00:00:00,000 --> 00:00:04,162 תורגם על ידי The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,086 --> 00:00:02,617 אנה, אוליביה, זה מתיו גודארד. 2 00:00:02,656 --> 00:00:05,484 מתיו הוא בנו הבכור של דאגלס. 3 00:00:05,516 --> 00:00:07,876 מאט ביקש ממני לצאת לארוחת ערב. 4 00:00:08,516 --> 00:00:10,875 ובכן, אני מקווה שאמרת כן. 5 00:00:10,876 --> 00:00:11,956 לילה טוב. 6 00:00:12,956 --> 00:00:15,275 זה עתה גילו רואי החשבון 7 00:00:15,276 --> 00:00:18,315 שאותן הלוואות כולם בבעלות ריצ'רד. 8 00:00:18,316 --> 00:00:19,555 הוא יכול להתקשר אליהם. 9 00:00:19,556 --> 00:00:21,595 הוא יכול לקחת את אש פארק מתי שהוא רוצה. 10 00:00:21,596 --> 00:00:25,395 מה אם סר ריצ'רד היה כל כך מוסח 11 00:00:25,396 --> 00:00:27,675 שג'ורג' הצליח לעבוד בשקט 12 00:00:27,676 --> 00:00:29,675 למצוא שדרה אחרת עבור המשכנתאות? 13 00:00:29,676 --> 00:00:30,875 באתי עם פתרון. 14 00:00:30,876 --> 00:00:34,275 זה יסתמך לגמרי על שיתוף פעולה של אדם אחד. 15 00:00:34,276 --> 00:00:36,355 זו הצעה די קיצונית 16 00:00:36,356 --> 00:00:38,315 אלא אחד שיראה סר ריצ'רד הוסח את דעתו 17 00:00:38,316 --> 00:00:40,435 בזמן שג'ורג' מסדר את המשכנתאות. 18 00:00:40,436 --> 00:00:44,195 אתה רץ כעצמאי בבחירות הקרובות. 19 00:00:44,196 --> 00:00:46,155 הוא יזרוק הכל האנרגיה שלו לתוך הקמפיין, 20 00:00:46,156 --> 00:00:48,395 ובינתיים, אנחנו מצילים את פארק אש. 21 00:00:48,396 --> 00:00:49,995 אני אלכוהוליסט, קרולין. 22 00:00:49,996 --> 00:00:52,915 כל פן בחיי בנוי סביב 23 00:00:52,916 --> 00:00:55,475 להתחמק מדברים שאני יודע יגרום לבקבוק לשיר. 24 00:00:55,476 --> 00:00:57,795 זיכרונות שאני לא רוצה להתמודד איתם. 25 00:00:57,796 --> 00:00:59,636 איך הטיקר הישן, אגב? 26 00:01:00,916 --> 00:01:03,235 הכל חייב להיות מאמץ נוראי. 27 00:01:03,236 --> 00:01:04,356 אני ארוץ. 28 00:01:05,516 --> 00:01:08,275 לאליזבת מגיע לחיות בחוץ את חייה בלי זה. 29 00:01:08,276 --> 00:01:11,355 הוא יתחנן לרחמים עד הזמן שאני מסיים איתו. 30 00:01:11,356 --> 00:01:13,915 אני לשירותך, דיקי. הוא לא יידע באיזה כיוון למעלה. 31 00:01:13,916 --> 00:01:15,636 - סליחה. סר ריצ'רד הוא לא המנטור שלך. 32 00:01:18,316 --> 00:01:20,596 הנה לך, אהובה. 33 00:01:21,276 --> 00:01:24,516 יהיה לו מרגל כאן, צופה בשניכם. 34 00:01:27,156 --> 00:01:28,156 אתה תודיע לי 35 00:01:28,157 --> 00:01:29,715 אם הדברים מתחילים לעלות עליך. 36 00:01:29,798 --> 00:01:31,805 אני אודיע לך. 37 00:01:32,770 --> 00:01:36,477 00:03:09,635 קצת פחות לא יפה, דוקטור. 55 00:03:09,636 --> 00:03:11,275 תקראו לאל כתם, דוק. 56 00:03:11,276 --> 00:03:12,555 הם צריכים בעיטה טובה במעלה התחת. 57 00:03:12,556 --> 00:03:14,075 זה מה שהם צריכים. 58 00:03:14,076 --> 00:03:16,035 כל הכבוד לך, רועי. 59 00:03:16,036 --> 00:03:18,435 והחיילים שחזרו. 60 00:03:18,436 --> 00:03:20,435 היתרונות של חיילים משוחררים זקוקים להגנה. 61 00:03:20,436 --> 00:03:23,795 החיילים השבו הלשכה המשפטית צריכה יותר מימון, 62 00:03:23,796 --> 00:03:24,796 לא פחות. 63 00:03:26,036 --> 00:03:28,075 אתה סומך על הפו-באים של קנברה לעשות את זה? 64 00:03:28,076 --> 00:03:29,755 - אין פחד! - אין מצב. 65 00:03:29,756 --> 00:03:33,315 אה, הוא הזכיר אותי ספציפית, האם? 66 00:03:33,316 --> 00:03:34,596 יָמִינָה. 67 00:03:36,356 --> 00:03:39,236 הו, הוא שותף עם בונג, אה? 68 00:03:42,076 --> 00:03:44,316 תחשוב על זה. תחשוב על הכל. 69 00:03:52,956 --> 00:03:54,315 הגיבור שלי. 70 00:03:54,316 --> 00:03:56,155 רק אומר את האמת. 71 00:03:56,156 --> 00:03:58,435 אתה תצחיק את היריבים שלך לטיפול בבעיות בריאות 72 00:03:58,436 --> 00:04:00,115 אם שום דבר אחר. 73 00:04:00,116 --> 00:04:01,635 זו דרך נחמדה לומר הוא חושב שיש לי את זה של באקלי. 74 00:04:01,636 --> 00:04:04,355 הו, תהיה נחמד. כל הכבוד לך, ג'ק. 75 00:04:04,356 --> 00:04:05,995 בוא נבדוק את הדם שלך. 76 00:04:05,996 --> 00:04:09,476 אה. סופרמן בחזרה לקלארק קנט. 77 00:04:10,196 --> 00:04:12,715 תן את אהבתי לסט העיר. 78 00:04:12,716 --> 00:04:14,955 אני אשיר לך הלל. 79 00:04:20,276 --> 00:04:21,595 כל הכבוד. 80 00:04:21,596 --> 00:04:23,235 מספיק כדי לגרום לך להצביע נגד ג'ורג'? 81 00:04:23,236 --> 00:04:25,436 ובכן, זה יהיה מעיד. 82 00:04:26,076 --> 00:04:27,556 תודה, דוקטור. 83 00:04:36,676 --> 00:04:37,636 שלום? 84 00:04:37,637 --> 00:04:39,435 איך זה שאני צריך לברר ממישהו אחר 85 00:04:39,436 --> 00:04:40,995 שלדנקן יש חיית מחמד אבו? 86 00:04:40,996 --> 00:04:43,555 אנחנו יכולים להשתמש בזה. 87 00:04:43,556 --> 00:04:45,595 אני חושב שהוא מטופל. 88 00:04:45,596 --> 00:04:47,075 אני לא יכול לדעת הכל. 89 00:04:47,076 --> 00:04:48,315 ובכן, צא יותר. 90 00:04:48,316 --> 00:04:49,955 והוא הרג אותי על מכרה הפחם. 91 00:04:49,956 --> 00:04:51,915 גלה אם ג'ורג' קלט את זה. 92 00:04:51,916 --> 00:04:54,315 אולי כדאי לשאול אותו את עצמך, דיקי. 93 00:04:54,316 --> 00:04:55,675 אני לא רוצה להטות את ידי 94 00:04:55,676 --> 00:04:57,755 על ידי גילוי יותר מדי עניין, רג'י. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,316 הוא לא יודע שאני רוצה להרחיב. 96 00:05:00,436 --> 00:05:02,195 ג'ורג' כל כך עסוק. 97 00:05:02,196 --> 00:05:03,595 אני בקושי רואה אותו. 98 00:05:03,596 --> 00:05:05,475 ובכן, אתה רואה את יהודי הלב המדמם שלו. 99 00:05:05,476 --> 00:05:06,875 שחקו את קלף הרפורמה. 100 00:05:06,876 --> 00:05:08,755 תראה מה היא תשפך. 101 00:05:08,756 --> 00:05:11,796 אני לא רוצה להצטרך תמשיך לרדת לשם. 102 00:05:23,236 --> 00:05:25,515 בית החולים אינברנס. תודה לך. 103 00:05:25,516 --> 00:05:27,115 התרשמתי! 104 00:05:27,116 --> 00:05:28,915 אה, למטרה טובה. 105 00:05:28,916 --> 00:05:30,556 בוא איתי. 106 00:05:32,156 --> 00:05:33,875 איך הולך המועמד העצמאי שלנו? 107 00:05:33,876 --> 00:05:35,635 מתמודדים עם הלחצים והמתחים? 108 00:05:35,636 --> 00:05:38,395 אנחנו מנהלים אותם ביחד, נלחם במאבק הטוב. 109 00:05:38,396 --> 00:05:41,195 טוֹב. וריצ'רד בנט? 110 00:05:41,196 --> 00:05:42,995 מונע להסחת דעת. 111 00:05:47,036 --> 00:05:50,275 אז הנה הוא. 112 00:05:52,116 --> 00:05:53,995 הו, אמא! 113 00:05:53,996 --> 00:05:55,435 זרוק את זה! 114 00:05:55,436 --> 00:05:56,835 ברוך הבא חזרה לעשן הגדול. 