1
00:00:03,396 --> 00:00:06,934
¡Moverse! Quiero sentarme aquí cerca de ti
para que podamos tomar la foto para nuestro nuevo sitio web.
2
00:00:07,059 --> 00:00:09,744
Mira, si quieres conseguirlo todo.
lesbiana conmigo, solo hazlo.
3
00:00:09,746 --> 00:00:11,595
No tienes que fingir
es para el sitio web.
4
00:00:11,597 --> 00:00:13,431
Es.
5
00:00:13,433 --> 00:00:15,883
Y para que conste, en 2009,
cuando katy perry
6
00:00:15,885 --> 00:00:19,219
"Besé a una chica y me gustó".
Besé a uno y no lo hice.
7
00:00:19,221 --> 00:00:21,221
¿Listo?
8
00:00:21,223 --> 00:00:23,273
Uno... dos... y...
9
00:00:25,411 --> 00:00:27,061
- Perfecto.
- ¿Perfecto?
10
00:00:27,063 --> 00:00:30,164
Esta foto no dice "déjanos
haz la fiesta de cumpleaños de tu hijo".
11
00:00:30,166 --> 00:00:32,533
dice
"Somos una banda tributo a AC/DC,
12
00:00:32,535 --> 00:00:34,568
y nos puedes pagar con cocaína."
13
00:00:34,570 --> 00:00:35,703
Oleg,
14
00:00:35,705 --> 00:00:37,755
¿Quieres tomar una foto?
de nosotros para nuestro sitio web?
15
00:00:37,757 --> 00:00:39,340
te das cuenta
le acabas de preguntar a un hombre
16
00:00:39,342 --> 00:00:40,624
quien solo toma fotos
de su pene?
17
00:00:40,626 --> 00:00:41,926
Sí.
18
00:00:41,928 --> 00:00:45,129
Pero siempre está bien iluminado
y perfectamente enfocado.
19
00:00:45,131 --> 00:00:46,964
No te decepcionarás.
20
00:00:46,966 --> 00:00:49,350
Tomo muchas fotografías de sitios web.
21
00:00:49,352 --> 00:00:53,104
Sí, pero no estamos usando
sólo sujetadores y máscaras de pollo.
22
00:00:53,106 --> 00:00:56,857
Tenemos tiempo.
23
00:00:56,859 --> 00:01:00,594
Tal vez deberíamos repensar
la foto de la "puta de la coca".
24
00:01:10,290 --> 00:01:12,022
Bueno, buenas noches, señoras.
25
00:01:12,025 --> 00:01:14,242
Duerme bien,
no dejes que las chinches te piquen.
26
00:01:14,244 --> 00:01:16,077
y lo recuerdo
un tiempo en nueva york
27
00:01:16,079 --> 00:01:19,080
cuando eso era más
lindo que preciso.
28
00:01:19,082 --> 00:01:20,748
- Buenas noches, conde.
- Buenas noches.
29
00:01:20,750 --> 00:01:22,166
Earl, me he encontrado
30
00:01:22,168 --> 00:01:24,085
una inexactitud de $6
en el total de esta noche.
31
00:01:24,087 --> 00:01:25,870
debes pasar
todos los controles nuevamente.
32
00:01:25,872 --> 00:01:27,672
Han, estoy de camino a casa.
33
00:01:27,674 --> 00:01:29,457
Pero aún no son las 2:00 a.m.
34
00:01:29,459 --> 00:01:30,658
Odio jugar el pesado,
35
00:01:30,660 --> 00:01:33,661
pero debes sentarte
y repasar los controles nuevamente.
36
00:01:33,663 --> 00:01:36,931
Han, tengo 75 años.
37
00:01:36,933 --> 00:01:39,967
ni siquiera tengo suficiente
Queda tiempo para limpiar dos veces.
38
00:01:39,969 --> 00:01:42,520
Bueno, bueno.
39
00:01:42,522 --> 00:01:44,171
Hola.
40
00:01:49,846 --> 00:01:51,612
Ah, ahí están las chicas.
41
00:01:51,614 --> 00:01:52,630
Sofía, hola.
42
00:01:52,632 --> 00:01:53,848
Te ves bonita.
43
00:01:53,850 --> 00:01:55,817
Ah, lo sé.
44
00:01:55,819 --> 00:01:58,119
Ah, lo siento,
La cocina está cerrada.
45
00:01:58,121 --> 00:02:01,606
- ¿Qué?
- La cocina estaba cerrada...
46
00:02:01,608 --> 00:02:02,907
Pero ahora se puede abrir de nuevo.
47
00:02:02,909 --> 00:02:05,860
para una mujer tan hermosa.
48
00:02:05,862 --> 00:02:08,379
Hola. Yo soy el cocinero.
49
00:02:08,381 --> 00:02:09,697
Ah, allá vamos.
50
00:02:09,699 --> 00:02:13,367
Ucrania se va
para intentar invadir Polonia.
51
00:02:13,369 --> 00:02:15,636
Es el doble día D.
52
00:02:15,638 --> 00:02:18,673
Oleg, este es
nuestra vecina Sofía.
53
00:02:18,675 --> 00:02:21,926
me gustaria tener
un plato con salchichas
54
00:02:21,928 --> 00:02:26,380
mientras miro el menú.
55
00:02:26,382 --> 00:02:29,016
Yowza.
56
00:02:29,018 --> 00:02:33,554
Eres como alguien de gran tamaño.
El ángel secreto de Victoria.
57
00:02:33,556 --> 00:02:37,375
me gustaria gisele
en tus Bündchens.
58
00:02:42,664 --> 00:02:44,198
vas a ir
actuar como un perro,
59
00:02:44,200 --> 00:02:46,534
Te trataré como a un perro.
60
00:02:48,120 --> 00:02:51,789
Bueno ahí va
su carrera fotográfica.
61
00:02:51,791 --> 00:02:54,258
¿Todavía quieres la salchicha?
62
00:02:54,260 --> 00:02:57,428
Sí, claro.
¿Por qué deberían sufrir las salchichas?
