1
00:00:06,006 --> 00:00:08,546
අපි ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් වෙන්න ඕන.
ඔබ තිර රචනය මත රැඳී සිටිය යුතුය.

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,392
නාතන්:
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
අනුවර්තනය වීමට වඩා හොඳ වීමට.

3
00:00:10,428 --> 00:00:12,178
හොඳයි, අපි හවුල්කරුවන්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,351
(විකෘති):
හොඳයි, ඔබ ...

5
00:00:13,389 --> 00:00:15,519
(විකෘති ස්ථිතික)

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,555
හරි, හරි, අපි එපා
එකිනෙකා මත හැරෙන්න.

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,983
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,691
-... එකම දේ ඕන.
- අපි, ජේමි?

9
00:00:22,732 --> 00:00:24,402
මොකද මෙතනින්,
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ...

10
00:00:24,442 --> 00:00:27,532
මට අවශ්‍ය දේ...

11
00:00:27,570 --> 00:00:29,990
(විකෘති ස්ථිතික,
ඉහළ තාර නාද කිරීම)

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,657
(සුසුම් හෙළයි)
අපි සටන් කළේ කුමක් ගැනද?

13
00:00:36,704 --> 00:00:38,504
W-ඇයි එය වාදනය නොකරන්නේ?

14
00:00:38,539 --> 00:00:40,919
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ හානියක්.

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,338
අපි දැන් නවතිමු.

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,167
පීඩන මතකයන් වැඩි දියුණු කිරීම,
නිර්දේශ කර නැත.

17
00:00:46,213 --> 00:00:48,803
ඔබ වැනි ශක්තිමත් මිනිසෙකුට පවා.

18
00:00:48,841 --> 00:00:52,641
සතුටු මතකය උත්සාහ කරන්න, සමහරවිට?

19
00:00:52,678 --> 00:00:55,098
හොඳ ස්කොන් වගේ.

20
00:00:55,139 --> 00:00:58,019
නැතහොත් බලවත් සුරාන්තය.

21
00:00:59,268 --> 00:01:00,898
මිනිස්සු එහෙම කරනවද?

22
00:01:00,936 --> 00:01:02,726
සෑම දිනම.

23
00:01:02,772 --> 00:01:05,072
හරි, ම්ම්...

24
00:01:05,107 --> 00:01:07,437
සමහර විට ගිය බ්‍රහස්පතින්දා.

25
00:01:07,485 --> 00:01:09,605
ආහ්, 4:00 ප.ව.

26
00:01:09,653 --> 00:01:13,203
ඔබට මතකය අවශ්‍ය නැත
ඔබ ජීවත්ව සිටි කාලයේ සිට?

27
00:01:13,240 --> 00:01:16,200
කිසිවෙක් අහන්නේ නැහැ
උඩුගත මතකය සඳහා.

28
00:01:21,123 --> 00:01:23,133
නාතන්:
ඔබට කවදාවත් නිකම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ජලය හරහා දුවන්න

29
00:01:23,167 --> 00:01:25,837
- සහ එම තාරා සුරතල් කරන්න?
- (කුරුල්ලන් කෑගැසීම, කිචිබිචි කිරීම)

30
00:01:25,878 --> 00:01:28,668
ඔබ දන්නවා ඔබට වතුර මත ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, හරිද?

31
00:01:28,714 --> 00:01:30,094
ඔයා ඉන්නේ ස්වර්ගයේ, යාලුවනේ.

32
00:01:30,132 --> 00:01:32,932
- මේ දේවල් ඉල්ලන්න.
-සැබෑවට?

33
00:01:32,968 --> 00:01:34,928
මට කරන්න තියෙන්නේ
බොත්තමක් ඔබන්න.

34
00:01:34,970 --> 00:01:36,350
බොත්තම ඔබන්න.

35
00:01:36,388 --> 00:01:38,388
♪ ♪

36
00:01:41,685 --> 00:01:43,975
(සිනාසෙයි)

37
00:01:45,731 --> 00:01:47,611
ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටියා!

38
00:01:47,650 --> 00:01:50,280
හරි, මෙතන පොඩි උදව්වක්?
ඔබ මගේ දූතයා ය.

39
00:01:50,319 --> 00:01:52,069
හ්ම්. අහ්.

40
00:01:52,112 --> 00:01:54,622
- හොඳයි.
-නාදන්: ඇදහිය නොහැකියි.

41
00:01:54,657 --> 00:01:55,657
හරි හරී.

42
00:01:56,617 --> 00:01:57,787
- ඔහ්!
-(කෑගසයි)

43
00:01:57,827 --> 00:01:59,617
♪ ♪

44
00:02:05,960 --> 00:02:08,250
- (දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)
- ඔහ්!

45
00:02:08,295 --> 00:02:10,295
දැන් ඉතින් ආතල් නෑ නේද නෝරා?

46
00:02:11,632 --> 00:02:13,262
(නෝරා සිනාසෙයි)

47
00:02:15,261 --> 00:02:19,561
මම 100% වියළි බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති,
දැන් මගේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටිනවාද?

48
00:02:21,684 --> 00:02:23,354
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

49
00:02:23,394 --> 00:02:25,024
ඔබ දේවදූතයාගේ නම දන්නවාද?

50
00:02:25,062 --> 00:02:26,902
S-- හ්ම්?

51
00:02:27,898 --> 00:02:29,608
නෑ, මම...
(සිනාසෙයි)

52
00:02:29,650 --> 00:02:30,820
වගේ, යන්තම්.

53
00:02:30,860 --> 00:02:33,070
මතක අවකාශය ගොඩක් කැප කළා

54
00:02:33,112 --> 00:02:35,742
නම ඇති දේවදූතයාට
ඔබ යන්තම් දන්නේ.

55
00:02:35,781 --> 00:02:38,411
ඔව්, ඒක විතරයි ...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

56
00:02:38,450 --> 00:02:40,370
තාක්ෂණික ප්රශ්න ගොඩක්.

57
00:02:41,412 --> 00:02:43,412
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

58
00:02:43,414 --> 00:02:45,084
සුපිරි. බලන්න.

59
00:02:52,715 --> 00:02:55,125
සහ ඔහු ඔබේ නම දන්නේ කෙසේද?

60
00:02:57,052 --> 00:02:59,392
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට වෙන්න පුළුවන්.

61
00:02:59,430 --> 00:03:01,810
හොඳයි, ඔබ මගේ නම කෑගැසුවා
පසුගිය දිනක ඉතා සද්දෙන්,

62
00:03:01,849 --> 00:03:04,059
ඔහු එය අසා ඇති
මගේ මයික්‍රෆෝනය හරහා.

63
00:03:04,101 --> 00:03:06,271
කිසිවක් මා මත කිසිදා නැත.

64
00:03:06,312 --> 00:03:08,112
අපි මේ සාකච්ඡාව කරලා තියෙනවා.

65
00:03:08,147 --> 00:03:12,147
උඩුගත කිරීමක් සමඟ සහෝදරත්වය
වෙඩි තැබිය හැකි වරදකි.

66
00:03:12,192 --> 00:03:13,942
මම ඔයාව පරිවාස භාරයට පත් කරනවා.

67
00:03:13,986 --> 00:03:15,356
-කුමක් ද?
- ඔබේ මේසය ඉවත් කරන්න.

68
00:03:15,404 --> 00:03:17,204
ඔබ අත්හිටුවා ඇත
නැවත දැනුම් දෙන තුරු

69
00:03:17,239 --> 00:03:19,199
සහ ඔබේ avatar වෙත ප්‍රවේශය
අවලංගු කර ඇත.

70
00:03:19,241 --> 00:03:20,491
ලුසී, කරුණාකරලා.

71
00:03:20,534 --> 00:03:23,664
ඔබ තරු 4.8 සේවකයෙක්,
නෝරා,

72
00:03:23,704 --> 00:03:25,924
නමුත් සමහර විට,
ඔබ 3.6 ලෙස ක්රියා කරයි.

73
00:03:25,956 --> 00:03:27,036
ඔබට යන්න පුළුවන්.

74
00:03:30,044 --> 00:03:32,254
ඒ ක්ලිෆ් බාර් එක
සමාගමේ දේපල වේ.

75
00:03:32,296 --> 00:03:34,296
ඉදිරියට එන්න.

