1 00:00:10,150 --> 00:00:12,150 Previously on "Sleeper Cell"... 2 00:00:12,350 --> 00:00:14,650 I'm putting together a team of holy warriors. 3 00:00:14,815 --> 00:00:16,260 These are text-message capable. 4 00:00:16,261 --> 00:00:18,644 When you get the call, each of you will know what to do. 5 00:00:18,645 --> 00:00:20,243 You got any idea what they're planning? 6 00:00:20,244 --> 00:00:21,144 No. 7 00:00:21,197 --> 00:00:23,797 My bet is the only one who knows the plan is Farik. 8 00:00:27,656 --> 00:00:29,502 Coming home from work. I just thought I'd, 9 00:00:29,503 --> 00:00:30,853 uh, come by and say hello. 10 00:00:32,583 --> 00:00:33,883 I got a surprise for you. 11 00:00:34,420 --> 00:00:35,564 Darwyn! 12 00:00:36,894 --> 00:00:38,092 How am I supposed to relax... 13 00:00:38,103 --> 00:00:40,419 - they're following us, bro? - Fucking relax, Tommy! 14 00:00:40,420 --> 00:00:42,660 - We got to tell Farik about this. - No. 15 00:00:43,313 --> 00:00:45,087 You saw what happened to Bobby, right? 16 00:00:45,091 --> 00:00:46,285 One of us is a traitor. 17 00:00:49,010 --> 00:00:50,654 All he did was make one mistake. 18 00:00:50,680 --> 00:00:51,574 This, gentlemen, 19 00:00:52,392 --> 00:00:53,747 is weapons-grade anthrax. 20 00:00:54,499 --> 00:00:56,445 It's the West Side plaza, this Friday. 21 00:00:57,069 --> 00:00:57,737 Are you sure? 22 00:00:57,750 --> 00:00:58,466 It's got to be. 23 00:00:58,469 --> 00:01:00,214 Farik's had all of us doing recon, 24 00:01:00,451 --> 00:01:02,646 and Friday's the busiest night of the week. 25 00:01:05,879 --> 00:01:07,647 It's not Friday. It's tonight. 26 00:01:19,591 --> 00:01:20,847 What the fuck are you doing? 27 00:01:20,852 --> 00:01:22,495 Relax. It's a harmless stand-in. 28 00:01:22,740 --> 00:01:25,146 It's used a biological tracer for anthrax. 29 00:01:25,649 --> 00:01:27,694 It's a fucking rehearsal, a run-through. 30 00:01:28,271 --> 00:01:31,516 You know, you stand me up, fine, but don't ever stand up my kid. 31 00:01:32,712 --> 00:01:35,206 Do you want to know what happened to Bobby Habib? 32 00:01:36,760 --> 00:01:38,057 I poisoned the case, Ray. 33 00:01:38,841 --> 00:01:39,734 I'm sorry. 34 00:03:54,380 --> 00:03:56,626 I have complete confidence in our U. C., sir. 35 00:03:57,249 --> 00:03:58,896 And I don't believe for a moment 36 00:03:59,270 --> 00:04:02,464 that special agent al-Sayeed had any real choice in the matter. 37 00:04:02,840 --> 00:04:03,736 No choice? 38 00:04:04,399 --> 00:04:05,506 No, sir, none at all. 39 00:04:06,431 --> 00:04:07,977 You know that for a fact, Ray? 40 00:04:08,379 --> 00:04:09,817 Because this file tells me you have 41 00:04:09,819 --> 00:04:12,415 no way of knowing what really happened out there... 42 00:04:12,959 --> 00:04:15,657 since your surveillance plan for the multiple targets 43 00:04:16,401 --> 00:04:18,765 and your coverage plan for your own agent 44 00:04:19,301 --> 00:04:21,495 suffered simultaneous catastrophic failure. 45 00:04:21,840 --> 00:04:24,164 If he had no choice, why did he wait so long to tell us? 46 00:04:24,169 --> 00:04:25,817 It was a highly fluid situation. 47 00:04:27,072 --> 00:04:28,467 Right. Right, right. As in, 48 00:04:28,489 --> 00:04:30,587 he had a highly fluid debate with himself 49 00:04:30,939 --> 00:04:33,194 as to whether or not he should come clean, right? 50 00:04:33,211 --> 00:04:34,705 But he did come clean, Edgar. 51 00:04:35,719 --> 00:04:39,305 I mean, let's not forget the victim was a non-privileged belligerent 52 00:04:39,521 --> 00:04:42,066 acting to further a terrorist plot. And right now, 53 00:04:42,201 --> 00:04:45,265 cause of death at this time remains inconclusive. 54 00:04:45,439 --> 00:04:47,914 It's gonna stay that way till we retrieve the body. 55 00:04:47,920 --> 00:04:48,815 And then what? 56 00:04:49,452 --> 00:04:52,204 You're hoping forensics will get your guy off the hook? 57 00:04:52,209 --> 00:04:53,205 Maybe we find out 58 00:04:54,170 --> 00:04:56,256 that Bobby Habib wasn't killed by special 59 00:04:56,269 --> 00:04:57,966 agent al-Sayeed's gunshots, okay? 60 00:04:58,031 --> 00:05:00,264 Maybe we determine that cause of death is 61 00:05:00,265 --> 00:05:02,497 blunt-force trauma from the preliminary stoning. 62 00:05:02,501 --> 00:05:05,147 Or... or that the results remain inconclusive, okay? 63 00:05:05,150 --> 00:05:06,044 But even if... 64 00:05:06,651 --> 00:05:09,287 even if forensics go against us, Edgar, come on. 65 00:05:09,890 --> 00:05:11,384 What did our guy really do... 66 00:05:13,730 --> 00:05:15,827 except put Bobby Habib out of his misery? 67 00:05:22,579 --> 00:05:24,625 And I'm gonna need somebody to put me out of my misery 68 00:05:24,632 --> 00:05:26,827 when I present this to the deputy director. 69 00:05:27,632 --> 00:05:29,325 Main justice has a little problem 70 00:05:29,699 --> 00:05:31,345 with agents committing homicide. 71 00:05:32,879 --> 00:05:33,776 Wake up, Ray. 72 00:05:34,349 --> 00:05:36,097 There's no way this case survives. 73 00:05:36,822 --> 00:05:37,714 Well, 74 00:05:37,832 --> 00:05:39,477 I know this sounds presumptuous, 75 00:05:40,972 --> 00:05:43,615 but I would like the chance to help prove you wrong. 76 00:05:52,221 --> 00:05:53,765 Do you want blue on this hand? 77 00:05:53,850 --> 00:05:54,746 Yes. 78 00:05:56,752 --> 00:05:57,846 Give me five minutes. 79 00:06:06,239 --> 00:06:07,487 What are you doing here? 80 00:06:07,980 --> 00:06:08,815 I... 81 00:06:08,819 --> 00:06:11,567 if you're looking for a manicure, I'm all booked up for the day. 82 00:06:11,571 --> 00:06:14,164 Look, I just want to know if we could talk, all right? 83 00:06:14,170 --> 00:06:16,794 And I got... I got a couple of things for Marcus... you know, 84 00:06:16,800 --> 00:06:19,655 some "yu-gi-oh!" Cards, an action figure. 85 00:06:20,521 --> 00:06:22,716 And you don't even have to tell him they're from me. 86 00:06:22,720 --> 00:06:26,265 I got a gift receipt, so you can take them back if he doesn't like it. 87 00:06:27,992 --> 00:06:28,914 Thank you, but... 88 00:06:29,102 --> 00:06:31,586 all right, Gayle, I'm really sorry about the other night. 89 00:06:31,590 --> 00:06:32,957 I-I didn't mean to stand you up, 90 00:06:32,960 --> 00:06:34,065 and I really, 91 00:06:34,972 --> 00:06:37,014 really didn't mean to stand up your boy. 92 00:06:39,292 --> 00:06:40,996 Yeah, well, you know, you said yourself, 93 00:06:40,999 --> 00:06:43,604 your life's complicated right now, whatever that means. 