115 00:05:56,836 --> 00:05:59,076 הו, תודה לך יקירי. 116 00:05:59,716 --> 00:06:01,915 הכל די רומנטי. 117 00:06:01,916 --> 00:06:04,315 גרסט עבור הטחנה הרומנית שלך. 118 00:06:04,316 --> 00:06:07,155 הרבה יותר ברונטה מבלי. 119 00:06:07,156 --> 00:06:09,036 דאגלס יאשר. 120 00:06:09,916 --> 00:06:12,076 לְהִתְמוֹדֵד! לְהִתְמוֹדֵד! 121 00:06:12,676 --> 00:06:15,115 הוסף אותה לסיבובים שלי. 122 00:06:15,116 --> 00:06:17,395 תגיד לה בערך שעה. 123 00:06:17,396 --> 00:06:19,035 תוצאות הבדיקה של פטרישיה גרין. 124 00:06:19,036 --> 00:06:20,675 קבעתי אותה למחר. 125 00:06:20,676 --> 00:06:23,676 תוֹדָה. רג'ינה ביקשה שיחת בית. 126 00:06:25,636 --> 00:06:27,636 אמיתי או משהו לספר? 127 00:06:28,236 --> 00:06:29,995 אני מניח שאני אראה. 128 00:06:29,996 --> 00:06:31,995 לא יתפלא אם יש לה לרדת עם משהו, 129 00:06:31,996 --> 00:06:33,835 הלחץ שבו היא נתונה. 130 00:06:33,836 --> 00:06:37,475 מה היא עושה כל הזמן? פשוט לשבת שם? 131 00:06:37,476 --> 00:06:40,195 גנים. קורא. ברודס, אני מתאר לעצמי. 132 00:06:40,196 --> 00:06:42,555 ממ. מספיק כדי לשגע אותה שוב. 133 00:06:42,556 --> 00:06:45,275 אני חושד שהיא התחלפה מאניה אחת לאחרת... 134 00:06:45,276 --> 00:06:46,355 אהבה לג'ורג' 135 00:06:46,356 --> 00:06:48,876 לאובססיה עם איזון הספרים. 136 00:06:49,916 --> 00:06:52,356 היא אישה שברירית נפשית. 137 00:06:59,916 --> 00:07:00,916 אה. 138 00:07:01,796 --> 00:07:03,316 דוריס. 139 00:07:04,676 --> 00:07:08,835 לראות אותך מברכת אותך כל כך בחום בערב של מר בליי, 140 00:07:08,836 --> 00:07:13,395 אנחנו הגברות הרגשנו שאנחנו חייבים להציע חיוך פתוח בעצמנו. 141 00:07:13,396 --> 00:07:16,716 אז חשבתי לעזוב הניוזלטר האחרון שלנו. 142 00:07:17,756 --> 00:07:19,075 אני לא אשאר. 143 00:07:19,076 --> 00:07:21,315 אחרים ממתינים לתוכנו בכיליון עיניים. 144 00:07:21,316 --> 00:07:23,315 תודה לך. 145 00:07:23,316 --> 00:07:25,715 יש לי עוגה שזה עתה יצאה מהתנור. 146 00:07:25,716 --> 00:07:27,315 תה, אולי? 147 00:07:27,316 --> 00:07:29,315 אה? 148 00:07:29,316 --> 00:07:32,155 הו, זה מריח טעים. 149 00:07:32,156 --> 00:07:35,316 אולי, אה, רק כיבוד קטן. 150 00:07:36,036 --> 00:07:37,835 בבקשה, שב. 151 00:07:37,836 --> 00:07:39,476 הו, תודה. 152 00:07:42,516 --> 00:07:44,475 זה יותר מדי בשבילי. 153 00:07:44,476 --> 00:07:48,076 מה עם פרוסה עכשיו... 154 00:07:48,756 --> 00:07:50,956 ואני אתן לך כמה לקחת הביתה? 155 00:07:51,556 --> 00:07:52,996 יָפֶה. 156 00:07:57,716 --> 00:07:59,915 אני פשוט לא יכול להשתגע. 157 00:07:59,916 --> 00:08:01,515 אני בטוח שאתה מבין. - דוריס... 158 00:08:01,516 --> 00:08:02,516 אכן. אָכֵן. 159 00:08:03,116 --> 00:08:04,955 דוריס, בבקשה תחזור. אני... 160 00:08:04,956 --> 00:08:07,995 סליחה. בסיבובים שלי. 161 00:08:11,396 --> 00:08:13,795 הו אלוהים. 162 00:08:13,796 --> 00:08:15,635 הו, דוקטור. 163 00:08:15,636 --> 00:08:19,155 "תנו מי שאין לו חטא לזרוק את האבן הראשונה" 164 00:08:19,156 --> 00:08:21,915 כפי שכומר קרטיס נוהג להזכיר לנו. 165 00:08:21,916 --> 00:08:23,915 טוב מאוד שביקרת, דוקטור, אני בטוח. 166 00:08:23,916 --> 00:08:25,355 קיבלתי הודעה שהיא לא בסדר. 167 00:08:25,356 --> 00:08:27,795 אה. היא לא נראתה לי כך. 168 00:08:27,796 --> 00:08:29,795 אתה יודע, היא הציעה לי עוגה. 169 00:08:29,796 --> 00:08:31,715 איך יכולתי לקבל? 170 00:08:31,716 --> 00:08:33,355 אני חושב שימי ההרעלה שלה הסתיימו. 171 00:08:33,356 --> 00:08:37,315 ובכן, אחרים זוכרים את מיס דייויס המסכנה. 172 00:08:37,316 --> 00:08:39,916 והלחישות על סמל טיילור. 173 00:08:41,636 --> 00:08:43,355 חובה נוצרית. 174 00:08:43,356 --> 00:08:44,596 ממ, ממ, ממ. 175 00:08:48,076 --> 00:08:51,715 אם זה הוא קטלני, זה חוסר המיומנות הקולינרית שלי. 176 00:08:51,716 --> 00:08:54,036 דוריס המסכנה. אתה יודע איך היא. 177 00:08:54,636 --> 00:08:59,596 אני בטח הולך רך. היה נחמד לראות אותה. 178 00:09:03,036 --> 00:09:05,156 אז למה אני כאן? 179 00:09:06,756 --> 00:09:09,075 היה אבוריג'יני בנאום שלך, כן? 180 00:09:09,076 --> 00:09:10,555 מטופל? 181 00:09:10,556 --> 00:09:11,835 וחבר. 182 00:09:11,836 --> 00:09:14,516 סר ריצ'רד הולך לנסות ולהשתמש בו נגדך. 183 00:09:15,076 --> 00:09:16,635 מה, הוא יגמל את הקנאים? 184 00:09:16,636 --> 00:09:19,155 מה שאני בטוח שלא חסר. 185 00:09:19,156 --> 00:09:21,516 אתה צריך להיות צעד אחד קדימה. 186 00:09:22,436 --> 00:09:24,196 יש לכם רעיונות? 187 00:09:26,276 --> 00:09:27,596 מעל עוגה? 188 00:09:29,276 --> 00:09:30,835 למה לא? 189 00:09:30,836 --> 00:09:32,956 לחיות בצורה מסוכנת. 190 00:09:37,276 --> 00:09:39,115 זה מה שאני מתגעגע. 191 00:09:39,116 --> 00:09:41,196 משתף בדיחה. 192 00:09:43,116 --> 00:09:44,396 תודה לך. 193 00:09:47,476 --> 00:09:49,955 המין השני, אתה יודע. 194 00:09:49,956 --> 00:09:51,435 - תן לטוב ביותר לנצח. כן. 195 00:09:51,436 --> 00:09:53,035 בהצלחה לך ולשניכם. 196 00:09:53,036 --> 00:09:54,036 הנה הרביעי שלך. 197 00:09:54,756 --> 00:09:57,716 כישוף המתקן הזה סוף השיחה. 198 00:09:59,396 --> 00:10:02,515 זה אותן שאלות שוב ושוב. 199 00:10:02,516 --> 00:10:05,315 - אבל הקופסאות שונות. - אנחנו יכולים לכבות אותו. 200 00:10:05,316 --> 00:10:08,795 הו, המיטה שלי והספר שלי קוראים לי. 201 00:10:08,796 --> 00:10:10,915 לילה טוב, יקירי. 202 00:10:10,916 --> 00:10:12,835 לילה טוב, אמא. 203 00:10:20,156 --> 00:10:23,715 אמא צודקת. אני מעדיף שנדבר. 204 00:10:23,716 --> 00:10:25,996 די נהניתי. 205 00:10:28,796 --> 00:10:30,675 זה הרביעי שלך. 206 00:10:30,676 --> 00:10:31,876 זה מקהה את הקצה. 207 00:10:37,036 --> 00:10:40,395 שתיתי את עצמי לישון בלילות בודדים רבים. 208 00:10:40,396 --> 00:10:42,075 זה מה שאני עושה? 209 00:10:42,076 --> 00:10:44,675 אני כן מבין. 210 00:10:44,676 --> 00:10:45,755 מצאת אהבה. 211 00:10:45,756 --> 00:10:49,475 עשיתי זאת. בסופו של דבר, כמוך. 212 00:10:49,476 --> 00:10:51,275 הפכתי שביר. 213 00:10:51,276 --> 00:10:52,555 גברים חשים בזה. מאט כן. 214 00:10:52,556 --> 00:10:54,995 זו הסיבה שהוא מיידי העדיפו את אוליביה. 