1 00:01:08,460 --> 00:01:12,020 Eu tenho um bebezinho, mas ela está sem vista. 2 00:01:12,380 --> 00:01:15,240 Falo com ela pelo telefone. 3 00:01:16,260 --> 00:01:20,340 Ela me conecta com meu querido, então toca a campainha. 4 00:01:20,620 --> 00:01:23,660 E é isso que eu digo ao meu bebê. 5 00:01:24,640 --> 00:01:30,500 Olá, meu bebê. Olá, meu querido. Olá, minha garota do ragtime. 6 00:01:31,280 --> 00:01:33,940 Mande-me um beijo por telegrama. 7 00:01:34,820 --> 00:01:37,100 Querida, meu coração está pegando fogo. 8 00:01:38,540 --> 00:01:43,520 Se você me recusar, querido, você me perderá. Então você estará sozinho. 9 00:01:43,880 --> 00:01:48,500 Oh, querido, telefone e me diga que sou seu próprio. 10 00:02:56,780 --> 00:02:57,780 O que fez... 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,520 Chame os paramédicos. Vou chamar a enfermeira. 12 00:03:36,720 --> 00:03:38,040 Marcus, ajude Ruth. 13 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Kathy. 14 00:03:41,680 --> 00:03:42,680 Kathy. 15 00:03:44,620 --> 00:03:48,740 O que você está fazendo deixando meu irmão sozinho? 16 00:03:50,440 --> 00:03:51,540 Nós o perdemos. 17 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Não. 18 00:04:42,570 --> 00:04:43,930 Eles acham que ele teve um ataque cardíaco. 19 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 Oh não. 20 00:04:45,850 --> 00:04:47,510 Ele deveria estar de plantão esta noite. 21 00:04:48,070 --> 00:04:50,770 Se você estivesse aqui quando ele precisou de você, Peter ainda estaria vivo. 22 00:04:51,390 --> 00:04:53,690 Mas ele me disse para ir. Ele disse que era tudo certo. 23 00:04:55,490 --> 00:04:57,030 Eu terei sua coisa. 24 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 E para você. 25 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 Eu adoraria. 26 00:05:01,030 --> 00:05:02,430 Você sai daqui. 27 00:05:04,230 --> 00:05:05,230 Agora. 28 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Olá, João. 29 00:05:16,130 --> 00:05:17,590 Há algo me incomodando. 30 00:05:18,170 --> 00:05:21,570 Pouco antes de seu irmão ligar, gritando em busca de ajuda, olhei pela janela. 31 00:05:22,570 --> 00:05:24,230 Eu a vi entrando em casa. 32 00:05:25,290 --> 00:05:26,430 Ela estava em casa? 33 00:05:31,890 --> 00:05:33,070 Quando meu irmão morreu? 34 00:05:36,990 --> 00:05:43,780 Obrigado, Marcos. Apenas um 35 00:05:43,780 --> 00:05:45,180 mais e acho que terminaremos. 36 00:06:18,860 --> 00:06:19,860 Obrigado. 37 00:06:27,660 --> 00:06:34,560 Você está bem? Estou bem. 38 00:06:34,700 --> 00:06:35,639 Você é? 39 00:06:35,640 --> 00:06:36,419 Uh-huh. 40 00:06:36,420 --> 00:06:39,160 Com licença. Acho que é melhor ligarmos ajuda. 41 00:06:41,920 --> 00:06:42,920 Ah. 42 00:06:43,240 --> 00:06:45,620 Se alguém estiver aqui, tenho certeza que já ouvi isso. 43 00:06:46,170 --> 00:06:48,510 Quanto tempo você acha que vai demorar para chegar nós fora? 44 00:06:49,670 --> 00:06:53,290 Não sei, mas que tal... Pronto. 45 00:06:56,070 --> 00:07:01,170 Não sou claustrofóbico. É só isso hoje é o primeiro dia em um novo emprego e eu 46 00:07:01,170 --> 00:07:02,049 não quero me atrasar. 47 00:07:02,050 --> 00:07:03,050 Eu não culpo você. 48 00:07:09,810 --> 00:07:11,630 Você não é daqui, é? Não. 49 00:07:18,480 --> 00:07:20,560 Eu não pensei ter ouvido grãos no seu voz. 50 00:07:26,120 --> 00:07:29,260 Centro-Oeste? 51 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Sim. 52 00:07:33,880 --> 00:07:35,520 Ilha? Nebrasca. 53 00:07:57,200 --> 00:07:58,560 Como podem dizer que matei Peter? 54 00:07:59,440 --> 00:08:00,760 Eu o amava. 55 00:08:01,100 --> 00:08:04,200 A prisão estadual em Jackson está lotada de assassinos amorosos. 56 00:08:05,100 --> 00:08:07,760 Na noite em que Peter morreu, eu estava com alguém. 57 00:08:08,760 --> 00:08:09,920 Quem é essa pessoa? 58 00:08:11,980 --> 00:08:16,940 Sr. Matlock, eu sei sobre seus US$ 100.000 taxa, e eu posso pagar. 59 00:08:19,920 --> 00:08:21,680 A enfermagem paga bem, não é? 60 00:08:23,340 --> 00:08:25,060 Aqui está a prova de que não matei Peter. 61 00:08:25,630 --> 00:08:27,230 É um anel de noivado que ele me deu. 62 00:08:27,750 --> 00:08:30,250 Ele me disse que vale pelo menos um quarto de um milhão de dólares. 63 00:08:30,690 --> 00:08:32,710 E por que eu iria matá-lo se estamos casar? 64 00:08:35,370 --> 00:08:38,289 Estou tentando decidir se devo ou não pegue o seu caso. 65 00:08:38,669 --> 00:08:41,870 Para fazer isso, tenho que saber tudo você sabe. 66 00:08:42,610 --> 00:08:44,950 Com quem você estava na noite do assassinato? 67 00:08:47,330 --> 00:08:48,330 Meu marido. 68 00:08:50,030 --> 00:08:54,350 Quando seu noivo foi assassinado, você estava com seu marido? 69 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 Estamos nos divorciando. 70 00:08:56,330 --> 00:08:59,830 A única razão pela qual deixei Peter foi porque Eric ligou. 71 00:09:00,190 --> 00:09:01,350 Muito irritado. 72 00:09:02,390 --> 00:09:09,230 Querendo conversar. E Pedro me disse para... Sr. Matlock, por favor. 73 00:09:13,950 --> 00:09:16,650 Acho que sempre posso usar outro anel. 74 00:09:21,840 --> 00:09:26,220 Caso número A98304, o estado versus Kathy Dawson. 75 00:09:27,040 --> 00:09:28,920 Ben Matlock pela defesa, Meritíssimo. 76 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Onde está o promotor? 77 00:09:32,720 --> 00:09:38,260 Meritíssimo, peço desculpas pelo atraso, mas fui inevitavelmente detido. Júlia 78 00:09:38,260 --> 00:09:40,280 March, promotor público assistente de o estado. 79 00:09:56,939 --> 00:10:03,760 A mangueira do radiador do meu carro só... eu não sabia. 80 00:10:03,840 --> 00:10:08,320 Eu não sabia que você era... Mas como poderíamos saber? Sim, está certo. 81 00:10:10,520 --> 00:10:13,260 Boa sorte. 82 00:10:13,980 --> 00:10:14,980 Ah, obrigado. 83 00:10:15,360 --> 00:10:16,700 Boa sorte para você também. 84 00:10:17,400 --> 00:10:19,020 Vamos para a acusação do avião. 85 00:10:20,600 --> 00:10:23,490 Meritíssimo. O réu foi avisada dos seus direitos. 