94 00:06:43,609 --> 00:06:45,835 Maybe this whole thing was a mistake. I mean, 95 00:06:45,839 --> 00:06:47,115 ex-con, single mom... 96 00:06:47,442 --> 00:06:49,134 it's not exactly a winning combo. 97 00:06:49,729 --> 00:06:52,875 Yeah, maybe it is a mistake, but it's one I'm willing to make. 98 00:06:55,142 --> 00:06:56,036 Why? 99 00:06:57,000 --> 00:06:57,895 Why, Darwyn? 100 00:07:00,040 --> 00:07:01,635 Can I make it up to you, Gayle? 101 00:07:02,381 --> 00:07:03,775 Can I make it up to Marcus? 102 00:07:06,401 --> 00:07:07,236 Okay? 103 00:07:07,242 --> 00:07:08,586 How are you gonna do that? 104 00:07:08,960 --> 00:07:10,206 I'll think of something. 105 00:07:10,731 --> 00:07:11,626 I promise. 106 00:07:19,422 --> 00:07:20,314 It's work. 107 00:07:20,462 --> 00:07:21,357 Call in sick. 108 00:07:21,361 --> 00:07:22,794 I can't. I'll lose my job. 109 00:07:23,212 --> 00:07:24,506 You can get a better job. 110 00:07:25,449 --> 00:07:27,046 I'm an ex-con, remember? 111 00:07:27,649 --> 00:07:28,545 Right, yeah. 112 00:07:30,309 --> 00:07:31,427 - Look, we're gonna - you know what? 113 00:07:31,452 --> 00:07:33,115 I got to get back to work. I got a customer. 114 00:07:33,120 --> 00:07:34,514 Look, Gayle, I'm gonna take you... 115 00:07:34,519 --> 00:07:37,384 I'll take you out real soon, okay? We'll do something special. 116 00:07:37,389 --> 00:07:38,804 Oh, something special, really? 117 00:07:38,809 --> 00:07:40,366 Yes. I mean it. I mean it. 118 00:07:44,011 --> 00:07:45,374 Thanks for the toys. 119 00:07:45,375 --> 00:07:46,736 Marcus will love it and forgive you, but me... 120 00:07:46,751 --> 00:07:49,295 I've been through too much to cave in that easily. 121 00:07:50,480 --> 00:07:52,024 You're a nice guy. I like you. 122 00:07:52,241 --> 00:07:53,387 But toys are for kids. 123 00:08:04,581 --> 00:08:05,794 Tommy, find the football game. 124 00:08:05,810 --> 00:08:07,504 I think France is playing Brazil. 125 00:08:07,681 --> 00:08:10,775 If this is gonna be our regular hideout, we need to get Tivo. 126 00:08:12,339 --> 00:08:13,236 What? 127 00:08:15,510 --> 00:08:16,404 Salaam alaikum. 128 00:08:16,771 --> 00:08:17,827 Salaam alaikum. 129 00:08:17,961 --> 00:08:19,705 Tommy, raise the volume on the TV. 130 00:08:20,401 --> 00:08:21,295 What's going on? 131 00:08:23,401 --> 00:08:24,544 Something's come up... 132 00:08:25,811 --> 00:08:27,405 a problem that needs seeing to. 133 00:08:27,821 --> 00:08:28,914 What kind of problem? 134 00:08:29,130 --> 00:08:30,024 Personnel? 135 00:08:30,712 --> 00:08:32,146 No. A supply problem. 136 00:08:33,389 --> 00:08:35,278 Operations don't proceed on their own accord. 137 00:08:35,279 --> 00:08:37,166 They require resources. 138 00:08:37,331 --> 00:08:38,427 They require funding. 139 00:08:38,932 --> 00:08:42,606 Waging holy war on American soil is extremely cost-effective, but 140 00:08:43,661 --> 00:08:44,557 it isn't free. 141 00:08:45,781 --> 00:08:47,827 9-11 cost nearly half a million dollars. 142 00:08:49,079 --> 00:08:52,827 Unfortunately, the primary source of funding for our little operation here 143 00:08:53,200 --> 00:08:54,094 has hit a snag. 144 00:08:56,351 --> 00:08:57,997 And I'm gonna have to unsnag it. 145 00:08:59,911 --> 00:09:00,805 Son of a bitch. 146 00:09:01,339 --> 00:09:02,235 Can he see us? 147 00:09:02,972 --> 00:09:04,564 Where does our money come from? 148 00:09:05,364 --> 00:09:06,872 Come on. Come on, Tommy, man. 149 00:09:07,773 --> 00:09:09,119 Don't you read the papers? 150 00:09:09,710 --> 00:09:12,610 All of our charitable contributions are being shut down... 151 00:09:12,613 --> 00:09:15,005 donations of the faithful frozen at the source. 152 00:09:15,861 --> 00:09:18,455 So most of our funding comes from the wages of sin. 153 00:09:20,370 --> 00:09:23,066 - What are you talking about, man? - Poetic justice. 154 00:09:23,161 --> 00:09:24,805 Using the appetite of your enemy 155 00:09:24,991 --> 00:09:27,377 to raise the funds you need to wage war against him. 156 00:09:27,380 --> 00:09:28,274 Am I right? 157 00:09:30,100 --> 00:09:31,944 In our case, from the sales of guns, 158 00:09:32,360 --> 00:09:33,256 afghan heroin, 159 00:09:33,992 --> 00:09:36,736 bootleg CDs and DVDs... all brought in through Mexico. 160 00:09:37,570 --> 00:09:39,563 Unfortunately, the brother who was in charge 161 00:09:39,564 --> 00:09:41,556 of protecting those interests of ours 162 00:09:41,562 --> 00:09:43,765 has died in a traffic accident in Tijuana. 163 00:09:44,182 --> 00:09:46,507 And now for some reason, the money has dried up. 164 00:09:46,512 --> 00:09:47,404 No money... 165 00:09:47,860 --> 00:09:48,756 no youmud din. 166 00:09:49,682 --> 00:09:50,575 Judgment day. 167 00:09:53,169 --> 00:09:55,285 I'm driving down tomorrow. I'm gonna need backup. 168 00:09:55,289 --> 00:09:56,935 Yo hablo espanol, bastante bien. 169 00:09:57,782 --> 00:09:58,975 I speak decent Spanish. 170 00:09:59,260 --> 00:10:00,154 Yo tambi�n. 171 00:10:00,759 --> 00:10:01,656 Me too. 172 00:10:04,841 --> 00:10:06,386 All right. It's settled, then. 173 00:10:06,679 --> 00:10:09,634 Tommy, Ilija, lay low. Blend in. 174 00:10:10,112 --> 00:10:13,056 Nothing that would attract attention from the authorities. 175 00:10:13,079 --> 00:10:16,085 Have a big mac. Go watch a movie in your multiplex cinemas. 176 00:10:16,470 --> 00:10:19,986 Just spend the weekend like a couple of average Americans. 177 00:10:20,270 --> 00:10:21,624 No problem, dude. 178 00:10:23,419 --> 00:10:25,645 I don't want to start trouble or anything, but 179 00:10:25,660 --> 00:10:26,756 aren't you on parole? 180 00:10:28,462 --> 00:10:31,054 I don't think you are supposed to do international travel. 181 00:10:31,059 --> 00:10:31,955 Leave that to me. 182 00:10:33,012 --> 00:10:34,529 Now, you just be ready tomorrow morning at 5:00 A. 183 00:10:34,530 --> 00:10:36,046 M. For me to pick you up from your place... 184 00:10:36,049 --> 00:10:36,947 you, too. 185 00:10:37,180 --> 00:10:39,517 If I'm not there by 8:00, it means the plans have changed, 186 00:10:39,531 --> 00:10:41,876 and you should go about your regular business. 187 00:10:43,602 --> 00:10:45,245 You got some other problem, man? 188 00:10:46,442 --> 00:10:49,636 5:00 too early for you to get your lazy frog ass up out of bed? 189 00:10:53,040 --> 00:10:54,036 Hasta manana, jefe. 190 00:10:55,119 --> 00:10:56,017 5:00 A.M. 191 00:11:03,082 --> 00:11:05,924 We have to go through San Diego to get to Mexico, right? 192 00:11:06,219 --> 00:11:07,967 That means we'll pass legoland. 193 00:11:10,201 --> 00:11:11,746 You want to take out legoland? 