1 00:00:09,529 --> 00:00:12,431 {\an5}Seattle, Washington - Istočni okrug 2 00:00:14,380 --> 00:00:16,714 Kane, promašio si. Jeste li ga vidjeli? 3 00:00:17,616 --> 00:00:19,184 Kane, slušaš li? 4 00:00:21,821 --> 00:00:23,455 dobro sam 5 00:00:27,793 --> 00:00:29,327 Parkiraj sada 6 00:00:30,830 --> 00:00:31,763 izađi van! 7 00:00:35,768 --> 00:00:38,503 Izaći! tako je 8 00:00:41,340 --> 00:00:42,841 Daj mi ključeve auta! 9 00:01:18,477 --> 00:01:19,644 Učinimo to sada 10 00:01:30,489 --> 00:01:33,091 To je policija hapsim te 11 00:01:34,493 --> 00:01:35,560 jesi dobro 12 00:01:36,896 --> 00:01:37,896 da 13 00:01:38,597 --> 00:01:40,899 Ovo se događa, zar ne? 14 00:03:40,333 --> 00:03:41,534 Svi su mrtvi 15 00:03:42,769 --> 00:03:44,870 hvala na pozivu Što je s informacijama? 16 00:03:44,905 --> 00:03:47,339 Baci pogled Kao da je donesena presuda 17 00:03:51,774 --> 00:03:54,075 Ruska stranka Pretpostavljam da nisam znao puno o vodenim putovima. 18 00:03:54,310 --> 00:03:56,378 Za premještanje stvari trebam pomoć 19 00:03:56,446 --> 00:03:59,714 hrskav u vodi Domionu je bilo lako. 20 00:03:59,849 --> 00:04:01,316 Problem je Bio sam previše pohlepan 21 00:04:01,317 --> 00:04:03,452 Dakle na drugom kanalu Poslao sam gliser 22 00:04:03,486 --> 00:04:06,655 A u to vrijeme banda Domion Ubijen je iz vatrenog oružja. 23 00:04:08,257 --> 00:04:10,625 Očajnički se drogirao Vjerojatno sam ga htio izvaditi 24 00:04:11,094 --> 00:04:13,361 Bez znanja Rusa Iznošenje stvari... 25 00:04:14,130 --> 00:04:16,731 rekla sam ti Rusi su otrovni 26 00:04:35,609 --> 00:04:38,477 Ovako je Nevjerojatno je 27 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 Vidite li taj znak? 28 00:04:40,314 --> 00:04:41,280 da 29 00:04:43,217 --> 00:04:45,218 Ovo je staro To je logor za ratne zarobljenike. 30 00:04:45,786 --> 00:04:47,987 obitelj moje žene Ovdje sam bio zatvoren 31 00:04:48,889 --> 00:04:50,690 zatvorenici ovdje Ja sam to prihvatio 32 00:04:50,958 --> 00:04:53,693 Ali pogledaj Na kraju je završilo ovako 33 00:04:53,927 --> 00:04:55,962 To je mjesto s dubokom poviješću. 34 00:04:59,900 --> 00:05:03,302 I ovo To je rezultat izdaje 35 00:05:05,138 --> 00:05:07,139 Kapetan je rekao Mislim da je tako 36 00:05:07,174 --> 00:05:08,808 ruski momci Stvarno je otrovno 37 00:05:11,144 --> 00:05:12,678 pogledaj domion 38 00:05:13,680 --> 00:05:15,481 Nije čak ni frka 39 00:05:21,521 --> 00:05:22,388 Nije frka 40 00:05:29,630 --> 00:05:30,863 zašto to radiš 41 00:05:31,665 --> 00:05:33,666 Zlodjela koja su počinjena vidjeti puno 42 00:05:34,635 --> 00:05:36,702 Svakakve strašne stvari Sve sam vidio 43 00:05:37,304 --> 00:05:40,806 u mom susjedstvu Vidjeti tako strašnu stvar 44 00:05:40,841 --> 00:05:43,676 protiv ljudi Moja vjera se raspada 45 00:05:45,646 --> 00:05:48,714 Čim postanem tupa Možda je postalo dosadno, ali 46 00:05:49,349 --> 00:05:51,884 Još uvijek je teško povjerovati 47 00:05:52,853 --> 00:05:56,055 Ovi ljudi Da još uvijek postoji 48 00:05:57,190 --> 00:06:00,259 Plus prilično malo Mislim da ih ima puno 49 00:06:00,961 --> 00:06:02,261 To je tako strašno 50 00:06:03,297 --> 00:06:05,498 Stalno viđam ovakve stvari Ljudi