215 00:10:54,996 --> 00:10:58,435 או שהוא עשוי להעדיף ורדים אנגלים. 216 00:10:58,436 --> 00:11:00,195 זה מה שהפכתי להיות. 217 00:11:00,196 --> 00:11:02,675 כל גבר מאז ג'ינו. 218 00:11:02,676 --> 00:11:05,475 אני מתחיל להרגיש קרוב, ואז אני בפאניקה. 219 00:11:05,476 --> 00:11:08,515 מתי אצטרך לספר לו שאני סטרילית, 220 00:11:08,516 --> 00:11:11,116 שכל עתיד מונע ילדים? 221 00:11:11,956 --> 00:11:13,755 אני מפחדת מהמבט הזה שוב. 222 00:11:13,756 --> 00:11:16,556 "אתה לא יכול להתרבות. אין לי צורך." 223 00:11:17,236 --> 00:11:19,795 אה, לא כל גבר רוצה ילדים. 224 00:11:19,796 --> 00:11:22,035 הנושא תמיד עולה. 225 00:11:22,036 --> 00:11:23,075 הכל מעוות 226 00:11:23,076 --> 00:11:26,396 לקראת היכולת לתת לגבר ילד. 227 00:11:26,916 --> 00:11:28,635 רכשתי לעצמי מוניטין רב 228 00:11:28,636 --> 00:11:29,836 הולך מאדם לאדם. 229 00:11:32,036 --> 00:11:34,555 בתור אחד שהיה שם... 230 00:11:34,556 --> 00:11:39,035 כל הקלה שזה הביא לי היה רגעי במקרה הטוב. 231 00:11:39,036 --> 00:11:40,756 אבל מרגיע ברגע. 232 00:11:44,196 --> 00:11:46,235 ובכן, אני יכול לקחת את הכוונה שלי מסבתא. 233 00:11:46,236 --> 00:11:47,676 לילה טוב. 234 00:11:49,196 --> 00:11:51,436 רק עוד טיפה. 235 00:11:58,356 --> 00:12:00,355 זה היה לגמרי מתאים. 236 00:12:04,156 --> 00:12:06,516 זה נפלא לצחוק כל כך הרבה. 237 00:12:21,796 --> 00:12:23,156 וואו. 238 00:12:24,036 --> 00:12:28,116 זה היה כמו לחסל, לא יודע באיזה כיוון למעלה. 239 00:12:28,756 --> 00:12:31,275 אני מניח שזו מחמאה. 240 00:12:31,276 --> 00:12:33,315 אה, מגולש זה כן. 241 00:12:33,316 --> 00:12:34,556 טוֹב. 242 00:12:38,556 --> 00:12:43,716 "כמו גן אנגלי ביום אביבי". 243 00:12:45,676 --> 00:12:47,196 מַה? 244 00:12:48,476 --> 00:12:50,195 - מושלם. הו, הצלה טובה. 245 00:12:50,196 --> 00:12:51,676 ממ. 246 00:12:54,796 --> 00:12:56,796 כל מה שאני שואל זה... 247 00:12:58,676 --> 00:13:00,356 ...אל תפגע בי. 248 00:13:02,476 --> 00:13:04,716 נפגעתי פעמיים. 249 00:13:06,436 --> 00:13:08,635 נוֹרָא. 250 00:13:08,636 --> 00:13:10,715 אני יודע. 251 00:13:10,716 --> 00:13:12,196 ואני לא. 252 00:13:19,276 --> 00:13:20,995 אתה בטוח שאנחנו מוכנים לזה? 253 00:13:20,996 --> 00:13:22,875 זה משהו שאנחנו צריכים לעשות בכל מקרה. 254 00:13:22,876 --> 00:13:24,795 אם זה ישלח אותו לסערה, זה בונוס. 255 00:13:24,796 --> 00:13:25,955 כֵּן. 256 00:13:25,956 --> 00:13:27,635 - שלום, לאה. מה שלום האיש הקטן שלנו? 257 00:13:27,636 --> 00:13:30,355 - טוב כמו זהב. תודה שנשארת. 258 00:13:30,356 --> 00:13:32,315 - עוד משהו? לא, זה יהיה הכל. 259 00:13:32,316 --> 00:13:34,835 -לילה טוב. – לילה טוב, אדוני, גברת נורדמן. 260 00:13:34,836 --> 00:13:36,236 לילה טוב. 261 00:14:02,156 --> 00:14:04,315 ובכן, זה בקושי מסמכים פרלמנטריים. 262 00:14:04,316 --> 00:14:07,475 "סיפורו של מוזר ונישואים נפלאים". 263 00:14:07,476 --> 00:14:09,195 זה אירוני. 264 00:14:09,196 --> 00:14:12,315 בדיוק מה שאנחנו חושבים עליו סוף סוף חשיפה לאינברנס. 265 00:14:12,316 --> 00:14:14,795 אם אתה בטוח שהתזמון נכון. 266 00:14:14,796 --> 00:14:17,355 אנשים יעריכו את זה. 267 00:14:17,356 --> 00:14:19,035 ריצ'רד יהיה כאן כמו ירייה. 268 00:14:19,036 --> 00:14:20,156 ממ. 269 00:14:20,756 --> 00:14:22,755 "לִנְדוֹד." 270 00:14:22,756 --> 00:14:26,276 יהיו כמה אנשים שנהנים לזרוק את זה. 271 00:14:28,076 --> 00:14:30,075 "רומנטיקה אמיתית". 272 00:14:33,236 --> 00:14:34,956 ככה זה. 273 00:14:38,596 --> 00:14:40,156 כֵּן. 274 00:14:44,916 --> 00:14:48,395 ראשית, אני יכול לומר שזה כבוד 275 00:14:48,396 --> 00:14:52,155 לעמוד כחבר עבור אינברנס. 276 00:14:52,156 --> 00:14:55,875 לפני שארחיב על התוכניות שלי לקדנציה הבאה שלי, 277 00:14:55,876 --> 00:14:59,595 אני רוצה להתייחס בעיה ישירות 278 00:14:59,596 --> 00:15:03,995 שהיתה קיימת במשך רוב הקדנציה הנוכחית שלי, 279 00:15:03,996 --> 00:15:07,635 וזו הסיבה שהבן שלי ואשתי לעתיד 280 00:15:07,636 --> 00:15:11,355 מצטרפים אלי לכאן ל... בפעם הראשונה. 281 00:15:11,356 --> 00:15:16,276 עכשיו, כולכם מכירים את שרה, וחלקכם ראו את דוד. 282 00:15:16,996 --> 00:15:21,275 הנסיבות שלנו כמעט לא אורתודוקסיות, 283 00:15:21,276 --> 00:15:24,155 ולחלק מכם אני יודע הם נושאים ריח של שערורייה. 284 00:15:24,156 --> 00:15:28,435 אבל אני אוהב מאוד את ארוסתי ובני, 285 00:15:28,436 --> 00:15:31,516 ואני מניח את האמת על זה לפניך. 286 00:15:33,036 --> 00:15:35,515 וכמובן, אני גם מקווה שאוכל לסמוך 287 00:15:35,516 --> 00:15:40,075 בהצבעה שלך... 1, ג'ורג' בליי, הפעם. 288 00:15:40,076 --> 00:15:41,675 כל הכבוד לך, מר בליי! 289 00:15:48,396 --> 00:15:50,635 ועכשיו למדיניות. 290 00:15:50,636 --> 00:15:52,355 עכשיו, כולנו שמענו הרבה על... 291 00:16:05,676 --> 00:16:07,435 מספר סידני, בבקשה. 292 00:16:28,916 --> 00:16:30,715 סר ריצ'רד. אה. אה, סליחה. 293 00:16:30,716 --> 00:16:32,315 - איפה הוא? - אה, רגע. אני... 294 00:16:32,316 --> 00:16:34,315 איפה הוא? 295 00:16:34,316 --> 00:16:37,595 לַחֲכוֹת. סר ריצ'רד, אני חייב להודיע שאתה כאן. 296 00:16:37,596 --> 00:16:41,075 הו, אל תדאג בקשר לזה. אני יכול להכריז על עצמי. 297 00:16:41,076 --> 00:16:42,396 מה לעזאזל אתה זומם? 298 00:16:43,276 --> 00:16:46,036 נראה כמו של מישהו היכה את הטום-טומים. 299 00:16:49,636 --> 00:16:51,195 לא היה צורך לבוא ממהרים למטה. 300 00:16:51,196 --> 00:16:52,715 הו, אסטרטגיה מעולה. 301 00:16:52,716 --> 00:16:55,756 "הנה אני עם המאהבת שלי וילד ממזר." 302 00:16:57,116 --> 00:17:01,116 אם זה היה וולגרי כמו זה... הייתי מסכים. 303 00:17:01,916 --> 00:17:04,355 זה ידע כללי אנחנו אמורים להיות נשואים, 304 00:17:04,356 --> 00:17:06,115 והרוב יודעים שדוד התעבר 305 00:17:06,116 --> 00:17:08,515 הרבה לפני שידענו משהו על רנה. 306 00:17:08,516 --> 00:17:10,875 יש עוד מה להרוויח מאשר אבד בכך. 307 00:17:10,876 --> 00:17:13,035 ובכן, מקיוון לא יחשוב כך. הוא לא בציבור הבוחרים. 308 00:17:13,036 --> 00:17:15,835 הוא מוביל את המפלגה. אתה צריך אותו. כך גם אני. 309 00:17:15,836 --> 00:17:18,115 הוא היחיד עם כל שכל על תעריפים. 