1 00:00:54,670 --> 00:00:55,670 Günaydın. 2 00:00:56,690 --> 00:00:58,150 Neredeyse beş olmalı. 3 00:00:58,690 --> 00:00:59,850 Kesinlikle düşünüyorum. 4 00:01:00,510 --> 00:01:02,710 Uyumak için mükemmel zaman. 5 00:01:03,550 --> 00:01:06,930 Daha önce çalışmaya başlamanın mükemmel zamanı başkası ayakta. 6 00:01:09,530 --> 00:01:10,530 Sophie. 7 00:01:11,610 --> 00:01:12,610 Dün gece. 8 00:01:14,570 --> 00:01:19,270 Buradaki pozisyonunuza ihtiyacınız yok veya almayı planladığın diğer kişi 9 00:01:19,270 --> 00:01:20,790 benimle olmak istiyorsun 10 00:01:21,070 --> 00:01:22,810 Seninle olmayı kabul etmedim. 11 00:01:24,960 --> 00:01:29,980 Ben... Ama biz... Biz yakalandık an. Bir hata yaptık ki bu hayır 12 00:01:29,980 --> 00:01:34,600 özür dilerim, gerçekten. Bundan daha iyisini biliyorum. Kendime asla yapmayacağıma söz verdim, asla 13 00:01:34,600 --> 00:01:37,500 bir beyefendiyle yatağa girmek. ve ben bu sözü bozdu. 14 00:01:37,780 --> 00:01:38,780 Senin için. 15 00:01:39,160 --> 00:01:45,640 Ve aptal saçların ve aptalın gözler ve o aptal... Güzel 16 00:01:45,640 --> 00:01:47,180 sorun şu ki ben bir beyefendi değilim. 17 00:01:47,540 --> 00:01:48,660 Bu bir şaka değil Benedict. 18 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 Biliyorum. 19 00:01:51,020 --> 00:01:53,560 Dün gece olanları çektim son derece ciddiyet. 20 00:01:54,940 --> 00:01:56,320 Yakalanmadım. 21 00:01:57,100 --> 00:01:58,840 Seni seviyorum Sophie. 22 00:02:00,780 --> 00:02:02,860 Beni seviyorsun ama asla birlikte olamazsın ben. 23 00:02:03,060 --> 00:02:04,060 Yasal olarak değil. 24 00:02:04,500 --> 00:02:08,300 Ve şimdi hamile olabilirim, ki bu da bu durumda senin olmaktan başka seçeneğim kalmayacak 25 00:02:08,300 --> 00:02:11,220 metresi. O yüzden eğer değilsem beni bağışla sevginin yeterli olduğuna inanıyorum. 26 00:02:12,380 --> 00:02:13,680 Size öyle olduğunu göstereceğim. 27 00:02:15,500 --> 00:02:16,680 Ne olursa olsun. 28 00:02:19,150 --> 00:02:21,270 Hala hazırken görevime geri dönmeliyim sahip ol. 29 00:02:21,630 --> 00:02:26,570 Ve ne gerekiyorsa yapmalısınız beyler sonsuz boş zamanlarıyla bunu yapıyorlar. 30 00:03:33,840 --> 00:03:37,300 Yaklaşımımın açıkça görüldüğü gibi Kraliçe pek iyi karşılanmadı, ben 31 00:03:37,300 --> 00:03:39,400 belki sen daha iyisini bilirsin diye düşündüm onu ikna etmenin bir yolu. 32 00:03:39,920 --> 00:03:41,860 Sonuçta sen Kraliçeye Fısıldayan'sın. 33 00:03:42,240 --> 00:03:48,820 Evet, sanırım fısıltım sadece bu günlerde Majestelerinin köpekleri tarafından duyuldu. 34 00:03:49,720 --> 00:03:53,160 Affet beni Penelope, bunu bilmiyorum Çok yardımcı olabilirim. 35 00:03:55,540 --> 00:04:00,220 Vazgeçmek istediğinden emin misin İhbar mı? Sahip olduğum her şeyle gurur duyuyorum 36 00:04:00,220 --> 00:04:01,260 başardı ama... 37 00:04:03,340 --> 00:04:04,860 Yeni bir bölüme başlamak isterim. 38 00:04:06,380 --> 00:04:13,040 Korkarım yeni bölümler bizim olmayabilir için 39 00:04:13,040 --> 00:04:17,360 kalemi yönlendirmediği sürece yaz. 40 00:04:20,420 --> 00:04:27,420 Sevgili, nazik okuyucu, var hayatımızdaki anlara vardığımızda 41 00:04:27,420 --> 00:04:34,220 bir kavşak. Ondan kaçamayız. Biz... etrafta dolaşamayız 42 00:04:34,220 --> 00:04:41,000 bununla doğrudan yüzleşmelisin ne yazık ki senin majesteleri bayan 43 00:04:41,000 --> 00:04:46,940 Mondrich bana Bayan Hollis'in öyle olduğunu söyledi Bay Bridgerton'ın gizemli kadını değil gördüğüm kadarıyla 44 00:04:46,940 --> 00:04:53,860 belki başka biri vardır? başka birisinin olduğunu düşünüyorum ve 45 00:04:53,860 --> 00:05:00,750 Bir kursta hangi yolda yürüneceğini seçerken kişinin kendi durumunu belirleyebilecek şekilde ayarlanmıştır 46 00:05:00,750 --> 00:05:02,610 kader. Hayır. 47 00:05:04,690 --> 00:05:06,570 Hayır, buna inanmıyorum. 48 00:05:08,730 --> 00:05:11,430 Tekrar yerinizi alabilirsiniz. 49 00:05:12,210 --> 00:05:13,710 Sıranın arkasında. 50 00:05:20,850 --> 00:05:27,520 Sadece... Bu hafta, yeni Lord'u duyuyorum Penwood'un en sonunda varması kaderde 51 00:05:27,520 --> 00:05:29,780 Mayfair geliniyle birlikte. 52 00:05:32,040 --> 00:05:38,780 Ama evlilikleri o kadar gizliydi ki, bu yazar bile öğrenmedi 53 00:05:38,780 --> 00:05:39,780 özel. 54 00:05:46,440 --> 00:05:51,180 Ve sahip olan sadece onlar değil uzun zamandır beklenen dönüşü gerçekleştirdi. 55 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Uyanık. 56 00:06:00,220 --> 00:06:01,220 Peki, hadi o zaman. 57 00:06:01,440 --> 00:06:02,540 Doğrudan pow-mow sahasına. 58 00:06:02,840 --> 00:06:05,260 Sizce hangi renk tokmak başvurmalı mı? 59 00:06:07,280 --> 00:06:09,140 Ah, buraya gel. 60 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Hey. 61 00:06:12,060 --> 00:06:15,740 Hiçbirimiz bundan vazgeçmeyeceğiz Uzun bir süreliğine odam var Jack. 62 00:06:16,410 --> 00:06:18,310 Hindistan'dan dönüş yolculuğu zorluydu yeter. 63 00:06:18,850 --> 00:06:21,590 senin iyiliğin için üzgünüz yolculuklar henüz bitmedi. 64 00:06:22,230 --> 00:06:26,810 Peki, annem çağırdığında sana diliyorum benimle geliyorlardı. 65 00:06:28,490 --> 00:06:30,110 Ama ikinizin de dinlenmeye ihtiyacı olduğunu biliyorum. 66 00:06:30,470 --> 00:06:32,350 Çok yakında aranıza katılacağız. 67 00:06:33,390 --> 00:06:35,290 Herkese benden selam söyle bu arada. 68 00:06:35,590 --> 00:06:36,590 Yapacağım. 69 00:06:37,990 --> 00:06:38,990 Seni özleyeceğim. 70 00:06:39,010 --> 00:06:40,010 Ben de seni özleyeceğim. 71 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Ve Amirallik. 72 00:06:44,430 --> 00:06:45,430 Ha? 73 00:06:50,380 --> 00:06:55,920 Annemin ve senin ne olduğunu hayal etmeye devam ediyorum Annem şu anda İskoçya'da çalışıyor olabilir. 74 00:06:56,580 --> 00:07:00,440 Aklımda annem yolunu esiyor hakkında çok uzun bir hikaye aracılığıyla 75 00:07:00,440 --> 00:07:02,860 babanla yaşadığı maceralar onlar gençken. 76 00:07:03,480 --> 00:07:04,660 Highlands'de kabadayılık yapmak. 77 00:07:05,160 --> 00:07:08,860 Ve Janet Teyze muhtemelen oturuyor orada, sessiz, dinliyormuş gibi yapıyor. 78 00:07:13,610 --> 00:07:17,570 Annem gibi ben de şu anda esiyorum. sen dinliyormuş gibi yap, tıpkı senin gibi 79 00:07:17,570 --> 00:07:22,110 anne. Hayır, beni bağışla. Aklım açık dün gece. 80 00:07:22,710 --> 00:07:25,490 Senin ve Francesca'nın birlikte olduğunuzu biliyorum. biraz zorluk. 81 00:07:25,870 --> 00:07:29,570 Ah. O ve ben yatmadan önce ben yattım konuşabiliyordu ama ona inanmıyordum 82 00:07:29,570 --> 00:07:30,670 herhangi bir hakaret anlamına geliyordu. 83 00:07:31,170 --> 00:07:35,050 Sizce bir umut var mı ikiniz arasında barışma var mı? 84 00:07:35,750 --> 00:07:36,750 İyi günler. 85 00:07:37,830 --> 00:07:38,830 Francesca. 86 00:07:39,310 --> 00:07:41,830 Dün gece geç yattığım için özür dilerim. 87 00:07:42,350 --> 00:07:44,210 Michaela beni gece yarısına kadar ayakta tuttu. 88 00:07:44,510 --> 00:07:45,990 Misafirleriniz sizi ayakta tuttu. 89 00:07:46,370 --> 00:07:50,650 Lord Taylor gitmedi ama sen gittin onu cesaretlendirerek bir şeylere yardımcı olmamak 90 00:07:50,650 --> 00:07:51,750 arpa hakkında saçmalık. 91 00:07:52,030 --> 00:07:54,570 Bir icat ettiğim gerçeğinin arkasındayım muhteşem yeni içme oyunu. 