1
00:00:09,529 --> 00:00:12,431
{\ан5}Сијетл, Вашингтон – Источни округ

2
00:00:14,380 --> 00:00:16,714
Кане, пропустио си.
Јесте ли видели?

3
00:00:17,616 --> 00:00:19,184
Кане, слушаш ли?

4
00:00:21,821 --> 00:00:23,455
добро сам

5
00:00:27,793 --> 00:00:29,327
Паркирај сада

6
00:00:30,830 --> 00:00:31,763
Изађи!

7
00:00:35,768 --> 00:00:38,503
Изађи!
Тако је

8
00:00:41,340 --> 00:00:42,841
Дај ми кључеве од аута!

9
00:01:18,477 --> 00:01:19,644
Урадимо то сада

10
00:01:30,489 --> 00:01:33,091
Полиција је
хапсим те

11
00:01:34,493 --> 00:01:35,560
јеси ли добро?

12
00:01:36,896 --> 00:01:37,896
да

13
00:01:38,597 --> 00:01:40,899
Ово се дешава, зар не?

14
00:03:40,333 --> 00:03:41,534
Сви су мртви

15
00:03:42,769 --> 00:03:44,870
хвала на позиву
Па шта је са информацијама?

16
00:03:44,905 --> 00:03:47,339
Погледајте
Као да је донета пресуда

17
00:03:51,774 --> 00:03:54,075
Руска партија
Претпостављам да нисам знао много о воденим путевима.

18
00:03:54,310 --> 00:03:56,378
Да померам ствари
Треба ми помоћ

19
00:03:56,446 --> 00:03:59,714
хрскаво у воденом путу
Домиону је било лако.

20
00:03:59,849 --> 00:04:01,316
Проблем је у томе
Био сам превише похлепан

21
00:04:01,317 --> 00:04:03,452
Дакле на другом каналу
Послао сам глисер

22
00:04:03,486 --> 00:04:06,655
А у то време, домион банда
Убијен је из ватреног оружја.

23
00:04:08,257 --> 00:04:10,625
Очајнички узимајући дрогу
Вероватно сам хтео да га извадим

24
00:04:11,094 --> 00:04:13,361
А да Руси не знају
Вађење ствари...

25
00:04:14,130 --> 00:04:16,731
Рекао сам ти
Руси су токсични

26
00:04:35,609 --> 00:04:38,477
То је овако
То је невероватно

27
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
Видите ли тај знак?

28
00:04:40,314 --> 00:04:41,280
да

29
00:04:43,217 --> 00:04:45,218
Ово је старо
То је логор за ратне заробљенике.

30
00:04:45,786 --> 00:04:47,987
породица моје жене
Био сам затворен овде

31
00:04:48,889 --> 00:04:50,690
затвореници овде
Ја сам то прихватио

32
00:04:50,958 --> 00:04:53,693
Али види
На крају се завршило овако

33
00:04:53,927 --> 00:04:55,962
То је место са дубоком историјом.

34
00:04:59,900 --> 00:05:03,302
И ово
То је резултат издаје

35
00:05:05,138 --> 00:05:07,139
Капетан је рекао
Мислим да је то тачно

36
00:05:07,174 --> 00:05:08,808
руски момци
Заиста је токсично

37
00:05:11,144 --> 00:05:12,678
погледај домион

38
00:05:13,680 --> 00:05:15,481
Није чак ни гужва

39
00:05:21,521 --> 00:05:22,388
Није фрка

40
00:05:29,630 --> 00:05:30,863
Зашто ово радиш?

41
00:05:31,665 --> 00:05:33,666
Злодела која су почињена
видети много

42
00:05:34,635 --> 00:05:36,702
Све врсте страшних ствари
Све сам видео

43
00:05:37,304 --> 00:05:40,806
у мом комшилуку
Да видим тако страшну ствар

44
00:05:40,841 --> 00:05:43,676
против људи
Моја вера се распада

45
00:05:45,646 --> 00:05:48,714
Чим постанем досадан
Можда је постало досадно, али

46
00:05:49,349 --> 00:05:51,884
Још увек је тешко поверовати

47
00:05:52,853 --> 00:05:56,055
Ови људи
Да и даље постоји

48
00:05:57,190 --> 00:06:00,259
Плус доста
Мислим да их има много

49
00:06:00,961 --> 00:06:02,261
То је тако страшно

50
00:06:03,297 --> 00:06:05,498
Стално виђам овакве ствари
Људи се на крају мењају

51
00:06:05,799 --> 00:06:07,133
Тако је

52
00:06:12,139 --> 00:06:16,175
У реду је, изнутра.
Већ то добро подносим

53
00:06:16,176 --> 00:06:20,947
Наравно да је неопходно
Постоје тренуци када морате видети крв.

54
00:06:21,215 --> 00:06:24,650
Власник продавнице је рекао да брод стиже.
Сјаје светло

55
00:06:29,089 --> 00:06:30,923
Зато што сте погрешили
Морам то да решим

56
00:06:34,661 --> 00:06:38,531
Јер нас полиција тражи
Ускоро ћете добити упозорење

57
00:06:38,765 --> 00:06:39,932
Ипак је у реду

58
00:06:39,967 --> 00:06:41,968
Обавезно погледајте вести вечерас

59
00:06:42,002 --> 00:06:45,504
Језив крај пљачке
видећеш

60
00:06:46,473 --> 00:06:49,442
Ја сам помало поетичан
Не брини о томе

61
00:06:50,477 --> 00:06:53,212
да
Молим те реци ми да ћу се побринути за то

62
00:06:53,247 --> 00:06:55,748
Нема много за рећи
У реду

63
00:06:58,352 --> 00:07:01,354
Хеј, хвала ти што си ме овако провозао.
Хвала вам пуно

64
00:07:01,388 --> 00:07:04,357
Правац којим сам ишао
Уопште не

65
00:07:04,424 --> 00:07:09,829
Ја сам на твом одредишту
Мислите ли да бисте могли бити заинтересовани?

66
00:07:10,964 --> 00:07:13,232
Зашто те возим?
Зар не мислите?

67
00:07:13,233 --> 00:07:15,234
где идем
водим те

68
00:07:15,269 --> 00:07:16,669
Па где идеш?

69
00:07:16,670 --> 00:07:18,871
- у граду
- Зашто?

70
00:07:18,906 --> 00:07:20,273
имам шта да видим

71
00:07:20,274 --> 00:07:22,975
Када се заврши
Одвешћу те до одредишта

72
00:07:23,010 --> 00:07:25,111
- Могу ли ти нешто помоћи?
- Не

73
00:07:25,379 --> 00:07:29,115
дозволите ми да вам помогнем
Свеједно сам ти дао информацију.