194 00:11:12,261 --> 00:11:13,165 No. No way, man. 195 00:11:13,522 --> 00:11:15,466 I used to love legos when I was a kid. 196 00:11:16,591 --> 00:11:17,487 Yeah. Yeah. 197 00:11:17,639 --> 00:11:18,537 Well, G.I. Joe... 198 00:11:19,012 --> 00:11:20,456 G.I. Joe kicks legos' ass. 199 00:11:21,020 --> 00:11:23,867 G.I. Joe is the mortal fucking enemy of Islam, smartass. 200 00:11:24,229 --> 00:11:27,615 No, G.I. Joe is a 12-inch-tall piece of plastic, dumb-ass. 201 00:11:28,311 --> 00:11:29,255 Would you stop it, 202 00:11:29,570 --> 00:11:30,466 both of you? 203 00:11:31,732 --> 00:11:34,165 Sad enough you grew up wasting your time with that junk. 204 00:11:34,182 --> 00:11:36,475 Don't make things worse reminiscing about it. 205 00:11:37,980 --> 00:11:40,276 What did you play with when you were a kid... 206 00:11:40,299 --> 00:11:41,446 AK-47s, 207 00:11:42,229 --> 00:11:43,147 RPGs? 208 00:11:46,070 --> 00:11:46,966 Horses. 209 00:11:48,651 --> 00:11:49,544 Horses? 210 00:11:50,762 --> 00:11:52,556 Wow. That sounds kind of cool, man. 211 00:11:52,961 --> 00:11:53,854 Tell us more. 212 00:11:55,371 --> 00:11:57,457 If I did that, then I'd have to kill you, 213 00:11:57,470 --> 00:11:59,517 and then who would back me up in Mexico? 214 00:12:02,269 --> 00:12:04,017 Pull over at the next gas station. 215 00:12:26,132 --> 00:12:27,126 You want something? 216 00:12:28,341 --> 00:12:29,635 Uh, yeah. Let me get a... 217 00:12:29,781 --> 00:12:30,777 let me get a water. 218 00:12:35,382 --> 00:12:36,275 You got me? 219 00:12:40,319 --> 00:12:41,217 That's him. 220 00:12:44,532 --> 00:12:45,857 You are on the GPS. 221 00:12:49,742 --> 00:12:50,687 I almost forgot... 222 00:12:52,192 --> 00:12:53,315 your non-ex-con I.D. 223 00:12:54,702 --> 00:12:56,836 Chances are you won't need it, but there's 224 00:12:56,849 --> 00:12:58,644 no such thing as being too careful. 225 00:12:58,711 --> 00:13:00,155 Nice job, man... looks real. 226 00:13:01,990 --> 00:13:02,945 "Darwyn Taylor"... 227 00:13:05,332 --> 00:13:07,974 You couldn't think of something a bit more original? 228 00:13:08,271 --> 00:13:10,034 If you want to maintain a false identity, 229 00:13:10,052 --> 00:13:13,444 it's best to create one as close as possible to who you really are. 230 00:13:16,959 --> 00:13:17,857 No shit? 231 00:13:20,469 --> 00:13:22,164 - Thanks for the advice. - Yeah. 232 00:13:25,812 --> 00:13:29,354 Look, we all agree these assholes should go away for a very long time. 233 00:13:29,830 --> 00:13:32,127 The question is, are we able to put them away 234 00:13:32,232 --> 00:13:36,227 after your agent cooperated with them in committing assault with intent to kill 235 00:13:36,249 --> 00:13:38,944 and then went one better by actually committing murder? 236 00:13:38,949 --> 00:13:42,446 That's if it turns out his bullets were, in fact, the cause of death. 237 00:13:42,842 --> 00:13:43,734 And even then, 238 00:13:44,070 --> 00:13:46,864 it'll be our strenuous argument that it was not murder. 239 00:13:47,290 --> 00:13:48,187 Really? 240 00:13:48,350 --> 00:13:49,544 Then what was it, Gary? 241 00:13:50,039 --> 00:13:51,285 Justifiable homicide. 242 00:13:52,069 --> 00:13:52,995 On what grounds? 243 00:13:53,281 --> 00:13:54,715 On the grounds of national security. 244 00:13:54,722 --> 00:13:55,617 You're serious? 245 00:13:56,321 --> 00:13:57,217 Damn right I am. 246 00:13:57,581 --> 00:14:00,627 That's the part that I'm having some real trouble with, Bob. 247 00:14:00,941 --> 00:14:03,186 You know, I'd just like to remind everyone that 248 00:14:03,191 --> 00:14:05,886 our U.C., in doing what he did to maintain his cover, 249 00:14:06,390 --> 00:14:07,665 is what enabled us 250 00:14:08,792 --> 00:14:12,135 to uncover extensive operational details in the anthrax plot. 251 00:14:13,581 --> 00:14:17,487 And we feel that further surveillance and exploitation of these subjects... 252 00:14:19,739 --> 00:14:22,414 is gonna lead us to the next step up in the terrorist hierarchy, 253 00:14:22,422 --> 00:14:24,574 possibly other compartmentalized cells. 254 00:14:25,182 --> 00:14:28,294 Only human intelligence could have gotten us this far, Randall, 255 00:14:28,301 --> 00:14:29,905 and it can still get us further. 256 00:14:29,911 --> 00:14:33,256 You all know I'm not with the FBI or the department of justice. 257 00:14:33,810 --> 00:14:37,206 I'm with the national security council, representing the president. 258 00:14:37,651 --> 00:14:40,786 Now, assuming for the moment that the department of justice 259 00:14:41,271 --> 00:14:45,065 were to sign off on a declination of prosecution for your undercover agent, 260 00:14:46,222 --> 00:14:48,804 you're saying that you want to keep him out in the field? 261 00:14:48,812 --> 00:14:50,544 That's exactly what we want to do. 262 00:14:50,549 --> 00:14:52,605 Then the question that I have for you 263 00:14:53,141 --> 00:14:55,785 and the question the president would have is this... 264 00:14:56,932 --> 00:15:02,114 when the relative of your bad guy's next victim looks you in the eye and says, 265 00:15:02,572 --> 00:15:04,935 "you knew these people had already killed someone... 266 00:15:04,942 --> 00:15:06,435 "one of their own, no less... 267 00:15:06,689 --> 00:15:08,461 "and yet you left them out on the street, 268 00:15:08,474 --> 00:15:10,257 where they went on to kill my loved one," 269 00:15:10,260 --> 00:15:11,654 What will your response be? 270 00:15:12,241 --> 00:15:13,137 The truth, ma'am. 271 00:15:14,712 --> 00:15:16,256 "I'm very sorry for your loss. 272 00:15:17,779 --> 00:15:20,174 "But this action may have enabled us to prevent 273 00:15:20,810 --> 00:15:23,956 "thousands of other Americans from asking that same question." 274 00:15:35,961 --> 00:15:36,955 Border's coming up. 275 00:15:37,319 --> 00:15:38,834 Not a problem. Relax. 276 00:15:40,212 --> 00:15:41,675 Getting out of the U.S. is easy. 277 00:15:41,679 --> 00:15:43,475 Getting back in is the tricky part. 278 00:15:44,152 --> 00:15:46,526 If we do get pulled over, just stick to the truth. 279 00:15:46,529 --> 00:15:48,957 We're three friends who know each other from our bowling team, 280 00:15:48,959 --> 00:15:50,605 on our way to my bachelor party. 281 00:15:51,072 --> 00:15:51,966 Perfect. 282 00:15:52,912 --> 00:15:55,154 The one American custom I actually admire. 283 00:15:56,050 --> 00:15:58,496 They didn't have any bachelor parties in France? 284 00:15:58,959 --> 00:15:59,857 Nope. 285 00:16:00,439 --> 00:16:02,587 Man, when I think about all the blond strippers 286 00:16:02,588 --> 00:16:04,735 with big fake tits I missed out on... 287 00:16:09,310 --> 00:16:11,857 Did you ever cheat on that Moroccan wife of yours? 