1 00:02:23,443 --> 00:02:25,968 ...onde você conseguiu, a toalha de mesa branca, 2 00:02:26,179 --> 00:02:28,340 assim que o jantar terminar! 3 00:02:28,548 --> 00:02:30,345 Cuidado, os mortos estão chegando! 4 00:02:30,483 --> 00:02:32,781 Os tristes e pálidos mortos! 5 00:02:33,019 --> 00:02:35,317 Mais adiante, no mesmo poema, A toalha de mesa, 6 00:02:35,388 --> 00:02:37,379 um pouco mais tarde o poema continua: 7 00:02:38,191 --> 00:02:39,783 A menina já cresceu: 8 00:02:39,826 --> 00:02:41,555 Ela cuida da casa e trabalha... 9 00:02:41,628 --> 00:02:43,323 ela lava e cozinha, 10 00:02:43,429 --> 00:02:45,090 faz tudo como foi feito então. 11 00:02:45,598 --> 00:02:49,295 Ela pensa em tudo, mas não de limpar a mesa. 12 00:02:49,435 --> 00:02:53,269 Ela deixa os mortos, os bons e pobres mortos vêm. 13 00:02:53,339 --> 00:02:56,672 Isto significa que os mortos no poema de Pascoli 14 00:02:56,743 --> 00:03:00,304 nunca são assustadores, presenças perseguidoras, 15 00:03:00,380 --> 00:03:03,941 na verdade eles são os únicos presenças com quem 16 00:03:04,017 --> 00:03:07,544 o poeta pode ter um relacionamento, chore e seja consolado. 17 00:03:07,620 --> 00:03:10,953 Eles são sua própria família: Seu pai, sua mãe... 18 00:03:11,024 --> 00:03:12,389 felicidade infantil. 19 00:03:12,592 --> 00:03:14,355 Tudo isso é altamente idealizado. 20 00:03:14,427 --> 00:03:16,224 Os mortos falam com ele: 21 00:03:16,396 --> 00:03:18,489 Há uma voz em minha vida... 22 00:03:19,065 --> 00:03:21,499 Precisamente devido ao bondade dessas emoções 23 00:03:21,601 --> 00:03:26,163 e o culto de e apego à família, 24 00:03:26,239 --> 00:03:28,469 o inevitável senso de dever... 25 00:03:28,641 --> 00:03:32,543 Pascoli se tornou o poeta por excelência em livros escolares. 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,742 Que, no entanto, nunca são preocupado o suficiente 27 00:03:36,115 --> 00:03:37,207 Foda-se! 28 00:03:37,283 --> 00:03:39,080 Ao enfatizar o extremo... 29 00:03:39,152 --> 00:03:40,084 Senhorita! Senhorita, olhe para mim! 30 00:03:40,253 --> 00:03:41,242 O que está acontecendo? 31 00:03:42,088 --> 00:03:43,316 Não se mova. O que está acontecendo? 32 00:03:44,324 --> 00:03:45,484 Eu disse para você não se mexer! 33 00:03:45,558 --> 00:03:48,220 Não se incline, não se incline! 34 00:03:55,802 --> 00:03:59,135 Deixe-me em paz! 35 00:04:01,140 --> 00:04:04,337 Perder? Senhorita, olhe para mim! 36 00:04:05,144 --> 00:04:06,270 Olhe para mim! 37 00:04:22,028 --> 00:04:22,995 Olhe para mim. 38 00:04:23,162 --> 00:04:27,997 Você se sentirá completamente diferente em uma hora. 39 00:04:28,101 --> 00:04:29,295 Acalmar! 40 00:04:30,603 --> 00:04:32,070 Por favor, senhorita, acalme-se. 41 00:04:32,138 --> 00:04:35,198 Olha, sou um padre católico. Por favor, olhe para mim! 42 00:04:36,276 --> 00:04:37,743 Olhe para mim, senhorita! 43 00:04:40,113 --> 00:04:43,207 Senhorita, Cristo disse que nossa vida não é nosso, é de Deus. 44 00:04:45,118 --> 00:04:46,551 Você não pode abreviar. 45 00:04:47,720 --> 00:04:49,051 Por favor, senhorita, olhe para mim. 46 00:04:49,122 --> 00:04:51,613 Nossa vida não é nossa, é de Deus, é ele quem decide. 47 00:04:54,127 --> 00:04:55,219 Pense em outras pessoas! 48 00:04:55,595 --> 00:04:57,153 Pense nas pessoas que sofrem mais do que você, 49 00:04:57,330 --> 00:04:58,592 os moribundos, os doentes! 50 00:05:00,099 --> 00:05:01,589 Por favor, olhe para mim! 51 00:05:07,006 --> 00:05:08,701 Por favor, olhe para mim, senhorita. 52 00:05:09,375 --> 00:05:10,740 Pense em... 53 00:05:11,177 --> 00:05:15,614 Olhe para mim, senhorita, Sou um padre católico. 54 00:05:17,483 --> 00:05:19,576 Tudo bem, talvez você não seja católico, 55 00:05:19,652 --> 00:05:21,711 mas você definitivamente seria um cristão, 56 00:05:21,788 --> 00:05:23,415 você acreditaria em alguma coisa. 57 00:05:23,756 --> 00:05:27,453 Pense, pense no seu irmão, seu pai e sua mãe. 58 00:05:29,162 --> 00:05:33,599 Senhorita, eu sei que isso é um momento triste para você, 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,998 um momento difícil. 60 00:05:36,669 --> 00:05:40,002 Talvez você pense completamente diferentemente em uma hora. 61 00:05:40,340 --> 00:05:44,140 Anita, eu imploro, não faça isso. 62 00:05:44,644 --> 00:05:47,169 O que fizemos com você? 63 00:06:54,247 --> 00:06:55,407 Pare, ela vai pular. 64 00:06:55,548 --> 00:06:57,778 Não se incline, pelo amor de Deus. 65 00:08:54,567 --> 00:08:57,092 Me ajude! 66 00:08:57,537 --> 00:08:59,061 Me ajude! 67 00:08:59,372 --> 00:09:00,896 Me ajude! 68 00:09:01,641 --> 00:09:03,302 Deixe-me passar, deixe-me passar. 69 00:09:05,411 --> 00:09:07,345 - Aqui. - Leve-a. 70 00:09:08,481 --> 00:09:10,005 Cuidadoso. 71 00:09:10,082 --> 00:09:11,140 Leve-a para a sala do diretor. 72 00:09:11,250 --> 00:09:12,717 - Não! - Para a sala do diretor! 73 00:09:13,085 --> 00:09:14,950 Deixe-a ficar por um momento, ela se sente mal. 74 00:09:15,021 --> 00:09:19,981 Vamos, vamos! 75 00:09:21,594 --> 00:09:23,027 Vamos, mova-se. 76 00:09:43,382 --> 00:09:45,179 Pai, tome cuidado para não deixar água 77 00:09:45,251 --> 00:09:46,445 cair no pátio. 78 00:09:47,053 --> 00:09:48,179 Ah, eu não percebi. 79 00:10:03,336 --> 00:10:05,304 - Vamos? - Vamos. 80 00:10:07,039 --> 00:10:08,529 Giulia, não esqueça das flores. 81 00:10:08,741 --> 00:10:10,106 Sim, mãe. 82 00:10:13,779 --> 00:10:14,973 Posso? 83 00:12:09,395 --> 00:12:12,990 CORONEL MÁRIO DOZZA VÍTIMA DO TERRORISMO 84 00:13:06,318 --> 00:13:07,512 Um documento? 85 00:13:15,661 --> 00:13:17,094 Algum objeto de metal? 86 00:13:26,338 --> 00:13:27,669 - Obrigado. - Sem problemas. 87 00:13:37,049 --> 00:13:41,486 Estamos nos aproximando da decisão dos juízes competentes. 88 00:13:42,221 --> 00:13:45,054 Eles baseiam seus veredictos de culpa 89 00:13:45,825 --> 00:13:50,694 exclusivamente nas declarações dos arrependidos, 90 00:13:51,063 --> 00:13:53,031 as chamadas supergramas! 91 00:13:54,099 --> 00:13:56,033 Eles têm grande interesse em fazer 92 00:13:56,101 --> 00:13:58,035 as acusações mais graves 93 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 dadas as enormes recompensas, 94 00:14:00,406 --> 00:14:04,342 ou seja, as enormes reduções na sentença dada a eles 95 00:14:04,410 --> 00:14:08,312 sob as leis de 1979 e L.304 de 1982. 