310 00:17:18,116 --> 00:17:19,795 אני יותר מאשמח להצדיק את זה בפניו 311 00:17:19,796 --> 00:17:21,595 כמה שאני בשבילך. 312 00:17:21,596 --> 00:17:23,556 אולי זכיתי בקולות בכנות שלי. 313 00:17:24,276 --> 00:17:27,075 אתה לא יכול להיות כזה תמים. 314 00:17:27,076 --> 00:17:30,316 ג'ורג' הגון, איש להמונים? 315 00:17:32,036 --> 00:17:33,115 בְּסֵדֶר. 316 00:17:33,116 --> 00:17:36,315 אני ארחרח, תבדוק האיכרים לא מתקוממים. 317 00:17:36,316 --> 00:17:40,475 אבל לא יוצא יותר מהודעה בלי לבדוק איתי קודם. 318 00:17:40,476 --> 00:17:43,635 זה יתרון של ג'ק דאנקן להיות משפחה. 319 00:17:43,636 --> 00:17:45,355 הוא לא עשה מזה בעיה. 320 00:17:45,356 --> 00:17:47,436 ובכן, אתה יכול להמר על בחור הלייבור. 321 00:17:48,516 --> 00:17:50,196 דאנקן יהיה עסוק מדי בכל מקרה. 322 00:17:50,996 --> 00:17:54,035 מנגב מעצמו זבל. 323 00:17:54,036 --> 00:17:55,636 בִּדְבַר? 324 00:17:56,236 --> 00:17:59,396 יש לו כמה צ'וקים שחורים חוזרים הביתה לנוח. 325 00:18:07,636 --> 00:18:09,515 ההכרזה שלי עשתה את העבודה. 326 00:18:09,516 --> 00:18:11,315 דעתו מוסחת היטב. 327 00:18:11,316 --> 00:18:13,795 מה, הוא צלצל? הוא כאן, נושף קיטור. 328 00:18:13,796 --> 00:18:15,435 אבל הוא מנסה לעורר את הקנאים. 329 00:18:15,436 --> 00:18:17,835 רג'ינה שמה אותי הרבה קדימה שם. 330 00:18:17,836 --> 00:18:20,795 לא תהיה להם רגל לעמוד עליה. 331 00:18:20,796 --> 00:18:22,876 אני שמח שהוא כאן כדי לראות את זה. 332 00:18:26,396 --> 00:18:27,875 תודה שבאתם, בנים. 333 00:18:34,316 --> 00:18:35,876 למעלה מאחור. 334 00:18:42,316 --> 00:18:43,916 קדימה. בוא נלך. 335 00:18:45,556 --> 00:18:46,795 היי, רועי. 336 00:18:46,796 --> 00:18:48,795 גוב. נאט. 337 00:18:48,796 --> 00:18:50,035 שלום. מה שלומך? 338 00:18:50,036 --> 00:18:51,395 הכל נוכח ונכון. 339 00:18:51,396 --> 00:18:54,356 תודה לכם, חברים. מעל הדף? 340 00:18:56,876 --> 00:18:58,595 תודה לכולכם שבאתם! 341 00:18:58,596 --> 00:19:00,635 טוב לראות שלא כולכם חולים מהקול שלי עדיין. 342 00:19:00,636 --> 00:19:02,715 לעולם לא, דוקטור. תודה, דוריס. 343 00:19:02,716 --> 00:19:04,475 גם את חובבת בונג, דוריס? 344 00:19:04,476 --> 00:19:06,435 לוקח את אבו חברך לקנברה איתך, דוק? 345 00:19:06,436 --> 00:19:07,436 ששש! 346 00:19:07,437 --> 00:19:09,355 הוא יקבל להם דפים שמאל, ימין ומרכז. 347 00:19:09,356 --> 00:19:10,755 כן, והנשים שלך. 348 00:19:12,196 --> 00:19:13,475 נראה שיש כאן כמה 349 00:19:13,476 --> 00:19:15,835 מי, אה, לא מאשר אותי להיות זוג עם פרנק גיבס. 350 00:19:15,836 --> 00:19:17,036 כֵּן. נכון מדי. 351 00:19:17,636 --> 00:19:19,795 מר גיבס שווה עשרה מכם. 352 00:19:20,956 --> 00:19:23,235 יש לי כמה חברים כאן היום. 353 00:19:23,236 --> 00:19:25,715 אני גאה לעמוד לצד כולם. 354 00:19:25,716 --> 00:19:26,916 כל הכבוד לך, ג'ק. - רועי. 355 00:19:27,516 --> 00:19:29,555 גאב, פאט, פרנק. 356 00:19:33,276 --> 00:19:34,915 ארבעת הווטרינרים במחוז 357 00:19:34,916 --> 00:19:36,995 עם הפרסים הגבוהים ביותר על גבורה. 358 00:19:36,996 --> 00:19:41,635 רועי במלחמה הראשונה, גאב, פאט ופרנק באחרונה. 359 00:19:47,716 --> 00:19:49,235 עכשיו, אני גאה בשירות שלי, 360 00:19:49,236 --> 00:19:52,636 אבל, אה, הארבעה האלה שמו אותי בצל. 361 00:19:53,196 --> 00:19:57,675 פרנק ואני, היינו שנינו אסירים תחת היפנים. 362 00:19:57,676 --> 00:20:00,355 מחנות שונים, אותה אכזריות. 363 00:20:00,356 --> 00:20:01,595 כולנו סבלנו אותו דבר. 364 00:20:01,596 --> 00:20:03,475 לאף אחד לא היה אכפת מהצבע שלך שם. 365 00:20:03,476 --> 00:20:04,996 כולנו היינו שם אחד בשביל השני. 366 00:20:07,316 --> 00:20:11,675 עכשיו אני רוצה שתמחא כפיים החבר'ה האמיצים האלה, הגיבורים שלנו. 367 00:20:11,676 --> 00:20:14,275 רוי, גוב, פאט ופרנק. 368 00:20:14,276 --> 00:20:15,556 אנחנו מצדיעים לך. 369 00:20:18,476 --> 00:20:19,675 שְׁטוּיוֹת! 370 00:20:19,676 --> 00:20:22,075 - סתום את הפה המחורבן שלך! - אני יכול להגיד מה שבא לי! 371 00:20:22,076 --> 00:20:23,076 היפ היפ! 372 00:20:23,077 --> 00:20:24,675 הורה! 373 00:20:24,676 --> 00:20:26,355 - היפ היפ! - הורה! 374 00:20:26,356 --> 00:20:28,835 עוד אחד לרופא ופרנק לשרוד את היפנים! 375 00:20:28,836 --> 00:20:30,515 - היפ היפ! - הורה! 376 00:20:30,516 --> 00:20:32,155 כן, הוא עדיין מטורף. 377 00:20:32,156 --> 00:20:34,395 הוא נלחם למען ארצו, שזה יותר ממה שאני יכול לומר 378 00:20:34,396 --> 00:20:36,195 - לחלק מכם. אתה קורא לי פחדן? 379 00:20:36,196 --> 00:20:37,755 הראה לנו את המדליות שלך. 380 00:20:37,756 --> 00:20:40,635 פרנק גיבס נלחם וסבל למען המדינה שלו. 381 00:20:41,676 --> 00:20:43,835 הוא באותה מידה בן זוג שלי כמו כל אחד מהחבר'ה האלה. 382 00:20:43,836 --> 00:20:46,835 כל הצבעה שעולה לי זו הצבעה שאני לא רוצה. 383 00:20:46,836 --> 00:20:48,035 בראבו, דוקטור! 384 00:21:05,836 --> 00:21:08,035 אתה חושב שאתה חכם, נכון? 385 00:21:09,276 --> 00:21:10,595 אני חושב שהבנתי אותך. 386 00:21:10,596 --> 00:21:11,675 לעולם לא תנצח. 387 00:21:11,676 --> 00:21:13,075 אולי, אולי לא. 388 00:21:13,076 --> 00:21:15,235 אבל אני אשכנע אנשים לשאול השאלות הנכונות. 389 00:21:15,236 --> 00:21:16,555 אף אחד לא יקשיב לך... 390 00:21:16,556 --> 00:21:19,635 על מכרה הפחם שלך, למשל. 391 00:21:19,636 --> 00:21:21,355 מאושר, ברמה ממלכתית ופדרלית. 392 00:21:21,356 --> 00:21:23,875 אה, לפיתוח מוגבל. 393 00:21:23,876 --> 00:21:26,355 בואו נדאג שזה יישאר מוגבל. 394 00:21:26,356 --> 00:21:27,875 ג'ורג' בוטח מדי. 395 00:21:27,876 --> 00:21:29,635 זאת הבעיה שלו. 396 00:21:29,636 --> 00:21:31,235 הוא צריך אותי יותר ממה שאני צריך אותו. 397 00:21:31,236 --> 00:21:32,635 כן, האיש עם הכוח. 398 00:21:32,636 --> 00:21:34,515 איש עם ה"אדוני" לפני שמו. 399 00:21:34,516 --> 00:21:36,755 וקוץ בו. 400 00:21:36,756 --> 00:21:38,196 לִי. 401 00:21:39,236 --> 00:21:42,116 אני אראה אותך מצטער על הכוונת אליזבת שוב. 402 00:21:44,276 --> 00:21:46,035 אתה צוחק. 403 00:21:46,036 --> 00:21:47,956 האם על זה מדובר? 404 00:21:49,316 --> 00:21:52,475 בְּסֵדֶר. מה אם אגיד שאחזור? 