76
00:03:41,180 --> 00:03:43,180
♪ ♪

77
00:03:51,899 --> 00:03:53,279
(සුසුම් හෙළයි)

78
00:03:53,317 --> 00:03:54,527
ගීස්.

79
00:03:56,528 --> 00:03:59,488
හේයි. මොකද වෙන්නේ
pop-ups සමඟ, යාලුවනේ?

80
00:03:59,531 --> 00:04:01,331
ඔබට සහ ඉන්ග්‍රිඩ් ලැබේ
ලිංගික ඇඳුම වැඩ කරන බව?

81
00:04:01,367 --> 00:04:04,327
නෑ නෑ අපේ සම්බන්ධය
කවදාවත් නරක නැහැ.

82
00:04:04,370 --> 00:04:06,370
ඇල්ගොරිතම අනුව නොවේ.

83
00:04:06,413 --> 00:04:08,583
ඔව්, හොඳයි, ඇල්ගොරිතම,
ඔවුන් වැරදියි.

84
00:04:08,624 --> 00:04:10,044
මම හිතන්නේ නෑ මචන්.

85
00:04:10,084 --> 00:04:12,294
දැන්වීම් අපව වඩා හොඳින් හඳුනයි
අපි අපි ගැන දන්නවාට වඩා.

86
00:04:17,466 --> 00:04:20,046
අහ්. සමාවෙන්න සහෝ.

87
00:04:20,094 --> 00:04:21,684
නෑ මම...

88
00:04:21,720 --> 00:04:23,220
(සුසුම් හෙළයි)

89
00:04:24,264 --> 00:04:26,734
අනේ දෙවියනේ. හරි හරි.

90
00:04:26,767 --> 00:04:28,637
හරි, හරි, හරි.

91
00:04:28,686 --> 00:04:30,346
දේවදූතයා?

92
00:04:31,397 --> 00:04:32,607
(හුස්ම පිට කරයි)

93
00:04:34,692 --> 00:04:36,902
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
බ්රවුන් මහතා?

94
00:04:36,944 --> 00:04:39,114
බ්රවුන් මහතා?

95
00:04:39,154 --> 00:04:40,164
(සිනාසෙයි)

96
00:04:40,197 --> 00:04:43,697
හොඳයි, ඇන්ටනි මහත්මිය, අහ්,

97
00:04:43,742 --> 00:04:47,122
මට ලැබෙනවා
සමහර රසවත් දැන්වීම්.

98
00:04:47,162 --> 00:04:50,582
ඔහ්. මට සිස්ටම් එකට යන්න පුළුවන්
සහ ඒවා සීමා කරන්න.

99
00:04:52,042 --> 00:04:56,262
ඔව්, නැත්නම් මට පිළිගන්න පුළුවන්
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ.

100
00:04:56,296 --> 00:04:58,256
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මට කතා කරන්න...

101
00:04:58,298 --> 00:05:00,258
ඕනෑම දෙයක්, ම්ම්...

102
00:05:00,300 --> 00:05:01,680
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

103
00:05:01,719 --> 00:05:04,049
නාතන්:
ම්... (සිනාසෙයි)

104
00:05:04,096 --> 00:05:06,266
මම හිතුවේ නැහැ
මට මේක කලබල වෙයි.

105
00:05:06,306 --> 00:05:08,846
ම්ම්, අපි යාලු වෙලා

106
00:05:08,892 --> 00:05:10,892
දැන් ටික කාලෙකින් නේද?

107
00:05:10,936 --> 00:05:12,896
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා.

108
00:05:12,938 --> 00:05:14,478
හරි, සහ, ම්ම්,

109
00:05:14,523 --> 00:05:16,323
මම කිව්වේ, මම කතා කළේ නැහැ
තවමත් Ingrid වෙත,

110
00:05:16,358 --> 00:05:18,108
නමුත් මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
මේක එලියට ගන්න.

111
00:05:18,152 --> 00:05:21,862
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

112
00:05:21,864 --> 00:05:24,494
ඒ වගේම මම කියන්නේ මට පිස්සු නැහැ
හරිද? ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා.

113
00:05:24,533 --> 00:05:26,333
ඉතින් මම නිකමට හිතනවා
අපි දෙන්නම ඕන කියලා

114
00:05:26,368 --> 00:05:28,328
එය පිළිගන්න සහ ...

115
00:05:28,370 --> 00:05:30,870
වාව්, ඔබ බලන්න ...
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

116
00:05:30,914 --> 00:05:32,584
මම ඒකෙන් පටන් ගන්න හිතුවා.

117
00:05:32,624 --> 00:05:34,544
මම කළ යුතුයි...

118
00:05:37,546 --> 00:05:39,796
- යන්න.
-හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්,

119
00:05:39,840 --> 00:05:42,010
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත

120
00:05:42,051 --> 00:05:45,681
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මම උඩුගත කිරීමක් සහ ඔබ ජීවතුන් අතර,

121
00:05:45,721 --> 00:05:49,521
ඔබේ මුළු ජීවිතය සමඟ
ඔබට ඉදිරියෙන්.

122
00:05:49,558 --> 00:05:51,308
හා-හා මට නෑ...
මට අයිතියක් නැහැ

123
00:05:51,351 --> 00:05:53,231
අපේක්ෂා කිරීමට හෝ ඉල්ලීමට
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්,

124
00:05:53,270 --> 00:05:56,440
නමුත් මටත් උදව් කරන්න බැහැ
මට දැනෙන හැටි.

125
00:05:56,482 --> 00:05:58,692
-ඉතින්...
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

126
00:05:58,734 --> 00:06:01,204
-ඔව්?
- නෑ. නැත.

127
00:06:01,236 --> 00:06:02,396
නැද්ද?

128
00:06:02,446 --> 00:06:05,776
නෑ නෑ නෑ.

129
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
ම්... මම...

130
00:06:10,245 --> 00:06:13,455
මම අමනාප නොවෙමි.
32%...

131
00:06:13,499 --> 00:06:16,789
... ස්කෑන් වලින් ආකර්ෂණ වර්ධනය වේ
ඔවුන්ගේ දූතයාට.

132
00:06:16,835 --> 00:06:19,455
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- අපි මෙම හැඟීම් සලකා බලමු ...

133
00:06:19,505 --> 00:06:21,545
... අපගේ ...

134
00:06:21,590 --> 00:06:24,300
... උසස් පාරිභෝගික සේවය.

135
00:06:24,343 --> 00:06:27,223
(සිනාසෙයි)
මෙය ඔබේ විහිළුවලින් එකක්ද?

136
00:06:27,262 --> 00:06:30,932
මොකද... මම ඇත්තටම නැහැ
එය ලබා ගැනීම.

137
00:06:30,974 --> 00:06:33,894
එය නෙමෙයි.
සමාවෙන්න.

138
00:06:34,937 --> 00:06:37,267
වාව්. ම්...

139
00:06:37,314 --> 00:06:39,614
(සිනාසෙයි)

140
00:06:39,650 --> 00:06:41,690
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

141
00:06:41,735 --> 00:06:43,735
ම්...

142
00:06:43,779 --> 00:06:45,739
මම... ඒ වගේම මම
දේවල් ඇත්තටම අමුතු දෙයක් කළා,

143
00:06:45,781 --> 00:06:48,161
ඉතින් නිකන්...

144
00:06:48,200 --> 00:06:50,540
අහ්, අමතක කරන්න මම කිසිම දෙයක් කිව්වා.

145
00:06:50,577 --> 00:06:52,447
හොඳයි, එය අමතක වී ඇති බව සලකන්න.

146
00:06:53,622 --> 00:06:54,752
ආයුබෝවන්.

147
00:06:58,669 --> 00:07:02,419
(සිනාසෙයි)
ඇය ආපහු එනවා.

148
00:07:05,592 --> 00:07:07,802
ඇය නොවේ.
මොන මගුලක්ද?

149
00:07:10,472 --> 00:07:13,142
හේයි, මම පික්සි කප්පාදුවක් ලබා ගත යුතුද?

150
00:07:15,727 --> 00:07:17,767
(සුසුම් හෙළයි) ඒයි, අම්මා,
මට වෙනත් අහස් බලන්න ඕන.

151
00:07:17,813 --> 00:07:19,733
පැටියෝ, මොකක් හරි අවුලක්ද?