86 00:10:23,970 --> 00:10:26,450 Acena a leitura da acusação. Suplica não é culpado. 87 00:10:26,770 --> 00:10:27,770 Hora das ondas. 88 00:10:28,970 --> 00:10:33,630 Bem, o primeiro slot disponível é uma semana a partir da próxima terça-feira. 89 00:10:34,370 --> 00:10:36,690 Esse tempo é aceitável para o estado, Meritíssimo. 90 00:10:37,050 --> 00:10:38,210 Por mim tudo bem, Meritíssimo. 91 00:10:38,450 --> 00:10:42,890 A defesa também pede que a fiança seja renunciado e o réu será libertado em 92 00:10:42,890 --> 00:10:45,790 próprio reconhecimento. Meritíssimo, este é um caso capital. 93 00:10:46,950 --> 00:10:51,190 O réu não tem antecedentes, Meritíssimo. Nem mesmo uma multa de trânsito. 94 00:10:51,530 --> 00:10:53,870 Meritíssimo, a direção dela não é a questão. 95 00:10:55,150 --> 00:10:59,410 Meu cliente é residente vitalício deste cidade, com emprego remunerado. 96 00:10:59,730 --> 00:11:04,430 E é através do seu emprego como enfermeira que o estado afirma que ela 97 00:11:04,430 --> 00:11:05,970 assassinou o falecido. 98 00:11:06,270 --> 00:11:10,570 As provas da acusação são puramente circunstancial, e não temos razão para 99 00:11:10,570 --> 00:11:12,190 acredito que meu cliente vai deixar o jurisdição. 100 00:11:12,470 --> 00:11:14,450 O que questionamos seriamente. 101 00:11:14,850 --> 00:11:19,570 Advogado, você direcionará seus argumentos para o tribunal e não entre si. 102 00:11:20,040 --> 00:11:21,180 Este não é um vale-tudo. 103 00:11:22,280 --> 00:11:24,700 A falha é negada neste momento. Obrigado, conselho. 104 00:11:25,240 --> 00:11:26,240 Obrigado, Meritíssimo. 105 00:11:28,620 --> 00:11:29,940 Desculpe. 106 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Eu ficarei bem. 107 00:11:33,280 --> 00:11:37,140 Caso número A96407, o estado versus Arnaldo Passer. 108 00:11:45,440 --> 00:11:46,440 Com licença. 109 00:11:52,110 --> 00:11:53,110 Você é muito bom. 110 00:11:53,350 --> 00:11:55,210 Ora, obrigado. Você também. 111 00:11:57,030 --> 00:11:58,490 Pier St. 112 00:12:06,650 --> 00:12:10,090 João era um dos homens mais ricos do Novo Sul. 113 00:12:10,530 --> 00:12:12,310 Vale talvez cem milhões de dólares. 114 00:12:13,430 --> 00:12:17,090 Por que você acha que alguém vai casar com alguém que iria querer matá-lo? 115 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Temperamental. 116 00:12:19,250 --> 00:12:21,590 Ele iria se casar com ela. Ah, por favor. 117 00:12:28,670 --> 00:12:32,390 Lá. Há um compromisso de $ 250.000 anel. 118 00:12:34,970 --> 00:12:41,410 Bem, eu garanto que não posso fornecer motivo, mas tenho certeza de que tenho todo o resto. 119 00:12:42,030 --> 00:12:46,470 Ah, e me parece que você tem você mesmo é um grande retentor. 120 00:12:53,130 --> 00:12:58,910 Olá, meu bebê. Olá, meu querido. Olá, minha garota do ragtime. 121 00:12:59,830 --> 00:13:02,430 Mande-me um beijo, minha esposa. 122 00:13:03,350 --> 00:13:06,290 Querida, meu coração está pegando fogo. 123 00:13:08,450 --> 00:13:14,590 Se você me recusar, querido, você me perderá. Então você estará sozinho. 124 00:13:14,810 --> 00:13:18,610 Então, querido, telefone e me conte. 125 00:13:31,920 --> 00:13:33,840 Um bom precedente para ganhar um apelo. 126 00:13:35,580 --> 00:13:36,580 Bom. 127 00:13:37,480 --> 00:13:38,660 Charlene, quero que você me diga alguma coisa. 128 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 Eu vou. 129 00:13:40,200 --> 00:13:41,680 Você deixou sua carteira na mesa. 130 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 De novo. 131 00:13:44,620 --> 00:13:46,680 Dê uma boa olhada em mim. 132 00:13:54,720 --> 00:13:55,980 Por que você está sorrindo assim? 133 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Finja que não me conhece. 134 00:14:04,880 --> 00:14:06,500 Diga-me quantos anos você acha que eu tenho. 135 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 Seja honesto. 136 00:14:12,600 --> 00:14:16,680 Eu sei quantos anos você tem. Bem, eu não, mas eu diria muito antigo. 137 00:14:17,960 --> 00:14:20,000 E nesse terno, muito velho. 138 00:14:25,760 --> 00:14:29,840 Aqui está o endereço de Eric Dawson. Isso é Marido de Kathy. Ele trabalha em uma garagem em 139 00:14:29,840 --> 00:14:32,620 Rua 10. Ela disse que estava com ele na noite do assassinato. 140 00:14:35,079 --> 00:14:39,200 E devo presumir com este voto de confiança que a polícia não consegue encontrar 141 00:14:39,300 --> 00:14:41,400 Ben, estou lisonjeado. 142 00:14:41,880 --> 00:14:42,880 Vejo todos vocês. 143 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Bem Matlock. 144 00:14:45,320 --> 00:14:46,660 O jovem ali. 145 00:14:47,540 --> 00:14:48,800 Bom dia, Sr. 146 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 O que é isso? 147 00:14:51,000 --> 00:14:54,640 Sinto muito, mas a família St. John relatou um roubo na noite do 148 00:14:54,860 --> 00:14:57,660 Este é um mandado de busca para certos descreveu propriedade pessoal. 149 00:14:59,140 --> 00:15:00,140 Qual propriedade? 150 00:15:01,450 --> 00:15:04,570 Grande anel de noivado de diamante para senhora. 151 00:15:05,510 --> 00:15:06,510 Aí está. 152 00:15:06,770 --> 00:15:07,770 Obrigado. 153 00:15:13,570 --> 00:15:15,830 Há um novo promotor assistente na cidade. 154 00:15:16,650 --> 00:15:17,790 Muito eficiente. 155 00:15:27,190 --> 00:15:30,690 Sim? Eu sou Ben Matlock, de Kathy Dawson advogado. 156 00:15:31,150 --> 00:15:33,650 Não temos nada a dizer a você. O que é isso, Lacey? É o seu advogado. 157 00:15:34,770 --> 00:15:35,950 Posso dar uma olhada na casa? 158 00:15:36,190 --> 00:15:37,190 Ele pode fazer isso? 159 00:15:37,570 --> 00:15:40,510 Sim, ele pode. Você pode providenciar para obter meu o anel da mãe de volta? 160 00:15:41,490 --> 00:15:43,210 A polícia está mantendo isso como prova. 161 00:15:44,510 --> 00:15:48,390 Minha mãe me deu esse anel, e seu cliente roubou do meu quarto naquele dia 162 00:15:48,390 --> 00:15:52,370 ela assassinou meu irmão. Eu quero meu anel de volta, e quero que seu cliente pague por 163 00:15:52,370 --> 00:15:53,370 matando meu irmão. 