1 00:00:03,782 --> 00:00:07,728 {\ан5}3:30 ујутро Сијетл, округ Аурора 2 00:00:28,582 --> 00:00:30,883 Пронашао га је становник Одмах су ме контактирали. 3 00:00:41,495 --> 00:00:42,895 Скини маску 4 00:00:49,470 --> 00:00:51,404 - Знате ли шта то значи? - Да. 5 00:00:52,973 --> 00:00:53,973 шта је то? 6 00:00:54,008 --> 00:00:57,744 Као кинески ритуал црне магије. Изгледа као да је украшена 7 00:00:59,380 --> 00:01:01,047 Мора да сте одавде, зар не? 8 00:01:01,582 --> 00:01:02,915 Опет си плавуша 9 00:01:11,425 --> 00:01:13,092 То је гушење Исто као и друге жртве 10 00:01:22,036 --> 00:01:23,636 Већ трећи пут То је исти метод 11 00:01:28,008 --> 00:01:29,976 По свим медијима Ја ћу пожурити 12 00:02:12,003 --> 00:02:13,771 Жртва је Аммелине Тхомпсон. 13 00:02:13,805 --> 00:02:16,006 - Јесте ли из овог краја? - Овде сам рођен и одрастао. 14 00:02:16,041 --> 00:02:18,042 Наша зона одговорности Напуштен у центру 15 00:02:18,076 --> 00:02:20,678 Међутим, кривац мора бити Не постоји таква ствар као што је Хармони 16 00:02:20,712 --> 00:02:23,647 Оно што сам до сада сазнао Према речима пријатеља жртве, 17 00:02:23,682 --> 00:02:25,349 Рекао је да је ишао у град сваког викенда 18 00:02:25,383 --> 00:02:28,786 - Да ли је то због посла? - Сваки пут је остао само дан-два. 19 00:02:28,787 --> 00:02:31,455 Ове лепе жене То је оно што углавном радим 20 00:02:31,690 --> 00:02:32,923 То је плесачица 21 00:02:32,958 --> 00:02:35,693 у бази података Можда имам неке информације 22 00:02:35,694 --> 00:02:38,162 ја то тражим ништа посебно 23 00:02:38,196 --> 00:02:40,197 Цео живот живим у друштву Осећам се као да сам живео са зидом око себе 24 00:02:40,799 --> 00:02:43,534 подударање на интернету Нашао сам твоје име 25 00:02:43,668 --> 00:02:47,438 Салваторе Форте је Пре отприлике годину дана по имену 26 00:02:47,472 --> 00:02:50,574 Поднео сам захтев за осигурање Адреса је 1820 Белл Стреет. 27 00:02:50,609 --> 00:02:54,278 ја ћу ићи Наћи ћете своју мотивацију 28 00:02:55,046 --> 00:02:56,380 идем и ја са тобом 29 00:03:00,018 --> 00:03:01,518 Помози ми, Еммелине. 30 00:03:04,089 --> 00:03:08,392 љупка савана Представљамо! 31 00:04:03,114 --> 00:04:04,148 Здраво, Савана 32 00:04:04,416 --> 00:04:06,850 хи цхарлие Како је данас лепо? 33 00:04:07,419 --> 00:04:09,119 Данас си лепша 34 00:04:15,994 --> 00:04:19,196 Ово место је заиста рај. 35 00:04:19,764 --> 00:04:23,534 Следеће наређење је Понос нашег клуба, Гингер! 36 00:04:31,509 --> 00:04:33,410 Какво је расположење данас? 37 00:04:33,578 --> 00:04:35,112 Осећам се као да сам код зубара 38 00:04:37,349 --> 00:04:39,783 О мој Боже, тако сам уморна. 39 00:04:40,752 --> 00:04:42,219 Морам да идем кући 40 00:04:42,253 --> 00:04:44,655 - О мој Боже, шта је ово? - Тако је. 41 00:04:46,024 --> 00:04:47,558 Да ли би ми радије дао новац? 42 00:04:47,826 --> 00:04:49,593 Мислите ли да је ово романтично? 43 00:04:50,161 --> 00:04:52,896 Ја ћу први И ја данас морам да прошетам 44 00:05:04,309 --> 00:05:05,676 Да те одвезем? 45 00:05:28,066 --> 00:05:29,199 Здраво, Савана 46 00:05:29,634 --> 00:05:31,268 ста радис овде? 47 00:05:39,044 --> 00:05:41,545 Рекао сам то раније Ја сам стари пријатељ 48 00:06:00,832 --> 00:06:04,868 То је травар. Како ово помаже? 49 00:06:04,903 --> 00:06:08,439 Знам све овде 50 00:06:08,773 --> 00:06:12,276 И резултати токсиколошког теста 51 00:06:12,310 --> 00:06:15,412 Нешто у вези са биљем Могло би изаћи, зар не? 52 00:06:15,447 --> 00:06:19,583 Он је и травар Мој пријатељ има много информација. 53 00:06:19,618 --> 00:06:23,520 Поред тога што је извор вести, Имам широку мрежу 54 00:06:26,891 --> 00:06:28,926 Такође продају прашак од зечјих тестиса. 55 00:06:28,960 --> 00:06:32,162 У ствари, убице иду тако далеко. Мислим да то неће захтевати никакав напор. 56 00:06:42,874 --> 00:06:44,275 Тако је 57 00:06:53,652 --> 00:06:56,353 - Видим да си забринут. - Шта је то? 58 00:06:56,388 --> 00:07:00,357 Зове се 'Фу' и то је као талисман. И ја га увек носим са собом 59 00:07:00,392 --> 00:07:03,794 Не морате да верујете, али 60 00:07:04,462 --> 00:07:07,064 Само га стави негде 61 00:07:07,098 --> 00:07:09,466 -Зашто га ниси дао шефу? - Не треба ми. 62 00:07:09,501 --> 00:07:11,969 - Знам и ја да се борим. - Туче избију у било ком тренутку 63 00:07:12,203 --> 00:07:14,204 - Како то мислиш? - Ми смо полиција. 64 00:07:14,239 --> 00:07:17,274 - Немој да те ухвате у тучи. -Какав тип блокира пут? 65 00:07:17,275 --> 00:07:18,976 Борбе морају бити заустављене 66 00:07:19,778 --> 00:07:24,081 Жао ми је, управо сам хтео да идем. Ускоро ћу се склонити с пута 67 00:07:24,115 --> 00:07:26,684 - Ја ћу то средити. - Склони ми се с пута! 68 00:07:27,919 --> 00:07:29,787 управо сте напали полицајца 69 00:07:33,925 --> 00:07:35,559 Мој је ред да иступим. 