1
00:00:01,043 --> 00:00:02,604
בעבר ב-Trent…

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,606
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,900
אתה יודע שיש רק
דרך אחת זה מסתיים, אמונה.

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,152
איתו בכלא.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,695
ואיפה זה משאיר אותי?

6
00:00:10,719 --> 00:00:15,074
ואם יכולנו לחזור, אני
אציג את עצמי כאמונה.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,744
אבל עדיין היינו בסופו של דבר כאן.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,662
כי אתה שוד את בנקים.

9
00:00:19,686 --> 00:00:22,040
ואני עוצר אנשים ששודדים בנקים.

10
00:00:22,064 --> 00:00:23,374
הסתכלתי לתוך התולעים.

11
00:00:23,398 --> 00:00:26,586
הדבר המרתק הוא שהם יכולים לגדול
עד 30 רגל בתוך המעיים האנושיים.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,004
יש להם שש שורות של שיניים.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,590
הם יכולים לחיות בתוכך
במשך שנים ללא תסמינים.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,883
אני חושב שלא נפגשנו.

15
00:00:31,907 --> 00:00:33,801
- וויל.
- הרצון שלך.

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,094
- נעים להכיר.
- היי.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,430
זו המשפחה שלך. אני המשפחה שלך.

18
00:00:37,454 --> 00:00:40,391
זה לא רק אתה נכנס לסכנה.
אתה סומך עליי שאדאג לה?

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
זה מה שזה השלב הזה של אהבה, אני מניח.

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,856
אני טיפש.

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,399
לא, אתה שיכור.

22
00:00:48,423 --> 00:00:51,319
שָׁלָב. שׁוּב.

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
- אתה חושב שהוא ישלח הודעה?
- לא.

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,907
חשבתי שהוא האחד.

25
00:00:55,931 --> 00:00:59,994
אחרי שלושה משקאות
ו-15 שניות של otp?

26
00:01:00,018 --> 00:01:02,372
ילדה, אמרתי לך...

27
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
שלום?

28
00:01:09,319 --> 00:01:12,215
אני חושב שאני הולך להקיא.

29
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
לא בשמלה שלי. זה וינטג'.

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
הנה, אל תיפול.

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,993
אז כל התינוקות חמודים,
נכון? רק לא זה.

32
00:01:40,017 --> 00:01:42,787
לא, לא כולם חמודים, אבל
שלנו תהיה כי היא שלנו.

33
00:01:42,811 --> 00:01:43,913
היא הולכת להיות חמודה.

34
00:01:43,937 --> 00:01:46,624
שבוע החייאה הולך להיות כך
קל לשוטר ולרופא.

35
00:01:46,648 --> 00:01:48,251
- אני מקווה שכן.
- אני מקווה שכן.

36
00:01:48,275 --> 00:01:50,295
ההחתלה של השבוע שעבר
היה קשה יותר מבית הספר לרפואה.

37
00:01:50,319 --> 00:01:53,339
קיבלנו את זה.

38
00:01:53,363 --> 00:01:55,174
האם הבטיחות של תינוקך משעשעת אותך?

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
לא, היינו פשוט...
- היי, כולכם.

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,930
אני אינגריד. אני אהיה מורה השבוע.

41
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
בשנת 2023, 6.4% מ
יילודים מתו בתאונות.

42
00:02:07,002 --> 00:02:09,689
בוא נשאיר את התינוק שלך בחיים, בסדר?

43
00:02:11,381 --> 00:02:14,986
- …8, 9, 10, 11, 12, 13, 14…
- …9, 10, 11, 12, 13… כן.

44
00:02:15,010 --> 00:02:17,822
אז, התינוק שלך יכול לנשום.
- יאיי!

45
00:02:17,846 --> 00:02:19,907
- אבל מה עם השריפה?
- איזו שריפה?

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,326
התחילה שריפה!

47
00:02:21,350 --> 00:02:23,161
איפה המטף הכי קרוב?

48
00:02:23,185 --> 00:02:24,412
יש כזה בכל חדר?

49
00:02:24,436 --> 00:02:26,039
מהי תוכנית הפינוי שלך?

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,291
מאוחר מדי, התינוק מת.

51
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
לנסות שוב?

52
00:02:31,068 --> 00:02:33,087
- אתם קוראים גדולים?
- כן.

53
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
האם מדפי הספרים שלך מאובטחים?

54
00:02:35,864 --> 00:02:37,759
כָּתוּשׁ! התינוק מת.

55
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
שׁוּב.

56
00:02:39,701 --> 00:02:42,347
- תריסים על החלונות שלך?
- כן.

57
00:02:42,371 --> 00:02:44,766
לא רוצה שהשמש תעיר את התינוק.

58
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
חָנוּק!

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,810
- התינוק מת. קיבלנו את זה.
- התינוק מת.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,033
הכרת את הקורבן, פקסטון קול?

61
00:03:02,057 --> 00:03:03,910
כן, טוב מאוד.

62
00:03:03,934 --> 00:03:06,287
פקסטון קול היה מנהיג בקמפוס.

63
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
רול כבוד, נשיא האחווה שלו.

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,377
איזו אחווה זאת?

65
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
דלתא צ'י קאפה.

66
00:03:14,611 --> 00:03:18,091
הוא היה ילד עם עתיד מזהיר מאוד.

67
00:03:18,115 --> 00:03:22,095
קנצלר ב', המאיץ המשתולל
הבראנץ' מתחיל בעוד עשר דקות.

68
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
שילה, אני מאוד מודעת
של הזמן, תודה.

69
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
אני מצטער, האם אני שומר אותך
מהבראנץ' הבוזזי שלך?

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,064
התנצלותי.

71
00:03:33,088 --> 00:03:34,857
קורה הרבה.

72
00:03:34,881 --> 00:03:36,150
זה שבוע החזרה הביתה.

73
00:03:36,174 --> 00:03:37,652
בוגרים כבר מגיעים.

74
00:03:37,676 --> 00:03:39,862
תקופה כל כך נוראית
למשהו כזה.

75
00:03:39,886 --> 00:03:45,159
כן, אתה יודע, כזה
אי נוחות, אבל הצעיר הזה מת.

76
00:03:45,183 --> 00:03:46,911
אני נשמע קשוח, סלח לי.

77
00:03:46,935 --> 00:03:49,914
זה רק של האוניברסיטה
תקופת הגיוס הגדולה ביותר.

78
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
אני בטוח שאתה מבין.

79
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
איפה הלכת לבית הספר, סוכן מיוחד?

80
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
רכשתי את התואר שלי באינטרנט.

81
00:04:01,366 --> 00:04:04,429
ובכן, זה הגדול
משהו לגבי אמריקה, לא?

82
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
חינוך לכולם, צנוע ככל שיהיה.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
איך היה פקסטון כסטודנט?

84
00:04:11,793 --> 00:04:15,231
האם הוא הסתבך אי פעם,
יש עימותים עם חברים לכיתה?

85
00:04:15,255 --> 00:04:18,151
אתה לא יכול לחשוב על פקסטון
היה ממוקד בכוונה.

86
00:04:18,175 --> 00:04:21,028
החצר שבה הוא
נמצא, זה רכוש העיר.

87
00:04:21,052 --> 00:04:23,573
או שדדו אותו או
הוא קטע עסקת סמים.

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,782
זה לגבי אטלנטה.

89
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
פקסטון קול היה
מופשט לתחתוניו

90
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
ונשאר מול ה
אוניברסיטה כמו עכברוש מת,

91
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
סרט דבק על פיו
עם מילים כתובות על פניו.

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,837
מי שהרג אותו
עושה הצהרה.

93
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
לא מדובר בגניבת ארנק.

94
00:04:43,825 --> 00:04:47,805
אדוני, היין וארוחת המנצחים
המסיבה שלחה בחזרה את הטיוטה הגסה שלך.

95
00:04:47,829 --> 00:04:49,974
הם עשו הרבה שינויים.

96
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
תודה לך שילה.

97
00:04:52,334 --> 00:04:55,688
הסוכן המיוחד טרנט,
המצב הזה הוא טרגי.

98
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
אני רוצה לראות את העניין
נסגר כמה שיותר מהר.

99
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
האם אתה צריך עזרה כלשהי?

100
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
יש משאבים אחרים?

101
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
אני אעשה כמיטב יכולתי הצנועה.

102
00:05:15,607 --> 00:05:18,085
תראה, זו הבעיה
דור ז. הם עצלנים.

103
00:05:18,109 --> 00:05:20,963
תמיד מדברים על "הגן עליי
שלום." לא יכול אפילו לדווש על אופניים.

104
00:05:20,987 --> 00:05:24,175
אתה יודע, בימי שלי...
- אתה נשמע כאילו אתה בן 10,000 שנים.