288 00:16:12,310 --> 00:16:13,204 Of course not. 289 00:16:13,622 --> 00:16:16,264 I'd never treat a god-fearing Muslim woman that way. 290 00:16:58,771 --> 00:16:59,665 Excuse me. 291 00:17:00,092 --> 00:17:01,046 - How can I help you, ma'am? - Hi. 292 00:17:01,059 --> 00:17:03,437 I'm looking for Darwyn. He usually works at the checkout. 293 00:17:03,442 --> 00:17:06,086 He's off this week. I think he'll be in on Saturday. 294 00:17:06,492 --> 00:17:08,485 Off... you mean he just called in sick? 295 00:17:08,702 --> 00:17:10,444 No, no. He asked for the time off. 296 00:17:12,279 --> 00:17:14,874 Do you want me to leave him a message or something? 297 00:17:15,162 --> 00:17:16,256 No. Uh, 298 00:17:17,192 --> 00:17:18,164 no message. 299 00:17:18,899 --> 00:17:20,545 - Thanks for your help. - Okay. 300 00:17:32,582 --> 00:17:33,474 Por all�. 301 00:17:45,499 --> 00:17:46,594 This is brother Ziad. 302 00:17:47,200 --> 00:17:48,744 He's our accountant down here. 303 00:18:08,559 --> 00:18:10,827 My soldiers, Ziad... they are both dedicated 304 00:18:11,492 --> 00:18:12,436 and educated. 305 00:18:13,062 --> 00:18:14,316 Please forgive me, my friend, all right? 306 00:18:14,322 --> 00:18:16,435 But I have been under inordinate pressure. 307 00:18:16,442 --> 00:18:17,436 The money problems. 308 00:18:17,522 --> 00:18:19,026 Oh, no, it's not the money driving me crazy. 309 00:18:19,051 --> 00:18:20,294 It's Jaleel's damn horses. 310 00:18:20,549 --> 00:18:23,197 Look, I know numbers and balance sheets, but horses? 311 00:18:25,161 --> 00:18:27,925 I just want to sell them all and put the money to our operation. 312 00:18:27,930 --> 00:18:31,226 But I can't trust any of these kafirs regarding their true value. 313 00:18:32,379 --> 00:18:33,474 From what I can tell, 314 00:18:34,609 --> 00:18:36,357 I'd say make sure you get at least 315 00:18:36,772 --> 00:18:38,894 $1,700 U.S. for the colts, 316 00:18:40,812 --> 00:18:42,127 $2,400 for the fillies... 317 00:18:43,840 --> 00:18:44,734 and look at that. 318 00:18:47,539 --> 00:18:49,517 Oh, at least $6,000 for the stallion. 319 00:18:52,681 --> 00:18:53,575 Look at him. 320 00:18:57,071 --> 00:18:58,064 He's exceptional... 321 00:18:59,192 --> 00:19:00,086 a leader. 322 00:19:01,431 --> 00:19:04,176 Who exactly is this undercover agent of yours, anyway? 323 00:19:05,669 --> 00:19:07,544 Obviously, we can't reveal his name, but 324 00:19:07,552 --> 00:19:10,846 as you can see from his personnel file, he's an outstanding agent 325 00:19:10,911 --> 00:19:13,805 with an elite military background, solid academic record, 326 00:19:14,142 --> 00:19:17,436 excellent training scores, and an airtight psychological profile. 327 00:19:17,520 --> 00:19:19,736 It says here he's a practicing Muslim? 328 00:19:20,599 --> 00:19:21,544 Yes, ma'am, he is, 329 00:19:22,300 --> 00:19:23,196 born and raised. 330 00:19:24,211 --> 00:19:26,605 As the director special assistant for counter terrorism, 331 00:19:26,619 --> 00:19:27,905 I feel I should mention 332 00:19:28,390 --> 00:19:30,116 that, whatever his name may be, 333 00:19:31,061 --> 00:19:32,505 we don't have many like him. 334 00:19:33,001 --> 00:19:34,245 What's your point, Alim? 335 00:19:34,700 --> 00:19:35,597 My point is, 336 00:19:36,270 --> 00:19:39,917 right now, this is the only active penetration of an Islamic terror cell 337 00:19:40,109 --> 00:19:41,394 ongoing in the U.S. 338 00:19:42,949 --> 00:19:44,494 We should make the most of it. 339 00:19:53,112 --> 00:19:56,654 Is it true that Jaleel died because he forgot to fasten his seat belt? 340 00:19:56,662 --> 00:19:57,556 It's true. 341 00:19:58,609 --> 00:20:01,407 He survived almost 20 years of jihad in Afghanistan, Chechnya, 342 00:20:01,412 --> 00:20:03,556 under constant fire from tank, helicopter. 343 00:20:04,372 --> 00:20:06,516 Then he gets killed by a truckload of chickens. 344 00:20:06,532 --> 00:20:09,375 But I bet he remembered to put his Rai CD in his stereo. 345 00:20:09,999 --> 00:20:12,495 It was going full blast at the scene of the accident. 346 00:20:12,499 --> 00:20:13,994 He was a dependable commander 347 00:20:14,849 --> 00:20:16,094 and god-fearing mujahid, 348 00:20:17,042 --> 00:20:19,686 but he just couldn't give up his Algerian pop music. 349 00:20:21,072 --> 00:20:23,104 Brother Jaleel was operational commander here, 350 00:20:23,111 --> 00:20:25,357 but first and foremost, he was my collector. 351 00:20:25,892 --> 00:20:28,237 The locals... they respect him. They fear him. 352 00:20:28,241 --> 00:20:30,666 But since he died, the Mexican crew we're dealing with... 353 00:20:30,669 --> 00:20:32,075 they want a bigger piece of the pie, 354 00:20:32,080 --> 00:20:34,574 or they refuse to pay one peso until they see it. 355 00:20:35,579 --> 00:20:36,557 Fucking infidels. 356 00:20:37,901 --> 00:20:40,346 Now that we're here, that's all going to change. 357 00:20:41,432 --> 00:20:42,324 I'm sure it will. 358 00:20:43,782 --> 00:20:44,977 So, how can I help you? 359 00:20:46,021 --> 00:20:49,417 Well, my ride got ripped off, and cash is a little tight right now. 360 00:20:49,549 --> 00:20:51,487 Oh, no problem, my friend. I have just the car for you. 361 00:20:51,492 --> 00:20:52,386 Right this way. 362 00:20:53,291 --> 00:20:55,907 1987 dodge shadow with leather interior, 363 00:20:56,281 --> 00:20:59,636 new brake pads, a new transmission, only 75,000 miles on it. 364 00:21:00,000 --> 00:21:02,044 You can drive it off the lot for $2,500. 365 00:21:06,152 --> 00:21:07,194 What about that one? 366 00:21:08,421 --> 00:21:09,314 The mustang? 367 00:21:09,791 --> 00:21:12,197 Nice, but a little more, uh, pricey. 368 00:21:14,482 --> 00:21:15,377 How pricey? 369 00:21:15,852 --> 00:21:17,077 $8,000 pricey. 370 00:21:21,370 --> 00:21:24,674 You know, there is a reason I brought my business here to you. 371 00:21:26,160 --> 00:21:29,506 You might not know this to look at me, but we have something in common. 372 00:21:29,521 --> 00:21:30,414 Really? 373 00:21:30,989 --> 00:21:32,235 Salaam alaikum, brother. 374 00:21:33,909 --> 00:21:37,707 I pray at the masjid, don't eat pork, fast during Ramadan. 375 00:21:37,889 --> 00:21:41,034 I'm thinking seriously of making the holy pilgrimage to Mecca. 376 00:21:43,242 --> 00:21:46,275 Of course, you know the hadith that says Muslims are all one body, 377 00:21:46,282 --> 00:21:47,726 so if one member of the body 378 00:21:48,611 --> 00:21:51,555 feels pain, their fellow members should come to their aid. 379 00:21:53,049 --> 00:21:54,316 So what do you say? I... 380 00:21:56,730 --> 00:21:58,876 I'm hurting, brother. Can you help me out? 381 00:22:01,841 --> 00:22:05,437 I say $8,000... brother. 