74
00:07:29,149 --> 00:07:31,484
Зато предузмите следећи корак
Време је да га згазимо

75
00:07:31,518 --> 00:07:34,387
Сада ти
Само доушник

76
00:07:34,621 --> 00:07:36,389
- Информатор?
- Да.

77
00:07:36,390 --> 00:07:38,224
И пажљиво слушајте

78
00:07:38,258 --> 00:07:40,693
ти играш улогу
Ако то урадите како треба

79
00:07:40,727 --> 00:07:42,228
Онда ћу те научити

80
00:07:42,262 --> 00:07:45,398
Пре тога
Не могу те ништа научити

81
00:07:45,399 --> 00:07:47,767
Прво ми дај неке информације

82
00:07:47,801 --> 00:07:49,368
Живим добрим животом ових дана

83
00:07:49,403 --> 00:07:52,338
Стално то говорим
Знаћеш кад видиш.

84
00:07:53,006 --> 00:07:54,340
Питам те нешто

85
00:07:54,374 --> 00:07:56,442
Градилиште
Како иде?

86
00:07:57,077 --> 00:07:59,512
Морам да идем поново ускоро

87
00:07:59,513 --> 00:08:00,746
Понекад идем раније

88
00:08:00,781 --> 00:08:03,082
Ако одете 5 минута раније
Свиђа се и шефу

89
00:08:03,116 --> 00:08:05,218
То је тако чудно

90
00:08:05,485 --> 00:08:08,054
Добио сам позив одатле.
Чуо сам да никад ниси био тамо.

91
00:08:08,522 --> 00:08:10,223
- Нисам ишао?
- Тако је.

92
00:08:10,257 --> 00:08:11,724
- Да ли је такав газда?
- Да.

93
00:08:13,260 --> 00:08:16,128
Само ово и оно
Размишљао сам о томе.

94
00:08:16,129 --> 00:08:17,830
Зашто ово радиш?

95
00:08:17,831 --> 00:08:22,702
урадио сам то
Са чиме сам те упознао

96
00:08:23,070 --> 00:08:25,271
пријатељу мој
твоја мајка

97
00:08:25,305 --> 00:08:27,640
бринути о теби
Зато што сам то тражио

98
00:08:35,682 --> 00:08:39,185
Затим отмичари
Хоћете да кажете да је иста плата?

99
00:08:39,219 --> 00:08:40,753
да, сигуран сам

100
00:08:41,221 --> 00:08:45,524
Бирам једног од двојице момака
И ја сам га јако грдио.

101
00:08:46,126 --> 00:08:48,527
Као мешање салате
грдио сам га.

102
00:08:48,595 --> 00:08:51,797
Одустао сам
Чак и ако те убијем, морам то да урадим.

103
00:08:51,865 --> 00:08:54,033
- Знаш?
- Гатес, Гатес?

104
00:08:54,067 --> 00:08:56,469
нама следећи пут
Када дође да да информације

105
00:08:56,503 --> 00:08:58,571
Хоћете ли да скинете униформу?

106
00:08:58,605 --> 00:09:01,874
Не волимо униформе
То је против сврхе СИУ.

107
00:09:01,909 --> 00:09:03,743
- Или то или не.
- Или то или не?

108
00:09:03,777 --> 00:09:05,311
Или то или не

109
00:09:05,779 --> 00:09:09,982
Гатес је рекао да је кривац
Било ко би напао

110
00:09:10,017 --> 00:09:12,285
Ја и Јулиет
Већ сам то истраживао.

111
00:09:12,519 --> 00:09:13,719
јеси ли добро?

112
00:09:14,187 --> 00:09:15,855
Већ овој двојици
Натерао си ме да радим.

113
00:09:15,889 --> 00:09:18,157
Ја ћу се добро бринути о теби
Не брини

114
00:09:18,158 --> 00:09:21,494
Ако вам треба члан тима
ја сам тамо

115
00:09:26,967 --> 00:09:28,568
Здраво Елиза

116
00:09:28,602 --> 00:09:30,102
лепа девојка
ста се десава?

117
00:09:30,137 --> 00:09:33,839
Не могу више да те контактирам
Ја сам лично дошао да те видим

118
00:09:33,840 --> 00:09:36,542
Тако сам захвалан на томе
То није ништа значило

119
00:09:36,543 --> 00:09:38,377
Не могу да помогнем због мог посла

120
00:09:38,378 --> 00:09:41,347
Убиство, киднаповање, чак и дрога
Имао сам пуно посла

121
00:09:41,381 --> 00:09:43,282
Знам то али
Звао сам те четири пута

122
00:09:43,450 --> 00:09:47,186
Изгледао је прилично снажно.
Јеси ли видео ту жену?

123
00:09:47,221 --> 00:09:49,322
Да ли сте љубоморни?

124
00:09:49,356 --> 00:09:51,557
Шта је љубомора?
Тако да кажем, само сам забринут.

125
00:09:51,592 --> 00:09:53,292
Твоје очи нису шала

126
00:09:53,327 --> 00:09:54,760
Дакле, љубоморни сте

127
00:09:56,163 --> 00:10:00,066
Мислиш да сам љубоморан?
Не мислим тако

128
00:10:00,067 --> 00:10:02,802
- Сарах, можеш ли га намирисати?
- Тако је.

129
00:10:03,470 --> 00:10:05,471
- Шта је то?
- То је женско шесто чуло.

130
00:10:05,505 --> 00:10:07,707
љубоморан на тату
дечји мирис

131
00:10:07,808 --> 00:10:11,777
Не брини за шефа
Само се фокусирајте на случај

132
00:10:11,778 --> 00:10:14,580
О мој Боже, како је могуће да дани пролазе
Да ли причаш као шеф?

133
00:10:14,615 --> 00:10:16,649
Да?
Да ли мислите тако?

134
00:10:17,084 --> 00:10:18,017
Идемо сада

135
00:10:19,820 --> 00:10:23,289
Причајте и понашајте се као шеф
Није лако

136
00:10:23,390 --> 00:10:25,491
Заиста је забавно. Раднор

137
00:10:28,962 --> 00:10:30,129
Реци то, Кане.

138
00:10:30,163 --> 00:10:34,467
Ознаке на камену
Баш као што је било у кампу Хармони

139
00:10:34,501 --> 00:10:35,501
Шта то значи?

140
00:10:35,535 --> 00:10:38,804
Руси се дрогирају
Покушавали су да га донесу на копно.

141
00:10:38,839 --> 00:10:41,908
Од брода до аутомобила
Пребацујем дрогу

142
00:10:42,342 --> 00:10:44,377
Зато отимају ауто.

143
00:10:44,678 --> 00:10:46,012
То је оно што ја мислим

144
00:10:46,346 --> 00:10:48,948
Сада сам на путу за ДЕА.