105
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
אם לא תיתן לילדים האלה לחיות...

106
00:05:26,451 --> 00:05:28,054
דלתא צ'י קאפה זה בדיוק כאן למעלה.

107
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
רגע, חורים. אני בהריון.

108
00:05:30,288 --> 00:05:32,850
היי.
איך מצאת אותנו?

109
00:05:32,874 --> 00:05:34,769
השתמשתי למצוא את חבר שלי כדי לעקוב אחר אמונה.

110
00:05:34,793 --> 00:05:35,978
היי, חבר.
- היי.

111
00:05:36,002 --> 00:05:38,189
רגע, אתם עוקבים זה אחר זה?
- כן.

112
00:05:38,213 --> 00:05:39,857
אני השותף שלך. אתה צריך לעקוב אחרי.

113
00:05:39,881 --> 00:05:41,484
איך היה שיעור ההורות?

114
00:05:41,508 --> 00:05:43,736
נורא. הרגתי את התינוק שלי בדרכים נוספות

115
00:05:43,760 --> 00:05:45,238
ממה שחשבתי שאפשרי.

116
00:05:45,262 --> 00:05:47,532
המקום הזה כל כך מפואר. 80 אלף בשנה?

117
00:05:47,556 --> 00:05:48,991
כן, התעללות מוחלטת.

118
00:05:49,015 --> 00:05:51,202
אפילו לא סיימתי
מכללה. אני מסתדר מצוין.

119
00:05:51,226 --> 00:05:52,578
כן, אתה בן 38 עם שותף לדירה.

120
00:05:52,602 --> 00:05:55,039
היי.
- בסדר, זהירות.

121
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
תוספת אנחנו צריכים לדבר איתך
על אחיך האחיד, פקסטון קול.

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,435
אמרתי את זה בקול, נכון?

123
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
- עשית.
- בסדר.

124
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
- זה סקיצה.
- כן.

125
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
Apd, שאלנו אותך שאלה.

126
00:06:24,384 --> 00:06:25,778
פקסטון לא כאן עכשיו.

127
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
היי! התחייבויות לא מדברות.

128
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
נקה את הפה שלך עכשיו.

129
00:06:32,309 --> 00:06:34,579
היי, היי, היי! דיברנו איתו.

130
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
כל השאר, תחשבו על זה.

131
00:06:41,109 --> 00:06:44,797
תקשיבו, אני אגרור את כולכם לתוך
תחנה אם מישהו לא עונה.

132
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
אחיך האחיד פקסטון קול מת.

133
00:06:49,492 --> 00:06:52,805
אז אני צריך שכולם ידברו,
או שאעצור אותך על ערפול,

134
00:06:52,829 --> 00:06:54,640
דבר שאינו חוקי במדינת ג'ורג'יה.

135
00:06:54,664 --> 00:06:56,851
רגע, הגוף הם
נמצא, זה היה פקסטון?

136
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
- אתה, איך קוראים לך?
שון, אבל החבר'ה קוראים לי מורשת.

137
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
זו לא אשמתי.

138
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
אז, גריפין, הכינוי שלך הוא גירית.

139
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
זה מעניין.

140
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
אתה יודע, גיריות יכולות להיות
די אגרסיבי כאשר מאוימים.

141
00:07:37,999 --> 00:07:39,685
האם אי פעם הרגשת מאוים על ידי פקסטון?

142
00:07:39,709 --> 00:07:41,187
אני נשבע שלא פגעתי בו.

143
00:07:41,211 --> 00:07:43,898
אז למה התחמקת
אנחנו כמו אקס שבגדת בו?

144
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
פחדתי שלי…

145
00:07:46,174 --> 00:07:47,610
העסק עשוי להיות מעורב.

146
00:07:47,634 --> 00:07:49,612
איזה עסק? האם זה לא חוקי?

147
00:07:49,636 --> 00:07:54,659
ובכן, אז כמנהל עסקים
עם קטין בעיצוב גרפי,

148
00:07:54,683 --> 00:07:57,453
אני תמיד מחפש
פערים בשווקים בצד ההיצע

149
00:07:57,477 --> 00:08:02,541
להשתמש במיומנויות הספציפיות שלי כדי להגשים
הצרכים הייחודיים של סטודנטים.

150
00:08:02,565 --> 00:08:04,043
אתה עושה מזהים מזויפים.

151
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
זה פשע פדרלי, גירית.

152
00:08:07,028 --> 00:08:09,006
בבקשה אל תספר להורים שלי.
- נראה.

153
00:08:09,030 --> 00:08:10,800
אני רוצה לדעת על פקסטון.

154
00:08:10,824 --> 00:08:12,802
האם הוא היה חלק ממך
מיזם כלכלי קטן?

155
00:08:12,826 --> 00:08:16,097
לא, גברתי. אבל אתמול בלילה ב
מסיבה, נגמר לנו הבירה,

156
00:08:16,121 --> 00:08:18,307
אז הוא ושארקי אמרו שהם...
- שרקי…

157
00:08:18,331 --> 00:08:20,101
אני צריך שמות אמיתיים ומלאים.

158
00:08:20,125 --> 00:08:24,188
גרג כריש, הוא עוד DK.
הם הלכו לקחת כמה חביות.

159
00:08:24,212 --> 00:08:25,398
שימוש בזיהויים מזויפים.

160
00:08:25,422 --> 00:08:27,692
כן, זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותם.

161
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
שניהם?

162
00:08:29,217 --> 00:08:31,278
- אתה יודע איפה?
- להשיג בירה. אני לא יודע איפה.

163
00:08:31,302 --> 00:08:33,022
האם היה בשר בקר
בין שניהם?

164
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
כלומר, לא, לא שאני יודע.

165
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
- אפשר ללכת?
- לא, גירית.

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
פשע פדרלי, זוכר?

167
00:08:43,022 --> 00:08:45,835
יש לך מושג
איפה אחיך שרקי?

168
00:08:45,859 --> 00:08:47,586
לא, אדוני. לא ראיתי אותו, אדוני.

169
00:08:47,610 --> 00:08:49,296
אני לא יודע לאן הם הלכו בשביל בירה.

170
00:08:49,320 --> 00:08:52,049
לא תמיד נוכל ללכת ל-
אותה חנות אלכוהול כי...

171
00:08:52,073 --> 00:08:53,884
תעודות זהות מזויפות. אנחנו יודעים.

172
00:08:53,908 --> 00:08:55,136
שרקי?

173
00:08:55,160 --> 00:08:56,554
לא, לא ראיתי אותו.

174
00:08:56,578 --> 00:08:57,638
לא לקצת.

175
00:08:57,662 --> 00:08:59,557
ראית פעם את פקסטון ושארקי מתווכחים?

176
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
להילחם על בחורה?

177
00:09:01,458 --> 00:09:04,812
השניים האלה, הם היו
ימים הראשונים. בסטיז, אדוני.

178
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
שרקי?

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,482
לא, הוא מעולם לא פגע בפעמון הדלת.

180
00:09:08,506 --> 00:09:11,027
פעמון דלת? אתה מתכוון לפקסטון?

181
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
– כך קראו לו כולם.
- למה?

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
לך מכאן.

183
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
לָלֶכֶת. לָצֵאת.

184
00:09:20,435 --> 00:09:21,954
אף אחד לא שמע משרקי היום.

185
00:09:21,978 --> 00:09:25,374
כולם אומרים שהם
היו הדוקים, ללא דם רע.

186
00:09:25,398 --> 00:09:28,544
הקורבן עבר
"פעמון דלת." זה כל מה שיש לנו.

187
00:09:28,568 --> 00:09:32,798
זו התשואה של
שלושה בלשים מאומנים.

188
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
אולי נוריד אותם מהם
מגרש ביתי, לגרום להם להתפתל?

189
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
יש לי משהו יותר טוב.

190
00:09:37,869 --> 00:09:39,764
הבטן.

191
00:09:39,788 --> 00:09:43,851
הלאסו של האמת.

192
00:09:43,875 --> 00:09:44,935
קדימה, אמא.

193
00:09:49,172 --> 00:09:51,317
אלוהים שלי. לַחֲכוֹת.

194
00:09:51,341 --> 00:09:54,320
גברתי, רגע. האם אתה…
אני צריך להתקשר למישהו?

195
00:09:54,344 --> 00:09:55,529
לא.

196
00:09:55,553 --> 00:09:57,239
יש לי עוד דרך לעבור. אני פשוט…

197
00:09:57,263 --> 00:09:59,742
לפעמים אני צריך להתמתח, אתה יודע.

198
00:09:59,766 --> 00:10:02,328
הראש שלה נגדי
ריאות. זה מקשה על הנשימה.