382 00:22:22,799 --> 00:22:25,345 Okay, no problem. Ortiz will be expecting us, huh? 383 00:22:25,732 --> 00:22:27,524 - Good look for you. - What? What? 384 00:22:28,219 --> 00:22:29,814 Working for T.J., Huh? You like it? 385 00:22:29,820 --> 00:22:30,716 Love it. 386 00:22:31,411 --> 00:22:32,706 Con permiso, con permiso. 387 00:22:39,920 --> 00:22:41,304 Felix, �qu� pasa, amigo? 388 00:22:59,861 --> 00:23:00,757 You. 389 00:23:06,939 --> 00:23:07,835 Welcome to T.J. 390 00:23:09,882 --> 00:23:11,956 - Felix Ortiz. - Faris al-Farik. 391 00:23:13,039 --> 00:23:15,097 Thank you for seeing me on such short notice. 392 00:23:15,100 --> 00:23:18,354 Hey, we have something in common. We are the "f" men. 393 00:23:19,621 --> 00:23:20,517 Do you bet? 394 00:23:21,482 --> 00:23:22,627 I'm not a betting man. 395 00:23:23,301 --> 00:23:26,247 Gambling, like alcohol, is strictly forbidden by my faith. 396 00:23:26,250 --> 00:23:28,306 Oh, what a pity. Number 6 397 00:23:29,139 --> 00:23:30,337 is a fast little bitch. 398 00:23:31,510 --> 00:23:33,904 You could make some extra money for your cause. 399 00:23:36,661 --> 00:23:38,456 The prophet... peace be upon him... 400 00:23:38,490 --> 00:23:41,787 said that an angel would never enter a house where a dog resides. 401 00:23:42,032 --> 00:23:42,926 The prophet? 402 00:23:44,100 --> 00:23:46,147 What did your prophet have against dogs? 403 00:23:46,332 --> 00:23:47,974 Maybe he just didn't like fleas. 404 00:23:53,302 --> 00:23:55,187 Me... I love dogs. Unlike people, 405 00:23:55,550 --> 00:23:56,536 they are so loyal. 406 00:23:57,289 --> 00:23:59,304 Well, then, we can agree on one thing... 407 00:23:59,309 --> 00:24:00,474 the disloyalty of man. 408 00:24:04,762 --> 00:24:05,704 I want my money. 409 00:24:06,609 --> 00:24:08,146 You mean our money. 410 00:24:10,392 --> 00:24:14,034 I want you to resume payments in accordance with our standing agreement. 411 00:24:20,851 --> 00:24:22,795 We have taken over 95% of the European 412 00:24:22,902 --> 00:24:26,544 heroin market and are making a strong push into the U.S. via your little 413 00:24:26,572 --> 00:24:27,764 transit operation here, 414 00:24:28,502 --> 00:24:31,246 the success of which will be good for all our futures. 415 00:24:31,362 --> 00:24:33,224 My people control the smuggling routes 416 00:24:33,232 --> 00:24:34,874 that are bringing most of the heroin to you, 417 00:24:34,879 --> 00:24:36,457 and are starting to bring in weapons, as well, 418 00:24:36,459 --> 00:24:38,204 at great risk from the Colombians. 419 00:24:38,262 --> 00:24:40,864 Yeah, but we provide the manpower 420 00:24:41,599 --> 00:24:42,647 and the woman powen. 421 00:24:43,131 --> 00:24:45,427 And my risk is not limited to the Colombians. 422 00:24:46,212 --> 00:24:50,207 It's leveraged all over the border, with the local cultivators and traffickers. 423 00:24:57,252 --> 00:25:00,185 Tell me, Felix, what is the life expectancy of your dogs? 424 00:25:01,210 --> 00:25:02,264 With proper care, 425 00:25:02,501 --> 00:25:03,414 15 years. 426 00:25:10,112 --> 00:25:13,057 Then I suggest you consider taking proper care of yourself 427 00:25:13,639 --> 00:25:14,867 and your organization. 428 00:25:26,499 --> 00:25:28,195 Relax, my friend. Relax. 429 00:25:30,882 --> 00:25:33,174 All I'm suggesting is a little renegotiation. 430 00:25:34,562 --> 00:25:35,904 We're both reasonable men. 431 00:25:38,070 --> 00:25:39,867 Hey, let's take a break, all right? 432 00:25:40,222 --> 00:25:42,415 A little siesta and meet for a late supper. 433 00:25:43,119 --> 00:25:45,367 We'll run the numbers and settle this thing. 434 00:25:45,452 --> 00:25:46,344 Tonight, then. 435 00:25:46,449 --> 00:25:47,284 Excellent. 436 00:25:47,292 --> 00:25:49,286 You and your friends will be my guests. 437 00:25:49,392 --> 00:25:52,634 Let's say 9:30 at the plaza Rio on the south side of town. 438 00:25:53,820 --> 00:25:56,066 I'll make sure they don't serve us any pork. 439 00:26:00,571 --> 00:26:01,715 See, but the thing is, 440 00:26:02,142 --> 00:26:03,037 "f" man, 441 00:26:03,561 --> 00:26:04,765 I don't like ambushes. 442 00:26:05,782 --> 00:26:08,054 So you should feel very comfortable allowing 443 00:26:08,055 --> 00:26:10,325 me to call you later with a time and a place. 444 00:26:11,461 --> 00:26:12,905 Good luck with your bitches. 445 00:27:03,680 --> 00:27:04,924 Hmm, that's a great one. 446 00:27:06,799 --> 00:27:08,046 Pete Rock and CL Smooth. 447 00:27:08,352 --> 00:27:11,244 "Mecca and the soul brother"... there's also a "best of"... 448 00:27:13,742 --> 00:27:14,736 which is cool, too. 449 00:27:16,301 --> 00:27:17,845 Thanks for the recommendation. 450 00:27:18,772 --> 00:27:19,716 Just doing my job. 451 00:27:20,329 --> 00:27:22,875 Do you like new tracks, too, or just the classics? 452 00:27:23,371 --> 00:27:26,397 I haven't really been able to keep up with the latest music. 453 00:27:26,400 --> 00:27:29,444 There's too many other things going on in my life right now. 454 00:27:30,302 --> 00:27:32,424 But sometimes, I like to go back, you know, 455 00:27:32,429 --> 00:27:33,477 to a different time. 456 00:27:34,179 --> 00:27:35,086 I feel you. 457 00:27:35,550 --> 00:27:36,596 Do the humpty dance. 458 00:27:37,900 --> 00:27:40,117 Yeah, you know me. I'm down with O.P.P. 459 00:27:40,629 --> 00:27:43,375 "Other people's property"... naughty by nature... 1991. 460 00:27:43,392 --> 00:27:45,034 That's what "O.P.P." Stands for? 461 00:27:45,970 --> 00:27:47,255 Wow. I never knew... 462 00:27:47,902 --> 00:27:48,797 until now. 463 00:27:49,480 --> 00:27:50,996 Consider it a public service. 464 00:27:54,959 --> 00:27:56,255 Well, I'm gonna get this. 465 00:27:56,612 --> 00:27:58,155 Oh, you're gonna love it, too. 466 00:28:01,320 --> 00:28:03,916 You know what? I'm checking out this party tonight. 467 00:28:04,112 --> 00:28:07,006 Gonna be some cool DJs that are playing some new stuff. 468 00:28:07,931 --> 00:28:09,525 You might want to check it out. 469 00:28:09,929 --> 00:28:11,275 Bring yourself up to date. 470 00:28:14,820 --> 00:28:15,964 I'm Carli, by the way. 471 00:28:20,849 --> 00:28:21,745 Thanks, Carli. 472 00:28:22,702 --> 00:28:23,676 My name is Steve. 473 00:28:24,821 --> 00:28:27,817 I probably won't be able to make it, but thank you, anyway. 474 00:28:29,089 --> 00:28:30,736 Can't blame a girl for trying... 