164 00:15:55,170 --> 00:15:56,350 Entre, Sr. Matlock. 165 00:16:01,290 --> 00:16:02,690 Sr. Matlock, meu nome é Barbara Warren. 166 00:16:02,910 --> 00:16:06,610 Acredito que você conheceu meu pai, Bob. Ah, sim, um ótimo advogado. 167 00:16:06,890 --> 00:16:07,749 Obrigado. 168 00:16:07,750 --> 00:16:10,570 Posso ver o quarto do Sr. St. John? 169 00:16:10,870 --> 00:16:12,250 Claro. Está lá em cima. 170 00:16:13,770 --> 00:16:16,590 Ah, Peter St. 171 00:16:17,590 --> 00:16:20,610 Da quase pobreza a um dos mais ricos homens no país. 172 00:16:21,070 --> 00:16:24,550 Isso é sucesso. Sim, ele era bastante talentoso, e ele lidou bem com isso. 173 00:16:25,050 --> 00:16:27,150 Na verdade eu não o conhecia. eu o conheci uma vez. 174 00:16:27,510 --> 00:16:29,910 Seu pai o representou, não foi? Oh sim. 175 00:16:30,360 --> 00:16:31,380 Quase desde o primeiro negócio. 176 00:16:31,740 --> 00:16:34,040 Eles eram grandes amigos, e você sabe, Pedro não tinha muitos. 177 00:16:35,020 --> 00:16:38,260 Depois que seu pai morreu, a empresa cuidar de seus negócios? 178 00:16:38,820 --> 00:16:39,820 Sim claro. 179 00:16:40,720 --> 00:16:41,720 Por que você pergunta? 180 00:16:42,180 --> 00:16:47,060 Uh, acabei de ouvir que alguns dos maiores os clientes procuraram outra representação. 181 00:16:47,500 --> 00:16:51,340 Estou feliz que Peter St. John tenha ficado com você. Deve ser um trabalho de tempo integral em 182 00:16:51,340 --> 00:16:52,760 em si. Ah, sim, é. 183 00:16:53,060 --> 00:16:56,360 É por isso que estou aqui agora, para ajudar Lacey tente resolver a propriedade. 184 00:16:57,400 --> 00:16:59,460 O que você achou de Kathy Dawson? 185 00:17:00,099 --> 00:17:01,140 Ela era capaz. 186 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Muito profissional. 187 00:17:03,760 --> 00:17:07,240 Claro, ela deixou Peter sozinho quando estávamos fazendo negócios, então é muito difícil 188 00:17:07,240 --> 00:17:08,240 para eu dizer. 189 00:17:08,700 --> 00:17:10,800 Você sentiu alguma sensação de romance? 190 00:17:12,700 --> 00:17:17,920 O tempo todo que estive visitando Peter, ele nunca deu uma indicação de que 191 00:17:17,920 --> 00:17:19,859 eles tinham tudo menos um profissional relacionamento. 192 00:17:23,599 --> 00:17:25,300 Esse era o quarto de Peter. 193 00:17:26,640 --> 00:17:28,359 Estarei na biblioteca se precisar qualquer coisa. 194 00:17:28,620 --> 00:17:29,620 Obrigado. De nada. 195 00:17:45,870 --> 00:17:46,910 Largue isso de uma vez. 196 00:17:47,290 --> 00:17:50,830 Oh, você deve ter pés de gato. eu pensei Eu estava sozinho. 197 00:17:51,050 --> 00:17:53,190 Sou Ben Matlock, advogado de Kathy. 198 00:17:53,470 --> 00:17:56,490 Sou Ruth Delaney, a governanta. Isso é meu trabalho é ser discreto. 199 00:17:57,290 --> 00:17:58,410 Ao contrário de algumas pessoas. 200 00:18:02,630 --> 00:18:04,930 Essa é uma senhora bonita. Quem é ela? 201 00:18:05,270 --> 00:18:06,630 Esposa do Sr. St. John. 202 00:18:07,090 --> 00:18:08,770 Ela morreu há quatro anos no Natal. 203 00:18:09,490 --> 00:18:11,330 Quanto tempo você trabalhou? 204 00:18:11,610 --> 00:18:13,610 A família dela me contratou durante anos. 205 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 Quando ela se casou com o Sr. St. John, eu vim com ela para ajudá-la a administrar esta casa. 206 00:18:19,540 --> 00:18:20,780 Mulher bastante mundana. 207 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Sim. 208 00:18:23,840 --> 00:18:24,840 Kathy não é nada. 209 00:18:25,880 --> 00:18:27,680 Aquela enfermeira é uma vagabunda. 210 00:18:28,840 --> 00:18:29,940 Isso não é meio difícil? 211 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Duro. 212 00:18:32,320 --> 00:18:35,900 Tudo o que ela conseguia pensar desde o No instante em que ela entrou pela porta da frente foi 213 00:18:35,900 --> 00:18:40,080 dinheiro. O Sr. St. John era um grande homem, e ela o matou. 214 00:18:44,490 --> 00:18:46,870 Acabei de entrar aqui tão bonito quanto pude ser ontem de manhã e desistir. 215 00:18:47,510 --> 00:18:48,510 Nenhum aviso, nada. 216 00:18:49,190 --> 00:18:50,370 Ele não disse para onde estava indo? 217 00:18:50,650 --> 00:18:52,070 Nem uma palavra, apenas pegou seu pagamento e foi embora. 218 00:18:52,470 --> 00:18:55,250 Vamos lá, ele tinha que te dar algum tipo de ideia, como se ele estivesse saindo da cidade. 219 00:18:55,650 --> 00:18:59,350 Cara, eu estava tão irritado com Eric por parando assim, eu apenas chutei o dele 220 00:18:59,350 --> 00:19:00,690 fora daqui antes que ele tivesse a chance de diga qualquer coisa. 221 00:19:01,010 --> 00:19:03,430 Bem, você sabe, isso é compreensível reação, Marcos. 222 00:19:04,270 --> 00:19:08,550 Vou te dizer uma coisa, se você pensar em alguma coisa, me ligue. 223 00:19:09,530 --> 00:19:10,610 Pode haver algum dinheiro nisso, hein? 224 00:19:12,520 --> 00:19:14,080 Você é um empresário astuto. O que você faz pensar? 225 00:19:51,760 --> 00:19:52,760 Lacey está mentindo. 226 00:19:53,240 --> 00:19:54,800 Peter me deu aquele anel. 227 00:19:56,480 --> 00:19:58,720 Ela disse que estava no quarto dela e você pegou isto. 228 00:19:59,060 --> 00:20:03,040 Estava no cofre da biblioteca. O estante em frente à lareira 229 00:20:03,040 --> 00:20:05,180 se abre e atrás dele há um cofre. 230 00:20:05,540 --> 00:20:06,760 Deixe-me ver se entendi. 231 00:20:06,960 --> 00:20:10,420 Ele mandou você descer e disse para você traga o anel para ele. 232 00:20:10,800 --> 00:20:13,700 Primeiro ele me deu a combinação e sim, ele fez. 233 00:20:14,100 --> 00:20:15,400 Quem mais teve essa combinação? 234 00:20:16,680 --> 00:20:18,340 Ninguém. Somente Pedro. 235 00:20:18,880 --> 00:20:22,240 Então, de repente, um dia ele simplesmente dá você esta combinação secreta? 236 00:20:23,520 --> 00:20:28,680 Peter insistiu que eu tivesse isso anel específico, então ele me mandou para o 237 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 entendi. 