96 00:14:12,151 --> 00:14:15,143 Senhor Presidente, Honoráveis Juízes, 97 00:14:16,422 --> 00:14:20,449 entre os critérios importantes incluído em muitas frases 98 00:14:21,193 --> 00:14:25,061 é a chamada “cumplicidade moral”, 99 00:14:26,498 --> 00:14:33,404 para o qual o membro de uma organização subversiva armada 100 00:14:33,572 --> 00:14:35,631 deve responder pela única razão de 101 00:14:35,708 --> 00:14:38,973 tendo participado daquela organização... - Posso ajudá-lo? 102 00:14:39,545 --> 00:14:41,979 Você se importaria de levar isso para Pulcini? 103 00:14:42,114 --> 00:14:44,480 Bem, não é permitido. 104 00:14:44,750 --> 00:14:46,547 Ah, por favor. 105 00:14:47,152 --> 00:14:48,449 Tudo bem, vou perguntar ao capitão. 106 00:14:48,654 --> 00:14:50,144 - Obrigado. - Dê para mim. 107 00:14:51,724 --> 00:14:54,056 O acusado, Ennio Giorgetti, 108 00:14:54,126 --> 00:14:59,029 tem que responder por 2 assassinatos, 109 00:14:59,098 --> 00:15:00,565 - Olá, Júlia. - Bom dia, senhora. 110 00:15:02,601 --> 00:15:06,264 Mesmo que ele não tenha cometeu algum desses crimes, 111 00:15:06,438 --> 00:15:08,303 e mesmo que não haja nenhuma prova de que 112 00:15:08,374 --> 00:15:12,208 ele participou do prática desses crimes, 113 00:15:12,611 --> 00:15:18,379 significado em sua preparação, criação ou conclusão. 114 00:15:20,019 --> 00:15:23,147 Neste caso não há prova 115 00:15:24,456 --> 00:15:26,447 da participação do acusado 116 00:15:26,525 --> 00:15:28,493 nos eventos mencionados anteriormente, 117 00:15:29,028 --> 00:15:34,261 e, portanto, não há provas de seu voluntário consciente 118 00:15:34,333 --> 00:15:37,063 contribuição para os eventos criminais 119 00:15:37,636 --> 00:15:41,367 Uma contribuição que - em qualquer caso- deveria ter 120 00:15:41,440 --> 00:15:45,137 um motivo direto ligado com os acontecimentos criminosos. 121 00:15:46,645 --> 00:15:49,443 Agora, para resumir, Senhor Presidente e Honoráveis Juízes... 122 00:16:20,079 --> 00:16:22,604 a contribuição 'desassociada' para o 123 00:16:22,681 --> 00:16:25,343 reconstrução daquele mundo desconhecido, 124 00:16:25,751 --> 00:16:27,582 o mundo subversivo. 125 00:16:28,520 --> 00:16:32,047 O chamado “compartimentalização” do 126 00:16:32,124 --> 00:16:35,685 várias estruturas clandestinas constitui uma cortina, 127 00:16:36,295 --> 00:16:37,956 um muro inviolável que impede o conhecimento 128 00:16:38,030 --> 00:16:40,999 dos segredos mais terríveis da organização. 129 00:16:42,101 --> 00:16:46,333 Mas seguindo Tartaglia e Gatti, 130 00:16:46,505 --> 00:16:48,166 outros colaboraram 131 00:16:48,240 --> 00:16:50,970 no desmantelamento deste aparelho 132 00:16:51,043 --> 00:16:55,241 e a aniquilação disso 'força geométrica', 133 00:16:55,414 --> 00:16:58,747 como Piantanida adora chamá-lo. 134 00:16:59,451 --> 00:17:03,182 Aqueles que sangraram as ruas da nossa cidade 135 00:17:03,389 --> 00:17:08,224 e deixou sinais indeléveis em todos nós. 136 00:17:08,627 --> 00:17:10,686 Senhor Presidente, 137 00:17:11,096 --> 00:17:12,324 senhores do Tribunal, 138 00:17:13,465 --> 00:17:17,060 há homens que escondem a própria culpa, 139 00:17:17,636 --> 00:17:21,367 outros que fazem as pazes. 140 00:17:22,141 --> 00:17:24,439 Existem leis não escritas 141 00:17:25,010 --> 00:17:27,672 onde uma conspiração de o silêncio não é crime. 142 00:17:28,080 --> 00:17:33,017 Mas a regra para a sobrevivência das organizações criminosas... 143 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 se alguém rasgar o véu, eles quebram os laços 144 00:17:43,762 --> 00:17:47,493 que os conectou para a organização subversiva 145 00:17:48,133 --> 00:17:53,400 e por esta razão, senhores, eles são chamados de 'vil'. 146 00:18:04,383 --> 00:18:05,941 Olhar. 147 00:18:07,052 --> 00:18:11,113 - Onde? - Na jaula dos casos difíceis. 148 00:18:12,691 --> 00:18:15,216 Quantas vezes neste tribunal... 149 00:18:26,038 --> 00:18:29,235 ...relatos de sofrimento e danos... 150 00:18:29,308 --> 00:18:30,707 Você não consegue ver como eles estão se movendo? 151 00:18:32,611 --> 00:18:34,306 Ah, sim, agora eu os vejo. 152 00:18:36,582 --> 00:18:39,176 - Com os papéis. - Sim. 153 00:18:41,053 --> 00:18:43,453 Caramba, eles são realmente casos difíceis! 154 00:18:46,091 --> 00:18:47,456 Não deixe que eles ouçam você. 155 00:19:09,181 --> 00:19:10,512 Não olhe. 156 00:19:10,716 --> 00:19:12,183 - Por que não? - Porque... 157 00:19:13,752 --> 00:19:17,313 Eu não sei. Você parece muito abertamente, 158 00:19:17,623 --> 00:19:20,990 eles vão notar. Qual o seu nome? 159 00:19:21,994 --> 00:19:23,086 Andréa. 160 00:19:24,763 --> 00:19:27,231 Meu nome é Júlia. 161 00:19:27,566 --> 00:19:30,000 ...em relação à colaboração. 162 00:19:30,135 --> 00:19:31,966 Eles deram evidências decisivas 163 00:19:32,037 --> 00:19:34,972 para a reconstrução de acontecimentos históricos. 164 00:19:35,274 --> 00:19:37,401 Vá para a gaiola imediatamente. 165 00:19:37,476 --> 00:19:39,569 Abra a porta, rápido! 166 00:20:17,349 --> 00:20:21,149 Deixe-os terminar! Deixe-os terminar! 167 00:21:35,427 --> 00:21:38,260 Então, você gosta? 168 00:21:41,066 --> 00:21:42,431 Sim, é adorável, 169 00:21:44,836 --> 00:21:47,669 é enorme. 170 00:21:49,241 --> 00:21:50,265 É seu? 171 00:21:50,375 --> 00:21:53,173 Sim, depois do casamento. 172 00:21:53,745 --> 00:21:57,146 É um presente de casamento, Estou noiva de Giacomo Pulcini. 173 00:21:57,215 --> 00:22:00,343 Ah, certo! GP 174 00:22:43,428 --> 00:22:44,622 Quer remar? 175 00:22:45,030 --> 00:22:45,724 Não, não. 176 00:22:54,506 --> 00:22:56,098 Do que você está rindo? 177 00:23:21,199 --> 00:23:22,427 Pare com isso! 178 00:23:41,553 --> 00:23:43,453 Rema, rema, rema! 179 00:26:05,096 --> 00:26:07,087 Andrea não voltou para almoçar. 180 00:26:08,767 --> 00:26:11,998 Estou um pouco preocupado, por que ele não ligou? 181 00:26:13,638 --> 00:26:16,232 - Eles não pensam, amor. - O que eles pensam? 182 00:26:18,476 --> 00:26:19,966 Adeus, doutor. 183 00:26:20,478 --> 00:26:21,968 Adeus, obrigado. 184 00:26:25,717 --> 00:26:27,207 Responder. 185 00:26:28,086 --> 00:26:30,054 Vamos, é completamente normal. 186 00:26:34,659 --> 00:26:35,751 Olá. 187 00:26:36,328 --> 00:26:38,057 - Boa tarde, doutor. - Sente-se. 188 00:26:44,636 --> 00:26:47,002 O que têm empurradores tem a ver com isso? 189 00:26:50,609 --> 00:26:53,703 É primavera, Andrea tem 18 anos, há meninas... 