1 00:00:02,377 --> 00:00:05,672 Αφηγητής: Ο μύλος του Τσέστερ είναι ένα μέρος όπως κάθε άλλο. Τουλάχιστον ήταν παλιά. 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,769 Μέχρι που αποκοπήκαμε από τα υπόλοιπα τον κόσμο δίπλα σε έναν μυστηριώδη θόλο. 3 00:00:14,681 --> 00:00:18,727 Αόρατο, άφθαρτο και εντελώς αναπόδραστο. 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,729 Είμαστε παγιδευμένοι. 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,357 Αφηγητής: Δεν ξέρουμε πού προήλθε από ή γιατί είναι εδώ, 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,765 αλλά τώρα που είμαστε όλοι παγιδευμένοι κάτω από τον τρούλο μαζί, 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,486 κανένα από τα μυστικά μας δεν είναι ασφαλές. 8 00:00:27,903 --> 00:00:29,623 Τζούλια: Ποια στο διάολο είσαι εσύ; Barbie: Barbie. 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 Οι άνθρωποι απλά με λένε Barbie. Είναι παρατσούκλι. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,159 Ο άντρας μου δεν είναι εδώ, αλλά θα εμφανιστεί, θα δεις. 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,745 Τι κάνουμε όταν οι άνθρωποι ρωτούν για το προπάνιο; 12 00:00:36,954 --> 00:00:38,747 - Αυτή είναι η δουλειά σου. - Χε, χε, χε. 13 00:00:40,123 --> 00:00:41,792 Δούκα, είναι ο βηματοδότης σου; 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,310 Κανείς δεν μπορεί να μας ακούσει μέχρι εδώ κάτω. 15 00:00:45,337 --> 00:00:46,713 Άντζι: Άσε με να φύγω από δω! Αχ! 16 00:00:46,922 --> 00:00:48,382 - Τζούνιορ. - Μπαμπά. 17 00:00:48,590 --> 00:00:51,270 Τζούλια: Μπορείς να μείνεις μαζί μου. Έλα, θα σου κάνω το νικέλιο. 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,227 - Πού είναι; - Δεν το έχω. 19 00:01:00,435 --> 00:01:03,605 Ναι; Το αφεντικό μου δεν θα αρέσει έτσι. 20 00:01:06,817 --> 00:01:09,027 Έχεις μια μέρα. Με ακούς; 21 00:01:17,578 --> 00:01:19,746 Ακούστε, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πληρώσετε. 22 00:01:21,665 --> 00:01:24,543 Μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε. Δεν θέλεις να κάνεις τίποτα ηλίθιο. 23 00:01:57,701 --> 00:01:58,785 Ναι; 24 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 -Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 25 00:02:03,290 --> 00:02:06,918 Μιλούσες στον ύπνο σου. Φωνάζοντας, στην πραγματικότητα. 26 00:02:09,755 --> 00:02:12,257 - Αυτό το πράγμα είναι ακόμα εκεί έξω; - Ναι, μοιάζει. 27 00:02:12,466 --> 00:02:15,093 Τα κοστούμια Hazmat δεν έχουν φύγει. 28 00:02:15,302 --> 00:02:18,388 Τζούλια, ευχαριστώ και πάλι που με άφησε να τρακάρω εδώ. 29 00:02:18,597 --> 00:02:22,100 Με τον άντρα μου να λείπει και όλα όσα έγιναν σήμερα, 30 00:02:22,309 --> 00:02:23,644 ήταν ωραίο να έχουμε την παρέα. 31 00:02:27,064 --> 00:02:30,233 - Θα σε δω το πρωί. - Τέλεια. 32 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 Έχασες κάτι; 33 00:02:33,236 --> 00:02:36,031 Δεν έτυχε να δεις ζευγάρι ετικέτες σκυλιών οπουδήποτε, εσείς; 34 00:02:36,239 --> 00:02:41,328 Όχι, αλλά θα προσέχω. Νύχτα. 35 00:03:00,764 --> 00:03:02,849 Φρέντυ: Λίντα, Λίντα! 36 00:03:03,975 --> 00:03:05,615 - Τι στο διάολο έγινε; - Ποιος πυροβόλησε τον Ντιουκ; 37 00:03:05,811 --> 00:03:08,146 Κανείς δεν πυροβόλησε τον Ντιουκ, τον Πολ. Ηρεμώ. 38 00:03:08,355 --> 00:03:10,982 Μόλις έφτασε κοντά σε αυτό το πράγμα και ο βηματοδότης του εξερράγη. 39 00:03:13,944 --> 00:03:14,986 Ιερά... 40 00:03:15,195 --> 00:03:16,795 Αν αυτό το πράγμα ανατινάξει μηχανικά πράγματα, 41 00:03:16,988 --> 00:03:19,282 τότε γιατί όχι Το ρολόι του Φρέντυ εκραγεί; 42 00:03:19,908 --> 00:03:22,994 Είναι μια ανανέωση. Πρέπει μόνο να επηρεάζει πράγματα με μπαταρίες. 43 00:03:23,578 --> 00:03:26,873 Σε κάθε περίπτωση, απλώς ελέγξτε τα οδοφράγματα, βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν πλησιάζει αυτό το πράγμα. 44 00:03:27,082 --> 00:03:29,322 - Παύλος: Ποιος είναι υπεύθυνος τώρα; -Είσαι αστυνομικός. Κάντε τη δουλειά σας. 45 00:03:33,714 --> 00:03:36,800 - Τι γίνεται με μένα; - Πρέπει να φροντίσουμε τον Δούκα. 46 00:03:41,471 --> 00:03:43,807 - Μπεν: Τζο, περίμενε. - Είμαι καλά. 47 00:03:44,015 --> 00:03:46,335 Μπεν: Όχι, δεν είσαι. Πριν μια ώρα είχες σπασμό, 48 00:03:46,393 --> 00:03:47,873 πέφτει γύρω σαν ψάρι στο αγκίστρι. 49 00:03:48,061 --> 00:03:49,563 Είπα τίποτα; 50 00:03:49,771 --> 00:03:52,399 Ναι, κάτι για τα αστέρια, ροζ αστέρια. 51 00:03:53,483 --> 00:03:56,528 - Θέλεις να μου πεις κάτι; - Όχι. 52 00:03:57,028 --> 00:04:02,200 - Γεια, καλή τύχη, παιδιά; - Άντρας: Όχι ακόμα. Αυτό το πράγμα πάει κάτω. 53 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 Θεέ μου, ξέρεις τι σημαίνει όλο αυτό; 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Τόσο δεν έχουμε αυτό το trig test αύριο. 55 00:04:07,247 --> 00:04:10,459 - Trig. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Είναι; 56 00:04:10,667 --> 00:04:13,628 Θα μπορούσα να χαρτογραφήσω πλήρως αυτό το πράγμα, δείτε αν υπάρχουν τρύπες. 57 00:04:13,837 --> 00:04:15,757 - Έρχομαι μαζί σου. - Φίλε, δεν χρειάζεται. 58 00:04:15,964 --> 00:04:19,718 Φιλαράκο, ο Λούις είχε τον Κλαρκ, με κατάλαβες, εντάξει; Ερχομαι. 59 00:04:23,346 --> 00:04:27,476 Έχετε ακούσει τίποτα περισσότερο για το στρατιωτικός σε αυτό το τεχνητό σου; 60 00:04:27,684 --> 00:04:30,812 Όχι, έχασα το σήμα, αλλά προσπαθώ να το πάρω πίσω. 61 00:04:31,021 --> 00:04:33,607 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο το να κάνεις κουβάρια η επόμενη πίστα Van halen. 