199
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
ובכן, אתה צריך כיסא?

200
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
זה יהיה נהדר, למעשה, שון.

201
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
תודה לך.

202
00:10:09,984 --> 00:10:12,129
זה הראשון שלך?

203
00:10:12,153 --> 00:10:14,840
- כן. כן, זה כן.
- וואו.

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,176
ובכן, בטח יש לך הורים צוננים.

205
00:10:17,200 --> 00:10:20,054
אבא שלי רוצה שאני מאורסת
לפני שאסיים את הלימודים, נשוי בשנה הבאה,

206
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
עם ילד בדרך בשנה שאחרי זה.

207
00:10:22,372 --> 00:10:25,101
- זה הרבה לחץ.
- כן.

208
00:10:25,125 --> 00:10:27,144
אני מניח שבגלל זה הם
אבל קורא לך מורשת.

209
00:10:27,168 --> 00:10:28,521
דור חמישי.

210
00:10:28,545 --> 00:10:29,772
וואו.

211
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
אתה חסר בשנה שעברה.

212
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
כן, התחייבות שברה את זה.

213
00:10:35,718 --> 00:10:37,822
מה היה העונש על כך?

214
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
לשים סרט על הפה שלהם?

215
00:10:41,224 --> 00:10:43,160
מַה? לא.

216
00:10:43,184 --> 00:10:45,371
מה שראית שם בחוץ, זה לא עונש.

217
00:10:45,395 --> 00:10:46,872
זה הפגנה של מחויבות.

218
00:10:46,896 --> 00:10:49,125
ובכן, מראה של מחויבות
יכול להיות די אכזרי.

219
00:10:49,149 --> 00:10:50,918
האם פקסטון היה מעורב בדברים כאלה?

220
00:10:50,942 --> 00:10:53,295
אני רק חושב אולי א
התחייבות רצתה להחזיר לו.

221
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
לא. אתה לא מבין.

222
00:10:55,613 --> 00:11:00,052
כאב משותף הוא כאב בחצי, אבל
נאמנות שנצברת היא נאמנות לכל החיים.

223
00:11:00,076 --> 00:11:01,512
זה מה שהופך אותנו לאחים.

224
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
רגע, בסדר.

225
00:11:04,247 --> 00:11:05,516
עזור לי עם זה, אבל.

226
00:11:05,540 --> 00:11:08,644
לפי כולכם,
הוא היה מלך הקמפוס,

227
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
מר גא, אבל אצלי
ניסיון, אנשים בראש,

228
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
יש להם אויבים.

229
00:11:15,550 --> 00:11:18,612
האם אין אדם אחד ש
הייתה לך בעיה עם פקסטון?

230
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
שון.

231
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
אני מנסה לעשות צדק עבור אחיך.

232
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
יש אדם אחד ששנא את פקסטון.

233
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
כֵּן?

234
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Paxton שיתף פרטי
וידאו לצ'אט קבוצתי.

235
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
זה דלף, וה
כל הקמפוס ראה את זה.

236
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
קלטת סקס?

237
00:11:37,780 --> 00:11:39,140
אתה חייב להגיד לי מי היה בו.

238
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
שון, מי זה היה?

239
00:11:42,368 --> 00:11:45,681
אנחנו הבנות של בי-אי-ט,
צהוב וכחול, זו סינרגיה!

240
00:11:45,705 --> 00:11:49,018
בטא יוטה, נועז ואמיתי,
שמש זהב וכחול אוקיינוס!

241
00:11:49,042 --> 00:11:52,313
אנחנו זורחים בהיר, אנחנו תמיד
זוהר, בטא גאווה, עכשיו תן לזה להראות!

242
00:11:52,337 --> 00:11:55,524
אנחנו מנהלים את הבית, אנחנו הורגים את היום!

243
00:11:55,548 --> 00:11:58,736
בטא יוטה תטא, אמור את זה בקול!
אחיות ביחד, חזקות וגאות!

244
00:11:58,760 --> 00:12:01,989
ב, היי, אני, היי, ת-ה-ה-ת-א, היי!

245
00:12:02,013 --> 00:12:04,033
בטא יוטה תטא עד הסוף!

246
00:12:09,062 --> 00:12:10,831
ברוכה הבאה הביתה, אחות!

247
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
לא בטא. תוספת

248
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
תודה לאל.

249
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
כי זה היה נורא.

250
00:12:19,113 --> 00:12:23,326
יותר חיוכים, יותר
נפח, יותר מקפיץ!

251
00:12:24,285 --> 00:12:25,930
לך להתאמן, טריפל דירות.

252
00:12:25,954 --> 00:12:27,014
עַכשָׁיו!

253
00:12:29,249 --> 00:12:30,601
דירות משולשות?

254
00:12:30,625 --> 00:12:33,270
חזה שטוח, ישבן שטוח, פנים שטוחות.

255
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
היה לנו סמסטר התחייבות קשה.

256
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
אני מחפש את
נשיא אחוות, בריט?

257
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
אני בריטית.

258
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
מניח שאתה כאן לגבי פקסטון.

259
00:12:48,726 --> 00:12:51,622
אתה בטוח שאין מקום
קצת יותר פרטי אנחנו יכולים לדבר?

260
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
זו חברה. אין פרטי.

261
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
ובכן, אני חושב שאתה יכול לנחש
על מה אני רוצה לדבר איתך.

262
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
קלטת הסקס.

263
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
אני מבין שזה דלף. אני
מצטער שהיית צריך לעבור את זה.

264
00:13:05,076 --> 00:13:07,346
אכפת לך לקחת קצת
להתנתק ממה שאתה עושה,

265
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
בא לשבת דקה?

266
00:13:09,831 --> 00:13:11,600
נשתה תה בוגרים בשבוע הבא.

267
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
יש הרבה מה לעשות. אנחנו בפיגור.

268
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
תראה, פקסטון היה זבל,
אבל לא רציתי שהוא ימות.

269
00:13:19,257 --> 00:13:21,694
ובכן, יש לך את כל הזכות
להתעצבן על פקסטון.

270
00:13:21,718 --> 00:13:23,362
אני לא יכול לדבר על זה, בסדר?

271
00:13:23,386 --> 00:13:26,323
חתמתי על ND, קיבלתי תשלום,
וקנה פורשה. החיים ממשיכים.

272
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
מי גרם לך לחתום על ND?

273
00:13:28,141 --> 00:13:30,911
בריט, אם היית
מוקלט ללא הסכמתך,

274
00:13:30,935 --> 00:13:32,162
זה בניגוד לחוק.

275
00:13:32,186 --> 00:13:35,040
לא יכול... פשוט לשכוח
לגבי קלטת הסקס הארורה, בסדר?

276
00:13:37,525 --> 00:13:40,713
תקשיב, פקסטון כמעט
הרס לי את המכללה.

277
00:13:40,737 --> 00:13:43,215
אתה באמת חושב שהייתי עושה זאת
תן לו להרוס גם את העתיד שלי

278
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
על ידי מעצר על הרג אותו?

279
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
אל תיגע בי.

280
00:13:56,252 --> 00:13:58,897
זה מבאס לגבי פעמון הדלת,
אבל אין סיכוי שברית היא רוצחת.

281
00:13:58,921 --> 00:14:00,941
אתה יודע למה הוא
קראו לו פעמון דלת?

282
00:14:00,965 --> 00:14:03,068
כי אתה יודע,

283
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
כשאתה לוחץ על פעמון דלת
וזה אומר, "דינג-דונג".

284
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
... אתה יודע, כמו דינג...

285
00:14:10,224 --> 00:14:11,785
הבנתי.

286
00:14:11,809 --> 00:14:13,620
כל הבנים של dk הם... ...זבל.

287
00:14:13,644 --> 00:14:15,539
מַה? לא, לא כולם.

288
00:14:15,563 --> 00:14:17,041
מני כזה מתוק.

289
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
מני נתן לך סטד.

290
00:14:19,942 --> 00:14:22,921
הוא גם השיג לי ז-פאק.
- מני נשמע כמו מלכוד אמיתי.

291
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
- כן.
- איש זונה.

292
00:14:25,198 --> 00:14:27,134
לא כמו שאנחנו יכולים לעשות
אבל משהו בקשר לזה.

293
00:14:27,158 --> 00:14:28,844
Dks לא ניתן לגעת.

294
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
- למה זה?
- כי הם כל כך חמודים.

295
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
כי אבא של שון
עובד עבור האוניברסיטה.

296
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
הקנצלר ביקסבי.

297
00:14:40,379 --> 00:14:42,399
לא נמצאו דוחות משטרה...