92 00:07:54,830 --> 00:08:00,110 Lord Taylor arpadan her bahsettiğinde, onu her partiye davet etmeliyiz bu yüzden 93 00:08:00,110 --> 00:08:01,750 balık gibi sarhoş olalım diye. 94 00:08:02,710 --> 00:08:05,190 Lütfen beni daha fazla güldürme. Gitmek ilerde. 95 00:08:05,650 --> 00:08:08,550 Bu içki içme oyununa katıldın mı? 96 00:08:09,110 --> 00:08:11,870 Belki de denemiş olabilirim. 97 00:08:13,640 --> 00:08:17,560 Affedersiniz ama siz ikiniz misiniz? şimdi arkadaşlar? 98 00:08:19,280 --> 00:08:20,780 Elbette öyleyiz. Açıkça. 99 00:08:23,740 --> 00:08:27,320 Bu kadar çok şey olduğunu bilmiyordum Farley hakkında söyledi. 100 00:08:29,880 --> 00:08:32,960 Maden ocağına yatırım yapmak istemiyorum. Kömür kirli bir iş gibi görünüyor. 101 00:08:33,400 --> 00:08:35,059 İlave yatırım yapalım bakır. 102 00:08:35,360 --> 00:08:39,200 Lord Power'a söyle, hayır, gitmek istemiyorum onunla avlanmak. Çok konuşacak 103 00:08:39,200 --> 00:08:40,260 tüm oyunu korkutup kaçıracak. 104 00:08:40,860 --> 00:08:44,400 Bay Boyle'a yazıp ona şunu söyleyelim: ona daha fazla para gönderemem 105 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Yetkin bir kişiyi işe almadığı sürece çit İnşaatçı düşmemek için 106 00:08:47,620 --> 00:08:52,600 yer. Bay Bridgerton, ilham aldınız bu sabah. 107 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Ben öyleyim. 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,200 Belki ziyaret etmek istersin Bridgerton Evi, Çit mi? 109 00:08:57,620 --> 00:08:59,240 Annen tekrar haber gönderdi sabah. 110 00:08:59,460 --> 00:09:03,800 İlgilenecek çok fazla şey var şu anda. Bundan bahsetmişken, ben 111 00:09:03,800 --> 00:09:05,220 Ayrıca şu adrese yazmanızı da isterim: Yengeç ağacı. 112 00:09:05,620 --> 00:09:08,960 yazlığımı hazırlamak isteyebilirim tam zamanlı ikamet. 113 00:09:23,020 --> 00:09:24,020 geçen gecenin hemen ardından. 114 00:09:25,240 --> 00:09:26,420 Hastaydın, hatırladın mı? 115 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 Evet, bu doğru. 116 00:09:29,680 --> 00:09:31,220 Şimdi çok daha iyiyim, teşekkür ederim. 117 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 Bu beni rahatlattı. 118 00:09:50,600 --> 00:09:52,680 Benedict'in bunu nasıl öğrendiğini bilmiyorum. 119 00:09:53,560 --> 00:09:57,560 Uşağı oldukça meraklı. Ama ben çok ihtiyatlı davrandığımızı sanıyordum. 120 00:09:58,520 --> 00:10:02,320 Violet, eminim ki küçük çocuklar hiçbiri daha akıllı değil. 121 00:10:02,560 --> 00:10:04,180 Ve biz yanlış bir şey yapmadık. 122 00:10:04,700 --> 00:10:09,220 Biz evli olmayan bir çiftiz ailemin evindeki olay. 123 00:10:10,660 --> 00:10:14,020 O zaman şu konuya değinmek ister misiniz? evli olmamamız meselesi mi? 124 00:10:14,620 --> 00:10:18,760 Ah, ben... Şey, ben... Ben öyle düşünmedim. 125 00:10:19,530 --> 00:10:23,950 Belki her ikisi için de bir rahatlama olur nişan sorusu olsaydı bize 126 00:10:23,950 --> 00:10:24,950 dikkate alınmanın ötesinde. 127 00:10:25,070 --> 00:10:30,730 Ah. Eğer sorabilirsem neden böyle olduğunu tam olarak senin için bir rahatlama olur mu? 128 00:10:30,730 --> 00:10:32,730 kesintiye uğradım, leydim. 129 00:10:33,170 --> 00:10:36,410 Dowager Lady Penwood ve onun kızım seni çağırmak için buradalar. 130 00:10:36,830 --> 00:10:40,470 Bu hafta üçüncü kez mi yapayım? onları tekrar göndereyim mi? 131 00:10:41,010 --> 00:10:42,330 Üç kere oldukça fazla. 132 00:10:42,810 --> 00:10:44,210 Belki de bu işi bitirmek en iyisi. 133 00:10:44,630 --> 00:10:45,630 Ben giderim. 134 00:10:51,329 --> 00:10:52,970 Evet evet onu göreceğim. 135 00:10:53,790 --> 00:10:55,050 Dikkat dağıtmayı kullanabilirim. 136 00:11:11,710 --> 00:11:14,450 Grosvenor Meydanı'nı nasıl buluyorsunuz? Leydi Penwood mu? 137 00:11:15,410 --> 00:11:16,910 Yeni evimiz yeterli. 138 00:11:18,330 --> 00:11:20,170 Bunlar sizin tek çocuğunuz mu? evde mi? 139 00:11:20,490 --> 00:11:21,490 Orada. 140 00:11:22,470 --> 00:11:25,210 İkinci oğlunuz Rosamond'umu aradı çok uzun zaman önce değil. 141 00:11:25,710 --> 00:11:26,990 Farkında mıydın? 142 00:11:27,430 --> 00:11:29,590 Benedict her zaman yeni şeyler yapıyor arkadaşlar. 143 00:11:33,450 --> 00:11:36,810 Dans eğitmenim Bayan Madden. Yaptım Bayan Madden'ınız var mı? 144 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Hayır. 145 00:11:38,610 --> 00:11:39,650 Bayan Hoover'ımız vardı. 146 00:11:44,990 --> 00:11:47,350 Annem bir saniyeyi kullanmaktan hoşlanmayacak bisküvi. 147 00:11:47,750 --> 00:11:50,010 Annemin dikkati dağılmış, arıyor... 148 00:11:59,470 --> 00:12:00,670 Resitalinizden keyif aldınız mı? 149 00:12:05,210 --> 00:12:12,030 Hizmetçi koğuşlarının sahip olduğu bir rahatlama artık sakinleşti 150 00:12:12,150 --> 00:12:13,149 değil mi? 151 00:12:13,150 --> 00:12:14,610 Sağlığınız nasıl? 152 00:12:16,610 --> 00:12:17,730 Oh iyi. 153 00:12:20,310 --> 00:12:21,310 Çiş. 154 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Yakın. 155 00:12:25,530 --> 00:12:26,530 Özür dilerim. 156 00:12:27,030 --> 00:12:28,410 Bir parça bisküvi yedim. 157 00:12:28,800 --> 00:12:29,860 Bu çok lezzetli. 158 00:12:30,400 --> 00:12:34,860 Ama boğazım o kadar kuruydu ki kırıntılar gıdıkladı ve sonra nefes alamadım. 159 00:12:35,400 --> 00:12:37,340 Ama yine de konuşmayı başardın. 160 00:12:38,920 --> 00:12:43,240 Bir zamanlar yemek pişiren bir hizmetçi çalıştırmıştım mükemmel tereyağlı bisküviler. 161 00:12:43,640 --> 00:12:44,660 Hiçbir zaman kuru olmadılar. 162 00:12:45,180 --> 00:12:49,000 Ama yine de onu kovmak zorunda kaldım. O vardı onun istasyonunun üzerindeki arzular. 163 00:12:49,440 --> 00:12:51,020 Ve benden çaldı. 164 00:12:51,500 --> 00:12:52,560 Elmas ayakkabı klipleri. 165 00:12:53,100 --> 00:12:54,520 Bu çok nahoş bir durum. 166 00:12:55,940 --> 00:12:57,920 Adı Sophie Peck'ti. 167 00:12:59,500 --> 00:13:03,260 Eğer öyleyse onu dönüştürmeliydim sulh hakimlerine teslim olun. 168 00:13:09,720 --> 00:13:11,960 Lady Bridgerton, başka bir ziyaretçi sen. 169 00:13:38,040 --> 00:13:40,960 Leydi Bridgerton, yanınıza gelebilirim eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 170 00:13:42,320 --> 00:13:43,360 İçeri girebilir miyim? 171 00:13:43,920 --> 00:13:44,920 Tabii ki hanımefendi. 172 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Oldukça iyi olduğundan emin olmak istedim peki. 173 00:13:55,240 --> 00:14:00,660 Eski işvereninizi gördükten sonra... Ah, onu gördüğünde yüzündeki ifade. 174 00:14:01,100 --> 00:14:05,000 Leydi Penwood konuştuğunuz işverendi ile bir anlaşmazlık yaşama konusunda, hayır 175 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 şüphe. 176 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 O idi. 177 00:14:08,750 --> 00:14:11,410 Lady Penwood'u her zaman kaba bulmuşumdur. 178 00:14:13,450 --> 00:14:16,450 Hizmetkarlarının bu durumun acısını hissettiğini hayal ediyorum onun kötü mizahı. 179 00:14:16,930 --> 00:14:20,550 Hatta seni sahiplenecek kadar ileri gitti ondan elmas ayakkabı klipsleri çaldı. 180 00:14:24,330 --> 00:14:26,790 Bu doğru, hanımefendi. 181 00:14:27,490 --> 00:14:30,570 Aslında onları tam olarak çalmadım ama Onları aldım. 182 00:14:30,990 --> 00:14:33,090 Yedi yıl boyunca bana bir kere bile ödeme yapmadı ücret. 183 00:14:34,050 --> 00:14:37,010 O zaman başka seçeneğim olmadığını düşündüm beni dışarı attı. Neye değerse, 184 00:14:37,010 --> 00:14:39,710 aslında elmas olmadığı ortaya çıktı ama ucuz macun. Ama hepsi bu kadardı 185 00:14:39,770 --> 00:14:40,349 Söz veriyorum. 