62 00:04:33,815 --> 00:04:36,610 Τώρα, γιατί οι μηχανικοί λειτουργούν πάντα ανώτεροι από τους DJs; 63 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 Γιατί είμαστε πιο έξυπνοι, Φιλ. 64 00:04:39,070 --> 00:04:42,157 Άνδρας: Αρνητικό, κύριε. Η φωτιά είναι αναποτελεσματική στην επιφάνεια, 65 00:04:42,365 --> 00:04:44,618 αλλά μπορούμε να επιβεβαιώσουμε δεν υπάρχει ραδιενέργεια 66 00:04:44,826 --> 00:04:46,077 που πηγάζει από τον τρούλο. 67 00:04:46,286 --> 00:04:47,329 Το έκαναν πάλι. 68 00:04:47,537 --> 00:04:49,337 Δεύτερη φορά μέσα σε 24 ώρες το έλεγαν θόλο. 69 00:04:49,539 --> 00:04:50,582 Ναι, τους άκουσα. 70 00:04:50,791 --> 00:04:53,191 Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανες, γιατί και εσύ θα φρικάρωνες. 71 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Είμαστε κάτω από έναν τρούλο, Dodee. 72 00:04:55,420 --> 00:04:57,047 Τώρα, αυτό δεν είναι μόνο κάποιος αόρατος τοίχος 73 00:04:57,255 --> 00:04:59,341 όπου μπορεί να πέσει ένα ελικόπτερο και σώσε μας, φίλε. 74 00:04:59,549 --> 00:05:01,343 - Πρέπει να πούμε στους ανθρώπους. - Και θα το κάνουμε. 75 00:05:01,551 --> 00:05:05,555 Απλώς τώρα ξέρουμε μόνο αρκετά για να τρομάξουν τα χάλια τους. 76 00:05:06,431 --> 00:05:07,808 Συνέχεια. 77 00:05:15,941 --> 00:05:19,402 Πιστοί αϋπνίες, ο Phil Bushey εδώ. Ήταν μια μεγάλη νύχτα, 78 00:05:19,611 --> 00:05:22,171 και αν με ακούς, είναι επειδή δεν έχεις άλλη επιλογή. 79 00:05:22,364 --> 00:05:28,912 Βλέπετε, αυτό το εμπόδιο μπλοκάρει όλα τα κινητά τηλέφωνα, τηλεόραση, Internet. 80 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 Τα πάντα στο ταπεινό μας burg του μύλου του Τσέστερ. 81 00:05:31,164 --> 00:05:33,644 Θεωρίες για το τι το προκαλεί αυτό κυμαίνονται από τους Βορειοκορεάτες 82 00:05:33,834 --> 00:05:35,474 σε παραβίαση στο χωροχρονικό συνεχές... 83 00:05:35,669 --> 00:05:37,063 Τζιμ: Συγγνώμη που δεν σε έφτασα νωρίτερα. 84 00:05:37,087 --> 00:05:39,607 Έπρεπε να βεβαιωθείτε ότι η κλινική και γηροκομείο φροντίστηκαν. 85 00:05:39,798 --> 00:05:41,591 Πλάκα μου κάνεις. Αν δεν προσέχεις, 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,969 οι άνθρωποι θα αρχίσουν να σε καλούν Άγιος Βασίλης. 87 00:05:45,428 --> 00:05:48,056 Ω, ο θεός να σε έχει καλά, Τζιμ Ρένι. Πόσα σου χρωστάω; 88 00:05:48,265 --> 00:05:49,891 Τζιμ: Χο-χο-χο. 89 00:05:51,768 --> 00:05:57,399 Θεέ μου. Τα φώτα επέστρεψαν. Αυτός ο αόρατος τοίχος έπεσε; 90 00:05:57,607 --> 00:06:00,068 Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι, αλλά βάλαμε τα τζίνια να τρέχουν. 91 00:06:00,277 --> 00:06:03,029 Άρα έχουμε κάποια δύναμη. Τουλάχιστον επιστρέψτε σε κάποια αίσθηση του φυσιολογικού. 92 00:06:03,238 --> 00:06:05,031 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 93 00:06:05,240 --> 00:06:08,994 Ο σύμβουλος Τζιμ Ρένι, Αυτή είναι η Carolyn και η σύντροφός της, Alice. 94 00:06:09,202 --> 00:06:11,746 Μένουν στο ελεύθερο δωμάτιο μου επάνω. Είναι από το Λα. 95 00:06:11,955 --> 00:06:13,999 Παγιδευτήκαμε οδηγώντας στη μικρή σας πόλη. 96 00:06:14,207 --> 00:06:16,334 - Θα πάμε την κόρη μας τη Νόρρι στο... - Να κατασκηνώσω. 97 00:06:16,543 --> 00:06:18,628 Αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. Η κόρη μας είναι άρρωστη. 98 00:06:18,837 --> 00:06:21,256 - Είχε μια κρίση. - Το κορίτσι σου έχει επιληψία; 99 00:06:21,464 --> 00:06:26,386 Όχι, μπορεί να συμβεί στον καθένα. Καφεΐνη, στέρηση ύπνου. 100 00:06:26,595 --> 00:06:31,182 - Το έχω δει σε ασθενείς μου. - Είναι ψυχίατρος. 101 00:06:31,391 --> 00:06:33,751 Λοιπόν, λυπάμαι που δεν είστε ανακαλύπτοντας τον μύλο του Τσέστερ 102 00:06:33,935 --> 00:06:36,021 κάτω από καλύτερες συνθήκες, αλλά πίστεψέ με, 103 00:06:36,229 --> 00:06:39,316 αν θα κολλήσεις κάπου, αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είσαι. 104 00:06:39,524 --> 00:06:43,987 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή και κανένα μέρος που θα προτιμούσα να αποκαλώ σπίτι. 105 00:06:44,195 --> 00:06:46,865 Τζιμ, χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 106 00:06:58,001 --> 00:07:00,170 Κοίτα με, διάολε! 107 00:07:07,177 --> 00:07:08,970 Κάποιος; 108 00:07:13,850 --> 00:07:17,479 Δεν θα ασχολούμουν καν. Θα μπορούσατε να γδυθείτε γυμνός μπροστά σε αυτούς τους τύπους. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,481 Ακόμα δεν θα δώσουν σημασία. 110 00:07:19,689 --> 00:07:21,858 Το δοκίμασα πριν μια ώρα. Ούτε βλεφαρίδα δεν έκλεισαν. 111 00:07:23,944 --> 00:07:26,821 Ω, κοίταξα γύρω μου, παρεμπιπτόντως, αλλά κανένα σημάδι από τις ετικέτες του σκύλου σας. 112 00:07:27,030 --> 00:07:30,659 Α, ναι, μην ανησυχείς. Ξέρεις τι; Μάλλον μόλις τα άφησα στο αυτοκίνητό μου. 113 00:07:32,869 --> 00:07:35,914 Λοιπόν, τι σας κάνει να σκέφτεστε αυτά τα παιδιά έχουν εντολή να μην μας μιλήσουν; 114 00:07:36,122 --> 00:07:37,482 Γιατί δεν μας μιλάνε. 115 00:07:39,751 --> 00:07:42,504 Ίσως το έκαναν αυτό, ξέρεις. Ίσως είναι υπεύθυνοι. 116 00:07:42,712 --> 00:07:45,423 - Και γιατί να το κάνουν αυτό; - Δεν ξέρω. 117 00:07:45,632 --> 00:07:50,553 Θα μπορούσε να είναι ένα πείραμα. Κάποιο φορητό στρατόπεδο κράτησης. 118 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 Ίσως μας χρησιμοποιούν ως ινδικά χοιρίδια. 