63
00:02:58,630 --> 00:03:00,014
ya sabes
cómo manejarte a ti mismo.
64
00:03:00,016 --> 00:03:01,299
- Impresionante.
- Mm-hmm.
65
00:03:01,301 --> 00:03:05,353
eso fue como un juego
de "piedra, papel, pervertido".
66
00:03:05,355 --> 00:03:06,604
sofi, gracias
por entrar.
67
00:03:06,606 --> 00:03:08,422
max y yo queríamos hablar
a ti sobre aceptarte
68
00:03:08,424 --> 00:03:10,474
en tu oferta de trabajo
para tu empresa de limpieza.
69
00:03:10,476 --> 00:03:12,259
Sí, ella quiere hacerlo por
dinero para pagar nuestro sitio web,
70
00:03:12,261 --> 00:03:13,978
y quiero hacerlo
71
00:03:13,980 --> 00:03:17,565
porque me gusta hurgar
botiquines de extraños.
72
00:03:17,567 --> 00:03:19,483
¿Has limpiado?
casas antes?
73
00:03:19,485 --> 00:03:22,320
Bueno, yo tenía una casa,
y estaba muy limpio.
74
00:03:22,322 --> 00:03:24,655
Pero cualquiera que sea la tarea,
no te arrepentirás.
75
00:03:24,657 --> 00:03:26,273
Max y yo somos un gran equipo,
76
00:03:26,275 --> 00:03:28,943
y cuando nos proponemos
algo, lo logramos.
77
00:03:28,945 --> 00:03:30,494
- Y si consideras darnos...
- Ah, para.
78
00:03:30,496 --> 00:03:33,497
esto no es
una entrevista en la escuela de odontología.
79
00:03:33,499 --> 00:03:35,883
vamos,
Esto es fregar baños.
80
00:03:35,885 --> 00:03:38,085
¿Dentro o fuera?
81
00:03:38,087 --> 00:03:40,221
Estamos dentro.
Hasta el final.
82
00:03:40,223 --> 00:03:42,056
En mi experiencia,
cuando alguien tiene que decirte
83
00:03:42,058 --> 00:03:43,123
están completamente adentro,
84
00:03:43,125 --> 00:03:44,642
será mejor que tengas esperanza
su lengua funciona.
85
00:03:46,479 --> 00:03:48,946
Tan sucio.
86
00:03:50,597 --> 00:03:51,849
Podemos empezar mañana.
87
00:03:51,851 --> 00:03:53,968
Sólo dinos adónde ir,
y estaremos allí.
88
00:03:53,970 --> 00:03:55,319
Ah, okey.
89
00:03:55,321 --> 00:03:57,488
Bueno, eh, caminas
afuera de tu puerta,
90
00:03:57,490 --> 00:03:59,907
tomas la derecha,
sube las escaleras,
91
00:03:59,909 --> 00:04:03,477
abres mi puerta,
y tu limpias mi apartamento.
92
00:04:03,479 --> 00:04:05,363
Es una audición.
93
00:04:05,365 --> 00:04:07,999
¿No puedo simplemente despegar?
¿Mi camiseta te gusta en la fama?
94
00:04:08,001 --> 00:04:10,251
Disculpe.
95
00:04:10,253 --> 00:04:12,954
Aquí está tu
aperitivo no sexual.
96
00:04:12,956 --> 00:04:15,322
Tú y yo empezaremos poco a poco.
97
00:04:15,324 --> 00:04:16,507
¿Te gusta?
98
00:04:16,509 --> 00:04:18,342
Sí.
99
00:04:18,344 --> 00:04:20,544
Buen chico. Ahora vete.
100
00:04:26,166 --> 00:04:27,939
Obligado a limpiar
¿El apartamento de Sophie?
101
00:04:27,941 --> 00:04:29,157
Esto se está poniendo peligroso.
102
00:04:29,159 --> 00:04:30,408
Lo siguiente que sabes,
estamos encerrados en una caja
103
00:04:30,410 --> 00:04:32,457
en nuestro camino hacia el lejano oriente.
104
00:04:32,465 --> 00:04:35,032
Max, vamos a gastar
este dinero en nuestro sitio web.
105
00:04:35,034 --> 00:04:36,367
ese es el futuro
de nuestra empresa.
106
00:04:36,369 --> 00:04:38,235
Pero el futuro
está tan lejos en el futuro,
107
00:04:38,237 --> 00:04:40,371
y necesito este dinero
ahora cosas reales,
108
00:04:40,373 --> 00:04:42,206
como ositos de goma y delineador de ojos.
109
00:04:42,208 --> 00:04:44,842
¿Cómo piensas?
llegas al futuro?
110
00:04:44,844 --> 00:04:47,299
Eh, Marty McFly
y un delorean?
111
00:04:48,681 --> 00:04:50,431
Además, no necesitamos
el sitio web todavía.
112
00:04:50,433 --> 00:04:52,683
Tenemos el pastelito de cumpleaños.
trabajo mañana sin él.
113
00:04:52,685 --> 00:04:54,885
¿Y dónde crees?
¿Tenemos ese trabajo?
114
00:04:54,887 --> 00:04:57,388
No lo sé, ¿el hada del trabajo?
115
00:04:57,390 --> 00:04:59,190
¿Qué? no presto atención
a las cosas de negocios.
116
00:04:59,192 --> 00:05:01,258
Recibí el pedido
en la empresa de diseño web
117
00:05:01,260 --> 00:05:04,094
cuando escuché a alguien decir
era el quinto cumpleaños de su hijo.
118
00:05:04,096 --> 00:05:06,113
Bruto. usando niños
para tu propio beneficio.
119
00:05:06,115 --> 00:05:09,316
Así se hace, China.
120
00:05:14,072 --> 00:05:15,406
Bueno, aquí estamos.
121
00:05:15,408 --> 00:05:17,491
¿Por qué es esta gran noticia?
122
00:05:17,493 --> 00:05:19,076
Entra.