475 00:28:31,200 --> 00:28:32,094 Steve. 476 00:28:37,781 --> 00:28:40,526 I didn't know the border actually went into the ocean. 477 00:28:42,790 --> 00:28:45,364 You built this wall to keep the Mexicans from coming over 478 00:28:45,370 --> 00:28:48,464 to do all the work you Americans refuse to do for yourselves, 479 00:28:48,742 --> 00:28:50,534 like the French with the Algerians. 480 00:28:51,531 --> 00:28:53,725 You pay them shit to do all your shit work. 481 00:28:54,191 --> 00:28:55,405 You treat them like shit, too, 482 00:28:55,411 --> 00:28:57,277 but millions of them come, anyway... 483 00:28:58,149 --> 00:28:59,205 Algerians to France, 484 00:29:00,202 --> 00:29:01,485 Mexicans to the USA. 485 00:29:02,900 --> 00:29:04,895 And what do they really get in the end? 486 00:29:06,300 --> 00:29:09,824 Corrupted and polluted by this shit hole we call "civilization." 487 00:29:12,622 --> 00:29:13,514 You know... 488 00:29:14,002 --> 00:29:16,274 there are probably thousands of illegal Mexican 489 00:29:16,275 --> 00:29:18,546 fish trying to swim across right now, man. 490 00:29:26,321 --> 00:29:27,917 You ever been to Mexico before? 491 00:29:28,451 --> 00:29:29,345 No. 492 00:29:29,811 --> 00:29:31,107 Always wanted to, though. 493 00:29:33,182 --> 00:29:36,327 You know, I served one year as a conscript in the French army. 494 00:29:36,530 --> 00:29:37,426 As a kid, 495 00:29:38,080 --> 00:29:40,577 I always had a dream to join la l�gion �trang�re, 496 00:29:41,112 --> 00:29:42,124 the foreign legion. 497 00:29:44,869 --> 00:29:46,414 Those are some tough bastards. 498 00:29:46,550 --> 00:29:47,447 Yeah. 499 00:29:48,290 --> 00:29:50,487 What does that have to do with Mexico, man? 500 00:29:51,152 --> 00:29:53,596 They fought the most famous battle here in 1863, 501 00:29:54,469 --> 00:29:55,914 in a town called Camerone... 502 00:29:56,490 --> 00:29:58,927 65 legionnaires and 2,000 cholos. 503 00:30:00,859 --> 00:30:01,754 Who won? 504 00:30:03,971 --> 00:30:05,214 The Mexicans, of course. 505 00:30:07,032 --> 00:30:08,724 But it was a glorious way to die. 506 00:30:14,142 --> 00:30:15,486 I checked the map. I think 507 00:30:15,890 --> 00:30:18,086 Camerone is only two days' drive from here. 508 00:30:18,820 --> 00:30:22,166 Maybe Farik will let you go check it out before we go back to L.A. 509 00:30:22,850 --> 00:30:24,096 It's not happening, man. 510 00:30:24,530 --> 00:30:25,425 Why not? 511 00:30:25,812 --> 00:30:27,245 The French foreign legion got 512 00:30:27,251 --> 00:30:30,197 famous killing Muslims in Algeria for more than 100 years. 513 00:30:31,259 --> 00:30:32,156 That's why not. 514 00:30:38,841 --> 00:30:39,736 Leave me alone. 515 00:30:47,039 --> 00:30:47,935 Lynne. 516 00:30:48,561 --> 00:30:49,705 Mom, it's me, Tommy. 517 00:30:52,241 --> 00:30:54,285 Yeah. Yeah, well, it's been kind of a... 518 00:30:55,600 --> 00:30:58,497 I'm calling from a pay phone. That's why you didn't recognize the... 519 00:30:58,502 --> 00:30:59,396 number. 520 00:31:02,320 --> 00:31:05,317 I know. I know. We have a huge amount of catching up to do. 521 00:31:06,012 --> 00:31:08,706 I actually can't really talk right now because I'm... 522 00:31:09,122 --> 00:31:11,167 well, I have to get back to work, but... 523 00:31:15,282 --> 00:31:17,426 The thing is, I need to borrow some money. 524 00:31:21,262 --> 00:31:22,275 About $8,000. 525 00:31:53,261 --> 00:31:54,155 Felix says hello. 526 00:31:57,562 --> 00:31:58,456 You like? 527 00:32:13,040 --> 00:32:14,094 Felix sent me. 528 00:32:36,470 --> 00:32:37,966 How old do you want me to be? 529 00:32:39,240 --> 00:32:40,484 How old are you, really? 530 00:32:40,731 --> 00:32:41,764 You're hurting me! 531 00:32:46,642 --> 00:32:47,535 Sorry. 532 00:32:49,202 --> 00:32:50,794 Look, can't we just talk first? 533 00:32:54,210 --> 00:32:55,106 Okay. 534 00:33:00,359 --> 00:33:01,255 No. 535 00:33:02,240 --> 00:33:03,436 Felix says "no charge." 536 00:33:05,250 --> 00:33:06,144 Keep it. 537 00:33:14,461 --> 00:33:15,357 I'm 15... 538 00:33:16,301 --> 00:33:19,556 well, actually, almost 15. I'll be 15 in October. 539 00:33:21,801 --> 00:33:22,697 What's your name? 540 00:33:25,069 --> 00:33:25,966 Magdelena. 541 00:33:26,730 --> 00:33:27,624 What's yours? 542 00:33:27,920 --> 00:33:28,817 Darwyn. 543 00:33:30,149 --> 00:33:31,046 Darwyn. 544 00:33:34,740 --> 00:33:35,834 You from around here? 545 00:33:37,572 --> 00:33:38,465 Veracruz. 546 00:33:41,211 --> 00:33:42,107 How did you, uh, 547 00:33:43,182 --> 00:33:44,377 how did you meet Felix? 548 00:34:16,201 --> 00:34:17,897 I was on my way home from school. 549 00:34:20,071 --> 00:34:21,947 I got jumped, thrown into a car. 550 00:34:23,991 --> 00:34:27,187 They threatened to kill my family if I didn't do what they say. 551 00:34:27,649 --> 00:34:29,745 Usually, they just keep me here in T.J.s. 552 00:34:30,399 --> 00:34:32,695 It's easy access to San Diego or Los Angeles. 553 00:34:34,160 --> 00:34:36,206 Felix charges much more for me up there. 554 00:34:40,632 --> 00:34:42,175 Are there any more like you... 555 00:34:42,801 --> 00:34:43,696 any more kids? 556 00:34:46,751 --> 00:34:47,646 Plenty. 557 00:34:49,661 --> 00:34:50,697 Boys, girls, 558 00:34:51,529 --> 00:34:52,627 whatever you're into. 559 00:34:53,759 --> 00:34:55,625 Actually, I'm one of the oldest. 560 00:34:59,780 --> 00:35:00,877 You want to fuck now? 561 00:35:08,221 --> 00:35:09,116 What's that? 562 00:35:11,049 --> 00:35:11,946 This? 563 00:35:13,411 --> 00:35:15,525 It's to ward off bad energy and evil. 564 00:35:17,381 --> 00:35:19,106 Look, I can't stay here all day. 565 00:35:19,430 --> 00:35:21,127 I've got other appointments, too. 566 00:35:22,601 --> 00:35:25,627 Do you want me to... suck you off or something? 567 00:35:28,280 --> 00:35:29,174 No. 568 00:35:29,740 --> 00:35:30,637 No, I... 569 00:35:33,201 --> 00:35:35,585 I'm too tired, Magdelena. 570 00:35:37,869 --> 00:35:40,384 Suit yourself. Americans are weird. 571 00:35:41,760 --> 00:35:42,655 Listen, the, um, 572 00:35:43,420 --> 00:35:44,867 the money that I gave you... 573 00:35:45,110 --> 00:35:47,156 don't give any of it to your boss, okay? 574 00:35:47,749 --> 00:35:49,996 You tell him I was asleep when you got here. 575 00:35:50,539 --> 00:35:51,935 Keep it for yourself and... 576 00:35:53,009 --> 00:35:55,906 hide it someplace where he can't find it. You understand? 577 00:35:57,302 --> 00:35:58,297 That's so stupid. 