186 00:14:40,350 --> 00:14:41,350 Sana inanıyorum. 187 00:14:42,250 --> 00:14:49,050 Bir tanıtım mektubu. 188 00:14:50,010 --> 00:14:51,710 Ve Leydi Penwood'a inandığım için değil. 189 00:14:52,590 --> 00:14:56,470 Çünkü... Sen istedin. 190 00:14:56,990 --> 00:14:57,990 Ah, evet. 191 00:14:59,750 --> 00:15:00,750 Teşekkür ederim. 192 00:15:01,010 --> 00:15:03,010 Hala almak istediğin pozisyon mu müsait mi? 193 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Onaylamamız gerekecek. 194 00:15:05,920 --> 00:15:09,920 Aslında bir hafta kadar vaktim olabilir Çalışmamı burada sonlandırıyorum. 195 00:15:12,480 --> 00:15:15,040 Biliyorsun, gitmene izin vermekte tereddüt ettim. ilk başta. 196 00:15:15,280 --> 00:15:21,500 Ama Leydi Penwood şu anda yan tarafta ve seni bulmaya kararlı görünüyor 197 00:15:21,520 --> 00:15:23,440 kabalığının değeri ne olursa olsun ayakkabı klipleri. 198 00:15:24,500 --> 00:15:30,860 İhtiyacınız olan zamanı ayırabilirsiniz Elbette, ama bunu söylemekten ne kadar nefret etsem de, 199 00:15:30,860 --> 00:15:33,360 İnanıyorum, artık buna inanıyorum... 200 00:15:33,800 --> 00:15:37,200 Başka bir pozisyon sizin için en iyisi olabilir ilgi. 201 00:16:16,810 --> 00:16:19,150 Yolculuk nasıldı? Söylemek zorundasın her şeyimiz. 202 00:16:19,490 --> 00:16:21,470 Uzun ve korkunç. Anthony! 203 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Anne. 204 00:16:23,030 --> 00:16:26,890 Bu kadar uzun süre takılıp kaldığınızı hayal edebiliyor musunuz? bir gemi mi? Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edebilir miyim? 205 00:16:26,890 --> 00:16:27,649 sıkışmış mı hissediyorsun? 206 00:16:27,650 --> 00:16:29,710 Soru budur. İyi görünüyorsun. 207 00:16:30,750 --> 00:16:31,970 Peki Kate ve bebek? 208 00:16:32,270 --> 00:16:33,270 Herkes sağlıklı. 209 00:16:33,310 --> 00:16:34,910 Biraz yorgun ama sağlıklı. 210 00:16:35,890 --> 00:16:37,850 Sezonun sonunda bizimle olacaklar hafta. Ah, güzel. 211 00:16:38,990 --> 00:16:41,370 Ah, ne kadar sevindiğimi tahmin edemezsin geri döndüğünü. 212 00:16:42,130 --> 00:16:45,570 Mektubunuzu Aubrey Hall'da aldık. Her şey yolunda mı? Her şey 213 00:16:45,570 --> 00:16:46,720 mükemmel. Evdesin. 214 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 Söyle bana. 215 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 Nedir? 216 00:16:51,620 --> 00:16:54,280 O senin kardeşin. O dinlemeyecek bana. 217 00:17:03,560 --> 00:17:06,260 O aşık bir adam. 218 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 Öyle diyor. 219 00:17:08,270 --> 00:17:11,290 yalnızca üç tanesini değiştiren biri genç bayanla sözler. bu değil 220 00:17:11,290 --> 00:17:15,349 rasyonel. Gregory'nin eğlenmesine izin ver. O Hyacinth'i bir şekilde bunu sormaya ikna etti 221 00:17:15,349 --> 00:17:20,210 Gelecek hafta dondurma için Bayan Rochelle eşlik edebileceği ve konuşabileceği 222 00:17:20,210 --> 00:17:21,210 onu. Akıllı çocuk. 223 00:17:21,230 --> 00:17:24,030 Açıkça çalıştı ve sonra en iyisini yaptı onun beceriksiz aptalı. 224 00:17:24,710 --> 00:17:27,089 Peki ya ben? Bulmak için çabalayacağım daha fazla içki. 225 00:17:27,710 --> 00:17:28,730 Bugün servis yavaş. 226 00:17:32,770 --> 00:17:34,890 Ne zamandan beri bitirecek kardeşsin en son içkisi mi? 227 00:17:35,730 --> 00:17:36,770 Ah... 228 00:17:37,110 --> 00:17:38,390 Son zamanlarda kafamı net tutmaya çalışıyorum. 229 00:17:39,110 --> 00:17:40,110 Peki sen öyle misin? 230 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Açık kafalı mı? 231 00:17:41,770 --> 00:17:42,810 Aslında her zamankinden daha fazla. 232 00:17:43,150 --> 00:17:46,270 Kardeşliğiniz yüzünden mi? küçük kız kardeşimizin hanımının hizmetçisiyle mi? 233 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 Hmm. 234 00:17:49,470 --> 00:17:52,170 Bu annemizden geldi, ben hayal et? Yani bu doğru. 235 00:17:54,150 --> 00:17:58,050 Evimden sürüklenmediğimi umuyordum böyle bir eylemden dolayı karısı ve çocuğu 236 00:17:58,050 --> 00:17:59,710 aptallık. Hizmetçi mi? 237 00:18:00,110 --> 00:18:03,850 Benedict, eğer elmaları karşılaştırmak istersen opera şarkıcılarına kesinlikle yapabiliriz 238 00:18:03,850 --> 00:18:04,870 bu. Aynı değil. 239 00:18:05,510 --> 00:18:06,510 Ve bunu biliyorsun. 240 00:18:06,650 --> 00:18:09,470 O bizim evimizde, ailemizin yanında. 241 00:18:11,070 --> 00:18:14,650 Benim yaptığım gibi, bunu bitirmek için sağduyulu davranın benim dalgınlığım. Hayır, haklısın. öyle 242 00:18:14,650 --> 00:18:15,529 aynı değil. 243 00:18:15,530 --> 00:18:16,610 Bu bir dalavere değil. 244 00:18:16,850 --> 00:18:17,890 Bu daha da kötü. 245 00:18:18,530 --> 00:18:21,970 Ve eğer ikna olmadığımı düşünüyorsanız benimki de bir şeydi 246 00:18:22,090 --> 00:18:23,170 yanılıyorsun. 247 00:18:24,030 --> 00:18:28,090 Ama yanılmışım, çünkü senden eminim öyle. Ben kendi fikrimi biliyorum, Anthony. 248 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 Mantıklı davranmıyorsun. 249 00:18:30,460 --> 00:18:34,020 Bunun verebileceği zararı bir kenara bırakırsak eğer öyle olsaydı küçük kız kardeşlerimize 250 00:18:34,020 --> 00:18:36,960 dışarı çık, nasıl olacağına dair bir fikrin var mı? kendi kendine kurduğun hayat zor 251 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 için mi? 252 00:18:38,580 --> 00:18:41,500 Hayatını bu şekilde yaşayamamak açık. Kendi fikrimi bilmiyorum ve ben 253 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 zorluk çekemez. 254 00:18:43,260 --> 00:18:45,840 Şeytana şükürler olsun ki onunla geri döndün yeni hava, daha az değil. 255 00:18:46,720 --> 00:18:48,440 Tebrikler bu arada. Affedersin. 256 00:18:48,920 --> 00:18:51,280 ilgilenmem gereken kendi işlerim var önemsediklerim. 257 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 Neyi özlüyorum? 258 00:19:38,730 --> 00:19:42,670 Yeni Lady Penwood Londra'daydı bir haftadır ve Whistledown henüz 259 00:19:42,670 --> 00:19:44,070 kimliğini bildir. 260 00:19:45,230 --> 00:19:48,850 Yeni hizmetçiniz pek uygun değil dedikodu söz konusu olduğunda işaretleyin. yani 261 00:19:48,850 --> 00:19:49,850 işim anne. 262 00:19:50,290 --> 00:19:52,590 Biliyorum ve bu konuda oldukça yetenekliyim Varley'in yaptığı dedikodu. 263 00:19:53,290 --> 00:19:56,330 O kadın hakkında konuşmak istemiyorum. 264 00:19:58,270 --> 00:20:00,110 Şehrin her yerinde görülüyorsun. 265 00:20:00,830 --> 00:20:02,990 Bir ziyaretçiniz var Bayan Bridgeton. 266 00:20:04,190 --> 00:20:07,510 Bizi bir ziyaretçi konusunda uyardığında Ray... 267 00:20:07,830 --> 00:20:13,170 Bize gereken her şeyi vermelisiniz ziyaretçimizin kim olduğu gibi bilgiler. 268 00:20:13,970 --> 00:20:16,930 Bu yeni Leydi Penwood hanımefendi. 269 00:20:17,190 --> 00:20:18,190 Ah. 270 00:20:29,790 --> 00:20:31,270 Leydi Sutherington. 271 00:20:31,690 --> 00:20:32,970 Bayan Bridgerton. 272 00:20:33,230 --> 00:20:35,790 Bayan Casper. Artık Leydi Penwood'dur. 273 00:20:36,970 --> 00:20:39,090 Çok avantajlı bir maç, değil mi? 274 00:20:39,330 --> 00:20:40,910 İstediğin ne, Penelope? 275 00:20:41,310 --> 00:20:42,310 Bize bakın. 276 00:20:42,370 --> 00:20:45,550 İki alışılmadık kadın kahraman artık evlidir ve iyi evlendi. 