123
00:05:19,078 --> 00:05:21,996
Entonces, si todo esto funciona hoy,
124
00:05:21,998 --> 00:05:26,133
tengo dos posibles
trabajos para ti.
125
00:05:26,135 --> 00:05:27,384
¿Dos? Eso es asombroso.
126
00:05:27,386 --> 00:05:29,503
Esta es la única manera
que puedo asegurarme
127
00:05:29,505 --> 00:05:32,339
que no arruines
el buen nombre de mi empresa.
128
00:05:32,341 --> 00:05:36,510
Porque trabajo duro
para construir "La elección de Sophie".
129
00:05:36,512 --> 00:05:38,512
Ahora, eh, uno
de ti tomas el baño
130
00:05:38,514 --> 00:05:39,847
y uno de ustedes saca aquí.
131
00:05:39,849 --> 00:05:41,015
¿Quién hace cuál?
132
00:05:41,017 --> 00:05:42,516
Baño. me voy
para ir con baño.
133
00:05:42,518 --> 00:05:43,967
Me encanta un desafío.
134
00:05:43,969 --> 00:05:47,187
Si no está perfectamente limpio,
sin trabajo.
135
00:05:47,189 --> 00:05:49,139
Comenzar.
136
00:05:49,141 --> 00:05:51,025
Cuidado, señoras.
137
00:05:51,027 --> 00:05:54,495
Estoy a punto de volverme loco
en esta habitación b.
138
00:05:54,497 --> 00:05:57,147
¿Qué es este "jamón"?
139
00:05:57,149 --> 00:05:59,116
Duro como una madre.
140
00:05:59,118 --> 00:06:03,654
Max, me encanta cuando estás sucio.
141
00:06:11,930 --> 00:06:14,698
Oh. Muy impresionante.
142
00:06:14,700 --> 00:06:16,967
tu limpias
143
00:06:16,969 --> 00:06:18,435
como toro.
144
00:06:18,437 --> 00:06:20,521
Rugido de limpieza.
145
00:06:20,523 --> 00:06:22,056
No es gran cosa.
146
00:06:22,058 --> 00:06:24,224
Estaba levantando sofás
cuando yo tenía seis
147
00:06:24,226 --> 00:06:27,728
para ayudar a mi mamá a buscar el cambio
y el diente de su novio.
148
00:06:27,730 --> 00:06:30,497
¡Ya casi termino aquí!
149
00:06:30,499 --> 00:06:32,483
A este le gusta
para hacer grandes anuncios
150
00:06:32,485 --> 00:06:36,370
- sobre nada, ¿sí?
- Sí.
151
00:06:36,372 --> 00:06:38,072
Oye, ¿eso?
¿Funciona el cigarrillo eléctrico?
152
00:06:38,074 --> 00:06:39,523
Sí, sí.
153
00:06:39,525 --> 00:06:43,999
Fumé durante siete años,
Y luego lo dejé cuando tenía 12 años.
154
00:06:44,914 --> 00:06:47,047
Sí, no quería morir
de cáncer de pulmón
155
00:06:47,049 --> 00:06:49,533
antes de ser adolescente.
156
00:06:49,535 --> 00:06:51,051
¿Puedo conseguir un éxito?
157
00:06:51,053 --> 00:06:53,053
Oh, sí, por favor, inténtalo.
158
00:06:53,055 --> 00:06:56,757
Tengo muchos más en los cajones.
159
00:06:56,759 --> 00:06:59,259
Fumé el verano que descascaré
ostras en un crucero gay.
160
00:06:59,261 --> 00:07:02,346
Oh, glamoroso.
161
00:07:02,348 --> 00:07:04,565
Casi terminado.
Aviso de dos minutos.
162
00:07:04,567 --> 00:07:07,067
Prepárate para sorprenderte.
163
00:07:07,069 --> 00:07:08,352
Max, no deberías fumar.
Obtendrás...
164
00:07:08,354 --> 00:07:10,738
¿Qué, electrocutado?
165
00:07:10,740 --> 00:07:12,072
Esto es una tontería.
166
00:07:12,074 --> 00:07:14,074
si voy a chupar
en algo tan difícil
167
00:07:14,076 --> 00:07:17,911
y no obtener ningún placer de ello,
Debería tener una cita.
168
00:07:17,913 --> 00:07:21,031
creo que vas
estar emocionado.
169
00:07:23,335 --> 00:07:27,070
Oh, apesta.
170
00:07:27,072 --> 00:07:29,873
Rocíe, rocíe.
Ella es pulverizadora.
171
00:07:29,875 --> 00:07:32,259
Todo espejo, sin baño.
172
00:07:32,261 --> 00:07:34,211
Bueno, ya sabes, ella es una especie de
nuevo en este tipo de trabajo.
173
00:07:34,213 --> 00:07:35,429
Ella nació rica
174
00:07:35,431 --> 00:07:37,264
pero su padre robó
un montón de dinero de la gente,
175
00:07:37,266 --> 00:07:40,017
y ella fue expulsada
de su casa y deshonrada.
176
00:07:40,019 --> 00:07:43,520
Si, bueno,
Ella limpia como una niña rica.
177
00:07:43,522 --> 00:07:45,773
"Hola a todos, miren,
mira lo que estoy haciendo.
178
00:07:45,775 --> 00:07:48,525
Oh, rocía, rocía".
179
00:07:48,527 --> 00:07:50,594
¡Oh!
180
00:07:50,596 --> 00:07:52,196
Mira, no naciste rico,
181
00:07:52,198 --> 00:07:55,599
y tú... estás como "rugido".
182
00:07:55,601 --> 00:07:57,117
- ¿Bien?
- Bien.
183
00:07:57,119 --> 00:08:00,070
Limpiar no es lo suyo
pero ella tiene otras fortalezas.
184
00:08:00,072 --> 00:08:01,772
Mmmm no los veo.
185
00:08:01,774 --> 00:08:03,157
Mmm.
186
00:08:03,159 --> 00:08:06,293
Eh, entonces
¿No tenemos el trabajo?