238 00:20:30,880 --> 00:20:37,740 Kathy, um homem tão rico quanto Peter St. John poderia ter uma dúzia de anéis enviados 239 00:20:37,740 --> 00:20:38,920 para ele e apenas escolha um. 240 00:20:41,320 --> 00:20:44,900 Estou apenas fazendo todas as perguntas que o júri vai perguntar. 241 00:20:45,200 --> 00:20:46,980 Eu não queria aquele anel. 242 00:20:47,770 --> 00:20:50,970 Eu queria um dos meus que escolhemos sair juntos. 243 00:20:51,170 --> 00:20:52,330 Mas Pedro insistiu. 244 00:20:53,170 --> 00:20:54,630 O que mais eu poderia ter feito? 245 00:21:05,050 --> 00:21:09,650 O registro na luva compartimento diz que este carro pertence a 246 00:21:09,770 --> 00:21:12,830 Agora, você é Eric ou isso é Grand Theft Automático em andamento? 247 00:21:13,500 --> 00:21:17,200 Não, este é o meu carro. O que diabos são você está fazendo? Então isso é para você 248 00:21:17,200 --> 00:21:18,500 intimação para o julgamento de sua esposa. 249 00:22:06,000 --> 00:22:11,060 Oh, Julie, não faça isso com uma pessoa. Então agora é Julie. 250 00:22:11,740 --> 00:22:12,840 Somos amigos? 251 00:22:13,220 --> 00:22:17,200 Ou você está apenas sendo charmoso porque eu peguei você em flagrante e você está com medo 252 00:22:17,200 --> 00:22:18,420 Vou fazer uma prisão cidadã? 253 00:22:19,420 --> 00:22:20,700 Kathy me deu a combinação. 254 00:22:21,560 --> 00:22:25,480 Peter St. John a enviou aqui, disse ela abra o cofre, traga o anel 255 00:22:25,480 --> 00:22:26,219 para isso. 256 00:22:26,220 --> 00:22:27,640 Ninguém mais tinha a combinação. 257 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 Se funcionar, acho que ela está dizendo ao verdade sobre o anel. 258 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 Tudo bem. 259 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 Faltam sete. 260 00:22:35,080 --> 00:22:36,180 30 certo. Não, não tão rápido. 261 00:22:37,360 --> 00:22:39,180 E faltam 20. 262 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 30. 263 00:22:42,980 --> 00:22:43,980 Ok. 264 00:22:46,900 --> 00:22:51,620 Aí está. 265 00:22:53,800 --> 00:22:54,960 Quer olhar? Sim. 266 00:22:59,140 --> 00:23:00,740 Isto parece um inventário. 267 00:23:02,730 --> 00:23:06,550 Brincos de esmeralda, colar combinando, anel correspondente. 268 00:23:07,070 --> 00:23:08,370 Dois milhões de dólares. 269 00:23:08,830 --> 00:23:11,810 Muito caro. Um milhão e cinco no máximo. 270 00:23:12,630 --> 00:23:14,050 Você é algum tipo de especialista? 271 00:23:14,310 --> 00:23:16,250 Eu me sairia muito melhor se tivesse meu loop. 272 00:23:17,690 --> 00:23:20,850 Meu Deus, estes são cultos. 273 00:23:22,390 --> 00:23:23,390 Vamos ver. 274 00:23:24,070 --> 00:23:27,270 Brincos de rubi, colar de diamantes, diamante... Ah, aqui. 275 00:23:27,610 --> 00:23:28,650 Bem, isso é interessante. 276 00:23:28,910 --> 00:23:30,450 O colar de diamantes está faltando. 277 00:23:31,180 --> 00:23:32,500 E aqui está o anel. 278 00:23:32,720 --> 00:23:35,700 Solitário de diamante, lapidação esmeralda, um quarto de milhão de dólares. 279 00:23:36,440 --> 00:23:38,600 E aqui está a caixa do anel. 280 00:23:40,160 --> 00:23:41,160 Vazio. 281 00:23:43,580 --> 00:23:46,480 Você sabe o que eu acho? Você acha que eu menti. 282 00:23:49,880 --> 00:23:50,980 Você fez isso, não foi? 283 00:23:52,080 --> 00:23:56,500 Sim. Não estou particularmente orgulhoso do verdade, mas sim, eu menti. 284 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Por que? 285 00:23:58,440 --> 00:24:00,500 Porque eu sei que ela matou meu irmão. 286 00:24:01,340 --> 00:24:02,740 Quero que ela seja condenada. 287 00:24:03,560 --> 00:24:05,900 Mostre ao Sr. Matlock e à Srta. March. 288 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 Sim, senhora. 289 00:24:14,820 --> 00:24:18,880 Eu entendi corretamente que você é de o gabinete do procurador distrital? 290 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 Sim. 291 00:24:22,060 --> 00:24:26,380 Isto foi selado quando o Sr. St. John deu isso para mim. Ele disse que era importante e 292 00:24:26,380 --> 00:24:27,380 confidencial. 293 00:24:27,680 --> 00:24:29,860 e suponho que o estado deveria tê-lo agora. 294 00:24:38,560 --> 00:24:39,940 É um testamento manuscrito. 295 00:24:45,780 --> 00:24:47,480 Ele deixou tudo para Kathy? 296 00:24:48,480 --> 00:24:50,740 Cerca de US$ 150 milhões. 297 00:25:03,370 --> 00:25:04,690 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 298 00:25:08,330 --> 00:25:09,330 Sr. 299 00:25:10,690 --> 00:25:12,010 Scott, você testemunhou. 300 00:25:13,610 --> 00:25:19,270 Você viu meu cliente entrar na casa uma poucos minutos antes do Sr. St. John morrer. É 301 00:25:19,270 --> 00:25:19,949 isso correto? 302 00:25:19,950 --> 00:25:20,829 Sim, senhor. 303 00:25:20,830 --> 00:25:24,350 E você estava em seu apartamento perto do cozinha olhando pela janela. É isso 304 00:25:24,350 --> 00:25:27,710 correto? Eu vi alguém subir entrada e entre na casa. 305 00:25:28,590 --> 00:25:29,890 Estava bem escuro, não estava? 306 00:25:30,710 --> 00:25:32,430 Sim. Você sabe... 307 00:25:32,800 --> 00:25:37,380 Fui até sua casa, liguei o televisão e olhei pela janela. 308 00:25:37,380 --> 00:25:38,380 sabe o que eu vi? 309 00:25:38,700 --> 00:25:39,700 Objeção. Sr. 310 00:25:39,780 --> 00:25:44,320 Matlock não está testemunhando aqui. Mas se ele gostaria de ser jurado, ficarei feliz 311 00:25:44,320 --> 00:25:45,480 para interrogá-lo. 312 00:25:45,840 --> 00:25:48,660 Sustentado. O advogado vai se limitar para interrogar a testemunha. 313 00:25:52,940 --> 00:25:59,640 Sr. Scott, você viu o contorno de um mulher vestindo um 314 00:25:59,640 --> 00:26:03,980 capa de chuva e um lenço parecido com os propriedade de... Senhorita Dawson, então você presumiu 315 00:26:03,980 --> 00:26:06,240 o contorno que você viu foi a Srta. Dawson, correto? 