277 00:20:45,790 --> 00:20:48,350 Bizi geri sayabilirsiniz ama asla tam olarak sayamazsınız dışarı. 278 00:20:48,670 --> 00:20:50,390 Bu konuda hep benzerdik saygılarımla. 279 00:20:50,770 --> 00:20:51,790 Sen ve ben benzer miyiz? 280 00:20:52,830 --> 00:20:58,210 Kaderimin bir kısmını getirmiş olabilirim kendime, ama benim hikayem bir 281 00:20:58,210 --> 00:20:59,410 büyüleyici, değil mi? 282 00:20:59,750 --> 00:21:02,830 Yıkımla, onarımla ve sonunda romantizm. 283 00:21:03,350 --> 00:21:07,170 Lord Penwood teyzemin eski bir arkadaşıdır. Joanna'nınki ve benim tarafımdan büyülendi 284 00:21:07,170 --> 00:21:08,370 Galler'de bizi ziyaret ettiğinizde. 285 00:21:09,110 --> 00:21:13,590 Okuyucularınızın öyle olacağını düşünmüyor musunuz? Böyle bir masal kendilerini büyüledi mi? ben 286 00:21:13,590 --> 00:21:17,530 İademin ayrıntılarını sakladım bunca zamandır sır olarak sırf sen yapabilesin diye 287 00:21:17,530 --> 00:21:23,210 fayda. Faydalanabilmeniz için geri dönüşünüzü kolaylaştırıyorum 288 00:21:23,210 --> 00:21:24,210 toplum mu? 289 00:21:28,390 --> 00:21:32,610 Evliliğim beni belirli açılardan koruyor saygılar ama Kraliçe'den değil. 290 00:21:33,230 --> 00:21:34,430 Veya daha yüksek rütbeli herhangi biri. 291 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 İkimiz arasında, tüm gücü sen tutuyorsun şimdi güç. 292 00:21:39,650 --> 00:21:43,050 Beni ancak bir şeyle yapabilir veya yıkabilirsin kaleminizin vuruşu ve bu olmazdı 293 00:21:43,050 --> 00:21:44,310 Koşullarınızla ilgili bir şeyi değiştirin. 294 00:21:46,830 --> 00:21:51,490 Eğer önemliyse, isterim Geçen sezon için özür dilerim. 295 00:21:53,310 --> 00:21:54,510 Ve ondan öncekiler. 296 00:21:56,130 --> 00:21:57,450 Ve sana bunu vermek istiyorum. 297 00:21:58,630 --> 00:22:01,070 Leydi olarak ilk baloma davet Penwood. 298 00:22:02,129 --> 00:22:03,750 Evet, katılırsanız bana faydası olur. 299 00:22:04,110 --> 00:22:05,890 Ama belki siz de keyif alabilirsiniz kendin. 300 00:22:15,430 --> 00:22:16,430 Lütfen. 301 00:22:17,190 --> 00:22:18,190 Düşünün. 302 00:22:25,770 --> 00:22:28,290 En azından dedikodu kaynağı olacak. 303 00:22:29,270 --> 00:22:30,470 Ve kesinlikle bir gösteri. 304 00:22:40,850 --> 00:22:43,370 Görmek? Yine var mısın? 305 00:22:47,030 --> 00:22:48,170 Cook'un güvercin yahnisi. 306 00:22:49,230 --> 00:22:52,930 Eminim lezzetlidir ama kokusu bana uymuyor. Diğeri 307 00:22:52,930 --> 00:22:58,050 gece sen hasta olduğunu söylediğinde ben seninle ilgilenmek için odana geldim ama 308 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 orada değildi. 309 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 Ah, ben... 310 00:23:00,740 --> 00:23:02,880 Ben... Çalışan biri mi? burada mı? 311 00:23:04,380 --> 00:23:05,980 Aşıksın, değil mi? 312 00:23:06,200 --> 00:23:09,120 Buluşmak için gizlice dışarı çıkmış olmalısın o gece kesinlikle birisi. 313 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Ne? 314 00:23:10,780 --> 00:23:14,520 Hayır, ben... Hayır, birisi olamaz burada kim çalışıyor? sen de uzaktasın 315 00:23:14,520 --> 00:23:16,700 eğitimli. Konuşacak hiçbir şeyin olmazdı hakkında. 316 00:23:17,120 --> 00:23:21,260 Belki şehirdeki zengin bir tüccar, o zaman. Kimse yok Hazel. 317 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Yapmam gereken işler var. 318 00:23:23,500 --> 00:23:26,580 Sanırım cilalamayı bitirmeliyim Büyük Salon'un katları. 319 00:23:27,580 --> 00:23:30,100 Uşak John'un orada görevde olduğuna inanıyorum bugün. 320 00:23:31,600 --> 00:23:34,780 Ne? Biz sadece çalışmak için doğmadık ve öl. 321 00:23:51,200 --> 00:23:52,960 Bütün hafta boyunca volta mı attın? 322 00:23:54,120 --> 00:23:55,600 Ayakta durmaktan yoruldum. 323 00:23:56,000 --> 00:23:57,040 Başka bir şey daha var. 324 00:23:57,470 --> 00:23:59,390 Bu sadece huzursuz bir tempo değil. 325 00:24:01,670 --> 00:24:03,370 Ben... bir şey biliyorum. 326 00:24:05,330 --> 00:24:06,850 Bilmemem gereken bir şey. 327 00:24:07,750 --> 00:24:10,250 Kraliçenin çok isteyeceği bir şey bilmeyi çok seviyorum ama bunu çok seviyorum 328 00:24:10,250 --> 00:24:11,169 ona söylememelisin. 329 00:24:11,170 --> 00:24:12,049 Nedir? 330 00:24:12,050 --> 00:24:13,210 Sana söylemek istemiyorum. 331 00:24:13,610 --> 00:24:14,610 Ya da onu. 332 00:24:14,770 --> 00:24:16,290 Sürekli beklemek istemiyorum. 333 00:24:16,530 --> 00:24:19,690 Ne yapılacağının, kimi gözetleyeceğinin söylenmesi, ne zaman konuşulmalı? 334 00:24:20,830 --> 00:24:22,550 Ama Leydi Danbury'nin yapacağı şey bu değildi. 335 00:24:23,810 --> 00:24:26,770 Ne yapıyorsun? 336 00:24:27,880 --> 00:24:31,320 Bana en iyi yumruğunu göster. Peki... Göster ben. 337 00:24:34,620 --> 00:24:38,060 Hayır bir boksörün karısı olamazsın böyle bir yumrukla. 338 00:24:43,920 --> 00:24:47,260 Eğer ön tarafa geçmek istersen sıraya girin, o zaman acele etmeyin 339 00:24:47,260 --> 00:24:51,340 en az beklendiği zaman. Yapmamalısın izin verilmesini bekle, yoksa asla 340 00:24:51,340 --> 00:24:57,060 yakala... İşte orada. 341 00:24:57,909 --> 00:24:58,930 Ha ha ha ha. 342 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 Oh iyi. 343 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Aynen öyle. 344 00:25:46,220 --> 00:25:47,460 Benimle oturur musun? 345 00:25:48,340 --> 00:25:49,400 Sana bir battaniye getirdim. 346 00:25:54,540 --> 00:25:55,840 Bütün bunlar ne için? 347 00:25:56,380 --> 00:25:57,380 Sana söyledim. 348 00:25:58,140 --> 00:26:02,680 Sana ne kadar ciddi olduğumu göstermeye niyetliyim geleceğimizle ilgiliyim. 349 00:26:03,060 --> 00:26:04,580 Biz bu konservatuarda yaşıyoruz. 350 00:26:05,420 --> 00:26:07,520 Her gün ailenizden saklanıyorsunuz gece düşüyor. 351 00:26:21,070 --> 00:26:27,010 Hazırlanmaları için Crabtrees'e haber gönderdim. orada yaşayabilmemiz için kulübemi. 352 00:26:28,930 --> 00:26:29,930 Kalıcı olarak. 353 00:26:31,450 --> 00:26:33,150 Meraklı gözlerden uzak. 354 00:26:37,910 --> 00:26:39,730 Peki ya toplum? 355 00:26:40,050 --> 00:26:44,790 Bütün bunlardan nefret ediyormuş gibi davrandığını biliyorum geleneksel, ama bir partiden hoşlanıyorsunuz ve 356 00:26:44,790 --> 00:26:50,070 senin ailen. Geri döneceğim ve ileri ve ben gittiğimde Crabtrees 357 00:26:50,070 --> 00:26:50,989 orada ol. 358 00:26:50,990 --> 00:26:56,850 Senin kadar ideal ya da uygun olmadığını biliyorum hak ediyor. 359 00:26:58,910 --> 00:27:01,650 Ama olmamaktan daha iyi değil mi? birlikte mi? 360 00:27:04,850 --> 00:27:09,150 Birlikte bir hayat kurmamız için hala o kadar çok şey bilmiyoruz ki 361 00:27:09,150 --> 00:27:10,150 diğeri. 362 00:27:10,470 --> 00:27:13,850 Hakkında her küçük şeyi bilmek istiyorum sen. 363 00:27:16,270 --> 00:27:17,530 Ve beni tanıman için. 364 00:27:19,600 --> 00:27:22,820 Biliyor musun, bunu yapmamın bir nedeni var geleneklerden nefret etmekle ilgili yaygara. 365 00:27:23,300 --> 00:27:25,980 Ah, evet biliyorum. Küçük olanı önemsiyorsun dostum. 366 00:27:26,280 --> 00:27:32,980 Evet, ama... ..toplumun kuralları küçük adamlar 367 00:27:32,980 --> 00:27:35,560 hepimizden. Ya da küçük kadınlar vardı. 368 00:27:36,740 --> 00:27:41,900 Toplumun dikte etmesine izin verilmemeli kişinin hayatı nasıl yaşayacağına dair kurallar. 369 00:27:43,320 --> 00:27:44,700 Ya da kimi seviyorsun. 