187
00:08:06,295 --> 00:08:07,578
No, te doy trabajo,
188
00:08:07,580 --> 00:08:10,113
porque un toro
iguales a dos chicas.
189
00:08:10,115 --> 00:08:12,949
Pero ¿por qué la necesitas?
No lo sé.
190
00:08:12,951 --> 00:08:15,302
Puedes ganar mucho más dinero
por tu cuenta.
191
00:08:15,304 --> 00:08:17,454
Si, bueno,
somos una especie de equipo.
192
00:08:17,456 --> 00:08:21,141
Escucha, Max.
Déjame decirte algo.
193
00:08:21,143 --> 00:08:24,978
Ella es como una roca
atado a ti, globo.
194
00:08:24,980 --> 00:08:27,297
Mira, ella te sujeta.
195
00:08:27,299 --> 00:08:30,640
La soltaste y...
196
00:08:34,138 --> 00:08:36,490
Si, bueno,
ella no me está agobiando.
197
00:08:36,492 --> 00:08:39,643
Tuve un amante que era rockero.
198
00:08:39,645 --> 00:08:43,630
Y lo dejé ir, y...
199
00:08:45,083 --> 00:08:47,651
Ya terminé y tengo
decir, ese baño?
200
00:08:47,653 --> 00:08:48,869
Lo superó.
201
00:08:48,871 --> 00:08:50,320
No lo presiones.
Ella lo vio.
202
00:08:50,322 --> 00:08:52,840
Ella apenas lo miró.
Te vi en el espejo.
203
00:08:52,842 --> 00:08:54,425
Tus ojos ni siquiera miraron hacia abajo.
204
00:08:54,427 --> 00:08:58,128
Sí, eso es porque
este ojo no baja.
205
00:08:58,130 --> 00:08:59,996
Mira, lo estoy intentando.
206
00:08:59,998 --> 00:09:03,851
Sí, tengo un punto ciego
por accidente cuando era niño.
207
00:09:03,853 --> 00:09:05,803
Cuando tenía seis años,
208
00:09:05,805 --> 00:09:08,105
mientras trabajaba En polaco
imitación
209
00:09:08,107 --> 00:09:10,357
de McDonald's en Varsovia,
210
00:09:10,359 --> 00:09:13,527
Me caí sobre McStick caliente.
211
00:09:13,529 --> 00:09:16,346
¿Cómo caíste?
en un palo caliente?
212
00:09:16,348 --> 00:09:20,200
No es un palo que esté caliente.
Un McStick caliente.
213
00:09:20,202 --> 00:09:23,320
Es carne en un palo,
y es muy popular.
214
00:09:23,322 --> 00:09:26,073
Sólo lo tienen, como,
dos veces al año.
215
00:09:26,075 --> 00:09:28,459
Es como Mcribs.
216
00:09:30,044 --> 00:09:32,963
Sofía, lo siento mucho.
eso es horrible.
217
00:09:32,965 --> 00:09:35,549
Sí, pero apuesto a que
Lo del McStick está delicioso.
218
00:09:35,551 --> 00:09:37,217
Es.
219
00:09:37,219 --> 00:09:38,385
Bueno, eso debe
han sido duros.
220
00:09:38,387 --> 00:09:40,053
Admiro tu valentía.
221
00:09:40,055 --> 00:09:43,373
¿Qué eres?
consejero de unicef?
222
00:09:43,375 --> 00:09:47,227
Estás sobresaliendo en esta entrevista.
223
00:09:47,229 --> 00:09:49,713
Pfff...
224
00:09:57,615 --> 00:09:59,344
¿Sabes dónde estamos?
225
00:09:59,346 --> 00:10:01,045
Todo este edificio son modelos.
226
00:10:01,047 --> 00:10:02,613
La vida es tan divertida.
227
00:10:02,615 --> 00:10:04,048
Cuando vivía en Manhattan,
228
00:10:04,050 --> 00:10:06,434
Solía venir a fiestas de modelos.
aquí todo el tiempo.
229
00:10:06,436 --> 00:10:07,885
Y ahora limpias
su caca.
230
00:10:07,887 --> 00:10:10,722
Tienes razón.
La vida es divertida.
231
00:10:10,724 --> 00:10:12,223
Aquí está el apartamento.
arriba mañana.
232
00:10:12,225 --> 00:10:14,942
- 10j. Aquí lo tienes.
- ¿Cómo me veo?
233
00:10:14,944 --> 00:10:17,278
Quizás sea el modelo de Abercrombie.
del anuncio de navidad
234
00:10:17,280 --> 00:10:18,479
en el trineo blanco
235
00:10:18,481 --> 00:10:22,099
con la chaqueta polar abierta
y el paquete de ocho.
236
00:10:23,987 --> 00:10:26,037
No creo que sea él.
237
00:10:26,039 --> 00:10:26,988
Hola, soy big bill.
238
00:10:26,990 --> 00:10:28,156
Entren, chicas.
239
00:10:28,158 --> 00:10:30,742
¿Cuántos paquetes dijiste?
240
00:10:30,744 --> 00:10:33,578
¡Oh, qué lindo... oh!
241
00:10:33,580 --> 00:10:36,297
Ay dios mío.
242
00:10:36,299 --> 00:10:38,082
Mira, Max, es patinador artístico.
243
00:10:38,084 --> 00:10:39,751
Adelante, asimila todo.
244
00:10:39,753 --> 00:10:41,302
¿Cómo no pudiste?
245
00:10:41,304 --> 00:10:43,471
Está bien, soy modelo.
Estoy acostumbrado.
246
00:10:43,473 --> 00:10:45,790
Oye, te conozco.
Eres la gran factura.
247
00:10:45,792 --> 00:10:47,392
Eres el chico de
la mordaza tarjetas de felicitación.
248
00:10:47,394 --> 00:10:49,977
Sí. vendí 2 millones
de esa tarjeta en particular.
249
00:10:49,979 --> 00:10:51,312
En el frente dice,
"estás encendido"
250
00:10:51,314 --> 00:10:52,563
cuando lo abres...
251
00:10:52,565 --> 00:10:54,015
- ¡"Hielo fino"!
