
00:37:16,002 --> 00:37:18,121
"רחבה" קצת הרבה?
611
00:37:18,122 --> 00:37:20,001
לא על ערימת הזבל של ההתנהגות השלך.
612
00:37:20,002 --> 00:37:23,961
בטח נחנקת,
יורק את האמת.
613
00:37:23,962 --> 00:37:26,001
עשינו מה שנכון.
614
00:37:26,002 --> 00:37:28,401
ספק שהייתי נדיב באותה מידה
615
00:37:28,402 --> 00:37:29,641
עם הנעל על הרגל.
616
00:37:29,642 --> 00:37:33,121
ובכן, בעולם שבו הכי טוב
לקחת את הכוונה מהגרוע מכל,
617
00:37:33,122 --> 00:37:34,122
איזו תקווה יש
618
00:37:34,123 --> 00:37:36,122
הכי גרוע, הא?
619
00:37:37,842 --> 00:37:39,681
מה אתה מצפה ממני עכשיו?
620
00:37:39,682 --> 00:37:43,881
ששמים לזה סוף היום.
621
00:37:43,882 --> 00:37:48,921
כי כל הכרת תודה קטנה לך
מרגיש עשוי לאפשר לזה לקרות.
622
00:37:48,922 --> 00:37:50,162
אני בספק.
623
00:37:57,042 --> 00:37:58,282
זה התחיל עם הסכין הזה.
624
00:38:00,322 --> 00:38:04,362
אמא המבקשת צדק אינדיבידואלי.
625
00:38:06,602 --> 00:38:11,402
יש לך מספיק הכרת תודה
לסיים את זה בעין תחת עין?
626
00:38:12,962 --> 00:38:16,041
אתה עושה לי מה שעשיתי לך.
627
00:38:16,042 --> 00:38:17,521
אני אשא את הכאב
628
00:38:17,522 --> 00:38:22,521
אם זה מאפשר לך
כדי להשיג איזון בנפשך.
629
00:38:22,522 --> 00:38:25,681
אם רגינה יכולה למות בשביל
משפחה, אני בהחלט יכול לעשות את זה.
630
00:38:25,682 --> 00:38:28,081
רגינה נבחה.
631
00:38:28,082 --> 00:38:31,041
כן, ואני לגמרי שפוי.
632
00:38:31,042 --> 00:38:32,322
זו ההצעה שלי.
633
00:38:34,162 --> 00:38:36,121
תעשה את זה.
634
00:38:36,122 --> 00:38:38,922
- אתה רציני.
- הו, לגמרי.
635
00:38:56,002 --> 00:38:57,122
לָצֵאת.
636
00:38:58,122 --> 00:38:59,641
אז זה נגמר?
637
00:38:59,642 --> 00:39:01,121
קח את הסכין שלך.
638
00:39:01,122 --> 00:39:03,081
אז אנחנו ממשיכים
עם אותו מעגל קסמים?
639
00:39:03,082 --> 00:39:06,041
לא. זהו. נַעֲשָׂה. פיניטו.
640
00:39:06,042 --> 00:39:09,361
קח את הסכין שלך ולך הביתה.
לך ותחתוך איתו קצת תפוח.
641
00:39:09,362 --> 00:39:10,521
אז סוף לכל זה?
642
00:39:10,522 --> 00:39:13,042
יש לך מזל שתפסת אותי
ברגע חלש.
643
00:39:14,722 --> 00:39:17,161
אולי רגינה לא מתה לשווא.
644
00:39:17,162 --> 00:39:18,761
צא לפני שאשנה את דעתי.
645
00:39:18,762 --> 00:39:20,721
ותתרחק מהדרך שלי, חלקכם.
646
00:39:20,722 --> 00:39:24,361
אתה אסיר תודה שאתה לא
ריצוי מאסר עולם.
647
00:39:24,362 --> 00:39:25,521
אתה פשוט לא יכול להגיד את זה.
648
00:39:25,522 --> 00:39:30,762
ואני חושד שלה הוא
מוות ראשון על מצפונך.
649
00:39:31,762 --> 00:39:35,842
זה ירדוף אותך
לשארית ימיך.
650
00:39:52,762 --> 00:39:57,161
העיר יום אחד, חזרה לכאן למחרת.
651
00:39:57,162 --> 00:39:58,281
זה מעייף.
652
00:39:58,282 --> 00:40:00,481
קַבָּלַת פָּנִים. לא היית צריך למהר בחזרה.
653
00:40:00,482 --> 00:40:04,162
אה, רציתי לשתף
ההקלה עם כולכם.
654
00:40:06,962 --> 00:40:11,001
ובכן, אני עדיין רוצה לדעת
איך ניהלתם את זה.
655
00:40:11,002 --> 00:40:14,962
כמו שאמרתי בטלפון,
זה מספיק שעשיתי.