298
00:14:42,423 --> 00:14:46,945
גירית עומדת לדין על תעודות זהות מזויפות,
אבל האליבי שלו יצא לאתמול בלילה.

299
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
הוא משתחרר היום.

300
00:14:48,846 --> 00:14:52,076
- ובכן, עמידתו לדין תחילה.
- למה אתה מתכוון?

301
00:14:52,100 --> 00:14:55,412
לאחווה הזו לא היה א
תלונה בודדת שהוגשה נגדו

302
00:14:55,436 --> 00:14:56,747
בעוד למעלה מעשר שנים.

303
00:14:56,771 --> 00:14:57,998
אפילו לא תלונת רעש?

304
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
יש כנסיות עם רישומים גרועים יותר.

305
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
נחשו מי במקרה חבר?

306
00:15:02,944 --> 00:15:04,421
הקנצלר ביקסבי.

307
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
ונחשו מה עוד?

308
00:15:06,239 --> 00:15:08,092
אנג'י אומר שכך היה גם בנו שון.

309
00:15:09,575 --> 00:15:12,012
ובכן, לא פלא שלהם
התקליט כל כך ללא רבב.

310
00:15:12,036 --> 00:15:16,058
היי, אמונה, המכתב הזה היה
נמסר לסגן המנהל,

311
00:15:16,082 --> 00:15:17,309
אבל מופנה אליך.

312
00:15:17,333 --> 00:15:19,686
זה ממחוז פולטון
כֵּלֵא. האם כדאי לי להחזיר אותו?

313
00:15:19,710 --> 00:15:21,772
לא, אני אקח את זה, קרוליין. תודה לך.

314
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
בְּסֵדֶר.

315
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
אלוהים אדירים.

316
00:15:26,676 --> 00:15:29,613
- כבר השגת לא מעט.
אוקיי, תודה, קרוליין.

317
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
בְּסֵדֶר.

318
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
המכתבים האלה ממלקולם?

319
00:15:39,814 --> 00:15:42,251
כלכלית של הקורבן
הרגע נכנסו שיאים.

320
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
הכרטיס היה אחרון
נטען במחסן הבירה.

321
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
התחמקת מהשאלה הזו.

322
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
יש זמן ומקום, רצון.

323
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
וזה לא אחד מהם.

324
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
זה סגור.

325
00:16:19,896 --> 00:16:21,957
למה, כן, אמונה, זו חליפה חדשה.

326
00:16:21,981 --> 00:16:23,041
איזה צבע אתם שואלים?

327
00:16:23,065 --> 00:16:25,252
ובכן, זה נקרא "אדמירל".

328
00:16:25,276 --> 00:16:26,670
אז זה כחול.

329
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
אתה חדשן אמיתי.

330
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
יש לי את התיק של פקסטון כאן.

331
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
כן, זו המשאית שלו.

332
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
ובכן, הרוצח חייב
חטפו אותו מכאן.

333
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
אֱמוּנָה.

334
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
שני סטים של בגדים.

335
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
לא.

336
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
מצאנו שרקי.

337
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
לעזאזל.

338
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
גוף שני. שרקי.

339
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"כּוֹחַ מוּסָרִי."

340
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
היי, אורמי, מה היה
מילה מוקלטת על פיו של פקסטון?

341
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
נֶאֱמָנוּת.

342
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
מה שזה לא יהיה באמת
בערך, זה עדיין לא נגמר.

343
00:18:45,374 --> 00:18:49,479
אחותך שלחה דברים עבור
התינוק, ולכולם יש...

344
00:18:49,503 --> 00:18:51,523
... תותים עליהם.

345
00:18:51,547 --> 00:18:53,317
אני לא יודע אם זה עניין של ג'ינג'י.

346
00:18:53,341 --> 00:18:55,444
נצטרך לסגור את זה.

347
00:18:55,468 --> 00:18:56,820
מה נסגר עם זה?

348
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
עשיתי את חדר הילדים חסין מוות.

349
00:18:59,263 --> 00:19:00,991
תראה, רואה את התריסים האלה?

350
00:19:01,015 --> 00:19:02,075
בלי מחרוזות.

351
00:19:02,099 --> 00:19:04,119
מַטפֶּה? שָׁם.

352
00:19:04,143 --> 00:19:06,622
הלשכה? מוברג לקיר.

353
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
כל הארונות נעולים. לִרְאוֹת?

354
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
עובד עם מגנט.

355
00:19:10,900 --> 00:19:11,960
וואו.

356
00:19:11,984 --> 00:19:15,505
אמנם, אם המגנט מגיע
משוחרר והתינוק בולע אותו,

357
00:19:15,529 --> 00:19:17,633
המעיים שלה יתפתלו
והיא תמות בזרועותינו.

358
00:19:17,657 --> 00:19:19,134
- התינוק מת.
- לא.

359
00:19:19,158 --> 00:19:22,679
יצא לך מדהים. זה
מערכת שלמה. זה נהדר.

360
00:19:22,703 --> 00:19:25,015
לא, לא, לא, זה לא נהדר.

361
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
אני פשוט... אני-אני צריך...

362
00:19:26,916 --> 00:19:28,518
אני צריך להתחיל מחדש.

363
00:19:28,542 --> 00:19:31,146
הבטן שלי אמר לי ללכת עם
התפסים הקפיציים.

364
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
וואו! היזהרו!

365
00:19:35,007 --> 00:19:36,109
התינוק מת.

366
00:19:36,133 --> 00:19:40,113
התינוק לא מת. בייבי ממש כאן.

367
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
אני פשוט… אני…

368
00:19:44,642 --> 00:19:46,286
בסדר.

369
00:19:46,310 --> 00:19:48,622
אני חושב שיש לי משהו
שיעודד אותך.

370
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
- באמת?
-כן, רגע.

371
00:19:51,774 --> 00:19:53,085
איך אתה…

372
00:19:53,109 --> 00:19:55,045
- זה המהלך הזה שאתה עושה?
- לא, שתוק.

373
00:19:55,069 --> 00:19:56,338
מה קורה?

374
00:19:57,905 --> 00:20:00,300
- לא, זה יותר טוב, אני מקווה.
- כי זה טוב.

375
00:20:00,324 --> 00:20:02,135
בְּסֵדֶר.

376
00:20:02,159 --> 00:20:06,973
אוקיי, אז... כשהייתי
ב-ga, ראיתי את העלון הזה,

377
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
וההרצאה פתוחה לקהל הרחב.

378
00:20:10,418 --> 00:20:11,728
"אורחי המעיים.

379
00:20:11,752 --> 00:20:14,940
Taenia solium וה
ההיסטוריה של הטפילות האנושית."

380
00:20:14,964 --> 00:20:16,024
זה מדהים.

381
00:20:16,048 --> 00:20:17,526
כֵּן. עבור אנשים מסוימים.

382
00:20:17,550 --> 00:20:19,111
תודה לך.
- אתה מוזמן.

383
00:20:19,135 --> 00:20:21,321
- אני הולך.
- אני כל כך שמח.

384
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
היי, אז תקשיב…

385
00:20:23,264 --> 00:20:25,826
אתה רופא מבריק
ובעל מדהים,

386
00:20:25,850 --> 00:20:28,995
ואני שוטר די בועט, נכון?

387
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
אז ביחד…

388
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
אנחנו הולכים לרסק את התינוק הזה.

389
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
אל תגידו למעוך.

390
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
כֵּן.

391
00:20:41,949 --> 00:20:45,345
קורבן אחד מת מטביעה.
קורבן שני מהיפותרמיה.

392
00:20:45,369 --> 00:20:48,890
שם מסתיימים ההבדלים. הֵם
לשניהם היה אלפרזולם במערכות שלהם.

393
00:20:48,914 --> 00:20:51,643
- זה נקבע עבור חרדה?
-נכון.

394
00:20:51,667 --> 00:20:55,105
בדיקת טוקסיקולוגיה הראתה שיש להם
כמעט פי שלושה מהמינון המומלץ,

395
00:20:55,129 --> 00:20:57,107
יחד עם רמות גבוהות של אלכוהול בדם.

396
00:20:57,131 --> 00:21:00,110
יכול להיות שהרוצח הוסיף את המשקאות שלהם.
יכול להיות שהם היו במסיבה.

397
00:21:00,134 --> 00:21:02,946
עם מינון כל כך גבוה, הם
כנראה היו תואמים ביותר.

398
00:21:02,970 --> 00:21:05,991
כן, שרקי כנראה זחל
לתוך תיבת הקרח הזו מרצונו החופשי,

399
00:21:06,015 --> 00:21:08,201
התעלף, ולא
אפילו לנסות לברוח.

400
00:21:08,225 --> 00:21:13,832
זה גם היה להם בבטן.

401
00:21:13,856 --> 00:21:15,709
זה זהב?