190 00:27:02,587 --> 00:27:04,248 Eu tenho que ir agora. 191 00:27:09,160 --> 00:27:11,287 Peço desculpas, senhor, vamos faça as pazes no final. 192 00:27:18,637 --> 00:27:20,468 Doutor, 193 00:27:21,206 --> 00:27:26,143 quando entrei, inevitavelmente ouvi sua ligação. 194 00:27:27,345 --> 00:27:31,679 Você vê, eu vi seu filho esta manhã no tribunal, 195 00:27:32,050 --> 00:27:33,677 e outras vezes também. 196 00:27:34,653 --> 00:27:40,057 Eu o reconheci por causa aquela foto ali na mesa. 197 00:27:41,993 --> 00:27:43,051 No tribunal? 198 00:27:43,561 --> 00:27:46,758 Sim, no julgamento de Pulcini. 199 00:27:47,599 --> 00:27:48,759 O que ele estava fazendo lá? 200 00:27:49,334 --> 00:27:51,359 Ah, isso eu não sei. 201 00:27:52,070 --> 00:27:55,699 Ele estava na companhia de Giulia Dozza 202 00:27:56,675 --> 00:27:58,643 eles partiram juntos. 203 00:28:03,381 --> 00:28:07,078 Eu disse algo errado? 204 00:28:07,552 --> 00:28:11,545 Não. Não, não, fique à vontade. 205 00:28:12,457 --> 00:28:15,153 Você vê... eu 206 00:28:15,326 --> 00:28:19,456 Eu não sei, 207 00:28:19,631 --> 00:28:21,531 quando eu começo a falar... 208 00:28:40,285 --> 00:28:41,980 Vista suas roupas imediatamente! 209 00:28:44,989 --> 00:28:46,183 Parar! 210 00:28:49,060 --> 00:28:52,154 Vamos, vamos, me dê um beijo. 211 00:28:52,997 --> 00:28:54,089 Me dê um beijo, 212 00:28:54,232 --> 00:28:55,358 quanto isso vai te custar? 213 00:28:55,433 --> 00:28:57,298 Vá embora, vá embora! 214 00:29:05,009 --> 00:29:06,408 Venha aqui. 215 00:29:11,249 --> 00:29:12,273 Vir. 216 00:29:46,351 --> 00:29:47,511 Espere. 217 00:29:49,087 --> 00:29:50,349 Espere, Júlia. 218 00:29:57,362 --> 00:29:59,091 - Olá, Pietro. - Oi. 219 00:30:18,149 --> 00:30:20,014 Eu tenho que procurar... isso. 220 00:30:28,359 --> 00:30:29,621 Andrea, você tem um minuto? 221 00:30:34,098 --> 00:30:37,556 Andreia... 222 00:30:37,702 --> 00:30:41,138 Andrea, a loucura é uma coisa terrível, não é brincadeira. 223 00:30:42,340 --> 00:30:43,739 Júlia... 224 00:30:47,779 --> 00:30:49,178 Eu não sei qual é o seu relacionamento é com ela, 225 00:30:49,247 --> 00:30:50,612 Prefiro não saber, mesmo que eu espere... 226 00:30:50,748 --> 00:30:51,680 Vá direto ao ponto, pai. 227 00:30:51,850 --> 00:30:54,148 Eu conheço bem a Giulia, ela está completamente louca. 228 00:30:56,521 --> 00:30:58,079 Andréa, ouça, 229 00:30:59,724 --> 00:31:02,591 você não vê pessoas verdadeiramente loucas, eles são realmente perigosos. 230 00:31:02,760 --> 00:31:03,749 Eles grudam em você. 231 00:31:03,995 --> 00:31:06,156 Eu sei o que é necessário para parar eles rasgando você em pedaços. 232 00:31:06,231 --> 00:31:08,096 O que? Ela está bem. 233 00:31:08,299 --> 00:31:09,027 Eu sei. 234 00:31:10,034 --> 00:31:11,126 Então por que você está falando comigo assim? 235 00:31:11,336 --> 00:31:12,997 - Fique calmo! - Mantenha a calma! 236 00:31:14,606 --> 00:31:16,096 Você chegou em casa às 10 da noite 237 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 sem nos avisar ou telefonar. 238 00:31:18,142 --> 00:31:19,769 É a primeira vez que você faz isso. 239 00:31:22,347 --> 00:31:24,542 Também é a primeira vez Eu me apaixonei. 240 00:31:40,131 --> 00:31:41,120 Tudo bem. 241 00:31:41,633 --> 00:31:43,567 Diante do amor... 242 00:31:44,302 --> 00:31:46,532 Faça o que quiser, você pagará o preço. 243 00:31:46,671 --> 00:31:49,765 Mas lembre-se, quando Giacomo Pulcini estiver fora... 244 00:31:50,141 --> 00:31:51,233 - Quando ele sai? - Sim, foi o que eu disse. 245 00:31:51,309 --> 00:31:52,367 Como ele vai sair? Ele não é um assassino? 246 00:31:52,477 --> 00:31:53,466 Mas ele é um arrependido, 247 00:31:53,645 --> 00:31:55,237 ele está sob a lei dos arrependidos. 248 00:31:57,248 --> 00:31:58,715 Andréa, espere. 249 00:31:59,117 --> 00:32:00,982 Pegue algum dinheiro. Parar! 250 00:32:09,093 --> 00:32:12,085 Estique bem. Caso contrário... 251 00:32:15,700 --> 00:32:16,758 As almofadas... 252 00:32:23,074 --> 00:32:24,063 Eu irei. 253 00:32:34,319 --> 00:32:35,377 Sim? 254 00:32:38,189 --> 00:32:40,123 Sinto muito, peguei o andar errado. 255 00:33:02,213 --> 00:33:04,977 Giulia, já reguei. 256 00:33:11,189 --> 00:33:13,589 Então, vamos? 257 00:33:20,732 --> 00:33:23,963 Vou ficar um pouco... 258 00:33:24,635 --> 00:33:28,332 porque eu quero começar se acostumando com o apartamento. 259 00:33:29,774 --> 00:33:31,742 Você terá a vida inteira para isso. 260 00:33:34,112 --> 00:33:37,013 Certo, mas Giacomo me aconselhou fortemente 261 00:33:37,081 --> 00:33:38,480 prestar atenção ao barulho 262 00:33:38,716 --> 00:33:41,014 em todos os momentos para que eu pudesse isolar 263 00:33:41,085 --> 00:33:42,985 o quarto, se necessário. 264 00:33:44,622 --> 00:33:46,146 Ele quer silêncio completo, 265 00:33:46,224 --> 00:33:48,317 e se ele sair da prisão logo... 266 00:33:48,793 --> 00:33:50,158 O que você quiser. 267 00:33:52,230 --> 00:33:54,790 Você não precisa se preocupar comigo, Vou pegar um táxi. 268 00:33:55,266 --> 00:33:56,392 Sim, tudo bem. 269 00:34:03,307 --> 00:34:04,740 - Adeus. - Tchau. 270 00:34:05,109 --> 00:34:06,508 - Feche. - Sim. 271 00:34:12,650 --> 00:34:15,175 - Feche. - Sim. 272 00:34:37,041 --> 00:34:38,565 E aí? 273 00:34:38,709 --> 00:34:40,677 Giulia, precisamos conversar, é importante. 274 00:34:42,013 --> 00:34:43,105 Prossiga. 275 00:34:50,555 --> 00:34:52,386 Eu estou apaixonado. 276 00:34:57,728 --> 00:34:59,992 Com você! Estou apaixonado por você! 277 00:35:03,000 --> 00:35:04,524 Alguém está aí, ouça! 278 00:35:13,678 --> 00:35:16,374 Esqueci de fazer uma ligação. Você vai me fazer um café? 279 00:35:16,581 --> 00:35:17,570 Sim. 280 00:35:18,749 --> 00:35:20,239 O telefone está ali. 281 00:35:34,098 --> 00:35:35,065 Eu estou indo para... 282 00:35:57,722 --> 00:35:59,917 Júlia, o que aconteceu? 283 00:36:00,458 --> 00:36:02,323 Júlia, o que aconteceu? 284 00:36:21,546 --> 00:36:23,343 Não sobrou nem um. 285 00:36:25,183 --> 00:36:27,014 Quem os deu a você? 286 00:36:32,123 --> 00:36:33,385 Você ainda quer o café? 287 00:36:35,059 --> 00:36:38,722 Não, não... vamos. 288 00:39:18,155 --> 00:39:19,986 Andréa? 289 00:39:24,362 --> 00:39:25,351 Estou aqui. 290 00:39:36,073 --> 00:39:39,099 Eu estava com medo que você tivesse ido embora. 