- Bien.
252
00:10:54,017 --> 00:10:56,401
Oh, tengo que irme
en mi habitación y cambiarme.
253
00:10:56,403 --> 00:10:58,820
Ya vuelvo.
254
00:10:58,822 --> 00:10:59,937
¡Guau, gran factura!
255
00:10:59,939 --> 00:11:01,456
No, adiós.
256
00:11:01,458 --> 00:11:02,740
No nos quedaremos aquí.
257
00:11:02,742 --> 00:11:03,741
Si eso es lo que hay en la pared,
258
00:11:03,743 --> 00:11:04,975
quién sabe qué hay en el suelo.
259
00:11:04,977 --> 00:11:06,778
O atrapado debajo de él.
260
00:11:06,780 --> 00:11:08,446
Esto es incómodo
ambiente de trabajo.
261
00:11:08,448 --> 00:11:11,249
ibas a estar en
a cuatro patas fregando un inodoro.
262
00:11:11,251 --> 00:11:14,485
Siempre iba a ser un
ambiente de trabajo incómodo.
263
00:11:14,487 --> 00:11:16,003
Está bien, si nos quedamos,
eso es tres veces
264
00:11:16,005 --> 00:11:18,589
la cantidad de hombre.
Deberíamos recibir el doble de dinero.
265
00:11:18,591 --> 00:11:19,707
Estoy llamando a Sophie ahora mismo.
266
00:11:19,709 --> 00:11:21,008
y diciéndole
deberíamos conseguir más.
267
00:11:21,010 --> 00:11:22,993
Um, no sugeriría
Te quejas con Sophie.
268
00:11:22,995 --> 00:11:24,045
No es una buena idea.
269
00:11:24,047 --> 00:11:26,180
¿Por qué? ¿Sabes?
algo que no hago?
270
00:11:26,182 --> 00:11:27,832
ella piensa que tu no
saber limpiar,
271
00:11:27,834 --> 00:11:29,934
que rocías, rocías.
272
00:11:29,936 --> 00:11:31,936
¿Y qué dice ella?
¿Sobre tus habilidades de limpieza?
273
00:11:31,938 --> 00:11:33,971
Soy un toro y rujo.
274
00:11:33,973 --> 00:11:35,523
Sabía que no le agradaba.
275
00:11:35,525 --> 00:11:37,642
Ella sólo tiene ojos para ti.
276
00:11:37,644 --> 00:11:40,111
A quién le importa lo que ella piense.
Simplemente limpie mejor hoy.
277
00:11:40,113 --> 00:11:42,113
Tú haces la sala de estar.
Yo haré el baño.
278
00:11:42,115 --> 00:11:44,532
No, yo haré el baño.
sólo para demostrar un punto.
279
00:11:44,534 --> 00:11:46,067
Quiero decir, reprobarlo.
280
00:11:46,069 --> 00:11:47,068
Esto es como cuando
281
00:11:47,070 --> 00:11:48,653
me hicieron tomar
el S.A.T.S de nuevo,
282
00:11:48,655 --> 00:11:53,324
lejos de todos los niños asiáticos.
283
00:11:53,326 --> 00:11:55,793
¡Oh! ¡Ay dios mío!
284
00:11:57,412 --> 00:11:58,629
¿Por qué estás asustado?
285
00:11:58,631 --> 00:11:59,997
Ya lo has visto desnudo.
286
00:11:59,999 --> 00:12:01,031
No es él.
287
00:12:01,033 --> 00:12:03,743
¿Has visto el tamaño?
de este baño?
288
00:12:06,539 --> 00:12:10,007
Ese es un baño enorme.
289
00:12:10,009 --> 00:12:12,844
Literalmente.
290
00:12:18,550 --> 00:12:20,101
Max, ya terminé.
291
00:12:20,103 --> 00:12:21,936
El piso esta tan limpio
podrías comerlo,
292
00:12:21,938 --> 00:12:23,671
y estoy seguro de que lo hará.
293
00:12:23,673 --> 00:12:26,157
Entra,
Quiero que lo veas.
294
00:12:26,159 --> 00:12:27,658
No, no, no, no, no, no.
295
00:12:27,660 --> 00:12:30,111
Baja, baja, para.
¡No importa!
296
00:12:30,113 --> 00:12:32,947
No necesito que lo veas.
Todo está bien.
297
00:12:32,949 --> 00:12:35,249
¿Cómo te va por ahí?
298
00:12:35,251 --> 00:12:38,569
O acabas de romper fuente,
o te haces pipí como un pitufo.
299
00:12:38,571 --> 00:12:39,837
Mis zapatos.
300
00:12:39,839 --> 00:12:43,457
No, no te sonrojaste
un rollo entero de toallas de papel.
301
00:12:43,459 --> 00:12:45,576
No, no lo hiciste
solo usa ese tono conmigo
302
00:12:45,578 --> 00:12:46,794
cuando mis zapatos buenos están mojados.
303
00:12:46,796 --> 00:12:47,795
Cierre la válvula.
304
00:12:47,797 --> 00:12:48,846
¿La válvula?
305
00:12:48,848 --> 00:12:51,132
Oh Dios,
¿Qué te pasa?
306
00:12:51,134 --> 00:12:53,634
¿Cómo es posible que no sepas dónde?
una válvula de baño es?
307
00:12:53,636 --> 00:12:54,886
Yo era rico.
308
00:12:54,888 --> 00:12:56,437
Pero tienes que admitir,
el espejo?
309
00:12:56,439 --> 00:12:59,774
Lo superó.
310
00:13:08,400 --> 00:13:10,434
¡Despierta, perra vaga!
311
00:13:10,436 --> 00:13:11,619
- ¿Qué?
- ¡Fuego!
312
00:13:11,621 --> 00:13:13,871
¿Estoy despedido?
¿Por qué, por el baño?
313
00:13:13,873 --> 00:13:15,957
Mira el horno,
los pastelitos.
314
00:13:15,959 --> 00:13:18,326
Lo lamento.