402
00:21:15,733 --> 00:21:17,753
איך לעזאזל הם בלע זהב?

403
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- קל. גולדנקרנץ.
- גולדנקרנץ.

404
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
בִּרְצִינוּת?

405
00:21:22,448 --> 00:21:25,218
זה כמו ליקר קינמון
עם חתיכות זהב קטנות בתוכו.

406
00:21:25,242 --> 00:21:27,804
פיט, אתה חייב לצאת מזה
חדר מתים וחי קצת, בנאדם.

407
00:21:27,828 --> 00:21:30,849
יש לי חיי חברה חזקים למדי.
היומן שלי מלא במשך חודשים.

408
00:21:30,873 --> 00:21:33,977
בסדר, השיטות, הפרטים...

409
00:21:34,001 --> 00:21:37,063
הרציחות האלה הן נקמה על משהו
ספציפי. אנחנו צריכים לברר מה.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,065
וויל ייקח עוד אחד
לרוץ על הקנצלר.

411
00:21:39,089 --> 00:21:42,360
אם הוא יכול לשכנע אותו שזה שלו
הבן בסכנה, אולי הוא ידבר.

412
00:21:42,384 --> 00:21:44,279
אני אדבר עם כמה מבנות הבטא האלה.

413
00:21:44,303 --> 00:21:46,573
נראה שיש להם
ניסיון עם dks.

414
00:21:46,597 --> 00:21:47,657
אתה ואני?

415
00:21:47,681 --> 00:21:48,867
הבנת.

416
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
לגעת בדשא, פיט.

417
00:21:53,979 --> 00:21:55,916
- בסדר.
בריט לא יכולה לדעת שאנחנו כאן.

418
00:21:55,940 --> 00:21:58,251
היא תצלה אותנו בשביל
תרגול פזמון דלת חסר.

419
00:21:58,275 --> 00:22:00,921
אלוהים אדירים, אני נראה כמו א
אדם אחר לגמרי.

420
00:22:00,945 --> 00:22:05,008
כאילו, זה נותן גיבור על
אלטר אגו אמיתיות.

421
00:22:05,032 --> 00:22:07,302
גבירותיי, שני תלמידים מתים.

422
00:22:07,326 --> 00:22:09,679
אנחנו מנסים לעצור
שמישהו אחר לא ייפגע.

423
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
אתה יכול להתמקד בבקשה?

424
00:22:13,123 --> 00:22:16,144
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לשתף
חלק מפרטי המקרה.

425
00:22:16,168 --> 00:22:17,896
חלק מזה עשוי להיות קשה לשמוע.

426
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
אתה תגיד לנו אם משהו מצלצל בפעמון.

427
00:22:20,589 --> 00:22:21,650
כן, גברתי.

428
00:22:21,674 --> 00:22:24,236
שני הקורבנות היו
מבוים בצורה ספציפית.

429
00:22:24,260 --> 00:22:27,072
שניהם נמצאו
רק בתחתונים שלהם.

430
00:22:27,096 --> 00:22:28,490
זה אומר לך משהו?

431
00:22:28,514 --> 00:22:29,574
לא.

432
00:22:29,598 --> 00:22:31,743
אני מתכוון, בנים אחים הם כמו פעוטות.

433
00:22:31,767 --> 00:22:33,745
כל מה שהם רוצים לעשות זה להתרוצץ בעירום.

434
00:22:33,769 --> 00:22:36,957
לקורבנות היה גם גולדנקרנץ
במערכת שלהם. נשמע מוכר?

435
00:22:36,981 --> 00:22:38,792
בְּרוּטוֹ. לא, אף אחד לא שותה את זה.

436
00:22:38,816 --> 00:22:42,671
רגע, מה עם ה…
מסיבת dk gatsby?

437
00:22:42,695 --> 00:22:43,964
יָמִינָה.

438
00:22:43,988 --> 00:22:45,340
הכל היה בנושא זהב.

439
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
הם נתנו
צילומי goldenkränz, אבל...

440
00:22:48,158 --> 00:22:49,636
זה היה, כמו, לפני שנה.

441
00:22:49,660 --> 00:22:52,222
כלומר, אני זוכר רק בגלל
הילד הזה מת בערך באותה תקופה.

442
00:22:52,246 --> 00:22:53,557
- תגיד עוד.
איזה ילד?

443
00:22:53,581 --> 00:22:55,267
זה היה כל כך עצוב.

444
00:22:55,291 --> 00:22:57,018
גם הוא היה כזה חמוד.

445
00:22:57,042 --> 00:22:59,980
לגמרי נתתי לו הזדמנות, אבל
הוא אמר שכבר יש לו מישהו.

446
00:23:00,004 --> 00:23:01,189
והוא היה במסיבת גטסבי?

447
00:23:01,213 --> 00:23:03,900
כן, הוא היה התחייבות dk.
- שם?

448
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
צריך שם.

449
00:23:08,637 --> 00:23:10,365
שנייה אחת.

450
00:23:10,389 --> 00:23:13,493
כמובן, גברת גוגנהיים,
מה שאתה צריך.

451
00:23:13,517 --> 00:23:15,829
אני יושב עם ה-gbi כרגע.

452
00:23:15,853 --> 00:23:18,707
הוא מבטיח לי שהמעצר קרוב.

453
00:23:18,731 --> 00:23:20,917
בְּסֵדֶר.

454
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
התקשר בכל עת. להתראות.

455
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
הרבה הורים מודאגים שם בחוץ.

456
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
אתה אחד מהם.

457
00:23:31,577 --> 00:23:33,889
הבן שלך שון הוא דוקטור, כמוך.

458
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
הכל הגיוני.

459
00:23:35,998 --> 00:23:39,144
ניסית להגן עליו,
ניסה להגן על האחווה,

460
00:23:39,168 --> 00:23:41,605
אבל כל מה שבאמת עשית זה
לצייר מטרות על הגב שלהם.

461
00:23:41,629 --> 00:23:44,482
אין לי מושג מה אתה
מדבר על, בלש.

462
00:23:44,506 --> 00:23:46,026
- האם אתה…
- סוכן מיוחד.

463
00:23:46,050 --> 00:23:49,487
על מה אני מדבר
הוא הרקורד ללא רבב של dk.

464
00:23:49,511 --> 00:23:51,948
זה אתה מנקה את הבלגן שלהם,

465
00:23:51,972 --> 00:23:53,575
מגן עליהם מכל אחריות.

466
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
זה מצג שווא גס.

467
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
אלה בנים טובים.

468
00:23:58,437 --> 00:24:01,249
בית הספר נותן להם ולכל תלמיד

469
00:24:01,273 --> 00:24:03,168
סביבה עבור
להם ללמוד ולצמוח,

470
00:24:03,192 --> 00:24:05,545
לא להיבדק
הטעות הקלה ביותר.

471
00:24:05,569 --> 00:24:08,256
קנצלר, אני מאמין
אחד מהטעויות הללו

472
00:24:08,280 --> 00:24:11,551
היא הסיבה לפקסטון קול
וגרג כרישים מתים.

473
00:24:11,575 --> 00:24:15,597
ייתכן שיש עוד dk
סכנה, כולל הבן שלך.

474
00:24:15,621 --> 00:24:19,100
אני צריך לדעת מה
הניע את ההתקפות הללו.

475
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
עם מוטיבציה?

476
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
אני לא מתיימר לדעת
העבודה שלך, סוכן מיוחד.

477
00:24:24,588 --> 00:24:27,442
אבל אני לא יכול לראות כמה קורבן
להאשים זה המסלול הטוב ביותר

478
00:24:27,466 --> 00:24:31,529
על שמירת הילדים האלה
בטוח, וזה בראש סדר העדיפויות שלי.

479
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
אנג'י מתקשרת.

480
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
אנג'י מתקשרת.

481
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
תשאל את הקנצלרית על בארי אוורס.

482
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
ספר לי על בארי אוורס.

483
00:24:48,028 --> 00:24:49,381
בארי אוורס. כֵּן.

484
00:24:49,405 --> 00:24:50,966
נוֹרָא.

485
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
הצעיר היה המום.

486
00:24:53,367 --> 00:24:55,804
לא מסוגל להתמודד עם
קשיחות של אוניברסיטת עילית.

487
00:24:55,828 --> 00:24:58,515
השתכרתי אחד קריר
לילה, הלכתי לאיבוד ביער,

488
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
ומת מהיסודות.

489
00:25:01,583 --> 00:25:02,686
תאונה טראגית.

490
00:25:02,710 --> 00:25:06,189
הקנצלר אומר של בארי
המוות היה תאונה טרגית.

491
00:25:06,213 --> 00:25:08,817
סוכן, עם מי אתה מדבר?
- שנייה אחת.