70 00:07:54,646 --> 00:07:56,981 Јесте ли видели? Видео сам ефекат талисмана 71 00:08:02,287 --> 00:08:04,188 - Да. - Требало би да дођеш и видиш. 72 00:08:07,887 --> 00:08:10,429 {\ан5}10:00 Сијетл, округ Аурора 73 00:08:18,003 --> 00:08:19,703 Ствари постају озбиљније 74 00:08:20,005 --> 00:08:22,106 Жене умиру 75 00:08:25,977 --> 00:08:27,211 Да ли сте први откривач? 76 00:08:28,480 --> 00:08:29,446 онда... 77 00:08:30,849 --> 00:08:33,717 Стварно морам да га ухватим Новинари су то намирисали. 78 00:08:33,752 --> 00:08:35,586 поново срести људе 79 00:08:35,920 --> 00:08:37,254 - Јасно? - Да 80 00:08:50,001 --> 00:08:51,769 Много личиш на Сару. 81 00:08:52,504 --> 00:08:54,038 Заиста личе 82 00:08:54,639 --> 00:08:56,907 Само гледам шта долази и одлази Никада нисам причао о томе 83 00:08:58,510 --> 00:09:00,711 људи су уплашени 84 00:09:00,745 --> 00:09:04,348 О црној магији почео сам да причам 85 00:09:04,616 --> 00:09:07,785 То је оно што они желе 86 00:09:08,086 --> 00:09:12,289 људи се уплаше Желим да будете збуњени 87 00:09:12,557 --> 00:09:13,924 Спусти тело 88 00:09:29,140 --> 00:09:30,941 О мој Боже, стварно личе. 89 00:09:32,310 --> 00:09:33,210 шта је то? 90 00:09:34,646 --> 00:09:36,113 Где си га нашао? 91 00:09:37,148 --> 00:09:39,383 Било је у мојим устима Зар није чудно? 92 00:09:39,884 --> 00:09:43,120 Не, у неким азијским културама Бели каранфил симболизује смрт 93 00:09:47,192 --> 00:09:50,894 Не знам шта је важно Погледајмо пажљиво 94 00:09:52,230 --> 00:09:54,265 Детективе, попричајте са мном на тренутак. 95 00:09:54,532 --> 00:09:58,102 Током истраге убиства Мислите ли да ћете разговарати са новинаром? 96 00:09:58,303 --> 00:10:00,404 - Јеси ли полудео? - Да, добро сам. 97 00:10:00,438 --> 00:10:02,673 не ради то Хајде да разговарамо 98 00:10:02,674 --> 00:10:05,175 Да ли ћете сами написати чланак? Доста је било, губи се одавде 99 00:10:08,046 --> 00:10:11,482 Хеј, детективе. Чуо сам да је то серијско убиство? 100 00:10:11,516 --> 00:10:13,017 Хеј, погледај ме. 101 00:10:13,351 --> 00:10:15,686 Ово је место злочина 102 00:10:16,221 --> 00:10:22,159 Осим што је то случај убиства. Још ништа није сигурно 103 00:10:22,360 --> 00:10:24,695 Момак који је ово урадио Дефинитивно ћу га ухватити 104 00:10:24,696 --> 00:10:26,263 Можете ли рећи? 105 00:10:26,298 --> 00:10:28,032 Дефинитивно ћу то решити обећавам 106 00:10:28,333 --> 00:10:30,334 Добро разумем. 107 00:10:31,870 --> 00:10:33,203 Погледај 108 00:10:33,772 --> 00:10:36,540 Зашто једноставно не останеш овде? 109 00:10:36,741 --> 00:10:40,244 Ово је место злочина Не можете ући без дозволе. 110 00:10:40,679 --> 00:10:42,046 Ја сам репортер 111 00:10:42,514 --> 00:10:44,214 Можете ићи било где 112 00:10:44,249 --> 00:10:45,816 Имам једну ствар да ти кажем 113 00:10:46,084 --> 00:10:49,053 Ако неко пређе ту границу 114 00:10:49,354 --> 00:10:51,288 Ставите га на посебну листу 115 00:10:51,289 --> 00:10:53,457 Ако дођете на листу Неће бити добро 116 00:10:53,725 --> 00:10:57,494 Зато не прелазите границу То је последње упозорење 117 00:10:57,963 --> 00:11:00,564 Или на извештају са места злочина Твоје име ће ићи горе 118 00:11:09,074 --> 00:11:10,207 Да ли знате ко је то? 119 00:11:10,208 --> 00:11:13,477 Да, ти мали гуштеру. 120 00:11:13,478 --> 00:11:16,213 специјалиста за криминалистичке вести То је Милес Тоол. 121 00:11:16,247 --> 00:11:17,815 Он је прилично славна личност. 122 00:11:17,849 --> 00:11:20,184 Мајка те особе Ја сам писац вампирских романа. 123 00:11:20,452 --> 00:11:23,053 Зато што му је мајка позната књижевница 124 00:11:23,088 --> 00:11:26,490 - Да сазнам за свог сина? - Тако је. 125 00:11:26,491 --> 00:11:29,093 - Мислиш да ти се свиђа та књига? - Прилично је читљиво. 126 00:11:29,294 --> 00:11:34,465 Онда тај тип жели своју маму Уопште не личе. 127 00:11:34,733 --> 00:11:36,600 Он је већ био преминуо 128 00:11:37,269 --> 00:11:38,636 Јеси ли мртав? 129 00:11:40,538 --> 00:11:43,073 Зашто ово радиш? Јесам ли починио грех? 130 00:11:45,277 --> 00:11:47,011 - Г. Салваторе? - Тако је. 131 00:11:47,846 --> 00:11:50,347 - Није моје. - Схватам. 132 00:11:50,382 --> 00:11:53,017 Емили Неели Да ли сте пријавили његов нестанак? 133 00:11:53,051 --> 00:11:55,052 Да, урадио сам то неколико пута. 134 00:11:55,553 --> 00:12:00,057 шта је то? пре Није било проблема? 135 00:12:00,091 --> 00:12:01,258 да ли је тако? 136 00:12:01,726 --> 00:12:04,995 - Колико пута сте то пријавили? - Не знам. 137 00:12:05,030 --> 00:12:07,932 није била добра девојка Често сам одлазио од куће 138 00:12:08,233 --> 00:12:10,501 Али био сам темељно образован. 139 00:12:10,535 --> 00:12:14,638 Кућа у којој сада живим Чије је то име? 140 00:12:14,673 --> 00:12:16,140 То је мало компликовано 141 00:12:17,509 --> 00:12:20,878 То је моја кућа, али... 142 00:12:22,347 --> 00:12:25,883 То је у заједничким именима. 