Me quedé dormido.
315
00:13:18,328 --> 00:13:20,378
solo me iba a acostar
durante cinco minutos.
316
00:13:20,380 --> 00:13:22,079
te pedí que hicieras
una cosa
317
00:13:22,081 --> 00:13:23,748
mientras salía
para sacar más leche...
318
00:13:23,750 --> 00:13:26,584
Toma los pastelitos
fuera del horno.
319
00:13:26,586 --> 00:13:29,587
"Feliz cumpleaños, niños.
De los cupcakes caseros de Max.
320
00:13:29,589 --> 00:13:32,340
"Puedes conocer más sobre nosotros
y nuestros cupcakes ennegrecidos
321
00:13:32,342 --> 00:13:34,625
en nuestro costoso sitio web."
322
00:13:34,627 --> 00:13:35,977
Lo siento, Max.
323
00:13:35,979 --> 00:13:38,763
Realmente necesitaba un poco
siesta después de tanta limpieza.
324
00:13:38,765 --> 00:13:42,316
¿Cómo eres tan bueno en español?
¿Y tan malo limpiando?
325
00:13:42,318 --> 00:13:45,469
¿Qué es ese olor?
326
00:13:45,471 --> 00:13:47,271
Agarré mi bolso y corrí.
327
00:13:47,273 --> 00:13:49,323
Caroline quemó pastelitos.
328
00:13:49,325 --> 00:13:51,859
Oh, qué triste.
329
00:13:51,861 --> 00:13:54,812
Mira todos esos pasteles quemados.
330
00:13:54,814 --> 00:13:56,364
¿Qué pasó aquí?
331
00:13:56,366 --> 00:13:57,665
Sólo un pequeño percance.
332
00:13:57,667 --> 00:14:00,001
Estaba tan cansada de limpiar
ese baño de antes,
333
00:14:00,003 --> 00:14:01,652
que agaché la cabeza
durante cinco minutos
334
00:14:01,654 --> 00:14:04,488
- y terminé quedándome dormido.
- Ay...
335
00:14:04,490 --> 00:14:06,474
Qué pena.
336
00:14:06,476 --> 00:14:10,011
Oh, mira Max.
337
00:14:10,013 --> 00:14:12,630
Estos pastelitos,
son duros como piedras.
338
00:14:12,632 --> 00:14:14,181
Todo lo que tienes que hacer
339
00:14:14,183 --> 00:14:18,029
es tirar la piedra,
y ¡vaya!
340
00:14:24,173 --> 00:14:26,073
No creo que le guste a Sophie.
341
00:14:26,075 --> 00:14:27,792
¿De qué estás hablando?
Ella te ama.
342
00:14:27,794 --> 00:14:29,761
No, no creo
ella tiene un punto ciego.
343
00:14:29,763 --> 00:14:32,697
creo que ella tiene
una mancha rubia... para mí.
344
00:14:36,352 --> 00:14:37,802
Bueno, creo que hemos
encontré el lugar
345
00:14:37,804 --> 00:14:41,389
donde los toros rojos vienen a morir.
346
00:14:41,391 --> 00:14:44,592
Hombre, ¿por qué nunca entiendo?
¿Invitado a fiestas como esta?
347
00:14:44,594 --> 00:14:46,761
Mirar. ¿Sabes?
¿Qué significa eso?
348
00:14:46,763 --> 00:14:48,980
Sí, este edificio
tiene una verdadera escasez de camisetas.
349
00:14:48,982 --> 00:14:50,615
Dios mío,
¿Crees que
350
00:14:50,617 --> 00:14:52,283
este podría ser el abercrombie
¿El apartamento de la modelo?
351
00:14:52,285 --> 00:14:55,102
dudo que sea el abercrombie
Apartamento de modelo.
352
00:14:55,104 --> 00:14:56,121
Aquí hay una nota.
353
00:14:56,123 --> 00:14:57,489
esta dirigido
a "limpiar cosas"
354
00:14:57,491 --> 00:14:59,774
"amigo" se escribe "d-o-o-d".
355
00:14:59,776 --> 00:15:03,244
Definitivamente podría ser el
Apartamento de la modelo Abercrombie.
356
00:15:03,246 --> 00:15:05,713
"Despiértame cuando llegues aquí".
Quiere que lo despertemos.
357
00:15:05,715 --> 00:15:08,166
Entonces, ¿crees que
¿Duerme desnudo?
358
00:15:08,168 --> 00:15:10,835
Sí, "nood", "n-o-o-d".
359
00:15:10,837 --> 00:15:12,587
Vamos, vamos a mirar.
360
00:15:12,589 --> 00:15:14,622
Oh, oh, oh, ¿y qué?
viendo a este chico desnudo
361
00:15:14,624 --> 00:15:17,124
ya no es un "incómodo
ambiente de trabajo"?
362
00:15:17,126 --> 00:15:18,143
Todavía es incómodo
363
00:15:18,145 --> 00:15:20,512
pero en ese emocionante
manera incómoda.
364
00:15:24,099 --> 00:15:25,600
Creo que es él.
365
00:15:25,602 --> 00:15:27,902
es el tipo que puso
los "abdominales" en Abercrombie.
366
00:15:27,904 --> 00:15:30,605
Y está desnudo.
El bueno desnudo.
367
00:15:30,607 --> 00:15:31,990
¿Deberíamos levantar la sábana?
368
00:15:31,992 --> 00:15:34,275
¿Por qué no? yo ya
Lo levanté en mi mente.
369
00:15:34,277 --> 00:15:35,360
Max, tengo esto.
370
00:15:35,362 --> 00:15:38,479
empiezas a limpiar
el lío que hay ahí fuera.
371
00:15:38,481 --> 00:15:40,832
No, empieza a limpiar
El lío que hay ahí afuera... Entiendo esto.
372
00:15:40,834 --> 00:15:42,167
El dormitorio está adjunto.
al baño,
373
00:15:42,169 --> 00:15:44,819
y siempre hago los baños,
y él es mi tipo ideal.