291 00:39:39,543 --> 00:39:42,068 Como eu poderia? Você me trancou lá dentro. 292 00:39:46,684 --> 00:39:50,745 Ah, sim, isso mesmo. 293 00:40:03,334 --> 00:40:07,566 Aquela vadia conseguiu para me deixar com raiva. 294 00:40:07,772 --> 00:40:09,000 Você viu? 295 00:40:09,106 --> 00:40:12,041 - O que você fez? - Ela não queria ir embora. 296 00:40:12,376 --> 00:40:14,003 Como você se livrou dela? 297 00:40:37,134 --> 00:40:40,433 Eu fiz ela me deixar fora de uma igreja. 298 00:41:21,145 --> 00:41:22,339 Pegue. 299 00:42:24,508 --> 00:42:26,999 Você sabe que quando eu estava lá... 300 00:42:27,077 --> 00:42:31,343 ela jogou um sapato em mim. Ela quase me bateu. 301 00:43:03,013 --> 00:43:05,208 Eu estava pendurado na moldura. 302 00:43:44,154 --> 00:43:46,054 Você estava com medo, 303 00:43:47,491 --> 00:43:49,584 quando deixei cair os pratos? 304 00:43:54,198 --> 00:43:55,995 Você me salvou. 305 00:44:01,071 --> 00:44:06,373 Você sabe, eu realmente gostei de fazer isso. 306 00:45:45,776 --> 00:45:48,176 NÃO ENTRE EM CONTATO COMIGO. NÃO PODEMOS MAIS NOS VER. NÃO POSSO FICAR LOUCO. 307 00:46:10,134 --> 00:46:14,002 eu não sabia o que tipo de anel que você gostaria, 308 00:46:14,304 --> 00:46:16,431 então trouxe vários modelos. 309 00:46:18,041 --> 00:46:19,508 Existem normais, 310 00:46:20,677 --> 00:46:22,406 os de platina... 311 00:46:26,216 --> 00:46:28,013 e outros, 312 00:46:28,418 --> 00:46:30,477 esses com acabamento acetinado, viu? 313 00:46:39,363 --> 00:46:41,058 O que está em sua mente? 314 00:46:49,473 --> 00:46:51,668 O gato está com tosse. 315 00:46:51,775 --> 00:46:53,208 Júlia, não brinque. 316 00:46:53,710 --> 00:46:55,439 Não, é verdade. 317 00:46:55,712 --> 00:46:57,043 Existe mais alguém? 318 00:46:58,282 --> 00:47:03,015 Outro gato? Não! Ainda é o mesmo. 319 00:47:03,086 --> 00:47:04,485 Certo... 320 00:47:24,675 --> 00:47:28,111 Não, ouça, nada mudou. 321 00:47:29,513 --> 00:47:31,447 Não há motivo para você se preocupar. 322 00:47:39,089 --> 00:47:42,422 Giulia, eu quero ter um vida normal, muito normal. 323 00:47:42,492 --> 00:47:45,325 - Não quero mais nada, ok? - Normal. 324 00:47:47,097 --> 00:47:50,260 Estar na maioria. 325 00:47:55,005 --> 00:47:57,064 Giulia, eu entendi uma coisa, 326 00:47:59,009 --> 00:48:01,341 uma coisa importante: 327 00:48:04,047 --> 00:48:06,015 Percebi que sou medíocre. 328 00:48:06,083 --> 00:48:07,311 Não. 329 00:48:08,018 --> 00:48:09,952 Sou medíocre e tenho orgulho disso. 330 00:48:13,590 --> 00:48:16,252 Orgulho da mediocridade, essa é a descoberta. 331 00:48:16,526 --> 00:48:18,960 Sendo como todo o resto. 332 00:48:19,263 --> 00:48:20,525 Ah, sim... 333 00:48:25,168 --> 00:48:26,965 Eu escrevi um poema. 334 00:48:28,972 --> 00:48:30,633 Ah, você vai ler para mim? 335 00:48:35,479 --> 00:48:36,605 Uma canção de ninar... 336 00:48:40,684 --> 00:48:41,946 Vamos lá... 337 00:48:42,252 --> 00:48:45,050 Almoço de domingo no Mar Tirreno. 338 00:48:46,023 --> 00:48:48,014 Confirmações, comunhões, 339 00:48:48,091 --> 00:48:50,218 todo mundo tem suas próprias opiniões. 340 00:48:50,527 --> 00:48:52,654 Todo mundo tem seus méritos e defeitos. 341 00:48:53,563 --> 00:48:54,723 Quartos para quatro pessoas, 342 00:48:54,798 --> 00:48:56,459 para toda a família reunida. 343 00:48:58,335 --> 00:49:00,565 Não há mais placas. 344 00:49:03,707 --> 00:49:06,039 O presente da Giulia, 345 00:49:07,377 --> 00:49:09,504 nem marxista nem decadente, 346 00:49:11,248 --> 00:49:12,715 nem mínimo nem máximo, 347 00:49:13,517 --> 00:49:15,712 normalidade absoluta. 348 00:49:18,388 --> 00:49:20,049 Noites sem dormir de amor. 349 00:49:21,959 --> 00:49:24,018 Crianças com nomes de avós. 350 00:49:25,696 --> 00:49:27,459 Curvando-se aos mortos, 351 00:49:28,532 --> 00:49:29,965 reconhecendo a culpa, 352 00:49:30,300 --> 00:49:32,165 minha própria culpa pessoal. 353 00:49:36,139 --> 00:49:38,198 Eu pagarei cada centavo. 354 00:49:40,744 --> 00:49:42,302 Eu quero chegar às profundezas 355 00:49:43,613 --> 00:49:46,013 do belo e o feio do mundo. 356 00:49:46,083 --> 00:49:47,072 Realmente adorável. 357 00:49:49,119 --> 00:49:51,053 Vidas, existências, esperanças. 358 00:49:53,423 --> 00:49:55,391 Chega de seleção, 359 00:49:55,492 --> 00:49:58,461 abraçar os transeuntes, defender a grávida. 360 00:49:59,129 --> 00:50:01,597 Rodas com raios, acredite nas pesquisas, 361 00:50:01,999 --> 00:50:05,298 no que as pessoas dizem, naqueles que não contam. 362 00:50:05,569 --> 00:50:08,663 Verdadeiramente adorável, continue. 363 00:50:12,709 --> 00:50:14,472 O mar não tem mais atum. 364 00:50:15,078 --> 00:50:17,103 Bem-aventurados os sobrinhos, 365 00:50:18,081 --> 00:50:19,981 tios, noras e primos, 366 00:50:21,018 --> 00:50:23,418 as sogras e netos. 367 00:50:24,821 --> 00:50:26,516 Durma à tarde... 368 00:50:28,091 --> 00:50:29,752 Não é tão difícil, você está me machucando. 369 00:50:30,727 --> 00:50:33,025 Ah, me desculpe. 370 00:50:41,405 --> 00:50:44,135 ...e com sua experiência particular, 371 00:50:44,708 --> 00:50:46,198 justamente por esse motivo, 372 00:50:46,376 --> 00:50:49,777 olhando para o homem concreto vivo 373 00:50:50,113 --> 00:50:52,707 pois Feuerbach nunca pode significar... 374 00:50:52,783 --> 00:50:53,807 Júlia! 375 00:50:54,051 --> 00:50:56,212 ... encerrando-se em o isolamento da individualidade. 376 00:50:56,453 --> 00:50:58,785 Porque nenhum homem tem dentro 377 00:50:59,056 --> 00:51:01,115 ele mesmo a essência da humanidade. 378 00:51:01,191 --> 00:51:02,021 Júlia! 379 00:51:02,225 --> 00:51:04,955 Na verdade, a essência do homem pode ser 380 00:51:05,028 --> 00:51:08,088 encontrado e realizado apenas na espécie. 381 00:51:08,365 --> 00:51:11,232 É realizado no toda a humanidade, 382 00:51:11,435 --> 00:51:15,565 significado na comunidade do homem com o homem. 383 00:51:16,106 --> 00:51:18,768 Na verdade, este era o mistério, 384 00:51:19,042 --> 00:51:21,408 o nó principal a ser desfeito, 385 00:51:21,478 --> 00:51:24,003 tanto na religião quanto na filosofia... 386 00:51:25,449 --> 00:51:27,178 Raimondi, o que você está fazendo? 387 00:51:27,751 --> 00:51:29,378 Estou entrando. 388 00:51:34,257 --> 00:51:37,488 Normalmente você entra pela porta... 389 00:51:38,628 --> 00:51:40,027 Normalmente. 