145
00:10:49,216 --> 00:10:50,683
Имате ли информације?
Да те питам

146
00:10:51,018 --> 00:10:52,285
молим те

147
00:10:52,286 --> 00:10:54,754
Не ради ништа опасно

148
00:10:55,155 --> 00:10:58,024
Не желим да ме ови момци ухвате.

149
00:10:58,258 --> 00:11:01,327
Ово срање мора престати
Желим да завршим све

150
00:11:01,662 --> 00:11:02,862
Све до врха моје главе

151
00:11:03,030 --> 00:11:04,196
разумем

152
00:11:04,231 --> 00:11:09,635
У овом случају крађе аутомобила
Придруживањем нашем тиму

153
00:11:09,670 --> 00:11:12,271
Размишљам да их ухватим.

154
00:11:12,272 --> 00:11:13,706
ми ћемо вас подржати

155
00:11:13,707 --> 00:11:16,208
Овај случај крађе аутомобила је
Мора се пажљиво руковати

156
00:11:16,243 --> 00:11:20,680
Већина људи који нису успели да постану детективи
Он је то радио

157
00:11:20,847 --> 00:11:22,348
ста радис
Мислим да је тим за надзор паркирања.

158
00:11:22,382 --> 00:11:24,951
Пишем извештај без разлога
Не желим то да радим

159
00:11:24,952 --> 00:11:27,853
Затим два дана
стварају резултате

160
00:11:27,888 --> 00:11:32,058
Ако се до тада не реши
Наредићу свим члановима посаде да иду кући.

161
00:11:32,059 --> 00:11:33,159
Јеси ли разумео?

162
00:11:33,193 --> 00:11:36,762
Ако сте заиста
Мислим да хоћу.

163
00:11:36,797 --> 00:11:38,331
Напола се шалим, пола озбиљно

164
00:11:38,365 --> 00:11:40,766
Обавезно пронађите убице

165
00:11:41,134 --> 00:11:43,703
Како је то посебно
Не чини се да ће ускоро нестати

166
00:11:43,737 --> 00:11:45,304
Ускоро могу да га ухватим

167
00:11:45,339 --> 00:11:47,440
Држаћу се чврсто
Молимо сачекајте

168
00:11:47,474 --> 00:11:49,976
- У реду, хвала.
- У реду.

169
00:12:03,590 --> 00:12:05,791
- Шта се дешава?
- Свидеће ти се.

170
00:12:05,893 --> 00:12:08,694
добар ауто
Морате бацити мамац.

171
00:12:09,329 --> 00:12:12,164
И ова лепа
Ускоро ће се користити као носач дроге.

172
00:12:13,066 --> 00:12:15,635
То је леп ауто

173
00:12:15,903 --> 00:12:18,471
Проклетство, они су први потписали.

174
00:12:18,872 --> 00:12:20,039
Није успело

175
00:12:20,440 --> 00:12:22,408
Јер то се неће десити

176
00:12:22,442 --> 00:12:24,043
Ако узмете ауто
То ће их испровоцирати

177
00:12:24,077 --> 00:12:26,612
Вођа дилера дроге
Јесте ли забринути?

178
00:12:27,080 --> 00:12:30,316
- То ниси рекао.
- Не ради то, урадимо то.

179
00:12:30,851 --> 00:12:32,752
брзо
Убија вожњу

180
00:12:40,594 --> 00:12:43,095
- Да, добро је.
- Имаш кључ?

181
00:12:45,999 --> 00:12:48,067
- Шта покушаваш да урадиш?
- права ствар

182
00:12:48,068 --> 00:12:52,071
Бојим се да ћеш бити деверуша
Не желите то да урадите, зар не?

183
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
ти мени
Зашто то радиш сваки пут?

184
00:13:28,175 --> 00:13:29,575
Је ли то једини?

185
00:13:29,977 --> 00:13:34,080
остали чланови тима
Отишао сам да истражим гаражу шлепера.

186
00:13:34,448 --> 00:13:35,848
Шта те је довело овде?

187
00:13:35,849 --> 00:13:38,985
У вези са инцидентом крађе возила
Само сам хтео да проверим да ли има напретка.

188
00:13:39,019 --> 00:13:41,220
Од СИУ до овога
Да ли се осећате немирно?

189
00:13:41,688 --> 00:13:43,122
Имамо разне инциденте
лутам около

190
00:13:44,024 --> 00:13:45,358
Толико различитих поља.

191
00:13:45,792 --> 00:13:47,860
Да, мислим да јесте.

192
00:13:49,029 --> 00:13:50,196
Какав је то пиштољ?

193
00:13:50,230 --> 00:13:52,565
- То је Глок 40.
- Стварно? Могу ли да га видим?

194
00:13:55,135 --> 00:13:58,337
Дајем ти је ових дана.
Или је твоја?

195
00:13:58,372 --> 00:14:00,706
То је моје лично власништво.
Носим га са дозволом.

196
00:14:01,141 --> 00:14:04,043
Зависи од ваших преференција.
Сениори користе калибар 9 мм.

197
00:14:04,111 --> 00:14:05,578
Видим.
Да ли ти се више свиђа?

198
00:14:05,612 --> 00:14:07,046
више метака
ја улазим.

199
00:14:07,080 --> 00:14:09,715
За сваки случај
Боље је да су меци дебели.

200
00:14:09,750 --> 00:14:11,651
То је дебео метак...
свиђа ми се

201
00:14:11,652 --> 00:14:13,519
Хеј, случај крађе аутомобила.
Шта је са информацијама?

202
00:14:14,855 --> 00:14:16,055
Шта те занима?

203
00:14:16,290 --> 00:14:19,158
Особа која стоји иза тога је појединац.
Или је то организација?

204
00:14:19,192 --> 00:14:20,860
Схватам то.

205
00:14:20,894 --> 00:14:24,564
дружење у клубу 3. улица
Једна група је сумњива.

206
00:14:24,598 --> 00:14:25,798
како се зовеш?

207
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
Јамес је

208
00:14:27,634 --> 00:14:29,101
Како се зове клуб?

209
00:14:30,137 --> 00:14:32,071
Чак и ако питате јавне власти
Не могу да одговорим

210
00:14:32,072 --> 00:14:33,372
Да ли изгледамо тако?

211
00:14:33,407 --> 00:14:34,607
то није то...

212
00:14:35,709 --> 00:14:37,577
Ипак, информација
Не могу ти га дати

213
00:14:37,611 --> 00:14:39,378
Када је присутна одрасла особа
Мораћу поново да се вратим

214
00:14:39,613 --> 00:14:42,582
Нема шта да се каже тако
Нисам то урадио намерно.

215
00:14:42,583 --> 00:14:45,351
У реду је, све док су твоји родитељи тамо.
Вратићу се поново

216
00:14:45,385 --> 00:14:47,186
Зашто си зао?