152
00:07:19,773 --> 00:07:21,613
-නෑ, මට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.
- ඔහ්.

153
00:07:21,650 --> 00:07:23,280
- ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණාද?
Ingrid සමඟ?
- අමතර වෙනසක්?

154
00:07:23,318 --> 00:07:25,608
නැහැ, මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.
නිකන් යන්න.

155
00:07:25,654 --> 00:07:27,574
එය සැමවිටම ඇය ගැන නොවේ.
හරි හරී?

156
00:07:27,614 --> 00:07:29,584
හුදෙක් සම්බන්ධ වන්න
මරණින් පසු නියෝජිතයෙකු සමඟ.

157
00:07:29,616 --> 00:07:31,236
මම බලන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ වෙනත් ස්ථාන.

158
00:07:31,285 --> 00:07:33,405
දෙයියනේ, ඒවා ගොඩක් මිල අධිකයි.

159
00:07:33,453 --> 00:07:35,873
ඔබට එකක් සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපගේ මිල පරාසය තුළ.

160
00:07:35,914 --> 00:07:38,634
-හරි හරී? කරුණාකර,
මට මේක කරන්න ඕන.
- ඔහ්...

161
00:07:38,667 --> 00:07:40,417
- හේයි, ඔබ පිටුපසින්.
- යම් වෙනසක් ඉතිරි කරන්න?
- ඔහ්.

162
00:07:40,460 --> 00:07:42,840
(සුසුම් හෙළයි)
ස්තුතියි.

163
00:07:42,880 --> 00:07:44,260
පැටියෝ, මම උත්සාහ කරන්නම්. හරි හරී?

164
00:07:44,298 --> 00:07:46,508
මම ඔයාට ආදරෙයි.

165
00:07:50,095 --> 00:07:53,095
(දුරකථනය නාද වේ)

166
00:07:53,140 --> 00:07:54,310
කේන්ද්‍ර:
නෝරා.

167
00:07:54,349 --> 00:07:55,729
ඔබ තවමත් Horizen හිද?

168
00:07:55,767 --> 00:07:57,517
- මගේ නරකම ලුසී යවන්න.
-(සිනාසෙයි)

169
00:07:57,561 --> 00:07:58,981
කොහොමද ATandT

170
00:07:59,021 --> 00:08:00,981
අහ්, ඒක හොඳයි.
පාරිභෝගිකයෙකු රළු වන විට,

171
00:08:01,023 --> 00:08:03,443
මට තවමත් හැකි බව දැන ගැනීම සතුටක්
ඔවුන්ගේ මරණය දෙස බලා සිටින්න.

172
00:08:03,483 --> 00:08:06,283
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද
මට ඉක්මන් උදව්වක් කරන්නද?

173
00:08:06,320 --> 00:08:09,820
අහ්, සහ අහ්, නිවා දමන්න
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් ඇමතුම් පටිගත කරන්න.

174
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
-(යතුරු ක්ලික් කිරීම්)
-ඇත්ත වශයෙන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

175
00:08:13,202 --> 00:08:15,122
මට ඔයාව බලන්න ඕන
දුරකථන වාර්තා වල

176
00:08:15,162 --> 00:08:18,422
නම් පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
ජෝෂ් පිට්සර් එල්.ඒ.

177
00:08:18,457 --> 00:08:20,377
ඔහු Cavern Investments හි සේවය කළේය.

178
00:08:20,417 --> 00:08:22,997
හරි හරී.

179
00:08:24,254 --> 00:08:26,014
සේවාව මෑතකදී අවසන් කරන ලදී.

180
00:08:26,048 --> 00:08:28,838
අහ්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔහුගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුම් ගැන?

181
00:08:28,884 --> 00:08:31,724
අහ්, පිටතට යන
ෆ්‍රැන්සිස් කුටියකට.

182
00:08:31,762 --> 00:08:33,642
ඇය කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

183
00:08:33,680 --> 00:08:35,600
ඉන්පසු ඔහු අනුගමනය කළේය
කෙටි පණිවිඩයක් සමඟ

184
00:08:35,641 --> 00:08:37,601
කිසියම් නොදන්නා අංකයකට.

185
00:08:37,643 --> 00:08:40,103
එහි සඳහන් වන්නේ ඉලක්කම් කිහිපයක් පමණි.
10-55-6.

186
00:08:40,145 --> 00:08:43,855
ඉන්න, ඒක තමයි නේතන්ගේ අප්ලෝඩ් ID එක.

187
00:08:43,899 --> 00:08:46,279
ඔහ්, කවුද නොදන්නා අංකය?

188
00:08:46,318 --> 00:08:47,648
නිකමට කියනවා "අවහිර කළා" කියලා.

189
00:08:49,446 --> 00:08:51,446
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඝාතකයාගේ දුරකථන අංකය.

190
00:08:51,490 --> 00:08:52,740
W-මොකක්ද?

191
00:08:52,783 --> 00:08:53,873
වෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:08:53,909 --> 00:08:55,489
සහ නේතන් කවුද?

193
00:08:55,535 --> 00:08:57,035
මේකට මාව අයින් කළොත්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

194
00:08:57,079 --> 00:08:58,579
ඉන්න, ඉන්න.

195
00:08:58,622 --> 00:09:00,212
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

196
00:09:00,249 --> 00:09:01,379
අනේ දෙවියනේ.

197
00:09:01,416 --> 00:09:02,706
හරි, ආයුබෝවන්.

198
00:09:06,338 --> 00:09:09,678
හේයි! මගුල ගන්න
මගේ එළවළු ගබඩාවෙන්.

199
00:09:09,716 --> 00:09:11,296
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙහි නැත.

200
00:09:11,343 --> 00:09:13,263
ඔව්, මාව වැඩ තහනම් කළා.

201
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
එහෙනම් මට ඔයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රය දෙන්න.

202
00:09:15,055 --> 00:09:16,425
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සංස්කරණය කරන්නම්.

203
00:09:16,473 --> 00:09:17,523
(සමච්චල්)

204
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
(මැසිවිලි)

205
00:09:23,355 --> 00:09:26,145
නෝරා:
මගුලක්.

206
00:09:29,361 --> 00:09:31,031
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
ලේක්වීව් හැර යාමට?

207
00:09:31,071 --> 00:09:32,451
මට ඔබට වට්ටම් ලබා දිය හැකිය

208
00:09:32,489 --> 00:09:33,909
Jacuzzi සංචාරයන් මත
සහ නිදහස් ප්රෝටීන්

209
00:09:33,949 --> 00:09:34,949
ඔබගේ සියලු සලාද මත.

210
00:09:34,992 --> 00:09:36,372
මොකක්ද, දැන් ඔයා මට කියන්න?

211
00:09:36,410 --> 00:09:38,410
නෑ නෑ මට යන්න වෙනවා.

212
00:09:38,453 --> 00:09:40,333
හොඳයි, හොඳයි,
මතක තබා ගන්න, බ්‍රවුන් මහතා,

213
00:09:40,372 --> 00:09:42,292
Horizen වගකිව යුතු නොවේ
ඕනෑම හානියක් සඳහා

214
00:09:42,332 --> 00:09:44,252
ඔවුන් සිටින අතරතුර උඩුගත කිරීමට
ලේක්වීව් එකෙන් පිටත.

215
00:09:44,293 --> 00:09:46,213
එබැවින් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

216
00:09:46,253 --> 00:09:48,013
ඔබේ භාරකරු සිටී
ආරක්ෂිත නඩුවක් මිලදී ගත්තා

217
00:09:48,046 --> 00:09:49,166
ඔබව රැගෙන යාමට?

218
00:09:49,214 --> 00:09:50,554
ඔව්, මට විශ්වාසයි මගේ අම්මා ඒකට ඉන්නවා කියලා.

219
00:09:50,590 --> 00:09:52,630
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
කමක් නැහැ.

220
00:09:53,677 --> 00:09:55,257
යන්න!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

221
00:09:57,597 --> 00:09:59,927
(කෑගසමින්, කෑගසමින්)

222
00:10:06,273 --> 00:10:09,903
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ආරක්ෂිත නඩුව?

223
00:10:09,943 --> 00:10:12,823
මෙම දෘඪ තැටිය වනු ඇත
ඔබේ පුතාගේ එකම පිටපත

224
00:10:12,863 --> 00:10:14,533
පැවැත්ම තුළ.