390 00:51:42,666 --> 00:51:43,758 O portão estava fechado, 391 00:51:43,834 --> 00:51:45,324 Eu não queria ficar sozinho. 392 00:51:47,537 --> 00:51:49,300 Você se sente bem? 393 00:51:51,141 --> 00:51:52,540 Bem... 394 00:51:53,210 --> 00:51:55,007 Vamos continuar, crianças. 395 00:51:55,078 --> 00:51:58,047 Quero enfatizar neste ponto que isso foi, 396 00:51:58,248 --> 00:52:01,979 na verdade, o mistério, o nó principal a desvendar 397 00:52:02,052 --> 00:52:05,180 tanto na religião quanto Filosofia hegeliana. 398 00:56:58,967 --> 00:57:01,993 Esse é um gato bastante inútil! 399 00:57:14,883 --> 00:57:16,908 Você é louco, por que fez isso? 400 00:57:16,985 --> 00:57:18,976 Você poderia ter se matado. 401 00:57:23,425 --> 00:57:25,222 Você é totalmente louco. 402 00:57:31,300 --> 00:57:33,461 Olha, você está todo molhado. 403 00:57:33,535 --> 00:57:35,833 Entre, tire a roupa. 404 00:58:35,264 --> 00:58:37,562 Cubra-se, você vai ficar com frio. 405 00:58:50,679 --> 00:58:53,443 Você ainda está encharcado de suor, cubra-se. 406 01:02:54,122 --> 01:02:56,022 Com licença, você não está traduzindo? 407 01:02:56,091 --> 01:02:56,682 O que? 408 01:02:56,925 --> 01:02:59,587 Uma hora se passou e sua folha está em branco. 409 01:03:01,229 --> 01:03:03,322 Quanto tempo resta? 410 01:03:03,965 --> 01:03:06,365 E aí? 411 01:03:07,168 --> 01:03:09,227 Raimondi, pare com sua atitude de 68. 412 01:03:09,337 --> 01:03:11,362 Vamos, este lugar é para trabalhar. 413 01:03:24,219 --> 01:03:27,245 Júlia, você deveria vista-se, é tarde. 414 01:03:27,989 --> 01:03:29,581 Vamos, Júlia. 415 01:03:52,180 --> 01:03:54,876 Ottavio, Ottavio colocou no terraço, 416 01:03:55,050 --> 01:03:56,517 ali. 417 01:04:08,964 --> 01:04:12,491 Ottavio, coloque onde não há sol. 418 01:04:20,275 --> 01:04:22,266 Tudo bem. Não importa, 419 01:04:22,344 --> 01:04:23,606 venha comigo, obrigado. 420 01:05:42,023 --> 01:05:43,217 Olá? 421 01:05:44,959 --> 01:05:46,358 Esta é Olga Pulcini. 422 01:05:46,494 --> 01:05:48,121 - Bom dia. - O médico está aí? 423 01:05:49,230 --> 01:05:51,130 - Sim. - Você poderia pegá-lo, por favor? Obrigado. 424 01:05:51,566 --> 01:05:53,056 Um momento, por favor. 425 01:06:06,614 --> 01:06:08,878 - Doutor? - Boa tarde, senhora. 426 01:06:09,284 --> 01:06:11,047 Boa tarde, doutor. 427 01:06:12,620 --> 01:06:14,884 Há um minuto encontrei seu filho 428 01:06:14,989 --> 01:06:16,889 na cama de casal do meu filho Giacomo. 429 01:06:16,958 --> 01:06:19,051 Ele está relaxado e despreocupado. 430 01:06:19,494 --> 01:06:20,961 -Ah... - Ah! 431 01:06:21,229 --> 01:06:22,457 Então você sabia? 432 01:06:24,999 --> 01:06:25,897 Eu sabia. 433 01:06:30,872 --> 01:06:32,533 Doutor, você está feliz com 434 01:06:32,607 --> 01:06:34,507 o relacionamento do seu filho com Giulia? 435 01:06:35,143 --> 01:06:36,041 Não, não, doutor. 436 01:06:36,111 --> 01:06:38,045 Pelo menos admita, mas, com licença, 437 01:06:38,546 --> 01:06:40,571 você nem achou que deveria... 438 01:06:40,915 --> 01:06:42,883 Estou muito preocupado, apavorado. 439 01:06:44,686 --> 01:06:46,586 Porque meu filho... 440 01:06:49,357 --> 01:06:51,416 Meu filho deve sair, doutor. 441 01:06:52,227 --> 01:06:54,058 Meu filho... 442 01:06:55,930 --> 01:06:58,296 Meu filho deve sair da prisão, doutor. 443 01:06:58,900 --> 01:07:00,094 Como está Júlia? 444 01:07:01,970 --> 01:07:03,961 Giulia está bem, ela está apaixonada. 445 01:07:08,510 --> 01:07:11,479 Sim, ela está apaixonada e não percebe 446 01:07:11,546 --> 01:07:14,481 ela tem o destino do meu filho nas mãos. 447 01:07:15,316 --> 01:07:16,977 Não, ela não é desagradável, 448 01:07:17,418 --> 01:07:18,908 ela é irresponsável. 449 01:07:20,088 --> 01:07:21,953 É inútil falar com ela, 450 01:07:23,358 --> 01:07:26,225 mas ela foi para o ouvindo esta manhã 451 01:07:27,028 --> 01:07:28,893 e riu, ela riu sozinha. 452 01:07:31,366 --> 01:07:33,061 Ela estava vestida e maquiada 453 01:07:33,601 --> 01:07:35,091 como se ela fosse dançar. 454 01:08:35,196 --> 01:08:36,561 Espere. 455 01:08:40,935 --> 01:08:42,368 Eu vi algo... 456 01:08:46,507 --> 01:08:47,405 O quê? 457 01:08:53,448 --> 01:08:54,938 O que é isso? 458 01:08:55,583 --> 01:08:57,517 Há um tópico. 459 01:09:04,492 --> 01:09:07,893 Ela colocou fios por toda parte. 460 01:09:08,429 --> 01:09:11,364 A Sra. Pulcini enlouqueceu! 461 01:09:16,838 --> 01:09:18,567 Olhar. 462 01:09:26,014 --> 01:09:28,574 Bem, o que devemos fazer? 463 01:09:29,617 --> 01:09:30,845 Vamos embora? 464 01:09:55,009 --> 01:09:56,033 Espere! 465 01:12:35,670 --> 01:12:36,932 Rir. 466 01:12:40,575 --> 01:12:42,008 Por que você está rindo? 467 01:12:48,015 --> 01:12:49,380 Por que você está rindo? 468 01:12:52,320 --> 01:12:54,185 O que você está pensando, você está sonhando? 469 01:12:54,455 --> 01:12:56,082 Eu também estou nisso? 470 01:12:57,592 --> 01:12:59,116 Não ria. 471 01:13:03,564 --> 01:13:05,361 Não ria! 472 01:13:34,228 --> 01:13:37,425 Tenha cuidado, Eu poderia cortar. 473 01:13:37,932 --> 01:13:39,490 Não vai demorar muito, é fácil. 474 01:14:36,958 --> 01:14:38,255 Sim? 475 01:14:58,145 --> 01:14:59,305 Andréa. 476 01:14:59,947 --> 01:15:01,005 -André? -Eh? 477 01:15:01,182 --> 01:15:03,377 Andréa, o que você estava sonhando? 478 01:15:03,985 --> 01:15:05,885 - Você estava sonhando? - Do que você está falando 479 01:15:05,953 --> 01:15:08,285 O que você estava sonhando? Diga-me. 480 01:15:09,657 --> 01:15:12,023 Olhe para mim, acorde. 481 01:15:12,326 --> 01:15:13,953 Olhe para mim, o que você estava sonhando? 482 01:15:14,395 --> 01:15:15,862 Eu também estava nisso? 483 01:15:16,030 --> 01:15:17,429 Você estava rindo o tempo todo. 484 01:15:17,565 --> 01:15:19,294 - Meu? - Sim, você estava rindo! 485 01:15:19,967 --> 01:15:21,594 Mas não ria agora, 486 01:15:21,669 --> 01:15:22,966 não ria. 487 01:15:26,607 --> 01:15:28,871 Diga-me, o que você estava sonhando. 488 01:15:29,944 --> 01:15:31,138 Eu estava nisso? 489 01:15:31,579 --> 01:15:33,877 Sim. 490 01:15:33,981 --> 01:15:36,211 - Ei, vá devagar! - E como terminou? 491 01:15:37,184 --> 01:15:38,242 Quem estava nele? 492 01:15:39,186 --> 01:15:42,986 Você me acordou, mas se eu voltar a dormir agora, 493 01:15:43,057 --> 01:15:44,649 Eu vou lembrar. 