1 00:02:07,920 --> 00:02:10,673 - كاتي! كاتي، هنا! - هيا هنا! 2 00:02:13,717 --> 00:02:16,950 كاتي! كاتي، هيا! 3 00:02:16,137 --> 00:02:18,973 تعال! هيا كاتي! 4 00:02:22,852 --> 00:02:25,620 - أمي، انتظري! - أعود قريبا. 5 00:02:39,493 --> 00:02:40,953 توني! 6 00:02:42,830 --> 00:02:44,498 توني! 7 00:02:44,540 --> 00:02:46,417 تعال! 8 00:02:46,458 --> 00:02:50,838 كاتي! كاتي! 9 00:02:50,880 --> 00:02:53,716 استمري يا كاتي! 10 00:02:53,757 --> 00:02:56,260 - تعال! تعال! تعال! - عالية حقا! 11 00:02:56,302 --> 00:02:58,679 - تعال. - رائع! 12 00:03:04,977 --> 00:03:07,479 أب! أب! ماذا يحدث؟ 13 00:03:07,521 --> 00:03:09,315 لا أعرف. 14 00:03:30,252 --> 00:03:32,546 - أب! - توني! 15 00:03:38,802 --> 00:03:42,514 - أب! - توني! ارجع! 16 00:03:42,556 --> 00:03:44,433 العودة، توني! 17 00:03:50,220 --> 00:03:52,240 أب! 18 00:03:55,152 --> 00:03:57,196 بابي! 19 00:04:04,780 --> 00:04:06,163 توني! آه! 20 00:04:16,757 --> 00:04:18,509 بابي! 21 00:04:18,550 --> 00:04:20,761 أب! 22 00:04:22,763 --> 00:04:24,139 بابي؟ 23 00:04:37,861 --> 00:04:40,572 توني، ماذا حدث؟ 24 00:04:40,614 --> 00:04:42,574 هل كان لديك حلم سيء؟ 25 00:04:42,616 --> 00:04:44,660 أخبرني عن ذلك. 26 00:04:44,702 --> 00:04:46,328 كان أبي ينظر إلي. 27 00:04:46,370 --> 00:04:48,706 عزيزي، كان مجرد حلم. تعال. 28 00:04:48,747 --> 00:04:51,208 ولكن تم أخذه بعيدا. 29 00:04:51,250 --> 00:04:53,419 لقد تركنا. الآن، أنت تعرف ذلك. 30 00:04:54,670 --> 00:04:57,631 سوف يعود. لا يزال يحبنا. 31 00:04:57,673 --> 00:04:59,967 بالطبع يحبنا. اذهب إلى النوم. 32 00:05:00,900 --> 00:05:01,510 ليلة سعيدة يا عزيزي. 33 00:05:06,307 --> 00:05:07,349 ما هو الخطأ؟ 34 00:05:07,391 --> 00:05:10,102 لا تقلق يا أناليس إنه نفس الشيء. 35 00:05:10,144 --> 00:05:11,478 هل يجب أن أتحدث معه؟ 36 00:05:15,774 --> 00:05:17,735 أنا لا أفهم هذا الكابوس. 37 00:05:17,776 --> 00:05:19,862 اعتقدت أنه قد تجاوز كل ذلك. 38 00:05:19,903 --> 00:05:21,363 إنه يحتاج إلى أب. 39 00:05:21,405 --> 00:05:22,740 لكنك هنا. 40 00:05:22,781 --> 00:05:24,366 انه لا يحبني. 41 00:05:24,408 --> 00:05:26,452 - هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح. 42 00:05:26,493 --> 00:05:29,872 إنه مهووس بسام. "أبي فعل هذا." "يمكن لأبي أن يفعل ذلك بشكل أفضل." 43 00:05:29,913 --> 00:05:33,792 لقد مرت ثلاث سنوات. كيف يمكنه أن يتذكر كل تلك الأشياء؟ 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,627 إنه معجب بك. 45 00:05:35,669 --> 00:05:37,129 هل هو؟ 46 00:05:37,171 --> 00:05:38,547 بالطبع. 47 00:05:38,589 --> 00:05:41,800 إنه لا يشعر بذلك أنت والده بعد. 48 00:05:41,500 --> 00:05:42,885 أنت فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت معًا. 49 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 ما هذا؟ هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 50 00:07:59,980 --> 00:08:01,648 البقاء في السيارة. 51 00:08:18,999 --> 00:08:21,210 عد إلى السيارة! 52 00:09:17,474 --> 00:09:18,934 بن؟ 53 00:09:29,486 --> 00:09:30,571 بن؟ 54 00:09:30,612 --> 00:09:33,490 - نواصل حفلتنا الموسيقية في وقت متأخر من الليل... - بن؟ 55 00:09:33,532 --> 00:09:36,285 مع سفياتوسلاف اشكنازي التفسير... 56 00:09:36,326 --> 00:09:38,829 من المقدمة التاسعة والعشرون لديبوسي... 57 00:10:00,350 --> 00:10:01,935 بن؟ 58 00:10:01,977 --> 00:10:03,854 اتركه! 59 00:10:03,895 --> 00:10:05,981 هيا، دعنا نذهب. 60 00:10:32,507 --> 00:10:33,967 مومياء! 61 00:10:34,900 --> 00:10:35,469 - ماما! - توني؟ 62 00:10:35,510 --> 00:10:38,550 - أمي. - مرحبا توني. 63 00:10:38,960 --> 00:10:42,142 كل شيء على ما يرام، حبيبتي. لقد كان لديك حلم سيء. 64 00:10:42,184 --> 00:10:44,102 دعونا نعود إلى السرير. 65 00:11:17,928 --> 00:11:20,847 ما هذا؟ ماذا جرى؟ 66 00:11:20,889 --> 00:11:25,644 جلالة الملك؟ جائع؟ الدين الدين؟ 67 00:11:34,653 --> 00:11:36,488 هناك. 68 00:11:51,920 --> 00:11:53,422 من هذا؟ 69 00:11:56,490 --> 00:11:57,467 من هناك؟ 70 00:12:04,224 --> 00:12:06,170 من هناك؟ 71 00:12:08,979 --> 00:12:11,982 إلهي! عد! ما رأيك ماذا تفعل؟ 72 00:12:12,230 --> 00:12:14,276 إلهي! إلهي! أين أنت؟ 73 00:12:14,317 --> 00:12:15,986 عد! إلهي! 74 00:12:16,270 --> 00:12:17,404 تعال! 75 00:12:21,700 --> 00:12:24,786 كن هادئاً! 76 00:13:58,400 --> 00:13:59,172 شعور أفضل؟ 77 00:14:00,757 --> 00:14:02,551 هل أنت غاضب مني؟ 78 00:14:04,219 --> 00:14:05,887 ما هو الخطأ؟ 79 00:14:05,929 --> 00:14:07,222 هل هو جو؟ 80 00:14:07,264 --> 00:14:09,432 - بابا يصب. - ماذا؟ 81 00:14:09,474 --> 00:14:11,768 يا إلهي! 82 00:14:12,894 --> 00:14:14,896 يا إلهي! 83 00:14:16,231 --> 00:14:18,900 يا إلهي! جو! 84 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 لا تخافي يا أمي. 85 00:14:20,360 --> 00:14:23,196 حيث أنها لا تؤذي؟ لن أكون متقاطعًا. 86 00:14:23,238 --> 00:14:25,730 لا تقلقي يا أمي. 87 00:14:25,115 --> 00:14:26,241 جو! 88 00:14:26,283 --> 00:14:27,409 ماذا جرى؟ 89 00:14:27,450 --> 00:14:28,577 اتصل بالطبيب 90 00:14:28,618 --> 00:14:30,787 - المسيح! ماذا فعل؟ - بسرعة! 91 00:14:30,829 --> 00:14:33,415 تحليل! احصل على تحليل! 92 00:14:35,625 --> 00:14:39,870 يؤذي؟ 93 00:14:39,170 --> 00:14:41,548 - لا يوجد ألم على الإطلاق؟ - لا. 94 00:14:41,590 --> 00:14:43,925 ثم من أين أتى هذا الدم؟ 95 00:14:43,967 --> 00:14:46,177 - لا أعرف. - منك؟ 96 00:14:46,219 --> 00:14:47,888 أبي أرسلها. 97 00:14:47,929 --> 00:14:49,723 كيف أرسله؟ 98 00:14:49,764 --> 00:14:52,517 لا أعلم. شعرت بشيء لزج. 99 00:14:52,559 --> 00:14:55,520 أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على بعض النوم. 