217
00:14:47,988 --> 00:14:49,589
плавокоса дама

218
00:14:50,390 --> 00:14:53,426
хајде да се нађемо касније
Молим те дај ми свој број

219
00:14:54,861 --> 00:14:57,663
мој лажни број
Уместо примања

220
00:14:58,098 --> 00:14:59,999
Радије ја
Дај ми лажни број

221
00:15:00,000 --> 00:15:02,902
Рекли су да ме нису контактирали
Не дозволите да постане досадно

222
00:15:09,409 --> 00:15:11,010
Мислио сам да стварно флертујеш.

223
00:15:11,044 --> 00:15:15,181
Нема шансе, ја се с тим бавим у полицијској станици сваке године.
Он је иста особа као и новајлија.

224
00:15:15,983 --> 00:15:18,317
У сваком случају да добијем информације
Морам да копам по вишим.

225
00:15:18,318 --> 00:15:21,520
Нема потребе за тим.
Клуб који сам раније поменуо је 'Ред Велвет'.

226
00:15:21,521 --> 00:15:23,189
Шта је та особа видела
Писало је у фајлу

227
00:15:23,490 --> 00:15:24,490
Да ли је супер?

228
00:15:29,496 --> 00:15:30,529
Дошао си

229
00:15:31,298 --> 00:15:32,198
кане

230
00:15:34,701 --> 00:15:37,670
како си?
седи

231
00:15:41,275 --> 00:15:42,575
јеси ли добро?

232
00:15:43,143 --> 00:15:44,477
Уопште није у реду

233
00:15:44,478 --> 00:15:46,379
Данас моја жена
Дао ми је документа.

234
00:15:46,780 --> 00:15:48,781
о мој боже
Ово је мој други развод.

235
00:15:48,815 --> 00:15:52,184
Ово је наш посао
Не могу си помоћи

236
00:15:52,219 --> 00:15:54,453
срећан живот
Не могу се томе надати

237
00:15:54,588 --> 00:15:56,489
Бринем се за децу

238
00:15:56,523 --> 00:15:59,058
- Умирем само размишљајући о томе.
- Али добра ствар је

239
00:15:59,092 --> 00:16:01,093
троје деце
Они су моја деца

240
00:16:01,929 --> 00:16:03,262
И то је шала

241
00:16:04,131 --> 00:16:05,798
Буди искрен, Кане.

242
00:16:05,832 --> 00:16:08,868
ДЕА пружа не само информације
жели да се укључи у случај

243
00:16:08,902 --> 00:16:10,937
То је добро
Нема проблема

244
00:16:10,971 --> 00:16:11,671
ок

245
00:16:12,005 --> 00:16:15,107
Кад нешто нађеш
Само отпремите извештај о заплени.

246
00:16:15,142 --> 00:16:17,610
Само треба да их ухватим
То није проблем

247
00:16:17,644 --> 00:16:20,680
Било да је у питању информација или тако нешто
све је у реду

248
00:16:20,714 --> 00:16:24,417
Ево неколико ствари које би могле помоћи:
Очистио сам неколико скровишта.

249
00:16:24,885 --> 00:16:26,686
Нема ничег посебно сјајног у томе

250
00:16:27,054 --> 00:16:29,088
Мрачно је под лампом

251
00:16:30,057 --> 00:16:31,190
ја ћу ићи

252
00:16:34,261 --> 00:16:35,394
Рекао сам ти да слушаш

253
00:16:35,529 --> 00:16:37,897
Особа са стилом
То је ауто за вожњу

254
00:16:37,931 --> 00:16:39,432
па ја
Требало је да га пустим да вози.

255
00:16:39,466 --> 00:16:40,633
шта то говориш?

256
00:16:40,667 --> 00:16:42,068
Око чега се овог пута свађамо?

257
00:16:42,069 --> 00:16:44,136
- Кажу да ми одећа није добра.
- Тачно?

258
00:16:44,838 --> 00:16:46,105
Све што треба да урадите је да се обучете цвећем.

259
00:16:46,139 --> 00:16:49,408
Облачење цвећем
Шта мислиш Сара?

260
00:16:50,077 --> 00:16:51,644
Видео сам и горе

261
00:16:53,747 --> 00:16:57,516
Није тако сјајно
ДЕА има нове информације

262
00:16:57,918 --> 00:17:02,321
Транспортни пут, адреса
Шта су ово?

263
00:17:02,356 --> 00:17:04,023
Веома бескорисно

264
00:17:04,057 --> 00:17:07,193
Ипак, то је књига на средини пута
Сазнао сам име дилера дроге

265
00:17:07,227 --> 00:17:08,861
Николај Путин

266
00:17:10,364 --> 00:17:13,432
Сигуран сам да ће радити са Русима
Зато што је то био Бен.

267
00:17:13,467 --> 00:17:18,871
Превоз дроге је важнији од рада владе.
Вероватно сте знали да ће зарадити много више новца.

268
00:17:18,906 --> 00:17:23,943
Убиство је било и Николајево
Претпоставља се да је у питању осветничка драма.

269
00:17:23,977 --> 00:17:25,978
ми тражимо
Сигуран сам да је он кривац

270
00:17:26,013 --> 00:17:28,014
Случај крађе аутомобила је
Има ли напретка?

271
00:17:28,015 --> 00:17:31,150
Клуб који се зове Црвени Велвет
Рекао је да гледа

272
00:17:31,151 --> 00:17:33,452
Када се појави особа која тражи ауто
Само јури ту особу.

273
00:17:33,487 --> 00:17:36,289
Дакле, можете га пронаћи
Хајде да направимо тим

274
00:17:36,323 --> 00:17:37,657
Дакле, то је оно што ја кажем

275
00:17:38,025 --> 00:17:40,192
Ово смо ми
Покушаћу да се ушуњам.

276
00:17:40,227 --> 00:17:41,427
Са нама?

277
00:17:41,562 --> 00:17:43,930
бр
Сара и ја

278
00:17:44,264 --> 00:17:46,465
Ја сам старомодан

279
00:17:46,500 --> 00:17:49,569
ако то желиш да урадиш
Дозволићу ти то.

280
00:17:49,570 --> 00:17:52,138
Имајте људе унутра
И ти ћеш гледати.

281
00:17:52,172 --> 00:17:53,506
ја ћу пазити на тебе.

282
00:17:53,674 --> 00:17:55,908
То је клуб
не можете ући

283
00:17:55,943 --> 00:17:57,143
Зар шеф не иде са тобом?

284
00:17:57,177 --> 00:18:00,580
Побрини се за неке личне ствари
Пусти ме да те пратим

285
00:18:01,481 --> 00:18:02,582
хвала шефе

286
00:18:04,685 --> 00:18:06,485
Да ли је ово проблем твоје девојке?

287
00:18:07,221 --> 00:18:09,422
Ако је то проблем
И ја то желим

288
00:18:09,456 --> 00:18:10,990
Задрхтао би

289
00:18:11,024 --> 00:18:12,925
Овај проблем
Никада то нећу мрзети

290
00:18:21,235 --> 00:18:22,802
Раднор, имаш ли времена?