119 00:07:53,390 --> 00:07:54,990 Ό,τι κι αν είναι, αυτοί οι τύποι είναι ο λόγος 120 00:07:55,183 --> 00:07:57,519 ο άντρας μου είναι παγιδευμένος εκεί έξω. 121 00:08:11,783 --> 00:08:14,869 - Πού πας; - Ο ραδιοφωνικός σταθμός. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,747 Μπορεί να μην μας μιλούν, αλλά μιλάνε σε κάποιον. 123 00:08:42,230 --> 00:08:44,441 Σου είπα, είσαι ασφαλής μαζί μου. 124 00:08:45,191 --> 00:08:46,317 Άντζυ: Κύριε Ρένι! 125 00:08:50,488 --> 00:08:53,575 - Κύριε Ρένι! Κύριε Ρένι! - Άντζυ, ο μπαμπάς μου δεν είναι σπίτι. 126 00:08:53,783 --> 00:08:57,454 -Κύριε Ρένι, βοήθεια! - Ο μπαμπάς μου δεν είναι σπίτι! 127 00:08:57,662 --> 00:09:01,750 Κύριε Ρένι! Άσε με! Αμολάω! 128 00:09:21,436 --> 00:09:24,773 -Τι στο διάολο θέλεις από μένα; - Κοίτα, θέλω απλώς να γυρίσεις πίσω 129 00:09:24,981 --> 00:09:27,317 να είσαι η Angie Το ήξερα προχθές. 130 00:09:29,444 --> 00:09:32,614 Τα πηγαίναμε υπέροχα και μετά κατεβαίνει αυτό το πράγμα 131 00:09:32,822 --> 00:09:36,242 και μου λες να κάνω πεζοπορία. 132 00:09:38,203 --> 00:09:40,038 Νομίζω ότι σου μπέρδεψε το μυαλό. 133 00:09:41,122 --> 00:09:43,374 Ένας από εμάς έχει ανακατεμένο εγκέφαλο, εντάξει. 134 00:09:44,125 --> 00:09:46,461 Δεν μπορείτε να το δείτε, αλλά εγώ μπορώ. 135 00:09:48,088 --> 00:09:52,342 Είσαι άρρωστη, Άντζι, αλλά θα σε κάνω καλύτερο. 136 00:09:55,095 --> 00:09:59,474 Αν είμαι τόσο άρρωστος, τότε γιατί δεν το κάνεις εσύ να με πας στο νοσοκομείο; 137 00:09:59,682 --> 00:10:04,938 -Αν νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα. - Γιατί μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 138 00:10:06,439 --> 00:10:11,027 - Ποιος μπορεί να είναι ακόμα εκεί; - Ο τύπος με τον οποίο σε είδα. 139 00:10:12,278 --> 00:10:16,950 - Τι τύπος; - Χθες, έξω από το νοσοκομείο. 140 00:10:17,617 --> 00:10:18,660 Μπάρμπι. 141 00:10:18,868 --> 00:10:20,995 Ο τύπος που μπήκε με την κυρία Σάμγουεϊ; 142 00:10:22,288 --> 00:10:24,707 - Δεν τον ξέρω καν. - Μην παίζεις χαζή μαζί μου, θυμό. 143 00:10:24,916 --> 00:10:28,253 - Μπορώ να δω μέσα σου. - Το μόνο που έκανε ήταν να μου δώσει ένα τσιγάρο. 144 00:10:32,549 --> 00:10:34,008 Τι σου έκανα ποτέ; 145 00:10:36,678 --> 00:10:39,389 - Με αγάπησες. - Όχι. 146 00:10:40,515 --> 00:10:45,019 - Τζούνιορ, ποτέ δεν... - Ναι, Άντζι, το έκανες. 147 00:10:45,228 --> 00:10:48,398 Και όταν αυτό το πράγμα πέσει, θα με αγαπήσεις ξανά. 148 00:10:54,154 --> 00:10:56,114 Δεν θα σε αγαπήσω ποτέ! 149 00:11:03,121 --> 00:11:04,164 Είχες δίκιο. 150 00:11:07,250 --> 00:11:13,214 Αυτός ο τύπος στο νοσοκομείο, δεν μοιραζόμασταν απλώς ένα τσιγάρο. 151 00:11:14,757 --> 00:11:18,803 Μου έβγαλε τα μυαλά andlovedit 152 00:11:19,012 --> 00:11:21,890 Μου άρεσε περισσότερο από ό,τι έκανα ποτέ μαζί σου. 153 00:11:22,098 --> 00:11:25,268 Δεν θα είσαι ποτέ ο άντρας που είναι. 154 00:11:34,110 --> 00:11:38,281 Κατώτερος! Κατώτερος! 155 00:11:53,004 --> 00:11:57,175 Ιερή κόλαση. Ήταν καλός άνθρωπος. 156 00:11:58,468 --> 00:11:59,552 Τον αγαπούσα. 157 00:12:01,763 --> 00:12:03,932 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 158 00:12:06,601 --> 00:12:08,019 Ήταν καλός φίλος. 159 00:12:08,937 --> 00:12:12,982 Λίγο πριν πεθάνει, προσπάθησε να μου πει κάτι. 160 00:12:14,734 --> 00:12:16,110 Προσπάθησα να σου πω τι; 161 00:12:16,319 --> 00:12:19,739 Είπε ότι υπήρχαν πράγματα που Δεν ήξερα για τον μύλο του Τσέστερ. 162 00:12:19,948 --> 00:12:23,451 Πράγματα που χρειαζόταν για να με προστατέψει από. 163 00:12:23,660 --> 00:12:25,411 Τι σήμαινε αυτό; 164 00:12:27,914 --> 00:12:29,499 Μακάρι να μπορούσα να σου πω. 165 00:12:33,878 --> 00:12:35,421 Τι θα κάνω με άλλο σώμα; 166 00:12:36,381 --> 00:12:39,050 Το νεκροταφείο είναι έξω από το φράγμα, η κατάψυξή μου είναι γεμάτη. 167 00:12:39,259 --> 00:12:41,970 Jim: Δείξτε λίγο σεβασμό. Αυτό δεν είναι απλώς ένα άλλο σώμα. 168 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 - Αυτός είναι ο Duke Perkins. - Λέστερ: Τι είναι αυτό; 169 00:12:44,847 --> 00:12:48,226 Δυναμώστε το ακουστικό σας, Λέστερ. Είπα, αυτός είναι ο Duke Perkins. 170 00:12:49,686 --> 00:12:54,232 Ω, όχι. Ω, καλέ Κύριε. 171 00:12:56,609 --> 00:13:01,239 Αναπληρωτής, Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 172 00:13:03,032 --> 00:13:06,995 Ευχαριστώ, αιδεσιμότατο Coggins. Θα πρέπει να επιστρέψω εκεί έξω. 173 00:13:07,203 --> 00:13:09,205 Έχεις δίκιο Λίντα. Βγες εκεί έξω και κάνε τη δουλειά σου. 174 00:13:09,414 --> 00:13:12,583 θα φροντίσω Ο Δούκας εδώ φροντίζεται. 175 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 Χρησιμοποιείτε τα πράγματά μας. Είσαι ψηλά σαν χαρταετός. 176 00:13:22,927 --> 00:13:27,307 Και λοιπόν; Είναι ημέρα κρίσης, Τζιμ. Μπορεί επίσης να νιώθω την αρπαγή. 177 00:13:27,515 --> 00:13:30,268 Ο μόνος λόγος που μπήκαμε σε αυτό ήταν να προσπαθήσει να σώσει τον μύλο του Τσέστερ. 178 00:13:30,476 --> 00:13:33,062 Όχι, αυτός είναι ο λόγος Δούκα πήγε μαζί του. 179 00:13:33,271 --> 00:13:37,608 Εσύ κι εγώ, είχαμε άλλες προτεραιότητες. Εντάξει; 180 00:13:41,946 --> 00:13:46,909 Δηλαδή, τουλάχιστον τώρα δεν έχουμε να ανησυχείς μήπως μιλάει. 181 00:13:47,869 --> 00:13:49,287 Πραγματικός άνθρωπος του θεού εκεί, αναθ. 182 00:13:51,539 --> 00:13:55,001 - Έλα, πάμε. - Τι; Πού πάμε; 183 00:13:55,209 --> 00:13:57,378 Για να καθαρίσουμε το χάλι μας. 184 00:14:15,563 --> 00:14:17,607 Φίλε βρήκε διέξοδο. Ελέγξτε το. 185 00:14:17,857 --> 00:14:21,277 - Χε. Είσαι τόσο ηλίθιος. - Χα, χα, χα. 186 00:14:27,033 --> 00:14:29,702 - Μπάρμπι: Είναι ο Τζο, σωστά; - Ναι, ΜακΆλιστερ. 