225
00:10:14,573 --> 00:10:16,663
මම නඩුවක් නිර්දේශ කරමි.

226
00:10:16,700 --> 00:10:18,290
$40 සඳහා?

227
00:10:18,327 --> 00:10:19,487
නැ ස්තුතියි.

228
00:10:21,204 --> 00:10:22,544
ඔව්, නඩුව
කොහොමත් ගොන් වැඩක්.

229
00:10:22,581 --> 00:10:23,621
හොඳ ඇමතුමක්.

230
00:10:34,009 --> 00:10:36,389
ඔහ්...

231
00:10:36,428 --> 00:10:37,508
(දිව ක්ලික් කරයි)

232
00:10:37,554 --> 00:10:40,394
මෙය මගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

233
00:10:42,184 --> 00:10:44,104
- පද්ධතියෙන් ඉවත් වෙනවාද?
- මම දන්නවා.

234
00:10:44,144 --> 00:10:47,404
අලීෂා, මම හිතන්නේ එතන
මිනිස්සු එයාව මරන්න එයි.

235
00:10:47,439 --> 00:10:49,479
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.

236
00:10:49,524 --> 00:10:51,234
මම - මට ඔහුට අවවාද කරන්න තියෙනවා.

237
00:10:51,276 --> 00:10:52,606
කෙසේද?

238
00:10:52,652 --> 00:10:54,492
ඔබ පදනම් වී ඇත
සහ ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

239
00:10:54,529 --> 00:10:56,109
මම එල්.ඒ.

240
00:10:56,156 --> 00:10:58,276
හරි, හොඳයි ...

241
00:10:58,325 --> 00:11:00,445
මට කොක්කක් තියෙනවා
Frontier-Spirit-United හි.

242
00:11:00,494 --> 00:11:02,414
ඔබ පියාසර කිරීමට කැමතිද
ආර්ථිකය ඍණ?

243
00:11:02,454 --> 00:11:05,464
එය විනාඩි 30ක ගුවන් ගමනකි.
මම එය උරා බොන්නම්.

244
00:11:05,499 --> 00:11:07,919
ගුවන් සේවිකාව:
Frontier වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු-
ආත්මය-එක්සත්.

245
00:11:07,959 --> 00:11:09,629
නැවතත් අපව විශ්වාස කිරීම ගැන ස්තුතියි.

246
00:11:09,669 --> 00:11:10,999
දැන් අපි ආරක්ෂිතව ගුවන් ගත වී ඇති නිසා,

247
00:11:11,046 --> 00:11:12,626
ඔබේ ආසන සකස් කිරීමට නිදහස් වන්න

248
00:11:12,672 --> 00:11:15,432
ඔබේ සුවපහසුව උපරිම කිරීමට
සහ පහසුව.

249
00:11:15,467 --> 00:11:17,927
- (ළමා කැස්ස)
-(ෆාර්ටින්)

250
00:11:17,969 --> 00:11:19,469
- (කුකුළු මස් ඇල්ලීම)
-(ආසන්න කිවිසුම්)

251
00:11:19,513 --> 00:11:22,393
(අධික කැස්ස)

252
00:11:22,432 --> 00:11:25,442
- (දරුවා අඬයි)
-(බල්ලා බුරමින්)

253
00:11:25,477 --> 00:11:27,147
(කුකුළා කපුටා)

254
00:11:38,115 --> 00:11:40,275
- හලෝ?
-ම්. (සිනාසෙයි)

255
00:11:40,325 --> 00:11:42,035
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

256
00:11:43,161 --> 00:11:44,291
අනේ මන්දා.

257
00:11:44,329 --> 00:11:45,619
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

258
00:11:45,664 --> 00:11:47,504
ආ ඔව්.

259
00:11:47,541 --> 00:11:48,671
(දොර වැසෙයි)

260
00:11:48,708 --> 00:11:52,048
මගේ පුතේ... නේතන්,

261
00:11:52,087 --> 00:11:54,707
සමහර සංචාරය කිරීමට කැමතියි
නව ඩිජිටල් ජීවිත දිගු.

262
00:11:54,756 --> 00:11:56,256
ඇත්ත වශයෙන්.

263
00:11:56,299 --> 00:11:59,009
හේයි, නේතන්.
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? (සිනාසෙයි)

264
00:11:59,052 --> 00:12:01,142
මම දන්නවා එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.
මම එහෙම කරන්න කැමතියි.

265
00:12:01,179 --> 00:12:03,179
- ඔහ්.
- ඉතින්, ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ?

266
00:12:03,223 --> 00:12:04,523
ලේක්වීව්.

267
00:12:04,558 --> 00:12:05,768
ලේක්වීව්?
(සිනාසෙයි)

268
00:12:05,809 --> 00:12:06,979
ඔහු කවුද, 90?

269
00:12:07,018 --> 00:12:08,438
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
වඩා හොඳ දෙයක්.

270
00:12:08,478 --> 00:12:10,358
වාඩි වෙන්න.

271
00:12:10,397 --> 00:12:12,017
හ්ම්...

272
00:12:12,065 --> 00:12:13,645
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් ආරක්ෂිත නඩුවක් තිබේද?

273
00:12:13,692 --> 00:12:15,152
මට විශේෂ අලෙවියක් ලැබුණා.

274
00:12:16,862 --> 00:12:18,572
ස්තුතියි, නැහැ.

275
00:12:18,613 --> 00:12:19,873
ඔයාට විශ්වාස ද?

276
00:12:19,906 --> 00:12:21,696
කවුරුහරි වැගිරෙයි
ඒ යාලුවාට කුණුහරපයක්

277
00:12:21,741 --> 00:12:23,701
ඔහු සව්දිය.

278
00:12:23,743 --> 00:12:25,163
ඒකයි වුණේ
මේ ගොල්ලන්ට.

279
00:12:25,203 --> 00:12:26,663
හොඳයි, මම ...

280
00:12:26,705 --> 00:12:27,905
මම - මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

281
00:12:27,956 --> 00:12:30,286
හරි හරී.

282
00:12:36,923 --> 00:12:38,843
(තාලයක් මුමුණයි)

283
00:12:38,884 --> 00:12:41,724
හරි.

284
00:12:41,761 --> 00:12:43,471
(රට්ල් කිරීම, තඩ්)

285
00:12:47,517 --> 00:12:49,097
මුලින්ම කොහෙද?

286
00:12:49,144 --> 00:12:51,404
රසවත් වෙරළ තීරයන්
Apple's Cove හි?

287
00:12:51,438 --> 00:12:55,278
සුඛෝපභෝගී රාත්රී ජීවිතය
Panera Facebooks' Aeon හි?

288
00:12:55,317 --> 00:12:58,317
D-මට දාන්න ඕන නෑ
VR ඇස් කණ්ණාඩි මතද?

289
00:12:58,361 --> 00:12:59,741
ඔහ්, හොඳයි, අපි VR යන්නේ නැහැ.

290
00:12:59,779 --> 00:13:01,029
අපි IR යනවා.

291
00:13:01,072 --> 00:13:02,742
ඒක හයිබ්‍රිඩ් එකක් වගේ.

292
00:13:02,782 --> 00:13:04,872
ඒ වගේම කණ්ණාඩි අවශ්‍ය නැහැ.

293
00:13:04,910 --> 00:13:06,910
වැඩි දියුණු කළ යථාර්ථය?

294
00:13:06,953 --> 00:13:08,003
ඒ AR ය.

295
00:13:08,038 --> 00:13:09,498
මෙය IR ය.

296
00:13:09,539 --> 00:13:10,829
ඒක හයිබ්‍රිඩ් එකක් වගේ.

297
00:13:10,874 --> 00:13:12,674
ඒ වගේම දේශීය.

298
00:13:12,709 --> 00:13:15,499
- ඔහ්.
- ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙන්න තිබුණා

299
00:13:15,545 --> 00:13:18,255
ගොඩක් නම් VR වලට වඩා ලොකුයි
දේවල් වැරදී තිබුණේ නැත.

300
00:13:18,298 --> 00:13:20,088
මම දැම්මේ අවුරුදු දහයකට කලින්.

301
00:13:20,133 --> 00:13:22,933
මම ඇත්තටම හිතුවා
එය විශාල වනු ඇත.