370 00:27:51,080 --> 00:27:55,820 Seninle tıpkı benim gibi ilgilenebilecek kapasiteye sahibim tanıdığım kadınlara değer verdim 371 00:27:55,820 --> 00:28:02,620 tonlarca, tıpkı benim umursadığım gibi bazı erkekler 372 00:28:02,620 --> 00:28:04,340 Yakından tanıdım. 373 00:28:07,500 --> 00:28:12,400 Ve bundan utanmayı kesinlikle reddediyorum bu. 374 00:28:21,390 --> 00:28:22,970 Aşk her zaman gurur duyulacak bir şeydir. 375 00:28:25,510 --> 00:28:26,990 Dünyanın buna daha fazla ihtiyacı var. 376 00:28:28,270 --> 00:28:30,690 O zaman seni sevmeme izin ver. 377 00:28:32,570 --> 00:28:35,770 Sana olan aşkım herşeyden büyük Daha önce de hissetmiştim. 378 00:28:36,830 --> 00:28:41,570 Hak ettiğin şey bu olmayacak ama ben size daha iyi bir yaşam sunabilir. 379 00:28:41,930 --> 00:28:48,670 Bir daha asla beklemek zorunda kalmayacaksınız şafak, ya da temiz, ya da 380 00:28:48,670 --> 00:28:49,670 onarmak. 381 00:28:51,239 --> 00:28:52,480 Ve birlikte olacağız. 382 00:28:55,960 --> 00:28:57,540 Peki ya fikrinizi değiştirirseniz? 383 00:28:58,840 --> 00:29:01,040 Sözler olduğu kadar kolay da bozulabilir yapılır. 384 00:29:01,500 --> 00:29:06,520 Sophie, ben o kadar kararsız değilim... asla evlenmeyeceğini söyledin ama ya 385 00:29:06,520 --> 00:29:10,420 Gizli bir hayat sana yük mü oluyor? bu bir gün daha gelebilir 386 00:29:10,420 --> 00:29:14,600 genç bayan kalbinizi ele geçirecek ve Kendimi, Tanrı korusun, bir yere koymayı reddediyorum. 387 00:29:14,600 --> 00:29:16,960 Terk edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan çocuk, terk edildi artıklar için yalvarıyorum. 388 00:29:17,160 --> 00:29:18,740 Bunu yapacağıma gerçekten inanıyor musun? bu sana mı? 389 00:29:19,130 --> 00:29:22,530 Yoksa bir çocuğa mı? Biraz kalpsiz olduğumu cıvalı haydut mu? 390 00:29:22,790 --> 00:29:25,110 Nasıl olur da... Çünkü ben gayri meşru. 391 00:29:31,470 --> 00:29:35,650 Annem hizmetçiydi. 392 00:29:38,290 --> 00:29:42,430 Ve babam... Bir asilzadeydi. 393 00:29:45,450 --> 00:29:46,490 Tıpkı benim gibi. 394 00:29:48,240 --> 00:29:50,680 Bu dünyadaki varlığım bir utanç verici sır. 395 00:29:52,600 --> 00:29:54,500 Bunun nasıl bir his olduğunu hayal bile edemezsiniz. 396 00:29:58,240 --> 00:30:04,820 Seni hiçbir zaman karım yapamayabilirim. ama sana bağlı olacağım 397 00:30:04,820 --> 00:30:07,340 önemli olan her şekilde. 398 00:30:09,400 --> 00:30:16,220 Ve bir çocuğumuz olmalı mı, o çocuk sevgimizin büyüdüğünü hissedeceğiz. 399 00:30:31,350 --> 00:30:36,290 Buna bir çözüm bulacağım. 400 00:30:39,050 --> 00:30:45,350 Lütfen bana gösterme şansı ver sana sözümü tutacağım. 401 00:31:36,720 --> 00:31:39,660 Bu kızda biraz cesaret var. 402 00:31:40,300 --> 00:31:42,180 Onun balosuna katılacağımı düşünüyordum. 403 00:31:43,180 --> 00:31:47,580 Böyle bir şeyi ayarlayacak kadar cesareti var Topu ilk önce beni görmeye gelmeden. 404 00:31:47,940 --> 00:31:49,860 Seni görmek istedi, Majesteleri. 405 00:31:50,120 --> 00:31:54,720 Lady Whistledown olarak ortalıkta dolaşması Geçen sezon unutulmadı. 406 00:31:55,960 --> 00:31:58,560 Kimsenin ona katılmasından hoşlanmamalıyım top. 407 00:32:02,260 --> 00:32:03,260 Majesteleri. 408 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 Konuşabilir miyim? 409 00:32:06,900 --> 00:32:08,160 Ne söyleyeceksin? 410 00:32:14,220 --> 00:32:18,260 Belki Majesteleri, bunun yerine kimsenin Lady'ye katılmasını yasaklamak 411 00:32:18,260 --> 00:32:22,260 Penwood'un topu, ona söyleyebilirsin baloyu senin şerefine düzenle. 412 00:32:22,820 --> 00:32:24,380 Peki bunu neden yapayım? 413 00:32:24,600 --> 00:32:29,560 Eğer onun senin olduğuna inanmasına izin verirsen Katılmayı planlıyorum Leydi Penwood 414 00:32:29,560 --> 00:32:31,360 kesinlikle bununla övünmek kasaba. 415 00:32:31,920 --> 00:32:36,920 Ve sonra belki de karar verirseniz son dakikada katılmamak, 416 00:32:36,920 --> 00:32:40,000 Tonlara bir mesaj iletecek ve mutlaka Leydi Penwood'a nerede olduğu konusunda 417 00:32:40,000 --> 00:32:43,180 tam olarak duruyorsun, sahip olmadan bir şey yapmak. 418 00:32:51,800 --> 00:32:53,620 Bir dahaki sefere çağrılmayı bekleyin. 419 00:33:04,010 --> 00:33:05,770 Bu kadar iyi iyileşmenize çok sevindik. 420 00:33:06,030 --> 00:33:07,890 Anthony'den çok daha iyi olduğunu söylemeliyim. 421 00:33:09,130 --> 00:33:11,590 Peki neyi kaçırdım? Nedir en son dedikodu? 422 00:33:11,970 --> 00:33:13,050 Bu yangın sayacı. 423 00:33:14,150 --> 00:33:16,830 Biraz? Cressida'nın dönüşü ne olacak? toplum mu? 424 00:33:17,550 --> 00:33:19,170 Evli ve bir balo düzenliyor. 425 00:33:19,430 --> 00:33:23,130 Katılmıyoruz değil mi? Keşke Gidebilirim. olacağından eminim 426 00:33:23,130 --> 00:33:26,590 büyük. Ona nasıl sahip olduğunu gördün mü? saçın bitti mi? Hayal etmekte güçlük çekiyorum 427 00:33:26,590 --> 00:33:27,449 katılıyoruz. 428 00:33:27,450 --> 00:33:31,330 O halde hepimiz evde kalabilir miyiz? onaylamama mı? Her zaman şunu tercih edersin 429 00:33:31,330 --> 00:33:32,009 evde kal. 430 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Eğer yapabilirsem. 431 00:33:33,630 --> 00:33:38,670 Yeni Leydi Penwood'un oldukça iyi olduğunu biliyorum. geçmişte zalimceydi ama her genç bunu yaptı 432 00:33:38,670 --> 00:33:40,190 kadın reform yapma şansını hak etmiyor mu? 433 00:33:40,490 --> 00:33:45,170 ne olabileceğini hayal etmek istemem eğer sadece şuna göre yargılanırsam başıma gelir 434 00:33:45,170 --> 00:33:46,910 İlk yıllarımda yaptığım hatalar. 435 00:33:47,230 --> 00:33:50,770 Ah, Kate, sen çok azizsin. Ama sen öyleydin kadının yoluna tanık olmak için orada değilim 436 00:33:50,770 --> 00:33:51,770 bir ferahlamayla ilgilenir. 437 00:33:52,350 --> 00:33:53,350 Doğrudan elbisemin üzerine. 438 00:33:53,570 --> 00:33:56,410 Hayır. Bu yeterince adil. 439 00:33:56,870 --> 00:33:59,330 Belki de bir üye olduğumdan beri yumuşadım anne. 440 00:34:00,190 --> 00:34:01,370 Ah Edward! 441 00:34:03,470 --> 00:34:04,830 Torunum. 442 00:34:06,910 --> 00:34:08,650 Ah, merhaba ufaklık. 443 00:34:10,190 --> 00:34:12,310 Bana kaç yaşında olduğunu söyleme. 444 00:34:15,929 --> 00:34:22,550 Benedict Bridgerton, neden 445 00:34:22,550 --> 00:34:24,110 Burada mı dolaşıyorsun? 446 00:34:24,370 --> 00:34:27,110 Leydi Danbury, onunla buluşmaya gittim. bebeğim. 447 00:34:27,590 --> 00:34:28,590 Mm-hımm. 448 00:34:29,130 --> 00:34:30,130 Ve sen? 449 00:34:30,800 --> 00:34:33,179 Evet, bunun için çağrıldım amacı da. 450 00:34:33,679 --> 00:34:37,880 Ama ben... annemden kaçıyorum. 451 00:34:39,139 --> 00:34:41,860 Geçenlerde oldukça çetrefilli bir karşılaşma yaşadık hafta. 452 00:34:42,659 --> 00:34:49,340 Hmm. Bunun olmadığından eminsin çünkü sen her zaman yedektin, ama şimdi 453 00:34:49,340 --> 00:34:54,380 bu yüzden otlaklara bırakıldın küçük, kıpır kıpır bir çocuk. 454 00:34:59,210 --> 00:35:00,590 Bu garip bir duygu. 455 00:35:01,630 --> 00:35:04,230 Aslında en çok bu andan korktum hayatımın. 456 00:35:06,550 --> 00:35:09,990 Beni ben yapacak bebekle tanışmak amaçsız. 457 00:35:11,410 --> 00:35:13,170 Zaten her zamankinden daha fazla. 458 00:35:16,110 --> 00:35:19,090 Ama şimdi onu görünce bir şeye çarptım farklı bir duygu. 459 00:35:21,650 --> 00:35:22,650 Aşk. 460 00:35:24,150 --> 00:35:27,590 Onu henüz sevemiyorum Leydi Danbury. BEN adamla tanışmadım bile. 461 00:35:29,610 --> 00:35:30,650 Belki aşktır. 