187 00:14:29,911 --> 00:14:32,663 Φίλε, αυτός είναι ο τύπος που έσωσε τον κώλο μου όταν έπεσε εκείνο το αεροπλάνο. 188 00:14:32,872 --> 00:14:34,832 Είπε εντελώς ότι έβρεχε χέρια και πόδια. 189 00:14:35,041 --> 00:14:37,418 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. τι κάνεις; 190 00:14:37,627 --> 00:14:40,380 Μέχρι στιγμής σημείωσα αυτά τα σημεία. Με μετρώντας την απόσταση μεταξύ τους, 191 00:14:40,588 --> 00:14:42,308 μπόρεσα να καταλήξω το y συντονίζει. 192 00:14:42,507 --> 00:14:44,307 Και μετά πολλαπλασιάζοντάς το με τον k ακέραιο αριθμό του... 193 00:14:44,467 --> 00:14:47,678 Συνέδεσε τις τελείες. Θα είναι εντελώς κύκλος. 194 00:14:47,887 --> 00:14:50,098 Μέχρι στιγμής φαίνεται ότι πρόκειται 10 μίλια κατά μήκος. 195 00:14:50,681 --> 00:14:53,309 Καλύπτει ολόκληρο το μύλο, συμπεριλαμβανομένων μερικών από το ανατολικό σημείο της λίμνης. 196 00:14:53,518 --> 00:14:57,230 - Και το έκανες αυτό; - Ναι, αλλά είμαστε πολύ προσεκτικοί. 197 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 Συνέχισε έτσι. 198 00:15:01,401 --> 00:15:04,404 - Από πού ήρθε αυτός ο τύπος; - Σίγουρα όχι από εδώ γύρω. 199 00:15:04,612 --> 00:15:06,364 Πώς το ξέρεις; 200 00:15:07,865 --> 00:15:09,450 Γιατί είναι κουλ. 201 00:15:09,659 --> 00:15:12,870 - Έλα, Dodee, μόλις τα είχες. - Υπομονή, Φίλιπ. 202 00:15:15,748 --> 00:15:16,948 - Πήρες κάτι; - Σσσ. 203 00:15:17,125 --> 00:15:20,336 Άνδρας: Η εναέρια κυκλοφορία έχει αναδρομολογήθηκε γύρω από τον μύλο του Τσέστερ 204 00:15:20,545 --> 00:15:23,065 μέχρι νεωτέρας. Θα συνεχίσουμε για την παρακολούθηση του εναέριου χώρου. 205 00:15:23,256 --> 00:15:24,632 Τζούλια: Τι στο διάολο είναι αυτό; 206 00:15:48,990 --> 00:15:52,410 Τζιμ, τι κάνεις; 207 00:15:53,995 --> 00:15:57,165 Το έψαχνα. 208 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 Είναι θέλημα του Δούκα. 209 00:16:06,924 --> 00:16:08,801 Προχωρήστε, διαβάστε το. 210 00:16:23,191 --> 00:16:28,696 Μου άφησε το σπίτι του. Πάντα. 211 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 Φυσικά και το έκανε. 212 00:16:31,699 --> 00:16:33,659 Σου αντιμετώπισε σαν την κόρη δεν είχε ποτέ. 213 00:16:46,506 --> 00:16:48,090 Λίντα: Τώρα τι κάνουμε; 214 00:16:56,599 --> 00:16:58,976 Αυτή είναι μια στενή κλήση, όχι σε ευχαριστώ. 215 00:16:59,185 --> 00:17:02,063 Τι έπρεπε να κάνω, σε τηλεφωνο? 216 00:17:02,271 --> 00:17:05,024 - Λοιπόν, τι ανακάλυψες; - Καμία σχέση με το προπάνιο. 217 00:17:05,233 --> 00:17:06,993 Ο Ντιούκ πρέπει να κρατούσε τα αρχεία στο σπίτι του. 218 00:17:07,193 --> 00:17:09,433 Ναι, δεν είναι πια το σπίτι του. Το άφησε στο κορίτσι. 219 00:17:09,612 --> 00:17:11,372 Οπότε καλύτερα να πας εκεί πριν το κάνει. 220 00:17:11,489 --> 00:17:15,701 -Εγώ; Τι θα κάνεις; - Η δουλειά μου, Λέστερ. Τώρα βγείτε έξω. 221 00:17:15,910 --> 00:17:17,870 Είμαι ο μόνος δημοτικός σύμβουλος στο μύλο του Τσέστερ. 222 00:17:18,079 --> 00:17:20,331 Έχω μια πόλη να φροντίσω. 223 00:17:26,128 --> 00:17:28,965 - Τζούλια: Το έφτιαξες αυτό; - Ναι, μου λείπουν μόνο τρεις μονάδες 224 00:17:29,173 --> 00:17:31,175 του μεταπτυχιακού μου στην ηλεκτρική μηχανική. 225 00:17:31,384 --> 00:17:32,426 Τζούλια: 226 00:17:32,635 --> 00:17:33,678 - Ναι. - Πώς λειτουργεί; 227 00:17:35,221 --> 00:17:38,391 Λοιπόν, αυτός είναι ένας αρμονικός φούρνος μικροκυμάτων μετατροπέας συχνότητας. 228 00:17:38,599 --> 00:17:41,769 Μετατρέπει τα κύματα χαμηλής συχνότητας σε υψηλές κύματα συχνότητας για να μπορούμε να ακούμε... 229 00:17:41,978 --> 00:17:47,191 - Ίσως θα έπρεπε απλώς να με αφήσεις να το ακούσω. - Εντάξει, μερικές φορές είναι δύσκολο να το σηκώσεις. 230 00:17:49,360 --> 00:17:52,655 Άνδρας: Περαιτέρω δοκιμές αποκαλύπτουν ο τρούλος φαίνεται να είναι αδιαπέραστος 231 00:17:52,863 --> 00:17:55,700 σε λέιζερ υψηλής ενέργειας και όλα τα διαβρωτικά χημικά της κατηγορίας 8. 232 00:17:55,908 --> 00:17:58,995 - Είμαστε κάτω από έναν θόλο. - Ναι, έτσι το λένε συνέχεια. 233 00:17:59,203 --> 00:18:03,165 - Γιατί δεν το είπες σε κανέναν; - Δεν είμαστε ειδησεογραφικός σταθμός. 234 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 Γεια, phw 235 00:18:08,170 --> 00:18:10,570 αυτό ήταν ένα λιώσιμο προσώπου Το ροκ εν ρολ σας το έφερε ο... 236 00:18:10,715 --> 00:18:12,234 - Συνεχίζω. - Dodee: Προσπάθησα να τη σταματήσω. 237 00:18:12,258 --> 00:18:14,578 - Συγγνώμη, τι κάνεις; - Τζούλια: Βγαίνει στον αέρα. 238 00:18:14,677 --> 00:18:15,845 Όχι, δεν μπορείς. 239 00:18:16,053 --> 00:18:19,390 Αυτή είναι η Julia Shumway από η εβδομαδιαία ανεξάρτητη. 240 00:18:19,599 --> 00:18:23,519 Έχω κάποια νέα για όλους μας κολλημένος εδώ μέσα στο μύλο του Τσέστερ. 241 00:18:24,270 --> 00:18:27,607 Μόλις έμαθα ότι το εμπόδιο γύρω από τον μύλο του Τσέστερ 242 00:18:27,815 --> 00:18:29,442 ονομάζεται θόλος. 243 00:18:30,109 --> 00:18:32,612 Εμφανίζονται αυτές οι πληροφορίες να προέρχεται από στρατιωτικές πηγές 244 00:18:32,820 --> 00:18:37,325 τοποθετημένο ακριβώς έξω από το μύλο του Τσέστερ, λίγο έξω από τον τρούλο. 245 00:18:37,533 --> 00:18:40,703 Θα συνεχίσουμε να σας ενημερώνουμε καθώς έρχονται πληροφορίες. 