100 00:14:55,562 --> 00:14:57,564 إلى السرير إذن. 101 00:14:59,650 --> 00:15:00,650 شكرا يا دكتور. 102 00:15:00,692 --> 00:15:02,360 هل هذا كل شيء؟ 103 00:15:04,700 --> 00:15:06,720 - ليلة سعيدة، توني. - طاب مساؤك. 104 00:15:07,824 --> 00:15:09,868 تحاضن الحق في أسفل، حبيبتي. 105 00:15:11,286 --> 00:15:12,787 ليلة ليلية. 106 00:15:18,840 --> 00:15:19,711 نم جيدًا يا حب. 107 00:15:21,338 --> 00:15:23,480 لا يوجد شيء خاطئ معه، أليس كذلك؟ 108 00:15:23,890 --> 00:15:25,216 ويبدو أنه يتمتع بصحة جيدة تماما. 109 00:15:25,258 --> 00:15:29,512 لو أنه فقد الكثير من الدماء، لكان كذلك أضعف من أن يخبرنا بأي شيء. 110 00:15:29,554 --> 00:15:31,640 لم يخبرنا بأي شيء على أي حال. 111 00:15:31,681 --> 00:15:36,353 سأختبر عينته بالطبع، لكني كذلك من المؤكد أنه ليس دم توني. 112 00:15:36,394 --> 00:15:39,189 حسنا، إذا لم يكن دم توني، من هو؟ 113 00:15:39,230 --> 00:15:43,276 أنت تقول أنه تم سحبه بعض مزحة بشعة؟ لماذا؟ 114 00:15:43,318 --> 00:15:47,300 ربما كان زوجك كذلك في اتصال مع توني؟ 115 00:15:47,720 --> 00:15:49,240 - دون أن تعلم ذلك؟ - لا. 116 00:15:49,282 --> 00:15:51,117 أعتقد أنك تفعل شيء كبير للخروج منه. 117 00:15:51,159 --> 00:15:53,912 إنه طفل واسع الحيلة. لديه خيال كبير. 118 00:15:53,954 --> 00:15:56,665 إنه لا يحتاج إلى سام لمساعدته التوصل إلى خدعة من هذا القبيل. 119 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 جو، فقط قل خارج هذا، من فضلك، هل ستفعل؟ 120 00:15:58,541 --> 00:16:03,296 أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن توني كان لديه تجربة مؤلمة إلى حد ما. 121 00:16:03,338 --> 00:16:07,634 ويبدو أنه لا يزال يصر على ذلك اختفى الأب بهذه الطريقة الغريبة. 122 00:16:07,676 --> 00:16:09,520 نعم. 123 00:16:09,940 --> 00:16:11,471 لن يقبل أن يكون والده نفد عليه 124 00:16:11,513 --> 00:16:13,765 لذلك جعله يختفي في ومضة من الضوء. 125 00:16:13,807 --> 00:16:16,643 علم النفس 101. 126 00:16:16,685 --> 00:16:19,312 سيدة فيليبس، هل لي أن أقترح ذلك 127 00:16:19,354 --> 00:16:22,440 أن توني قد يستفيد من البعض المساعدة المهنية في هذا المجال؟ 128 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 استمع لي. توني ببساطة يفتقد والده. 129 00:16:25,694 --> 00:16:28,113 فهو لا يحتاج إلى الآلاف من الأطباء النفسيين الباهظين، 130 00:16:28,154 --> 00:16:29,698 فقط القليل من الوقت والرعاية. 131 00:16:29,739 --> 00:16:30,991 انتظر يا أناليس. 132 00:16:31,320 --> 00:16:32,450 فقط دعه يكمل. 133 00:16:32,492 --> 00:16:33,952 إنه مجرد اقتراح. 134 00:16:33,994 --> 00:16:36,913 سأتصل بك غدا وإذا كنت ترغب في ذلك لي أن أرتب لك شيئا 135 00:16:36,955 --> 00:16:38,498 يمكنك اسمحوا لي أن أعرف بعد ذلك. 136 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 ليلة سعيدة، سيدة فيليبس. 137 00:16:40,291 --> 00:16:42,168 تصبحين على خير يا آنسة... 138 00:16:42,210 --> 00:16:43,795 ميرسييه. 139 00:16:43,837 --> 00:16:46,297 سيدة ميرسييه. 140 00:16:46,339 --> 00:16:49,342 هيا، إنه يبذل قصارى جهده. 141 00:16:49,384 --> 00:16:51,302 نعم. أطباء أغبياء. 142 00:16:51,344 --> 00:16:53,847 كل ما يمكن أن يفكر فيه الطبيب هو طبيب آخر. 143 00:16:56,990 --> 00:16:59,811 أوه، هيا، أيها المسكين. أنت بحاجة إلى الراحة. 144 00:17:02,272 --> 00:17:04,149 إنه ليس توني. 145 00:17:04,190 --> 00:17:05,775 إنه سام. 146 00:17:05,817 --> 00:17:07,527 ماذا تقصد؟ 147 00:17:07,569 --> 00:17:09,404 أعني كل هذا العمل الكابوس. 148 00:17:09,446 --> 00:17:11,281 إنه يذكرك بسام. 149 00:17:12,574 --> 00:17:14,159 وماذا عن جو؟ 150 00:17:14,200 --> 00:17:15,869 أوه، أنا لا أعرف. 151 00:17:15,910 --> 00:17:18,580 لا أريد أن أفكر في الأمر. 152 00:17:18,621 --> 00:17:20,540 نعم. طاب مساؤك. 153 00:17:20,582 --> 00:17:21,791 نم جيداً. 154 00:17:21,833 --> 00:17:25,587 ليلة، أناليس. شكرًا. نراكم في الصباح. 155 00:21:04,764 --> 00:21:05,974 مرحبًا؟ 156 00:21:07,517 --> 00:21:08,810 ماذا؟ 157 00:21:08,851 --> 00:21:13,147 را...تش...إل... 158 00:21:13,189 --> 00:21:14,357 من؟ 159 00:21:14,399 --> 00:21:16,359 إيه... 160 00:22:16,377 --> 00:22:18,671 انظري يا أمي. ماما، شاهدي. 161 00:22:21,215 --> 00:22:24,427 رائعة يا حبيبي. أنهي فطورك. 162 00:22:24,469 --> 00:22:26,929 أنهيت رحلة المشي لمسافة ميل واحد. 163 00:22:26,971 --> 00:22:28,473 تحليل؟ 164 00:22:29,807 --> 00:22:31,184 تحليل؟ 165 00:22:31,225 --> 00:22:33,644 أمي، بنطاله يستمر بالسقوط. 166 00:22:33,686 --> 00:22:34,729 يا عزيزي يا عزيزي. 167 00:22:34,771 --> 00:22:37,231 - جو، احصل على أناليس. - نعم. 168 00:22:37,273 --> 00:22:38,900 هيا، أناليس، دعنا نذهب. 169 00:22:38,941 --> 00:22:41,652 مرهق. أي ساعة؟ 170 00:22:41,694 --> 00:22:43,863 وقت توني. 171 00:22:43,905 --> 00:22:45,365 هل هو ذاهب إلى المدرسة؟ 172 00:22:45,406 --> 00:22:46,657 نعم. 173 00:22:46,699 --> 00:22:49,452 - وماذا عن الليلة الماضية؟ - انسى ذلك! 174 00:22:51,454 --> 00:22:52,955 هل هي مستيقظة؟ 175 00:22:52,997 --> 00:22:54,832 لا أعرف. معها من الصعب معرفة ذلك. 176 00:22:54,874 --> 00:22:56,667 صباح الخير، توني. كيف حالك؟ 177 00:22:56,709 --> 00:22:58,127 أنا بخير. 178 00:23:01,547 --> 00:23:04,717 اسمع، سأقوم ببعض الأمور صور الطائرات القديمة اليوم. 179 00:23:04,759 --> 00:23:07,637 لماذا لا تأتي على طول؟ ربما حتى تأخذك في رحلة في واحدة منهم؟ 180 00:23:07,678 --> 00:23:10,890 - ربما. - آه، هيا، سوف تحب ذلك. 181 00:23:10,932 --> 00:23:12,683 لا أعرف حقا. 182 00:23:12,725 --> 00:23:17,647 توني! لا أريد هاري في المطبخ. أعاده إلى دبابته. 