1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 C'est quoi cet endroit ? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 C'est une maison. 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 Kana-chan, ton ami est là. 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 Ah bonjour. 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 Je suis Shiro Kitayama de la même école comme toi. 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 Ravi de vous rencontrer. Désolé, je suis un peu occupé en ce moment. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 C'est bon. Pouvez-vous me donner mon âge ? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 Asseyez-vous. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Désolé, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 J'ai faim. 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 Non, non. 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 C'est une boutique. C'est une maison. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 C'était à l'origine une maison normale, mais mon papa est mort et ma mère a ouvert la boutique. 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Je vois. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 Merci d'avoir attendu. 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 Merci d'avoir attendu. 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 Merci pour 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 en attendant. 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 Merci d'être revenu. 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 S'il vous plaît, mangez beaucoup. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 C'est rare d'amener un ami à ça la maison de l'enfant, alors s'il vous plaît, rendez-le heureux. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Oui. 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Excusez-moi. Oui. 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 Aujourd'hui, j'ai commandé du soba froid avec du kabu. Oui, je l'ai commandé. 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 Et la facture habituelle du déjeuner. Qu'est-ce qui ne va pas? Manger. 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 C'est un rapport. 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 La mission était terminée. 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 Quoi? C'était sorti ? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 C'était sorti. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 Si c'est fini, je le dirai à tout le monde. 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 Quoi? Ce n'est pas bon. 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Je suis désolé. 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 Reggie, je peux te parler une minute ? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 Ouais. 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Ce n'est pas grave si c'est juste samedi. 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 Vous ne pourrez pas jouer. C'est un restaurant que ma mère a commencé avec elle 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 Je fais ça pour tes frais de scolarité. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 Je paierai ton travail à temps partiel. 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 Cela ne sert à rien de travailler ici. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Il n'y a pas de réunion. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 Je ferai mon travail à temps partiel ici. 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Hé! 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Quoi? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Excusez-moi, quel est le signe ? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 Là-bas, ça va. 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 C'est bien ici. 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 Très bien, c'est fait. 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 Je vais y aller. 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 Merci. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 Excusez-moi. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Oui. 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 Désolé de vous faire attendre. 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 Excusez-moi. Oui. 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 Merci beaucoup. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Merci beaucoup. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Aujourd'hui, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 Je vais prendre un Yaru-soba froid. Oui. 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 Et j'aurai un Kami-Konju. 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 Oh, Kami-Konju ? Oui. 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 Ensuite, je vais vous servir en premier. 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Oui. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 Je voulais te voir aujourd'hui. 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 Je vois. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 Merci pour votre salaire ce mois-ci. 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Vous êtes les bienvenus. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 Merci beaucoup. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 C'est pour Reiko. 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 Quoi? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 S'il vous plaît, jetez un oeil. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 C'est bientôt la fête des mères, alors je l'ai acheté pour le travail à temps partiel que j'ai obtenu le mois dernier. 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Et si tu le donnais à ta mère ? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Elle n'est pas là. 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 Quand j'avais 10 ans. 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 La crème pour les mains ne sent pas mauvais et le greffier a dit qu'il pourrait être utilisé par 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 dans les restaurants. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 Je pense que mes mains sont ridées. 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 Non, non. 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 C'est la preuve que vous travaillez dur. 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Prête-moi ta main. 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 Merci. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Vous le sentez, n'est-ce pas ? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 Tu ressembles à ta mère. 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Je le fais. 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 C'est bon. 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Je ne peux pas faire ça. 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 J'ai dit non ! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 Bonjour. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 Bonjour. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 Je vais nettoyer la maison. Quand tu es prêt, monte. 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 je ne veux pas faire ça 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 plus. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 Pourquoi me détestes-tu ? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 Je t'aimais tellement. 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 Pourquoi me détestes-tu ? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 Ma mère ne te déteste pas. 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 Quelle est la différence ? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 Tu veux dire que tu m'as trompé ? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 Je dois aller aux toilettes. 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 Aller aux toilettes ? Non. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 Je vais dormir. 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Aller dormir. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 Kanjiteru non ? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Rendez-vous à Boca Romana. 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 À plus tard. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 Hé, 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 où vas-tu ? 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 Je vais à la salle de sport. 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 Il est parti. 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Merci. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Mmmm. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 A cause de quoi ? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 C'est plus gros, n'est-ce pas ? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 C'est ça? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Oh.