246 00:18:40,911 --> 00:18:42,622 Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν στο... 247 00:18:42,830 --> 00:18:48,961 Wybs, η μόνη σας πηγή ειδήσεων από κάτω από τον τρούλο. 248 00:18:52,381 --> 00:18:56,385 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 249 00:18:57,303 --> 00:18:59,221 Ναι, μαμά. 250 00:19:01,015 --> 00:19:03,684 Σημαίνει ότι όλοι θα πεθάνουμε εδώ μέσα. 251 00:19:08,105 --> 00:19:10,232 Τριαντάφυλλο: Αυτό το πράγμα με θόλο, πόσο μεγάλο είναι; 252 00:19:10,441 --> 00:19:11,984 - Καμία ιδέα. - Είμαστε κάτω από έναν θόλο; 253 00:19:12,193 --> 00:19:13,653 Άντρας: Θα μας τελειώσει ο αέρας; 254 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 Μέχρι να μάθω πού η Τζούλια πήρα αυτές τις πληροφορίες, 255 00:19:16,030 --> 00:19:17,907 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο ότι απλά μένουμε όλοι ήρεμοι. 256 00:19:18,115 --> 00:19:21,285 - Κι αν καταρρεύσει πάνω μας; - Ωραία, τώρα πέφτει ο ουρανός. 257 00:19:21,494 --> 00:19:26,040 Αν κρατάμε το κεφάλι και κολλάμε μαζί, θα το ξεπεράσουμε αυτό. 258 00:19:29,168 --> 00:19:33,214 Γεια, "θα το ξεπεράσουμε αυτό"; Δεν το κάνεις ξέρετε τι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα με θόλο. 259 00:19:33,422 --> 00:19:36,062 Σωστά, αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι να πανικοβληθεί ο κόσμος. 260 00:19:36,258 --> 00:19:38,177 Αυτό το πράγμα πήρε τον Ντιουκ. Ποιος είναι ο επόμενος; 261 00:19:38,386 --> 00:19:40,554 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί και βγες για περιπολία. 262 00:19:40,763 --> 00:19:43,524 Οι άνθρωποι φοβούνται και όταν οι άνθρωποι φοβούνται ότι αρχίζουν να συμπεριφέρονται ανόητα. 263 00:19:43,724 --> 00:19:46,060 Ναι, θα έπρεπε να είσαι ηλίθιος για να μη φοβηθείς. 264 00:19:46,268 --> 00:19:49,188 Ξέρεις, ελπίζω απλώς κάποιος να προσπαθήσει να ανατινάξει αυτό το καταραμένο. 265 00:19:52,942 --> 00:19:55,319 - Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; - Πρέπει να είναι. 266 00:19:55,528 --> 00:19:57,947 Θα χρειαστούμε κάθε άνθρωπο πήραμε. 267 00:20:02,743 --> 00:20:04,036 Πιστεύετε ότι θα τον ξαναδούμε; 268 00:20:05,830 --> 00:20:09,208 Ποιος, σκουριασμένος; Έλα, Λίντα. 269 00:20:09,417 --> 00:20:12,086 Ο αδερφός μου δεν θα το αφήσει κάτι μαγικό φούσκα 270 00:20:12,294 --> 00:20:14,505 κρατήστε τον να σας ξαναδεί. 271 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 Αυτό είναι σκουριασμένο. 272 00:20:16,966 --> 00:20:20,803 Και ξέρετε, μάλλον δεν θα έπρεπε να σου πω αυτό, 273 00:20:21,095 --> 00:20:23,097 αλλά σε πάει στη Χαβάη για το μήνα του μέλιτος. 274 00:20:24,640 --> 00:20:27,309 Αυτό το σκυλί μου το είπε Έπρεπε να αρκεστώ στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 275 00:20:29,979 --> 00:20:32,857 - Λίντα: Σεβασμιώτατε. - Γεια, πώς αντέχεις; 276 00:20:33,065 --> 00:20:34,865 Γεμίσαμε τα χέρια, αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 277 00:20:35,067 --> 00:20:37,820 Ναι, είσαι στις προσευχές μου. 278 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 Τζούλια: Η Julia Shumway επέστρεψε με μια ενημέρωση. 279 00:20:48,998 --> 00:20:53,002 Πρόσθετες αναφορές προτείνουν ότι ο θόλος δεν είναι ραδιενεργός, 280 00:20:53,210 --> 00:20:55,838 αλλά συμβουλεύονται οι κάτοικοι να συνεχίσει να κρατά αποστάσεις ασφαλείας. 281 00:20:56,046 --> 00:20:58,526 Phil: Και τώρα κάτι για να βγάλουμε το μυαλό μας από όλο αυτό τον κόπο. 282 00:21:11,645 --> 00:21:13,981 Τζιμ: Γεια, γεια! Σταμάτα, σταμάτα! 283 00:21:14,190 --> 00:21:16,430 - Τι στο διάολο κάνεις;! - Ψάχνω να βγω. 284 00:21:16,609 --> 00:21:19,695 - Όχι, δεν είσαι. - Τι στο διάολο; 285 00:21:19,904 --> 00:21:21,822 Οποιοδήποτε μηχάνημα αγγίζει αυτόν τον θόλο, είσαι τηγανητό. 286 00:21:22,031 --> 00:21:23,657 - Λέει ποιος; - Δούκας. 287 00:21:23,866 --> 00:21:27,495 Ο βηματοδότης του εξέπεμψε αμέσως του στήθους του. Είναι νεκρός. 288 00:21:28,370 --> 00:21:31,415 Ο Ντιουκ πέθανε; Ποιος είναι υπεύθυνος; 289 00:21:35,002 --> 00:21:37,046 Κι αν είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα για πάντα; 290 00:21:37,254 --> 00:21:39,882 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ με τη Mila kunis. 291 00:21:40,090 --> 00:21:43,719 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα αποτρέποντας αυτό να συμβεί. 292 00:21:44,637 --> 00:21:45,846 Ας το σκεφτούμε. 293 00:21:46,055 --> 00:21:48,891 Θα μπορούσαμε να είχαμε γνωρίσει κάθε κορίτσι θα συναντηθούμε ποτέ. 294 00:21:49,308 --> 00:21:51,477 Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 295 00:21:57,066 --> 00:21:58,442 Τι στο διάολο; 296 00:22:02,279 --> 00:22:03,364 Τζο: Κάνω δοκιμές. 297 00:22:03,572 --> 00:22:05,908 Πρέπει να γίνει έλεγχος για να δούμε αν μπορεί να περάσει νερό. 298 00:22:06,784 --> 00:22:09,954 Μπεν: Δεν φαίνεται καλά. Βιδωθήκαμε. 299 00:22:12,414 --> 00:22:13,791 Περιμένετε. 300 00:22:25,135 --> 00:22:26,220 Είναι σαν κόσκινο. 301 00:22:26,929 --> 00:22:30,933 - Τι στο διάολο είναι το κόσκινο; - Ένα σουρωτήρι, ντους, όπως για τα ζυμαρικά. 302 00:22:32,977 --> 00:22:35,896 - Δηλαδή αφήνει το νερό να περάσει; - Ναι, λίγο. 303 00:22:36,438 --> 00:22:39,066 Ίσως μπορέσουμε να περάσουμε. Δεν μας αρέσει το 70 τοις εκατό νερό; 304 00:22:39,275 --> 00:22:41,902 Ναι, είναι το άλλο 30 τοις εκατό αυτό είναι το πρόβλημα, ιδιοφυΐα. 