291
00:18:23,203 --> 00:18:24,437
Да, шта је то?

292
00:18:24,471 --> 00:18:29,175
Можда и председнику разреда
Можеш ли ми рећи нешто лепо?

293
00:18:29,209 --> 00:18:31,844
- О чему причаш?
- Желим да се и ти придружиш тиму.

294
00:18:31,878 --> 00:18:34,847
Боље од оних тркачких девојака
Добро је имати корисне чланове тима.

295
00:18:34,882 --> 00:18:36,983
шта је
Дајем ти и лекцију

296
00:18:36,984 --> 00:18:38,551
Тај момак се одлично сналази.

297
00:18:38,552 --> 00:18:42,722
Не оне девојке са реповима
Зар не би било боље да имам тебе?

298
00:18:44,458 --> 00:18:46,192
Тај пријатељ, а не ти
Да ли желите да бирате

299
00:18:46,226 --> 00:18:47,126
слушај ме

300
00:18:47,160 --> 00:18:49,295
Зато што је постојао проблем
Када ствари постану веће

301
00:18:49,329 --> 00:18:51,163
жена иза
Уместо да гледам

302
00:18:51,198 --> 00:18:53,599
Надам се да постоји човек као ја
идем да се помолим

303
00:18:57,237 --> 00:18:59,739
-Зашто је то тако?
- Циљају на Сарино место.

304
00:18:59,940 --> 00:19:01,107
Јеси ли озбиљан?

305
00:19:01,141 --> 00:19:03,676
Обука о разноврсности је још увек
Ваљда нисам схватио

306
00:20:53,620 --> 00:20:54,854
Даме су се смириле.

307
00:20:55,155 --> 00:20:56,222
Схватио сам

308
00:20:56,857 --> 00:20:58,291
Пазите на нове регруте

309
00:20:58,325 --> 00:21:01,727
Покушавајући да оставим дубок утисак
То би могло покварити истрагу.

310
00:21:02,195 --> 00:21:03,195
У реду

311
00:21:41,535 --> 00:21:45,037
Молим вас узмите шампањац.
Драго ми је да смо се упознали

312
00:21:45,239 --> 00:21:46,372
хвала ти

313
00:21:46,940 --> 00:21:49,375
Има толико мушкараца
лепе жене

314
00:21:49,376 --> 00:21:52,011
Не могу ти дозволити да трошиш новац
ја ћу га купити

315
00:21:52,246 --> 00:21:53,512
Не постоји ништа што се не може урадити

316
00:21:54,948 --> 00:21:56,015
Николај је

317
00:21:56,316 --> 00:21:57,950
Ја сам Цатхи, ово је Санди.

318
00:21:58,118 --> 00:21:59,518
Кети, Сенди

319
00:21:59,753 --> 00:22:02,388
Да видим тако свеже лице
Заиста ми је драго упознати те

320
00:22:03,090 --> 00:22:04,891
То је комад торте

321
00:22:05,325 --> 00:22:07,660
Николај са дамама
заузео место

322
00:22:08,695 --> 00:22:10,930
Ове даме
Покажи ми да сам погрешио

323
00:22:24,444 --> 00:22:27,513
приближава се нашем аутомобилу
Појавио се белац

324
00:22:27,714 --> 00:22:31,117
Не изгледам као лопов

325
00:22:33,320 --> 00:22:35,621
- Да проверим?
- Не, не.

326
00:22:35,656 --> 00:22:38,591
Како то учинити
Хајде да гледамо

327
00:22:57,611 --> 00:22:59,645
Затим Николај
којим се послом бавите?

328
00:22:59,646 --> 00:23:01,881
- Погоди шта
- Некретнине?

329
00:23:01,915 --> 00:23:06,519
Не, некако не знам
Чини се као изазовно поље.

330
00:23:06,553 --> 00:23:08,421
Настави даље
Ова игра је забавна

331
00:23:08,455 --> 00:23:11,891
20.000 долара на мом зглобу
Погледао сам на сат

332
00:23:12,459 --> 00:23:14,694
Не знам шта се дешава
Имате добре приходе.

333
00:23:14,728 --> 00:23:17,530
За жене, прстење, ципеле, торбе итд.
Имам много да ти покажем

334
00:23:17,564 --> 00:23:21,133
Шта човек може да покаже
Све што имам је сат и ауто.

335
00:23:21,168 --> 00:23:24,003
Из неког разлога, увозни посао
Мислим да хоћеш

336
00:23:24,037 --> 00:23:25,371
Имаћете посла са врхунским стварима.

337
00:23:25,405 --> 00:23:27,440
- Тачно?
- Паметан си.

338
00:23:27,474 --> 00:23:29,141
Ја сам стручњак за увоз/извоз

339
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
Богати људи широм света
ти си моја муштерија

340
00:23:31,478 --> 00:23:34,614
Био си сјајна особа.

341
00:23:36,516 --> 00:23:37,450
У реду

342
00:23:40,187 --> 00:23:43,155
Вас двоје сте фантастичан спој.

343
00:23:43,190 --> 00:23:46,125
ти си једноставан
оштар си и паметан

344
00:23:46,393 --> 00:23:49,562
Задобити наклоност човека
То је савршена комбинација

345
00:23:49,596 --> 00:23:51,230
Схватићу то као комплимент

346
00:23:51,498 --> 00:23:52,531
Наравно

347
00:23:53,433 --> 00:23:56,068
Добро
Овај пут сам ја на реду

348
00:23:56,336 --> 00:23:58,404
Да одговара нашим пословима?

349
00:23:58,438 --> 00:23:59,438
Хајде да пробамо

350
00:23:59,473 --> 00:24:01,674
Добро
Пробај

351
00:24:02,709 --> 00:24:06,612
Вас двоје сте потпуне супротности
Вероватно раде заједно.

352
00:24:07,381 --> 00:24:11,617
Видео сам да гледате по соби када сте ушли.
Ја имам опрезну личност.

353
00:24:11,652 --> 00:24:14,086
Само згодан човек
Можда је то оно што тражите, зар не?

354
00:24:14,354 --> 00:24:15,388
Можда је тако

355
00:24:15,422 --> 00:24:18,624
За сада сам добро
Молим вас наставите

356
00:24:19,226 --> 00:24:21,961
То је мој тим обезбеђења.
Одмах сам погледао

357
00:24:21,995 --> 00:24:26,933
У спортском аутомобилу који сте возили
Немам личне ствари.

358
00:24:26,967 --> 00:24:28,100
Шта то значи?

359
00:24:28,135 --> 00:24:31,103
Наравно, налепнице за бранике
Није било личних ствари.