316 00:26:07,360 --> 00:26:12,400 Objeção. Vago e ambíguo composto argumentativo perguntado e 317 00:26:12,400 --> 00:26:16,080 advogado me permitirá continuar, talvez podemos chegar à verdade com isso 318 00:26:16,080 --> 00:26:19,880 testemunha. Eu adverti vocês dois novamente que você direcionará seus comentários para o 319 00:26:19,880 --> 00:26:21,120 tribunal, e não entre si. 320 00:26:22,720 --> 00:26:23,720 Objeção sustentada. 321 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 Reformule a pergunta. 322 00:26:27,000 --> 00:26:31,240 Você presumiu que era a Srta. Dawson, não é? você? Não, senhor. Eu sei que foi. 323 00:26:31,710 --> 00:26:34,110 Mas a pessoa estava coberta com um capa de chuva e um lenço. 324 00:26:34,410 --> 00:26:36,570 Sim, mas ela também andou. 325 00:26:36,770 --> 00:26:39,790 Eu tenho prestado atenção no jeito as mulheres andam desde que eu tinha quatro anos. 326 00:26:40,270 --> 00:26:42,930 Kathy tem... Sr. Scott, apenas responda sim ou não. 327 00:26:43,370 --> 00:26:44,450 Objeção. Não há mais perguntas. 328 00:26:46,830 --> 00:26:48,930 Redirecionar? Não, obrigado, Meritíssimo. 329 00:26:49,590 --> 00:26:53,430 Este tribunal está fechado até às 9h. amanhã de manhã. Eu sugiro um conselho legal 330 00:26:53,430 --> 00:26:56,970 seus temperamentos naquela época como o tribunal está considerando seriamente o desprezo 331 00:26:56,970 --> 00:26:58,750 citações contra vocês dois. 332 00:26:59,190 --> 00:27:00,430 Boa tarde, advogado. 333 00:27:10,620 --> 00:27:11,720 Bom. Você tem um minuto? 334 00:27:11,960 --> 00:27:14,980 Tenho uma pergunta sobre este novo testamento. 335 00:27:15,420 --> 00:27:19,080 Sinto muito, acho que não posso ajudá-lo. Foi uma grande surpresa para mim, pois 336 00:27:19,080 --> 00:27:19,959 fizeram todos os outros. 337 00:27:19,960 --> 00:27:24,700 Eu acho que você pode lidar com isso. Se Kathy é condenada, que herda o 338 00:27:25,220 --> 00:27:27,240 Bem, neste caso, o antigo testamento permanece. 339 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Bem, deixe-me adivinhar. 340 00:27:30,780 --> 00:27:35,920 Lacey ganha uma fortuna e sua empresa ganha o prestígio de serem executores mais 341 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 milhões em taxas. 342 00:27:37,000 --> 00:27:38,340 Uma coisa que aprendi com meu pai. 343 00:27:38,860 --> 00:27:42,380 Tenha muita certeza sobre seus fatos antes de você fazer uma acusação tão séria quanto essa. 344 00:27:50,740 --> 00:27:51,920 Sr. 345 00:27:54,080 --> 00:27:57,340 Bem, repito, você é muito bom. 346 00:27:57,780 --> 00:27:59,420 E com muita raiva. 347 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Obrigado. 348 00:28:00,720 --> 00:28:03,500 Eu tentei muito nessa primeira parte. 349 00:28:04,180 --> 00:28:05,540 O que? Oh. 350 00:28:12,650 --> 00:28:13,650 Não há sobra. 351 00:28:14,870 --> 00:28:16,030 Mas tudo bem. 352 00:28:16,370 --> 00:28:17,790 Também não há macaco. 353 00:28:20,990 --> 00:28:23,190 Suponho que poderia ligar para o piloto automático. 354 00:28:24,010 --> 00:28:25,010 Sim. 355 00:28:26,410 --> 00:28:28,670 Levarão horas até que eles cheguem aqui. 356 00:28:29,150 --> 00:28:30,150 Oh sim. 357 00:28:31,130 --> 00:28:34,030 Você tem um sobressalente ou um macaco? 358 00:28:37,930 --> 00:28:40,090 Sim. Bem, e quanto a isso? 359 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 Hospitalidade sulista. 360 00:28:45,890 --> 00:28:49,230 Galantaria. Ou isso morreu em Appomattox? 361 00:28:51,710 --> 00:28:53,630 OK. Aí está. 362 00:28:55,250 --> 00:29:01,070 Agora, você deve girar mais os pneus muitas vezes. Ah, vou tentar lembrar disso. 363 00:29:01,110 --> 00:29:03,250 Sim, você vê aquela frente esquerda ali? 364 00:29:03,490 --> 00:29:04,930 A banda de rodagem está quase acabando. 365 00:29:05,190 --> 00:29:08,210 Eu não tinha notado. Sim. Posso comprar um para você bebida? 366 00:29:10,870 --> 00:29:12,630 Oh. Ah, eu só... 367 00:29:14,090 --> 00:29:15,090 Eu me pergunto se deveríamos. 368 00:29:15,270 --> 00:29:16,270 Noite de aula, certo? 369 00:29:16,850 --> 00:29:22,530 Bem, vamos a algum lugar aconchegante para um bom beber e depois algum lugar para comer e um 370 00:29:22,530 --> 00:29:25,810 coisa leva a outra e à próxima coisa que você sabe que estamos discutindo 371 00:29:26,150 --> 00:29:27,150 Então? 372 00:29:27,270 --> 00:29:31,230 Bem, eu acredito que ela é e você acredita ela não é. O que? 373 00:29:31,570 --> 00:29:34,470 Ah, eu sei que você quer. Você deveria. Bem, eu sei. 374 00:29:34,790 --> 00:29:38,970 E eu sei que você acha que alguns dos circunstâncias apontam para o outro lado. Ah, 375 00:29:38,970 --> 00:29:42,750 acredite no que as evidências dizem. E eu acredite nela, veja. eu... 376 00:29:43,130 --> 00:29:48,110 Eu acredito que este homem a amava e planejava se casar, e é por isso que o 377 00:29:48,110 --> 00:29:50,150 anel e a vontade. Não, acho que não. 378 00:29:50,970 --> 00:29:55,910 Você não acha que isso aconteceu? Não, de claro que não. Quer dizer, acho que pode 379 00:29:55,910 --> 00:30:01,230 com as pessoas, mas... Sim, eu também, eu também. Provavelmente não deveria ser cerca de metade 380 00:30:01,230 --> 00:30:02,129 a hora. 381 00:30:02,130 --> 00:30:03,310 Sim, certo. 382 00:30:04,530 --> 00:30:06,350 Sim, sim, sim. 383 00:30:07,330 --> 00:30:08,390 Bem, aí está. 384 00:30:08,730 --> 00:30:11,130 Eu sabia que acabaríamos conversando sobre o caso. 385 00:30:11,390 --> 00:30:12,390 Certo. 386 00:30:18,249 --> 00:30:19,950 Agora, você continuará girando. 387 00:30:20,270 --> 00:30:21,249 Oh, tudo bem. 388 00:30:21,250 --> 00:30:25,530 Adeus. Coloque isso de volta. 389 00:30:27,150 --> 00:30:28,150 Bem, 390 00:30:32,230 --> 00:30:35,830 Olá, meu amor. Olá, meu querido. 391 00:30:36,510 --> 00:30:38,850 Olá, minha garota do ragtime. 392 00:30:39,170 --> 00:30:42,470 Mande-me um beijo. Como vai, parceiro? 393 00:30:42,790 --> 00:30:43,790 Fique bem. 394 00:30:51,149 --> 00:30:53,050 Charlene, acha que eu deveria comprar um terno novo? 395 00:30:56,130 --> 00:30:58,590 Não. Você acha que estou bem neste velho coisa? 396 00:30:59,250 --> 00:31:00,250 Ótimo. 397 00:31:02,610 --> 00:31:03,670 Como está Lady D.A. olhar? 398 00:31:05,470 --> 00:31:06,470 Multar. 