305 00:22:47,366 --> 00:22:50,452 Αυτό, και μπορείτε να μου το δώσετε ένα πακέτο φιλτραρισμένο; 306 00:22:51,912 --> 00:22:54,415 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Κάντε το τρία. 307 00:22:56,667 --> 00:22:58,669 - Γυναίκα: Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι. 308 00:23:05,676 --> 00:23:07,636 Σας ευχαριστώ. 309 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς το κάπνισμα είναι κακό για εσάς; 310 00:23:16,520 --> 00:23:19,815 Γεια, όχι, αυτά δεν είναι για μένα. Είναι επένδυση. 311 00:23:20,024 --> 00:23:21,744 Καταλήγουμε να κολλάμε εδώ μέσα για λίγο, 312 00:23:21,942 --> 00:23:25,154 θα εκπλαγείτε τι άνθρωποι θα ανταλλάξουν με αυτά τα πράγματα. 313 00:23:27,072 --> 00:23:29,533 Οπότε μάλλον θα το κρατούσα σε εκείνο το ζαχαρωτό αν ήμουν στη θέση σου. 314 00:23:42,421 --> 00:23:44,298 Τζούλια: Τι συμβαίνει; Το είχατε να δουλέψει πριν. 315 00:23:44,506 --> 00:23:47,226 Dodee: Ναι, δεν είναι σαν να τρυπάς στις προεπιλογές στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας. 316 00:23:47,426 --> 00:23:50,304 - Αυτό θέλει φινέτσα. - Φινετσάτα, κώλο μου. Απλώς ασχολείται. 317 00:23:50,512 --> 00:23:52,890 Μερικές φορές είναι τυχερή. 318 00:23:53,098 --> 00:23:55,267 Άντρας: Περαιτέρω δοκιμές αποκαλύπτουν ότι εμφανίζεται ο θόλος 319 00:23:55,476 --> 00:23:57,144 να είναι αδιαπέραστος σε λέιζερ υψηλής ενέργειας. 320 00:23:57,353 --> 00:23:59,688 - Πώς είναι αυτό για τυχερό; - Σσσ. 321 00:24:00,856 --> 00:24:04,276 Γυναίκα: Μετά από εξαντλητικές δοκιμές, δεν είμαστε σε θέση να προσδιορίσουμε την προέλευση 322 00:24:04,485 --> 00:24:06,904 - ή σύνθεση του τρούλου. - Ω, θεέ μου. 323 00:24:07,112 --> 00:24:10,032 - Ο στρατός δεν ξέρει τι είναι. - Λοιπόν; 324 00:24:11,492 --> 00:24:13,661 Άρα σημαίνει ότι δεν το έκαναν. 325 00:24:13,869 --> 00:24:15,245 Δεν είναι υπεύθυνοι. 326 00:24:16,205 --> 00:24:17,706 Ποιος είναι; 327 00:25:23,814 --> 00:25:25,733 Αδειάζω. 328 00:25:32,364 --> 00:25:34,992 Ω, έλα. Ερχομαι. 329 00:25:42,458 --> 00:25:43,500 Junior: Γεια. 330 00:25:48,172 --> 00:25:49,381 Τι έχεις εκεί; 331 00:25:50,591 --> 00:25:54,928 - Γιατί με ακολουθείς; - Εδώ λοιπόν το έκανες. 332 00:25:55,137 --> 00:25:57,306 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 333 00:25:57,514 --> 00:25:59,224 Εδώ είναι που την έβγαλες. 334 00:25:59,516 --> 00:26:01,810 Ξέρω τα πάντα για σένα και την Άντζι. 335 00:26:02,227 --> 00:26:04,396 - Ποια είναι η Άντζι; - Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις. 336 00:26:09,818 --> 00:26:11,695 Φαίνεται ότι τα έβαλε πολύ καλός αγώνας. 337 00:26:15,365 --> 00:26:17,201 Μου ανήκει. 338 00:26:18,494 --> 00:26:20,079 Αυτό είναι πολύ κακό για εκείνη. 339 00:26:31,715 --> 00:26:32,841 Junior: Αργκ! 340 00:26:46,021 --> 00:26:47,648 Μου ανήκει ακόμα. 341 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 - Απλώς μείνε στο διάολο μακριά μου. - Ή τι; 342 00:26:55,322 --> 00:26:57,950 Ή την επόμενη φορά δεν θα σταματήσω. 343 00:28:11,565 --> 00:28:17,029 Ο άρχοντας λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 344 00:28:25,245 --> 00:28:26,955 Θεέ μου. 345 00:28:27,497 --> 00:28:28,665 Αχ! 346 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 Ω, φίλε. 347 00:28:56,902 --> 00:28:58,737 Ο κύριός του πρέπει να έχει ήταν ακριβώς εκεί. 348 00:28:59,529 --> 00:29:01,698 Κάποιος πρέπει να σύρθηκε το υπόλοιπο σώμα μακριά. 349 00:29:03,533 --> 00:29:06,495 - Καημένο φίλε. - Ο σκύλος είναι ο καημένος; 350 00:29:06,703 --> 00:29:08,956 Λυπάμαι κάπως για τον κομμένο στη μέση μάγκα. 351 00:29:09,581 --> 00:29:10,958 Το όνομά του είναι Τρούμαν. 352 00:29:11,375 --> 00:29:14,503 Τι θα κάνουμε μαζί του; Δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ. 353 00:29:16,338 --> 00:29:18,799 Ιερά χάλια, κοίτα. 354 00:29:19,007 --> 00:29:21,635 - Αφίμ. - Πάμε να το ελέγξουμε. 355 00:29:21,843 --> 00:29:23,720 Έλα, Τρούμαν. 356 00:29:44,366 --> 00:29:47,577 - Παραλίγο να μας σκοτώσεις. - Παύλος: Έχω κάτι για σένα. 357 00:29:51,540 --> 00:29:53,667 -Τι σκέφτεσαι; - Αυτή η πόλη είναι ένα κλικ μακριά 358 00:29:53,875 --> 00:29:55,210 από την πλήρη, πλήρη ανομία. 359 00:29:55,419 --> 00:29:57,546 Όταν έρθει η ώρα, είμαι έτοιμος, και πρέπει να είσαι και εσύ. 360 00:29:57,754 --> 00:29:59,798 - Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά εδώ. - Ναι, προς το παρόν. 361 00:30:03,010 --> 00:30:05,178 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Εύκολο, αυτός είναι ο τύπος 362 00:30:05,387 --> 00:30:07,907 που έσωσε το παιδί ΜακΆλιστερ όταν το αεροπλάνο έπεσε στον θόλο. 363 00:30:08,098 --> 00:30:11,143 - Τζάκι: Λίντα, είσαι εκεί; - Φύγε εδώ να σε δω. 364 00:30:11,351 --> 00:30:12,686 - Έλα εδώ. - Προχώρα, Τζάκι. 365 00:30:12,894 --> 00:30:14,271 Η Σάρα Μάρτιν μόλις πέρασε με το αυτοκίνητο. 366 00:30:14,479 --> 00:30:17,065 Λέει ότι έχει φωτιά στο 223 της όμορφης κοιλάδας. 367 00:30:18,400 --> 00:30:19,680 Θεέ μου. Αυτό είναι το σπίτι του Duke. 368 00:30:19,860 --> 00:30:22,279 - Πάρτε κάθε ζεστό σώμα εκεί έξω για να βοηθήσει. -Φίλησέ το αντίο. 369 00:30:22,487 --> 00:30:24,865 Όλη η πυροσβεστική είναι εκεί έξω και είμαστε εδώ μέσα. 370 00:30:25,073 --> 00:30:27,534 Άσε αυτό το τουφέκι κάτω και πάρε τον κώλο σου στο Ντιούκ. 