143 00:12:26,017 --> 00:12:28,085 Због осигурања То сам и урадио 144 00:12:28,119 --> 00:12:30,120 - Осигурање? - Да. 145 00:12:30,522 --> 00:12:32,723 Кад Емили пође по злу Хоћеш ли добити новац за осигурање? 146 00:12:32,757 --> 00:12:36,660 Тако је Да ли зато ово радиш? 147 00:12:37,228 --> 00:12:38,562 Јесте ли икада умрли? 148 00:12:38,597 --> 00:12:41,398 Сви, Емили Мислио сам да је Савана. 149 00:12:41,399 --> 00:12:44,101 - То је било Емилино уметничко име, зар не? - Тако је. 150 00:12:44,135 --> 00:12:46,470 - Имате ли породицу? - Ниједан. 151 00:12:46,705 --> 00:12:49,506 Зашто је то тако? Да ли си стварно желео да умреш? 152 00:12:50,141 --> 00:12:52,209 Да, мртав је. 153 00:12:55,780 --> 00:12:57,081 О мој боже 154 00:12:57,549 --> 00:12:59,850 Знао сам да ће бити овако Мислио сам да ће бити овако 155 00:13:01,419 --> 00:13:03,253 Новац од осигурања је мој. 156 00:13:03,288 --> 00:13:07,291 Видим да изгледаш добро Мислим да ми није потребно психолошко саветовање. 157 00:13:07,325 --> 00:13:09,860 И ја, Емили Покушавао сам да заштитим 158 00:13:11,229 --> 00:13:12,263 Тако је 159 00:13:12,964 --> 00:13:15,666 не веруј људима Упозорио сам те 160 00:13:15,667 --> 00:13:19,436 Стекао сам погрешног пријатеља Рекао сам да ће ми то уништити живот. 161 00:13:19,738 --> 00:13:22,539 делује као старатељ Мислим да сам прошао прилично добро. 162 00:13:23,775 --> 00:13:25,676 Емили је радила Где је клуб? 163 00:13:25,677 --> 00:13:29,046 не знам ни ја Радио сам свуда. 164 00:13:29,080 --> 00:13:33,417 Морам да проверим неке клубове. Ја ћу узети ово 165 00:13:33,551 --> 00:13:35,085 Изгледа да ћете се забавити 166 00:13:35,920 --> 00:13:38,322 Ово је адреса мртвачнице. 167 00:13:38,356 --> 00:13:40,958 иди тамо Хајдемо кроз процес сахране. 168 00:13:43,528 --> 00:13:45,529 Хоће ли то град платити? 169 00:13:47,799 --> 00:13:49,667 Умро си док си радио у граду, зар не? 170 00:13:55,273 --> 00:13:56,874 Јесте ли добили нешто, учитељу? 171 00:13:56,908 --> 00:14:00,077 тек почео Нисам сазнао ништа посебно 172 00:14:00,412 --> 00:14:02,413 Молим те реци ми било шта 173 00:14:02,514 --> 00:14:03,914 Умро је од дављења 174 00:14:03,949 --> 00:14:08,519 Чак и испод ноктију су чисти Нема трага ДНК 175 00:14:08,553 --> 00:14:11,855 И у крви Тестирам се на токсикологију. 176 00:14:11,856 --> 00:14:14,758 Затим, чим резултати изађу Обавестите ме одмах 177 00:14:18,396 --> 00:14:21,198 О мој боже ти и ја стварно... 178 00:14:21,232 --> 00:14:23,567 Толико сам то чуо Знам да личимо 179 00:14:24,002 --> 00:14:26,804 Мора да се осећа чудно. 180 00:14:26,938 --> 00:14:28,706 Да, језиво је. 181 00:14:28,740 --> 00:14:31,508 Шта имате заједничко са првом жртвом? 182 00:14:31,543 --> 00:14:34,445 Најочигледнија сличност је изглед. 183 00:14:34,446 --> 00:14:36,714 Оне су исте висине И они изгледају слично 184 00:14:36,948 --> 00:14:41,285 Обојица имају плућа и мозак Имам крварење у оку 185 00:14:41,853 --> 00:14:43,621 Назовите то само дављењем. 186 00:14:43,655 --> 00:14:45,489 Да, задављен. 187 00:14:45,523 --> 00:14:48,892 Али нема знакова отпора. 188 00:14:51,596 --> 00:14:54,698 неодољив Да ли сте користили дрогу? 189 00:14:54,699 --> 00:14:58,636 Да, то је дрога за силовање ГХБ је откривен 190 00:14:59,204 --> 00:15:01,805 Очигледно и овој жени Иста ствар ће изаћи 191 00:15:03,842 --> 00:15:06,510 - Онда жртве... - Да ли сте били сексуално злостављани? 192 00:15:07,012 --> 00:15:09,813 - Да - Да, дефинитивно. 193 00:15:10,448 --> 00:15:13,117 Али то се дешава након смрти. 194 00:15:15,387 --> 00:15:16,720 хвала учитељу 195 00:15:28,900 --> 00:15:32,336 -Зашто сте вас двоје такви? - Ако ти кажем, хоћеш ли ми веровати? 196 00:15:32,570 --> 00:15:35,239 на стари начин Урадио сам неко теренско истраживање. 197 00:15:35,273 --> 00:15:38,175 Пратећи плесачице Мора да је било тешко 198 00:15:38,209 --> 00:15:40,644 Чак и ако је тешко, мораш да урадиш оно што мораш 199 00:15:40,679 --> 00:15:43,314 - Идем у сваки стриптиз клуб у граду. - Никад не одустајеш. 200 00:15:43,315 --> 00:15:45,582 Када су жене у питању Зато што се понашаш као дете 201 00:15:45,583 --> 00:15:49,320 Данас ми је годишњица брака Хоћеш ли молим те престати сада? 202 00:15:49,354 --> 00:15:51,922 Шта радиш када играш? Морате трчати ногама да бисте нешто добили 203 00:15:51,957 --> 00:15:54,825 И твоја жена ће разумети. 204 00:15:54,859 --> 00:15:57,661 ко ће те одвести Заиста сам забринут 205 00:15:57,662 --> 00:15:59,163 - Јесте ли забринути? - Да 206 00:15:59,831 --> 00:16:02,766 - Јесте ли ту, шефе? - Моји поносни подређени 207 00:16:02,801 --> 00:16:05,269 Како иде? 208 00:16:05,303 --> 00:16:06,837 - Има ли проблема? - да 209 00:16:06,871 --> 00:16:09,306 - Да ли је нешто изашло? - Има их неколико. 