462 00:35:32,510 --> 00:35:33,710 Belki de kıskançlıktır. 463 00:35:34,470 --> 00:35:39,890 Bu kadar küçük bir yaratığın nasıl olduğunu görünce tüm aileme büyük mutluluk getirdi 464 00:35:39,890 --> 00:35:41,810 ve hepsini bir araya getirdik. 465 00:35:45,030 --> 00:35:47,230 Kıskançlığa gerek yok. 466 00:35:48,870 --> 00:35:55,110 Bir gün mutlaka çok şey getireceksin O odadaki herkese aynı sevinç. 467 00:36:13,070 --> 00:36:17,210 Bağışlayın Leydi Dunbury, evde bebeğe hediye. 468 00:36:26,750 --> 00:36:29,170 Cressida'nın ortaya çıktığına inanamıyorum kapınızın eşiğinde. 469 00:36:29,410 --> 00:36:30,630 Kesinlikle bir şoktu. 470 00:36:32,310 --> 00:36:33,690 Onun için her şey yolunda görünüyor mu? 471 00:36:34,470 --> 00:36:39,990 Kocasının oldukça iyi olduğunu duydum yakışıklı ama sence öyle miydi 472 00:36:39,990 --> 00:36:40,990 evliliği mi? 473 00:36:41,330 --> 00:36:42,490 İyi kalplisin. 474 00:36:42,970 --> 00:36:43,970 Eloise Bridgerton. 475 00:36:44,410 --> 00:36:47,570 Nasıl mahvetmeye çalıştığını unuttun mu? geçen yıl sen ve tüm ailen? 476 00:36:49,510 --> 00:36:53,190 Şaşırtıcı bir şekilde, bunu çok daha az düşünüyorum onun çaldığını düşündüğümden 477 00:36:53,190 --> 00:36:56,030 nişan partinizde ön plana çıkın kendisini Whistledown olarak ilan ediyor. 478 00:36:57,710 --> 00:36:59,730 Ne düşündüğünü hayal edebiliyor musun? 479 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Gelemem. 480 00:37:02,390 --> 00:37:03,930 Belki de onu almasına izin vermeliydim o zaman adını ver. 481 00:37:04,870 --> 00:37:06,390 Kraliçe bundan vazgeçmeme asla izin vermeyecek. 482 00:37:07,810 --> 00:37:10,130 Kraliçe çok yaldızlı bir kafeste yaşıyor. 483 00:37:11,070 --> 00:37:13,850 Ve Whistledown onun tek yolu olabilir dış dünyaya yolculuk. 484 00:37:14,410 --> 00:37:16,170 Ne zamandan beri onlara karşı sempati duyuyorsun? Kraliçe mi? 485 00:37:16,730 --> 00:37:18,370 Hayatımdaki herkes bir koca aldı. 486 00:37:20,550 --> 00:37:23,370 Kendi yaldızlı, evlenmemiş halimdeyim Bridgerton kafesi. 487 00:37:24,670 --> 00:37:26,810 Yalnız olmalı Kraliçe. 488 00:37:27,790 --> 00:37:30,190 Belki ona daha iyi hitap ettiğim zaman melekler. 489 00:37:30,650 --> 00:37:31,650 Denemeye değer. 490 00:38:02,160 --> 00:38:03,740 O sizin için hazır Bayan Bridgerton. 491 00:38:12,080 --> 00:38:16,360 umarım bir şeylerle dönersin Bu seferlik iyi değerlendirin Bayan Bridgerton. 492 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Evet. 493 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Bir özür. 494 00:38:20,680 --> 00:38:24,640 En son buraya geldiğimde uzun uzun konuştum Whistledown tarafından kapana kısılmış hissetmek hakkında. 495 00:38:26,040 --> 00:38:29,040 Ama bunu söylemem düşüncesizlikti tüm insanlardan size, Majesteleri. 496 00:38:29,540 --> 00:38:32,920 İhtiyacım yok... Bir özür, Bayan Bridgerton. 497 00:38:33,620 --> 00:38:34,640 Dedikodu istiyorum. 498 00:38:35,660 --> 00:38:41,420 neler olduğunu bilmek istiyorum Benedict Bridgerton. Gerçek şu ki, yapıyorum 499 00:38:41,420 --> 00:38:45,940 biliyorum. Artık kamuoyunda tanındığım için olan herkes tarafından veba gibi kaçınıldı 500 00:38:45,940 --> 00:38:46,940 herhangi bir gerçek dedikodu. 501 00:38:48,640 --> 00:38:53,360 Çünkü bu tondaki herkes için, Whistledown tam da bu şekilde çalışır 502 00:38:53,360 --> 00:38:54,360 senin için. 503 00:38:55,620 --> 00:38:59,340 Onları tuzağa düşürüyor, izliyor, incelendi. 504 00:39:01,130 --> 00:39:04,330 Senin için Whistledown'ın olduğundan eminim yaşamanın tek yollarından biri 505 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 dış dünya. 506 00:39:06,050 --> 00:39:10,630 Ama öyle olmanın nasıl bir his olduğunu bilmek sınırlı olmak hoş olmaz mıydı 507 00:39:10,630 --> 00:39:11,910 topluma bir erteleme mi sağlayacaksınız? 508 00:39:12,710 --> 00:39:17,750 Hayatlarını basit bir şekilde yaşamalarına izin vermek diledikleri gibi, korkmadan. 509 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 İyi akşamlar Sophie. 510 00:40:03,580 --> 00:40:06,900 Bir konuda yardımına ihtiyacım olabilir. Sophie şu anda bana yardım ediyor. 511 00:40:07,760 --> 00:40:08,860 Bunu görebiliyorum. 512 00:40:09,340 --> 00:40:12,320 Peki ya hazırlanmana yardım ettiyse Bunun yerine Cressida'nın balosu bu gece mi? 513 00:40:15,540 --> 00:40:18,800 Başımı çok fazla belaya sokacaktım. Hayır eğer seni bir şekilde gizlice içeri soksaydım 514 00:40:18,800 --> 00:40:19,698 bir kılık değiştirme. 515 00:40:19,700 --> 00:40:22,160 Tabii ki, siz sahip olana kadar yine de benimle tekrar konuşmak için. 516 00:40:22,780 --> 00:40:23,780 Oldukça ciddisin. 517 00:40:25,580 --> 00:40:26,900 Sophie, saçımı toplayabilir misin? 518 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 Aslında nasıl yapılacağına dair bir fikrim var seni neredeyse görünmez kılıyor. 519 00:40:30,380 --> 00:40:31,480 Eğer kız kardeşin onaylarsa. 520 00:40:35,359 --> 00:40:38,920 Annem biliyor mu? Hayır, elbette değil. Biz ikinci havucu alacak, o yüzden 521 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 bizi görmeyin. 522 00:41:08,490 --> 00:41:09,490 Hazır mısın aşkım? 523 00:41:57,000 --> 00:41:59,220 Duydun mu? Top Kraliçe'nin elinde onur. 524 00:42:00,100 --> 00:42:01,260 Peki o nerede? 525 00:42:14,960 --> 00:42:21,540 Pembeyi severim. 526 00:42:22,020 --> 00:42:23,940 Lezzetin muhasebesi yoktur. 527 00:42:27,120 --> 00:42:30,520 Burada olmak istediğinden emin misin? Penelope ve hepimizin burada olması 528 00:42:30,520 --> 00:42:31,940 peki? Geldiğiniz için minnettarım. 529 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 Söz veriyorum. 530 00:42:33,760 --> 00:42:34,800 Bir süre seninle olacağım. 531 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Eloise nerede? 532 00:42:37,180 --> 00:42:38,200 O gecikti. 533 00:42:38,640 --> 00:42:39,640 Kısa süre sonra burada olur. 534 00:43:06,730 --> 00:43:07,810 Hayal ettiğin her şey bu mu? 535 00:43:11,110 --> 00:43:12,110 Daha fazlası. 536 00:43:15,270 --> 00:43:16,270 Louise. 537 00:43:19,390 --> 00:43:20,390 İyi akşamlar. 538 00:43:20,730 --> 00:43:23,490 Kraliçenin gitmeyeceğini hissediyorum kesinlikle katılmak. 539 00:43:23,990 --> 00:43:25,290 Sanırım haklı olabilirsin. 540 00:43:37,580 --> 00:43:39,080 Bana iki kere bile bakmadı. 541 00:43:39,920 --> 00:43:41,500 Gerçekten görünmezim, değil mi? 542 00:43:42,040 --> 00:43:44,440 Bu, ya da umursayan biri için görünmez sadece rütbeyle ilgili. 543 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Leydi Bridgerton. 544 00:44:06,020 --> 00:44:07,020 Lord Anderson. 545 00:44:08,430 --> 00:44:10,130 Bu gece olağanüstü görünüyorsun. 546 00:44:10,670 --> 00:44:11,770 Bu çok nazik bir davranış. 547 00:44:15,130 --> 00:44:16,510 Seni bir daha ne zaman görebilirim? 548 00:44:18,110 --> 00:44:19,710 Konuştuğumuz gibi benimkinde buluşabiliriz. 549 00:44:20,050 --> 00:44:24,110 Ben... Aslında çay içmek için buluşabilir miyiz? 550 00:44:25,450 --> 00:44:26,450 Gerçek çay. 551 00:44:27,590 --> 00:44:32,050 bizim hakkımızda düşünüyordum hafta başında tartıştık ve ben 552 00:44:32,050 --> 00:44:35,270 sonuçlandırmak için. 553 00:44:37,360 --> 00:44:38,360 Elbette. 