360
00:24:31,138 --> 00:24:34,540
Јесте ли видели унутрашњост нашег аутомобила?
То је мало чудно

361
00:24:34,575 --> 00:24:38,210
дошли смо само да се дружимо
Оне су жене

362
00:24:38,245 --> 00:24:39,712
немој да се осећаш лоше

363
00:24:39,746 --> 00:24:44,250
Послови наших дама
Јер само нагађам

364
00:24:44,284 --> 00:24:48,421
Онда брзо поправи
Забавите се поново

365
00:24:49,323 --> 00:24:55,127
ок, мислим
Вас двоје изгледате као пандури.

366
00:24:55,462 --> 00:24:56,495
зар не?

367
00:24:56,730 --> 00:24:58,464
Тако је
Ја сам полицајац за контролу дроге.

368
00:24:58,498 --> 00:24:59,932
Саркастичан си.

369
00:24:59,967 --> 00:25:02,602
Из неког разлога, проблеми са новцем
Мислим да се носим са тим

370
00:25:02,636 --> 00:25:06,072
регистарске таблице аутомобила
Истекао је у децембру.

371
00:25:06,106 --> 00:25:08,674
Полицијом управља влада.

372
00:25:08,709 --> 00:25:11,777
Рачуноводствени тим је увек
Пронађите начине да уштедите новац

373
00:25:12,246 --> 00:25:14,947
Дакле, тајно истражно возило јесте
Не пријављујем се до краја године.

374
00:25:14,982 --> 00:25:16,582
Дакле, накнада за лиценцу
Зато што штедим новац

375
00:25:16,617 --> 00:25:19,085
Хеј, то је тај
Зар ти ниси полицајац?

376
00:25:19,119 --> 00:25:21,053
Прилично сјајно, зар не?

377
00:25:21,355 --> 00:25:23,122
Добро
Слушајте пажљиво

378
00:25:23,357 --> 00:25:25,825
продати преко етра
Постоји једноставан алат

379
00:25:25,826 --> 00:25:28,928
Откријте радио сигнале
То је незгодна ствар.

380
00:25:28,962 --> 00:25:33,499
Када се сигнал ухвати
Направите бели шум

381
00:25:34,034 --> 00:25:38,971
Али овај алат
Редовно је правио буку.

382
00:25:40,040 --> 00:25:43,643
Човек иза мене
Од тренутка када сам ушао

383
00:25:43,644 --> 00:25:46,779
Али две лепотице
Од тренутка када сам ушао

384
00:25:47,114 --> 00:25:50,049
Овај тип је луд
Направио сам звук

385
00:25:51,718 --> 00:25:53,653
Хеј, Николај.

386
00:25:54,054 --> 00:25:55,621
Забављаш се

387
00:25:55,656 --> 00:25:57,156
Тако си параноичан

388
00:25:57,190 --> 00:25:59,258
Да ли си се осећао лоше због онога што сам рекао?

389
00:25:59,259 --> 00:26:01,561
Не, само
Молим те иди сада

390
00:26:02,129 --> 00:26:03,396
Уживао сам у шампањцу.

391
00:26:06,166 --> 00:26:07,533
Љут си

392
00:26:07,768 --> 00:26:10,202
Онда бар пиј
Молим те дозволи ми да те лечим

393
00:26:10,237 --> 00:26:15,408
Народном штабу
Бар морам ово да урадим.

394
00:26:18,011 --> 00:26:19,345
идемо

395
00:26:38,865 --> 00:26:40,399
Раднор, Џулијет и Сара
Добро пратите

396
00:26:40,434 --> 00:26:42,768
После неколико блокова
Придружићу се Мејсону.

397
00:26:43,003 --> 00:26:43,936
У реду

398
00:27:11,632 --> 00:27:13,799
Потпуно сам га погрешно проценио.
Изиграли су нас како треба

399
00:27:13,834 --> 00:27:15,434
Претерујући
Не размишљаш, зар не?

400
00:27:15,736 --> 00:27:17,203
сигуран сам

401
00:27:17,237 --> 00:27:19,572
приђе момку
Морам да нађем други начин

402
00:27:19,573 --> 00:27:21,841
Отмичари аутомобила
Јеси ли се појавио?

403
00:27:21,875 --> 00:27:23,943
Не, са Николајем.
То су били само ти слуге.

404
00:27:23,977 --> 00:27:25,244
немам појма.

405
00:27:25,279 --> 00:27:27,647
Они узимају
Постоје ли нека посебна правила?

406
00:27:27,681 --> 00:27:30,082
Обично између 22:00 и поноћи
Деси се инцидент

407
00:27:30,117 --> 00:27:31,651
Већина жртава су жене.

408
00:27:31,685 --> 00:27:33,786
Ако покушате да се одупрете
Увек ћу пуцати

409
00:27:33,787 --> 00:27:35,221
Између 10 ујутру и поноћи?

410
00:27:35,856 --> 00:27:38,524
униформисани полицајци
Време је смене.

411
00:27:38,859 --> 00:27:40,126
То је паметно

412
00:27:40,160 --> 00:27:42,795
Надам се да ће полиција отићи у смену
чекам

413
00:27:42,963 --> 00:27:45,264
Чак и ако је само један момак на лицу места
Морам да га ухватим

414
00:27:45,566 --> 00:27:48,167
Да ухвати Николаја
Морам да направим прави случај.

415
00:27:48,201 --> 00:27:49,769
Али шта да радим?

416
00:27:49,770 --> 00:27:52,238
Користе подстицаје.

417
00:27:52,506 --> 00:27:54,941
- Ко ће те онда намамити?
- Ваљда...

418
00:27:55,509 --> 00:27:58,144
Довели смо нове регруте
Дозволите ми да погледам ваше способности

419
00:28:01,315 --> 00:28:02,748
Срећно, новајлијо.

420
00:28:18,665 --> 00:28:22,068
Сви пажљиво слушајте
Не заустављајте се да не губите време

421
00:28:22,169 --> 00:28:25,805
Осим ако није стварно
никад престати

422
00:28:26,173 --> 00:28:32,311
Сексуални злочини, сексуални преступници и проститутке
Нема везе.

423
00:28:32,346 --> 00:28:34,313
Само размишљам о циљу
Немојте пасти у Самцхеонпо

424
00:28:34,348 --> 00:28:35,648
крадљивац аутомобила
ја то тражим

425
00:28:35,682 --> 00:28:37,917
Добро погледајте около
да се спусти

426
00:28:39,419 --> 00:28:42,021
Данас је тако тихо
Имаш ли разума?

427
00:28:42,055 --> 00:28:45,491
Ништа посебно
Отићи ћу на исток и звати те.

428
00:28:46,293 --> 00:28:47,994
- Сарах?
- Да

429
00:28:48,028 --> 00:28:49,061
сретно

430
00:29:06,046 --> 00:29:07,480
Јесте ли на сцени, шефе?