210 00:16:09,341 --> 00:16:12,109 Животно осигурање за жене Има неко ко ме је натерао да слушам 211 00:16:12,344 --> 00:16:14,378 - Јеси ли добио име? - Моје име је Цхарлие. 212 00:16:14,412 --> 00:16:15,879 Кажу да сваки пут мењају презиме. 213 00:16:15,914 --> 00:16:17,615 и обе жртве Радили смо у истом клубу 214 00:16:17,649 --> 00:16:20,250 - Требало би да идем тамо. - Лепо је чути ово. 215 00:16:20,285 --> 00:16:22,586 На посао Треба ми новац 216 00:16:22,621 --> 00:16:24,321 Раднор, можеш ли молим те престати? 217 00:16:24,623 --> 00:16:26,790 - Урадићу то. - Можеш ли ти то? 218 00:16:26,825 --> 00:16:28,759 Наравно, жртва Изгледаш као ја 219 00:16:28,960 --> 00:16:30,261 Ко би други то урадио осим мене? 220 00:16:31,162 --> 00:16:33,864 Па, ако стварно желиш то да урадиш. 221 00:16:34,399 --> 00:16:36,867 Не скидај поглед са мене ни на тренутак Морам гледати 222 00:16:36,901 --> 00:16:38,636 - Идем са тобом. - Да. 223 00:16:39,204 --> 00:16:40,871 Такође вам је потребан неко да вас подржи 224 00:16:40,905 --> 00:16:45,342 Радите као прошли пут Не можете погрешити 225 00:16:45,677 --> 00:16:48,379 - Ми ћемо се побринути за то. - Знам нешто о клубу. 226 00:16:50,106 --> 00:16:51,806 схов гирл Деја Ву Данце Цлуб 227 00:16:52,242 --> 00:16:55,010 Зашто да помажем? шта је ту добро? 228 00:16:56,713 --> 00:16:58,046 Познајете ове људе, зар не? 229 00:16:58,081 --> 00:17:01,783 Деца која долазе у потрази за послом Мислите ли да постоје један или два? 230 00:17:01,818 --> 00:17:04,119 Већина изађе једном Много је случајева када сам дао отказ 231 00:17:04,153 --> 00:17:06,188 Из онога што смо сазнали 232 00:17:06,756 --> 00:17:10,926 Ова два типа у твом клубу Кажете да сте радили? 233 00:17:10,994 --> 00:17:12,694 Па шта ћеш да урадиш? 234 00:17:13,496 --> 00:17:15,464 - То је то, душо. - Моје име је другачије. 235 00:17:15,498 --> 00:17:18,767 - Извини, Ангелина. - Хвала. 236 00:17:18,768 --> 00:17:21,270 - Помози ми. - Шта? 237 00:17:21,404 --> 00:17:23,472 Само пустите двоје људи да се инфилтрирају. 238 00:17:25,008 --> 00:17:29,745 Два полицајца у мом клубу Не могу а да их не пустим унутра. 239 00:17:29,779 --> 00:17:32,548 - Остале су вам две године на условној, зар не? - Рекао сам не. 240 00:17:32,916 --> 00:17:34,550 Решићемо то 241 00:17:35,218 --> 00:17:38,186 А онда је кликнуло Можда не успем 242 00:17:44,861 --> 00:17:47,029 Јесте ли сигурни да сте га избрисали? 243 00:18:29,906 --> 00:18:33,175 За госпођицу Брескву Молим аплаудирајте 244 00:18:35,445 --> 00:18:37,479 Популарно је 245 00:18:40,617 --> 00:18:41,984 Да ли сте и ви то видели? 246 00:18:42,185 --> 00:18:44,052 Потпуно надарен 247 00:18:44,787 --> 00:18:46,788 Морам поново да видим Сару. 248 00:18:47,156 --> 00:18:48,824 Ти то уради Мислиш да сам рођен глуп? 249 00:18:48,858 --> 00:18:51,660 Сестре близнакиње у нашем клубу 250 00:18:51,961 --> 00:18:55,030 Представљамо Тинсел и Геневиеве 251 00:18:57,300 --> 00:18:58,400 ја идем 252 00:18:58,635 --> 00:19:00,903 - Када си ово научио? - Кад сам био на колеџу 253 00:19:01,371 --> 00:19:02,704 Да плати школарину 254 00:19:03,439 --> 00:19:05,274 да ли је мој? Ко ти то даје? 255 00:19:06,676 --> 00:19:08,710 -Хвала - Више сам захвалан. 256 00:19:18,555 --> 00:19:20,355 Знате ли тајну зарађивања новца? 257 00:19:20,390 --> 00:19:24,927 Прво се претварај да пијеш Само га пљуни у флашу пива. 258 00:19:27,230 --> 00:19:28,163 Видим. 259 00:19:29,766 --> 00:19:34,503 О гостима који су данас дошли Можете ли ми рећи? 260 00:19:34,537 --> 00:19:37,139 Има ли занимљивих људи? 261 00:19:37,173 --> 00:19:38,740 Не постоји ништа посебно 262 00:19:39,342 --> 00:19:41,977 - Зато што има толико чудних људи. - Тако је. 263 00:19:42,278 --> 00:19:44,680 Ок, пре свега, тај момак. 264 00:19:44,714 --> 00:19:47,749 Ја сам особа која се бави музиком Упропастио сам свој живот због дроге. 265 00:19:48,151 --> 00:19:51,920 Та особа је бизнисмен Толико мрзим своју жену 266 00:19:51,955 --> 00:19:53,922 Особа позади То је Грампс. 267 00:19:54,257 --> 00:19:55,791 Да ли сте се после пензионисања осећали усамљено? 268 00:19:55,825 --> 00:19:59,728 За децу која су стара колико и моја унука Потрошио сам 400.000 долара 269 00:20:01,197 --> 00:20:04,733 Има и трансвестита. Мој сан је да постанем професионални плесач. 270 00:20:05,868 --> 00:20:09,838 Ту је и група бајкера. Мирис није шала 271 00:20:09,973 --> 00:20:13,175 Видите ли особу која носи наочаре тамо? Он је најпатетичније људско биће. 272 00:20:13,476 --> 00:20:17,546 Бивши члан округа Беллевуе Ово је Деан Цхамберс. 273 00:20:17,914 --> 00:20:21,550 Због сексуалног скандала Отпуштен сам пре 2 године 274 00:20:21,951 --> 00:20:25,053 - Мора да га је избацила и жена. - Наравно. 