656
00:40:16,042 --> 00:40:18,081
ואתה בהחלט הולך?
657
00:40:18,082 --> 00:40:21,121
כן.
- לכמה זמן?
658
00:40:21,122 --> 00:40:23,921
זה תלוי בג'יימס.
659
00:40:23,922 --> 00:40:25,602
ומה אנחנו עושים מישראל.
660
00:40:26,922 --> 00:40:29,042
מה שישראל עושה ממך.
661
00:40:30,602 --> 00:40:32,002
זה יהיה מעניין.
662
00:40:34,082 --> 00:40:37,081
אני אשמור על החנוכייה
בוער בחלון.
663
00:40:37,082 --> 00:40:38,441
כפי שאתה רואה, הכנתי שיעורי בית.
664
00:40:38,442 --> 00:40:41,482
אני מתרשם.
665
00:40:43,002 --> 00:40:45,082
זה לא יגיע בלי אתגרים.
666
00:40:47,962 --> 00:40:49,842
אני לא מפקפק בזה לרגע.
667
00:40:53,522 --> 00:40:56,801
"ידיה מונחות על בטנה,
מלטף את התלולית הקלה
668
00:40:56,802 --> 00:41:00,281
שאצל נשים אחרות עשוי להיות
הכריז על תחילתם של חיים חדשים.
669
00:41:00,282 --> 00:41:03,121
היא לעולם לא תראה את השלט הזה
בגופה.
670
00:41:03,122 --> 00:41:04,921
מבחינתה, הנפיחות
יסמן רק אי פעם
671
00:41:04,922 --> 00:41:08,281
אגירת נוזלים או גז,
תפקודי הגוף רחוקים
672
00:41:08,282 --> 00:41:11,601
מתוך קריאת השמחה של "אני מצפה!"
673
00:41:11,602 --> 00:41:14,361
זה הפריד אותה לקבוצת נשים
674
00:41:14,362 --> 00:41:16,281
מכונה בחומרה 'העקר'
675
00:41:16,282 --> 00:41:18,881
וחסום מציפיות רגילות.
676
00:41:18,882 --> 00:41:24,161
'נוֹרמָלִי.'
האויב שלה טמון במילה האחת הזו.
677
00:41:24,162 --> 00:41:26,441
'רגיל'".
678
00:41:26,442 --> 00:41:28,041
זו התשובה לשאלתך.
679
00:41:28,042 --> 00:41:31,081
שאלת מה ההתנהגות שלי
עם הנרי אומר עלי.
680
00:41:31,082 --> 00:41:33,961
- אני לא רואה...
אני קניבל את עצמי.
681
00:41:33,962 --> 00:41:34,962
סופרים חייבים.
682
00:41:34,963 --> 00:41:38,681
אתה רואה, בלי ניסיון,
אין בשר חדש,
683
00:41:38,682 --> 00:41:40,081
אף אחד לא כדאי.
684
00:41:40,082 --> 00:41:41,561
ובגלל זה אני לא יכול להתפשר.
685
00:41:41,562 --> 00:41:46,081
בגלל זה אני עושה בחירות מוזרות...
להאכיל את החיה.
686
00:41:46,082 --> 00:41:47,082
אָז מָה?
687
00:41:47,083 --> 00:41:50,201
אתה תמשיך לסבך את שלך
החיים רק כדי שתוכל לכתוב?
688
00:41:50,202 --> 00:41:53,081
אולי לא במודע.
בתת מודע, כן.
689
00:41:53,082 --> 00:41:54,761
אתה לא יכול לתת לזה לשלוט בחיים שלך.
690
00:41:54,762 --> 00:41:58,481
מתחתנת ומתמקמת
יותר טוב?
691
00:41:58,482 --> 00:42:01,841
זה בא עם סיכון,
אבל זה בא בהתרגשות.
692
00:42:01,842 --> 00:42:04,521
ואני לא אתנצל על זה.
- לא ביקשתי ממך.
693
00:42:04,522 --> 00:42:05,961
שפטת הרבה ממה שעשיתי
694
00:42:05,962 --> 00:42:09,401
על אי התאמת התבנית,
כולל הנרי.
695
00:42:09,402 --> 00:42:12,201
וזה אירוני,
כי אם אני כמו מישהו,
696
00:42:12,202 --> 00:42:13,962
זה אתה כשהיית צעיר.
697
00:42:15,882 --> 00:42:19,361
זה בדיוק
למה אני דואג לך.
698
00:42:19,362 --> 00:42:21,041
אני אסתדר.
699
00:42:21,042 --> 00:42:22,961
ואם אני לא, אני...
700
00:42:22,962 --> 00:42:25,882
אני אכתוב ספר על זה,
אז אין חיסרון.