554 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 Beni affet. 555 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Anne. 556 00:44:52,760 --> 00:44:56,760 Yani neredeyse bir süre benden uzak duracaksın iki hafta, ama halı topunu tepelemedin mi? 557 00:44:57,920 --> 00:45:03,480 Buradayım çünkü işimde başarısız oldum son zamanlarda aileme karşı görevlerim var ve bu 558 00:45:03,480 --> 00:45:04,359 bir ücret aldı. 559 00:45:04,360 --> 00:45:07,140 Eğer ücret almaya devam edersen olduğun gibi devam et. 560 00:45:08,280 --> 00:45:12,880 Umarım bu gece burada olman senin anlamına gelir onu kendi haline bırakmaya karar verdik. 561 00:45:14,080 --> 00:45:15,300 Onun iyiliği için. 562 00:45:52,259 --> 00:45:55,020 Christa eğer yaparsa kellemizi alabilir bizi bahçesinde uyurken yakalıyor. 563 00:45:55,620 --> 00:45:58,340 John, kesinlikle geri dönmeliyiz. Penelope'nin sorduğu gibi top. 564 00:46:06,740 --> 00:46:10,700 O zaman yapalım mı? 565 00:46:23,150 --> 00:46:25,270 Aslında susabileceğimi düşünmüyorum. 566 00:46:25,810 --> 00:46:32,090 HAYIR? Beni affet. ötesine taşındım sana ne kadar mükemmel bir şey olduğunu söyleyecek sessizlik 567 00:46:32,090 --> 00:46:32,749 sen öylesin. 568 00:46:32,750 --> 00:46:38,790 Mükemmel eş. Ve biliyorum sen olacaksın tam zamanında mükemmel anne. 569 00:46:41,170 --> 00:46:43,150 Seni seviyorum Francesca. 570 00:46:44,590 --> 00:46:46,170 Seni seviyorum Charles, sevgilim. 571 00:46:47,810 --> 00:46:48,810 Her zaman. 572 00:47:11,280 --> 00:47:15,140 Eğer gerçekten onun şerefine olsaydı, burada hazır olmayacak mı? 573 00:47:15,580 --> 00:47:18,700 Yeni Leydi için ne kadar aşağılayıcı Penwood. 574 00:47:24,400 --> 00:47:26,460 Artık kendi ayakkabım var. 575 00:47:29,320 --> 00:47:33,880 bir konuşma yapmam gerekecek onların dikkatini dağıtın. 576 00:47:42,890 --> 00:47:43,890 Bayanlar ve baylar. 577 00:47:49,090 --> 00:47:50,710 Bu nedir? 578 00:47:51,230 --> 00:47:52,430 Buna izin mi verdin? 579 00:47:53,810 --> 00:48:00,550 Sevgili, nazik okuyucu, eğer varsa hepimizi birleştiren her şey, 580 00:48:00,550 --> 00:48:02,070 bizim sırlarımızdır. 581 00:48:02,870 --> 00:48:09,510 Geçtiğimiz yıllarda senin koruyucun olarak, sonunda bu yazarın zamanı geldi 582 00:48:09,510 --> 00:48:11,930 size kendisinden birkaçını anlatacağım. 583 00:48:16,010 --> 00:48:22,910 Öncelikle şunu söylemeliyim okuyucu, her birine bir sevgi hissettim 584 00:48:22,910 --> 00:48:25,290 hakkında yazdığım kişi. 585 00:48:25,570 --> 00:48:32,450 olduğumuzu bilmenin rahatlığı var hepsi insandır, hepsi yanılabilir, 586 00:48:32,610 --> 00:48:36,830 ve aynı zamanda hepsi büyük değişime yeteneklidir. 587 00:48:37,650 --> 00:48:43,310 Ve bu gecenin sırrıyla geliyorum gerçekten büyük değişim. 588 00:48:45,000 --> 00:48:49,480 Bu gece için kalemimi dinlendiriyorum. 589 00:48:49,800 --> 00:48:55,160 Elinizde tuttuğunuz konu sonuncum. 590 00:48:58,600 --> 00:49:00,100 Bu gece hakkında yazmayacak. 591 00:49:04,980 --> 00:49:06,480 Belki de en iyisi budur. 592 00:49:06,800 --> 00:49:11,280 Her birinize teşekkür ediyorum okuyucu kitlesi. 593 00:49:11,620 --> 00:49:17,350 Seni tanımak... harikalardan biri olduğunu bilmek hayatımın zevkleri. 594 00:49:26,770 --> 00:49:27,770 Bitti. 595 00:49:28,310 --> 00:49:29,710 Daha fazla gurur duyamazdım. 596 00:49:32,330 --> 00:49:33,330 Neredeyse bitti. 597 00:49:34,450 --> 00:49:36,010 Şimdi Lady Whistledown kim olacak? 598 00:49:36,590 --> 00:49:39,950 Tom'un onları almak zorunda kalacağını umuyorum eski moda şekilde dedikodu yapın. Bunlar 599 00:49:39,950 --> 00:49:42,330 Penelope'nin koymak istediği bayağı skandal sayfaları iş dışı. 600 00:49:43,560 --> 00:49:44,920 Peki ilk çıkışımda kim haklıydı? 601 00:49:46,660 --> 00:49:48,440 Elmas'ı imzalamakta kim haklıydı? deniz mi? 602 00:49:48,960 --> 00:49:50,680 Eminim birisi bunu üstlenecektir manto. 603 00:49:53,300 --> 00:49:54,360 Lütfen anneme söyleme. 604 00:49:56,460 --> 00:49:57,500 Sırrınız güvende. 605 00:49:58,160 --> 00:50:01,460 Hemen önce ayrıldığımız sürece Annem de beni yakalıyor. 606 00:50:02,960 --> 00:50:05,600 Bu hizmetçi Bay Bridgerton. ile konuşuyor. 607 00:50:06,900 --> 00:50:07,900 Sophie mi? 608 00:50:08,480 --> 00:50:09,900 Burada çalışmadığını biliyoruz. 609 00:50:13,490 --> 00:50:18,050 Eğer olsaydı mutlaka duyardık eski Penwood hizmetkarlarından bu konuda bilgi aldık. 610 00:50:43,530 --> 00:50:46,290 Bu en büyülü akşam değil miydi? tüm hayatı boyunca mı? 611 00:50:49,290 --> 00:50:49,650 sen 612 00:50:49,650 --> 00:51:03,590 sahip olmak 613 00:51:03,590 --> 00:51:07,190 masamda oturuyordum, bir hayat planlıyordum onunla benim kulübemde. 614 00:51:07,750 --> 00:51:09,930 Hayır, benim kulübemde kardeşim. 615 00:51:12,759 --> 00:51:15,700 Uşağımın nerede olduğunu bilmediğini görüyorum sadakat yalan. Onu korkutmama izin verdi. 616 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 senin de yapman gerektiği gibi. 617 00:51:16,800 --> 00:51:19,460 Eğer bunu iyice düşünmüş olsaydın, hatta bir an... Bunu iyice düşündüm. 618 00:51:20,440 --> 00:51:22,480 Her santimini düşündüm. 619 00:51:23,340 --> 00:51:24,660 Senden daha uzun süredir yoktun gerçekleşti. 620 00:51:25,620 --> 00:51:26,620 Artık beni tanımıyorsun. 621 00:51:27,320 --> 00:51:29,400 Her zaman iyi niyetli olduğunu biliyorum. 622 00:51:30,280 --> 00:51:33,200 Ama eğer onunla bir hayat seçiyor olsaydın onu, hepsini düşünmüş olamazsın 623 00:51:33,200 --> 00:51:35,740 aracılığıyla. Burada durmayacağım. Sen var mısın sen geldiğinde nasıl hissedeceğini düşündüm 624 00:51:35,740 --> 00:51:37,260 sonunda evlenmek mi? buna ihtiyacım yok evlen! 625 00:51:37,600 --> 00:51:39,000 Peki ya istediğine karar verdiğinde aile? 626 00:51:40,370 --> 00:51:44,430 Bir gün isteyeceğini biliyorum ve sen bunu onunla yapamam. Yapamaz mıyım? Hayır. 627 00:51:45,190 --> 00:51:46,430 Senin istediğin şekilde değil. 628 00:51:47,710 --> 00:51:51,490 ikna olmuş olabileceğini anlıyorum kendin için onun yeterli sebep olduğunu 629 00:51:51,490 --> 00:51:56,130 her şey, ama düşün, eğer varsa bir aile, hayatın gerçekliği ne olurdu 630 00:51:56,130 --> 00:51:57,130 o çocuklar gibi ol. 631 00:51:58,430 --> 00:51:59,890 Asla bize katılamayacaklar aile. 632 00:52:00,650 --> 00:52:02,590 Gerçekten değil. Dışlanacaklar toplum. 633 00:52:03,450 --> 00:52:04,450 Dışarı at. 634 00:52:04,950 --> 00:52:07,390 Annemiz bile bunu yapacak kadar aziz değil böyle bir şeye izin ver. 635 00:52:09,200 --> 00:52:14,800 Baksaydım kendimle yaşayamazdım Edmund'un gözlerine, bunu bildiğimi bilerek 636 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 onu bu dünyaya bunların yönetimi altında getirdi koşullar. 637 00:52:19,500 --> 00:52:20,500 Yapabildin mi? 638 00:52:22,000 --> 00:52:23,720 Bununla ilgili düşüncelerim var. 639 00:52:25,420 --> 00:52:26,420 Hepsi. 640 00:52:28,820 --> 00:52:30,380 Ama ondan uzaklaşamam. 641 00:52:52,040 --> 00:52:53,380 Sonunda doğru kararı verin. 642 00:52:54,400 --> 00:52:58,060 Lütfen beni aptal yerine koyma. 643 00:53:44,840 --> 00:53:45,900 Nasıl tepki verdiler? 644 00:53:46,400 --> 00:53:48,840 Haberler kesinlikle topu oyuna soktu kargaşa, Majesteleri. 645 00:53:49,440 --> 00:53:51,100 Tam da umduğum gibi. 646 00:53:51,580 --> 00:53:53,860 Leydi Penwood'u gölgede bıraktınız. 