374
00:15:44,821 --> 00:15:46,821
Y "haciendo" los baños
¿Te refieres a inundarlos?
375
00:15:46,823 --> 00:15:48,489
y por "tipo ideal",
¿Quieres decir inconsciente?
376
00:15:48,491 --> 00:15:50,324
¡Shh! podemos hablar
sobre esto aquí.
377
00:15:50,326 --> 00:15:51,793
Vas a despertarlo.
378
00:15:51,795 --> 00:15:53,111
eso es lo que somos
se supone que debe hacer.
379
00:15:53,113 --> 00:15:57,265
Pero como siempre,
no quieres hacer el trabajo.
380
00:15:57,267 --> 00:16:00,051
¿Qué sucede contigo?
Estás actuando raro.
381
00:16:00,053 --> 00:16:01,519
Bueno, ¿por qué debería haber
hacer todo el trabajo pesado
382
00:16:01,521 --> 00:16:04,305
mientras tu solo te vas a dormir la siesta
y ver modelo pene gratis?
383
00:16:04,307 --> 00:16:06,524
¿Todo el trabajo pesado?
¿De dónde sacaste eso?
384
00:16:06,526 --> 00:16:07,692
Nadie.
385
00:16:07,694 --> 00:16:08,693
Sofía.
386
00:16:08,695 --> 00:16:10,728
Sabía que no le agradaba.
387
00:16:10,730 --> 00:16:12,113
no es eso
a ella no le gustas,
388
00:16:12,115 --> 00:16:13,031
ella simplemente no cree que seas...
389
00:16:13,033 --> 00:16:14,532
¿Qué? ¿Haciendo algo?
390
00:16:14,534 --> 00:16:15,850
ella piensa
¿No estoy haciendo todo lo posible?
391
00:16:15,852 --> 00:16:16,868
¿Cree que soy un peso muerto?
392
00:16:16,870 --> 00:16:20,321
No peso muerto,
más bien... una roca...
393
00:16:20,323 --> 00:16:22,290
A mi globo.
394
00:16:22,292 --> 00:16:25,660
¿Qué es eso?
¿Algún tipo de haiku polaco?
395
00:16:25,662 --> 00:16:27,128
¿Qué significa eso?
396
00:16:27,130 --> 00:16:32,033
Ella piensa que si corto la roca
suelta, me voy... fuuuuu!
397
00:16:32,035 --> 00:16:33,551
Espera, entonces estás del lado de
398
00:16:33,553 --> 00:16:35,369
una mujer que conociste
hace una semana sobre mí?
399
00:16:35,371 --> 00:16:37,505
No estoy del lado de nadie.
Sólo digo...
400
00:16:37,507 --> 00:16:40,141
Sé lo que es esto.
Esto es "meterse con la chica rica".
401
00:16:40,143 --> 00:16:42,260
Es un golpe a la pobreza.
402
00:16:42,262 --> 00:16:44,479
Los escuché a ustedes dos hablando
mientras estaba en su baño,
403
00:16:44,481 --> 00:16:46,798
rociar rociar.
404
00:16:46,800 --> 00:16:49,267
¿Crees que haces todo?
Bien, hazlo todo.
405
00:16:49,269 --> 00:16:51,519
Puedes "globarte"
por todo este lugar,
406
00:16:51,521 --> 00:16:54,989
Porque la "roca" se va.
407
00:16:58,245 --> 00:17:01,228
¿Quién es?
408
00:17:01,230 --> 00:17:03,615
¡Tú eres la roca!
¡Soy el globo!
409
00:17:03,617 --> 00:17:06,067
Sin que yo te saque de
tu rockería negativa,
410
00:17:06,069 --> 00:17:07,702
ni siquiera tendrías
un negocio de magdalenas.
411
00:17:07,704 --> 00:17:09,737
Yo soy la razón por la que incluso
tener trabajos de magdalenas.
412
00:17:09,739 --> 00:17:10,922
Oh, oh, ¿tú eres la razón?
413
00:17:10,924 --> 00:17:13,791
¿Quién se quedó despierto toda la noche?
horneando 24 cupcakes más
414
00:17:13,793 --> 00:17:15,093
mientras dormías?
415
00:17:15,095 --> 00:17:17,629
Lo hiciste. y quien entregó
los pastelitos esta mañana
416
00:17:17,631 --> 00:17:20,765
mientras dormías?
Hice. A mí. El globo.
417
00:17:20,767 --> 00:17:23,851
Floté hasta allí y conseguí
Pagué por el trabajo que nos conseguí.
418
00:17:23,853 --> 00:17:26,137
desde el sitio web
que estoy tratando de pagar.
419
00:17:26,139 --> 00:17:27,588
Y ahora me voy
flotar por este pasillo
420
00:17:27,590 --> 00:17:30,525
y despierta a la modelo caliente
porque, al contrario de lo que tú
421
00:17:30,527 --> 00:17:32,259
y tu pobreza gal-pal
podría pensar,
422
00:17:32,261 --> 00:17:33,895
siempre hago el trabajo
Estoy contratado para.
423
00:17:33,897 --> 00:17:35,813
¡Oh, no! me voy
para despertarlo.
424
00:17:35,815 --> 00:17:38,483
Pene modelo gratis es mi recompensa
por hacer todo
425
00:17:38,485 --> 00:17:41,736
y estar atado
a una roca como tú.
426
00:17:41,738 --> 00:17:43,354
Ah, ¿ves? no puedo escapar,
porque tu eres la roca
427
00:17:43,356 --> 00:17:46,858
y tu eres mas pesado
que mi globo.
428
00:17:46,860 --> 00:17:49,827
¡Oye, para!
429
00:17:49,829 --> 00:17:51,496
Este es un trabajo de limpieza.
430
00:17:51,498 --> 00:17:55,033
damas no hermosas
de lucha libre.
431
00:17:55,035 --> 00:17:56,450
Qué bueno que pasé por aquí
para controlarte.
432
00:17:56,452 --> 00:17:58,786
- ¿Qué es todo esto?
- Tú lo explicas.