701
00:42:28,362 --> 00:42:30,161
יש לך את הכל ממופה,
לא?
702
00:42:30,162 --> 00:42:31,482
לא בדיוק.
703
00:42:33,242 --> 00:42:38,081
וזה מה שכל כך מרגש,
במיוחד אם אני מאמצת את זה.
704
00:42:38,082 --> 00:42:40,402
כי אין לי מושג מה צפוי לי.
705
00:42:45,082 --> 00:42:47,802
אבל זה נפלא.
706
00:42:52,842 --> 00:42:55,001
ובכן, אני לא מצפה להפתעות.
707
00:42:55,002 --> 00:42:57,561
ייצבנו אותך היטב.
708
00:42:57,562 --> 00:42:58,961
טוב.
709
00:42:58,962 --> 00:43:01,282
אני אצטרך עוד רופא בקרוב.
אני בחופש.
710
00:43:02,642 --> 00:43:04,361
אֵיפֹה?
711
00:43:04,362 --> 00:43:07,481
סידני. הם שכנעו אותי לזה.
712
00:43:07,482 --> 00:43:10,001
האבוריג'יני-אוסטרלי
אחווה?
713
00:43:10,002 --> 00:43:12,641
והיא. מיסוס.
714
00:43:12,642 --> 00:43:13,962
היא לא לוקחת לא כתשובה.
715
00:43:15,122 --> 00:43:16,161
האם היא יודעת?
716
00:43:16,162 --> 00:43:19,121
הו, אני אצא,
ואני אספר לה אחר כך.
717
00:43:19,122 --> 00:43:23,362
ובכן, היא רחוקה,
אבל, אה, היא תהיה מאושרת.
718
00:43:24,042 --> 00:43:25,682
חושב שכן?
719
00:43:26,682 --> 00:43:28,722
ובכן, אני אראה אותך שוב
לתוצאות.
720
00:43:31,362 --> 00:43:33,441
אני מקווה שנשמור על קשר.
721
00:43:33,442 --> 00:43:35,922
כן, אולי אעשה צ'ק-אין
אם אני צריך טובות.
722
00:43:37,082 --> 00:43:40,281
אתה היית הקלינצ'ר, אתה יודע?
הוצאת אותי מהקו.
723
00:43:40,282 --> 00:43:42,161
אם היה לך אומץ
לחזור לכאן
724
00:43:42,162 --> 00:43:43,521
ולהתמודד עם כולם,
725
00:43:43,522 --> 00:43:45,922
ובכן, יש לי את האומץ
צא לשם ותנסה.
726
00:43:47,562 --> 00:43:49,882
טוב, שמח שיכולתי לעזור.
727
00:43:59,482 --> 00:44:02,281
חם כאן יותר מאשר בפנים.
728
00:44:02,282 --> 00:44:05,081
בדיוק ראיתי את פרנק גיבס עוזב.
729
00:44:05,082 --> 00:44:08,161
נראה כמו אתמול
גיליתי אותו כאן.
730
00:44:08,162 --> 00:44:10,681
לא אחד מהרגעים היותר טובים שלי.
731
00:44:10,682 --> 00:44:12,761
לא.
732
00:44:12,762 --> 00:44:15,841
קבעתי תור לגברת פולק
בשבוע הבא לכריתת הרחם שלה.
733
00:44:15,842 --> 00:44:18,161
אפשר לדבר על זה מחר?
734
00:44:18,162 --> 00:44:21,281
סליחה, יש לי קצת
בצלחת שלי כרגע.
735
00:44:21,282 --> 00:44:23,761
עברנו אי הבנות קטנות.
736
00:44:23,762 --> 00:44:25,442
אני מקווה שכן.
737
00:44:26,562 --> 00:44:28,842
תודה שראית הגיון עם אנה.
738
00:44:29,842 --> 00:44:31,402
קרולין אמרה לי.
739
00:44:33,122 --> 00:44:34,842
זה היה מפתה.
740
00:44:36,882 --> 00:44:39,522
חוץ מהעבודה, החיים שלי ריקים.
741
00:44:40,762 --> 00:44:43,161
אין דחיפות להמשיך הלאה?
742
00:44:43,162 --> 00:44:46,041
עברתי לכאן מאהבה.
743
00:44:46,042 --> 00:44:49,201
אני לא אזוז מחוסר זה
ללא סיבה טובה.
744
00:44:49,202 --> 00:44:51,761
אני אשתדל לא לתת את זה.
745
00:44:51,762 --> 00:44:53,482
קצת התרגל אליך.
746
00:44:55,082 --> 00:44:59,161
ואני אתה, בצורה מוזרה.
747
00:45:01,282 --> 00:45:02,761
אין לנו בית חולים לנהל?