183 00:23:17,688 --> 00:23:20,108 لا تقلق يا هاري. أبي يحبك. 184 00:23:20,149 --> 00:23:23,152 أنا أحب هاري أيضاً، ولكن ليس في المطبخ. 185 00:23:23,194 --> 00:23:25,446 وهو لن يذهب إلى المدرسة. 186 00:23:25,488 --> 00:23:26,864 يا أمي! 187 00:23:26,906 --> 00:23:30,159 سأصنع تلك الأحذية اليوم مع باولا. هل يمكنك الحضور والإعتناء بعمل المختبر؟ 188 00:23:30,201 --> 00:23:31,577 أنا التقاط توني. 189 00:23:31,619 --> 00:23:33,121 ماذا عن أناليس؟ 190 00:23:33,162 --> 00:23:34,872 لديها خطط أخرى. 191 00:23:34,914 --> 00:23:36,874 أوه، أرى. لديها خطط أخرى. 192 00:23:36,916 --> 00:23:38,751 ماذا قال توني عن الليلة الماضية؟ 193 00:23:38,793 --> 00:23:40,711 لم أسأله. 194 00:23:41,838 --> 00:23:43,172 أنا لن أضغط عليه. 195 00:23:45,425 --> 00:23:47,135 مهلا، توني! 196 00:23:52,181 --> 00:23:54,517 وقت المدرسة! هيا يا توني! 197 00:24:02,525 --> 00:24:04,680 صباح! 198 00:24:04,110 --> 00:24:07,572 مرحبًا! وكيف حال توني الصغير؟ 199 00:24:08,698 --> 00:24:11,242 - أستطيع أن أكلمك. - توني، هيا. 200 00:24:11,284 --> 00:24:13,119 - الحصول على طويل القامة جدا! - لاف! 201 00:24:13,161 --> 00:24:17,373 اجتهد في دروسك أيها الشاب. الاجتهاد يدفع. 202 00:24:18,666 --> 00:24:19,917 توني! 203 00:25:44,210 --> 00:25:46,300 آسف لذلك. 204 00:25:48,881 --> 00:25:51,425 هل أنت بخير؟ 205 00:26:41,517 --> 00:26:43,311 القرف! 206 00:26:43,352 --> 00:26:44,812 أوه، اتركه! 207 00:26:44,854 --> 00:26:47,231 - يجب أن أذهب. - سوف يرن مرة أخرى. 208 00:26:47,273 --> 00:26:49,442 - لا أستطبع. - ليس مهما. 209 00:26:49,483 --> 00:26:50,901 لا. 210 00:26:55,489 --> 00:26:57,199 مرحبا؟ راشيل. 211 00:26:57,241 --> 00:26:58,743 أنت لست مشغولا؟ 212 00:26:58,784 --> 00:27:02,246 حسناً، هل نحتاج إلى أي طعام؟ مم-هم. 213 00:27:02,288 --> 00:27:04,165 كم ثمن؟ 214 00:27:04,206 --> 00:27:07,126 نعم نعم. ما الحجم؟ 215 00:27:07,168 --> 00:27:09,211 حسنًا، ماذا عن الكبد؟ 216 00:27:10,504 --> 00:27:12,840 - هل أنت بخير؟ - لا، لا، لا بأس. 217 00:27:12,882 --> 00:27:15,468 أنا... لقد شعرت بالألم. 218 00:27:15,509 --> 00:27:17,110 في ساقي. 219 00:27:17,530 --> 00:27:18,512 لا، لا بأس. 220 00:27:18,554 --> 00:27:20,348 - انظر، سأصطحب توني. - نعم. 221 00:27:20,389 --> 00:27:21,891 أراكم حوالي الساعة الخامسة. 222 00:27:21,932 --> 00:27:23,351 أراك. 223 00:27:23,392 --> 00:27:25,144 كم من الوقت وصلنا؟ 224 00:27:25,186 --> 00:27:26,687 طويلة بما فيه الكفاية. 225 00:27:26,729 --> 00:27:29,148 حسناً، باولا، هل يمكنك التوقف عن الأكل؟ 226 00:27:29,190 --> 00:27:31,359 لا نريد أن نرى الفتات على أظافر قدميك. 227 00:27:31,400 --> 00:27:33,527 كيف، هل يمكنك التخلص من تلك الأشياء؟ 228 00:27:33,569 --> 00:27:35,905 هذا جيد. ونفض الغبار عن الأحذية. هذا كل شيء. 229 00:27:35,946 --> 00:27:38,199 - أوشكت على الوصول يا جو. - نعم. الآن... 230 00:27:38,240 --> 00:27:40,743 انتظر. هل يمكنك إزالة الطعام يا كيفن؟ خذها بعيدا. 231 00:27:40,785 --> 00:27:42,360 أوه! لم أنتهي بعد. 232 00:27:42,780 --> 00:27:44,705 لا أريد أن أرى قدمك السمينة هنا. شكراً جزيلاً. 233 00:27:44,747 --> 00:27:47,208 باولا، أنت لا تبيع حذاء العظام. 234 00:27:47,249 --> 00:27:49,335 حسنًا يا باولا. هل يمكنك فقط القوس القدم قليلا؟ 235 00:27:49,377 --> 00:27:52,213 فكر في تلك القدم كوجهك، وابتسم. 236 00:27:52,254 --> 00:27:54,340 الجبن! الجبن الدموي! 237 00:27:54,382 --> 00:27:56,884 باولا، دعونا نتوقف عن العبث الآن وتبدو جميلة فقط. 238 00:27:56,926 --> 00:27:59,950 - كيف، أعد لي شطيرتي. - هذا كل شيء. 239 00:28:00,971 --> 00:28:03,849 هل قمت بتجميع تلك السلبيات المخادعة حتى الآن؟ 240 00:28:03,891 --> 00:28:05,309 سيكونون في المختبر في الرابعة. 241 00:28:05,351 --> 00:28:07,520 - أنا خارج للحصول على توني. - حسنًا، أراك لاحقًا. 242 00:28:07,561 --> 00:28:09,438 اسمع، سيتعين علينا القيام بواحدة أخرى لويد 243 00:28:09,480 --> 00:28:11,399 لذلك فقط احتفظ بالنوفوكائين على الأقدام، حسنًا؟ 244 00:28:11,440 --> 00:28:12,983 سأذهب به إلى حديقة الحيوان. 245 00:28:13,250 --> 00:28:14,610 معرفة ما إذا كان سيتحدث معي. 246 00:28:14,652 --> 00:28:15,820 مم، إنها فكرة جيدة. 247 00:28:15,861 --> 00:28:18,906 بولا، من فضلك توقفي عن سيلان اللعاب. 248 00:28:34,588 --> 00:28:37,591 مرحبًا؟ أين توني؟ هل تم الاحتفاظ به في؟ 249 00:28:37,633 --> 00:28:38,968 لا، لقد اصطحبه والده. 250 00:28:39,900 --> 00:28:40,386 هذا مستحيل. 251 00:28:40,428 --> 00:28:42,430 قبل بضع دقائق. لقد اشتقت لهم للتو. 252 00:28:42,471 --> 00:28:43,723 لا يمكن أن يكون توني. 253 00:28:43,764 --> 00:28:45,349 رأيتهم يغادرون نفسي. 254 00:28:46,934 --> 00:28:48,561 في أي طريق ذهبوا؟ 255 00:29:11,667 --> 00:29:13,794 توني! 256 00:29:23,596 --> 00:29:25,181 توني؟ 257 00:29:40,780 --> 00:29:43,320 مرحبا أمي. 258 00:29:56,337 --> 00:29:58,255 سام! 259 00:30:07,765 --> 00:30:08,974 مرحبا راشيل. 260 00:30:12,770 --> 00:30:13,854 ماما! 261 00:30:13,896 --> 00:30:15,523 والدتك منزعجة. 262 00:30:15,564 --> 00:30:16,941 أراهن أنني منزعج. 263 00:30:16,982 --> 00:30:19,151 من الجيد رؤيتك، راشيل. تبدو جيدة. 264 00:30:19,193 --> 00:30:20,611 ما الذي تفعله هنا؟ 265 00:30:20,653 --> 00:30:22,988 - لقد عدت. - لقد عدت؟ 266 00:30:23,300 --> 00:30:24,865 العودة من أين؟ 267 00:30:26,158 --> 00:30:27,368 لست متأكدا. 268 00:30:27,409 --> 00:30:28,744 لست متأكدا؟ 269 00:30:30,370 --> 00:30:32,206 ستختفي لمدة ثلاث سنوات بدون كلمة. 270 00:30:32,248 --> 00:30:33,874 لا أعرف أين كنت. 271 00:30:35,420 --> 00:30:37,294 لا أستطيع أن أتذكر شيئا حتى اليوم. 272 00:30:37,336 --> 00:30:40,381 - رأيت توني في الشارع لذا... - تريد العودة إلى المنزل. 273 00:30:41,715 --> 00:30:43,467 كما كان. 274 00:30:44,677 --> 00:30:46,530 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 275 00:30:46,950 --> 00:30:48,222 كنت أعرف أنك ستعود. لم يصدقوني. 276 00:30:48,264 --> 00:30:49,306 من هم؟ 277 00:30:50,683 --> 00:30:52,685 ثلاث سنوات يا سام. 278 00:30:54,610 --> 00:30:55,729 ثلاث سنوات. 279 00:31:00,818 --> 00:31:02,945 انتظر هنا يا أبي. 280 00:31:02,987 --> 00:31:07,740 من الأفضل أن تنظف نفسك هناك ماكينة حلاقة في الحمام. 281 00:31:07,116 --> 00:31:09,410 سأحضر لك شيئاً آخر لترتديه 282 00:31:09,451 --> 00:31:11,370 هل تريد مشروبا؟ 283 00:31:11,412 --> 00:31:12,913 لا يزال سكوتش؟ 284 00:31:12,955 --> 00:31:14,164 لو سمحت. 285 00:31:15,749 --> 00:31:17,209 أب! 286 00:31:17,251 --> 00:31:19,420 قل مرحبا لهاري. 287 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 مرحبا هاري. 288 00:31:21,547 --> 00:31:23,841 قف! انه جميل. 289 00:31:23,883 --> 00:31:26,218 أبي، هل ستبقى معنا؟ 290 00:31:26,260 --> 00:31:27,595 هل عدت للأبد؟ 291 00:31:27,636 --> 00:31:28,637 نعم. 292 00:31:28,679 --> 00:31:31,348 التقط توني من المدرسة. 293 00:31:31,390 --> 00:31:33,893 أوه، نعم، أنا جاد. 294 00:31:33,934 --> 00:31:36,145 هو لا يعرف. لقد فقد ذاكرته. 295 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 قالت أمي يمكنك ارتداء هذه. 296 00:31:41,483 --> 00:31:44,486 لقد وضع هاري أربع بيضات. كم من الوقت قبل أن يفقس؟ 297 00:31:44,528 --> 00:31:46,655 حسنا، انتظر وانظر. 298 00:31:50,451 --> 00:31:51,452 لاف! 299 00:31:51,493 --> 00:31:52,870 هذا جو. 300 00:31:52,912 --> 00:31:54,914 كيف يجب أن أعرف؟ 301 00:31:54,955 --> 00:31:58,000 جو... جو، من فضلك تعال هنا. 302 00:31:58,420 --> 00:31:59,752 من تلك الفتاة التي معك هذا الصباح؟ 303 00:31:59,793 --> 00:32:01,337 تحليل. إنها تعيش هنا. 304 00:32:01,378 --> 00:32:03,470 ما الذي تفعله هي؟ 305 00:32:03,880 --> 00:32:05,132 إنها تساعد أمي. إنها فرنسية. 306 00:32:23,609 --> 00:32:25,152 أحسن؟ 307 00:32:28,405 --> 00:32:30,491 هل تعترف بهذا؟ 308 00:32:32,284 --> 00:32:33,869 نعم. 309 00:32:33,911 --> 00:32:35,579 أعتقد أنني أفعل. 310 00:32:35,621 --> 00:32:39,166 سام، ما هو آخر شيء الذي تتذكره؟ 311 00:32:39,208 --> 00:32:41,168 الكوخ. 312 00:32:42,294 --> 00:32:43,754 كنا في الكوخ. 313 00:32:43,796 --> 00:32:45,589 لقد كنت مع توني. 314 00:32:45,631 --> 00:32:47,299 كنت قد ذهبت بعيدا. 315 00:32:49,885 --> 00:32:51,303 - ثم بدأت. - ماذا فعل؟ 316 00:32:53,305 --> 00:32:57,351 أولاً هذا النور، هذا النور اللامع فوقي. 317 00:32:58,727 --> 00:33:00,980 أستطيع أن أرى أن توني كان خائفا. هو... 318 00:33:01,210 --> 00:33:03,232 لقد ظل يصرخ ولكنني... 319 00:33:03,273 --> 00:33:04,817 لم أستطع سماعه. 320 00:33:06,610 --> 00:33:08,737 كان الأمر كما لو كنت محتجزًا في هذا الضوء. 321 00:33:10,239 --> 00:33:12,992 والريح ريح شديدة. 322 00:33:14,118 --> 00:33:15,536 كان الجو حارا. 323 00:33:17,370 --> 00:33:18,163 شعرت بالارتياح. 324 00:33:18,205 --> 00:33:20,582 يبدو وكأنه واحدة من قصص توني. 325 00:33:22,543 --> 00:33:24,461 هل كنت على الهاتف هذا الصباح؟ 326 00:33:25,629 --> 00:33:26,714 لا. 327 00:33:26,755 --> 00:33:28,966 جو سوف يعود في دقيقة واحدة. 328 00:33:37,641 --> 00:33:39,518 مرحبًا بك يا آنسة جودمان. 329 00:33:39,560 --> 00:33:43,105 أوه، مساء الخير، السيد دانيلز. أرى أنت تصعد الدرج مرة أخرى. 330 00:33:43,147 --> 00:33:45,441 نعم، فهو يساعدني في الوصول إلى شقتي. 331 00:33:45,482 --> 00:33:46,942 أوه، إذن فهي شقتك. 332 00:33:46,984 --> 00:33:49,194 أرى أن السيد فيليبس قد عاد. 333 00:33:49,236 --> 00:33:52,448 سأفتقد محادثاتنا الصغيرة 334 00:33:52,489 --> 00:33:54,491 هيا يا أبي. 335 00:33:55,617 --> 00:33:57,953 - راشيل؟ - هنا، جو. 336 00:33:57,995 --> 00:33:59,872 - أهلاً. - أهلاً. 337 00:33:59,913 --> 00:34:02,124 - شش! - هذا. 338 00:34:02,166 --> 00:34:03,459 يا أبي! 339 00:34:03,500 --> 00:34:06,378 حسنًا يا سام، منذ متى عدت؟ 340 00:34:06,420 --> 00:34:08,505 أم... اليوم فقط. 341 00:34:08,547 --> 00:34:09,882 أين تقيم؟ 342 00:34:11,341 --> 00:34:13,510 ولم يرتب أي شيء بعد. 343 00:34:13,552 --> 00:34:16,550 توني، حان وقت حمامك. 344 00:34:16,960 --> 00:34:18,474 - أريد أن أبقى مع أبي. - توني... 345 00:34:23,353 --> 00:34:25,773 هل ستكون بالجوار لبعض الوقت؟ 346 00:34:25,814 --> 00:34:27,232 أوه، في الوقت الحاضر. 347 00:34:27,274 --> 00:34:28,567 ما هي خططك؟ 348 00:34:28,609 --> 00:34:30,778 - تحليل، عودة أبي. - لا أعرف. 349 00:34:30,819 --> 00:34:33,405 ليس لدي أي عمل مخطط له، إذا كان هذا ما تعنيه. 350 00:34:33,447 --> 00:34:36,750 مم، الأمور ضيقة جدًا. لن يكون سهلا. 351 00:34:36,116 --> 00:34:38,410 سمعت أنك مشغول. 352 00:34:38,452 --> 00:34:40,120 لقد كنت محظوظا. 353 00:34:40,162 --> 00:34:43,290 أنت تعرفني يا سام. انظر إلى اللغة البريطانية، وفكر في اللغة اليديشية. 354 00:34:43,332 --> 00:34:45,834 جو، هل ترغب في مشروب؟ 355 00:34:46,960 --> 00:34:48,212 نعم، هذا سيكون لطيفا. 356 00:34:48,253 --> 00:34:50,756 - سام؟ - أم، لا شكرا. 357 00:34:52,800 --> 00:34:55,636 أناليز، راقب توني، أليس كذلك؟ 358 00:34:55,677 --> 00:34:57,540 حسنًا، حسنًا! 359 00:34:57,960 --> 00:35:00,641 إذن لقد كنت...تعتني بالأمور، هل لديك؟ 360 00:35:00,682 --> 00:35:01,767 نعم. 361 00:35:01,809 --> 00:35:04,610 انظر يا سام ماذا تريد؟ 362 00:35:06,188 --> 00:35:07,564 أريد أن أكون في المنزل. 363 00:35:07,606 --> 00:35:09,316 هذا ليس منزلك بعد الآن. 364 00:35:09,358 --> 00:35:11,193 ينبغي أن يكون ذلك واضحا. 365 00:35:22,996 --> 00:35:25,332 أنا فقط أحضر هذه. 366 00:35:25,374 --> 00:35:27,626 لا أستطيع التعامل مع هذا. 367 00:35:28,877 --> 00:35:32,339 انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول للرجل. إنه يعتقد أنه سيعود للعيش فيه. 368 00:35:32,381 --> 00:35:33,841 حسنا، أعطيه الوقت. 369 00:35:33,882 --> 00:35:36,900 وقت! لقد كان لديه ثلاث سنوات! 370 00:35:38,110 --> 00:35:39,805 عليه أن يذهب. 371 00:35:39,847 --> 00:35:43,267 أين يمكن أن يذهب؟ هذا هو المكان الوحيد الذي لديه. 372 00:35:43,308 --> 00:35:45,102 راشيل، لقد خرج عليك. 373 00:35:45,144 --> 00:35:46,687 لا أعرف أنه فعل. 374 00:35:46,728 --> 00:35:48,272 أرى. 375 00:35:48,313 --> 00:35:50,440 لا يستطيع أن يتذكر أي شيء. 376 00:35:51,817 --> 00:35:54,361 هذه قمامة يا راشيل. لقد جرب شيئًا جديدًا. 377 00:35:54,403 --> 00:35:57,656 هرب على عائلته و لم ينجح الأمر لذا عاد. 378 00:35:57,698 --> 00:35:59,366 ماذا تتوقع منه أن يقول؟ 379 00:35:59,408 --> 00:36:02,119 أنت لا تعرفه. تزوجته وعشت معه. 380 00:36:02,161 --> 00:36:03,620 والآن أنت تعيش معي. 381 00:36:08,584 --> 00:36:10,627 أنا فقط لا أثق به. 382 00:36:45,162 --> 00:36:46,747 توني. 383 00:36:48,957 --> 00:36:50,459 توني! 384 00:37:54,106 --> 00:37:56,900 توني، وقت العشاء. 385 00:37:56,942 --> 00:37:58,485 تعال. 386 00:38:00,487 --> 00:38:01,905 اسرع يا عزيزي. 387 00:38:04,574 --> 00:38:07,286 توني، أين أنت؟ 388 00:38:07,327 --> 00:38:08,996 توني؟ 389 00:38:11,206 --> 00:38:12,624 توني؟ 390 00:38:13,750 --> 00:38:15,919 جو، هل رأيت توني؟ 391 00:38:15,961 --> 00:38:17,421 أليس هو مع سام؟ 392 00:38:18,505 --> 00:38:20,841 جو، لقد أخذه. 393 00:38:28,807 --> 00:38:29,975 توني؟ 394 00:38:43,655 --> 00:38:45,157 لا تختبئ مني. 395 00:38:51,872 --> 00:38:53,123 ماذا جرى؟ 396 00:38:53,165 --> 00:38:55,334 كنت تأكل بيض هاري. 397 00:38:57,878 --> 00:38:59,379 كنت بحاجة لهم. 398 00:38:59,421 --> 00:39:00,714 لماذا؟ 399 00:39:00,756 --> 00:39:02,591 أنا لست كما كان من قبل. 400 00:39:04,301 --> 00:39:06,178 هل تتذكر عندما أخذوني؟ 401 00:39:06,219 --> 00:39:07,471 نعم. 402 00:39:09,139 --> 00:39:11,141 ذهبت إلى عالم آخر. 403 00:39:12,768 --> 00:39:14,936 كان لا بد من تغييري حتى أتمكن من العيش هناك. 404 00:39:16,210 --> 00:39:17,564 لماذا أخذوك؟ 405 00:39:17,606 --> 00:39:19,240 لقد كنت محظوظا. 406 00:39:19,660 --> 00:39:21,568 يمكن أن يكون أي شخص. 407 00:39:21,610 --> 00:39:23,278 لماذا عدت؟ 408 00:39:25,113 --> 00:39:26,615 لقد عدت من أجلك. 409 00:39:26,656 --> 00:39:28,700 - وأمي. - بالطبع. 410 00:39:30,770 --> 00:39:31,578 هل تريد أن تأتي معي؟ 411 00:39:32,996 --> 00:39:34,790 لا تخافوا. 412 00:39:36,124 --> 00:39:37,709 أنا والدك. 413 00:39:37,751 --> 00:39:40,504 ذاهب للقبض على موتك من البرد ، أنت. 414 00:40:11,993 --> 00:40:14,370 جو، من الأفضل أن نتصل بالشرطة. 415 00:40:14,790 --> 00:40:17,207 لا ينبغي لنا أن نتركه بمفرده توني. وهذا ما عاد من أجله. 416 00:40:17,249 --> 00:40:19,876 هيا يا أبي، لقد حان دوري. 417 00:40:19,918 --> 00:40:21,503 هيا يا أبي! 418 00:40:24,256 --> 00:40:26,490 أين كنت؟ 419 00:40:27,259 --> 00:40:28,802 لقد ذهبنا لشراء بعض الحلويات. 420 00:40:28,844 --> 00:40:30,303 حسنا... 421 00:40:30,345 --> 00:40:32,931 هل تمانع في إخباري أين أنت ذاهب في المرة القادمة؟ 422 00:40:32,973 --> 00:40:34,599 بالطبع. 423 00:40:35,892 --> 00:40:38,186 أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح. 424 00:40:38,228 --> 00:40:40,981 لا، لم أعلق... أوه، واحدة أخرى! 425 00:40:44,443 --> 00:40:46,486 والآن أنباء عن كوارث جديدة. 426 00:40:46,528 --> 00:40:49,531 أنا أتحدث من موقف السيارات حيث قبل ساعات فقط 427 00:40:49,573 --> 00:40:52,659 الجسد المشوه بشكل بشع تم اكتشاف شابة. 428 00:40:52,701 --> 00:40:57,497 قال أحد كبار ضباط الشرطة: "هذا هو عمل من أبشع الأعمال الوحشية." 429 00:41:00,167 --> 00:41:02,669 - شكلك مختلف عن صورتك. - حقًا؟ 430 00:41:02,711 --> 00:41:04,546 مم، تبدو أصغر سناً بكثير. 431 00:41:04,588 --> 00:41:06,214 ألا تعتقدين ذلك يا راشيل؟ 432 00:41:06,256 --> 00:41:08,675 لا أعرف. 433 00:41:08,717 --> 00:41:10,930 لم أفكر في ذلك. 434 00:41:10,135 --> 00:41:13,680 التغيير جيد مثل الراحة، أليس كذلك يا سام؟ يعيدك إلى لياقتك. 435 00:41:20,896 --> 00:41:23,815 من الغريب أنك وصلت إلى هذه اللحظة. 436 00:41:23,857 --> 00:41:26,151 أنت تعلم أن توني كان يحلم بك. 437 00:41:26,193 --> 00:41:28,278 أنا سعيد لأنه لم ينسى عني. 438 00:41:28,320 --> 00:41:30,655 هل أخبرك بما حدث الليلة الماضية؟ 439 00:41:30,697 --> 00:41:32,157 نعم. 440 00:41:33,283 --> 00:41:34,326 لقد افتقدني. 441 00:41:53,303 --> 00:41:55,764 - هل تتفقان؟ - أوه، جيد جداً. 442 00:41:55,805 --> 00:41:58,990 يريدك أن تبقى، كما تعلم. 443 00:41:58,141 --> 00:41:59,893 كم من الوقت سوف تكون هنا؟ 444 00:41:59,935 --> 00:42:02,479 - الأمر ليس متروك لي. - ليس طويلا. 445 00:42:02,521 --> 00:42:04,272 - الأمر ليس متروك لك أيضا. - لو سمحت. 446 00:42:04,314 --> 00:42:06,274 - في واقع الأمر، الأمر متروك لي. - جو! 447 00:42:06,316 --> 00:42:07,984 لأن راشيل ستطلقك. 448 00:42:08,260 --> 00:42:10,278 - جو، ليس الآن. - ولكن لماذا ليس الآن؟ الجميع هنا. 449 00:42:10,320 --> 00:42:13,448 يمين. لذلك لدي إعلان صغير أود أن أجعل. 450 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 راشيل وأنا سوف نتزوج. 451 00:42:15,330 --> 00:42:16,535 - أوه، عظيم! - شكرًا لك. 452 00:42:16,576 --> 00:42:18,954 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 453 00:42:18,995 --> 00:42:21,289 سام! 454 00:42:22,582 --> 00:42:24,626 أيها المجنون المجنون. 455 00:42:24,668 --> 00:42:27,295 أنت خارج عقلك سخيف! 456 00:42:30,382 --> 00:42:31,675 بابي! 457 00:42:31,716 --> 00:42:33,593 بابي؟ 458 00:42:48,692 --> 00:42:50,652 لم يكن عليك تفريغ ذلك عليه. 459 00:42:50,694 --> 00:42:51,820 يجب أن يكون في المستشفى. 460 00:42:51,861 --> 00:42:53,947 ما هذا يا بني؟ 461 00:42:56,575 --> 00:42:57,993 لقد بدأت من تلقاء نفسها. 462 00:42:58,340 --> 00:42:59,786 لم أقصد ذلك. 463 00:42:59,828 --> 00:43:01,913 كنت أفكر فقط الضوضاء التي أحدثتها. 464 00:43:01,955 --> 00:43:03,665 هذا كل ما يتطلبه الأمر. 465 00:43:03,707 --> 00:43:06,710 إذا فكرت ملياً في شيء ما.. 466 00:43:07,836 --> 00:43:09,129 ...يمكنك تحقيق ذلك. 467 00:43:09,170 --> 00:43:10,297 لكنني لم أستطع إيقافه. 468 00:43:10,338 --> 00:43:12,591 - حاولت. - أنظر... 469 00:43:12,632 --> 00:43:14,593 ستكون قادرًا على فعل الكثير من الأشياء. 470 00:43:15,677 --> 00:43:16,886 لا تخافوا. 471 00:43:16,928 --> 00:43:18,930 استخدمه عندما تحتاج إليه. 472 00:43:18,972 --> 00:43:20,348 لماذا؟ 473 00:43:20,390 --> 00:43:22,225 حسنا، عليك أن تعرف عندما يحين الوقت. 474 00:43:22,267 --> 00:43:23,977 سوف تشعر به. 475 00:43:24,190 --> 00:43:26,855 مثل عندما تأذيت بتلك السيارة؟ 476 00:43:26,896 --> 00:43:28,189 كنت أعرف ما كان يحدث. 477 00:43:28,231 --> 00:43:31,234 تذكر أنه سرنا. 478 00:43:31,276 --> 00:43:32,777 نحن فريق، أليس كذلك؟ 479 00:43:32,819 --> 00:43:35,905 يمين. هل تحب أناليس؟ 480 00:43:35,947 --> 00:43:38,825 ممتاز. هذا فقط ما نحتاجه. 481 00:43:38,867 --> 00:43:42,537 لكن... لا يجب أن تلحق الضرر بها، حسنًا؟ 482 00:44:31,670 --> 00:44:34,464 أعتقد أن هذا يخص ابنك. 483 00:44:34,506 --> 00:44:36,216 يا إلهي! هاري! 484 00:44:36,257 --> 00:44:38,134 لقد ظهر في عشائي. 485 00:44:38,176 --> 00:44:39,552 كيف وصلت إلى هناك؟ 486 00:44:39,594 --> 00:44:41,120 أنا لست مهتم 487 00:44:41,540 --> 00:44:44,766 من الواضح أن ابنك ليس مسؤولاً بما فيه الكفاية لرعاية الحيوانات. 488 00:44:44,808 --> 00:44:48,520 على أية حال، إنه أمر مثير للسخرية الاحتفاظ بثعبان كحيوان أليف. 489 00:44:52,607 --> 00:44:54,109 أنا آسف. 490 00:44:56,152 --> 00:44:58,655 إنها مجرد امرأة غبية. 491 00:45:35,567 --> 00:45:36,651 توني... 492 00:45:36,693 --> 00:45:37,694 لا. 493 00:45:39,154 --> 00:45:40,822 توني... 494 00:45:40,864 --> 00:45:42,949 انظر إلي. 495 00:45:45,201 --> 00:45:46,745 لاحقاً. 496 00:45:56,504 --> 00:45:58,465 - ليلة. - ليلة سعيدة. 497 00:46:03,595 --> 00:46:06,970 لقد اصطدت بعض أكثر من ملابسك الخاصة. 498 00:46:06,139 --> 00:46:07,891 أنت لم تطردهم. 499 00:46:11,644 --> 00:46:13,229 طاب مساؤك. 500 00:47:10,411 --> 00:47:12,455 ما كنت تنوي القيام به؟ 501 00:47:12,497 --> 00:47:15,410 انظر، لا يمكنه البقاء هنا. أنت تعرف ذلك. 502 00:47:15,830 --> 00:47:17,502 أوه، لا تدفعني. 503 00:47:17,544 --> 00:47:21,548 السماح له بالبقاء لن يساعد ولن يفيد توني أيضًا. 504 00:47:23,967 --> 00:47:25,260 مرحبًا؟ 505 00:47:25,301 --> 00:47:29,430 عندما غادر كنت أعرف بالضبط ما سأقوله إليه إذا عاد. 506 00:47:29,472 --> 00:47:31,140 وما شعرت به. 507 00:47:32,725 --> 00:47:34,269 والآن لا أعرف. 508 00:47:36,604 --> 00:47:39,566 إذا كان هذا هو ما تشعر به، ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 509 00:47:39,607 --> 00:47:41,317 عزيزي، أنا آسف. 510 00:47:42,443 --> 00:47:44,112 هذا ليس ما قصدته. 511 00:49:37,100 --> 00:49:40,269 هذه هي الآنسة جودمان. لقد قتلت هاري. 512 00:49:40,311 --> 00:49:41,980 سريع! إنها أمي! 513 00:49:47,860 --> 00:49:51,300 إذا سمعت صرير آخر منك الليلة، سأكون غاضبًا جدًا. 514 00:49:51,720 --> 00:49:54,158 - هل تفهم؟ - نعم أمي. 515 00:50:09,549 --> 00:50:11,900 هذه هي مرة أخرى. 516 00:50:11,500 --> 00:50:12,343 أنا أكرهها. 517 00:50:15,680 --> 00:50:18,725 حسنًا، أنا قادم! 518 00:50:25,690 --> 00:50:27,316 أوه! 519 00:50:31,696 --> 00:50:33,322 ماذا تريد؟ 520 00:53:36,672 --> 00:53:38,549 صباح الخير يا ببغاء. 521 00:53:39,717 --> 00:53:41,177 تناول بعض الفطور. 522 00:53:41,219 --> 00:53:42,970 هنا. 523 00:53:44,263 --> 00:53:46,980 هيا تحدث معي أيها الببغاء، هاه؟ 524 00:53:46,140 --> 00:53:47,516 لماذا لا تتحدث معي؟ 525 00:54:22,930 --> 00:54:23,970 هل تتذكر متى تم أخذ ذلك؟ 526 00:54:24,110 --> 00:54:26,430 لقد قمت للتو بطلاء سقف غرفة النوم. 527 00:54:26,472 --> 00:54:28,975 يمكنك أن ترى الطلاء في شعري، انظر. 528 00:54:29,160 --> 00:54:31,180 لا أستطيع أن أتذكر من أخذها. 529 00:54:31,600 --> 00:54:33,479 فعلتُ. على الموقت. 530 00:54:33,521 --> 00:54:36,190 أوه نعم، لقد قمت بموازنة ذلك في الشجرة. 531 00:54:36,232 --> 00:54:38,526 يا إلهي، كان الجو حارًا جدًا في ذلك الصيف. 532 00:54:38,567 --> 00:54:41,700 - الهاتف! - آت. 533 00:54:42,822 --> 00:54:45,616 - هل هو جو؟ - لا، إنه طبيب. 534 00:54:45,658 --> 00:54:47,576 أوه. 535 00:54:47,618 --> 00:54:48,744 مرحبًا؟ 536 00:54:50,788 --> 00:54:53,249 أوه. حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 537 00:54:53,291 --> 00:54:54,792 لا يوجد ألم على الإطلاق؟ 538 00:54:54,834 --> 00:54:56,502 لا، لا، لقد كان بخير اليوم. 539 00:55:00,506 --> 00:55:01,966 أم... 540 00:55:03,920 --> 00:55:05,761 ومع ذلك، قد يكون قادرًا على التحدث معه شخص أكثر... 541 00:55:05,803 --> 00:55:09,849 شكرا. نعم، شكرا لك على الاتصال. 542 00:55:11,170 --> 00:55:13,936 أناليس، هل يمكنك أن تأخذي الأغراض؟ هل هذا جاهز للمنظف؟ 543 00:55:13,978 --> 00:55:17,481 بهذه الطريقة سنستعيد بعضًا منه بحلول ظهر هذا اليوم. 544 00:55:17,523 --> 00:55:19,233 ألا تريد مني أن آخذ هذا؟ 545 00:55:19,275 --> 00:55:21,277 لا، لم أنتهي من الأمر بعد. 546 00:55:21,319 --> 00:55:23,863 وأنا سوف أنهي الأشياء في غرفة النوم أيضا. 547 00:55:23,904 --> 00:55:24,989 نعم. 548 00:55:25,310 --> 00:55:26,574 أراك لاحقًا. 549 00:55:29,827 --> 00:55:31,454 هيا يا توني. دعنا نذهب. 550 00:55:31,495 --> 00:55:33,414 - من هذا؟ - حسنًا، أنا قادم. 551 00:55:33,456 --> 00:55:36,167 - وأطفئ ذلك. نحن ذاهبون الآن. - حسنًا، أنا قادم. 552 00:55:36,208 --> 00:55:37,960 لا أعرف. 553 00:55:38,200 --> 00:55:39,587 لقد كانت في سترتك. 554 00:55:42,890 --> 00:55:44,216 حسنا، أنا لم أرها من قبل. 555 00:55:44,258 --> 00:55:46,135 أوه، هيا! يجب أن تعرف من هو. 556 00:55:46,177 --> 00:55:48,554 ربما هي قلقة عليك. 557 00:55:48,596 --> 00:55:50,306 وهذا؟ 558 00:55:54,477 --> 00:55:58,230 أعني... أي يوم كان هذا؟ قارب من؟ 559 00:55:58,272 --> 00:56:00,441 حسنًا، ربما ليست سترتي. 560 00:56:00,483 --> 00:56:02,276 أو أموالك؟ 561 00:56:12,828 --> 00:56:14,163 أهلاً. 562 00:56:14,205 --> 00:56:16,248 لم أكن أعتقد أنك ستعمل اليوم. 563 00:56:16,290 --> 00:56:17,708 مجرد التحقق من بعض الأشياء. 564 00:56:17,750 --> 00:56:19,210 كيف حالهم؟ 565 00:56:19,251 --> 00:56:20,544 سوف يفعلون. 566 00:56:20,586 --> 00:56:22,296 هل تريد بعض النبيذ؟ 567 00:56:22,338 --> 00:56:24,215 لا، أنا أقود. 568 00:56:24,256 --> 00:56:26,425 نحن ذاهبون إلى الكوخ. 569 00:56:26,467 --> 00:56:27,718 من؟ 570 00:56:27,760 --> 00:56:29,595 حسنًا، أنا وسام. 571 00:56:29,637 --> 00:56:31,555 اعتقدت أنه سيساعد إذا أخذته هناك. 572 00:56:31,597 --> 00:56:32,723 مم-هم. 573 00:56:32,765 --> 00:56:34,475 إنه آخر شيء يتذكره. 574 00:56:36,977 --> 00:56:39,105 ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا، أنت تعرف. 575 00:56:43,651 --> 00:56:45,694 لقد وجدت هذا في جيبه. 576 00:56:48,114 --> 00:56:49,657 لقطة رديئة. 577 00:56:49,698 --> 00:56:51,325 انظر إلى الجانب الآخر. 578 00:56:52,535 --> 00:56:54,370 انه لا يعرف شيئا عن ذلك. 579 00:56:54,412 --> 00:56:55,496 بخير. 580 00:56:56,664 --> 00:56:58,666 - سأترك توني مع أناليس. - جيد. 581 00:57:01,430 --> 00:57:03,379 ألا تشعر بأي تعاطف؟ 582 00:57:03,421 --> 00:57:04,588 لا. 583 00:57:04,630 --> 00:57:06,924 جو، هل هذا موافق؟ 584 00:57:06,966 --> 00:57:09,510 - دعونا نلقي نظرة. - مرحبا راشيل. 585 00:57:10,636 --> 00:57:11,887 لا يعجبك؟ 586 00:57:11,929 --> 00:57:14,223 أعتقد أن اللون الأزرق أفضل يا باولا. 587 00:57:14,265 --> 00:57:16,517 أوه، أعتقد أنه لطيف حقا. 588 00:57:16,559 --> 00:57:18,936 اعتقدت أنك استسلمت القيام بهذا النوع من الأشياء. 589 00:57:20,771 --> 00:57:22,690 لقد غيرت رأيي. 590 00:57:24,275 --> 00:57:26,152 سام ينتظر. 591 00:57:31,730 --> 00:57:32,533 الوداع. 592 00:57:38,247 --> 00:57:39,957 آسف يا سام. 593 00:57:43,210 --> 00:57:44,879 أريد أن ألعب الغميضة. 594 00:57:44,920 --> 00:57:46,672 أنت أكبر من أن تلعب لعبة الغميضة. 595 00:57:46,714 --> 00:57:47,882 أريد أن. 596 00:57:47,923 --> 00:57:50,500 حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك هنا. ليس هناك مكان للاختباء. 597 00:58:03,147 --> 00:58:05,941 اذهب إلى غرفتي. سأكون هناك خلال دقيقة. 598 00:58:11,780 --> 00:58:14,950 توني، هل ستوافق على اللعب بمفردك؟ 599 00:58:14,992 --> 00:58:16,702 لا بد لي من الاستلقاء لفترة من الوقت. 600 00:58:16,744 --> 00:58:18,245 أنت دائما مستلقي. 601 00:58:34,345 --> 00:58:36,388 ما الأمر يا توني؟ 602 00:58:36,430 --> 00:58:38,474 هل يمكننا لعب الغميضة الآن؟ 603 00:58:38,516 --> 00:58:41,600 حصلت على القليل من الصداع. في وقت لاحق ربما. 604 00:58:41,101 --> 00:58:42,811 أعتقد أننا يجب أن نلعب الآن. 605 00:58:42,853 --> 00:58:45,481 - هل يمكنني الدخول؟ - انتظر دقيقة. 606 00:58:45,523 --> 00:58:47,274 سيكون لدينا لعبة سريعة. 607 00:58:47,316 --> 00:58:49,260 مجرد لعبة سريعة، حسنًا؟ 608 00:58:49,680 --> 00:58:50,778 صفقة كبيرة! 609 00:58:50,819 --> 00:58:53,781 البقاء هنا. لن أكون طويلا. 610 00:59:19,140 --> 00:59:23,185 17، 18، 19، 20. 611 00:59:23,227 --> 00:59:25,187 حسنًا، ها أنا قادم. 612 00:59:51,460 --> 00:59:53,215 أنا ذاهب للقبض عليك، توني. 613 00:59:56,343 --> 00:59:57,636 توني! 614 01:00:02,891 --> 01:00:05,144 تحليل! 615 01:00:06,812 --> 01:00:08,397 هذا يكفي يا توني. 616 01:00:08,439 --> 01:00:09,982 اصعد الآن. 617 01:00:18,574 --> 01:00:20,492 تحليل! 618 01:00:21,619 --> 01:00:24,121 تعال واحصل علي! 619 01:02:17,735 --> 01:02:20,700 أوه، من الجيد أن أعود إلى هنا، أليس كذلك؟ 620 01:02:22,531 --> 01:02:24,867 سام؟ 621 01:02:24,908 --> 01:02:27,327 لقد كان شخص ما هنا. 622 01:02:52,603 --> 01:02:53,771 الغاز؟ 623 01:02:53,812 --> 01:02:55,898 افتح بعض النوافذ. 624 01:02:55,939 --> 01:02:57,858 منذ متى كان هذا على؟ 625 01:02:59,193 --> 01:03:00,903 آه! 626 01:03:22,132 --> 01:03:23,717 لا شيء مفقود. 627 01:03:24,843 --> 01:03:26,940 هل يجب أن نبلغ عنه؟ 628 01:03:26,136 --> 01:03:27,930 دعنا نذهب للنزهة. 629 01:03:27,971 --> 01:03:30,474 أريد أن أرى بعض أكثر قبل أن يحل الظلام. 630 01:03:30,516 --> 01:03:31,892 نعم. 631 01:03:40,651 --> 01:03:42,270 آنا؟ 632 01:03:43,779 --> 01:03:45,322 تحليل؟ 633 01:03:48,534 --> 01:03:50,702 توني؟ 634 01:03:59,860 --> 01:04:01,129 تحليل؟ 635 01:05:20,792 --> 01:05:23,337 آه! 636 01:05:38,560 --> 01:05:40,729 أنا أحب هذا المكان. 