405 00:21:52,476 --> 00:21:53,756 מאוחר מדי. 406 00:21:54,876 --> 00:21:56,755 יָמִינָה. אז תורידי את הכפפות. 407 00:21:56,756 --> 00:21:59,195 לא. עשינו את זה לפני ארבע שנים. זכיתי. 408 00:21:59,196 --> 00:22:01,636 אני אף פעם לא מפסיד פעמיים. 409 00:22:02,516 --> 00:22:05,516 תשמור על האפלה שלך. אני אמצא משהו אחר. 410 00:22:18,116 --> 00:22:20,116 בָּחוּץ. עַכשָׁיו. 411 00:22:39,516 --> 00:22:40,915 מצפים לי לתיאטרון. 412 00:22:40,916 --> 00:22:42,515 יש לך את התיאטרון שלך בגללי. 413 00:22:42,516 --> 00:22:44,355 יש לך את העבודה שלך. 414 00:22:44,356 --> 00:22:47,476 אתה חושב שתשמור את זה אם הם ידעת שאתה מרים חולצות? 415 00:22:48,076 --> 00:22:49,435 אין לך הוכחה. 416 00:22:49,436 --> 00:22:52,475 גם לא רג'ינה בלי, והיא עדיין קיבלה את המורפיום שלה. 417 00:22:52,476 --> 00:22:53,835 אני מקבל את מה שאני רוצה 418 00:22:53,836 --> 00:22:55,956 ואתה יכול להמשיך לדבוק הזין שלך איפה שאתה רוצה. 419 00:22:57,276 --> 00:22:59,076 אבל אם אני לא... 420 00:23:04,156 --> 00:23:05,356 מה אתה צריך? 421 00:23:16,996 --> 00:23:18,436 כֵּן. 422 00:23:22,556 --> 00:23:24,075 לשחק בו זה תענוג. 423 00:23:24,076 --> 00:23:25,515 כִּמעַט. 424 00:23:25,516 --> 00:23:26,875 מה הוא אמר? 425 00:23:26,876 --> 00:23:29,355 הוא רוצה שאוציא לך לשון הרע בעצרת הגמר. 426 00:23:29,356 --> 00:23:30,995 איזה תיק ישן. 427 00:23:30,996 --> 00:23:32,675 הפלה. 428 00:23:32,676 --> 00:23:36,155 ניסיתי להציל ילדה אחרי שהיה לה אחד, שנים אחורה. 429 00:23:36,156 --> 00:23:39,435 כמעט הוגש נגדי תשלום על כך שלא דיווח על כך. 430 00:23:39,436 --> 00:23:41,355 ובכן, הוא רוצה שאגרוף הרפש עליו. 431 00:23:41,356 --> 00:23:43,755 הוא נואש, מחפר את זה. 432 00:23:43,756 --> 00:23:44,956 טוֹב. 433 00:23:45,836 --> 00:23:46,956 הוא איים עליך? 434 00:23:48,236 --> 00:23:50,075 הרגיל. 435 00:23:50,076 --> 00:23:51,355 אני מצטער. 436 00:23:51,356 --> 00:23:52,356 אני יכול להתמודד עם זה. 437 00:23:52,357 --> 00:23:54,075 אם הוא יחשוף אותך... 438 00:23:54,076 --> 00:23:56,955 אין מה לחשוף. בטח שום דבר קונקרטי. 439 00:23:56,956 --> 00:23:58,755 אני נזיר מאז שג'יימס עזב. 440 00:23:58,756 --> 00:24:00,596 כן, אבל זה עדיין עוזב אותך פגיע. 441 00:24:01,196 --> 00:24:03,555 אתה דואג לעצמך. אני אדאג לי. 442 00:24:03,556 --> 00:24:05,076 הנרי. 443 00:24:06,636 --> 00:24:08,836 אני מתחרט על הפיסות שלנו. 444 00:24:09,556 --> 00:24:12,956 במיוחד מה שאמרתי על... הנושא הזה. 445 00:24:13,636 --> 00:24:18,036 אני פשוט... לא מבין איך גבר יכול... 446 00:24:20,436 --> 00:24:23,236 חוסר היכולת שלך להבין לא אומר שזה לא בסדר. 447 00:24:23,996 --> 00:24:25,795 זה רק אומר שאתה יותר כמו סטן או'רורק 448 00:24:25,796 --> 00:24:26,955 ממה שהיית רוצה לחשוב. 449 00:24:26,956 --> 00:24:28,876 הו, אני-אני לא... 450 00:24:29,516 --> 00:24:32,035 זה עמדות כמו שלך ששומרים על חוקים 451 00:24:32,036 --> 00:24:35,036 שמקלים על הסחיטה של גברים כמוני. 452 00:24:38,196 --> 00:24:42,036 אבל לעת עתה, בואו נתרכז על גרירת הממזר למטה. 453 00:24:47,596 --> 00:24:49,395 הבידי הישן. ה... הרכילות. 454 00:24:49,396 --> 00:24:51,395 - דוריס קולינס. תביא אותה לדבר. 455 00:24:51,396 --> 00:24:54,795 דאנקן הקדים אותנו, ואני רוצה לדעת איך. 456 00:24:54,796 --> 00:24:56,835 קבל עליו את כל המכות שאתה יכול. 457 00:24:56,836 --> 00:24:59,555 רישומי בית החולים מופיעים שום דבר שלא ידעתי. 458 00:24:59,556 --> 00:25:01,195 ובכן, הוא היה שיכור. תחפור בזה. 459 00:25:01,196 --> 00:25:03,235 ותיעוד המלחמה שלו. 460 00:25:03,236 --> 00:25:04,835 אני אבדוק גם את הסוף שלי. 461 00:25:04,836 --> 00:25:07,235 אתה יכול לעשות יותר נזק מתועלת לתקוף גיבור. 462 00:25:07,236 --> 00:25:09,395 בוא נראה אם ​​הוא היה ראשון. 463 00:25:09,396 --> 00:25:11,195 כל מה שאתה יכול להשיג. 464 00:25:11,196 --> 00:25:12,756 כֵּן. 465 00:25:14,836 --> 00:25:16,276 כֵּן. 466 00:25:31,196 --> 00:25:33,275 אש פארק, בבקשה. 467 00:25:33,276 --> 00:25:35,715 ואם אתה בכלל חושב להקשיב, 468 00:25:35,716 --> 00:25:37,715 אני אראה את מר בליי עצמו האם אתה חייב 469 00:25:37,716 --> 00:25:39,996 על המעשה הפלילי שהוא. 470 00:25:41,036 --> 00:25:43,835 כמובן שאתה כן. עכשיו תעביר אותי. 471 00:25:51,196 --> 00:25:53,715 ג'ורג', זה אני. 472 00:26:04,996 --> 00:26:07,275 בדיוק ביליתי את השעה האחרונה ב-CWA 473 00:26:07,276 --> 00:26:09,436 מנצח את יושבי הגדר. 474 00:26:11,356 --> 00:26:13,875 אתה לא שמח שאמרת כן לכל זה עכשיו? 475 00:26:13,876 --> 00:26:15,875 טוב לראות שלא טעיתי בהערכה את העיירה. 476 00:26:18,316 --> 00:26:20,035 המבט על פניו. 477 00:26:20,036 --> 00:26:21,755 כֵּן. 478 00:26:21,756 --> 00:26:23,516 עם עוד יותר טוב לבוא. 479 00:26:26,316 --> 00:26:27,715 משהו קרה. 480 00:26:27,716 --> 00:26:29,075 לא. אני... 481 00:26:29,076 --> 00:26:32,555 אני רק מנסה להרים את הראש לחזור לעבודה. 482 00:26:32,556 --> 00:26:34,235 תארו לעצמכם אם ננצח. 483 00:26:34,236 --> 00:26:36,115 אין סיכוי. 484 00:26:36,116 --> 00:26:37,515 התמודדות? 485 00:26:37,516 --> 00:26:38,636 יותר מ. 486 00:26:39,356 --> 00:26:40,915 טוֹב. 487 00:26:50,516 --> 00:26:52,555 אתה בטוח שאתה בסדר? 488 00:26:52,556 --> 00:26:54,996 זה לא נהיה יותר מדי בשבילך? 489 00:26:55,676 --> 00:26:58,436 בסדר, כל עוד אתה. 490 00:26:59,236 --> 00:27:00,596 ובכן, תודה שמילאת אותנו. 491 00:27:07,676 --> 00:27:10,635 אתה לא משוכנע. 492 00:27:10,636 --> 00:27:11,916 לא. 493 00:27:14,636 --> 00:27:15,516 שלום? 494 00:27:25,036 --> 00:27:26,836 אני כאן. 495 00:27:37,836 --> 00:27:39,596 כֵּן. 496 00:27:41,836 --> 00:27:44,235 אתה מרגיש את הלחץ? 497 00:27:44,236 --> 00:27:46,115 אני מרגיש את השנאה. 498 00:27:46,116 --> 00:27:48,196 אני שונא אותו. 499 00:27:51,396 --> 00:27:54,355 מה זה? תה ואהדה? 500 00:27:54,356 --> 00:27:56,995 דְאָגָה. זה לא יכול להיות קל. 501 00:27:56,996 --> 00:27:59,155 מהאישה שלא יכולה אפילו להודות לי 502 00:27:59,156 --> 00:28:01,635 לחתימה על מסמכי הגירושין. 