578 00:35:59,291 --> 00:36:01,485 If I do that, he'll find out and kill me... 579 00:36:02,102 --> 00:36:03,147 kill my family, too. 580 00:36:15,479 --> 00:36:16,704 - Yeah? - Darwyn 581 00:36:17,420 --> 00:36:19,186 - Felix sent you a girl? - Yeah. 582 00:36:20,152 --> 00:36:21,497 Yeah, he sent me one, too. 583 00:36:22,042 --> 00:36:24,437 Listen, I don't trust him or his little whores. 584 00:36:24,502 --> 00:36:26,945 So you follow her, keep track of where she goes, 585 00:36:27,371 --> 00:36:29,646 and keep an eye out for Felix and his men. You got it? 586 00:36:29,651 --> 00:36:30,547 Got it. 587 00:39:05,109 --> 00:39:06,507 You see something you like? 588 00:39:10,820 --> 00:39:11,817 You in charge here? 589 00:39:12,041 --> 00:39:13,884 You didn't like Felix's choice, huh? 590 00:39:14,652 --> 00:39:16,046 You want something younger? 591 00:39:18,892 --> 00:39:19,897 No, es tuyo. 592 00:39:25,810 --> 00:39:26,707 I understand. 593 00:39:27,049 --> 00:39:28,959 You get caught doing this on the other side 594 00:39:28,972 --> 00:39:30,674 of the border, you have a lot to lose. 595 00:39:30,682 --> 00:39:32,156 But here, no problem. 596 00:39:38,540 --> 00:39:40,587 So, how much can I really get away with? 597 00:39:41,400 --> 00:39:44,015 These aren't American kids. They're untraceable. 598 00:39:45,470 --> 00:39:48,516 If the price is right, you can do whatever you want to them. 599 00:39:56,581 --> 00:39:57,475 Okay. 600 00:39:57,580 --> 00:39:59,024 Felix know how young your... 601 00:39:59,979 --> 00:40:00,876 goods are? 602 00:40:02,612 --> 00:40:05,297 Of course he knows. That's where the money is. 603 00:40:06,002 --> 00:40:08,694 Besides, Felix says we're providing a public service. 604 00:40:09,502 --> 00:40:12,046 We keep Americans from abusing their own children. 605 00:40:23,922 --> 00:40:24,964 Do you have a son... 606 00:40:26,869 --> 00:40:27,764 daughter? 607 00:40:28,220 --> 00:40:29,615 It's none of your business. 608 00:40:31,071 --> 00:40:32,516 These are fucking kids, man. 609 00:40:39,229 --> 00:40:41,357 What's the phrase you like to use... promote virtue 610 00:40:41,360 --> 00:40:42,254 and prevent vice? 611 00:40:42,922 --> 00:40:45,586 How do you justify taking money from this? 612 00:40:48,982 --> 00:40:51,377 I justify anything that will further our cause. 613 00:40:52,092 --> 00:40:54,585 Besides, why should I care about anybody in this country? 614 00:40:54,589 --> 00:40:55,487 Farik... 615 00:40:56,640 --> 00:40:58,004 this is not Islam. 616 00:40:59,422 --> 00:41:00,315 It's not. 617 00:41:01,142 --> 00:41:02,067 They're infidels. 618 00:41:08,530 --> 00:41:09,425 They're children. 619 00:41:18,539 --> 00:41:19,435 Look, 620 00:41:19,881 --> 00:41:20,977 this asshole Felix... 621 00:41:22,600 --> 00:41:24,447 he's a threat to our entire mission. 622 00:41:25,071 --> 00:41:27,117 Our funding gets cut if he gets his way. 623 00:41:28,940 --> 00:41:32,735 And when does it stop? You let him take a bigger percentage now, what next? 624 00:41:34,632 --> 00:41:35,824 You said it yourself... 625 00:41:36,942 --> 00:41:39,166 waging holy war is cost-effective. 626 00:41:39,941 --> 00:41:40,836 It's not free. 627 00:41:42,091 --> 00:41:44,336 We need to make a statement with these guys! 628 00:41:45,300 --> 00:41:48,546 We need to teach them what happens when they mess with the base. 629 00:44:16,412 --> 00:44:17,307 How'd it go? 630 00:44:19,832 --> 00:44:20,724 Like shit. 631 00:44:23,141 --> 00:44:24,537 At least they heard us out. 632 00:44:26,429 --> 00:44:27,725 I guess that's good news. 633 00:44:30,682 --> 00:44:32,724 Edgar got the call just after we landed. 634 00:44:37,099 --> 00:44:37,997 How are the kids? 635 00:44:38,811 --> 00:44:41,056 Nate pitched three innings in little league, 636 00:44:41,671 --> 00:44:42,687 got two strikeouts. 637 00:44:43,601 --> 00:44:47,246 Skylar has decided that he wants to be president of the United States... 638 00:44:47,852 --> 00:44:48,864 or a scuba diver. 639 00:44:54,472 --> 00:44:55,364 So, what's next? 640 00:44:58,601 --> 00:45:01,226 Well, the directive is to shut down the case immediately. 641 00:45:01,229 --> 00:45:02,324 My bet is that the... 642 00:45:04,729 --> 00:45:07,126 OPR is gonna launch an investigation on Monday. 643 00:45:07,742 --> 00:45:09,494 Office of Professional Responsibility? 644 00:45:09,500 --> 00:45:10,394 That's right. 645 00:45:11,970 --> 00:45:14,037 - Can't have been a surprise. - No. 646 00:45:19,629 --> 00:45:20,527 Come to bed? 647 00:46:01,101 --> 00:46:01,997 You're early. 648 00:46:03,702 --> 00:46:04,645 Is that a problem? 649 00:46:05,650 --> 00:46:06,547 No, not for me. 650 00:46:08,069 --> 00:46:10,246 So, did you all enjoy your day in T.J.? 651 00:46:11,799 --> 00:46:12,896 And more importantly, 652 00:46:13,782 --> 00:46:16,675 did you have time to think over our business arrangement? 653 00:46:17,552 --> 00:46:19,246 Let's see how reasonable you are. 654 00:46:20,849 --> 00:46:21,746 Give me a number. 655 00:46:22,559 --> 00:46:25,776 No, the numbers stay the same. 656 00:46:27,809 --> 00:46:28,907 We just reverse them. 657 00:46:29,881 --> 00:46:32,124 From now on, I take 75%, 658 00:46:33,480 --> 00:46:35,524 and you get the remaining 25%. 659 00:46:36,330 --> 00:46:40,174 It's a fair deal, considering I'm doing business with a bunch of terrorists. 660 00:46:43,752 --> 00:46:45,607 The Americans want you, and the federales 661 00:46:45,620 --> 00:46:47,397 want to make points with the Americans, 662 00:46:47,401 --> 00:46:48,795 so they're looking for you. 663 00:46:49,612 --> 00:46:53,994 Plus, there's Russian mafia all over Mexico, and they hate you guys 664 00:46:55,149 --> 00:46:56,497 the way you hate the Jews. 665 00:47:00,330 --> 00:47:01,474 I'm taking a big risk. 666 00:47:04,432 --> 00:47:05,874 I want to get what's due me. 667 00:47:06,802 --> 00:47:08,045 Hey, cerveza para todos. 668 00:47:08,559 --> 00:47:09,384 Cerveza. 669 00:47:09,392 --> 00:47:10,285 S�, s�. 670 00:47:15,360 --> 00:47:16,256 Cerveza. 671 00:47:21,180 --> 00:47:22,077 Congratulations. 672 00:47:28,012 --> 00:47:30,157 You're the man who just drove me to drink. 673 00:47:36,990 --> 00:47:38,935 Hey, Felix, I know you like dogs, huh? 674 00:47:39,339 --> 00:47:40,836 How do you feel about horses? 675 00:47:54,222 --> 00:47:55,114 Farik! 676 00:48:07,959 --> 00:48:09,487 �Quieres que me asegure que este muerto? 677 00:48:09,489 --> 00:48:11,237 You wanted to make sure he's dead. 678 00:48:12,570 --> 00:48:13,477 I know he's dead. 679 00:48:14,819 --> 00:48:15,605 What's your name? 680 00:48:15,610 --> 00:48:16,507 �C�mo te llamas? 681 00:48:19,801 --> 00:48:20,697 Horacio. 682 00:48:21,821 --> 00:48:22,714 Horacio... 