748
00:45:02,762 --> 00:45:05,562
כן, בוא נגרור את זה לשנות ה-60, אה?
749
00:45:12,042 --> 00:45:13,042
פתח אותם.
750
00:45:18,242 --> 00:45:22,562
הייתי עושה מזה טבעת אירוסין,
אבל אני יודע שהם פגעו בגג.
751
00:45:24,482 --> 00:45:27,601
ידידות זה מספיק. זה...
752
00:45:27,602 --> 00:45:29,561
זה יפה.
753
00:45:29,562 --> 00:45:31,042
לא, אתה כן.
754
00:45:34,522 --> 00:45:36,202
את יפה.
755
00:45:40,842 --> 00:45:42,522
את הילדה שלי.
756
00:46:40,082 --> 00:46:43,602
אני מקווה שהיא מבינה
אני שוללת את ההקרבה שלה.
757
00:46:44,602 --> 00:46:47,482
אני חושב שהרג'ינה
שהקריב את הקרבן היה.
758
00:46:49,362 --> 00:46:51,281
לאחר שאיפשר לדאגלס את בחירתו הסופית,
759
00:46:51,282 --> 00:46:54,642
אני... לא יכולתי לחיות עם...
760
00:46:55,682 --> 00:46:57,242
אני מבין.
761
00:46:59,602 --> 00:47:03,761
אולי אם הייתי סומך מוקדם יותר,
יכול להיות שזה לא הגיע לזה.
762
00:47:03,762 --> 00:47:06,722
איך כל אחד מאיתנו יכול
סמכת עליה בקלות?
763
00:47:08,402 --> 00:47:09,801
היא קצרה את היבול שגידלה.
764
00:47:09,802 --> 00:47:13,202
ומתה רגע לפני שהיא יכולה
זרעו טוב יותר.
765
00:47:16,802 --> 00:47:18,562
שאלוך אותך הביתה?
766
00:47:24,122 --> 00:47:26,601
את תהיי המאהבת שלו בקרוב.
767
00:47:26,602 --> 00:47:28,961
זה תמיד יהיה שלך כמו שלנו,
768
00:47:28,962 --> 00:47:30,602
אם זה מה שאתה רוצה.
769
00:47:31,682 --> 00:47:34,522
לזמן מה, מותו של דאגלס פירושו לא.
770
00:47:35,522 --> 00:47:37,482
אבל עכשיו, כן.
771
00:47:38,482 --> 00:47:40,681
פארק אפר.
772
00:47:40,682 --> 00:47:42,122
בַּיִת.
773
00:47:47,002 --> 00:47:51,561
♪ בוא, כל הנאמנים ♪
774
00:47:51,562 --> 00:47:55,281
♪ משמח ומנצח ♪
775
00:47:55,282 --> 00:47:59,321
♪ בוא אתה, הו בוא אתה ♪
776
00:47:59,322 --> 00:48:03,881
♪ לבית לחם ♪
777
00:48:03,882 --> 00:48:08,481
♪ בוא והנה אותו ♪
778
00:48:08,482 --> 00:48:12,001
♪ נולד מלך המלאכים ♪
779
00:48:12,002 --> 00:48:15,802
♪ הו בוא, בוא נעריץ אותו ♪
780
00:48:15,882 --> 00:48:19,962
♪ הו בוא, בוא נעריץ אותו ♪
781
00:48:20,042 --> 00:48:24,521
♪ הו בוא, בוא נעריץ אותו ♪
782
00:48:24,522 --> 00:48:29,001
♪ המשיח האדון ♪
783
00:48:29,002 --> 00:48:33,241
♪ שירו, מקהלות מלאכים ♪
784
00:48:33,242 --> 00:48:37,361
♪ לשיר בצהלה ♪
785
00:48:37,362 --> 00:48:45,601
♪ שירו, כל האזרחים
של גן עדן ממעל ♪
786
00:48:45,602 --> 00:48:50,321
♪ תהילה לאלוהים ♪
787
00:48:50,322 --> 00:48:53,761
♪ תהילה במרומים ♪
788
00:48:53,762 --> 00:48:57,562
♪ הו בוא, בוא נעריץ אותו ♪
789
00:48:57,642 --> 00:49:01,962
♪ הו בוא, בוא נעריץ אותו ♪
790
00:49:02,042 --> 00:49:06,881
♪ הו בוא, בוא נעריץ אותו ♪
791
00:49:06,882 --> 00:49:11,921
♪ המשיח האדון ♪
792
00:49:13,642 --> 00:49:15,641
- חג שמח!
- חג שמח!
793
00:49:15,642 --> 00:49:17,161
- חג שמח.
- בראבו!
794
00:49:17,162 --> 00:49:18,801
חג שמח.
795
00:49:52,952 --> 00:49:57,952
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx