1
00:00:02,560 --> 00:00:04,799
април 1944 г.

2
00:00:05,080 --> 00:00:09,599
Съюзниците се подготвят за Деня D
тук в Дорсет, Англия.

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,760
във Франция,
нацистите укрепват своите укрепления

4
00:00:16,839 --> 00:00:18,800
по крайбрежието на Нормандия.

5
00:00:22,199 --> 00:00:27,640
Повече от 7000 плавателни съда
и 150 000 съюзнически войници

6
00:00:29,239 --> 00:00:30,719
приближават се до плажовете.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,640
Посреща ги ужасяваща стена
на нацистката защита,

8
00:00:39,640 --> 00:00:43,799
в най-голямата амфибийна инвазия
в историята.

9
00:00:57,479 --> 00:00:58,719
В тази серия,

10
00:00:59,719 --> 00:01:03,359
изследваме най-много
извънредни събития от Втората световна война

11
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
от съвсем нова гледна точка.

12
00:01:08,239 --> 00:01:11,079
Съвпадение на рядко гледан архивен филм,

13
00:01:13,519 --> 00:01:15,560
фотография от фронтовата линия,

14
00:01:15,840 --> 00:01:18,640
и забележително
снимки от въздушно разузнаване

15
00:01:19,519 --> 00:01:24,760
до първоначалните им местоположения,
реконструираме решаващите битки,

16
00:01:28,719 --> 00:01:30,599
дръзки бомбардировки,

17
00:01:33,240 --> 00:01:39,560
и смъртоносни терористични оръжия
което промени хода на историята.

18
00:01:41,280 --> 00:01:43,479
Реейки се над бойните полета,

19
00:01:45,560 --> 00:01:51,000
разкриваме тайните
на Втората световна война отгоре.

20
00:01:58,439 --> 00:02:01,519
На 30 юни 1943 г.

21
00:02:02,599 --> 00:02:07,359
Съюзнически разузнавателен самолет
се приближава до Нормандия в Северна Франция.

22
00:02:08,680 --> 00:02:12,919
Той изпълнява строго секретна мисия
да снима нацистката защита

23
00:02:13,000 --> 00:02:15,599
по този 80-км
участък от бреговата линия.

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,719
Съюзническите сили
планират огромна инвазия тук

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,639
да отвори нов фронт в континентална Европа.

26
00:02:28,000 --> 00:02:30,920
Пътят към Деня D започна.

27
00:02:34,439 --> 00:02:40,120
Докато летят по крайбрежието на Нормандия,
разузнавателният самолет прави тази снимка.

28
00:02:42,920 --> 00:02:47,960
Показва точните местоположения на
Немски оръдейни позиции в процес на изграждане.

29
00:02:49,719 --> 00:02:52,879
Те ще бъдат част от
линия на брегова защита

30
00:02:52,960 --> 00:02:55,680
известна като Атлантическата стена.

31
00:03:00,120 --> 00:03:02,039
През юни 1943 г.

32
00:03:02,400 --> 00:03:07,159
нацистите и силите на Оста
заемат по-голямата част от континентална Европа.

33
00:03:07,759 --> 00:03:10,759
Хитлер познава контранастъплението
е неизбежно.

34
00:03:12,800 --> 00:03:17,879
Затова той инструктира своите командири да строят
непробиваема защитна стена

35
00:03:18,079 --> 00:03:22,560
от френската граница с Испания,
с дължина над 5000 километра,

36
00:03:22,879 --> 00:03:26,039
чак до северния край на Норвегия.

37
00:03:30,479 --> 00:03:35,000
Съюзниците летят с хиляди разузнавателни самолети
полети покрай Атлантическата стена

38
00:03:35,479 --> 00:03:40,479
за начертаване на германските позиции
и се опитайте да намерите всички слаби места.

39
00:03:42,840 --> 00:03:45,920
В близост до град Мервил
в Северна Франция,

40
00:03:46,639 --> 00:03:53,199
те правят тази снимка в началото на 1944 г.,
което показва област на интензивна дейност.

41
00:03:58,079 --> 00:04:00,520
Отгоре изглежда безобидно.

42
00:04:01,520 --> 00:04:04,199
Четири могили пръст, покрити с трева.

43
00:04:08,599 --> 00:04:14,879
Но един по-внимателен поглед разкрива една тайна
Германски оръдеен комплекс, известен като батарея.

44
00:04:18,279 --> 00:04:22,879
Батерията е домашна
до четири 100-милиметрови гаубични оръдия.

45
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
За да защитите всеки пистолет,

46
00:04:25,240 --> 00:04:29,959
Немски инженери изграждат огромен
стоманобетонно покритие над тях,

47
00:04:30,560 --> 00:04:35,439
наречен каземат, и ги погребват
под стотици тонове пръст.

48
00:04:37,519 --> 00:04:41,319
Гаубиците имат обсег
от почти осем километра и половина.

49
00:04:42,840 --> 00:04:47,120
Те осигуряват страхотна защита
за дълъг участък от нормандското крайбрежие

50
00:04:47,680 --> 00:04:49,720
и близкото пристанище.

51
00:04:52,840 --> 00:04:55,560
Местният историк Герт ван ден Богаерт

52
00:04:55,920 --> 00:05:00,560
изследва батерията
за да отключите тайните на конструкцията му.

53
00:05:02,120 --> 00:05:05,000
С интензификацията
на изграждането на Атлантическата стена,

54
00:05:05,279 --> 00:05:08,759
Мервил видя, че работата тук се увеличава
да се опитаме да защитим оръжията.

55
00:05:10,639 --> 00:05:16,600
130 войници обслужват батареята,
който е проектиран да бъде непроницаем,

56
00:05:18,199 --> 00:05:21,800
и двете от въздушна бомбардировка
и наземно нападение.

57
00:05:23,600 --> 00:05:27,240
Така че ние сме в бункера на персонала тук.

58
00:05:28,319 --> 00:05:33,240
Ясно се вижда къде са спали.
Все още има части от двуетажните легла.

59
00:05:35,840 --> 00:05:39,680
Определено не е идеално място
ако страдате от клаустрофобия.

60
00:05:40,480 --> 00:05:43,319
Като тук щяха да надникнат
и виж входа,

61
00:05:43,399 --> 00:05:45,840
и можеше да забележи всеки, който влиза.

62
00:05:46,720 --> 00:05:50,720
Единственият друг начин да се измъкна беше
точно там. Аварийният люк.

63
00:05:52,800 --> 00:05:57,399
Можете да опитате и да добиете представа какво е било
излизайки навън през перископа,

64
00:05:57,600 --> 00:06:02,319
особено ако врагът
беше на върха на бункера.

65
00:06:05,920 --> 00:06:09,439
Хитлер наскоро назначи
Фелдмаршал Ромел

66
00:06:09,519 --> 00:06:13,360
като главен инспектор
на нацистката защита на запад.

67
00:06:16,920 --> 00:06:22,360
На 6 март 1944 г.
той посещава Мервил за първи път

68
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
и установява, че само две
от основните каземати са завършени.

69
00:06:28,920 --> 00:06:30,759
През март Ромел беше доста недоволен

70
00:06:30,920 --> 00:06:33,199
с напредъка
което беше направено тук в Мервил,

71
00:06:33,279 --> 00:06:34,720
и искаше да ускори работата

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,399
и наистина, наистина натиснат
неговите местни командири.

73
00:06:40,639 --> 00:06:43,519
Младите мъже всъщност бяха реквизирани
да дойде и да работи тук

74
00:06:43,600 --> 00:06:45,519
денонощно
да се опитаме да подготвим нещата.

75
00:06:47,639 --> 00:06:52,040
Тези младежи са създадени да се наливат
бетон ден и нощ под прожектори

76
00:06:52,120 --> 00:06:54,439
за доизграждане на останалите каземати.

77
00:06:58,279 --> 00:07:00,439
Заедно с четирите основни гаубици,

78
00:07:01,279 --> 00:07:05,839
немците инсталират противовъздушно оръдие
и картечница,

79
00:07:06,560 --> 00:07:10,000
и копаят окопи
за свързване на основните сгради.

80
00:07:11,120 --> 00:07:15,839
Копаят и 100-метрова
противотанков ров на североизток,

81
00:07:16,439 --> 00:07:22,439
и обградете батерията с два пръстена
от бодлива тел и разпръснати минни полета.

82
00:07:23,680 --> 00:07:29,079
Германците имат още две картечници
позиции на изток и на юг.

83
00:07:35,959 --> 00:07:41,879
Точно покрай Атлантическата стена, има
огромен набор от тежки оръжия.

84
00:07:45,399 --> 00:07:49,720
Подкрепено е от най-новото
военна технология, като радар,

85
00:07:54,279 --> 00:07:59,000
и защитени от огромни количества
от стоманобетон.

86
00:08:01,720 --> 00:08:05,600
Комбинирани, те образуват
страхотен отбранителен фронт.

87
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
Но съюзниците трябва да проникнат в него.

88
00:08:16,120 --> 00:08:18,079
От другата страна на канала,

89
00:08:18,759 --> 00:08:24,680
съюзническите сили се подготвят за
инвазията в Деня на D точно в цяла Великобритания.

90
00:08:27,879 --> 00:08:32,240
Генералите са педантични
планиране на всеки минутен детайл.

91
00:08:34,759 --> 00:08:40,120
Военна техника и десетки хиляди
войски пристигат от САЩ.

92
00:08:42,600 --> 00:08:45,879
И парашутистите тренират
мащабни капки

93
00:08:45,960 --> 00:08:50,639
под зоркия поглед на
Уинстън Чърчил и генерал Айзенхауер.

94
00:08:55,120 --> 00:08:58,559
Един от най-големите
и най-важните тренировъчни упражнения

95
00:08:58,639 --> 00:09:01,759
ще се проведе
на южния бряг на Дорсет.

96
00:09:08,360 --> 00:09:12,000
Плажовете му са много сходни
на тези в Нормандия,

97
00:09:12,320 --> 00:09:16,080
което го прави идеалната арена
за пробни пускания за Д-ден.

98
00:09:17,600 --> 00:09:21,559
Околността
също е до голяма степен ненаселен,

99
00:09:21,799 --> 00:09:24,960
така че земята може да бъде изчистена
за обучение с бойни боеприпаси,

100
00:09:25,200 --> 00:09:29,039
и да се осигури
ученията остават строго секретни.

101
00:09:32,120 --> 00:09:37,399
През 1944 г. едно от ключовите нововъведения
който трябва да се тества тук

102
00:09:38,320 --> 00:09:41,679
е Duplex Drive или DD резервоар.

103
00:09:43,080 --> 00:09:47,720
За десанта ще има танкове
жизненоважна част от арсенала на съюзниците.

104
00:09:48,279 --> 00:09:51,879
Но да ги изведем на плажовете
няма да е лош подвиг.

105
00:09:52,720 --> 00:09:55,799
Пионерски британски инженери
са прекарали месеци

106
00:09:55,879 --> 00:09:59,759
проектиране и изграждане на това
гениална хибридна военна машина.

107
00:10:00,840 --> 00:10:03,559
Това е резервоар, който плува във вода.

108
00:10:09,440 --> 00:10:13,200
Джон Пиърсън е собственик на този DD танк.

109
00:10:14,440 --> 00:10:17,639
Това е последният по рода си в света.

110
00:10:18,679 --> 00:10:23,159
Аз лично не мога да си представя
как изобретателят на DD

111
00:10:23,399 --> 00:10:28,200
някога е успял да убеди хората в това
можете да поставите платнена торба около резервоар

112
00:10:28,279 --> 00:10:30,000
и го сложи в морето и ще изплува.

113
00:10:32,080 --> 00:10:36,039
Най-важната част
това, че е амфибия, е витлото,

114
00:10:36,120 --> 00:10:42,519
който влиза и излиза от тук така,
и управлява като извънбордов двигател.

115
00:10:43,960 --> 00:10:47,679
Другата основна част
от флотационното оборудване е полата,

116
00:10:48,840 --> 00:10:51,200
който се надува със сгъстен въздух.

117
00:10:52,879 --> 00:10:57,120
И когато те станат твърди,
повдига горната рамка нагоре,

118
00:10:59,799 --> 00:11:03,919
и плува с резервоара
напълно под водната повърхност.

119
00:11:04,879 --> 00:11:07,799
И така, когато е на повърхността,
изглежда точно като гумена лодка.

120
00:11:09,399 --> 00:11:15,200
Изненадващо е, че екипажите
може да бъде убеден да бъде пуснат в морето,

121
00:11:15,279 --> 00:11:16,360
честно казано.

122
00:11:16,840 --> 00:11:19,919
Не е нещо, което бих направил.
Нямам нищо против да го реставрирам.

123
00:11:20,000 --> 00:11:22,279
Нямам нищо против да го карам.
Нямам нищо против да играя с него.

124
00:11:22,480 --> 00:11:27,440
Но идеята да го изпратим до морето
с мен вътре, забрави.

125
00:11:27,519 --> 00:11:30,960
Аз не бих го направил. Те са по-смели от мен.

126
00:11:33,240 --> 00:11:36,399
Планът е за танкове-амфибии като този

127
00:11:36,480 --> 00:11:39,600
да кацне пръв
на нормандските плажове.

128
00:11:40,320 --> 00:11:42,039
Те трябва да бъдат тествани.

129
00:11:47,320 --> 00:11:51,480
Упражнение Smash
е пълномащабна репетиция за D-Day,

130
00:11:51,559 --> 00:11:53,600
точно тук в Studland Bay,

131
00:11:54,720 --> 00:12:00,559
пълен с разрушители, изстрелващи снаряди
и пехота, пристигаща на десантни кораби.

132
00:12:03,039 --> 00:12:08,600
Войникът Албърт Прайс е на 18 години
и е на борда на един от танковете DD.

133
00:12:10,039 --> 00:12:14,399
До този момент това е единственото му обучение
е бил във вътрешните езера.

134
00:12:18,200 --> 00:12:22,080
Знаехме, че сме
обучен за Д-ден като специална сила,

135
00:12:22,399 --> 00:12:24,480
но всичко беше много мълчаливо.

136
00:12:25,960 --> 00:12:30,080
Единственото нещо, което не ни казаха
беше това да се носи наоколо по езеро

137
00:12:30,159 --> 00:12:34,960
и се носи наоколо в морето
са две напълно различни неща.

138
00:12:40,320 --> 00:12:43,360
Десантен кораб транспортира танка на Алберт,

139
00:12:43,440 --> 00:12:46,960
заедно с още 18 души,
до устието на залива.

140
00:12:49,279 --> 00:12:53,679
Пускат танковете DD
четири километра и половина от плажа.

141
00:12:55,080 --> 00:12:57,799
Винаги се чувствате уязвими
в този вид транспорт.

142
00:12:58,600 --> 00:13:01,840
Не изглежда много здрав
в най-добрия момент.

143
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
Когато си само в платнена кутия

144
00:13:05,440 --> 00:13:08,919
и виждаш всяка вълна
вдигайки те, това е малко плашещо.

145
00:13:11,159 --> 00:13:15,720
По време на Exercise Smash,
времето продължава да се разваля.

146
00:13:15,960 --> 00:13:20,279
Екипажите се борят да запазят контрола
на техните нестабилни съдове.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,639
в моя случай,
изведнъж се чу силен трясък

148
00:13:24,960 --> 00:13:29,240
и се озовахме на върха на скала
стърчащи от морското дъно.

149
00:13:33,399 --> 00:13:37,440
Танкът на Албърт е един от шестте
които са залети от вълните

150
00:13:37,639 --> 00:13:39,759
и потъват по време на упражнението.

151
00:13:41,600 --> 00:13:43,279
Шестима мъже се удавят.

152
00:13:48,840 --> 00:13:52,320
Това е огромна неуспех
за съюзническите командири.

153
00:13:54,639 --> 00:14:00,519
Високо над залива във Форт Хенри,
Върховен главнокомандващ генерал Айзенхауер,

154
00:14:01,360 --> 00:14:05,720
Министър-председателят Уинстън Чърчил
и крал Джордж VI

155
00:14:05,879 --> 00:14:08,759
посещение, за да станете свидетели на обучението от първа ръка.

156
00:14:12,480 --> 00:14:16,679
Те са се научили скъпо
но ценни уроци по време на това упражнение.

157
00:14:27,919 --> 00:14:33,919
Няма да мине много време и тези войски да са
излизайки на брега под обстрел от немски оръдия.

158
00:14:35,039 --> 00:14:38,080
Денят D е след по-малко от два месеца.

159
00:14:44,960 --> 00:14:50,039
За нахлуването съюзническите командири
са разделили целевите места за кацане

160
00:14:50,120 --> 00:14:53,120
на пет плажа с индивидуални имена.

161
00:14:54,799 --> 00:14:57,360
Американските дивизии
ще води десантите

162
00:14:57,440 --> 00:15:02,159
на плажовете на запад,
с кодови имена Юта и Омаха.

163
00:15:04,639 --> 00:15:07,519
Британците и канадците
ще атакува златото,

164
00:15:07,720 --> 00:15:10,559
Плажовете Juno и Sword на изток.

165
00:15:11,879 --> 00:15:15,399
Плановиците са повечето
притеснен за Омаха Бийч.

166
00:15:17,240 --> 00:15:20,080
Гледането отгоре разкрива защо.

167
00:15:25,120 --> 00:15:28,159
Стръмни скали обграждат Омаха Бийч.

168
00:15:31,440 --> 00:15:34,720
Дават на германците оръжия
страхотна гледна точка.

169
00:15:39,240 --> 00:15:41,600
Местен жител Магали Дескен

170
00:15:41,759 --> 00:15:47,039
изследва едно от нацистките укрепления
високо над източния край на плажа.

171
00:15:48,960 --> 00:15:52,159
Това, което е абсолютно впечатляващо оттук нататък

172
00:15:52,240 --> 00:15:58,279
е, че сте в състояние да разберете
топографията на Омаха Бийч.

173
00:15:59,720 --> 00:16:04,080
Германците определено биха могли
възползвайте се от високото място.

174
00:16:04,679 --> 00:16:07,919
Тези блъфове са високи около 100 фута.

175
00:16:08,480 --> 00:16:13,679
От тук можете да видите целия път
до западния край на Омаха Бийч.

176
00:16:15,639 --> 00:16:18,480
Чувстваш се в амфитеатър.

177
00:16:20,639 --> 00:16:25,399
Този немски комплекс
включва лабиринт от зигзагообразни окопи.

178
00:16:26,679 --> 00:16:31,519
Някои от окопите водят в
скрити оръжейни позиции, наречени тобруци.

179
00:16:32,720 --> 00:16:34,559
Обвити са в бетон

180
00:16:34,639 --> 00:16:38,080
и са предназначени за къща
минохвъргачки или картечници.

181
00:16:39,879 --> 00:16:42,440
Можете да ги видите
почти като бетонна дупка,

182
00:16:42,519 --> 00:16:46,080
защото ще даде
някаква защита на войниците

183
00:16:46,159 --> 00:16:48,480
и до самата картечница.

184
00:16:48,559 --> 00:16:52,960
И това им дава пълна ротация,
завъртане на 360 градуса.

185
00:16:53,919 --> 00:16:57,240
Единственият начин
за да бъде превзета тази позиция

186
00:16:57,320 --> 00:17:00,720
ще бъде или бомба
да бъде пуснат точно тук

187
00:17:00,799 --> 00:17:02,919
или да бъдат пленени от пехотата.

188
00:17:05,079 --> 00:17:06,359
Но за да стигна до тук,

189
00:17:06,559 --> 00:17:11,160
приближава съюзническата пехота
трябва първо да оцелее на плажовете отдолу.

190
00:17:12,359 --> 00:17:17,240
Германците наистина се съсредоточиха
отбранителна стратегия за защита на плажа.

191
00:17:17,960 --> 00:17:21,640
Ето къде са те
съсредоточавайки по-голямата част от войските си

192
00:17:21,720 --> 00:17:25,440
наистина да направят своята защита
възможно най-ефективни.

193
00:17:27,079 --> 00:17:30,119
Фелдмаршал Ромел
е инструктирал войските си

194
00:17:30,200 --> 00:17:33,720
за покриване на всички плажове
със смъртоносни препятствия.

195
00:17:35,400 --> 00:17:40,279
Те включват вертикални стълбове за трупи
с експлозивни мини, монтирани отгоре,

196
00:17:40,559 --> 00:17:47,200
по прякор аспержите на Ромел,
трупи, издигащи се над два метра височина,

197
00:17:48,960 --> 00:17:52,920
и противотанкови стоманени рамки
наречен Белгийски порти.

198
00:17:55,160 --> 00:17:58,720
Линии от кръстосани стоманени греди,
известни като таралежи,

199
00:17:59,119 --> 00:18:01,640
разтегнете докъдето ви стига окото.

200
00:18:03,240 --> 00:18:06,519
Представете си плажа
с няколко хиляди препятствия.

201
00:18:06,640 --> 00:18:10,359
И по цялото крайбрежие на Нормандия,
това са повече от 10 000 от тях,

202
00:18:10,799 --> 00:18:16,440
спиране на танковете точно тук на плажа
като начин за спиране на всяка пехота.

203
00:18:18,319 --> 00:18:22,680
Без подкрепата на танковете,
без подкрепата на артилерията,

204
00:18:22,880 --> 00:18:25,799
прогресията няма да е възможна навътре.

205
00:18:27,759 --> 00:18:31,839
Самият Хитлер е уверен
че свирепите защити на Ромел

206
00:18:32,160 --> 00:18:37,599
ще отблъсне Чърчил и съюзниците,
и да им попречи да отворят нов фронт.

207
00:19:05,720 --> 00:19:07,799
Въпреки неговата бравада,

208
00:19:07,880 --> 00:19:12,160
Хитлер няма представа
кога или къде съюзниците ще ударят.

209
00:19:20,440 --> 00:19:24,359
Нацистките командири
продължете да укрепвате защитата

210
00:19:24,480 --> 00:19:26,839
точно по Атлантическата стена.

211
00:19:28,519 --> 00:19:34,279
В Нормандия един от най
страховити укрепления е Pointe du Hoc.

212
00:19:37,759 --> 00:19:43,920
Отгоре е ясно защо полуостров
е толкова важна стратегическа позиция.

213
00:19:46,480 --> 00:19:49,839
Почти отвесни скали, високи 30 метра,

214
00:19:50,559 --> 00:19:53,559
превърнете го в плашеща цел
за всякакви военни части

215
00:19:54,000 --> 00:19:56,920
опитвайки се да започне атака
от морето долу.

216
00:19:59,559 --> 00:20:04,200
Германците са направили разкопки
шест открити бетонови ями.

217
00:20:06,480 --> 00:20:10,960
Всяка яма къщи
оръдие с калибър 155 милиметра.

218
00:20:13,640 --> 00:20:18,079
Те заловиха тези огромни оръдия от
французите, когато нахлуха в региона.

219
00:20:21,039 --> 00:20:24,319
Сега оръжията
са били обърнати срещу съюзниците

220
00:20:24,480 --> 00:20:28,000
да помогне за предпазване
неизбежната контраатака.

221
00:20:33,079 --> 00:20:36,279
Управителят на обекта, Скот Дежардинс,

222
00:20:36,359 --> 00:20:41,119
изследва какво прави Pointe du Hoc
такава мощна отбранителна позиция.

223
00:20:43,319 --> 00:20:47,039
Pointe du Hoc е перфектна позиция
да се сложат едрокалибрени оръдия

224
00:20:47,759 --> 00:20:50,319
защото имат свободно отглеждане
както отляво, така и отдясно.

225
00:20:50,400 --> 00:20:52,119
Изобщо няма пречки.

226
00:20:52,880 --> 00:20:56,680
Така че е лесно да се разбере защо германците
биха избрали тези огневи позиции

227
00:20:56,759 --> 00:20:57,960
тук на Pointe.

228
00:21:00,799 --> 00:21:02,960
Това е едно от действителните
оръдейни гнезда.

229
00:21:04,079 --> 00:21:06,079
Парчето стомана там
щеше да е къде

230
00:21:06,160 --> 00:21:08,799
зъбното колело на оръдието би било.

231
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
И оттам се обръща наляво и надясно

232
00:21:12,519 --> 00:21:15,720
до каквото и да е отклонение
те трябва да ударят цел.

233
00:21:20,000 --> 00:21:21,759
Въоръжението им тук беше уникално.

234
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Те имат невероятен обхват,
те са невероятно точни,

235
00:21:26,480 --> 00:21:28,599
което ги прави невероятно опасни.

236
00:21:34,160 --> 00:21:36,960
Те наистина ще го направят
заплашват нашата инвазия

237
00:21:37,039 --> 00:21:39,839
ако не се уверим
тези оръжия са извън експлоатация.

238
00:21:42,799 --> 00:21:48,640
Шестте 155-милиметрови оръдия
имат обхват от почти 20 километра.

239
00:21:51,000 --> 00:21:56,000
Те могат да стрелят навсякъде
както на Юта, така и на Омаха Бийч.

240
00:21:57,279 --> 00:22:02,240
Те също представляват сериозна заплаха
към всички приближаващи съюзнически военни кораби.

241
00:22:04,920 --> 00:22:08,079
И така, на 5 април 1944 г.

242
00:22:08,240 --> 00:22:12,599
група бомбардировачи A-20 Havoc
от Девета въздушна дивизия

243
00:22:13,079 --> 00:22:16,000
насочете оръдията на върха на скала в Pointe du Hoc.

244
00:22:18,559 --> 00:22:20,599
Бомбардировките продължават седмици,

245
00:22:23,640 --> 00:22:27,480
превръщайки полуострова в лунен пейзаж.

246
00:22:38,759 --> 00:22:41,920
Този беше направен
от въздушна бомбардировка, и то голяма.

247
00:22:42,960 --> 00:22:45,440
Това е един от
най-големите кратери на сайта.

248
00:22:46,680 --> 00:22:48,720
Можете лесно да построите дом тук.

249
00:22:51,759 --> 00:22:55,240
Можете да си представите това
с унищожението, причинено тук

250
00:22:55,319 --> 00:22:58,759
че всеки немски войник
в рамките на 300 метра от тук

251
00:22:58,839 --> 00:23:01,000
бързо става небоен неефективен.

252
00:23:01,319 --> 00:23:02,920
Вътрешностите му са разтърсени.

253
00:23:07,680 --> 00:23:09,680
Няма абсолютно никакво съмнение, че е необходимо

254
00:23:09,759 --> 00:23:14,680
физическо и психическо влошаване
на самия немски войник.

255
00:23:15,680 --> 00:23:17,279
Беше ужасно за морала.

256
00:23:17,599 --> 00:23:21,000
Не бих искал да съм бил
немски войник тук през април или май.

257
00:23:21,680 --> 00:23:23,599
Предполагам, че животът е бил доста нещастен.

258
00:23:27,079 --> 00:23:30,880
Безпощадните бомбардировки
поврежда сериозно три от оръдията,

259
00:23:31,440 --> 00:23:36,319
принуждавайки германците да преместят останалите
към по-малко уязвима позиция във вътрешността.

260
00:23:40,359 --> 00:23:45,640
50 километра по крайбрежието,
Съюзниците също извършват 18 бомбардировки

261
00:23:46,119 --> 00:23:49,079
на батареята Мервил
през април и май,

262
00:23:51,480 --> 00:23:54,359
оставяйки огромни кратери след това.

263
00:23:55,519 --> 00:24:00,759
Но бомбите не успяха да причинят нищо
големи щети на четирите гаубични оръдия.

264
00:24:02,640 --> 00:24:05,920
Бетонните каземати
са си свършили работата.

265
00:24:07,839 --> 00:24:12,519
Тази батерия остава сериозна заплаха
до нахлуването на съюзниците.

266
00:24:18,559 --> 00:24:23,079
С наближаването на Деня Д,
десетки хиляди съюзнически войници

267
00:24:23,400 --> 00:24:26,519
проправят си път към пристанищата
по южното крайбрежие на Англия.

268
00:24:31,000 --> 00:24:35,720
В пристанищата и по кейовете,
близо половин милион войници

269
00:24:36,039 --> 00:24:42,160
и 144 000 автомобила
се товарят на кораби за Нормандия.

270
00:24:47,359 --> 00:24:50,279
Пехота пристига от близките лагери.

271
00:24:52,640 --> 00:24:55,000
Те се качват на кораби и десантни катери.

272
00:25:00,160 --> 00:25:04,559
Някои от войските се качват тук
пътуват за Омаха Бийч.

273
00:25:09,160 --> 00:25:12,200
Те ще прекосят Ламанша
до Франция през нощта.

274
00:25:15,920 --> 00:25:19,880
Така че повечето от първата вълна
тръгна на 5 юни.

275
00:25:30,880 --> 00:25:34,640
Късно същия ден,
на летища в цяла Англия,

276
00:25:36,240 --> 00:25:40,799
над 18 000 парашутисти
и планерна пехота

277
00:25:40,880 --> 00:25:43,759
подгответе се да тръгнете, за да се присъедините към инвазията.

278
00:25:45,480 --> 00:25:51,599
Заедно с пушките си зареждат и с
допълнителни дажби, боеприпаси и гранати.

279
00:25:54,319 --> 00:25:56,720
Някои дори опаковат пощенски гълъби

280
00:25:57,000 --> 00:26:00,319
така че да могат да изпращат отчети за напредъка
обратно през Ламанша.

281
00:26:02,799 --> 00:26:08,119
Войските зареждат тежка артилерия,
включително противотанкови оръдия, в планери.

282
00:26:09,960 --> 00:26:13,240
Те ще бъдат теглени
със самолет през Ламанша

283
00:26:13,319 --> 00:26:16,000
и освободен близо до бреговете на Нормандия.

284
00:26:18,920 --> 00:26:20,799
В RAF Greenham Common,

285
00:26:21,319 --> 00:26:25,920
Върховен главнокомандващ на съюзническите сили
в Деня Д, генерал Айзенхауер,

286
00:26:26,599 --> 00:26:28,759
пристига, за да даде заповедите си за деня.

287
00:26:30,440 --> 00:26:32,519
Войници, моряци и летци

288
00:26:32,599 --> 00:26:34,680
на съюзническите експедиционни сили,

289
00:26:35,519 --> 00:26:38,200
вие сте на път да се качите
при големия кръстоносен поход

290
00:26:38,839 --> 00:26:41,079
към които сме се стремили
тези много месеци.

291
00:26:41,759 --> 00:26:43,640
Очите на света са върху вас.

292
00:26:44,400 --> 00:26:48,839
Няма да приемем нищо по-малко
отколкото пълна победа. Успех

293
00:26:50,640 --> 00:26:52,599
Много от тези парашутисти

294
00:26:52,680 --> 00:26:57,599
ще премине през Ламанша
до плажовете на Нормандия на C-47 Dakotas.

295
00:27:01,960 --> 00:27:06,319
На борда на един от самолетите
е подполковник Терънс Отуей,

296
00:27:06,680 --> 00:27:10,119
Британски командир
от Девети парашутен батальон.

297
00:27:13,160 --> 00:27:19,319
Излетяхме около 22:30ч.
и слязох в самолета.

298
00:27:21,000 --> 00:27:22,839
Говорих с целия екипаж.

299
00:27:23,519 --> 00:27:25,519
Бях взел бутилка уиски на борда,

300
00:27:25,599 --> 00:27:28,559
така че всички пихме там
и го подкарах.

301
00:27:29,519 --> 00:27:31,759
Гледката на Отуей отгоре му дава

302
00:27:31,839 --> 00:27:34,920
уникален поглед върху мащаба на D-Day.

303
00:27:36,640 --> 00:27:39,359
Всъщност стоях
във вратата на моя самолет.

304
00:27:39,440 --> 00:27:42,000
Беше най-фантастична гледка.

305
00:27:42,359 --> 00:27:43,680
Можех да видя всички кораби,

306
00:27:43,759 --> 00:27:47,599
и май вече бяха
тече към френския бряг.

307
00:27:51,519 --> 00:27:54,160
Основната цел на девети батальон

308
00:27:54,480 --> 00:27:58,000
е да унищожиш
контролираната от нацистите Мервилска батарея,

309
00:27:58,319 --> 00:28:01,480
което застрашава войските
кацане на Sword Beach.

310
00:28:04,480 --> 00:28:08,839
Всяка група парашутисти
има внимателно планирана зона за падане.

311
00:28:09,720 --> 00:28:12,960
Батальонът на Отуей
се стреми към зона на падане V,

312
00:28:13,240 --> 00:28:16,079
на няколко километра югоизточно от Мервил.

313
00:28:16,759 --> 00:28:20,759
Фелдмаршал Ромел
е наредил много от околните ниви

314
00:28:20,839 --> 00:28:23,559
да бъдат наводнени като допълнително възпиращо средство,

315
00:28:23,839 --> 00:28:27,680
така че е от съществено значение
че парашутистите поразяват целите си.

316
00:28:29,799 --> 00:28:33,000
Но навигация през нощта
е изключително предизвикателство,

317
00:28:34,160 --> 00:28:37,400
и като Дакота на Отуей
приближава френския бряг,

318
00:28:37,759 --> 00:28:40,440
те са забелязани от германската защита.

319
00:28:43,200 --> 00:28:47,400
Съвсем внезапно противовъздушен огън,
големи и малки, отвориха се за нас,

320
00:28:47,480 --> 00:28:51,000
и чаках да скоча
и имаше експлозия.

321
00:28:53,559 --> 00:28:56,400
Отуей е изхвърлен от самолета си

322
00:28:56,680 --> 00:29:01,240
като хиляди други парашутисти
също се спускат близо до Мервил.

323
00:29:02,079 --> 00:29:03,880
Беше пълен хаос.

324
00:29:03,960 --> 00:29:06,680
Самолетите летят във всички посоки
освен правилните,

325
00:29:06,759 --> 00:29:09,240
и всички нива с изключение на правилните.

326
00:29:12,920 --> 00:29:17,039
Сред хаоса повечето от
парашутистите пропускат целите си.

327
00:29:20,839 --> 00:29:24,200
Много кацат в наводнените полета на Ромел
и се удави,

328
00:29:25,480 --> 00:29:29,279
не може да избяга под тежестта
от целия им мокър комплект.

329
00:29:30,559 --> 00:29:37,079
От 750-те мъже в батальона на Отуей,
само 150 стигат до мястото на срещата.

330
00:29:38,240 --> 00:29:43,039
Решението беше,
„Да продължа ли със 150 или да го опаковам?“

331
00:29:43,119 --> 00:29:47,240
Но не се поколебах.
Казах, "Трябва да продължим."

332
00:29:50,559 --> 00:29:55,119
Изпратена група изследователи
advance е изрязал няколко отвора

333
00:29:55,200 --> 00:29:57,559
във външния пръстен на батерията от бодлива тел

334
00:29:57,960 --> 00:30:00,559
и разчистиха две трасета
през минното поле.

335
00:30:03,680 --> 00:30:07,400
Отклоняваща атака
се насочва към входа на батерията.

336
00:30:08,960 --> 00:30:13,200
В 4:30 сутринта,
Otway изпраща основните атакуващи групи

337
00:30:13,279 --> 00:30:16,400
през двете пролуки
създадени от пътепокривателите.

338
00:30:18,440 --> 00:30:19,880
Атаката влезе,

339
00:30:20,160 --> 00:30:25,640
и имаше много картечен огън
идващи от германците от двата фланга.

340
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
Предните части атакуваха казематите.

341
00:30:30,640 --> 00:30:33,599
Имаше някои доста тежки
ръкопашен бой.

342
00:30:39,240 --> 00:30:41,759
До 5:00 часа сутринта на 6 юни м.г.

343
00:30:42,079 --> 00:30:45,359
девети батальон
е заел напълно батерията.

344
00:30:52,039 --> 00:30:55,200
От 150 мъже
с които влязохме, всички рангове,

345
00:30:55,279 --> 00:30:58,000
бяхме само 75 души
останахме да стоим на краката си.

346
00:30:58,079 --> 00:31:01,799
Другите бяха убити или ранени.
Беше доста ужасно.

347
00:31:05,559 --> 00:31:10,519
Въпреки загубите,
Otway може да изпрати сигнал за успех.

348
00:31:11,119 --> 00:31:14,400
Моят сигнален офицер
имаше пощенски гълъб,

349
00:31:14,480 --> 00:31:19,759
и той завърза победно послание
заобиколи крака му и го изпрати,

350
00:31:19,839 --> 00:31:23,480
и пристигна обратно
в Уайтхол същата сутрин.

351
00:31:24,960 --> 00:31:28,440
Малко след Девети
Батальон превзема батареята Мервил,

352
00:31:30,000 --> 00:31:34,039
съюзническите флоти започват своите бомбардировки
върху германската отбрана.

353
00:31:38,960 --> 00:31:43,480
Почти 7000 плавателни съда
приближава северния бряг на Франция,

354
00:31:43,839 --> 00:31:46,799
включително над 1200 военни кораба.

355
00:31:49,640 --> 00:31:53,319
Преди кацанията,
миночистачите са прочистили канали

356
00:31:53,480 --> 00:31:56,680
да позволи на военните кораби
за безопасно придвижване на позиция.