302
00:13:22,969 --> 00:13:24,139
(නිහඬ හිනාව)

303
00:13:24,179 --> 00:13:26,719
අපි යමු.

304
00:13:29,351 --> 00:13:31,231
♪ ... වේවි,
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

305
00:13:31,269 --> 00:13:33,559
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ... ♪

306
00:13:33,605 --> 00:13:35,475
වාව්, නියමයි පුදුමයි.

307
00:13:35,524 --> 00:13:36,984
අපි ඇත්තටම එතන ඉන්නවා වගේ.

308
00:13:37,025 --> 00:13:38,025
♪ ...මෙතන ඉතාලියේ. ♪

309
00:13:40,570 --> 00:13:42,860
හෙලෝ, කනර්මන් මහත්මිය.

310
00:13:42,906 --> 00:13:44,486
මම ඔයාව දන්නවා.

311
00:13:44,533 --> 00:13:47,333
අපි එකට බලපෑම් යෝග කරනවාද?

312
00:13:47,369 --> 00:13:49,329
මට නැවතත් මගේ දණහිස අමතකද?

313
00:13:49,371 --> 00:13:50,661
මම නෝරා.

314
00:13:51,998 --> 00:13:54,208
Horizen සිට.

315
00:13:54,251 --> 00:13:56,001
ඔහ්, ඔව්, ඔයා තමයි, ම්ම්,

316
00:13:56,044 --> 00:13:58,674
සේවා තාක්ෂණය
ඒක මගේ වැළඳගැනීමේ ඇඳුමට උදව් කළා.

317
00:13:58,713 --> 00:14:00,723
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව දැක්කා කියලා
මගේ යට ඇඳුමේ.

318
00:14:00,757 --> 00:14:02,757
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:14:02,801 --> 00:14:04,591
කුමක් වුවත්.
හරි, උඩට එන්න.

320
00:14:04,636 --> 00:14:06,506
(ඉන්ටර්කොම් buzzes)

321
00:14:09,558 --> 00:14:12,768
ඉතින්... ඇයි ඔයා මෙතන?

322
00:14:12,811 --> 00:14:14,731
නාදන් ගැන ඔබෙන් විමසීමට.

323
00:14:14,771 --> 00:14:17,111
මම අදහස් කළේ, සේවාදායකයෙකු වූ විට
ලේක්වීව් වෙතින් පිට කරයි

324
00:14:17,148 --> 00:14:19,318
අපි සාමාන්යයෙන් පවත්වනවා
පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

325
00:14:19,359 --> 00:14:21,239
ඉන්න.
නේතන් ලේක්වීව් හැර යනවාද?

326
00:14:21,278 --> 00:14:23,068
මම දන්නේ නැහැ.

327
00:14:23,113 --> 00:14:26,123
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බවයි.

328
00:14:26,157 --> 00:14:27,407
නමුත් ඔහුව රැගෙන ගියේ වෙන කවුද?

329
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
ඔහ්.

330
00:14:30,287 --> 00:14:32,497
මම හරියටම දන්නවා කවුද කියලා.

331
00:14:32,539 --> 00:14:34,289
අපි තරුව ගේමු
අපගේ සංදර්ශනයේ.

332
00:14:34,332 --> 00:14:36,252
(උද්ඝෝෂාව හඬ නඟා)

333
00:14:36,293 --> 00:14:37,843
(කෑගසයි)

334
00:14:37,877 --> 00:14:40,297
මොකක්ද...

335
00:14:40,338 --> 00:14:42,588
- හේයි.
- ජේසුනි! මම පහනක් ද?

336
00:14:42,632 --> 00:14:44,512
අම්මේ, මම කොහෙද?

337
00:14:44,551 --> 00:14:46,341
ටස්කන් කඳුකරයට ඉහළින්

338
00:14:46,386 --> 00:14:47,886
රොමැන්ටික් සංචාරයක්

339
00:14:47,929 --> 00:14:49,179
ඩිජිටල් මරණින් මතු ජීවිතය,

340
00:14:49,222 --> 00:14:52,062
Paradiso TuttiTempo.

341
00:14:52,100 --> 00:14:54,190
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.

342
00:14:54,227 --> 00:14:55,937
ඔව්, මේක නියම තැනක්

343
00:14:55,979 --> 00:14:57,769
ඔබ ඉතාලි-ඇමරිකානුවන්ට ආදරය කරන්නේ නම්.

344
00:14:57,814 --> 00:14:59,324
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිති.

345
00:14:59,357 --> 00:15:01,027
ඔබ Sinatra කැමතිද?

346
00:15:01,067 --> 00:15:02,317
එය නොනවතින ලෙස පොම්ප කරනු ලැබේ.

347
00:15:02,360 --> 00:15:03,780
මම සිනාත්‍රාට කැමති නැහැ.

348
00:15:03,820 --> 00:15:06,070
හොඳයි, එසේ නම් මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

349
00:15:06,114 --> 00:15:07,744
ඔබ කැසිනෝ වලට කැමතිද?

350
00:15:07,782 --> 00:15:09,782
ඔබ ආදරය කරනු ඇත

351
00:15:09,826 --> 00:15:11,616
Panera Facebook හි Aeon.

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,621
-♪ ♪
- ඔහ්.

353
00:15:13,663 --> 00:15:15,373
(සිනාසෙයි)

354
00:15:15,415 --> 00:15:17,535
Facebook Aeon හි,

355
00:15:17,584 --> 00:15:19,544
ඔවුන් දන්නවා ඔබ කැමති දේ නිසා
ඔවුන් එකතු කර ඇත

356
00:15:19,586 --> 00:15:21,666
වසර ගණනාවක් ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු.

357
00:15:21,713 --> 00:15:23,093
ඔවුන් සීරීමට ලක් කළා
ඔබ පිළිබඳ දත්ත ටොන් ගණනක්

358
00:15:23,131 --> 00:15:24,591
අපි හිටපු වෙලාවෙ ඉඳන්
මෙතන ඉඳගෙන.

359
00:15:24,633 --> 00:15:26,383
- සමත්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

360
00:15:26,426 --> 00:15:27,756
කොහොමද

361
00:15:27,802 --> 00:15:30,562
Nat Geo-Instagram Safari?

362
00:15:30,597 --> 00:15:31,887
ඒක කොහොමද නාදන්?

363
00:15:31,931 --> 00:15:34,851
සහ ඔහුගේ මව?

364
00:15:34,893 --> 00:15:36,943
-♪ ♪
-(අලි හොරණෑ)

365
00:15:36,978 --> 00:15:38,308
(වඳුරන් කතා කරයි)

366
00:15:38,355 --> 00:15:41,605
මට... මට යන්තම් කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

367
00:15:41,650 --> 00:15:44,610
හොඳයි, තාක්ෂණය
භයානක ය.

368
00:15:44,653 --> 00:15:47,783
නමුත් ඇත්ත දේ
මාර්ගය ගිලී ඇත.

369
00:15:47,822 --> 00:15:49,282
ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම අපිරිසිදුකමේ, ඔබ දන්නවාද?

370
00:15:49,324 --> 00:15:51,834
අලි සුවඳ දැනෙනවා.

371
00:15:51,868 --> 00:15:53,078
ඔබට ඇසෙනු ඇත
හයිනා නිරන්තරයෙන්.

372
00:15:53,119 --> 00:15:54,289
එය ඔබ වටා ඇත.

373
00:15:54,329 --> 00:15:56,579
එය ඇත්තෙන්ම අශෝභන ලෙස පෙනේ.

374
00:15:56,623 --> 00:15:59,003
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
ඔහු සෑම විටම එසේ නොවේ.

375
00:15:59,042 --> 00:16:02,882
නැහැ, ඔහු හරි - ඔවුන්ට බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එහි යාමට සලස්වන්න.

376
00:16:02,921 --> 00:16:06,261
මට ඔබට 90% වට්ටමක් ලබා ගත හැක
ඔබ වසර 100 ක් අගුලු දමා ඇත්නම්.

377
00:16:06,299 --> 00:16:08,589
-නෑ.
- ඔහ්!

378
00:16:08,635 --> 00:16:09,585
වාව්.

379
00:16:09,636 --> 00:16:10,966
- හොඳයි ...
- ඇත්තටම, අම්මා?