494 01:15:48,596 --> 01:15:51,997 - Não, não durma. - Não, não. 495 01:15:56,037 --> 01:15:59,029 Se você me ama, não adormeça. 496 01:16:05,079 --> 01:16:07,172 - Esteja comigo. - Sim. 497 01:16:10,351 --> 01:16:13,514 - Você vai me ajudar a adormecer? - Sim. 498 01:16:14,922 --> 01:16:16,014 Sim? 499 01:16:55,963 --> 01:16:56,952 Não! 500 01:17:00,968 --> 01:17:02,833 Você é nojento! 501 01:17:24,592 --> 01:17:26,992 Não. Pare, pare. 502 01:17:27,328 --> 01:17:28,522 Parar. 503 01:17:34,201 --> 01:17:36,169 Agora você vai me fazer adormecer. 504 01:17:37,538 --> 01:17:38,971 Por favor. 505 01:17:44,879 --> 01:17:47,006 Não tenha medo, Eu não farei nada. 506 01:17:51,018 --> 01:17:53,316 Se você não me fizer cair dormindo agora, eu vou te matar. 507 01:18:11,071 --> 01:18:13,164 Agora, o que você tem para me dizer? 508 01:18:16,110 --> 01:18:17,907 Eu quero uma história legal. 509 01:18:23,250 --> 01:18:24,808 Não, qualquer um serve. 510 01:18:27,922 --> 01:18:29,355 Bem... 511 01:18:35,963 --> 01:18:40,957 No dia 3 de abril de 1917, 512 01:18:42,403 --> 01:18:47,466 Lenin chegou a São Petersburgo da Suíça. 513 01:18:49,977 --> 01:18:53,936 Havia uma multidão incrível esperando 514 01:18:54,682 --> 01:18:56,274 para ele na estação à luz das tochas. 515 01:18:56,450 --> 01:18:59,010 Sim, isso mesmo, lanterna. 516 01:19:04,124 --> 01:19:08,356 Mas ele estava um pouco cansado porque, 517 01:19:08,429 --> 01:19:11,796 ele ficou parado o tempo todo... 518 01:19:19,306 --> 01:19:21,331 E talvez ele esteja com um resfriado... 519 01:19:23,344 --> 01:19:25,175 ...com seu chapéu cossaco. 520 01:19:37,591 --> 01:19:39,218 Sim, é verdade. 521 01:19:41,428 --> 01:19:44,158 Ouça, você já viu uma foto 522 01:19:44,331 --> 01:19:47,494 de Lenin com um chapéu de cossaco? 523 01:19:47,568 --> 01:19:48,933 Ele não usava chapéu cossaco. 524 01:19:56,110 --> 01:20:01,446 Sim, talvez porque ele tenha algum probleminha... 525 01:20:28,108 --> 01:20:32,977 Não esqueçamos que a Suíça é a casa dos relógios. 526 01:20:39,219 --> 01:20:40,982 Naquela época... 527 01:20:47,161 --> 01:20:50,562 não houve competição... 528 01:20:50,631 --> 01:20:52,656 do Japão. 529 01:21:56,063 --> 01:21:57,325 Júlia. 530 01:22:00,034 --> 01:22:01,126 Júlia. 531 01:22:01,935 --> 01:22:03,266 Não consigo encontrar a chave. 532 01:22:08,108 --> 01:22:09,575 Que horas são? 533 01:22:10,978 --> 01:22:12,377 São 8h20, 534 01:22:12,579 --> 01:22:13,876 Eu devo ir para a escola. 535 01:22:18,352 --> 01:22:20,343 O que? Você está indo para a escola? 536 01:22:21,689 --> 01:22:23,156 Sim. 537 01:22:26,960 --> 01:22:28,427 - Não, vamos, fique aqui. - Eu não posso 538 01:22:28,495 --> 01:22:31,055 Volte para a cama. 539 01:22:34,935 --> 01:22:36,926 Você já está entediado comigo. 540 01:22:43,677 --> 01:22:46,305 Júlia, por favor, onde você colocou as chaves? 541 01:22:46,380 --> 01:22:49,144 Encontre você mesmo! Você não poderia esperar até eu acordar? 542 01:22:51,385 --> 01:22:53,478 Eu tentei, mas não encontrei. 543 01:22:55,389 --> 01:22:57,323 Fique aqui e entre pela segunda hora. 544 01:22:57,524 --> 01:22:58,889 - Não. - Sim. 545 01:22:59,159 --> 01:23:00,217 Não. 546 01:23:08,001 --> 01:23:09,491 E eu não vou deixar você sair. 547 01:23:13,273 --> 01:23:14,467 Por que? 548 01:23:18,946 --> 01:23:20,971 Porque eu nasci assim. Eu sou louco. 549 01:24:27,514 --> 01:24:29,448 Você é um verdadeiro merda! 550 01:24:43,030 --> 01:24:45,362 Andréa! Andréa, me perdoe... 551 01:24:58,612 --> 01:25:00,341 Então, você vem ao tribunal? 552 01:25:03,350 --> 01:25:05,181 Vou tomar um banho e vou. 553 01:25:27,407 --> 01:25:28,431 Sim? 554 01:25:28,542 --> 01:25:30,976 Doutor, é a senhorita Dozza. 555 01:25:39,519 --> 01:25:40,918 Você pode repetir isso? 556 01:25:41,288 --> 01:25:43,882 Senhorita Dozza. 557 01:25:49,096 --> 01:25:50,927 Como ela está? O que ela está vestindo? 558 01:25:51,899 --> 01:25:54,333 Ela está parada na minha frente. 559 01:26:04,878 --> 01:26:07,403 Tudo bem, deixe-a entrar, mas daqui a pouco. 560 01:26:07,481 --> 01:26:09,176 Diga à minha esposa que chegarei atrasado. 561 01:26:31,972 --> 01:26:33,439 - Bom dia. - Bom dia. 562 01:26:33,607 --> 01:26:35,939 - Como tá indo? - Multar. 563 01:26:37,177 --> 01:26:39,168 Estou satisfeito. 564 01:26:39,613 --> 01:26:42,104 Você sempre está linda. 565 01:26:43,016 --> 01:26:44,608 Relaxe agora. 566 01:26:50,457 --> 01:26:52,288 Fique confortável. 567 01:26:52,526 --> 01:26:54,084 - Por favor... - Obrigado. 568 01:27:25,926 --> 01:27:28,053 Deite-se se quiser. 569 01:27:28,161 --> 01:27:29,958 Por favor! 570 01:27:52,386 --> 01:27:53,978 Espere... 571 01:27:54,121 --> 01:27:55,850 Aqui... 572 01:27:56,390 --> 01:27:58,915 O mesmo perfume de lavanda. 573 01:28:10,971 --> 01:28:12,836 Quase um ano se passou. 574 01:28:23,450 --> 01:28:25,941 Eu nunca me canso de repetir isso 575 01:28:25,986 --> 01:28:28,284 a primeira condição para esta terapia 576 01:28:28,355 --> 01:28:30,380 dar resultados é... 577 01:28:30,657 --> 01:28:35,253 reconheça seus motivos precisos. 578 01:28:40,467 --> 01:28:42,833 O mundo é o que é, e somos o que somos. 579 01:28:42,903 --> 01:28:46,532 A psicanálise certamente não têm o objetivo de mudar o mundo, 580 01:28:46,606 --> 01:28:50,167 mas sim para ajudá-lo a se adaptar para isso da melhor maneira possível. 581 01:28:59,019 --> 01:29:02,455 Então, imagine esta sala vazia, 582 01:29:03,457 --> 01:29:06,187 como uma câmara de descompressão. 583 01:29:08,228 --> 01:29:09,889 Estou basicamente feliz com isso você voltou, 584 01:29:09,963 --> 01:29:12,523 não por razões fúteis satisfação profissional, 585 01:29:12,599 --> 01:29:15,159 mas porque você obviamente decidi... 586 01:29:15,435 --> 01:29:18,063 restabelecer essa regra, esse pacto, 587 01:29:18,438 --> 01:29:20,872 sem o qual não a melhoria é possível. 588 01:29:23,210 --> 01:29:24,802 Não. 589 01:29:25,045 --> 01:29:28,913 Nãooo! 590 01:30:03,216 --> 01:30:04,410 Você não vai sair. 591 01:30:05,952 --> 01:30:08,352 Olha, estou falando sério, você sabe! Não vou sair daqui. 592 01:30:09,589 --> 01:30:11,147 - A noite toda? - A noite inteira. 593 01:30:11,324 --> 01:30:12,222 Eu tenho tempo. 594 01:30:15,595 --> 01:30:17,586 Olha, se você quiser para me dar um soco, estou pronto. 