503 00:28:01,636 --> 00:28:03,196 נְגִיעָה. 504 00:28:07,196 --> 00:28:09,156 זה היה לא הוגן. 505 00:28:10,636 --> 00:28:12,236 אני מבין. 506 00:28:15,716 --> 00:28:18,636 אתה יודע למה אני כל כך שונא את ריצ'רד? 507 00:28:20,396 --> 00:28:21,956 הוא מראה. 508 00:28:23,116 --> 00:28:25,756 אני רואה בו מה הייתי בשבילך. 509 00:28:27,756 --> 00:28:30,116 אני רואה על מה שאי אפשר לסלוח. 510 00:28:31,196 --> 00:28:34,875 למה אני לא יכול לקוות ל... עתיד עם המשפחה. 511 00:28:34,876 --> 00:28:36,316 מה שאתה לא יכול. 512 00:28:39,636 --> 00:28:41,956 בלי זה, מה יש לי? 513 00:28:43,396 --> 00:28:46,156 בטח יש לך מושג מה צפוי לך. 514 00:28:54,316 --> 00:28:55,755 חלל. 515 00:28:55,756 --> 00:28:58,116 אז אתה צריך למלא אותו. 516 00:28:59,716 --> 00:29:00,516 עִם? 517 00:29:02,716 --> 00:29:06,115 ביליתי שלוש שנים בהשבת השפיות שלי, 518 00:29:06,116 --> 00:29:09,555 שנה להקים אותו, חודשים להרוויח את אמונך, 519 00:29:09,556 --> 00:29:10,835 הכל כדי לעשות פיצוי. 520 00:29:10,836 --> 00:29:12,236 וברגע שזה נעשה... 521 00:29:20,876 --> 00:29:26,836 ...אין כלום... אבל אשמה על הפשעים שלי. 522 00:29:30,756 --> 00:29:32,476 מילי דייויס. 523 00:29:34,356 --> 00:29:36,395 בריאן טיילור. 524 00:29:36,396 --> 00:29:40,076 כן... יריתי בו. 525 00:29:41,556 --> 00:29:43,796 אני בטוח שמעולם לא פקפקת. 526 00:29:48,876 --> 00:29:51,076 זה מה שימלא את החלל. 527 00:29:52,716 --> 00:29:55,436 אשמה על מותם. 528 00:29:58,516 --> 00:30:00,316 מה אומר? 529 00:30:01,476 --> 00:30:03,196 עֲנִישָׁה. 530 00:30:05,116 --> 00:30:06,916 איזה מהם נראה לי מתאים. 531 00:30:14,676 --> 00:30:16,556 אולי קצת מים קרירים. 532 00:30:18,236 --> 00:30:20,756 אז אני מעדיף להיות לבד. 533 00:30:42,316 --> 00:30:45,515 אני רואה היום אנדרטה ראויה 534 00:30:45,516 --> 00:30:46,875 עבור בעלי המנוח, דאגלס, 535 00:30:46,876 --> 00:30:50,836 בזמן שאנו משיקים את ארגון הצדקה הזה קרן על שמו. 536 00:30:51,396 --> 00:30:53,515 וזה אומר את העולם בשבילי שהבן שלו, מתיו, 537 00:30:53,516 --> 00:30:57,075 נמצא כאן איתנו כדי לחלוק את הרגע הזה. 538 00:30:57,076 --> 00:31:00,075 יש לנו גם היום כמה נציגים 539 00:31:00,076 --> 00:31:02,675 של מלגת האבוריג'ינים האוסטרלית. 540 00:31:02,676 --> 00:31:04,556 בבקשה לקבל אותם בברכה. 541 00:31:10,756 --> 00:31:13,155 כפי שרובכם יודעים... 542 00:31:13,156 --> 00:31:15,755 מצוקת האבוריג'ינים אנשי שירות שהוחזרו 543 00:31:15,756 --> 00:31:17,435 ומשפחותיהם 544 00:31:17,436 --> 00:31:20,115 הפך לאזור מעניין במיוחד את דאגלס 545 00:31:20,116 --> 00:31:21,955 בחודשיו האחרונים. 546 00:31:21,956 --> 00:31:24,635 הוא הביע בצוואתו 547 00:31:24,636 --> 00:31:27,875 משאלה שנוכל למצוא דרכים לתמוך בהם. 548 00:31:27,876 --> 00:31:30,995 ואני שמח לומר שאנחנו עשו את הצעדים הראשונים 549 00:31:30,996 --> 00:31:33,035 בכיוון הזה. 550 00:31:33,036 --> 00:31:37,636 ולכן אני נרגש לכבד את זכרו של דאגלס... 551 00:31:39,716 --> 00:31:43,515 ...על ידי הכרזה על קרן הוותיקים של דאגלס גודארד. 552 00:31:43,516 --> 00:31:45,875 ואני מבקש ממך לפתוח את פנקסי הצ'קים שלך 553 00:31:45,876 --> 00:31:48,356 לעזור למלא את הקופה שלנו. 554 00:31:50,556 --> 00:31:52,115 דאגלס יהיה מאוד מאוד מרוצה 555 00:31:52,116 --> 00:31:54,315 לראות את כולכם כאן היום. 556 00:31:54,316 --> 00:31:55,316 תודה לך. 557 00:31:55,317 --> 00:31:56,876 תודה לך. תודה לך. 558 00:32:02,036 --> 00:32:04,555 לאבא היה מזל שמצא אותה. 559 00:32:04,556 --> 00:32:06,035 היינו ברי המזל. 560 00:32:06,036 --> 00:32:07,275 מתיו? 561 00:32:07,276 --> 00:32:08,996 תסלחו לנו. 562 00:32:11,716 --> 00:32:14,915 הייתי רוצה שתיפגש בנו של דאגלס, מתיו. 563 00:32:14,916 --> 00:32:16,035 נעים להכיר. 564 00:32:16,036 --> 00:32:17,675 הם מאוד "אנחנו". 565 00:32:17,676 --> 00:32:20,275 ראש מעל עקבים. 566 00:32:20,276 --> 00:32:22,155 האם זו הערה צינית? 567 00:32:22,156 --> 00:32:24,595 לא מתאים לי כמו חקלאי, 568 00:32:24,596 --> 00:32:26,516 אני דואג בשבילה עם אקווה מן. 569 00:32:27,596 --> 00:32:28,795 אתה יודע שהוא צולל? 570 00:32:28,796 --> 00:32:32,435 אה, כן. לויד ברידג'ס. "ציד ים". 571 00:32:32,436 --> 00:32:35,076 יתכן והדרך שלו לא היא נורמה, אבל הוא הוא מהעולם הזה. 572 00:32:37,116 --> 00:32:39,116 מגיע לה אהבה. 573 00:32:39,836 --> 00:32:41,436 היא כן. 574 00:32:42,116 --> 00:32:43,316 כך גם אנחנו. 575 00:32:45,636 --> 00:32:48,036 אני מצטער שג'יימס פגע בך. 576 00:32:49,396 --> 00:32:50,875 ממ. 577 00:32:50,876 --> 00:32:52,875 איזה זוג. 578 00:32:52,876 --> 00:32:54,876 מכוסה ברקמת צלקת. 579 00:32:55,876 --> 00:32:58,076 והכוונה של סר ריצ'רד להוסיף עוד. 580 00:32:59,996 --> 00:33:01,556 איך כך? 581 00:33:02,436 --> 00:33:03,436 ובכן... 582 00:33:03,437 --> 00:33:05,235 אפשר להצטרף אליך? 583 00:33:05,236 --> 00:33:08,635 הפוגה מדברים, אבל יום מקסים 584 00:33:08,636 --> 00:33:10,075 דאגלס היה נפעם. 585 00:33:10,076 --> 00:33:12,355 זה הלך כל כך טוב. 586 00:33:12,356 --> 00:33:14,116 לא רק עם ההתכנסות. 587 00:33:14,836 --> 00:33:16,915 אני נרגש. 588 00:33:16,916 --> 00:33:19,876 לא בטרם עת, אני מקווה. 589 00:33:20,836 --> 00:33:21,836 לֹא. 590 00:33:21,837 --> 00:33:23,356 לא. 591 00:33:25,996 --> 00:33:26,876 אנה! 592 00:33:31,436 --> 00:33:33,555 זו אנה. היא סופרת. 593 00:33:33,556 --> 00:33:35,195 זה פיליפ. הוא עורך דין. 594 00:33:35,196 --> 00:33:36,995 - נעים להכיר אותך. - גם אתה. 595 00:33:36,996 --> 00:33:39,155 נשאיר אותך לשוחח. 596 00:33:39,156 --> 00:33:41,635 - נעים לדבר איתך. - גם אתה. 597 00:33:41,636 --> 00:33:44,635 אז פיליפ, החוק. 598 00:33:44,636 --> 00:33:46,555 כֵּן. אתה כותב? 599 00:33:46,556 --> 00:33:48,195 אני כן. 600 00:33:48,196 --> 00:33:49,515 אתה קורא? 601 00:33:49,516 --> 00:33:51,356 רומנים? לְעוֹלָם לֹא. 602 00:33:51,956 --> 00:33:53,836 אה. 603 00:33:55,836 --> 00:33:56,636 אנה? 604 00:33:56,637 --> 00:33:58,796 אה, סליחה. אני... 605 00:34:01,156 --> 00:34:03,275 הנרי להצלה. 606 00:34:03,276 --> 00:34:04,356 זה היה שווה לנסות. 607 00:34:05,276 --> 00:34:07,156 הוא פרחח מפונפן. 