380
00:16:11,012 --> 00:16:12,642
(බීප්)

381
00:16:12,681 --> 00:16:15,021
අහ්, මට මේක ගන්න වෙනවා.

382
00:16:15,058 --> 00:16:17,308
හේයි, ඉන්ග්‍රිඩ්, ආදරණීය.

383
00:16:17,352 --> 00:16:18,772
INGRID:
අහ්, ශ්‍රව්‍ය පමණක්ද?

384
00:16:18,812 --> 00:16:22,572
මට සමාවෙන්න?
ඔයාගේ වීඩියෝ එක දාන්න.

385
00:16:22,607 --> 00:16:24,607
ඒක සංචාරක ඒජන්සියක්ද?

386
00:16:24,651 --> 00:16:26,951
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

387
00:16:26,986 --> 00:16:30,316
ඔබ නේතන් ස්වර්ගයට සාප්පු සවාරි ගියා
මටත් නොකියා?

388
00:16:30,365 --> 00:16:31,825
VIV:
එය ඔහුගේ ජීවිතයයි.
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

389
00:16:31,866 --> 00:16:33,986
හොඳයි, නැහැ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය මගේ ජීවිතයයි.

390
00:16:34,035 --> 00:16:36,995
මම ඒකට ගෙවනවා.

391
00:16:38,873 --> 00:16:41,333
(සිනාසෙයි)
මොකක්ද?

392
00:16:41,376 --> 00:16:43,036
-(Viv නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
- හරි, හොඳයි,

393
00:16:43,086 --> 00:16:45,956
මම ඔහුට දුන් මේ ජීවිතයයි
බොහෝ කාලයක් පවතිනවා

394
00:16:46,005 --> 00:16:48,425
ඔබ ඔහුට දුන් එකට වඩා.

395
00:16:49,467 --> 00:16:52,967
වාව්.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

396
00:16:53,012 --> 00:16:54,602
(විව් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

397
00:16:54,639 --> 00:16:56,639
සමාවෙන්න?

398
00:16:58,893 --> 00:17:00,103
එය ඔබට භාර නම්?

399
00:17:00,145 --> 00:17:01,975
ඔහ්, විව්, එය ඔබට භාර නම්,

400
00:17:02,021 --> 00:17:03,651
ඔහු සැබෑ වනු ඇත,
පැරණි පාසල් සුපිරි මළ.

401
00:17:03,690 --> 00:17:04,980
(සිනාසෙයි)

402
00:17:05,024 --> 00:17:06,994
♪ ♪

403
00:17:07,026 --> 00:17:08,646
ඔයා ගිහින් බලන්න ඕනේ

404
00:17:08,695 --> 00:17:10,695
ඔහුගේ සොහොන හැම විටම

405
00:17:10,739 --> 00:17:12,989
සහ ඔබ තවමත් බොහෝ විට
මට කවදාවත් ආරාධනා කරන්න එපා.

406
00:17:13,032 --> 00:17:14,832
(නිහඬව):
හරි.

407
00:17:15,785 --> 00:17:17,905
♪ ♪

408
00:17:37,098 --> 00:17:39,098
(ආශ්වාස)

409
00:17:47,817 --> 00:17:49,817
INGRID:
ඔහු බොහෝ වේගයෙන් හැඩගැසෙනු ඇත

410
00:17:49,861 --> 00:17:53,411
ඔයා හැමදාම කිව්වේ නැත්නම්
ඔහු හැඩගැස්වීම කොතරම් දුෂ්කරද?

411
00:18:00,663 --> 00:18:01,713
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.
නිකන් පින් එකක් දාන්න

412
00:18:01,748 --> 00:18:03,708
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

413
00:18:03,750 --> 00:18:05,040
මා සමග එන්න.

414
00:18:05,084 --> 00:18:07,214
අපි වාහන තදබදය පරාජය කළ යුතුයි.

415
00:18:07,253 --> 00:18:09,463
ඔයා හොඳින්ද?

416
00:18:09,506 --> 00:18:10,876
හහ්?

417
00:18:10,924 --> 00:18:12,974
ඔබට දැන් දොර හැර යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

418
00:18:13,009 --> 00:18:15,719
ඔහ්. සමාවෙන්න.

419
00:18:15,762 --> 00:18:19,352
එය ගොඩක් නොවේ
නිව් යෝර්ක්හි ස්වයං-රියදුරු කාර්.

420
00:18:19,390 --> 00:18:21,180
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා ආරක්ෂිතයි.

421
00:18:22,852 --> 00:18:25,102
සාමාන්යයෙන්.

422
00:18:26,856 --> 00:18:28,226
මට තේරෙන්නේ නෑ...

423
00:18:28,274 --> 00:18:31,364
ඔවුන් ඔබව එව්වේ ඇයි?
මේ හැම දෙයක්ම?

424
00:18:33,112 --> 00:18:35,782
ඔබ දන්නවා, Horizen ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
පාරිභෝගික සේවය ගැන.

425
00:18:35,824 --> 00:18:37,994
(සිනාසෙයි)
මම දන්නේ නැහැ.

426
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
මට ඔයාට කතන්දර ටිකක් කියන්න පුළුවන්.

427
00:18:39,786 --> 00:18:41,866
ඒත් ඔයා ලස්සනයි වගේ.

428
00:18:41,913 --> 00:18:43,793
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

429
00:18:43,832 --> 00:18:46,882
මම සම්පූර්ණයෙන් සහයෝගය දෙනවා
අවම වැටුප වැඩි කිරීම.

430
00:18:48,920 --> 00:18:50,460
ස්තුතියි...

431
00:18:52,632 --> 00:18:53,842
(සුසුම් හෙළයි)

432
00:18:53,883 --> 00:18:56,643
ඉන්න.

433
00:18:56,678 --> 00:18:59,928
ඒකද Baby Botox එක
ෆැන්ටසි ක්‍රීඩා පිටිය?

434
00:18:59,973 --> 00:19:01,223
ඔබත් ටොක්ස්?

435
00:19:01,266 --> 00:19:02,516
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

436
00:19:02,559 --> 00:19:05,139
ඔහ්, මට සෝනියා විසි කරන ආකාරය බලා සිටිය හැකිය
දවස පුරාම හන්ටර් මත.

437
00:19:05,186 --> 00:19:06,976
අනේ දෙවියනේ...

438
00:19:07,021 --> 00:19:09,021
(දෙකම retching අනුකරණය)

439
00:19:13,236 --> 00:19:15,196
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

440
00:19:15,238 --> 00:19:17,488
අනේ දෙවියනේ.

441
00:19:17,532 --> 00:19:20,032
මට ගොඩක් උණුසුම් කතා තියෙනවා,
මාර්ගයෙන්.

442
00:19:20,076 --> 00:19:21,656
මම මෙය පැවසිය යුතු නැත, නමුත්

443
00:19:21,703 --> 00:19:25,163
ඇත්තටම මගේ සහෝදරියගේ නැනී
සෝනියාගේ නැනී සමඟ මිතුරන්.

444
00:19:25,206 --> 00:19:26,706
- නෑ.
-ම්ම්-හ්ම්.

445
00:19:26,749 --> 00:19:29,959
- මම කිව්වේ, සෝනියාගේ පාලනයෙන් තොරයි.
- පාලනයෙන් තොර. ඒක පිස්සුවක්.

446
00:19:30,003 --> 00:19:31,803
යුෂ කොපමණදැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් ඇයට දිනකට බොන්න දුන්නා.

447
00:19:33,172 --> 00:19:35,682
- වැනි, යුෂ පෙට්ටි 12 ක්.
-කුමක් ද?

448
00:19:35,717 --> 00:19:37,547
එය තලන, එය තලන, එය තලන.

449
00:19:37,594 --> 00:19:38,764
ඒක පිස්සුවක්.

450
00:19:38,803 --> 00:19:40,723
(සිනාසෙයි)

451
00:19:43,641 --> 00:19:46,101
හොඳයි, මේ
නගරයේ පිළිකුල් සහගත කොටසකි.

452
00:19:51,900 --> 00:19:53,820
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

453
00:19:53,860 --> 00:19:56,200
ඉදිරියට එන්න.

454
00:19:58,615 --> 00:20:00,525
බලන්න ඒ වතුරේ පාට.