595 01:30:23,670 --> 01:30:25,137 Vá em frente, ria. 596 01:30:26,940 --> 01:30:28,032 Você diz isso para mim? 597 01:30:35,916 --> 01:30:40,376 Você acha que eu não valho nada, você acha. 598 01:30:40,453 --> 01:30:43,183 Eu sou um idiota, não sou? 599 01:30:43,256 --> 01:30:44,518 Porque eu não entendi nada 600 01:30:44,591 --> 01:30:45,990 sobre Giulia porque ela está bem, 601 01:30:46,226 --> 01:30:48,592 e tudo que ela precisava para ficar bem era se apaixonar. 602 01:30:48,662 --> 01:30:50,630 Ótimo, mas quando você deixa ela?!! Eu não vou deixá-la. 603 01:30:50,730 --> 01:30:52,391 Você tem que pensar sobre isso, você não é uma criança! 604 01:31:03,476 --> 01:31:05,569 O primeiro dever do psicanalista é 605 01:31:05,612 --> 01:31:07,842 não ir para a cama com os pacientes. 606 01:31:08,014 --> 01:31:08,946 Eu não entendo. 607 01:31:09,015 --> 01:31:10,983 Porque se eu tivesse que ir para a cama com todos os pacientes 608 01:31:11,051 --> 01:31:12,951 quem me perguntou eu já estar em um hospício, 609 01:31:13,019 --> 01:31:15,249 porque as mulheres te mandam para o hospício, entenda! 610 01:31:16,489 --> 01:31:18,013 Mas não sou psicanalista. 611 01:31:20,126 --> 01:31:22,060 Eu nunca seria psiquiatra como você! 612 01:31:23,330 --> 01:31:24,524 Certo. 613 01:31:32,105 --> 01:31:34,232 Bem, vá então, quem está impedindo você? 614 01:31:46,653 --> 01:31:50,020 Andrea, f... f... bem. 615 01:31:52,726 --> 01:31:55,286 Andreia lembra disso Eu posso ser medíocre 616 01:31:55,362 --> 01:31:57,455 e nada provavelmente permanecer depois da minha morte, 617 01:31:57,664 --> 01:32:00,861 mas sou honesto e isso deveria ser reconhecido, entendeu? 618 01:32:01,234 --> 01:32:02,166 Nunca lucrei com meus pacientes, 619 01:32:02,235 --> 01:32:04,226 mesmo que eu pudesse facilmente fizeram isso impunemente. 620 01:32:04,537 --> 01:32:06,562 Saia agora, vá. Ir. 621 01:32:07,374 --> 01:32:09,274 Vá, saia, saia. 622 01:32:09,909 --> 01:32:10,933 Ir. 623 01:33:01,194 --> 01:33:02,320 Oi. 624 01:33:03,430 --> 01:33:04,488 Oi. 625 01:33:11,071 --> 01:33:12,333 O que está errado? 626 01:33:12,972 --> 01:33:15,998 - Nada. - Ei, o que há de errado? 627 01:33:19,145 --> 01:33:21,340 Você já está cansado de mim? 628 01:33:21,614 --> 01:33:22,876 Não. 629 01:33:30,390 --> 01:33:32,221 Não é nada, só que eu tinha 630 01:33:32,292 --> 01:33:34,089 uma pequena discussão com meu pai. 631 01:33:35,028 --> 01:33:36,290 Pequeno? 632 01:33:40,266 --> 01:33:41,392 O que ele disse? 633 01:33:43,670 --> 01:33:45,661 Ele está com raiva porque estamos vendo um ao outro. 634 01:33:47,941 --> 01:33:49,374 Ele falou sobre mim? 635 01:33:51,978 --> 01:33:53,206 Sim, uma vez. 636 01:33:55,548 --> 01:33:57,345 Ele está convencido de que você é louco. 637 01:34:02,455 --> 01:34:04,150 É por isso que ele está tão bravo. 638 01:34:05,925 --> 01:34:07,153 E o que você acha? 639 01:34:09,028 --> 01:34:10,518 Diga-me o que você pensa! 640 01:34:23,643 --> 01:34:25,133 Você transou com ele? 641 01:34:30,950 --> 01:34:32,110 Responder. 642 01:34:39,359 --> 01:34:41,259 Você parecia tão seguro de si. 643 01:34:44,063 --> 01:34:45,291 Você transou com ele? 644 01:34:50,203 --> 01:34:51,602 Por que você pergunta? 645 01:34:59,879 --> 01:35:01,574 Se você fez isso é... 646 01:35:04,951 --> 01:35:06,248 Você transou com ele? 647 01:35:07,654 --> 01:35:08,450 Desculpe. 648 01:35:09,255 --> 01:35:11,951 Sim, sim, sim, faça de novo, de novo, sim. 649 01:35:12,659 --> 01:35:14,422 - Bem, você transou com ele ou não? - Bem? 650 01:35:24,904 --> 01:35:27,270 Certo, quem se importa de qualquer maneira. 651 01:35:31,311 --> 01:35:32,539 Você é nojento. 652 01:35:48,995 --> 01:35:51,862 Não, eu não transei com ele. 653 01:36:02,909 --> 01:36:04,900 Só fui vê-lo. 654 01:36:07,981 --> 01:36:09,380 - Vamos. - Onde? 655 01:36:09,949 --> 01:36:12,884 Vamos. Não sei. 656 01:36:12,952 --> 01:36:14,214 Tudo bem. 657 01:36:17,957 --> 01:36:20,050 Outro desses. 658 01:36:24,264 --> 01:36:25,390 Obrigado. 659 01:36:35,642 --> 01:36:37,974 Ouça estes... 660 01:40:00,346 --> 01:40:00,747 Escrevi aos Socialistas mas eles não responderam. 661 01:40:00,747 --> 01:40:02,977 Escrevi aos Socialistas mas eles não responderam. 662 01:40:04,050 --> 01:40:06,883 Escrevi para o CP e eles feche a porta na minha cara. 663 01:40:07,553 --> 01:40:10,886 Escrevi ao Arcebispo e ele veio, dizendo: 664 01:40:11,090 --> 01:40:13,615 "Você me queria? Aqui estou". 665 01:40:14,961 --> 01:40:18,192 Quer dizer que, sem ser polêmico, 666 01:40:19,398 --> 01:40:21,332 Conheci pessoas na Igreja que provam 667 01:40:21,400 --> 01:40:22,867 eles vivem valores cristãos 668 01:40:22,935 --> 01:40:28,032 sem ter projetos em você ou querer usar você. 669 01:40:30,009 --> 01:40:33,672 Então talvez você sinta... 670 01:40:35,648 --> 01:40:38,276 que por trás de seus rostos alguém está te observando, 671 01:40:39,318 --> 01:40:40,307 aquele 'alguém' em quem você 672 01:40:40,386 --> 01:40:41,683 acreditava quando você era criança. 673 01:40:43,623 --> 01:40:44,453 E hoje eu... 674 01:40:56,469 --> 01:40:58,232 ...o piloto de planador... 675 01:40:58,404 --> 01:41:02,500 ...numa sociedade em que tudo é violento. 676 01:43:37,697 --> 01:43:39,062 Você se agarraria isso para mim, por favor? 677 01:43:48,040 --> 01:43:48,938 Já está entregando? 678 01:43:49,008 --> 01:43:50,942 Ainda faltam 3 horas, aproveite. 679 01:43:51,644 --> 01:43:54,135 - Já terminei. - Não duvido, mas é a Final. 680 01:43:54,380 --> 01:43:56,541 Leia novamente, confie em mim. 681 01:43:57,316 --> 01:43:59,216 - Sinto muito, não tenho tempo. - Você não tem tempo? 682 01:43:59,552 --> 01:44:01,543 E aí, Conselho de Ministros? 683 01:44:05,558 --> 01:44:07,958 Ludovica Colombo: Crimes combinados, 684 01:44:08,027 --> 01:44:10,427 pena de prisão de 25 anos, 8 meses desde a prisão. 685 01:44:11,030 --> 01:44:13,863 Maurício Leto: Com base no Artigo 3CP, 686 01:44:13,933 --> 01:44:18,927 Pena de 3 anos, multa 500.000 liras mais custas judiciais. 687 01:44:19,338 --> 01:44:20,828 Agostinho Banzi: 688 01:44:20,906 --> 01:44:23,466 Pena de prisão de 13 anos, 689 01:44:23,976 --> 01:44:26,376 Roberta Fabbri: Crimes combinados, 690 01:44:26,545 --> 01:44:29,605 pena de 21 anos, 691 01:44:29,915 --> 01:44:32,975 Pulcini Giacomo: Crimes combinados, 692 01:44:33,052 --> 01:44:36,078 nos termos do artigo 3 da Lei 29/582, 693 01:44:36,155 --> 01:44:38,589 Pena de 8 anos e 7 meses, 694 01:44:38,657 --> 01:44:42,286 Multa de 600.000 liras mais custas judiciais. 