637 01:05:40,771 --> 01:05:43,230 وأتساءل عما إذا كان بيت الشجرة توني لا يزال هنا. 638 01:05:43,650 --> 01:05:45,901 لم يأت إلى هنا قط، كما تعلم، بعد أن غادرت. 639 01:05:45,943 --> 01:05:48,236 أعتقد أنه كان هنا، أليس كذلك؟ 640 01:06:00,207 --> 01:06:01,792 آه! 641 01:06:07,965 --> 01:06:10,133 سام؟ 642 01:06:10,175 --> 01:06:13,553 سام! 643 01:06:13,637 --> 01:06:15,889 لقد كان شخص ما هنا أيضا. 644 01:06:15,931 --> 01:06:17,557 سام. 645 01:06:17,599 --> 01:06:19,559 ما هذا؟ 646 01:06:19,601 --> 01:06:21,687 أنت ترتجف. 647 01:06:23,210 --> 01:06:24,773 هل هو شيء تتذكره؟ 648 01:06:26,316 --> 01:06:27,818 أنت بارد جدا. 649 01:06:29,236 --> 01:06:30,988 أفتقدك. 650 01:06:50,700 --> 01:06:51,717 هل تريد المزيد من النبيذ؟ 651 01:06:51,758 --> 01:06:53,930 نعم. 652 01:06:53,135 --> 01:06:54,386 شكرًا. 653 01:06:57,848 --> 01:07:00,434 لقد اعتدنا أن نقضي بعض الأوقات الجيدة هنا، أليس كذلك؟ 654 01:07:00,475 --> 01:07:02,600 أعني... 655 01:07:02,102 --> 01:07:04,938 كان هذا موطنًا أكثر من لندن. 656 01:07:04,980 --> 01:07:07,190 - هل تأتي هنا مع جو؟ - نعم. 657 01:07:07,232 --> 01:07:09,609 أنت لست متأكدا جدا عنه، أليس كذلك؟ 658 01:07:09,651 --> 01:07:12,779 - حسنًا، الأمر فقط... - أنت لست كذلك. 659 01:07:12,821 --> 01:07:13,947 أنت؟ 660 01:07:15,407 --> 01:07:17,200 لم يعد الأمر كذلك بعد الآن يا سام. 661 01:07:19,619 --> 01:07:21,496 انا ذاهب للاتصال بالمنزل. 662 01:07:21,538 --> 01:07:23,206 انظر كيف حالهم. 663 01:08:31,108 --> 01:08:33,276 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 664 01:08:33,318 --> 01:08:34,694 توني? 665 01:08:38,740 --> 01:08:39,825 مرحبا؟ 666 01:09:00,887 --> 01:09:04,182 السيد نايت؟ إنها السيدة فيليبس هنا من رقم ستة. 667 01:09:04,224 --> 01:09:07,310 أتساءل عما إذا كان بإمكانك الذهاب و تفقد شقتي من أجلي. 668 01:09:07,352 --> 01:09:10,522 يتواجد توني وأناليس هناك بمفردهما ولا أستطيع المرور. 669 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 مسرور للمساعدة. 670 01:09:11,982 --> 01:09:15,443 اترك الأمر لي يا سيدة فيليبس. لا توجد مشكلة. 671 01:09:15,485 --> 01:09:16,945 شكرًا. 672 01:09:16,987 --> 01:09:18,947 سيكون من دواعي سروري. 673 01:09:18,989 --> 01:09:20,824 وداعا. 674 01:09:20,866 --> 01:09:22,330 العاهرة! 675 01:11:05,637 --> 01:11:08,560 آه! المصابيح الأجنبية الرخيصة. 676 01:11:11,643 --> 01:11:14,145 لا شيء يعمل بشكل صحيح في هذا البلد المفعم بالحيوية. 677 01:11:22,696 --> 01:11:24,155 من هناك؟ 678 01:11:32,247 --> 01:11:34,457 توني؟ هل هذا أنت يا فتى؟ 679 01:11:34,499 --> 01:11:36,668 توقف عن العبث. 680 01:11:37,752 --> 01:11:40,460 واحدة من نكاتك العملية، على ما أعتقد. 681 01:11:55,437 --> 01:11:57,439 - مرحبًا. - جو؟ 682 01:11:57,480 --> 01:11:59,149 - راشيل. - نأسف لإزعاجك. 683 01:11:59,190 --> 01:12:01,192 - كيف حالك؟ - أنا قلقة بشأن توني. 684 01:12:01,234 --> 01:12:03,778 - هل حاولت الاتصال؟ - لا، لا أستطيع المرور. 685 01:12:03,820 --> 01:12:06,448 اتصلت بالسيد نايت للتحقق من الأمور. لم يتصل بي مرة أخرى. 686 01:12:06,489 --> 01:12:09,534 نعم، انظر، هل سيساعد إذا ذهبت لمعرفة ما إذا كان توني بخير؟ 687 01:12:09,576 --> 01:12:10,577 هل ستفعل ذلك؟ 688 01:12:10,618 --> 01:12:12,120 - بالتأكيد سأذهب. - شكرًا. 689 01:12:12,162 --> 01:12:14,748 - تأكد فقط أن كل شيء على ما يرام. - مم هم. 690 01:12:14,789 --> 01:12:17,250 - أنا قلقة بعض الشيء بشأنهم. - مم هم. 691 01:12:17,292 --> 01:12:19,878 حسنًا، سأتصل بك من الشقة. نعم. 692 01:12:19,919 --> 01:12:21,254 - إلى اللقاء. - وداعا. 693 01:12:38,229 --> 01:12:39,898 أوه لا! 694 01:13:08,426 --> 01:13:09,761 ما الذي تفعله هنا؟ 695 01:13:09,803 --> 01:13:11,540 أناليس أسقطتني. 696 01:13:11,960 --> 01:13:12,222 لماذا؟ 697 01:13:12,263 --> 01:13:13,681 لقد خرجت مع مايكل. 698 01:13:13,723 --> 01:13:15,183 تقصد أنها تركتك وحدك؟ 699 01:13:15,225 --> 01:13:17,227 لا تهتم. فقط اصعدي إلى السيارة، حسنًا؟ تعال. 700 01:13:17,268 --> 01:13:18,311 إلى أين نحن ذاهبون؟ 701 01:13:18,353 --> 01:13:20,271 نحن ذاهبون إلى الكوخ لرؤية والدتك. 702 01:13:20,313 --> 01:13:21,397 عظيم! 703 01:14:20,123 --> 01:14:21,958 عزيزتي... 704 01:15:05,430 --> 01:15:06,628 حبيبي. 705 01:15:06,669 --> 01:15:07,837 لقد آذيت نفسك. 706 01:15:10,798 --> 01:15:12,133 وجهك! 707 01:15:13,509 --> 01:15:14,636 لا! 708 01:15:14,677 --> 01:15:16,387 لا تذهب. 709 01:15:17,764 --> 01:15:19,307 راشيل... 710 01:15:19,349 --> 01:15:21,893 أنا آسف. 711 01:15:38,952 --> 01:15:41,537 أنت...؟ هل تأذيت؟ 712 01:16:39,929 --> 01:16:41,806 ابق هنا. 713 01:16:41,848 --> 01:16:42,974 لماذا؟ 714 01:16:43,160 --> 01:16:44,475 افعل ذلك. 715 01:16:47,395 --> 01:16:49,856 لا تفتح أيًا من الأبواب، حسنًا؟ 716 01:16:53,693 --> 01:16:55,320 قفله. 717 01:17:47,413 --> 01:17:48,706 راشيل. 718 01:18:03,513 --> 01:18:05,140 راشيل؟ 719 01:18:05,560 --> 01:18:06,682 أين توني؟ 720 01:18:09,352 --> 01:18:11,104 إنه في السيارة. 721 01:18:12,688 --> 01:18:16,275 عليك أن تدخل السيارة وابتعد عن هنا. 722 01:18:18,611 --> 01:18:19,987 المسيح! تعال. 723 01:19:01,654 --> 01:19:03,614 - لقد ذهب! - ينظر! 724 01:19:03,656 --> 01:19:06,159 ما هذا؟ 725 01:19:36,481 --> 01:19:38,608 أوه! 726 01:20:35,289 --> 01:20:37,410 توني! 727 01:20:52,557 --> 01:20:54,976 توني! 728 01:20:57,603 --> 01:20:59,630 توني! 729 01:21:02,316 --> 01:21:04,569 توني! 730 01:21:06,946 --> 01:21:08,281 توني! 731 01:21:13,350 --> 01:21:14,912 توني!