275 00:20:25,054 --> 00:20:27,189 Нисам чак ни у позицији да позовем плесача у крилу Не могу то да урадим 276 00:20:27,223 --> 00:20:30,058 Чак су и моја деца језива Зато што мрзим 277 00:20:30,760 --> 00:20:33,262 Ово је Чарли, преварант. 278 00:20:33,296 --> 00:20:35,764 - Требао сам да га избацим одавно. - Зашто? 279 00:20:36,366 --> 00:20:39,368 Све врсте превара Набацујем свима. 280 00:20:39,369 --> 00:20:42,004 Више од половине наше деце Тај тип ме је малтретирао 281 00:20:42,005 --> 00:20:48,143 Па онда, ако је то оно што си рекао Мораћу пажљиво да погледам аутора. 282 00:20:48,344 --> 00:20:50,345 Хвала, хеј... 283 00:20:50,613 --> 00:20:51,847 чекај... 284 00:20:52,615 --> 00:20:56,618 Не, новац зарађен преваром јесте Све је за плесаче. 285 00:20:56,653 --> 00:20:58,687 На крају ћете добити свој новац назад. 286 00:20:58,755 --> 00:21:02,157 Све врсте чудних људи Сви смо овде 287 00:21:02,158 --> 00:21:05,060 - Они нису луди. - Тако је. 288 00:21:06,496 --> 00:21:08,030 Да ли желите да играте? 289 00:21:08,064 --> 00:21:09,932 Како се усуђујеш рећи не? 290 00:21:10,533 --> 00:21:13,235 - Могу ли се вратити на тренутак? - Колико хоћеш. 291 00:21:13,236 --> 00:21:16,004 - Потребан је само тренутак. - Наравно, иди. 292 00:21:16,439 --> 00:21:18,006 Да ли желите визит карту? 293 00:21:18,841 --> 00:21:20,008 хвала ти 294 00:21:39,829 --> 00:21:42,397 Хеј, знаш ли да возиш? 295 00:21:44,167 --> 00:21:45,334 Хеј тамо 296 00:21:49,005 --> 00:21:52,207 Ако возите Знам да се то не може урадити... 297 00:22:01,050 --> 00:22:05,454 Видим да сте послали детектива. Мислите ли да ствари не иду добро? 298 00:22:06,089 --> 00:22:08,624 Нисам могао да ухватим кривца Не може бити добро 299 00:22:09,259 --> 00:22:14,029 Ово су од злих духова заштити нас 300 00:22:14,163 --> 00:22:15,530 Као овај талисман? 301 00:22:16,633 --> 00:22:18,634 Тако је, као тај талисман. 302 00:22:23,806 --> 00:22:25,674 Шта значи лисица? 303 00:22:27,310 --> 00:22:31,914 Лисице су несташне животиње Такође је симбол освете 304 00:22:33,283 --> 00:22:34,917 - Освета? - Да. 305 00:22:35,852 --> 00:22:37,819 освете женама Ти си то урадио? 306 00:22:37,854 --> 00:22:40,322 Кривца је контролисао ђаво Примам га 307 00:22:40,423 --> 00:22:42,858 шта радиш Вероватно не знате 308 00:22:45,862 --> 00:22:48,397 пре него што се ствари погоршају Можете ли ухватити злочинца? 309 00:22:48,431 --> 00:22:51,767 ко год да је кривац Знам да је опасно 310 00:22:52,635 --> 00:22:54,503 Да ли су са ових простора? 311 00:22:56,239 --> 00:22:57,806 Ви то не знате 312 00:22:59,075 --> 00:23:03,045 Кривац је користио таоистичку црну магију. опонашам 313 00:23:03,379 --> 00:23:05,080 Да ли заиста верујете у то? 314 00:23:05,114 --> 00:23:08,217 Покушавате да збуните истрагу? Не знам, али 315 00:23:08,785 --> 00:23:11,620 Оно што је користио је Све има смисла, зар не? 316 00:23:11,654 --> 00:23:13,422 да, тако је 317 00:23:13,957 --> 00:23:16,959 бели каранфил Симболизује смрт 318 00:23:19,295 --> 00:23:21,763 Црвени шал Одгони зле духове. 319 00:23:22,699 --> 00:23:24,833 И лисица 320 00:23:26,402 --> 00:23:27,903 Могу да променим свој изглед 321 00:23:28,504 --> 00:23:30,939 Тако да је тешко наћи 322 00:23:31,541 --> 00:23:34,876 - То је део заштите. - Да, заваравање прогонитеља. 323 00:23:36,679 --> 00:23:38,447 Буди веома опрезна, Сара. 324 00:23:38,982 --> 00:23:41,049 Не знам ко је кривац 325 00:23:41,517 --> 00:23:44,686 све могућности Чак и ако то имате на уму 326 00:23:45,121 --> 00:23:46,588 Можда никад нећеш знати 327 00:23:47,857 --> 00:23:49,424 твој шеф је овде 328 00:23:51,494 --> 00:23:53,328 Још увек нисте пронашли одговор? 329 00:23:53,796 --> 00:23:55,931 Рекао ми је све што знам 330 00:23:55,965 --> 00:23:57,499 Хвала вам пуно 331 00:23:59,302 --> 00:24:02,304 Сарах, момку по имену Чарли. Можете ли му приступити? 332 00:24:03,273 --> 00:24:05,440 Да ли је ово момак којег тражимо? Морам да проверим 333 00:24:05,675 --> 00:24:08,610 Неће бити тешко Он је заљубљен у мене. 334 00:24:09,612 --> 00:24:11,313 Ја ћу те одвести до центра 335 00:24:46,950 --> 00:24:49,084 Долар, Цхарлие? 336 00:24:49,352 --> 00:24:52,387 Заиста је невероватно Нећу банкротирати 337 00:24:53,122 --> 00:24:56,091 Знам све што волиш 338 00:24:56,192 --> 00:24:57,292 Стварно? 339 00:24:57,794 --> 00:24:59,828 Хоћемо ли кући? Хоћемо ли у твоју кућу? 340 00:25:00,396 --> 00:25:02,431 Шта је са одласком на оба места? 341 00:25:02,765 --> 00:25:04,633 Свако у свој дом. 342 00:25:04,667 --> 00:25:07,236 Добро иде свиђа ми се 343 00:25:08,538 --> 00:25:10,939 - Имате ли осигурање? - Да ли да уложим жалбу? 344 00:25:11,808 --> 00:25:15,744 То је забавно Престани да се понашаш као будала 345 00:25:15,778 --> 00:25:19,281 - Хоћеш да зарадиш нешто новца? - Како? 346 00:25:19,315 --> 00:25:23,652 Ако само добро користите главу Постоји много места где новац долази од владе. 