433
00:17:58,788 --> 00:18:00,638
me voy
para ir a despertar a la modelo sexy.
434
00:18:00,640 --> 00:18:02,757
Dejó una nota.
Simplemente haciendo mi trabajo.
435
00:18:02,759 --> 00:18:04,058
Como siempre.
436
00:18:08,097 --> 00:18:10,315
Entonces, piensas
¿Estoy reteniendo a Max?
437
00:18:10,317 --> 00:18:12,317
¿Qué clase de pregunta es esta?
438
00:18:12,319 --> 00:18:14,185
Sí.
439
00:18:14,187 --> 00:18:17,138
Bueno, estás equivocado.
Somos un gran equipo.
440
00:18:17,140 --> 00:18:18,856
Y sí, hay algunos
cosas en las que es mejor.
441
00:18:18,858 --> 00:18:21,142
Pero hay otras áreas
donde sobresalgo.
442
00:18:21,144 --> 00:18:23,277
Pues yo no los veo.
443
00:18:23,279 --> 00:18:25,359
Eso es probablemente
por culpa de tu ojo.
444
00:18:27,950 --> 00:18:29,150
¿Lo despertaste?
445
00:18:29,152 --> 00:18:32,020
Eh, no.
Creo que podría estar muerto.
446
00:18:36,925 --> 00:18:39,544
¡Oh, no, el caliente no!
447
00:18:39,546 --> 00:18:41,679
Oh, él es mi favorito.
448
00:18:41,681 --> 00:18:43,497
Esto es todo lo que necesito en Yelp.
449
00:18:43,499 --> 00:18:45,883
Deberíamos llamar al 911.
450
00:18:45,885 --> 00:18:47,352
No, lo tengo.
451
00:18:47,354 --> 00:18:49,971
¿Qué vas a hacer?
452
00:18:49,973 --> 00:18:52,190
le voy a dar
boca a boca.
453
00:19:01,016 --> 00:19:05,286
no sabía que había
tanta lengua involucrada.
454
00:19:05,288 --> 00:19:07,354
Esto no funciona.
455
00:19:07,356 --> 00:19:09,190
Pero, ¿sabes qué?
Sé que todavía está vivo,
456
00:19:09,192 --> 00:19:13,628
porque su virilidad
está llamando a la puerta de mi señora.
457
00:19:22,332 --> 00:19:24,956
Debe haber tomado demasiados
de esas pastillas sobre la mesa.
458
00:19:24,958 --> 00:19:26,507
¿Pastillas? Tengo esto.
459
00:19:26,509 --> 00:19:28,209
Max, ve a buscar algo.
peróxido de hidrógeno.
460
00:19:28,254 --> 00:19:31,512
- Sophie, hazte a un lado, ahora.
- Ah, está bien.
461
00:19:31,514 --> 00:19:32,880
Seguro que lo sabes
¿Qué estás haciendo?
462
00:19:32,882 --> 00:19:35,049
Mi amiga Candace Travelstead
Me gustaría tres veces
463
00:19:35,051 --> 00:19:39,253
en la universidad,
y la traje de regreso dos veces.
464
00:19:39,255 --> 00:19:40,354
Ahí tienes.
465
00:19:40,356 --> 00:19:41,939
Tráelo arriba.
466
00:19:41,941 --> 00:19:46,027
Max, mantén su cabeza hacia atrás.
abre la boca.
467
00:19:50,265 --> 00:19:51,598
Respaldo.
468
00:19:59,374 --> 00:20:02,164
estoy empezando
para ver tu valor.
469
00:20:07,716 --> 00:20:10,835
¿Qué? estas siendo
metro espeluznante.
470
00:20:10,837 --> 00:20:12,586
tengo que decir,
cuando estabas golpeando
471
00:20:12,588 --> 00:20:14,088
ese tipo casi muerto
en el estómago,
472
00:20:14,090 --> 00:20:16,257
eso fue algo serio
movimiento del globo.
473
00:20:16,259 --> 00:20:18,392
La verdad es,
Ambos somos globos.
474
00:20:18,394 --> 00:20:21,962
Sí, pero el mío es como,
Mucho más genial que el tuyo.
475
00:20:21,964 --> 00:20:24,315
Es como uno de esos plateados.
los que nunca se quedan sin aire.
476
00:20:24,317 --> 00:20:26,133
Ya no los hacen.
Son tóxicos.
477
00:20:26,258 --> 00:20:28,602
Exactamente.
478
00:20:28,604 --> 00:20:31,322
Max, sabes que no lo harás
déjame entrar a la cocina
479
00:20:31,324 --> 00:20:32,806
y ayudarte a hornear, ¿verdad?
480
00:20:32,808 --> 00:20:34,742
Y tu sabes que
Yo se que sin ti,
481
00:20:34,744 --> 00:20:37,495
el hada del trabajo
Nunca aparecería, ¿verdad?
482
00:20:37,497 --> 00:20:40,164
Pero si alguna vez me necesitas
Para ayudarte a hornear, podría.
483
00:20:40,166 --> 00:20:41,148
No, está bien.
484
00:20:41,150 --> 00:20:42,833
tu haces lo tuyo,
Yo haré el mío.
485
00:20:42,835 --> 00:20:44,035
Oye, toma tu teléfono.
486
00:20:44,037 --> 00:20:45,953
Deberíamos capturar esto
momento de victoria cercano a la muerte
487
00:20:45,955 --> 00:20:47,171
Como imagen de nuestro sitio web.
488
00:20:47,173 --> 00:20:48,422
Totalmente.
489
00:20:48,424 --> 00:20:52,370
A la cuenta de tres,
Piensa..."Ganamos $200."
490
00:20:53,513 --> 00:20:54,712
Uno... dos...
491
00:20:54,714 --> 00:20:56,130
Espera.
492
00:20:56,132 --> 00:20:57,932
Señor, si quiere irse a casa
con esa mano,
493
00:20:57,934 --> 00:21:00,334
Sácalo de mi trasero.
494
00:21:00,336 --> 00:21:02,369
Vale, tres.