371 00:30:27,743 --> 00:30:30,203 - Δεν είσαι το αφεντικό μου. - Τώρα. 372 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Εσύ, ζεστό κορμί, μπες μέσα. 373 00:30:38,503 --> 00:30:40,183 Άνδρας: Υπάρχουν πυροσβεστικά οχήματα ακόμα εδώ; 374 00:30:40,464 --> 00:30:42,591 Λίντα: Ο Ράστι και οι φίλοι του τους πήγε όλους στο Westlake 375 00:30:42,799 --> 00:30:45,218 για εκείνη την καταραμένη παρέλαση. Καθαρίστε τη γραμμή και φτάστε στο Duke's. 376 00:30:45,427 --> 00:30:46,470 Ανάθεμα, Κόγκινς. 377 00:30:55,812 --> 00:30:57,689 Γυναίκα: Πού είναι η πυροσβεστική; 378 00:31:00,484 --> 00:31:04,196 Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 379 00:31:05,030 --> 00:31:07,616 Λέστερ: Βοήθεια! Βοήθεια! 380 00:31:08,450 --> 00:31:10,452 Κάποιος. Κάποιος να με βοηθήσει! 381 00:31:14,581 --> 00:31:16,249 Άντρας: Φύγε από τη μέση. 382 00:31:23,423 --> 00:31:26,009 -Τι κάνεις εδώ; - Το άκουσα στο σαρωτή. 383 00:31:26,218 --> 00:31:27,969 - Τι έγινε; - Δεν έχω ιδέα. 384 00:31:28,678 --> 00:31:30,959 - Χαίρομαι που ο Ντιουκ ζούσε μόνος. - Φρέντυ: Ελάτε όλοι. 385 00:31:31,056 --> 00:31:33,016 Παρακαλώ, μείνετε πίσω. Έλα, κράτησε απόσταση ασφαλείας. 386 00:31:33,225 --> 00:31:35,705 - Πρέπει να το σβήσουμε αυτό. - Πώς στο διάολο θα το κάνουμε αυτό; 387 00:31:35,894 --> 00:31:37,254 Έχετε ακόμα πίεση νερού. 388 00:31:37,437 --> 00:31:39,940 Πηγαίνετε λοιπόν και πάρτε τόσους σωλήνες κήπου όπως μπορείς. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 389 00:31:40,148 --> 00:31:42,442 Παύλος: Παιδιά, χρειαζόμαστε σωλήνες. Barbie: Ποιος έχει λάστιχο; 390 00:31:42,651 --> 00:31:44,277 Εκεί ακριβώς. Πιάσε το λάστιχο σου. 391 00:31:47,572 --> 00:31:48,949 Τζούλια: Με συγχωρείτε. 392 00:31:49,157 --> 00:31:51,034 Άντρας 1: Μπράιαν, η μάνικα σου! Άνδρας 2: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 393 00:31:53,161 --> 00:31:54,538 Τζούλια: Μπάρμπι. 394 00:31:56,289 --> 00:31:57,707 Δεν έχει βρέξει εδώ και εβδομάδες. 395 00:31:57,916 --> 00:31:59,334 Είμαστε μέσα σε ένα καταραμένο κουτί. 396 00:32:00,585 --> 00:32:02,625 Αν αυτές οι φλόγες εξαπλωθούν σε οποιοδήποτε από αυτά τα άλλα σπίτια, 397 00:32:02,796 --> 00:32:05,424 θα πάρει το μύλο του Τσέστερ και εμείς μαζί του. 398 00:32:08,427 --> 00:32:10,267 Γεια, όλοι όσοι δεν το κάνουν να έχει λάστιχο κήπου, 399 00:32:10,470 --> 00:32:12,973 Θέλω να πας να πάρεις έναν κουβά, μια κατσαρόλα, ένας κάδος σκουπιδιών, κάτι. 400 00:32:13,181 --> 00:32:14,391 Οτιδήποτε μπορεί να κρατήσει νερό. 401 00:32:14,599 --> 00:32:16,039 - Πάμε. - Άντρας 3: Πήγαινε, πάρε κουβάδες! 402 00:32:16,226 --> 00:32:18,812 - Λέστερ: Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με! - Κάποιος είναι μέσα. 403 00:32:24,401 --> 00:32:25,902 Λέστερ: Βοήθεια! 404 00:32:45,338 --> 00:32:47,340 Κανείς εδώ μέσα; 405 00:32:50,594 --> 00:32:52,179 Γειά σου; 406 00:33:07,736 --> 00:33:09,571 Φρέντυ: Λίντα. 407 00:33:12,866 --> 00:33:13,909 Είσαι καλά; Λίντα: Ναι. 408 00:33:14,117 --> 00:33:16,317 Φρέντυ: Τι διάολο ήταν ο Κόγκινς κάνει στο σπίτι του Duke; 409 00:33:16,495 --> 00:33:18,538 - Δεν ξέρω. Πού πήγε ο Τζιμ; - Δεν ξέρω. 410 00:33:18,747 --> 00:33:21,142 Άνδρας 1: Φύγε από εδώ! Άνδρας 2: Δεξαμενή προπανίου δίπλα στο σπίτι! 411 00:33:21,166 --> 00:33:22,602 Λίντα: Θεέ μου. Είναι μια δεξαμενή προπανίου. 412 00:33:22,626 --> 00:33:23,826 Παύλος: Πήγαινε, πήγαινε, φύγε από εδώ. 413 00:33:24,169 --> 00:33:25,795 - Έλα, βγάλε τον έξω! - Άνδρας 3: Πήγαινε, πήγαινε! 414 00:33:54,115 --> 00:33:55,283 Οι φλόγες είναι πολύ ψηλές. 415 00:33:56,159 --> 00:33:57,536 Τριαντάφυλλο: Οι σωλήνες δεν το κόβουν. 416 00:33:59,371 --> 00:34:01,248 Τζούλια: Η φωτιά επεκτείνεται στους θάμνους. 417 00:34:01,456 --> 00:34:04,251 Άνδρας 1: Πάρε άλλο σωλήνα εκεί. Γυναίκα: Δεν υπάρχει αρκετή πίεση νερού. 418 00:34:04,459 --> 00:34:08,296 Μπορείτε να φανταστείτε τους γείτονές μας πίσω στο brentwood βοηθάει με αυτόν τον τρόπο; 419 00:34:08,505 --> 00:34:10,215 Δεν ξέρω καν ποιοι είναι οι γείτονές μας. 420 00:34:10,423 --> 00:34:12,968 Φρέντυ: Πρέπει να πάμε πιο γρήγορα. Βικ, αντέχεις εντάξει; 421 00:34:13,802 --> 00:34:15,053 Ερχομαι. Σωστά, έτσι ακριβώς. 422 00:34:15,262 --> 00:34:18,598 Πρέπει να βάλουμε περισσότερο νερό σε αυτό το πράγμα, εντάξει; Έλα, συνέχισε. 423 00:34:18,807 --> 00:34:20,607 Συνεχίστε όλοι. Πρέπει να πάρουμε περισσότερο νερό. 424 00:34:20,809 --> 00:34:22,185 Ερχομαι. 425 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 426 00:34:29,651 --> 00:34:31,611 Τζούλια: Συνεχίστε, άνθρωποι. 427 00:34:32,153 --> 00:34:35,156 Η φωτιά εξαπλώνεται στον φράχτη. Το σπίτι θα είναι το επόμενο. 428 00:34:35,365 --> 00:34:36,908 Barbie: Αναπληρωτής, δώσε μου ένα χέρι. 429 00:34:37,659 --> 00:34:40,036 Εκεί, στο κάτω μέρος του δέντρου, το κάτω μέρος του φράχτη. 430 00:34:40,245 --> 00:34:43,331 Πηγαίνετε να πάρετε περισσότερους κουβάδες! Πάρτε κουβάδες εδώ μέσα! 431 00:34:43,540 --> 00:34:46,543 Το αυτοκίνητο καίγεται. Παιδιά, σταματήστε. Όλοι πίσω. 432 00:34:47,877 --> 00:34:49,917 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Σαν να παίζεις whac-a-mole. 433 00:34:50,088 --> 00:34:52,799 Όσο καίγεται το σπίτι του Δούκα, η φωτιά θα συνεχίσει να πηδάει. 434 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 Τότε τελείωσε. 