492
00:25:08,841 --> 00:25:11,736
- מה? לא.
- מותו של בארי היה נורמלי.

493
00:25:11,760 --> 00:25:13,738
אף אחד לא הולך לשוטט
סביב היער מאוחר בלילה

494
00:25:13,762 --> 00:25:15,323
- ללא סיבה.
- כן.

495
00:25:15,347 --> 00:25:18,076
יש מוגבל ביותר
סיקור תקשורתי על המוות

496
00:25:18,100 --> 00:25:21,037
ואין אזכור של
שהוא התחייבות dk.

497
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
המקורות שלי אומרים של בארי
המוות היה פשוט.

498
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
"דרך sus"?

499
00:25:29,653 --> 00:25:31,923
מאיפה אתה מביא את המידע הזה?

500
00:25:31,947 --> 00:25:33,216
אתה יודע, הוא היה התחייבות DK,

501
00:25:33,240 --> 00:25:37,846
ובכל זאת איכשהו של האחווה
השם יצא לגמרי מהעיתונות.

502
00:25:37,870 --> 00:25:40,056
האם הייתה נתיחה?

503
00:25:40,080 --> 00:25:41,141
אני לא זוכר.

504
00:25:41,165 --> 00:25:43,476
- האם המשפחה ביקשה בירור?
- אם היה להם...

505
00:25:43,500 --> 00:25:44,811
דיברת אותם מזה?

506
00:25:44,835 --> 00:25:46,521
לעזאזל, התלמידים שלך מתים!

507
00:25:46,545 --> 00:25:48,148
זו הייתה תאונה נוראית!

508
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
אין לזה שום קשר לכאן!

509
00:25:52,259 --> 00:25:55,530
ביקסבי אומר שלברי אין כלום
קשור למקרי המוות הללו.

510
00:25:55,554 --> 00:25:56,781
מה אתה חושב?

511
00:25:56,805 --> 00:25:58,575
אני חושב שאנחנו צריכים לשאול את בארי.

512
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
- כמו סיאנס?
- סגור.

513
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
אנחנו הולכים לחלץ את גופתו.

514
00:26:11,361 --> 00:26:12,422
לְהִכָּנֵס.

515
00:26:12,446 --> 00:26:14,174
היי, יהיה. היי...

516
00:26:14,198 --> 00:26:16,259
היי, תעשה לי טובה ותחזק את הליבה שלך.

517
00:26:16,283 --> 00:26:20,138
אני רואה כל כך הרבה פריצות דיסק
מקרבות אבודים ל-lagkapten של איקאה.

518
00:26:21,663 --> 00:26:23,933
- בסדר. שלום.
- כן.

519
00:26:23,957 --> 00:26:26,436
אנג'י, אני חושב, נמצאת ב-apd.

520
00:26:26,460 --> 00:26:29,647
לא, הרגע ראיתי אותה. אנחנו
רק אכל ארוחת צהריים. אני בעצם…

521
00:26:29,671 --> 00:26:31,024
באתי לראות אותך.

522
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
אני יכול לתת לך יד עם זה?

523
00:26:36,428 --> 00:26:38,323
אתה יודע, אם לא
שימו לב, איבדתי את החפת.

524
00:26:38,347 --> 00:26:40,147
זה חייב להיות כאן איפשהו. אז…
- בטח.

525
00:26:40,641 --> 00:26:42,285
- כן. כֵּן.
אתה רק רוצה לצאת?

526
00:26:42,309 --> 00:26:43,787
הנה אנחנו הולכים.
- אחת, שתיים, שלוש, לך.

527
00:26:45,395 --> 00:26:47,373
אז רצית לראות אותי?

528
00:26:47,397 --> 00:26:49,250
נכון, כן. יש את זה…

529
00:26:49,274 --> 00:26:51,127
יש האורח הזה
הרצאה מתקרבת בגא.

530
00:26:51,151 --> 00:26:53,296
הכל עניין של טפילים אנושיים.

531
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
חשבתי שאולי יעניין אותך.

532
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
למה, כן. אתה יודע, אני... אני
ימצא את זה מעניין. …

533
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
אני לא רואה את זה שם.
- לא, גם לא הצד הזה.

534
00:27:06,375 --> 00:27:07,519
בסדר, בוא נחזור.

535
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
- כן.
- כן.

536
00:27:09,128 --> 00:27:11,773
אתה יודע, אנג'י ואני
הלך לכיתת התינוק הזה.

537
00:27:11,797 --> 00:27:13,149
אני לא יודע אם היא סיפרה לך.

538
00:27:13,173 --> 00:27:14,901
אבל זה קצת הפחיד אותי.

539
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
גרם לי לרצות ממש להתחזק
הכפר סביב הילד הזה, אתה יודע?

540
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
בַּטוּחַ.

541
00:27:22,349 --> 00:27:23,952
המשפחה שלי, כולם בצפון,

542
00:27:23,976 --> 00:27:26,454
והמשפחה של אנג'י היא, אתה יודע, אתה.

543
00:27:26,478 --> 00:27:29,499
אז חשבתי שזה יכול להיות טוב אם אנחנו...

544
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
אם נהיה חברים.

545
00:27:33,193 --> 00:27:35,797
אנחנו לא בערך חברים?

546
00:27:35,821 --> 00:27:39,300
כן, אני מניח שבא
חברים שאינם חברים סוג של דרך.

547
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
רָצוֹן?

548
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
היי, סת'.
היי.

549
00:27:44,955 --> 00:27:48,226
- מה אתם עושים?
אנחנו מחפשים את החפת של צוואה.

550
00:27:48,250 --> 00:27:49,978
אתה מסיים את נתיחה שלאחר המוות?

551
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
כן, הכנתי את זה בשבילך.

552
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
היי. תראה את זה. מצאתי את זה.

553
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
אמרת אקסהומה?

554
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
תודה לך.

555
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
יש לך כמה דקות?

556
00:28:06,018 --> 00:28:08,204
ובכן, זה יותר זורם ממה שציפיתי.

557
00:28:08,228 --> 00:28:09,539
דמיינתי את המומיה.

558
00:28:09,563 --> 00:28:11,541
- זה סרט נהדר.
- מאוד לא מוערך.

559
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
לדעתי ההמשך מעולה.

560
00:28:15,944 --> 00:28:18,756
רקמה כהה שנמשכת
לאחר שנה של פירוק.

561
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
מחשבות, רבותי?

562
00:28:21,074 --> 00:28:22,594
בסדר, פיט.

563
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
- כוויות קור?
-נכון.

564
00:28:25,245 --> 00:28:28,933
שטפי דם קטנים ב
רירית הקיבה והלבלב

565
00:28:28,957 --> 00:28:31,644
- ידוע בתור נקודות ווישניוסקי.
- היפותרמיה, נכון?

566
00:28:31,668 --> 00:28:34,230
נקודה אחת לד"ר סת',
למרות שהיה לך יתרון שם.

567
00:28:34,254 --> 00:28:35,481
וואו, יש נקודות?

568
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
לא תחרות, אבל זה גם תיקו.

569
00:28:39,217 --> 00:28:41,946
נעים יחד. רסיסים
נמצא טבוע ברגליו

570
00:28:41,970 --> 00:28:44,490
מהיקורי, שחור
ארבה, ועצי ארז.

571
00:28:44,514 --> 00:28:47,952
נשמע כאילו הוא הלך יחף
ביער. זו עוד נקודה, נכון?

572
00:28:47,976 --> 00:28:51,331
ובכל זאת השוטרים המגיבים
ציין שהוא נמצא לבוש לגמרי.

573
00:28:51,355 --> 00:28:54,083
אם כבר מדברים על בגדים, פיט,
במה נקבר הקורבן

574
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
חליפה שם. עוד לא בדקתי את זה.

575
00:28:57,069 --> 00:28:59,422
- מוכנים לממצא הבא?
כן, תביא את זה.

576
00:28:59,446 --> 00:29:02,133
כמויות עקבות של דבק
נמצא ברירית הרקמה

577
00:29:02,157 --> 00:29:04,510
של שפתיו הפנימיות, שיניו
וקצה הלשון שלו.

578
00:29:04,534 --> 00:29:06,387
- הפה שלו היה מודבק?
- כן.

579
00:29:06,411 --> 00:29:10,183
ולבסוף, פתיתי זהב
נמצא בבטן שלו.

580
00:29:10,207 --> 00:29:11,351
גולדנקרנץ.

581
00:29:11,375 --> 00:29:12,936
-נכון.
היי.

582
00:29:12,960 --> 00:29:15,396
היי, ד"ר סת' באמת
לברוח עם זה, יהיה.