357
00:31:58,119 --> 00:32:03,279
По-големите кораби имат специфични цели
че всеки от тях заплашва плажовете за кацане.

358
00:32:05,839 --> 00:32:10,440
В 5:23 сутринта съюзническите флоти откриват огън.

359
00:32:20,759 --> 00:32:25,680
Един от флагманите на британския флот
е HMS Белфаст.

360
00:32:29,119 --> 00:32:34,039
Гледането отгоре дава уникално
перспектива на този могъщ военен кораб.

361
00:32:38,079 --> 00:32:41,119
Плавателният съд е дълъг почти 200 метра.

362
00:32:42,680 --> 00:32:47,599
Основните му оръжия са две тройни кули
разположени в двата края

363
00:32:48,319 --> 00:32:51,680
които имат обхват над 22 километра.

364
00:32:55,000 --> 00:32:59,400
Освен това е въоръжен с разнообразие
на противовъздушни оръдия за отбрана,

365
00:33:00,519 --> 00:33:03,519
и допълнителни двойни оръдейни кули
по протежение на всяка палуба.

366
00:33:07,880 --> 00:33:12,000
Те се комбинират, за да създадат страхотен
и смъртоносно нападателно оръжие.

367
00:33:17,559 --> 00:33:24,000
Водещият куратор Робърт Ръмбъл изучава
свирепият арсенал на HMS Belfast.

368
00:33:25,839 --> 00:33:32,599
Огневата мощ, предлагана от големите военни кораби
да разбие немските огневи точки,

369
00:33:32,759 --> 00:33:38,680
бункери, бетонни позиции бяха ключови
за смекчаване на вражеските позиции.

370
00:33:40,759 --> 00:33:43,359
Черупките
валя по плажовете

371
00:33:43,440 --> 00:33:46,359
се съхраняват в сърцето на HMS Belfast.

372
00:33:47,680 --> 00:33:49,680
Подсилен стоманен цилиндър

373
00:33:50,200 --> 00:33:53,480
защитава каверна
стая за боеприпаси под всяка кула.

374
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
Всяка стая може да побере до 1000 черупки,

375
00:34:01,240 --> 00:34:04,400
но всеки трябва да бъде зареден на ръка.

376
00:34:07,440 --> 00:34:09,360
Моряк
щеше да вземе черупка...

377
00:34:09,440 --> 00:34:13,280
Струва си да си припомним
че те тежат над 50 килограма,

378
00:34:13,360 --> 00:34:15,039
така че те са невероятно тежки.

379
00:34:15,119 --> 00:34:18,199
Щяха да ги заредят на ръка
в тези подемници,

380
00:34:18,639 --> 00:34:21,679
и след това черупката
щеше да се качи на подемника,

381
00:34:22,280 --> 00:34:24,800
чак до самата кула,

382
00:34:24,880 --> 00:34:27,719
където екипажът на кулата би
са били готови да ги вземат

383
00:34:27,800 --> 00:34:30,119
и ги заредете в оръжията.

384
00:34:31,360 --> 00:34:34,639
Четири палуби отгоре,
вътре в кулите на кулата,

385
00:34:35,360 --> 00:34:39,760
екипажите могат да зареждат и изстрелват
осем снаряда на минута от всеки пистолет.

386
00:34:43,000 --> 00:34:47,199
За да го заредите, пистолетът ще бъде
доведени до хоризонтала,

387
00:34:47,920 --> 00:34:52,239
седалище отворено,
донесената тава за зареждане,

388
00:34:53,800 --> 00:34:58,320
забит снаряд,
торба с прах, пусната зад нея,

389
00:34:58,400 --> 00:35:01,599
30 паунда кордит,
и това също ще бъде набито.

390
00:35:01,920 --> 00:35:03,119
Затворен затвор,

391
00:35:04,599 --> 00:35:08,880
вентилационна тръба в малкия затвор
тук отзад и това също е затворено.

392
00:35:09,360 --> 00:35:14,000
И тогава щеше да бъде вдигнат пистолетът
правилната кота, готов за стрелба.

393
00:35:15,360 --> 00:35:19,000
В 05.27 ч. на 6 юни м.г.

394
00:35:19,400 --> 00:35:24,159
HMS Belfast стреля с всичките си основни оръдия
на брега на Нормандия,

395
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
изстрелване на 96 снаряда в минута.

396
00:35:37,639 --> 00:35:40,199
Тези оръжия бяха какво
Белфаст беше всичко.

397
00:35:40,840 --> 00:35:46,679
Целият кораб се разтърси от енергията
от всички 12 оръдия, стрелящи едновременно.

398
00:35:48,079 --> 00:35:53,960
Звуците и светкавицата на експлозията
излизането през варелите беше огромно.

399
00:35:58,800 --> 00:36:03,360
След два часа съюзнически
военни кораби, удрящи своите германски цели,

400
00:36:05,199 --> 00:36:07,760
започва амфибийният десант.

401
00:36:11,039 --> 00:36:12,920
На британските и канадските плажове,

402
00:36:14,519 --> 00:36:18,280
всяка бригада пуска
първо резервоарите Duplex Drive.

403
00:36:19,880 --> 00:36:24,480
Зад тях десантни кораби
натъпкани със специализирани десантни превозни средства,

404
00:36:25,599 --> 00:36:32,039
след това пехотата, пътуваща на борда
множество вълни от по-малки десантни кораби.

405
00:36:34,119 --> 00:36:38,880
Почти 25 000 британски войници
цел Gold Beach.

406
00:36:40,239 --> 00:36:44,000
Повече от 21 000 канадци се приближават до Juno.

407
00:36:45,320 --> 00:36:49,840
И още 28 000
Британските войски са в зона на Суорд.

408
00:36:51,840 --> 00:36:56,320
В съчетание със силите на САЩ
кацане на Юта и Омаха,

409
00:36:56,880 --> 00:37:01,800
над 130 000 съюзнически войници
подготви се за слизане,

410
00:37:02,360 --> 00:37:05,559
с бойните кораби
продължаване на предоставянето на подкрепа.

411
00:37:09,440 --> 00:37:13,440
Те влизат във водовъртеж
немски снаряди и куршуми.

412
00:37:16,199 --> 00:37:17,639
Настъпва хаос.

413
00:37:24,039 --> 00:37:25,559
Въпреки касапницата,

414
00:37:25,840 --> 00:37:31,079
вълна след вълна от пехота
пристигат на бреговата линия зад танковете.