347 00:25:25,588 --> 00:25:29,791 У ствари, тражен сам. 348 00:25:29,826 --> 00:25:33,462 Зато морам то да избегнем. Знаш на шта мислим, зар не? 349 00:25:33,630 --> 00:25:35,864 Да, знам. 350 00:25:35,865 --> 00:25:36,798 Стварно? 351 00:25:38,835 --> 00:25:43,572 То је оно што ми треба Постоји много начина 352 00:25:43,806 --> 00:25:47,676 Могу ли користити адвоката? Па, узми. 353 00:25:48,044 --> 00:25:50,646 Волим визит карте Више волим новац 354 00:25:51,047 --> 00:25:54,416 Сматрајте то као да сте добили бесплатне консултације. 355 00:25:54,484 --> 00:25:58,387 Урадио сам пореску ревизију Знам како да то избегнем 356 00:25:58,421 --> 00:26:00,255 - Стварно? - Да, баш као и ти. 357 00:26:00,256 --> 00:26:02,391 Да ли је Фланиган ваше право име? 358 00:26:02,425 --> 00:26:04,192 Да ли је Бресква твоје право име? 359 00:26:13,403 --> 00:26:15,938 Новац примљен као напојница То је више од моје недељне плате 360 00:26:16,139 --> 00:26:18,307 Дакле, студентице Луд сам за овим 361 00:26:21,611 --> 00:26:23,378 - Јеси ли видео ово? - Шта је то? 362 00:26:24,614 --> 00:26:26,281 Коначно, момак Узео си мамац 363 00:26:28,318 --> 00:26:30,652 уморан сам Идем сада 364 00:26:30,653 --> 00:26:32,955 Раднор и Мејсон ће те довести. Видимо се сутра 365 00:26:38,661 --> 00:26:41,997 - О мој, ко је ово? - Како ти је лице? 366 00:26:42,265 --> 00:26:45,767 Послаћу ти га на леп начин Само прођи 367 00:26:45,802 --> 00:26:48,136 пре него што направи још један снимак Зашто не зачепиш 368 00:26:48,171 --> 00:26:50,505 - Смири се. - Не заустављај ме. 369 00:26:50,540 --> 00:26:53,008 Хајде, хајде 370 00:26:53,276 --> 00:26:56,945 Да, бежи. кукавичка копилад 371 00:26:57,013 --> 00:27:00,616 Мислите ли да ће бити исто као прошли пут? Довео сам и свог пријатеља 372 00:27:02,552 --> 00:27:04,086 Рекао сам ти да умукнеш 373 00:27:06,522 --> 00:27:07,956 Није ништа посебно! 374 00:27:59,275 --> 00:28:00,776 Знам да ћу бити ухваћен овај пут 375 00:28:04,314 --> 00:28:06,048 Како се усуђујеш да нападнеш некога! 376 00:28:26,135 --> 00:28:27,636 да ли ме се сећаш? 377 00:28:29,772 --> 00:28:32,641 Ја сам, Јулиет Јеси ли безбедно стигао кући? 378 00:28:34,277 --> 00:28:36,345 Опет сам ја где си ти 379 00:28:36,379 --> 00:28:38,013 сви те траже позови ме 380 00:28:47,924 --> 00:28:48,790 кане 381 00:28:57,433 --> 00:28:58,634 хвала ти 382 00:29:10,880 --> 00:29:12,814 чекао сам 383 00:29:13,016 --> 00:29:15,717 Хиро га је пронашао Као и друге жртве 384 00:29:16,586 --> 00:29:17,653 Јеси ли ти Сарах? 385 00:29:18,555 --> 00:29:21,390 Ја сам крив Требало је да будемо заједно... 386 00:29:21,658 --> 00:29:23,225 још нисам сигуран 387 00:29:30,967 --> 00:29:32,134 о мој... 388 00:29:39,609 --> 00:29:43,545 Пре него што кажете да је ваш подређени мртав Требао си прво да провериш, Хиро. 389 00:29:43,947 --> 00:29:46,215 - Није Сара. - Мислио сам да је јасно. 390 00:29:47,517 --> 00:29:49,685 шта се десило са саром Мора да се десило 391 00:29:49,719 --> 00:29:51,753 Мобилни телефон, кућни телефон Не прихватам обоје. 392 00:29:51,788 --> 00:29:53,922 настави тражити И ја сам отишао кући 393 00:29:53,957 --> 00:29:57,893 Шта год да је потребно нађи сару 394 00:29:58,027 --> 00:29:59,027 да 395 00:29:59,195 --> 00:30:02,631 Вас двоје, почистите овде. Дођи и ухвати овог типа по имену Цхарлие. 396 00:30:02,665 --> 00:30:04,366 - Да - Наравно. 397 00:30:04,968 --> 00:30:07,102 Наш брачни однос Биће опасно. 398 00:30:07,470 --> 00:30:11,340 Да прати плесаче Толико сам требао очекивати. 399 00:30:12,375 --> 00:30:13,475 Нисам на то мислио. 400 00:30:16,879 --> 00:30:19,882 - Шта да радим? - Пази на ситуацију. 401 00:30:20,550 --> 00:30:22,217 Ако чујете нешто, јавите ми 402 00:30:22,252 --> 00:30:23,218 да 403 00:30:32,662 --> 00:30:34,897 Хајде да му ставимо лисице и завршимо с тим. 404 00:30:38,434 --> 00:30:39,902 шта није у реду? 405 00:30:39,936 --> 00:30:43,405 Престани да причаш о мојој жени. Завршимо брзо и идемо 406 00:30:43,439 --> 00:30:44,973 Не губите живце 407 00:30:44,974 --> 00:30:49,378 Одлучио сам да данас ручам са Кети. Чак и ако је касно, требало би да прославимо годишњицу 408 00:30:49,379 --> 00:30:52,047 - И ти би се требао оженити. - Кад те видим, не желим више ништа да радим. 409 00:30:52,448 --> 00:30:53,215 То је полиција! 410 00:30:58,354 --> 00:30:59,288 масон 411 00:30:59,355 --> 00:31:01,390 један, два, три 412 00:31:04,627 --> 00:31:05,861 Цлеар! 413 00:31:07,730 --> 00:31:10,132 Баци пиштољ, одмах! 414 00:31:10,533 --> 00:31:12,067 ево докумената 415 00:31:58,581 --> 00:32:00,415 Пробуди се! ухапшен си 416 00:32:07,957 --> 00:32:08,857 Проклетство! 417 00:32:11,194 --> 00:32:13,295 Ако не престанеш, упуцаћу те 418 00:32:13,596 --> 00:32:15,697 Не мрдај! На колена! 419 00:32:16,099 --> 00:32:17,232 пожури! 