399 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Por que? 400 00:31:10,190 --> 00:31:14,210 Quando seu pai começa a passar sua segunda adolescência, você pode adicionar dois 401 00:31:14,210 --> 00:31:15,210 e dois. 402 00:31:15,610 --> 00:31:16,990 Ah, não há nada acontecendo. 403 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 Papai, está tudo bem. 404 00:31:20,100 --> 00:31:22,660 Bem, não há nada acontecendo. Ele é apenas profissional. 405 00:31:23,820 --> 00:31:25,060 Tenho certeza que sim. 406 00:31:26,780 --> 00:31:30,060 Mas você está cantando olá, meu amor, já faz três dias. 407 00:31:32,280 --> 00:31:36,840 Interrompemos este processo jurídico de alto nível conferência para lhe trazer boas notícias. 408 00:31:36,840 --> 00:31:41,560 na verdade, isso se enquadra no título de notícias superiores. E nem um segundo também 409 00:31:42,540 --> 00:31:45,240 Espero que você não esteja brincando com um velho esperanças do homem. 410 00:31:47,950 --> 00:31:49,370 uma verificação dos registros do marido de Kathy. 411 00:31:49,670 --> 00:31:50,670 E é verdade. 412 00:31:51,210 --> 00:31:53,050 Ele não trabalha mais naquela garagem. 413 00:31:53,870 --> 00:31:55,310 Ele é dono da garagem. 414 00:31:56,010 --> 00:31:57,230 Ele acabou de comprar. 415 00:31:57,510 --> 00:31:59,670 Ele pagou em dinheiro por isso. 416 00:32:00,150 --> 00:32:01,150 Onde ele conseguiu o dinheiro? 417 00:32:01,670 --> 00:32:03,130 Talvez alguém o tenha pago. 418 00:32:03,490 --> 00:32:06,750 Acho que quem matou Peter St. John tem algum dinheiro. 419 00:32:07,350 --> 00:32:08,610 Muito dinheiro. 420 00:32:08,830 --> 00:32:09,870 Muito. 421 00:32:12,710 --> 00:32:13,850 Sr. 422 00:32:14,430 --> 00:32:17,850 O que você disse para sua esposa quando telefonou para ela na noite do assassinato? 423 00:32:18,450 --> 00:32:22,430 Que eu precisava falar com ela apenas uma vez mais tempo. Eu pensei que se eu pudesse apenas 424 00:32:22,430 --> 00:32:24,930 ela entendesse como eu me sentia, ela não entenderia prosseguir com o divórcio. 425 00:32:25,250 --> 00:32:26,610 E ela concordou em ver você? 426 00:32:27,350 --> 00:32:28,350 Sim. 427 00:32:28,630 --> 00:32:30,230 Diga ao júri o que aconteceu. 428 00:32:32,490 --> 00:32:34,090 Ela veio ao nosso apartamento. 429 00:32:34,430 --> 00:32:37,850 Com licença, que horas foi isso? 430 00:32:38,990 --> 00:32:40,830 Um pouco depois das oito. Prossiga. 431 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 Ela entrou. Pedi para levar o casaco dela. 432 00:32:44,980 --> 00:32:46,280 Ela disse que não iria ficar. 433 00:32:46,860 --> 00:32:50,440 Ela disse que poderia dizer tudo o que ela tinha que me contar em cinco minutos. 434 00:32:50,640 --> 00:32:53,800 Tentei pedir-lhe que mudasse de ideias., para me dar uma segunda chance. 435 00:32:55,320 --> 00:32:56,340 Ela apenas riu de mim. 436 00:32:56,980 --> 00:33:00,020 Ela disse: agora tenho uma nova vida. eu não quero nada com o velho 437 00:33:00,580 --> 00:33:01,580 E então ela foi embora. 438 00:33:04,420 --> 00:33:09,600 Sr. Dawson, há quanto tempo sua esposa esteve seu apartamento? 439 00:33:11,310 --> 00:33:12,670 Como eu disse, talvez dez minutos. 440 00:33:13,130 --> 00:33:17,310 Por volta das 8h30, ela havia partido. Ela disse qualquer coisa para você sobre o falecido, Sr. 441 00:33:17,410 --> 00:33:18,410 João? 442 00:33:19,950 --> 00:33:21,410 Por favor, responda à pergunta. 443 00:33:21,930 --> 00:33:23,230 Eu não quero machucá-la. 444 00:33:23,430 --> 00:33:25,270 Sr. Dawson, responda à pergunta. 445 00:33:28,170 --> 00:33:30,750 Ela disse que está prestes a colocar as mãos algum dinheiro de verdade. 446 00:33:31,290 --> 00:33:32,830 E que ela nunca quer me ver novamente. 447 00:33:33,590 --> 00:33:34,710 Não há mais perguntas? 448 00:33:39,630 --> 00:33:42,970 Diga, Kathy disse que ela iria conseguir ela tinha muito dinheiro, não é? 449 00:33:43,790 --> 00:33:47,150 Sim. Você é um jovem muito sortudo homem mesmo, não é? 450 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 Eu não entendo. 451 00:33:49,110 --> 00:33:51,370 Algumas semanas atrás, você trabalhou em um garagem, não foi? 452 00:33:52,610 --> 00:33:53,670 Sim. Como mecânico? 453 00:33:54,770 --> 00:33:57,130 Sim. Você não faz mais isso, não é? 454 00:33:58,010 --> 00:34:00,770 Não. Agora você é dono da garagem, não é? 455 00:34:01,930 --> 00:34:05,330 Não olhe para o distrito assistente advogado. Ela não pode te ajudar nisso 456 00:34:05,370 --> 00:34:06,370 não é? 457 00:34:07,630 --> 00:34:08,630 Sim. 458 00:34:09,029 --> 00:34:10,029 Como você pagou por isso? 459 00:34:11,310 --> 00:34:13,670 Dinheiro. Diga ao tribunal quanto dinheiro. 460 00:34:15,590 --> 00:34:16,670 US$ 185.000. 461 00:34:17,010 --> 00:34:19,810 Diga ao tribunal onde você conseguiu US$ 185 mil. 462 00:34:26,469 --> 00:34:30,710 Olha, eu amo minha esposa e acho que ela é ainda minha esposa. Basta responder à pergunta. 463 00:34:33,530 --> 00:34:34,690 Kathy me deu o dinheiro. 464 00:34:35,460 --> 00:34:42,179 Kathy lhe deu US$ 185 mil. Ela me deu um colar, um diamante 465 00:34:42,179 --> 00:34:45,760 colar. Ela disse que era meu desde que já que não criei nenhum problema com o 466 00:34:45,760 --> 00:34:49,159 divórcio. Ela disse que não se importava me dando porque havia bastante 467 00:34:49,159 --> 00:34:50,159 mais de onde isso veio. 468 00:34:54,699 --> 00:34:55,699 Eric está mentindo. 469 00:34:56,540 --> 00:35:00,400 Eu nunca dei nada a ele. eu nunca peguei qualquer coisa fora do cofre, exceto o anel. 470 00:35:03,710 --> 00:35:06,990 Então, outra pessoa teve a combinação para o cofre. 471 00:35:07,910 --> 00:35:11,130 Lacey ou Barbara ou a governanta. 472 00:35:13,090 --> 00:35:18,730 E quem pegou aquele colar e deu isso para Eric matou o Sr. 473 00:35:18,950 --> 00:35:19,950 São João. 474 00:35:28,490 --> 00:35:31,530 Vamos embora, Clarissa. Eu quero que você ajude Marcus com a prata, por favor. 