583
00:29:15,420 --> 00:29:16,648
אני מצטער.

584
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
הצעיר הזה נרצח.
אני לא משתתף בתחרות.

585
00:29:20,175 --> 00:29:21,653
כי אתה מפסיד.

586
00:29:21,677 --> 00:29:22,737
זה נכון.

587
00:29:22,761 --> 00:29:24,822
ובכן, מה שלא יהיה
קרה לילד המסכן הזה,

588
00:29:24,846 --> 00:29:27,533
הסיפור הרשמי לא
להתאים את העדויות על הגופה.

589
00:29:27,557 --> 00:29:29,452
כי בארי כנראה
מת בתחתונים

590
00:29:29,476 --> 00:29:31,454
בדיוק כמו הקורבנות של ימינו.

591
00:29:31,478 --> 00:29:34,832
מישהו התלבש מאוחר יותר
אותו, השאירו אותו להימצא.

592
00:29:34,856 --> 00:29:36,960
מי שהרג את פקסטון ושארקי,

593
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
הם יודעים את האמת על מותו של בארי.

594
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
אולי אפילו עזר לכסות את זה.

595
00:29:47,285 --> 00:29:50,181
זה פתק שיהיה
נמצא בחליפת הקבורה של בארי,

596
00:29:50,205 --> 00:29:52,350
ככל הנראה תחוב
על ידי מישהו בהלוויה.

597
00:29:52,374 --> 00:29:54,310
"לעולם לא אשכח."

598
00:29:54,334 --> 00:29:59,232
וזוהי תמונה ש
אנג'י לקחה את כתב ידה של בריט.

599
00:29:59,256 --> 00:30:03,820
המילים על סרט הדבק היו כולן כובעים,
אז לא יכולנו להתאים אותם באופן סופי.

600
00:30:03,844 --> 00:30:05,947
אבל שתי הדוגמאות האלה, הן תואמות.

601
00:30:05,971 --> 00:30:08,658
הצלחתי להתחקות אחר
הגשת תעודת זהות של ברית,

602
00:30:08,682 --> 00:30:11,452
ואני עדיין מנסה להשיג
גישה לפרטים ספציפיים,

603
00:30:11,476 --> 00:30:14,914
אבל זה הוגש ב
יום לאחר מותו של בארי.

604
00:30:14,938 --> 00:30:17,417
אז המקרה הארור היה
אף פעם לא על קלטת הסקס.

605
00:30:17,441 --> 00:30:18,501
זה היה על בארי.

606
00:30:18,525 --> 00:30:20,294
אני עושה את זה זמן מה.

607
00:30:20,318 --> 00:30:22,714
מיליון דולר אומר
קלטת סקס הייתה הסחה.

608
00:30:22,738 --> 00:30:25,800
בארי מת, הם מדליפים את קלטת הסקס.

609
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
פתאום אף אחד לא מדבר על בארי.

610
00:30:29,703 --> 00:30:31,806
מה אם בריט הייתה יוצאת עם פקסטון,

611
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
אבל גם היה לו סוד
מערכת יחסים עם בארי?

612
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
פקסטון גילה, הוביל
מותו של בארי על ידי ערפול.

613
00:30:38,211 --> 00:30:39,981
האשמה חייבת להיות יותר מדי.

614
00:30:40,005 --> 00:30:41,232
לבסוף היא התפרקה.

615
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
סודות יעשו לך את זה.

616
00:30:43,884 --> 00:30:45,987
עכשיו היא דורשת נקמה.

617
00:30:46,011 --> 00:30:47,572
כל המעורבים עלולים להיות בסכנה.

618
00:30:47,596 --> 00:30:49,449
אם פקסטון ושארקי
היו שם באותו לילה,

619
00:30:49,473 --> 00:30:50,700
אז גם גירית ושון.

620
00:30:50,724 --> 00:30:51,909
ארבעתם היו בלתי נפרדים.

621
00:30:51,933 --> 00:30:55,705
לָלֶכֶת. קבלו את שון, קנצלר
ביקסבי והוולברין הזה.

622
00:30:55,729 --> 00:30:57,206
- גירית.
- מה שלא יהיה.

623
00:30:57,230 --> 00:30:58,916
שימו אותם במעצר מגן.

624
00:30:58,940 --> 00:31:02,170
ואנחנו נטפל בכל דבר
הם עשו לבארי ברגע שזה נעשה.

625
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
ולמצוא את ברית לפני
היא הורגת מישהו אחר.

626
00:31:15,832 --> 00:31:17,310
היי, מברשת שיניים.
היי.

627
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
איפה שון וגירית?

628
00:31:19,544 --> 00:31:21,939
לא ראיתי אותם, אבל
הם כנראה במרובע.

629
00:31:21,963 --> 00:31:24,275
יש אנדרטה
עבור פקסטון ושארקי.

630
00:31:24,299 --> 00:31:25,610
כל הבתים הולכים.

631
00:31:25,634 --> 00:31:27,794
למה עדיין יש לך את
מברשת שיניים? זה מגעיל.

632
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
מְחוּיָבוּת.

633
00:31:30,847 --> 00:31:33,367
בְּסֵדֶר. בואו נתפצל.

634
00:31:33,391 --> 00:31:36,037
אני אלך למרובע, אתה מטאטא את
בית, תוודא שהם לא שם.

635
00:31:36,061 --> 00:31:37,997
לא, אני אלך למרובע. אני גבוה יותר.

636
00:31:38,021 --> 00:31:41,584
אני מקווה שאוכל לזהות את שני אלה
בים של זאק, ג'ייס וג'וש.

637
00:31:41,608 --> 00:31:43,836
- בסדר, נשמע טוב.
- בסדר.

638
00:31:53,245 --> 00:31:54,472
היי, ג'ורג'יה.

639
00:31:54,496 --> 00:31:56,891
ג'ורג'יה, אנחנו מחפשים
עבור ברית. ראית אותה?

640
00:31:56,915 --> 00:31:59,769
כמו לפני שעה. היא הייתה
פנה לכיוון היער.

641
00:31:59,793 --> 00:32:01,270
אותם יערות
איפה בארי נמצא?

642
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
- אני חושב שכן.
- מקווה שלא נאחר מדי.

643
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
תוספת מישהו כאן?

644
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
שון?

645
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
גִירִית?

646
00:32:32,033 --> 00:32:33,636
בָּרוּר!

647
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
בואו נאיר על קו העצים הזה!

648
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
ברית!

649
00:32:37,831 --> 00:32:41,519
זה הסוכן המיוחד GBI מיטשל.
אנחנו יודעים שאתה כאן.

650
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
גִירִית!

651
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
תינוקת.

652
00:33:24,252 --> 00:33:27,231
איכשהו, אמא שלך
עדיין לא רגילה לבטן הזו,

653
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
למרות שזה מרגיש כאילו אני
בהריון איתך כבר שנה.

654
00:33:41,436 --> 00:33:42,747
ברית.

655
00:33:44,064 --> 00:33:45,208
גִירִית.

656
00:33:48,526 --> 00:33:50,421
ברית!

657
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
שון!

658
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
אורמווד! מיטשל!

659
00:33:59,204 --> 00:34:01,349
בוא לכאן!

660
00:34:04,834 --> 00:34:06,145
היא חיה.

661
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
זה בארי?

662
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
שון.

663
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
אֵל. שון.

664
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
זה הבלש פולסקי.

665
00:34:40,120 --> 00:34:42,682
אני בדלתא קאפה צ'י
בית בקמפוס גאו.

666
00:34:42,706 --> 00:34:43,975
אני צריך גיבוי מיידי,

667
00:34:43,999 --> 00:34:47,770
ולהתריע לסוכנים המיוחדים מיטשל
וטרנט שהרוצח הוא שון ביקסבי.

668
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
שון.

669
00:35:13,612 --> 00:35:14,714
בואו לא נעשה את זה.

670
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
כדאי לך ללכת.

671
00:35:16,573 --> 00:35:17,842
אני שורף הכל.

672
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
בגלל בארי.

673
00:35:19,534 --> 00:35:20,803
לא, אתה לא מבין.

674
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
אני יודע שאכפת לך ממנו.

675
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
אכפת לך?

676
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
לא, אהבתי אותו.

677
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
ואז אפילו לא יכולתי להגיד את שמו.

678
00:35:32,005 --> 00:35:33,816
אף אחד אפילו לא היה מדבר
על מה שקרה.

679
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
אז בואו נדבר על זה.

680
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
ספר לי מה קרה בלילה שהוא מת.

681
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
אני מקשיבה.

682
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
אני... הייתי צריך לעצור אותו.

683
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
זה היה הלילה של מסיבת גטסבי.

684
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
בארי היה שיכור ו
שפך עלי את המשקה שלו.