695 01:44:42,495 --> 01:44:43,860 Ângela Daniela: 696 01:44:43,929 --> 01:44:46,898 Pena de prisão de 6 anos, multado em 500.000. 697 01:44:47,333 --> 01:44:50,097 Campoli Alessandro: Crimes combinados, 698 01:44:50,169 --> 01:44:52,899 pena de 23 anos, 699 01:44:54,240 --> 01:44:57,641 No que diz respeito ao acusou Pulcini Giacomo, 700 01:44:57,710 --> 01:45:01,146 com base no artigo 2º da Lei 495 de 12 de maio de 82 701 01:45:01,213 --> 01:45:05,377 este Tribunal concede provisória liberdade a partir de hoje. 702 01:45:30,242 --> 01:45:32,039 - Está feito. - Obrigado. 703 01:46:21,093 --> 01:46:24,824 - Muitas felicidades. Parabéns. - Obrigado. 704 01:46:26,532 --> 01:46:28,864 Obrigado. Oi. 705 01:46:30,469 --> 01:46:32,334 - Parabéns. - Obrigado. 706 01:46:33,272 --> 01:46:34,637 Oi. 707 01:46:37,943 --> 01:46:40,969 - Espero que você fique muito feliz. - Obrigado, que bom ver você. 708 01:46:42,181 --> 01:46:46,550 Giacomo, seu anel... 709 01:46:55,694 --> 01:46:57,218 -Giacomo, oi. Parabéns. - Obrigado. 710 01:46:58,964 --> 01:47:00,829 Boa sorte. 711 01:47:24,957 --> 01:47:26,117 Giacomo, 712 01:47:27,426 --> 01:47:28,825 Giulia não vem. 713 01:47:49,915 --> 01:47:50,847 Andréa. 714 01:47:51,917 --> 01:47:53,009 Andréa! 715 01:47:54,486 --> 01:47:57,182 Vamos, é a sua vez, vamos. 716 01:48:07,266 --> 01:48:08,290 Andréa. 717 01:48:17,409 --> 01:48:20,071 Você se perdeu nos corredores... 718 01:48:22,648 --> 01:48:27,108 Meu caro colega, podemos finalmente começar o exame? 719 01:48:35,394 --> 01:48:36,861 Leia e comente o 720 01:48:36,929 --> 01:48:39,955 introdução a Profecia de Cacciaguida. 721 01:48:45,271 --> 01:48:47,535 A contingência que fora do seu 722 01:48:47,606 --> 01:48:50,006 cadernos de assuntos não se estendem 723 01:48:50,609 --> 01:48:53,271 é retratado na presença eterna. 724 01:48:53,912 --> 01:48:56,403 A necessidade, portanto, não é sentida 725 01:48:56,548 --> 01:48:59,039 se não é como um rosto refletido em um espelho, 726 01:48:59,118 --> 01:49:01,416 ou um barco descendo uma torrente. 727 01:49:01,487 --> 01:49:04,081 Isso é o suficiente. Analise esses dois tercetos. 728 01:49:05,891 --> 01:49:10,328 A contingência seria o curso de eventos contingentes 729 01:49:10,396 --> 01:49:14,958 que são típicos do material, mundo terrestre. 730 01:49:16,935 --> 01:49:21,963 Esta contingência é completamente visível, 731 01:49:22,074 --> 01:49:23,336 retratado na mente de Deus. 732 01:49:23,542 --> 01:49:27,842 Aveterum, para ser mais preciso. Quem está fumando? 733 01:49:29,915 --> 01:49:32,816 Apesar desta presença divina, 734 01:49:33,419 --> 01:49:35,444 o curso de eventos contingentes 735 01:49:35,521 --> 01:49:37,614 não leva o características de necessidade... 736 01:49:38,324 --> 01:49:40,952 Exatamente como um barco 737 01:49:41,293 --> 01:49:47,857 descendo o forte de um rio as correntes não derivam... 738 01:49:48,934 --> 01:49:51,402 a necessidade de seu próprio movimento 739 01:49:53,405 --> 01:49:56,067 do olhar do observador quem está contemplando isso. 740 01:49:56,275 --> 01:50:02,839 Multar. Para qual teoria Dante pertence referindo-se nestes versículos? 741 01:50:03,015 --> 01:50:04,642 Para a teoria do livre arbítrio. 742 01:50:05,284 --> 01:50:08,913 Você dá lógica, respostas irrepreensíveis, 743 01:50:09,922 --> 01:50:14,518 mas o tom - na verdade o monótono que é um pouco chato - 744 01:50:14,693 --> 01:50:19,255 com o qual você responde me deixa um pouco perplexo. 745 01:50:19,531 --> 01:50:24,935 É como se Dante estivesse interessado você é pouco ou nada. 746 01:50:25,003 --> 01:50:27,301 Apenas o suficiente para passar no exame. 747 01:50:28,440 --> 01:50:36,142 Parece que sua seriedade pertence, também ideologicamente, 748 01:50:36,215 --> 01:50:38,274 para alguns jovens de, por exemplo, 749 01:50:38,350 --> 01:50:40,614 Comunhão e Libertação. É esse o caso? 750 01:50:41,053 --> 01:50:43,021 Não, não estou na Comunione e Liberazione. 751 01:50:43,055 --> 01:50:44,989 - Você está ofendido? - De jeito nenhum. 752 01:50:45,958 --> 01:50:48,290 - Não sei... Você é pacifista? - Não. 753 01:50:48,394 --> 01:50:49,918 Ecologista? 754 01:50:50,129 --> 01:50:52,188 - Não. - Com medo da bomba? 755 01:50:52,998 --> 01:50:55,626 - Não particularmente. - Um marxista então? 756 01:50:56,001 --> 01:50:57,901 Não, sinto muito. 757 01:50:58,737 --> 01:51:01,570 Não importa, você também pode sobreviver 758 01:51:01,640 --> 01:51:03,073 sem ser marxista. 759 01:51:03,675 --> 01:51:06,838 Assim, Senhora Deputada Barante, passemos 760 01:51:06,912 --> 01:51:09,005 algumas perguntas sobre grego? 761 01:51:09,381 --> 01:51:10,279 Tudo bem. 762 01:51:11,183 --> 01:51:13,549 Vamos ler um trecho de Antígona? 763 01:51:14,653 --> 01:51:15,642 Sim. 764 01:51:18,490 --> 01:51:21,926 Vamos abri-lo na página 344 765 01:51:21,994 --> 01:51:25,191 e leremos os primeiros 4 versos 766 01:51:25,264 --> 01:51:27,926 começando com o versículo 1.339. 767 01:51:52,090 --> 01:51:54,923 Eu diria que as métricas estão boas. 768 01:51:55,160 --> 01:51:57,355 Agora vamos ouvir a tradução. 769 01:51:59,965 --> 01:52:05,164 Ó, leve esse pobre tolo embora. 770 01:52:07,306 --> 01:52:09,604 Eu que te matei, meu filho, 771 01:52:09,975 --> 01:52:11,465 e eu não queria. 772 01:52:11,910 --> 01:52:13,377 E eu também matei você 773 01:52:13,445 --> 01:52:16,505 que estão aqui na minha frente, minha mulher. 774 01:52:16,582 --> 01:52:18,243 Outra pergunta: 775 01:52:19,418 --> 01:52:22,319 Na sua opinião, que posição assume 776 01:52:22,387 --> 01:52:25,447 forma neste contraste dramático 777 01:52:25,524 --> 01:52:28,550 entre Antígona e Creonte? 778 01:52:31,964 --> 01:52:36,401 Fundamentalmente, eles lutam com todas as suas diferenças. 779 01:52:37,069 --> 01:52:40,470 As posições são... 780 01:52:41,173 --> 01:52:44,165 aquele que é o defensor das leis humanas 781 01:52:44,943 --> 01:52:50,472 livre das leis não escritas das divindades: Antígona. 782 01:52:51,617 --> 01:52:57,920 O outro honra as leis dos deuses 783 01:52:57,990 --> 01:53:00,322 e os pais em vez disso e faz disso a base 784 01:53:00,425 --> 01:53:04,191 da sua própria existência e vida social: Creonte.