475 00:35:33,490 --> 00:35:36,890 Eu só queria que você soubesse que estaremos lá em cima por mais meia hora. 476 00:35:37,130 --> 00:35:39,530 Não seria mais simples se você simplesmente se mudasse dentro? 477 00:35:40,270 --> 00:35:42,090 Bem, onde você está? 478 00:35:44,770 --> 00:35:45,770 Ah, aqui. 479 00:35:46,470 --> 00:35:48,850 Bem aqui, Tyler. Ajudando no lavanderia. 480 00:35:49,610 --> 00:35:53,370 Sempre que você sentir vontade de fazer um pouco trabalho, Charlene e eu estamos esperando. 481 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Tudo pronto, Tyler? 482 00:36:22,020 --> 00:36:23,020 Estou pronto. 483 00:36:24,520 --> 00:36:25,520 Preparada, Charlene? 484 00:36:25,820 --> 00:36:26,820 Tudo pronto. 485 00:36:27,620 --> 00:36:30,400 Tudo bem, agora me dê alguns segundos para chegar lá. Então deixe-a entrar. 486 00:36:31,840 --> 00:36:34,420 Agora, só uma vez, eu gostaria de vê-lo jogar o falecido. 487 00:36:36,780 --> 00:36:37,780 Ah, me ajude! 488 00:36:38,020 --> 00:36:40,340 Ah, estou morrendo! Alguém, é alguém aqui? Tyler! 489 00:36:40,980 --> 00:36:41,939 Isso é o suficiente! 490 00:36:41,940 --> 00:36:45,140 Tyler! Venha aqui, rápido! Eu preciso de algum ajuda! Vinte e três segundos. E quanto 491 00:36:45,140 --> 00:36:46,140 você? 492 00:36:48,320 --> 00:36:49,320 Bem, o que você acha? 493 00:36:49,500 --> 00:36:50,500 Foi assustador. 494 00:36:50,660 --> 00:36:53,160 Arrepiante? Eu nunca ouvi gritos de morte assim. 495 00:36:53,540 --> 00:36:56,420 Quero dizer, o que você descobriu? Bastante. Como o que? 496 00:36:57,880 --> 00:36:59,720 Eu absolutamente sei que ela fez isso. 497 00:37:06,520 --> 00:37:12,320 Sr. St. John, gostaria de começar com uma algumas perguntas sobre seu histórico. E 498 00:37:12,320 --> 00:37:14,800 Gostaria de assegurar ao tribunal que estes são mais relevantes. 499 00:37:16,430 --> 00:37:19,370 Seu pai morreu quando você era bastante jovem, não é verdade? 500 00:37:19,650 --> 00:37:20,468 Isso mesmo. 501 00:37:20,470 --> 00:37:23,290 E sua mãe criou você e seu irmão? 502 00:37:23,590 --> 00:37:24,890 Sim, ela trabalhava como fornecedora. 503 00:37:25,910 --> 00:37:27,710 Essa é uma palavra chique para isso, não é? 504 00:37:28,390 --> 00:37:30,130 Na verdade, ela era empregada doméstica. 505 00:37:30,430 --> 00:37:35,350 E deixe-me apressar-me a acrescentar, há nada de errado com o trabalho honesto, uma mulher 506 00:37:35,350 --> 00:37:36,590 com dois filhos pequenos. 507 00:37:36,870 --> 00:37:38,590 Ela trabalhou muito. 508 00:37:39,490 --> 00:37:41,550 Mas ainda assim, você tinha vergonha dela, não foi você? 509 00:37:41,810 --> 00:37:42,810 Não, nunca. 510 00:37:42,890 --> 00:37:44,210 Mas anos depois... 511 00:37:44,430 --> 00:37:48,330 Quando seu irmão começou a ganhar muito dinheiro, sua vida mudou, não foi? 512 00:37:49,330 --> 00:37:52,790 Peter era o irmão mais velho perfeito, sim. Ele foi extremamente generoso. 513 00:37:53,370 --> 00:37:58,150 E também sua esposa, a ex-Evelyn Rutledge. Graças a ela, você e seu 514 00:37:58,150 --> 00:38:01,750 irmão tornou-se parte da sociedade de Atlanta. Não apenas parte da sociedade, mas como eles 515 00:38:01,750 --> 00:38:03,570 digamos, o creme de la creme. 516 00:38:03,950 --> 00:38:07,150 Objeção! Eu não entendo o que isso tem a ver com o assassinato de seu irmão. 517 00:38:07,470 --> 00:38:09,930 Acredito que posso mostrar relevância em um momento, Meritíssimo. 518 00:38:10,670 --> 00:38:11,670 Anulado. Continuar. 519 00:38:12,170 --> 00:38:14,830 Agora, a esposa do seu irmão morreu há quatro anos atrás. 520 00:38:15,870 --> 00:38:20,850 Ela não era apenas sua esposa, mas também sua anfitriã. 521 00:38:21,070 --> 00:38:23,410 Quando ela morreu, você se tornou a anfitriã. 522 00:38:23,710 --> 00:38:25,570 Essa é uma posição forte para uma esposa. 523 00:38:25,970 --> 00:38:28,030 Talvez ainda mais forte para uma irmã. 524 00:38:28,330 --> 00:38:32,310 O que teria acontecido com o seu posição se ele tivesse se casado com Kathy Dawson, 525 00:38:32,350 --> 00:38:33,950 praticamente um servo em sua casa? 526 00:38:34,370 --> 00:38:36,070 Isso não teria me preocupado. 527 00:38:36,630 --> 00:38:39,030 Ele não teria pedido para você parar de ser a anfitriã? 528 00:38:39,580 --> 00:38:42,600 Chega de festas, fotos na sociedade página. Ele não teria pedido para você 529 00:38:42,600 --> 00:38:43,600 sair. 530 00:38:43,700 --> 00:38:45,040 A objeção exige especulação. 531 00:38:45,580 --> 00:38:47,540 Tudo o que significou algo para você apenas escapando? 532 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Objeção. 533 00:38:49,620 --> 00:38:50,620 Sustentado. 534 00:38:52,780 --> 00:38:57,540 Você teve uma queda feia de um cavalo há alguns de meses atrás, não foi? Sim. E você 535 00:38:57,540 --> 00:38:59,300 tive que usar um suporte para as costas por um tempo. 536 00:38:59,660 --> 00:39:01,760 Confesso que vi isso na sua lavanderia. 537 00:39:02,360 --> 00:39:05,000 Só quando exagero ou quando fico cansado. 538 00:39:06,240 --> 00:39:07,700 Como seu médico tratou a dor? 539 00:39:08,710 --> 00:39:09,710 Analgésicos. 540 00:39:10,190 --> 00:39:11,190 Alguma injeção? 541 00:39:11,890 --> 00:39:12,890 Às vezes. 542 00:39:13,350 --> 00:39:15,250 Você já ouviu falar em monocaína? 543 00:39:16,190 --> 00:39:17,290 Eu realmente não sei. 544 00:39:17,650 --> 00:39:20,850 Uma garrafa vazia de monocaína foi encontrada no quarto de Kathy. 545 00:39:21,130 --> 00:39:24,570 Agora, o analgésico monocaína não era prescrito para seu irmão, mas ele 546 00:39:24,570 --> 00:39:26,690 recebeu uma overdose fatal por injeção. 547 00:39:27,790 --> 00:39:30,750 O que Kathy estava fazendo com uma garrafa de monocaína no quarto dela? 548 00:39:33,550 --> 00:39:36,410 Então comecei a pensar nas costas prepare-se e... 549 00:39:39,850 --> 00:39:43,790 Você roubou aquela garrafa de monocaína seu médico, não foi? Não. Então use-o 550 00:39:43,790 --> 00:39:45,550 para curar seu irmão. Não, eu não fiz. 551 00:39:46,270 --> 00:39:49,750 Objeção, Meritíssimo. Toda essa linha de questionamento é totalmente especulativo. 