435 00:34:56,469 --> 00:34:59,556 Ίσως όχι. Κάνε λίγο χώρο! Πάμε! 436 00:34:59,764 --> 00:35:02,309 Καθαρίστε το δρόμο! Βγες από το δρόμο! Πάμε! 437 00:35:02,517 --> 00:35:06,438 Γεια, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. Γυρίστε όλοι πίσω. Γυρίστε όλοι πίσω. Πάμε. 438 00:35:07,188 --> 00:35:09,608 Τι στο διάολο κάνει ο μεγάλος Τζιμ; Είναι τρελός; 439 00:35:10,984 --> 00:35:13,236 Θα γκρεμίσει το σπίτι του Duke. 440 00:36:03,912 --> 00:36:05,413 Τι στο διάολο σου συνέβη; 441 00:36:06,581 --> 00:36:08,083 Φρόντισε το αγόρι σου. 442 00:36:08,958 --> 00:36:12,003 - Το αγόρι μου; - Ο τύπος που έχεις βιδώσει. 443 00:36:28,603 --> 00:36:29,688 Όχι, δεν το έκανες. 444 00:36:30,605 --> 00:36:33,858 Είναι νεκρός, Άντζυ. Δεν θα σε αγγίξει ποτέ. 445 00:36:34,067 --> 00:36:36,903 - Δεν σε πιστεύω. - Γιατί όχι; 446 00:36:37,487 --> 00:36:40,907 Σε γνώρισα από την τρίτη δημοτικού, Τζέιμς. 447 00:36:42,242 --> 00:36:44,828 Ούτε εσύ δεν μπορούσες να κάνεις κάτι τόσο τρομερό. 448 00:36:49,124 --> 00:36:51,126 Αυτή είναι η Άντζι μου. 449 00:36:53,962 --> 00:36:55,630 Σου έφερα κάτι. 450 00:37:05,056 --> 00:37:07,308 Για αυτό εργαζόμαστε. 451 00:37:43,845 --> 00:37:46,097 Ταξιαρχία κουβά. Αρκετά έξυπνο. 452 00:37:46,306 --> 00:37:49,768 - Δεν ήσουν πολύ άθλιος ο ίδιος. - Γιατί, ευχαριστώ. 453 00:37:51,019 --> 00:37:54,314 Κοιλάδα. Ντέιλ Μπάρμπαρα; Υποθέτω ότι είσαι εσύ. 454 00:37:55,190 --> 00:37:57,859 - Ένοχος. - Που τα βρήκες; 455 00:37:58,067 --> 00:38:01,404 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα ήταν ακριβώς εκεί που τα άφησα. 456 00:38:01,613 --> 00:38:03,656 Απλά κρέμεται πάνω από τον καθρέφτη στο μπάνιο σου. 457 00:38:04,032 --> 00:38:07,744 Χα. Αυτό ήταν το πρώτο μέρος που έλεγξα. Πρέπει να μου έλειψαν. 458 00:38:14,209 --> 00:38:15,794 Τζιμ: Πώς τα πάει; 459 00:38:16,002 --> 00:38:18,797 Είναι τυχερός που τον πήρε η Λίντα όταν το έκανε. 460 00:38:19,005 --> 00:38:21,841 Πήρε πολύ καπνό, αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 461 00:38:22,050 --> 00:38:24,135 Σε πειράζει αν Έχω μια στιγμή μαζί του; 462 00:38:26,721 --> 00:38:28,681 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 463 00:38:28,890 --> 00:38:31,726 - Μου είπες να καθαρίσω το χάλι μας. - Αυτό το λες καθαρίζω; 464 00:38:31,935 --> 00:38:33,520 Λίντα: Πώς είναι; 465 00:38:33,728 --> 00:38:36,856 Λοιπόν, κάποιος εκεί πάνω προσέχοντάς τον. 466 00:38:37,065 --> 00:38:40,360 - Ευχαριστώ που με σώσατε. - Καλώς ήρθες. 467 00:38:40,568 --> 00:38:42,862 Αλλά τι στον κόσμο κάνατε εκεί μέσα; 468 00:38:44,656 --> 00:38:46,616 Ήμουν... 469 00:38:48,076 --> 00:38:51,496 Να πάρει ένα κοστούμι για την κηδεία του Duke. 470 00:38:52,413 --> 00:38:55,542 Άναψα ένα φως και μετά... 471 00:38:55,750 --> 00:38:57,836 Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά τα υπόλοιπα. 472 00:38:58,044 --> 00:39:01,339 Πρέπει να ήταν διαρροή αερίου. Ο θόλος είναι ακριβώς εκεί στην πίσω αυλή του Duke. 473 00:39:01,548 --> 00:39:03,299 Μάλλον έκοψε μια γραμμή. 474 00:39:04,592 --> 00:39:06,427 Είμαστε όλοι χαρούμενοι εισαι καλα σεβασμιε. 475 00:39:06,636 --> 00:39:08,263 Να είσαι καλά, παιδί μου. 476 00:39:13,434 --> 00:39:17,772 Ρόουζ: Λίντα, ευχαριστώ για τη διάσωση του αιδεσιμότατου. 477 00:39:19,148 --> 00:39:21,234 Άνδρας 1: Σωστά. Άνδρας 2: Εκτιμήστε το. 478 00:39:23,862 --> 00:39:25,905 Λίντα: Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 479 00:39:26,281 --> 00:39:28,408 Σας ευχαριστώ όλους, για μια καλή δουλειά. 480 00:39:28,616 --> 00:39:31,286 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει χωρίς εσένα, μεγάλε Τζιμ. 481 00:39:34,372 --> 00:39:39,043 Το εκτιμώ αυτό, αλλά αυτό δεν με αφορά. Είναι για όλους μας. 482 00:39:39,294 --> 00:39:40,854 Σταθήκαμε μαζί, ώμο με ώμο, 483 00:39:41,045 --> 00:39:43,131 όπως μια πόλη θα έπρεπε κατά καιρούς σαν αυτά. 484 00:39:44,048 --> 00:39:47,927 Τώρα, αυτό δεν θα είναι το τελευταίο κρίση που αντιμετωπίζει το μύλο του Τσέστερ. 485 00:39:49,053 --> 00:39:50,722 Αλλά θα ξεπεράσουμε το επόμενο 486 00:39:50,930 --> 00:39:55,268 με το ίδιο θάρρος και αλληλεγγύη που δείξαμε σήμερα. 487 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 Σας ευχαριστώ όλους. 488 00:39:58,396 --> 00:39:59,814 Παύλος: Σαν την κόλαση, θα το κάνουμε. 489 00:40:02,400 --> 00:40:03,985 Προχωρήστε. 490 00:40:04,193 --> 00:40:07,530 Χαϊδέψτε τον εαυτό σας στις πλάτες ό,τι θέλετε, αλλά είμαστε τοστ. 491 00:40:08,698 --> 00:40:11,075 Τέλεια, μπορείς να σβήσεις τη φωτιά. Και λοιπόν; 492 00:40:12,660 --> 00:40:16,706 Αυτό το πράγμα, αυτό το πράγμα παγιδεύει καπνό. 493 00:40:16,915 --> 00:40:18,958 - Και δεν υπάρχει διέξοδος. - Έλα ρε φίλε. 494 00:40:19,167 --> 00:40:20,460 Ηρέμησε, Πολ. 495 00:40:21,669 --> 00:40:24,213 Υποβοηθώ. Τζιμ: Γεια. 496 00:40:27,091 --> 00:40:30,136 Μη μου πεις να το πάρω χαλαρά. Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 497 00:40:31,095 --> 00:40:32,221 Λες ψέματα σε αυτούς τους ανθρώπους 498 00:40:32,430 --> 00:40:34,230 και υπόσχεται ότι όλα είναι θα είναι εντάξει. 499 00:40:34,432 --> 00:40:35,683 Και δεν θα είναι εντάξει! 500 00:40:39,270 --> 00:40:41,689 Αυτό το πράγμα δεν θα φύγει ποτέ. 501 00:40:41,898 --> 00:40:44,067 - Και όλοι θα πεθάνουμε! - Λίντα: Πολ, μην το κάνεις. 502 00:40:46,861 --> 00:40:50,156 Γυναίκα: Α, όχι. Λίντα: Ω, όχι. Όχι, Φρέντυ, Φρέντυ. 503 00:40:51,491 --> 00:40:55,995 Άνδρας: Τον πυροβόλησε. Λίντα: Φρέντυ, μείνε μαζί μου. Φρέντυ. 504 00:40:56,204 --> 00:40:58,831 Αναπνέω. Μείνε μαζί μου. Έλα, μείνε μαζί μου, Φρέντυ. 505 00:41:03,211 --> 00:41:07,215 Φρέντυ. Φρέντυ. Φρέντυ.