420 00:32:24,574 --> 00:32:26,541 Данашњи план за ручак је Не могу да идем 421 00:32:33,149 --> 00:32:35,417 У овој полиси осигурања Нашао сам нешто занимљиво 422 00:32:36,286 --> 00:32:38,554 Само реци, зар не? 423 00:32:38,588 --> 00:32:40,389 Ви сте били корисник? 424 00:32:40,557 --> 00:32:41,657 Зашто је то тако? 425 00:32:41,891 --> 00:32:45,827 Приликом продаје осигурања за групе високог ризика То је уобичајена пракса. 426 00:32:45,862 --> 00:32:49,031 Не знам да ли је то уобичајено, али Мотивација је довољна 427 00:32:49,599 --> 00:32:51,166 - Мотив? - Да. 428 00:32:51,367 --> 00:32:54,436 Који мотив? Зашто си ме, забога, ухватио? 429 00:32:54,604 --> 00:32:56,872 - Јеси ли глуп? - Мислим на убиство, Цхарлие. 430 00:32:57,340 --> 00:33:00,475 ста? Грешком сам га снимио 431 00:33:00,510 --> 00:33:03,111 Мислио сам да сте пљачкаши 432 00:33:03,146 --> 00:33:05,347 Нисам хтео никога да убијем. 433 00:33:05,359 --> 00:33:08,528 Ти си га убио, не ми. Жене 434 00:33:08,821 --> 00:33:10,655 каква сам ја жена Хоћеш да кажеш да сам га убио? 435 00:33:15,761 --> 00:33:17,762 Да будем јасан 436 00:33:18,297 --> 00:33:22,534 Не знам за те инциденте То нема никакве везе са тим 437 00:33:22,568 --> 00:33:24,135 Стварно? 438 00:33:24,136 --> 00:33:26,638 Кунем се да нисам никога убио 439 00:33:26,972 --> 00:33:29,974 Управо сам продао осигурање. 440 00:33:30,209 --> 00:33:32,677 Нисам чак ни зарадио много новца. 441 00:33:44,356 --> 00:33:45,356 Нашао сам га 442 00:33:45,724 --> 00:33:47,291 - Где си дођавола био? - ха? 443 00:33:47,326 --> 00:33:48,659 Целу ноћ сам тражио 444 00:33:49,661 --> 00:33:52,763 -Могу ли да ти будем тата? - Сви смо били забринути. 445 00:33:52,798 --> 00:33:56,701 Нисам чак ни код куће Ниси се ни јављао на телефон 446 00:33:56,768 --> 00:33:59,870 - Јеси ли добро? - Да, жао ми је. 447 00:34:00,238 --> 00:34:03,708 Ко је ушао у моје пиће јуче? Био је потпуно испружен. 448 00:34:04,343 --> 00:34:05,476 Телефон је такође био искључен 449 00:34:09,614 --> 00:34:10,881 Да ли сте проверили свој идентитет? 450 00:34:10,882 --> 00:34:13,017 - Изгледају прилично слично, зар не? - Тако је. 451 00:34:13,118 --> 00:34:14,318 мислили смо да си ти 452 00:34:17,489 --> 00:34:20,524 Моје име је Фаитх Цолеман. Радио сам као плесач у клубу 453 00:34:20,792 --> 00:34:22,994 - Да. - Погрешио си у вези Чарлија. 454 00:34:22,995 --> 00:34:25,029 Иако је преварант не убица 455 00:34:28,133 --> 00:34:29,433 Извини, шефе. 456 00:34:29,534 --> 00:34:32,703 - Рекао си да си забринут? - О томе ћемо касније. 457 00:34:32,738 --> 00:34:35,006 Сада вас двоје немате случај. 458 00:34:35,040 --> 00:34:37,341 - Шта? - Хајде да завршимо са овим. 459 00:34:37,376 --> 00:34:40,177 Сви изађите и пронађите нешто. 460 00:34:40,379 --> 00:34:41,178 Хајде 461 00:34:43,048 --> 00:34:45,783 Сарах, молим те, причај са мном на тренутак. 462 00:34:50,088 --> 00:34:52,323 - Шта се дешава? - Телефон ми је покварен. 463 00:34:52,557 --> 00:34:54,659 Ако делујете сами Знам да неће успети 464 00:34:54,693 --> 00:34:57,428 Због твоје исхитрене пресуде Скоро сам погрешио 465 00:34:57,429 --> 00:34:59,530 Дакле у случају Осим 466 00:34:59,564 --> 00:35:01,565 Не могу то сада. 467 00:35:01,933 --> 00:35:04,235 Он је у мојој торби У њега сам ставио каранфиле. 468 00:35:04,636 --> 00:35:07,705 На мети су ме Само зато што сам једном пропао 469 00:35:07,739 --> 00:35:09,907 Ја нисам од оних који одустају 470 00:35:11,276 --> 00:35:13,844 Да га ухвати треба ми 471 00:35:14,179 --> 00:35:15,946 - Мислиш? - Да 472 00:35:17,816 --> 00:35:19,383 Морам то урадити како треба 473 00:35:19,518 --> 00:35:20,918 Ово ти је последња шанса 474 00:36:03,695 --> 00:36:05,296 хвала ти 475 00:36:16,141 --> 00:36:19,910 Следећа фаза је две прелепе плесачице 476 00:36:19,911 --> 00:36:22,480 То су Милеи и Ванесса! 477 00:36:40,265 --> 00:36:41,699 Осећам се прљаво 478 00:36:42,301 --> 00:36:46,037 Не мислим да је то због дроге Исцрпљен сам јер сам овде 479 00:36:46,071 --> 00:36:47,038 Тако је 480 00:36:59,051 --> 00:37:01,752 У неким азијским културама Бели каранфил симболизује смрт 481 00:37:02,421 --> 00:37:06,157 Кривац је користио таоистичку црну магију. опонашам 482 00:37:06,325 --> 00:37:08,359 Да ли је ово дело локалног становништва? 