552 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 Sustentado. 553 00:39:53,010 --> 00:39:55,430 Bem, vamos prosseguir para algo bastante factual. 554 00:39:56,830 --> 00:40:02,590 Você diria que isso é preciso representação do segundo andar do 555 00:40:02,590 --> 00:40:05,550 casa do irmão? Sim. E este é o seu quarto do irmão aqui? Sim. 556 00:40:05,950 --> 00:40:09,650 No final do corredor, na esquina, no ala separada é o seu quarto? Correto. 557 00:40:09,950 --> 00:40:11,150 Bastante privado, não é? Sim. 558 00:40:11,670 --> 00:40:16,350 Na verdade, quando tive meu sócio, Tyler Hudson, deite-se na cama do seu irmão 559 00:40:16,350 --> 00:40:21,570 e grite que ele estava sendo assassinado, eu não consegui ouvi-lo em seu quarto. 560 00:40:22,750 --> 00:40:26,010 Meu irmão não precisou gritar por eu. 561 00:40:26,750 --> 00:40:31,330 Ele tinha um interfone instalado em seu quarto depois do acidente, e ele poderia 562 00:40:31,330 --> 00:40:33,070 entre em contato com qualquer pessoa da casa com ele. 563 00:40:33,590 --> 00:40:34,670 Deixe-me ver se entendi. 564 00:40:35,150 --> 00:40:40,730 Você realmente não ouviu seu irmão gritar por socorro na noite em que ele estava 565 00:40:40,730 --> 00:40:43,890 morto? Não. Ele me chamou no interfone. 566 00:40:44,270 --> 00:40:48,250 Ah, da mesma forma que ele chama o governanta e o mordomo? Sim. 567 00:40:48,770 --> 00:40:55,630 Então você correu do seu quarto no ala separada, ao virar da esquina, conheceu 568 00:40:55,630 --> 00:40:58,790 a governanta, e vocês dois correram indo até o quarto do seu irmão? 569 00:40:59,050 --> 00:41:00,050 Sim. 570 00:41:01,730 --> 00:41:04,510 Você sabe, quando meu sócio... 571 00:41:04,810 --> 00:41:05,810 Pedi ajuda. 572 00:41:07,470 --> 00:41:08,790 Ligando para o interfone. 573 00:41:11,090 --> 00:41:13,950 Você sabe o que ouvi no interfone em seu quarto? 574 00:41:16,990 --> 00:41:17,990 Nada. 575 00:41:18,190 --> 00:41:19,970 Eu não estou brincando. Eu ouvi absolutamente nada. 576 00:41:21,710 --> 00:41:22,730 Eu não acredito em você. 577 00:41:23,350 --> 00:41:26,410 Então verifiquei o interfone do seu quarto do irmão. Você sabe o que eu encontrei? 578 00:41:27,510 --> 00:41:31,310 Ele havia desconectado o botão do seu quarto. Você sabia que ele tinha feito isso? 579 00:41:32,210 --> 00:41:33,210 Isso não é verdade. 580 00:41:36,910 --> 00:41:39,250 Ele disse que ia se casar com Kathy, não foi? 581 00:41:39,470 --> 00:41:41,170 Não. E você ficou furioso. 582 00:41:41,990 --> 00:41:44,630 Você não seria mais o primeiro em a vida do seu irmão. 583 00:41:45,090 --> 00:41:46,190 Ele nunca a deixou. 584 00:41:46,710 --> 00:41:49,150 Ele, hum... Ele não poderia ter feito isso. 585 00:41:50,410 --> 00:41:52,230 Ele era um inválido. 586 00:41:53,230 --> 00:41:54,290 Incapaz de sair da cama. 587 00:41:55,310 --> 00:41:59,430 Essa é a única maneira que ele teve para quebrá-lo vá embora com você. Foi para desconectar isso 588 00:41:59,430 --> 00:42:00,610 arame. E foi isso que ele fez. 589 00:42:01,630 --> 00:42:04,130 Ele cortou o fio entre você e você nunca soube. 590 00:42:10,220 --> 00:42:11,360 Não foi só o dinheiro. 591 00:42:11,880 --> 00:42:13,100 Você estava perdendo isso. 592 00:42:13,980 --> 00:42:17,400 Mas você estava perdendo posição, e você estavam perdendo ele. 593 00:42:18,400 --> 00:42:19,580 Você ia ficar sozinho. 594 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 E doeu. 595 00:42:22,900 --> 00:42:29,540 Doeu tanto que você prefere ver ele morto do que ser deixado sozinho. 596 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Aí está. 597 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 Obrigado. 598 00:42:46,660 --> 00:42:50,520 Dizem que esperar um bebê nascer é suspense. 599 00:42:51,300 --> 00:42:53,780 Esperar a chegada de um júri é suspense, não é? 600 00:42:55,160 --> 00:43:00,120 Bem, não importa como isso acabe, eu acho que você fez um excelente caso. 601 00:43:01,000 --> 00:43:03,760 E você fez uma excelente defesa. Aí está. 602 00:43:12,810 --> 00:43:17,890 Se o júri decidir a favor de Kathy, espero isso... não estou falando de dinheiro, 603 00:43:17,890 --> 00:43:21,570 Eu... eu espero que ela possa viver plenamente vida. 604 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 Ela é uma garota legal. 605 00:43:29,710 --> 00:43:35,310 Você sabe, quando eu estava na faculdade, havia era esse garoto. 606 00:43:36,710 --> 00:43:41,810 Não sei por que fiquei pensando ele, mas acho que é esse o caso e 607 00:43:43,950 --> 00:43:46,610 Mas o nome dele era Garrett Steele. 608 00:43:47,370 --> 00:43:54,150 E ele era alto e tinha marrom escuro cabelo e azul 609 00:43:54,150 --> 00:43:55,150 olhos. 610 00:43:55,550 --> 00:43:56,550 Cinza. 611 00:43:57,850 --> 00:44:00,150 A cor do oceano em um dia nublado. 612 00:44:02,130 --> 00:44:08,670 Boa aparência, hein? Ah, bem, eu pensei ele era. Eu gostava tanto dele, eu estava 613 00:44:08,670 --> 00:44:09,990 medo de olhar para ele. 614 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 Ele é médico agora. 615 00:44:18,000 --> 00:44:24,280 Descobri que ele também gostava de mim. eu nunca soube disso. 616 00:44:24,860 --> 00:44:26,400 Ah, ah, ah. 617 00:44:26,820 --> 00:44:27,960 Perdi. Sim. 618 00:44:28,560 --> 00:44:33,280 Claro, isso aconteceu comigo. eu acho isso aconteceu com todo mundo. 619 00:44:37,120 --> 00:44:41,180 Havia uma garota, Betty Ann Snow. 620 00:44:42,780 --> 00:44:45,240 Ela tinha olhos castanhos. O júri chegou, Ben. 621 00:44:48,080 --> 00:44:50,280 Nós, o júri, consideramos que o réu não culpado. 622 00:44:51,900 --> 00:44:55,940 Tendo sido considerado inocente, o o réu é libertado. Tribunal é 623 00:44:55,940 --> 00:44:56,940 adiado. 624 00:45:04,240 --> 00:45:05,540 Você foi maravilhoso. 625 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Não é tão ruim, eu acho. Parabéns. 626 00:45:20,620 --> 00:45:21,620 Quer fazer aquele jantar? 627 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 Eu comprarei.