455
00:20:00,575 --> 00:20:02,155
ඔහ්, අපට එම පැල්පත්වල දැකිය හැකිද?

456
00:20:02,201 --> 00:20:04,621
IR සමඟ නොවේ.

457
00:20:04,662 --> 00:20:06,582
කොච්චර අමාරුද කියලා හිතන්න
එය කිරීමට වනු ඇත.

458
00:20:06,623 --> 00:20:08,333
ඔබ පියාසර කළ යුතුයි
ඩ්‍රෝන් යානයක් ඇතුලේ...

459
00:20:08,374 --> 00:20:09,714
කළ නොහැකි දේවල්.

460
00:20:09,751 --> 00:20:11,211
(දොර සීනු නාද)

461
00:20:11,252 --> 00:20:12,632
ශුද්ධ ජරාව.

462
00:20:12,670 --> 00:20:15,380
මට තවත් පාරිභෝගිකයෙක් ලැබුණා.

463
00:20:15,423 --> 00:20:17,343
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

464
00:20:17,383 --> 00:20:21,053
- සුභ පැතුම්.
- ආහ්. මේ කුමක් ද?

465
00:20:21,095 --> 00:20:23,595
ඔහ්, බබා. ආයුබෝවන්.

466
00:20:23,640 --> 00:20:25,600
- හේයි, ඉන්ග්‍රිඩ්.
- හේයි,

467
00:20:25,642 --> 00:20:27,812
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ලේක්වීව් හැර යනු ඇත

468
00:20:27,852 --> 00:20:28,902
මට දන්වන්නේ නැතිව?

469
00:20:28,937 --> 00:20:32,147
මම... මම මගේ විකල්ප ගවේෂණය කරනවා.

470
00:20:32,190 --> 00:20:34,440
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණේ නැහැ
වියදම් කපා හැරීමට.

471
00:20:34,484 --> 00:20:37,204
ඔබට ඇති තරම් තිබිය හැක
ඔබට අවශ්ය අලිගැට පේර ටෝස්ට්.

472
00:20:37,236 --> 00:20:38,736
- ආහ්.
-ඒ ඔයා තමයි බබෝ.

473
00:20:38,780 --> 00:20:40,240
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

474
00:20:40,281 --> 00:20:42,451
හරි හරී? අපි ඉඳලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා,

475
00:20:42,492 --> 00:20:45,832
සහ මට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

476
00:20:45,870 --> 00:20:47,080
නෝරා?

477
00:20:48,831 --> 00:20:51,381
ඔබේ දේවදූතයා මෙහි සිටී.
ඒ තරමටම ලේක්වීව් විශිෂ්ටයි.

478
00:20:51,417 --> 00:20:54,247
ඔවුන් ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පිටත් කළා
ඔවුන්ගේ ප්රියතම පාරිභෝගිකයා මත.

479
00:20:54,295 --> 00:20:56,625
ලේක්වීව් හොඳම, නේතන්.

480
00:20:56,673 --> 00:20:58,223
මම දවසක එතනට අප්ලෝඩ් කරන්නම්.

481
00:20:58,257 --> 00:21:00,387
ඒක දාලා යන්න බෑ...

482
00:21:00,426 --> 00:21:03,216
මොකද ඔයා ආදරේ කරන කෙල්ල
ලේක්වීව් හි වනු ඇත.

483
00:21:07,934 --> 00:21:09,524
ඔව්.

484
00:21:09,560 --> 00:21:11,350
ඔව්, මට දෙන්න පුළුවන්
තවත් වෙඩිල්ලක්.

485
00:21:11,396 --> 00:21:13,396
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

486
00:21:14,816 --> 00:21:16,896
ඔබ පලා යන්න එපා
ඔබ දන්නා දෙයක් හරි

487
00:21:16,943 --> 00:21:18,863
ඇති නිසා
යුවළක් පාරේ ගැටෙයි.

488
00:21:18,903 --> 00:21:21,783
INGRID:
ඔව්. ඔව්. (සිනාසෙයි)

489
00:21:21,823 --> 00:21:24,033
- ඉවත් කරන්න!
- මොරිසියෝ: ඔව්, මිස්.

490
00:21:29,956 --> 00:21:32,206
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
මම ඔහුව ආපසු ගන්නෙමි.

491
00:21:32,250 --> 00:21:34,290
අම්මෝ නෑ.
ඔහු මගේ දේපළයි.

492
00:21:34,335 --> 00:21:37,335
ඔහු ඔබේ දේපළ නොවේ.
එයා මගේ පුතා.

493
00:21:37,380 --> 00:21:39,630
යාලුවනේ, මම විනාඩි පහකින් වසා දමමි,
ඉතින් වැඩේ හරිද?

494
00:21:39,674 --> 00:21:41,264
(ඝෝෂාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

495
00:21:41,300 --> 00:21:44,550
මෙන්න. අහ්, ලෙස

496
00:21:44,595 --> 00:21:47,095
Horizen ගිණුම් හිමියා,

497
00:21:47,140 --> 00:21:49,520
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු සන්තකයේ තබාගන්න.

498
00:21:49,559 --> 00:21:50,849
(සමච්චල්)

499
00:21:50,893 --> 00:21:52,563
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

500
00:21:52,603 --> 00:21:55,233
අපි අතථ්‍ය මංගල උත්සවත් කරනවා
සහ උපන් දින.

501
00:21:55,273 --> 00:21:57,193
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:21:59,736 --> 00:22:00,946
(සුසුම් හෙළයි)

503
00:22:00,987 --> 00:22:04,367
වැස්සේ පරිස්සම් වෙන්න.
මට සේෆ්ටි කේස් එක හම්බුනේ නෑ.

504
00:22:04,407 --> 00:22:07,737
Viv, මම හැමදාම කරන්නේ පරිස්සම් වෙන එක විතරයි
නේතන්ගේ. මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

505
00:22:07,785 --> 00:22:09,155
ඔහ්! නැහැ!

506
00:22:09,203 --> 00:22:12,673
- හේයි!
- හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

507
00:22:12,707 --> 00:22:14,667
බේබි!
පැටියෝ, මම එනවා!

508
00:22:14,709 --> 00:22:18,379
ඒ මිනිහව නවත්තන්න!
ඔහුට මගේ පෙම්වතා සිටී!

509
00:22:18,421 --> 00:22:20,131
නැහැ!

510
00:22:20,173 --> 00:22:22,263
නේතන්! බබා!

511
00:22:22,300 --> 00:22:24,220
ඔහ්... නෑ!

512
00:22:24,260 --> 00:22:26,300
-(කෑගසයි)
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

513
00:22:26,345 --> 00:22:27,635
නේතන්?!

514
00:22:27,680 --> 00:22:29,310
නේතන්, මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

515
00:22:29,348 --> 00:22:33,188
ඔහ්, මගුල, මගුල, මගුල!
අපොයි!

516
00:22:33,227 --> 00:22:35,897
හරි හරී. වටේ යන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)

517
00:22:35,938 --> 00:22:37,108
(කෑගසයි)

518
00:22:37,148 --> 00:22:39,728
- ඉන්ග්‍රිඩ් එනවා!
- ඔහු හොඳින්. කමක් නැහැ?

519
00:22:39,776 --> 00:22:41,816
මම ඇයට කැඩුණු ධාවකයක් ලබා දුන්නා.
නේතන් මේකේ ඉන්නවා.

520
00:22:41,861 --> 00:22:44,611
ඔහ්, ස්තූතියි.

521
00:22:44,655 --> 00:22:47,905
(හැඬීම)
මම ඒකට වෛර කරනවා. මම එකාට වෛර කරනවා.

522
00:22:47,950 --> 00:22:49,540
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

523
00:22:49,577 --> 00:22:52,037
මම දන්නේ නැහැ,

524
00:22:52,080 --> 00:22:53,710
නමුත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
සොයා බලනවා.

525
00:22:53,748 --> 00:22:54,958
හරි හරී?

526
00:22:54,999 --> 00:22:57,749
ඔබ ඉතා කැපවී සිටී
පාරිභෝගික සේවා නියෝජිතයෙකු සඳහා.

527
00:22:57,794 --> 00:23:00,554
INGRID:
අහ්, එය බල්ලා මෙන් සුවඳයි!

528
00:23:00,588 --> 00:23:03,928
මගුල, මගුල.
ඔහ්, නේතන්. ආයුබෝවන්.