685
00:35:53,026 --> 00:35:54,795
הייתי כזו כלבה.

686
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
אמרתי לפקסטון שהוא צריך לשלם.

687
00:36:00,492 --> 00:36:03,095
זה פשוט היה אמור להיות א
הבטחה ללכת דרך הקמפוס.

688
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
אבל פקסטון ושארקי המשיכו להצטבר,

689
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
עד שבארי היה עירום,

690
00:36:08,667 --> 00:36:10,978
ביער, שיכור, רטוב ספוג,

691
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
אומר שהוא מצטער שוב ושוב.

692
00:36:15,090 --> 00:36:19,511
ואז גירית...
…הדביק את פיו.

693
00:36:20,553 --> 00:36:23,324
כי התחייבויות לא
לדבר. נכון, גירית?

694
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
והשארנו אותו שם
למצוא את דרכו חזרה.

695
00:36:29,020 --> 00:36:30,289
השארתי אותו שם.

696
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
הוא מעולם לא חזר הביתה.

697
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
אז למחרת בבוקר,
כולנו הלכנו לחפש אותו.

698
00:36:39,864 --> 00:36:42,259
והוא עדיין היה ביער,

699
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
והוא התכסה ב
עלים וענפים כדי להישאר חמים.

700
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
הוא נראה כל כך קטן וחיוור.

701
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
הוא היה מת.

702
00:36:55,046 --> 00:36:56,941
למה לא עצרתי אותם?

703
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
אני יודע שאתה רוצה לעצור אותם
עכשיו, אבל זה לא יחזיר אותו.

704
00:37:01,386 --> 00:37:03,197
זה לא מה שבארי היה רוצה בשבילך.

705
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
אתה יודע מה בארי היה רוצה?

706
00:37:06,975 --> 00:37:09,328
לא למות לבד ביער.

707
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
שון התקשר לאביו.

708
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
הקנצלר ביקסבי.

709
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
והוא אמר לנו פשוט לשים
בגדים על בארי ותעזוב.

710
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
למחרת עורך דין
הופיע עם nda.

711
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
לא התכוונתי שהוא ימות.

712
00:37:27,287 --> 00:37:28,889
אני כל כך מצטער.

713
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
אבא שלי אמר שאנחנו צריכים להמשיך הלאה.

714
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
כמו שבארי מעולם לא היה קיים.

715
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
כדי להגן על העתיד שלנו.

716
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
הוא אמר שזה כל מה שחשוב.

717
00:37:48,641 --> 00:37:50,286
אבל בארי היה חשוב.

718
00:37:50,310 --> 00:37:51,620
אני יודע שהוא עשה זאת.

719
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
תישאר מאחור.

720
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
בבקשה פשוט תסתלק מכאן.

721
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
אני לא מתכוון לעשות את זה, שון.

722
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
אני כאן איתך.

723
00:38:01,529 --> 00:38:03,299
אנחנו יכולים לשבור את המעגל, אתה ואני.

724
00:38:03,323 --> 00:38:05,593
היי, תסתכל עליי.

725
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
שון…

726
00:38:08,036 --> 00:38:09,513
אל תעשה לנו את זה.

727
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
שון ביקסבי, אתה עצור בגלל
רציחות של פקסטון קול וגרג כרישים.

728
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
מצאתם את הרוצח?

729
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
מה שלום הבן שלי? האם הוא בטוח?

730
00:38:38,858 --> 00:38:40,211
יש לנו את הרוצח במעצר.

731
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
ובני, אני יכול לראות אותו?

732
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
כפי שאמרתי,

733
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
יש לנו את הרוצח במעצר.

734
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
לא.

735
00:38:53,623 --> 00:38:57,770
לא, זה... זה לא אפשרי. אני
צריך לדבר עם שון. דבר איתו.

736
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
הוא ביקש כי
לשניים מכם אין קשר.

737
00:39:01,297 --> 00:39:03,234
הוא יחפש ייעוץ משפטי משלו.

738
00:39:03,258 --> 00:39:05,027
אני מציע לך לפנות לשלך.

739
00:39:05,051 --> 00:39:06,987
רגע, אני... מה?

740
00:39:07,011 --> 00:39:11,450
אתה עומד בפני אישומים של קונספירציה,
חסימה וסיכון ילדים

741
00:39:11,474 --> 00:39:14,286
לתזמור את
חיפוי על מותו של בארי אוורס.

742
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
אבל שון…

743
00:39:17,105 --> 00:39:18,874
למה... למה שהוא יעשה זאת?

744
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
עשית הכל כדי להגן
העתיד שרצית עבור שון.

745
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
מעולם לא עצרת לשאול אם
זה היה העתיד שהוא רצה.

746
00:39:41,546 --> 00:39:43,774
היי, אני עומד להתקשר
המשפחה של בארי אוורס.

747
00:39:43,798 --> 00:39:45,359
מה יש לאבא לומר?

748
00:39:45,383 --> 00:39:47,152
הם הולכים על
הריגה עבור גירית.

749
00:39:47,176 --> 00:39:48,237
והילדה?

750
00:39:48,261 --> 00:39:50,823
היא עוזרת עם
תיק נגד הקנצלר.

751
00:39:50,847 --> 00:39:55,411
מסתבר שהוא עזר לכסות
עשרות פשעים שבוצעו על ידי החבר הזה,

752
00:39:55,435 --> 00:39:57,830
אשר, אגב, מאבדים את האמנה שלהם.

753
00:39:57,854 --> 00:40:00,875
ולחשוב זוג סודות
אוהבים עלולים לגרום לכל כך הרבה טרגדיה.

754
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
אתה חולה רק כמו הסודות שלך.

755
00:40:10,533 --> 00:40:11,719
אתה רוצה לדבר על זה?

756
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
לא.

757
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
אני מסתכל עליך,

758
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
והקריירה שיש לך
היה, ומה המחיר.

759
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
ובראש שלי, אני יודע
שמה שאנחנו עושים, בסופו של דבר,

760
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
זה משנה.

761
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
עכשיו ספר לי מה בלבך.

762
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את העבודה הזאת יותר.

763
00:40:53,826 --> 00:40:55,930
עבור רופא, אתה בטוח מתפתל הרבה.

764
00:40:55,954 --> 00:40:57,264
היי, ראיתי אותך מסיט את מבטך

765
00:40:57,288 --> 00:40:59,767
כשהם חילצו את
טפיל מהעין של הבחור הזה.

766
00:40:59,791 --> 00:41:02,353
- זה היה מטריד.
אני יודע.

767
00:41:02,377 --> 00:41:04,730
היי, חבר'ה. מה זה כל זה?

768
00:41:04,754 --> 00:41:07,274
אנג, היי, אי פעם
שמעת על מדדי חשיש?

769
00:41:07,298 --> 00:41:10,027
אין לי, אבל עכשיו יש לך שניים.

770
00:41:10,051 --> 00:41:13,572
כן, לא רק זה, אלא
יש לי סט של בלוקים V.

771
00:41:13,596 --> 00:41:16,116
יש לי פטיש מכות. תראה את זה.

772
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
ותבדוק את זה.

773
00:41:18,226 --> 00:41:20,496
מסור משיכה יפני. אֶפּוֹס.

774
00:41:20,520 --> 00:41:22,581
וואו. יש לך להודות על זה?

775
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
עצרנו בחומרה
חנות לאחר ההרצאה.

776
00:41:25,650 --> 00:41:29,213
אנג, החלטתי שאני הולך
להכין את כל הצעצועים של התינוק.

777
00:41:29,237 --> 00:41:30,673
אז אני צריך... אני צריך מסור שולחן.

778
00:41:30,697 --> 00:41:33,008
וואו. נגיע למסורי שולחן.

779
00:41:33,032 --> 00:41:34,677
- צעדי תינוק.
- מה…

780
00:41:34,701 --> 00:41:38,013
היי, למה שלא אזמין ארוחת ערב? תאילנדית?

781
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
- בלי חזיר.
- בלי חזיר.

782
00:41:41,290 --> 00:41:42,601
בלי חזיר.

783
00:41:42,625 --> 00:41:44,144
- בסדר.
- אני לא יכול לעשות את זה.

784
00:41:44,168 --> 00:41:46,981
אפילו לחשוב על בשר חזיר נכון
עכשיו, אני לא בטוח שאני רעב.

785
00:41:47,005 --> 00:41:48,273
כֵּן.

786
00:41:48,297 --> 00:41:50,693
- אז, מסורים.
כן, תגיד לי.

787
00:41:50,717 --> 00:41:51,902
- מסור להקה.
- כן.

788
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
מסור מצנפת. מסור רצועה
נהדר עבור עיקולים ו…