647 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Çok iyi. 648 00:53:57,880 --> 00:54:01,800 Ne yapacağınızı görmek için sabırsızlanıyorum Sırada siz yazın Bayan Bridgerton. 649 00:54:03,100 --> 00:54:07,900 Ve bana herhangi bir dedikodu getireceksin ara sıra duyabilir misin? 650 00:54:08,160 --> 00:54:10,240 Elbette Majesteleri. 651 00:54:11,660 --> 00:54:14,000 Senin nimetine çok şükrediyorum, teşekkür ederim. 652 00:54:14,680 --> 00:54:15,680 Teşekkür ederim. 653 00:54:18,520 --> 00:54:19,520 Gidebilirsin. 654 00:54:25,240 --> 00:54:26,280 Leydi Danbury. 655 00:54:34,280 --> 00:54:35,280 Majesteleri. 656 00:55:39,270 --> 00:55:41,910 Gökyüzüne giden başka bir mavi parça. 657 00:55:42,430 --> 00:55:44,630 Bu çok büyük bir gökyüzü. 658 00:55:45,050 --> 00:55:46,910 Ve pek çoğunu sevmiyorsun herhangi bir şey. 659 00:55:47,130 --> 00:55:48,790 Orta derecede gökyüzünü severim. 660 00:55:49,110 --> 00:55:52,990 Bunu kaleme alacak bazı bulutlar ve ağaçlar çok daha rahat görüş. 661 00:55:53,330 --> 00:55:55,030 Ah, bütün gökyüzünü görmek isterim hemen. 662 00:55:56,010 --> 00:55:57,110 Bu son parça. 663 00:55:57,770 --> 00:56:01,610 İkiniz de olağanüstü olduğunuz için faydalı, bence birinizin yapması gerekiyor 664 00:56:01,610 --> 00:56:03,570 onur. Bence o ben olmalıyım. 665 00:56:03,950 --> 00:56:08,010 Zeminin çoğunu bir araya getirdim. Ve gökyüzünü tamamladım. Sen sahip olamazsın 666 00:56:08,010 --> 00:56:09,010 biri olmadan diğeri. 667 00:56:09,090 --> 00:56:11,230 Birlikte yerleştirelim mi? 668 00:56:16,910 --> 00:56:22,430 Peki, bununla birlikte sanırım yalan söyleyeceğim biraz kestirmek için aşağı. 669 00:56:23,430 --> 00:56:25,230 Kendini iyi hissediyor musun? Sadece küçük baş ağrısı. 670 00:56:25,720 --> 00:56:28,460 Elbette yine Meclis. ben olacağım akşam yemeği vaktinde yeniden canlandı. 671 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Beni uyandırır mısın? 672 00:56:30,280 --> 00:56:31,280 Elbette. 673 00:56:35,160 --> 00:56:37,780 Hmm. İçeceklerinizde bu kaç numara? yoksa koleksiyon mu? 674 00:56:38,360 --> 00:56:41,540 19. Diğerine başlayalım mı? Bundan hoşlanacağını biliyordum. 675 00:56:43,940 --> 00:56:50,660 Lord Anderson. 676 00:56:51,220 --> 00:56:52,320 Teşekkür ederim Bayan Wilson. 677 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 İyi günler Leydi Bridgeton. 678 00:57:02,500 --> 00:57:03,920 Buna son vermek istiyor musun? 679 00:57:06,400 --> 00:57:07,400 Ondan çok uzak. 680 00:57:08,640 --> 00:57:11,740 Sormanızın bir nedeni var mı? Peki, bizim geçen günkü konuşmada bunu başardın 681 00:57:11,740 --> 00:57:14,800 istemediğin çok açık herhangi bir şeyi resmileştirin. 682 00:57:15,540 --> 00:57:17,180 Var mı... Neden? 683 00:57:18,620 --> 00:57:19,620 Menekşe... 684 00:57:19,950 --> 00:57:24,350 Çünkü çok üzüldün çocukların ne yapabileceği ya da yapamayacağı 685 00:57:24,350 --> 00:57:26,470 biliyorum. Senin adına sıkıntı hissettim. 686 00:57:27,730 --> 00:57:30,710 Ve bunun seni rahatlatacağını düşündüm gerek olmadığını bilmek 687 00:57:30,710 --> 00:57:31,710 herhangi bir şeyi resmileştirin. 688 00:57:31,910 --> 00:57:32,910 Evet, 689 00:57:34,950 --> 00:57:37,330 Evet. Çok naziktin. 690 00:57:38,870 --> 00:57:44,870 Ama bilmelisin ki eğer istersen bağlılığımızı resmileştir, var 691 00:57:44,870 --> 00:57:46,770 dünyada beni getirecek hiçbir şey yok daha büyük mutluluk. 692 00:57:50,090 --> 00:57:54,870 Biliyorum ki çocuklarınız sizin bütününüz hayat ve asla yerini dolduramayacağımı biliyorum 693 00:57:54,870 --> 00:57:56,130 merhum Lord Bridgerton kalbinizde. 694 00:57:56,370 --> 00:58:02,470 Her zaman özel bir etkinlik tutacağım gibi Nessa'ya olan sevgimi asla dilemem 695 00:58:02,470 --> 00:58:04,590 Ailenize olan sevginiz her zaman. 696 00:58:06,330 --> 00:58:10,490 Ama onlara katılmak için bu bir dikkate değer bir şey. 697 00:58:10,830 --> 00:58:13,610 Olmaması bir rahatlama olurdu artık gizlice dolaşmak için. 698 00:58:14,290 --> 00:58:16,790 Sen pratik bir kadınsın. 699 00:58:17,090 --> 00:58:18,670 Senin bu yönünü seviyorum. 700 00:58:19,660 --> 00:58:21,120 Aslında seni seviyorum. 701 00:58:28,100 --> 00:58:29,100 Ne? 702 00:58:33,640 --> 00:58:40,460 Eğer bana sahip olsaydın, çok isterdim 703 00:58:40,460 --> 00:58:41,520 seninle evlenmeyi çok seviyorum. 704 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 705 00:59:13,120 --> 00:59:16,680 Yarın Penwood'da bir röportajım var Evin yeni hanımının altındaki ev. 706 00:59:18,680 --> 00:59:21,340 Diğer pozisyonu mu alıyorsun? 707 00:59:22,940 --> 00:59:24,240 Bana teklif edilirse evet. 708 00:59:25,920 --> 00:59:29,340 Bu gece buradaki son gecem olacaktı. ben veda etmek istedim. 709 00:59:30,580 --> 00:59:33,840 Peki ya... Hamile değilim. 710 00:59:34,300 --> 00:59:36,920 Görünüşe göre hiç olmadım. 711 00:59:37,140 --> 00:59:38,780 Dün gece derslerim geri döndü. 712 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 Anlıyorum. 713 00:59:42,880 --> 00:59:46,940 Yine de yenisini almanıza gerek yok pozisyon ama. 714 00:59:48,940 --> 00:59:50,720 Seninle ilgileneceğime söz verdim. 715 00:59:51,620 --> 00:59:54,000 Ve bu, olsa da olmasa da doğrudur sen bir çocuksun. 716 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Çok naziksiniz. 717 00:59:56,340 --> 00:59:58,800 Çok centilmence ama bana borçlu değilsin herhangi bir şey. 718 01:00:01,020 --> 01:00:05,600 Bunun asla sana borçlu olmakla alakası yoktu bir şey Sophie. 719 01:00:05,800 --> 01:00:06,820 Ve bunu biliyorsun. 720 01:00:11,500 --> 01:00:12,640 Konu... Aşk hakkındaydı. 721 01:00:15,820 --> 01:00:22,520 Yeterli olabileceğini düşündüm. Ben... ben yeterli olmasını istedim ama ikimiz de biliyoruz 722 01:00:22,520 --> 01:00:23,520 değil. 723 01:00:24,580 --> 01:00:28,680 Nesillerin karşısında aşk nedir yerleşik uygulamalardan mı? 724 01:00:30,080 --> 01:00:34,040 Toplumun karşısında bu güçlü bizi bölecek kadar güçlü bir çizgi mi var? istemiyorum 725 01:00:34,040 --> 01:00:35,980 artık tüm bunlara karşı savaşmak senin yaptığından daha fazla. 726 01:00:38,120 --> 01:00:39,600 Daha da önemlisi... 727 01:00:44,720 --> 01:00:47,300 Daha önce hiç bu kadar karşılıklı görmemiştim aşk. 728 01:00:49,260 --> 01:00:51,980 Yırtsam kendimle yaşayamam onlardan uzaksın. 729 01:01:00,620 --> 01:01:02,080 Yine de seninle ilgilenebilirim. 730 01:01:02,640 --> 01:01:07,940 sana bir daire ayarlayabilirim şehirde ya da hapishanede kalabilirsin, 731 01:01:07,940 --> 01:01:11,660 istediğin bu. Daha yakından bağlı kalırsak, daha çok cezbediliriz 732 01:01:11,660 --> 01:01:12,660 olacak. 733 01:01:13,480 --> 01:01:16,460 Ve sonunda aynısını yapacağız zaten bir kez yaptığımız hata. 734 01:01:17,580 --> 01:01:19,980 Lütfen aranızda ne oldu diye aramayın biz bir hatayız. 735 01:01:21,360 --> 01:01:22,360 Lütfen. 736 01:02:15,420 --> 01:02:17,840 John, akşam yemeği neredeyse hazır. Sen istedin seni uyandırayım. 737 01:02:21,340 --> 01:02:22,960 Çok keyifliydi değil mi? 738 01:02:23,640 --> 01:02:25,680 Üçümüz bu yapbozu tamamlıyoruz birlikte. 739 01:02:27,240 --> 01:02:29,500 Hepimizin bu kadar harika olacağına çok sevindim arkadaşlar. 740 01:02:32,600 --> 01:02:33,600 John? 741 01:02:39,640 --> 01:02:40,640 John? 742 01:02:46,600 --> 01:02:47,600 John, uyan.