529
00:23:03,966 --> 00:23:07,136
හායි, බබා. ආයුබෝවන්.
මට ඉතා කනගාටුයි. (පහර)

530
00:23:07,178 --> 00:23:11,018
අපොයි.
අපොයි! සහල්. සහල්!

531
00:23:11,057 --> 00:23:12,767
කාගෙ හරි බත් තියෙනවද?

532
00:23:12,809 --> 00:23:14,979
- අනේ දෙවියනේ...
- අවසානයේ,

533
00:23:15,019 --> 00:23:18,729
-(ඉන්ග්‍රිඩ් නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)
- සමහර විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇයට කියන්න.

534
00:23:18,773 --> 00:23:20,783
(සුසුම් හෙළයි)

535
00:23:20,817 --> 00:23:22,817
(කෑගසමින්)

536
00:23:27,365 --> 00:23:30,115
අපොයි! අහ්! (මැසිවිලි)
බ්‍රවුන් මහතා!

537
00:23:30,159 --> 00:23:33,499
- ඔයා ආපහු ආවා! ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව්. මම ආවා.

538
00:23:33,538 --> 00:23:36,288
හරි, හරි, හරි.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

539
00:23:36,332 --> 00:23:38,792
Douchebag, මට කිව්වට ස්තුතියි
ඔබ පිටත්ව යමින් සිටියා.

540
00:23:38,835 --> 00:23:40,455
මට ඒවා කරන්න දුන්නා
ඔබ පිළිබඳ සුවතා පරීක්ෂාවක්,

541
00:23:40,503 --> 00:23:42,213
ඔබේ දොර කඩා දමන්න,
ඔබේ ඇඳේ නිදාගත්තා.

542
00:23:42,255 --> 00:23:43,545
මම හවසකට ගියා.

543
00:23:43,589 --> 00:23:45,839
හේයි, එතන කොහොමද?
ඔබ මට යමක් ආපසු ගෙනාවාද?

544
00:23:45,883 --> 00:23:48,553
ඔහ්... ඇත්තටම,

545
00:23:48,594 --> 00:23:50,434
එය Disney's Eternity වෙතින්.

546
00:23:50,471 --> 00:23:52,721
ඔව්, සංචාරක නියෝජිතයා
ඩිජිටල් සිහිවටන තිබුණා.

547
00:23:52,765 --> 00:23:54,885
(සමච්චල්)
මම එයට කැමතියි.

548
00:23:54,934 --> 00:23:56,854
(සිනාසෙයි):
මම ඒකට පිස්සුවෙන් කැමතියි.

549
00:23:56,894 --> 00:23:58,444
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

550
00:23:58,479 --> 00:23:59,689
නාතන්:
ඒ "ලූක්" නේද?

551
00:23:59,730 --> 00:24:01,320
-ලූක්: ආ!
- (සිනාසෙයි)

552
00:24:13,536 --> 00:24:15,116
හේයි.

553
00:24:15,163 --> 00:24:17,423
මම "දේවදූතයා" කියලාවත් කිව්වේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

554
00:24:17,456 --> 00:24:19,456
හරි හරී.

555
00:24:27,175 --> 00:24:28,795
නෝරා:
කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා

556
00:24:28,843 --> 00:24:31,303
ඔබ නෙරපා හරිමින් සිටියා
සහ ඔබ අවදානමට ලක්විය හැකි බව.

557
00:24:31,345 --> 00:24:33,215
මම කිව්වේ වෙන කවුද දැනගෙන හිටියේ
ඔබේ මවට අමතරව?

558
00:24:33,264 --> 00:24:34,974
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්,

559
00:24:35,016 --> 00:24:37,266
මම කිව්වේ, ඔබ දැනගත්තොත්,
එතකොට Horizen එකේ කාටවත් බැරිද?

560
00:24:39,020 --> 00:24:41,730
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම මගේ දූතයා.

561
00:24:41,772 --> 00:24:43,152
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

562
00:24:43,191 --> 00:24:45,651
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ පියාසර කළා කියලා
එල්.ඒ.

563
00:24:45,693 --> 00:24:47,783
මොකක්ද, ඔයා හිතුවා
මම සමුගන්නේවත් නැද්ද?

564
00:24:47,820 --> 00:24:50,110
නෑ ඒක නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ.

565
00:24:50,156 --> 00:24:52,196
අපි වෙන් වුණේ එහෙමයි
ඊයේ අමුතු සටහනක්.

566
00:24:52,241 --> 00:24:54,241
- ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ ...
- ඉන්න, මොකක්ද?

567
00:24:55,703 --> 00:24:57,623
ජරාව.

568
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
ලුසී.

569
00:24:59,165 --> 00:25:01,035
ඇය මාව වැඩ තහනම් කළා,
සහ මම එළියේ සිටියදී,

570
00:25:01,083 --> 00:25:04,383
-ඇය මගේ avatar එක පාවිච්චි කරන්න ඇති.
-(සිනාසෙයි)

571
00:25:04,420 --> 00:25:07,090
ම්...

572
00:25:09,550 --> 00:25:11,180
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

573
00:25:14,430 --> 00:25:17,310
මම ගිය දේවල් ටිකක් විතරයි
ටික කාලෙකට කියන්න තේරුම.

574
00:25:19,852 --> 00:25:21,522
ම්...

575
00:25:21,562 --> 00:25:23,112
මම කිව්වේ, දැන් ඔයා ආපහු ආවා...

576
00:25:23,147 --> 00:25:24,607
මම ආපහු එන්න එකම හේතුව

577
00:25:24,649 --> 00:25:27,819
ඔබේ පෙම්වතිය නිසා

578
00:25:27,860 --> 00:25:30,280
එතරම් හොඳ සමාලෝචනයක් ලබා දුන්නා
මගේ ලොක්කාගේ ලොක්කාට.

579
00:25:31,697 --> 00:25:33,447
ඔව්, ඇයට ඇගේ අවස්ථා තිබේ.

580
00:25:33,491 --> 00:25:35,201
ඔව්.
මම නිකමට කියන්නේ...

581
00:25:36,786 --> 00:25:39,076
... සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මුලින්ම ඇය සමඟ කතා කරන්න.

582
00:25:39,121 --> 00:25:42,171
ඔයා මට කියන්න කලින්

583
00:25:42,208 --> 00:25:44,538
ඔයා ලුසීට මොනවා කිව්වත්.

584
00:25:44,585 --> 00:25:47,375
ඔව්.

585
00:25:47,421 --> 00:25:50,221
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

586
00:25:50,258 --> 00:25:52,258
මටත්.

587
00:25:52,301 --> 00:25:54,931
ඉදිරියට එන්න.

588
00:25:59,392 --> 00:26:00,892
ඔහ්...

589
00:26:00,935 --> 00:26:03,725
කොහෙත්ම නැහැ.

590
00:26:03,771 --> 00:26:05,401
මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ඇත.

591
00:26:05,439 --> 00:26:08,439
අහ්, ඔව්, ඔව්.
අපි යමු.

592
00:26:11,946 --> 00:26:13,856
(සිනාසෙයි)

593
00:26:15,491 --> 00:26:18,621
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ නැවතත් එයට වැටුණා.

594
00:26:18,661 --> 00:26:20,291
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට ආයෙත් බොරු කිව්වා.

595
00:26:20,329 --> 00:26:21,909
ආව්.
(සිනාසෙයි)

596
00:26:21,956 --> 00:26:23,456
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

597
00:26:24,500 --> 00:26:26,250
ඇදහිය නොහැකියි.

598
00:26:26,294 --> 00:26:27,554
පුදුම සහගතයි.

599
00:26:27,586 --> 00:26:29,546
මම ආපහු යනවා
Disney Eternity වෙත.

600
00:26:29,588 --> 00:26:31,258
- ඔහ්, කවුද.
-ම්ම්-හ්ම්.

601
00:26:31,299 --> 00:26:34,389
- ඉතා ඉක්මනින්.
- ඔව්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

602
00:26:34,427 --> 00:26:36,547
(නෝරා සිනාසෙමින්)

603
00:26:36,595 --> 00:26:39,215
ඔහ්, කට ගහන්න එපා.

604
00:26:39,265 --> 00:26:41,265
හොඳටම දැනෙනවා.
මි.මී.