608 00:34:07,956 --> 00:34:10,795 הו, יקירי. אני הופך ל אחת מהאמהות אותן. 609 00:34:10,796 --> 00:34:13,316 אולי רק קצת. 610 00:34:13,876 --> 00:34:15,556 אולי הרבה. 611 00:34:16,676 --> 00:34:17,755 אני דואג בשבילה. 612 00:34:17,756 --> 00:34:20,435 היא יכולה לדאוג לעצמה. 613 00:34:20,436 --> 00:34:22,195 הצטרפו אלי לבמה. 614 00:34:22,196 --> 00:34:23,435 לא, אנה. אנחנו... 615 00:34:23,436 --> 00:34:24,675 אנה, אנחנו לא יכולים. - אנחנו יכולים! 616 00:34:28,076 --> 00:34:30,195 אפשר לקבל את תשומת הלב שלך, בבקשה? 617 00:34:30,196 --> 00:34:31,435 אנחנו יכולים. 618 00:34:31,436 --> 00:34:34,715 גבירותיי ורבותיי, אני כל כך מתרגש. 619 00:34:34,716 --> 00:34:37,715 רק רציתי לחלוק את האושר שלי. 620 00:34:37,716 --> 00:34:41,555 זה עתה שאלו אותי להיות גברת הנרי פוקס, 621 00:34:41,556 --> 00:34:43,635 והרגע אמרתי כן. 622 00:34:43,636 --> 00:34:46,035 אה! 623 00:34:46,036 --> 00:34:47,595 אנחנו מאורסים! 624 00:34:52,156 --> 00:34:54,076 אתה אמרת? 625 00:34:55,316 --> 00:34:56,955 חשבתי שהוא... 626 00:34:56,956 --> 00:34:58,556 הוא כן. 627 00:35:06,196 --> 00:35:08,475 לזוג המאושר. 628 00:35:08,476 --> 00:35:10,475 ציפיתי לקבל את זה בצוואר. 629 00:35:10,476 --> 00:35:12,515 אני הבחור שמעמיד פנים שהוא רץ עבור הפרלמנט. 630 00:35:14,436 --> 00:35:17,195 ומתי תוותר מסך העשן המשוכלל שלך ? 631 00:35:17,196 --> 00:35:19,635 כשהנרי בטוח מהמפלצת הזו. 632 00:35:19,636 --> 00:35:21,035 אני מצטער אם זה גרם לך... 633 00:35:21,036 --> 00:35:23,315 אתה יכול להפסיק להתנצל. 634 00:35:23,316 --> 00:35:25,075 איך תסביר את הפרידה 635 00:35:25,076 --> 00:35:26,595 מתי זה הפרדה? 636 00:35:26,596 --> 00:35:28,835 טוב, אני אבין כי חייו של סופר 637 00:35:28,836 --> 00:35:31,835 ואישת מנתח אינם תואמים. 638 00:35:31,836 --> 00:35:34,476 ואולי אפילו אזמן את זה להוצאת הספר שלי. 639 00:35:35,076 --> 00:35:37,035 אתה מבין, זה תומך בתזה שלי על מערכות יחסים. 640 00:35:37,036 --> 00:35:38,155 הציני מאוד שלך. 641 00:35:38,156 --> 00:35:39,595 לא עכשיו, סבתא. 642 00:35:39,596 --> 00:35:42,835 זמנים קיצוניים דורשים אמצעים קיצוניים. 643 00:35:42,836 --> 00:35:45,635 אז אני משני את כבודי הטוסט של היריב. 644 00:35:45,636 --> 00:35:47,635 - הזוג המאושר. - ולמטה עם העריץ. 645 00:35:47,636 --> 00:35:49,115 - הו, אני יכול לאשר. כן. 646 00:35:49,116 --> 00:35:50,515 ובכן, תודה לאל. 647 00:35:50,516 --> 00:35:52,315 משפחה מוזרה. 648 00:35:52,316 --> 00:35:54,515 בטח לא רגיל. 649 00:35:54,516 --> 00:35:56,515 עדיף שאתרגל לזה. 650 00:35:56,516 --> 00:35:58,635 ובכן, זה הסוף מהיום הארוך מאוד שלי. 651 00:35:58,636 --> 00:35:59,995 אני אגיד לכולכם לילה טוב. 652 00:35:59,996 --> 00:36:01,075 לילה טוב, אמא. -לילה טוב. 653 00:36:01,076 --> 00:36:03,956 ג'ורג', יד על המדרגות, אם לא היה אכפת לך. 654 00:36:04,516 --> 00:36:05,516 לילה טוב. 655 00:36:05,517 --> 00:36:06,796 -לילה טוב. -לילה טוב. 656 00:36:15,676 --> 00:36:18,636 המחשבות שלך על אוליביה ומתיו? 657 00:36:19,756 --> 00:36:21,916 היא נפטרת היטב מג'יימס. 658 00:36:25,556 --> 00:36:28,035 דאגלס החמיץ 10 שנים של חייו של מתיו 659 00:36:28,036 --> 00:36:30,435 בגלל הניכור שלהם. 660 00:36:30,436 --> 00:36:32,476 אל תיתן לזה לקרות לך ולג'יימס. 661 00:36:33,196 --> 00:36:36,036 אתה יכול לכבד את דאגלס על ידי למידה מהטעויות שלו. 662 00:36:38,676 --> 00:36:40,196 ג'יימס שבר לי את הלב. 663 00:36:41,396 --> 00:36:43,955 אין צורך להשיב. 664 00:36:43,956 --> 00:36:47,116 כאשר אתה יכול, לרפא את הקרע. 665 00:36:49,076 --> 00:36:51,876 לא. אני חושב שאני יכול לנהל את אלה בכוחות עצמי. 666 00:36:52,876 --> 00:36:54,675 -לילה טוב. -לילה טוב. 667 00:36:58,436 --> 00:37:00,676 כשכל הברוחה נגמר. 668 00:37:02,076 --> 00:37:04,116 אכן ברוכה. 669 00:37:07,516 --> 00:37:08,716 ובכן, טוב. 670 00:37:09,876 --> 00:37:12,116 לא הייתי מצביע לו אם הייתי יודע. 671 00:37:13,916 --> 00:37:17,316 ממש פצצת A יש לנו שרוול, הא? 672 00:37:18,916 --> 00:37:21,875 אני ארחיק את ג'ורג' בליי אם אני משתמש בו ברצון, 673 00:37:21,876 --> 00:37:24,636 לא משנה כמה הם מנוכרים. 674 00:37:26,237 --> 00:37:31,236 אני מקווה לאלוהים ג'ק דאנקן נותן לי סיבה להשתמש בו. 675 00:37:31,996 --> 00:37:33,635 זה מושלם. 676 00:37:49,876 --> 00:37:52,196 - לחיים. - לחיים. 677 00:37:58,556 --> 00:38:01,475 לבסוף, הסוף נראה באופק. 678 00:38:01,476 --> 00:38:04,116 - לפארק אש. - לפארק אש. 679 00:38:08,276 --> 00:38:09,635 מוּכָן? 680 00:38:09,636 --> 00:38:12,355 אני לא יכול לחכות שהכל ייגמר. 681 00:38:12,356 --> 00:38:14,875 עוד שעה ואנחנו נפטרים ממנו. 682 00:38:14,876 --> 00:38:18,715 ועד מחר בלילה, ג'ק דאנקן, חבר פרלמנט. 683 00:38:18,716 --> 00:38:20,155 כמה פעמים אני צריך להגיד את זה? 684 00:38:20,156 --> 00:38:22,076 תקראו לזה תחושה מוקדמת. 685 00:38:22,676 --> 00:38:25,276 אנחנו הולכים ליהנות מקנברה. 686 00:38:29,156 --> 00:38:30,475 מוּכָן? 687 00:38:30,476 --> 00:38:32,475 האם אתה, יותר לעניין? 688 00:38:32,476 --> 00:38:35,075 מוכנה לפיצוץ. 689 00:38:35,076 --> 00:38:37,115 בפעם האחרונה שהרגשתי את זה נרגש, 690 00:38:37,116 --> 00:38:38,995 הייתה לי סכין ביד. 691 00:38:41,796 --> 00:38:43,915 בתור האדם הפחות אהוב על בורג הזה, 692 00:38:43,916 --> 00:38:46,315 הראה את תמיכתך בד"ר דדהד 693 00:38:46,316 --> 00:38:48,516 ולהתרחק מג'ורג'. 694 00:38:50,436 --> 00:38:52,715 טוב שהתאמצת. 695 00:38:52,716 --> 00:38:54,035 זה יום מיוחד. 696 00:38:54,036 --> 00:38:55,156 כֵּן. 697 00:38:59,236 --> 00:39:01,276 יום מיוחד מאוד. 698 00:39:08,356 --> 00:39:10,195 ברגע שרגינה מגיעה, אתה יוצא לדרך. 699 00:39:10,196 --> 00:39:12,155 אתה חושב שאפשר לסמוך עליה? 700 00:39:12,156 --> 00:39:15,035 היא עשתה טוב עד כה. 701 00:39:15,036 --> 00:39:17,435 נראה שדוריס עושה את שלה. 702 00:39:17,436 --> 00:39:20,716 הנרי ואנה, אה? אני מקווה שהברווזים הזקנים יקנו את זה. 703 00:39:41,876 --> 00:39:43,435 ריצ'רד. נעים לראות אותך. 704 00:39:43,436 --> 00:39:45,916 - גברת נורדמן. סר ריצ'רד. 705 00:40:05,836 --> 00:40:07,275 רגינה. 706 00:40:07,276 --> 00:40:10,355 נכון! בוא נגרום לה להתגלגל! 707 00:40:10,356 --> 00:40:11,435 הנה אנחנו הולכים. 