431
00:29:07,514 --> 00:29:09,916
Налазите се на тренутној локацији
Где је Сарах?

432
00:29:10,050 --> 00:29:12,618
То је источна 56. улица.
Тренутно се приближавамо осумњиченом.

433
00:29:13,053 --> 00:29:14,787
неколико мушкараца
Они ме посматрају.

434
00:29:15,022 --> 00:29:17,023
Прозор доле
питај за правац

435
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
Узми мамац

436
00:29:18,492 --> 00:29:22,862
Тада је осумњичени промашен.
Пропустићу своју шансу

437
00:29:28,201 --> 00:29:30,403
Угризао сам

438
00:29:42,683 --> 00:29:44,283
Само у пролазу

439
00:29:44,418 --> 00:29:47,119
Уместо новајлија
Јулиет је требала да оде

440
00:29:48,088 --> 00:29:50,256
Наћи ћемо осумњиченог.
ја то могу

441
00:29:59,399 --> 00:30:00,700
Николај
Креће се

442
00:30:00,734 --> 00:30:03,469
Масон, Раднор
После Николаја

443
00:30:03,503 --> 00:30:05,104
Гледаћу Сару.

444
00:30:06,039 --> 00:30:08,741
У реду
Ја ћу први, Раднор.

445
00:30:10,777 --> 00:30:13,279
Масон то може сам
Ја ћу ићи овим путем

446
00:30:14,581 --> 00:30:16,949
Раднор, уради како ти се каже.
Раднор!

447
00:30:16,984 --> 00:30:19,518
Само један ауто
Тешко је носити се сам

448
00:30:20,120 --> 00:30:21,854
Јулиет, Масон
гонити гонича

449
00:30:22,189 --> 00:30:23,256
Сазнај куда идем

450
00:30:23,290 --> 00:30:24,156
да

451
00:30:40,574 --> 00:30:42,975
Кане, пропустио си.
Јесте ли видели?

452
00:30:43,844 --> 00:30:45,711
Кане, слушаш ли?

453
00:30:48,081 --> 00:30:50,082
добро сам

454
00:30:54,254 --> 00:30:55,821
Паркирај сада

455
00:30:58,692 --> 00:31:00,126
Дај ми кључеве од аута!

456
00:31:19,446 --> 00:31:22,548
-Јеси ли добро?
- О томе се ради, зар не?

457
00:31:23,417 --> 00:31:26,285
У оружаној пљачки
То је гнусан злочин против полиције.

458
00:31:26,320 --> 00:31:27,987
Ушао сам у опасност без икаквог страха.

459
00:31:28,021 --> 00:31:31,857
Тренутно сам на условној
Бићете строго кажњени

460
00:31:32,292 --> 00:31:34,293
Вероватно најмање 10 година

461
00:31:34,328 --> 00:31:39,398
Али о Николају Путину
Ако ми дате информације

462
00:31:39,433 --> 00:31:42,368
Могу да нађем времена за тебе

463
00:31:43,837 --> 00:31:45,171
Нема проблема

464
00:31:45,706 --> 00:31:47,473
Нисам са ових простора

465
00:31:47,808 --> 00:31:49,308
Не дугујем му ништа.

466
00:31:51,545 --> 00:31:53,946
Из неког разлога ти
Мислио сам да ћеш то рећи

467
00:32:04,024 --> 00:32:05,258
Добро

468
00:32:06,493 --> 00:32:08,561
Зашто мени
Зашто нам не дају информације тако лако?

469
00:32:08,562 --> 00:32:09,829
ти ниси газда

470
00:32:11,765 --> 00:32:13,566
Дакле, новајлија
шта ти мислиш?

471
00:32:13,567 --> 00:32:15,434
то је 'Сара'
зови моје име

472
00:32:15,736 --> 00:32:17,403
Ти или Раднер
шта није у реду?

473
00:32:17,437 --> 00:32:19,572
Имате ли лепо лице?
Мислите да не можете да радите свој посао како треба?

474
00:32:19,606 --> 00:32:21,307
Зашто си тако уврнут?

475
00:32:21,341 --> 00:32:23,509
- Ја?
- Да.

476
00:32:24,144 --> 00:32:25,378
И, да

477
00:32:25,412 --> 00:32:27,446
Иако сам нов

478
00:32:27,781 --> 00:32:29,415
То свакако помаже тиму.

479
00:32:31,351 --> 00:32:32,952
Да ли си стварно добар у томе?

480
00:32:34,054 --> 00:32:35,388
Не колико ти

481
00:32:35,422 --> 00:32:38,090
наравно
Нисам ја

482
00:32:38,992 --> 00:32:39,992
да

483
00:32:40,193 --> 00:32:42,194
јутрос
Испоручено је

484
00:32:42,195 --> 00:32:44,363
Да ли сте се упознали у клубу?

485
00:32:45,699 --> 00:32:48,034
Онда ми дај праве информације.

486
00:32:48,835 --> 00:32:54,140
На пристаништу 49
Имам складиште

487
00:32:55,175 --> 00:32:57,476
Не знам тачан обим испоруке.

488
00:32:57,511 --> 00:33:00,379
камионет возило
Довољно је користити два.

489
00:33:00,380 --> 00:33:03,916
Али не можете ићи на оптуженичку клупу
Они ће знати да сте ухваћени

490
00:33:03,951 --> 00:33:06,219
руски момци
Како лукаво.

491
00:33:06,420 --> 00:33:08,487
Укупно пет људи
Тражим возило

492
00:33:08,755 --> 00:33:12,758
Прве две особе добијају дневницу.
Вероватно их има још два до сада.

493
00:33:13,026 --> 00:33:16,329
Та особа што је пре могуће
Да ли желите да померите ствари?

494
00:33:16,330 --> 00:33:18,631
Донекле
Преузми ризик

495
00:33:18,999 --> 00:33:21,567
Након утовара ствари у аутомобил
шта да радим?

496
00:33:21,602 --> 00:33:22,868
сви различити
Узми адресу

497
00:33:23,237 --> 00:33:26,706
у року од 5-8 сати
Испоручујемо робу преко граница.

498
00:33:26,740 --> 00:33:29,875
ако на време
Шта ако не могу да испоручим?

499
00:33:30,877 --> 00:33:33,880
Ви то не знате
То се никада није десило.

500
00:33:33,914 --> 00:33:35,481
Док ме ниси срео
Вероватно га није било

501
00:33:44,791 --> 00:33:47,693
Препуштам вама да ми га превезете.
јеси ли тамо?

502
00:33:47,694 --> 00:33:49,362
људи у притворском центру

503
00:33:49,396 --> 00:33:50,630
Видим.

504
00:33:51,932 --> 00:33:53,666
Капетане, чекајте мало.
Можемо ли разговарати?