683 00:48:24,382 --> 00:48:27,116 I don't have a problem with you and your people, just him. 684 00:48:27,119 --> 00:48:30,067 No tengo problemas contigo ni con tus socios, s�lo con �l. 685 00:48:30,182 --> 00:48:33,677 Now, I'm gonna authorize an increase in the cut that you people take, 686 00:48:33,749 --> 00:48:35,704 from 25% to 30%. 687 00:48:36,259 --> 00:48:40,125 Voy a autorizar un aumento en su porcentaje de las ganancias 688 00:48:40,461 --> 00:48:41,774 de 25% a 30%. 689 00:48:42,569 --> 00:48:43,465 Bien. 690 00:48:44,301 --> 00:48:48,097 But the only way that you and your compadres are going to live to see it... 691 00:48:48,179 --> 00:48:51,624 pero la �nica forma de que t� y tu gente van a disfrutar de eso... 692 00:48:52,261 --> 00:48:53,937 is if you take me to my money now. 693 00:48:53,949 --> 00:48:55,645 Es si me llevas a mi plata ahora. 694 00:48:56,579 --> 00:48:57,477 �Entiendes? 695 00:49:58,271 --> 00:50:01,257 Deposit it into one of our accounts and resume the transfers. 696 00:50:01,259 --> 00:50:02,084 I will. 697 00:50:02,099 --> 00:50:05,245 After all this, we don't get to take the money back ourselves? 698 00:50:05,399 --> 00:50:06,653 No, it's too risky. 699 00:50:06,654 --> 00:50:07,906 We can't cross the border with all that cash. 700 00:50:07,910 --> 00:50:09,195 Paypal is much safer. 701 00:50:12,549 --> 00:50:14,147 You're a smart hombre, Horacio, 702 00:50:14,879 --> 00:50:17,927 smart enough so that now you're in charge of this operation. 703 00:50:18,349 --> 00:50:22,506 Now, the drugs, the DVDs, the CDs, the guns... they all continue as before... 704 00:50:22,629 --> 00:50:23,776 the prostitution, too. 705 00:50:25,089 --> 00:50:26,087 But no more kids... 706 00:50:26,789 --> 00:50:27,684 no mas ninos. 707 00:50:28,902 --> 00:50:30,095 And when we leave here, 708 00:50:30,222 --> 00:50:32,535 you're gonna call the polic�a with an anonymous tip. 709 00:50:32,539 --> 00:50:33,485 Do you understand? 710 00:50:35,819 --> 00:50:36,914 I understand, patr�n. 711 00:51:00,780 --> 00:51:01,975 Warren, check this out. 712 00:51:05,692 --> 00:51:06,586 Son of a bitch. 713 00:51:19,702 --> 00:51:20,797 Hey! I'm an American! 714 00:51:45,499 --> 00:51:46,997 You saved my life last night. 715 00:51:47,591 --> 00:51:48,487 Thank you. 716 00:51:51,201 --> 00:51:52,344 Don't mention it, man. 717 00:51:57,952 --> 00:51:58,997 Just so we're clear, 718 00:51:59,630 --> 00:52:01,126 my blood debt to you is paid. 719 00:52:01,911 --> 00:52:04,757 That's the only reason I had the police help those kids. 720 00:52:13,982 --> 00:52:14,875 Let's go. 721 00:52:41,011 --> 00:52:42,357 Good afternoon, gentlemen. 722 00:52:42,360 --> 00:52:44,084 Good afternoon, officer... Coburn. 723 00:52:44,750 --> 00:52:46,046 How long were you in Mexico? 724 00:52:46,049 --> 00:52:47,996 Just overnight, for my bachelor party. 725 00:52:48,402 --> 00:52:51,046 Ah, congratulations, or should I say, my sympathies? 726 00:52:54,221 --> 00:52:56,054 How many occupants in the vehicle tonight? 727 00:52:56,062 --> 00:52:56,957 Uh, three. 728 00:52:58,142 --> 00:52:59,737 - Can I see some I.D.? - Sure. 729 00:53:07,481 --> 00:53:08,376 There you go. 730 00:53:13,999 --> 00:53:16,455 All right. Could you gentlemen just pull forward, 731 00:53:16,461 --> 00:53:19,657 up and to the right, to the area marked "secondary inspection"? 732 00:53:19,782 --> 00:53:20,674 Sure. 733 00:53:23,150 --> 00:53:24,197 - Thanks. - Thanks. 734 00:53:42,509 --> 00:53:44,006 What are you doing here, Ray? 735 00:53:44,402 --> 00:53:45,346 Why'd you stop us? 736 00:53:45,912 --> 00:53:46,806 To arrest you, 737 00:53:48,021 --> 00:53:48,917 all of you. 738 00:53:49,510 --> 00:53:52,806 The word came down from the D.O.J. yesterday to roll up the cell. 739 00:53:58,182 --> 00:53:59,374 But that was yesterday. 740 00:54:00,612 --> 00:54:01,504 10 minutes ago, 741 00:54:02,819 --> 00:54:05,167 I got off the phone with signals intelligence. 742 00:54:06,539 --> 00:54:09,316 And the guys in communications over there, they intercepted a call 743 00:54:09,319 --> 00:54:12,085 to your boy Farik on an inmarsat satellite phone. 744 00:54:13,391 --> 00:54:15,435 And that phone had only been used once before, 745 00:54:15,440 --> 00:54:17,134 during the Madrid train bombings. 746 00:54:18,110 --> 00:54:19,207 But more importantly, 747 00:54:19,680 --> 00:54:20,825 that same sat phone... 748 00:54:21,070 --> 00:54:22,565 they were able to trace calls 749 00:54:22,599 --> 00:54:24,945 to both New York City and Washington, D.C. 750 00:54:25,629 --> 00:54:26,526 Two more cells. 751 00:54:27,090 --> 00:54:28,667 Well, we haven't I.D.'d the receivers yet, 752 00:54:28,672 --> 00:54:30,651 but New York and D.C. field offices, along 753 00:54:30,664 --> 00:54:32,376 with the joint terrorism task force, 754 00:54:32,380 --> 00:54:33,557 are all over this. 755 00:54:36,409 --> 00:54:37,407 This is big, man... 756 00:54:39,532 --> 00:54:40,426 I mean, 757 00:54:40,750 --> 00:54:42,244 maybe bigger than we thought. 758 00:54:45,200 --> 00:54:47,806 So... we're back on, 759 00:54:48,692 --> 00:54:49,586 full-court press. 760 00:54:53,491 --> 00:54:54,934 This guy calls himself Ziad. 761 00:54:55,920 --> 00:54:57,864 He's a major player on the money side, 762 00:54:58,189 --> 00:55:01,336 top accountant in Mexico at least, maybe all of Latin America. 763 00:55:04,492 --> 00:55:08,057 Make sure you get a copy of that fake I. D. That Farik gave me, okay? 764 00:55:08,222 --> 00:55:09,115 Run it to ground. 765 00:55:09,280 --> 00:55:10,174 All right. 766 00:55:10,271 --> 00:55:12,547 From the looks of it, he's got somebody at L.A. DMV, 767 00:55:12,549 --> 00:55:13,446 maybe a... 768 00:55:13,930 --> 00:55:16,326 maybe somebody on payroll, maybe a sympathizer. 769 00:55:16,722 --> 00:55:17,916 Okay. Consider it done. 770 00:55:23,762 --> 00:55:24,987 - Hey, Ray. - Yeah? 771 00:55:27,232 --> 00:55:30,616 If they hadn't gotten that intercept, would they really have shut us down? 772 00:55:30,622 --> 00:55:32,266 To cover their collective asses? 773 00:55:33,222 --> 00:55:34,717 In a New York fucking minute. 774 00:55:44,709 --> 00:55:45,957 Fucking border patrol... 775 00:55:46,150 --> 00:55:47,594 they didn't suspect a thing. 776 00:55:50,450 --> 00:55:52,396 They say Angelinos have seen it all... 777 00:55:53,841 --> 00:55:55,644 riots, wildfires, 778 00:55:56,032 --> 00:55:57,765 earthquakes, mudslides. 779 00:56:01,561 --> 00:56:02,706 Wait till they see us. 780 00:56:09,979 --> 00:56:11,546 Wait till they do, indeed.