708 00:40:11,436 --> 00:40:13,635 עכשיו, נזרוק אותה על ידי מפגש עם המועמדים שלנו. 709 00:40:13,636 --> 00:40:17,235 ראשית, חבר שלנו עבור אינברנס, מר ג'ורג' בליי! 710 00:40:21,436 --> 00:40:23,636 הוא יודע מה הוא עושה. 711 00:40:29,836 --> 00:40:36,275 אני רוצה שיהיה ברור שגברת בליי הוא כאן היום כאורח שלי. 712 00:40:36,276 --> 00:40:40,395 התעללות כלפיה בכל צורה שהיא מבחינתי היא התעללות. 713 00:40:40,396 --> 00:40:42,875 היא שילמה את חובה. 714 00:40:42,876 --> 00:40:47,836 אני מקווה שאתה מכבד את זה, כמו שרה ואני. 715 00:40:48,716 --> 00:40:49,795 תודה, רועי. 716 00:40:49,796 --> 00:40:52,075 הו, תודה לך, מר בליי. נאמר טוב. 717 00:40:52,076 --> 00:40:56,515 עכשיו בואו נפגוש את העבודה שלנו מועמד, מר בוב פרוויס! 718 00:40:56,516 --> 00:40:59,276 הו, קדימה! תן לו מחיאות כפיים! 719 00:41:05,756 --> 00:41:06,835 וזה מביא לי עכשיו... 720 00:41:06,836 --> 00:41:08,755 רועי, אכפת לך אם אעשה את ההקדמה? 721 00:41:08,756 --> 00:41:09,756 אה. בְּהֶחלֵט. 722 00:41:09,757 --> 00:41:12,075 מר הנרי פוקס, גבירותי ורבותיי, 723 00:41:12,076 --> 00:41:13,475 ראש מחלקת כירורגיה בבית החולים. 724 00:41:13,476 --> 00:41:15,636 ונראה שיש לו חברה. 725 00:41:16,396 --> 00:41:18,395 תודה, רועי. 726 00:41:18,396 --> 00:41:21,515 אני רוצה להציג אחד הגברים הטובים ביותר 727 00:41:21,516 --> 00:41:24,035 זו הייתה הזכות שלי לעבוד איתה. 728 00:41:24,036 --> 00:41:26,555 עכשיו, אני שמרן, אבל אני חייב לומר 729 00:41:26,556 --> 00:41:30,435 שאני מתפתה ללכת שמאלה עבור האיש הזה. 730 00:41:30,436 --> 00:41:35,356 מזל טוב למר פוקס ומיס אנה! 731 00:41:36,116 --> 00:41:38,515 הו! זה נראה כמו דוריס הרחרח אותך! 732 00:41:38,516 --> 00:41:41,075 מחיאות כפיים לזוג המאורס הטרי! 733 00:41:45,516 --> 00:41:47,115 מה זה? 734 00:41:47,116 --> 00:41:49,115 צֶדֶק. 735 00:41:49,116 --> 00:41:51,635 ג'ורג' הבטיח את ההלוואות חופשי ממך. 736 00:41:51,636 --> 00:41:52,795 אין לך אחיזה עכשיו. 737 00:41:52,796 --> 00:41:55,155 אתה רק נמר נייר. 738 00:41:55,156 --> 00:41:58,435 עכשיו בבקשה ברוך הבא המועמד העצמאי שלך, 739 00:41:58,436 --> 00:42:02,035 ד"ר ג'ק דאנקן, כנראה האיש הבא שלך בקנברה. 740 00:42:06,436 --> 00:42:08,555 יָמִינָה. אז זו הדרך אנחנו נריץ את זה. 741 00:42:08,556 --> 00:42:11,435 כל אחד מהמועמדים יקבל חמש דקות לדבר, 742 00:42:11,436 --> 00:42:13,915 ואז יהיו חמישה דקות שאלות ותשובות. 743 00:42:13,916 --> 00:42:15,635 והדרך שבה עבדתי את זה היא, 744 00:42:15,636 --> 00:42:17,595 בעוד 45 דקות, נסיים כאן 745 00:42:17,596 --> 00:42:19,235 ואנחנו נחזור לפאב. 746 00:42:19,236 --> 00:42:21,635 אם אתה לא יכול לחכות, יש כמה תה וסקונס מקסימים 747 00:42:21,636 --> 00:42:23,995 מסופק על ידי CWA, ה-Cranky Women's Asso... 748 00:42:23,996 --> 00:42:26,715 אני מתכוון לאגודת נשות הארץ. 749 00:42:26,716 --> 00:42:29,635 עכשיו, מחר, גבירותיי ורבותיי, הוא יום בחירות. 750 00:42:29,636 --> 00:42:32,835 קח את עצתי... להצביע מוקדם, להצביע לעתים קרובות. 751 00:42:34,876 --> 00:42:36,436 סליחה. 752 00:42:39,876 --> 00:42:42,915 גבירותיי ורבותיי, אנשים טובים של אינברנס. 753 00:42:42,916 --> 00:42:46,715 רבים מכם מכירים אותי והרוב יודעים מי אני. 754 00:42:46,716 --> 00:42:51,755 אני רוצה להוסיף את דברי ל אלה שנאמרו על המועמד כאן, 755 00:42:51,756 --> 00:42:56,675 בחור שגדל ונשאר, רופא לכולכם 756 00:42:56,676 --> 00:42:58,995 וחבר לרובם, אני בטוח. 757 00:42:58,996 --> 00:43:03,115 אבל יש לי שאלה אחת לשאול, וזה אחד חשוב. 758 00:43:03,116 --> 00:43:06,795 האם אתה רוצה שהגבר שלך יהיה מסוגל לעמוד בשבילך בקנברה? 759 00:43:06,796 --> 00:43:08,035 - כן. - כן, כן. 760 00:43:08,036 --> 00:43:11,355 - אתה רוצה גבר עם אומץ? - כן! כמובן, חבר. 761 00:43:11,356 --> 00:43:15,156 אתה רוצה אחד... עם כדורים? 762 00:43:15,876 --> 00:43:18,155 ובכן, ד"ר דאנקן לא יכול לעזור לך כאן. 763 00:43:18,156 --> 00:43:20,155 אין לו כאלה. נכון, דוק? 764 00:43:20,156 --> 00:43:22,115 היפנים ניתקו אותם במלחמה. 765 00:43:23,117 --> 00:43:25,715 אתה רוצה סריס בקנברה, גבירותיי ורבותיי, 766 00:43:25,716 --> 00:43:28,555 אז אתה מצביע לג'ק דאנקן! 767 00:43:28,556 --> 00:43:30,235 הנה ההוכחה, דוק. 768 00:43:30,236 --> 00:43:31,795 לא פלא שהוא אלקי! 769 00:43:31,796 --> 00:43:33,675 לאן אתה הולך? 770 00:43:33,676 --> 00:43:36,476 אין לו כלום בין הרגליים! 771 00:43:41,676 --> 00:43:44,715 תוציא את התחת האומלל שלך מכאן. 772 00:43:44,716 --> 00:43:47,595 רדו מהבמה. 773 00:43:47,596 --> 00:43:49,635 ג'ֵק! ג'ֵק! 774 00:43:49,636 --> 00:43:50,915 ג'ֵק! 775 00:44:30,236 --> 00:44:32,395 -בו! - לך מפה. 776 00:44:36,716 --> 00:44:38,675 קח את דרכי העיר שלך והתעצבן, חבר! 777 00:44:38,676 --> 00:44:39,676 תתעצבן עכשיו! 778 00:44:39,677 --> 00:44:41,956 רגינה לא צריכה להיות לבד. 779 00:44:44,876 --> 00:44:45,676 אִמָא? 780 00:44:45,677 --> 00:44:47,355 מצא את ג'ק. 781 00:45:06,876 --> 00:45:09,836 הו, אלוהים. 782 00:45:56,076 --> 00:45:57,396 לֹא? 783 00:45:57,996 --> 00:45:59,396 לא. 784 00:46:45,196 --> 00:46:47,275 שיחקת בי מההתחלה. 785 00:46:47,276 --> 00:46:48,555 בהנאה. 786 00:46:48,556 --> 00:46:49,675 אני צריך להרוג אותך. 787 00:46:49,676 --> 00:46:52,156 ואני צריך לדרוך אותך כמו הזבל הקטן שאתה. 788 00:46:53,356 --> 00:46:55,516 אני מאמין שאתה מכיר את מר בריגס. 789 00:46:56,116 --> 00:46:58,115 אני אתן לך שתי שניות להתעצבן, 790 00:46:58,116 --> 00:46:59,595 ועדיף שלא תחזור. 791 00:46:59,596 --> 00:47:01,515 הו, זה לא נגמר בגיר ארוך. 792 00:47:01,516 --> 00:47:03,035 אני אהרוס את כולכם. 793 00:47:03,036 --> 00:47:05,155 אני אהרוס את כל העיר המחורבנת הזו! 794 00:47:11,476 --> 00:47:13,676 אני אוודא שהוא נעלם. 795 00:47:20,156 --> 00:47:21,756 כמעט שם. 796 00:47:45,276 --> 00:47:46,675 כֵּן. 797 00:47:48,956 --> 00:47:50,476 הו, אלוהים. 798 00:47:51,596 --> 00:47:52,596 מֵת? 799 00:48:06,316 --> 00:48:08,596 - אתה היית הראשון כאן? - כן. 800 00:48:20,561 --> 00:48:25,561 מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx www.MY-SUBS.com