505
00:33:53,700 --> 00:33:54,634
- Да.
- Да

506
00:33:54,668 --> 00:33:56,669
Нека жена
Наставите да долазите у Сео

507
00:33:56,703 --> 00:33:58,671
О председнику разреда
Подносим жалбу.

508
00:33:58,672 --> 00:34:01,140
Да ли се зове та жена
Да ли је ово Цинтхиа Цхасе?

509
00:34:01,174 --> 00:34:04,277
да, тако је
Била је велика лепотица.

510
00:34:04,745 --> 00:34:07,313
То је непристојно, али председник разреда
Претпостављам да си ми повредио срце

511
00:34:07,314 --> 00:34:09,215
- Она је жена без срца.
- Па...

512
00:34:09,249 --> 00:34:11,150
Ја имам такво тело
Шта је важно за срце?

513
00:34:11,184 --> 00:34:13,019
Знаш на шта мислим, зар не?

514
00:34:14,187 --> 00:34:15,154
да

515
00:34:15,155 --> 00:34:17,657
Та жена
Ако поново дођеш да ме видиш

516
00:34:17,824 --> 00:34:19,425
лицем у лице

517
00:34:19,459 --> 00:34:21,360
Док слушам
молим напишите изјаву

518
00:34:21,361 --> 00:34:24,430
То је оно што ми помаже
Биће добро и за Синтију.

519
00:34:24,464 --> 00:34:25,531
да, разумем

520
00:34:25,566 --> 00:34:29,001
Наравно да треба
Ја ћу то поднети умерено.

521
00:34:29,036 --> 00:34:30,269
Хвала

522
00:34:32,005 --> 00:34:33,039
здраво

523
00:34:36,043 --> 00:34:38,544
- Шта се дешава?
- Ради се о мојој бившој девојци.

524
00:34:40,614 --> 00:34:42,148
Гирлфриенд?

525
00:36:20,147 --> 00:36:21,547
Сви се фокусирају

526
00:36:21,582 --> 00:36:24,317
Измичем као вијун
Сви се фокусирајте и гледајте

527
00:36:41,268 --> 00:36:42,268
То је полиција!

528
00:36:44,938 --> 00:36:46,872
Они беже
Ја се бринем о томе

529
00:37:23,710 --> 00:37:26,412
иди на оптуженичку клупу
Брзо до пристаништа!

530
00:37:26,513 --> 00:37:27,914
Пожурите!

531
00:37:39,293 --> 00:37:40,927
Подигните руке!

532
00:37:50,037 --> 00:37:51,604
масон
Нашао сам Николаја

533
00:38:45,525 --> 00:38:48,361
Баци оружје одмах!

534
00:39:33,180 --> 00:39:34,947
Стани!
Доле одмах

535
00:39:34,948 --> 00:39:37,416
Баци оружје и лези

536
00:39:37,584 --> 00:39:38,918
Одмах!

537
00:39:47,727 --> 00:39:48,961
јесу ли сви добро?

538
00:39:50,730 --> 00:39:52,231
Да, у реду је

539
00:40:27,868 --> 00:40:29,168
на руском
Како се зове 'гуза'?

540
00:40:37,210 --> 00:40:38,143
Уђи

541
00:40:45,418 --> 00:40:46,519
Добродошли

542
00:40:47,220 --> 00:40:49,522
Дођите сви и седите

543
00:40:55,595 --> 00:40:58,130
Па шта пријавити?

544
00:40:58,165 --> 00:41:00,533
Пиштољ уперен у шефа
Тестирао сам га

545
00:41:00,567 --> 00:41:01,867
Тако би требало да буде

546
00:41:02,402 --> 00:41:04,303
У масакру у кампу Хармони
То је као коришћени пиштољ

547
00:41:04,304 --> 00:41:07,473
Ианко је био умешан у случај убиства у продавници.
Био сам умешан.

548
00:41:07,774 --> 00:41:10,176
Николај је
Могао бих га нанизати на пиштољ Цамп Хармони.

549
00:41:10,177 --> 00:41:12,745
Николајев пут дроге
Ја сам блокиран

550
00:41:13,046 --> 00:41:14,847
Није лоше, шефе.

551
00:41:14,881 --> 00:41:19,318
Оцу, чак и старим и болесним кокошима
Рекао си да понекад једеш кукуруз

552
00:41:19,853 --> 00:41:22,688
имали смо среће
Браво свима

553
00:41:23,123 --> 00:41:24,757
Браво свима

554
00:41:24,791 --> 00:41:26,025
Шта није у реду са твојом косом?

555
00:41:27,427 --> 00:41:29,061
Новајлија ме не пушта.

556
00:41:29,095 --> 00:41:30,529
Урадите то умерено

557
00:41:31,331 --> 00:41:32,198
Пробуди се из свог сна

558
00:41:32,232 --> 00:41:35,134
У сваком случају, наш новајлија
Изгледа да сте се добро прилагодили.

559
00:41:35,135 --> 00:41:37,036
Добро, да ли су сви задовољни?

560
00:41:40,006 --> 00:41:41,273
Мораћемо да сачекамо и видимо.

561
00:41:46,513 --> 00:41:48,881
добро, врло добро

562
00:41:53,186 --> 00:41:54,587
- Ох мој.
- Проклетство

563
00:41:54,621 --> 00:41:57,790
Сваки пут кад дођем да видим Елизу
Зашто га блокирају?

564
00:41:57,824 --> 00:41:59,959
Мислите ли да можете то тако да решите?

565
00:41:59,993 --> 00:42:02,061
Молим те, смири се.

566
00:42:02,329 --> 00:42:04,663
Ова особа ради ово
Да ли сте знали?

567
00:42:04,698 --> 00:42:06,799
Онда неће радити
шта то радиш?

568
00:42:06,833 --> 00:42:07,967
Рекао сам ти да се понашаш пристојно

569
00:42:08,001 --> 00:42:10,636
Капетане, не брините.
Ја ћу се побринути за то.

570
00:42:11,571 --> 00:42:13,339
да, добро

571
00:42:13,373 --> 00:42:16,008
Сада на ту страну
Идем да уложим жалбу

572
00:42:16,042 --> 00:42:16,976
Онда сада...

573
00:42:17,944 --> 00:42:19,678
Оптужујеш ме?

574
00:42:21,648 --> 00:42:24,950
Ја сам стварно луд
Она је жена којој је потребно лечење.

575
00:42:24,951 --> 00:42:26,452
Тако је

576
00:42:26,620 --> 00:42:28,954
И даље гледај
Решио сам то

577
00:42:28,989 --> 00:42:30,322
Погледај даму тамо

578
00:42:30,357 --> 00:42:32,158
Па хајде да то брзо схватимо

579
00:42:32,392 --> 00:42:34,460
- Схватам.
- Разумеш?

580
00:42:41,601 --> 00:42:43,369
Каква сјајна особа.