483 00:37:09,528 --> 00:37:10,962 Буди веома опрезна, Сара. 484 00:37:12,264 --> 00:37:14,265 Не знам ко је кривац 485 00:37:14,833 --> 00:37:17,535 све могућности Чак и ако то имате на уму 486 00:37:18,437 --> 00:37:19,670 Можда никад нећеш знати 487 00:37:39,324 --> 00:37:41,592 Раднор, Јулиет је. Мислим да циља на Сару. 488 00:37:41,593 --> 00:37:42,960 шта се догодило овог пута Мислим да ће се то догодити 489 00:37:49,193 --> 00:37:51,270 {\ан5}4 сата ујутру 490 00:37:58,644 --> 00:38:00,544 - Говори - Сарах нема. 491 00:38:00,545 --> 00:38:04,515 Док нисам нашао Сару Немојте мислити да неко прави паузу 492 00:38:04,516 --> 00:38:07,418 Било да је то уличица или депонија смећа Претражите све 493 00:38:05,416 --> 00:38:06,318 {\ан5}4 сата ујутру 494 00:38:06,718 --> 00:38:07,586 {\ан5}4:30 ујутро 495 00:38:07,653 --> 00:38:10,388 Јулија и Раднер Видите да ли има сведока 496 00:38:07,719 --> 00:38:08,654 {\ан5}5 сати ујутру 497 00:38:08,854 --> 00:38:09,755 {\ан5}5:30 ујутру 498 00:38:10,122 --> 00:38:12,892 {\ан5}<фонт цолор=" 499 00:38:10,389 --> 00:38:13,090 Упознајте осумњичене 500 00:38:13,125 --> 00:38:15,359 очевидац Рекао је да је видео сребрни ауто. 501 00:38:15,394 --> 00:38:17,895 У Аурори Земљи Потврдио сам да је тамо 502 00:38:16,797 --> 00:38:19,265 {\ан5}6 сати ујутру 503 00:38:18,597 --> 00:38:21,499 Жене попут тебе Потребно је много рада 504 00:38:22,668 --> 00:38:25,903 Само знам да ћу наставити да добијам 505 00:38:26,138 --> 00:38:27,672 Уопште нисам задовољан 506 00:38:29,374 --> 00:38:31,375 Ти си као и друге жене 507 00:38:32,644 --> 00:38:35,446 Морам да се одупрем Није ништа добро 508 00:38:35,580 --> 00:38:38,316 слушај пажљиво шта ти кажем 509 00:38:38,350 --> 00:38:43,087 Ово су од злих духова заштити нас 510 00:38:43,121 --> 00:38:46,924 Зар не говориш? То није успело 511 00:38:47,459 --> 00:38:49,527 Зар немате енергије да се одупрете? 512 00:38:51,730 --> 00:38:53,564 Сад си мало мирнији 513 00:38:55,434 --> 00:38:57,735 Јеси ли постао овако слаб? 514 00:38:58,370 --> 00:39:00,404 Исто као и друге жене 515 00:39:00,806 --> 00:39:03,341 Свиђа ми се ово, купи ми и то 516 00:39:03,742 --> 00:39:06,811 Иако сам све дао Уопште нема краја 517 00:39:07,012 --> 00:39:09,246 Не остављајући ништа иза себе Све си дао 518 00:39:09,581 --> 00:39:12,483 Дајте и поново дајте Дао сам све 519 00:39:12,517 --> 00:39:15,119 Али мени Шта је остало? 520 00:39:16,788 --> 00:39:20,758 Сад ти кажем Време је да га украдемо 521 00:39:23,929 --> 00:39:26,263 на 1600 Виста Ваи На приватном је власништву. 522 00:39:26,798 --> 00:39:28,466 -То је депонија. - у реду 523 00:39:29,201 --> 00:39:30,968 Ако газда иде тамо 524 00:39:31,269 --> 00:39:35,139 Идем у клуб са Мејсоном Хајде да упознамо плесаче 525 00:39:35,407 --> 00:39:37,041 Још је тихо 526 00:39:37,409 --> 00:39:40,344 Мораш га пронаћи, шефе. За све сам ја крив 527 00:39:41,813 --> 00:39:43,581 Ако вам је потребна подршка Молим те јави ми 528 00:39:43,782 --> 00:39:45,783 Искључите радио за хитне случајеве 529 00:39:46,818 --> 00:39:50,388 Баш као што сам радио све ово време Покушавам да ти помогнем 530 00:39:50,822 --> 00:39:52,156 Како се осећаш? 531 00:39:52,591 --> 00:39:53,791 Не бори се 532 00:39:54,493 --> 00:39:55,192 реци ми 533 00:39:57,896 --> 00:40:01,365 Да ли сам у праву? Зар није много боље? 534 00:40:01,600 --> 00:40:02,767 Подигните руке! 535 00:40:04,136 --> 00:40:06,404 - Подигни руке! - Ова кучка ми је уништила живот. 536 00:40:06,471 --> 00:40:08,205 Баци пиштољ или иначе Убићу ову жену 537 00:40:08,206 --> 00:40:10,007 - Та девојка није Емили. - Хајде! 538 00:40:10,609 --> 00:40:12,677 У реду Нема више оружја 539 00:40:12,678 --> 00:40:14,979 Та девојка је невина девојка То нема никакве везе са тобом. 540 00:40:30,395 --> 00:40:31,429 То је иза 541 00:40:47,379 --> 00:40:49,613 Седи, Сарах. Све ће бити у реду 542 00:41:04,630 --> 00:41:07,365 Црна магија је за све Не ради. 543 00:41:30,389 --> 00:41:32,757 И ја сам полицајац и ти си полицајац 544 00:41:32,791 --> 00:41:34,692 То је ружно 545 00:41:34,726 --> 00:41:38,763 То је доста Ставите лисице једни на друге... 546 00:41:38,797 --> 00:41:39,664 Мрзим то 547 00:41:43,969 --> 00:41:46,937 - Ево пива. - Хоћеш пиће? 548 00:41:47,973 --> 00:41:50,875 најбољи тренутак живота Промашио си 549 00:41:52,344 --> 00:41:53,644 Знам и ја 550 00:41:54,613 --> 00:41:57,515 Зар ме не храниш? Иди до плесача 551 00:41:57,549 --> 00:41:59,050 - Да. - То је моја девојка. 552 00:41:59,384 --> 00:42:00,384 да 553 00:42:04,289 --> 00:42:07,525 И ја сам решио случај Хајдемо сви да попијемо пиће 554 00:42:07,526 --> 00:42:10,828 Овако цео живот Ово је први пут да доживљавам чудан инцидент. 555 00:42:10,862 --> 00:42:14,065 Када ради као полицајац И такве ствари се дешавају. 556 00:42:14,099 --> 00:42:15,800 - Живели - Живели 557 00:42:19,571 --> 00:42:22,540 - Има још много да се научи. - Сви то радимо. 558 00:42:23,108 --> 00:42:25,843 Да тако мислим Добро изгледа 559 00:42:27,179 --> 00:42:30,548 Жена која је раније радила Рекао је да ће ме касније частити пићем. 560 00:42:30,582 --> 00:42:33,284 - Нисам још мртав. - Престани. 561 00:42:33,318 --> 00:42:34,785 Капетан Кејн. 562 00:42:36,154 --> 00:42:38,556 Покушаваш да ме учиниш љубоморним 563 00:42:38,590 --> 00:42:40,491 - Да ли ради? - Помало.