415
00:37:35,519 --> 00:37:36,960
На Голд Бийч,

416
00:37:37,039 --> 00:37:41,599
са научили британските командири
техните уроци от Exercise Smash.

417
00:37:43,079 --> 00:37:48,599
Като се има предвид бурното море, те само изстрелват
танковете DD точно до плажовете.

418
00:37:50,440 --> 00:37:52,440
Най-успешно кацане,

419
00:37:53,239 --> 00:37:57,559
и предоставят разрушителни и
тежко бронирана подкрепа за пехотата.

420
00:38:02,039 --> 00:38:07,000
20 километра надолу по брега,
това е друга история за Омаха.

421
00:38:10,880 --> 00:38:13,000
Американците пуснаха своите DD танкове

422
00:38:13,079 --> 00:38:15,760
над четири километра и половина
извън брега.

423
00:38:16,159 --> 00:38:18,960
И в бурното море повечето са потънали.

424
00:38:23,400 --> 00:38:27,199
Това оставя пехотата изложена
докато кацат на плажа

425
00:38:27,280 --> 00:38:29,199
в най-уязвима позиция.

426
00:38:32,199 --> 00:38:33,480
Водната линия.

427
00:38:39,440 --> 00:38:42,079
Докато слизат от десантния кораб,

428
00:38:43,519 --> 00:38:48,679
те са седящи патици за немските оръдия
вграден високо на блъфовете.

429
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
На 6 юни 1944г.

430
00:39:02,960 --> 00:39:07,639
повечето немски оръдия не са насочени
в съюзническите флоти в морето.

431
00:39:09,639 --> 00:39:13,400
Те сочат директно
по плажовете на Нормандия.

432
00:39:18,559 --> 00:39:19,960
Тук в Омаха,

433
00:39:23,880 --> 00:39:25,920
артилеристите имат лесна плячка.

434
00:39:29,159 --> 00:39:32,199
Повече от 34 000 американски войници

435
00:39:32,280 --> 00:39:36,599
слизат
на тази кратка пясъчна ивица.

436
00:39:43,760 --> 00:39:46,960
С още немски оръдия
в другия край на Омаха,

437
00:39:47,280 --> 00:39:52,239
съюзническите войски се зареждат
в смъртоносна мрежа от отбранителен кръстосан огън.

438
00:39:56,599 --> 00:40:00,360
Един американски войник, който успява
на плажа в първата вълна,

439
00:40:01,440 --> 00:40:03,039
е Харли Рейнолдс.

440
00:40:05,760 --> 00:40:08,679
Основното послание
от обучението му е ясно.

441
00:40:10,480 --> 00:40:13,840
Трябва да се махнеш от плажа, за да си в безопасност.

442
00:40:14,719 --> 00:40:18,639
Ще бъдеш убит на този плаж.
Махни се от него.

443
00:40:22,519 --> 00:40:24,480
Когато нашата лодка удари сушата,

444
00:40:24,920 --> 00:40:30,320
имахме приблизително 300 ярда
все още трябва да отида до банката за чакъл.

445
00:40:31,440 --> 00:40:36,079
Това беше единствената защита, която имаше
изобщо на този плаж, зад този чакъл.

446
00:40:37,480 --> 00:40:41,679
Имах 80 паунда оборудване в себе си.
Тичах и не пропуснах нито една крачка.

447
00:40:42,199 --> 00:40:44,559
Никога не съм се движел толкова бързо през живота си.

448
00:40:47,440 --> 00:40:50,960
Имах куршуми толкова близо до мен,
Усещах вятъра от него.

449
00:40:51,519 --> 00:40:53,760
Можеше да чуеш как куршумите минават.

450
00:40:53,840 --> 00:40:56,400
Можете да ги чуете
удари мъжете до теб.

451
00:41:01,159 --> 00:41:03,880
Това е ужасен звук,
да чуеш как куршум уцелва човек.

452
00:41:08,159 --> 00:41:13,960
Спомням си как си мислех на този плаж,
никой нямаше да оцелее.

453
00:41:16,480 --> 00:41:22,000
Усещането ми беше, че сме

454
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
се жертва.

455
00:41:39,039 --> 00:41:43,679
Вълна след вълна пехота
пристигат в зоната на убийството на Омаха.

456
00:41:47,079 --> 00:41:51,000
Американците дават 2500 жертви.

457
00:41:59,480 --> 00:42:04,199
В крайна сметка достатъчно оцелели
направете го извън плажовете и нагоре по блъфовете.

458
00:42:05,119 --> 00:42:07,440
Те заобикалят германските позиции.

459
00:42:10,679 --> 00:42:15,519
Подобряващата се сутрешна светлина позволява
Съюзнически военни кораби да се приближат до плажа

460
00:42:15,960 --> 00:42:18,920
и се насочете към бункерите
помещавайки големите оръжия.

461
00:42:25,280 --> 00:42:29,239
В крайна сметка чистият мащаб
на съюзническата инвазия

462
00:42:29,320 --> 00:42:31,920
е твърде много за германската отбрана.

463
00:42:32,920 --> 00:42:35,840
D-Day е огромен успех.

464
00:42:39,920 --> 00:42:41,440
През следващите дни,

465
00:42:41,679 --> 00:42:46,639
десетки хиляди съюзнически войници
започват да напредват във вътрешността на страната.

466
00:42:48,480 --> 00:42:54,679
В повечето от крайбрежните села,
те са посрещнати като освободители.

467
00:43:02,039 --> 00:43:03,760
Много германци се предават.

468
00:43:08,199 --> 00:43:09,480
Някои не го правят.

469
00:43:15,559 --> 00:43:18,679
D-Day е основна повратна точка във войната.

470
00:43:20,960 --> 00:43:24,840
Още веднъж, съюзниците
имат опора в континентална Европа.

471
00:43:27,119 --> 00:43:30,760
Но тази победа дойде на висока цена.

472
00:43:32,440 --> 00:43:35,920
Има поне
10 000 съюзнически жертви,

473
00:43:36,599 --> 00:43:39,719
с повече от 4000 потвърдени мъртви.

474
00:43:42,000 --> 00:43:47,559
Хиляди цивилни
и германци също са загубили живота си.

475
00:43:52,039 --> 00:43:55,480
И предстои дълъг път до Берлин.