se na kraju mijenjaju 51 00:06:05,799 --> 00:06:07,133 tako je 52 00:06:12,139 --> 00:06:16,175 U redu je, iznutra. Već se dobro nosim s tim 53 00:06:16,176 --> 00:06:20,947 Naravno da je potrebno Postoje trenuci kada morate vidjeti krv. 54 00:06:21,215 --> 00:06:24,650 Vlasnik trgovine rekao je da brod stiže. Sja svjetlo 55 00:06:29,089 --> 00:06:30,923 Jer ste pogriješili Moram to riješiti 56 00:06:34,661 --> 00:06:38,531 Jer policija nas traži Uskoro ćete dobiti upozorenje 57 00:06:38,765 --> 00:06:39,932 Ipak je u redu 58 00:06:39,967 --> 00:06:41,968 Obavezno pogledajte vijesti večeras 59 00:06:42,002 --> 00:06:45,504 Jeziv kraj pljačke vidjet ćeš 60 00:06:46,473 --> 00:06:49,442 Pomalo sam poetičan Ne brini oko toga 61 00:06:50,477 --> 00:06:53,212 da Molim te, reci mi da ću se pobrinuti za to 62 00:06:53,247 --> 00:06:55,748 Nemam puno za reći OK 63 00:06:58,352 --> 00:07:01,354 Hej, hvala ti što si me ovako odvezao. hvala ti puno 64 00:07:01,388 --> 00:07:04,357 Smjer u kojem sam išao Nikako 65 00:07:04,424 --> 00:07:09,829 Na tvom sam odredištu Mislite li da bi vas moglo zanimati? 66 00:07:10,964 --> 00:07:13,232 Zašto te vozim? ne misliš li 67 00:07:13,233 --> 00:07:15,234 gdje idem odvodim te 68 00:07:15,269 --> 00:07:16,669 Pa kamo ideš? 69 00:07:16,670 --> 00:07:18,871 - u gradu - Zašto? 70 00:07:18,906 --> 00:07:20,273 Imam što vidjeti 71 00:07:20,274 --> 00:07:22,975 Kad bude gotovo Odvest ću te do odredišta 72 00:07:23,010 --> 00:07:25,111 - Mogu li vam nekako pomoći? - Ne 73 00:07:25,379 --> 00:07:29,115 daj da ti pomognem Svejedno sam ti dao informaciju. 74 00:07:29,149 --> 00:07:31,484 Stoga poduzmite sljedeći korak Vrijeme je da ga zakoračite 75 00:07:31,518 --> 00:07:34,387 Sada ti Samo doušnik 76 00:07:34,621 --> 00:07:36,389 - Doušnik? - Da. 77 00:07:36,390 --> 00:07:38,224 I pažljivo slušajte 78 00:07:38,258 --> 00:07:40,693 ti igraš ulogu Ako to učiniš kako treba 79 00:07:40,727 --> 00:07:42,228 Naučit ću te onda 80 00:07:42,262 --> 00:07:45,398 Prije toga Ne mogu te ničemu naučiti 81 00:07:45,399 --> 00:07:47,767 Prvo, daj mi neke informacije 82 00:07:47,801 --> 00:07:49,368 Ovih dana živim dobrim životom 83 00:07:49,403 --> 00:07:52,338 Stalno to ponavljam Znat ćeš kad to vidiš. 84 00:07:53,006 --> 00:07:54,340 Pitam te nešto 85 00:07:54,374 --> 00:07:56,442 Gradilište kako ide 86 00:07:57,077 --> 00:07:59,512 Moram ići opet uskoro 87 00:07:59,513 --> 00:08:00,746 Ponekad odem ranije 88 00:08:00,781 --> 00:08:03,082 Ako odete 5 minuta ranije I šefu se to sviđa 89 00:08:03,116 --> 00:08:05,218 To je tako čudno 90 00:08:05,485 --> 00:08:08,054 Dobio sam poziv od tamo. Čuo sam da nikad nisi bio tamo. 91 00:08:08,522 --> 00:08:10,223 - Nisam išao? - Tako je. 92 00:08:10,257 --> 00:08:11,724 - Je li takav gazda? - Da. 93 00:08:13,260 --> 00:08:16,128 Samo ovo i ono Razmišljao sam o tome. 94 00:08:16,129 --> 00:08:17,830 zašto to radiš 95 00:08:17,831 --> 00:08:22,702 učinio sam to Ono s čime sam te upoznao 96 00:08:23,070 --> 00:08:25,271 prijatelju moj tvoja majka 97 00:08:25,305 --> 00:08:27,640 paziti na tebe Jer sam to tražio 98 00:08:35,682 --> 00:08:39,185 Zatim otmičari Hoćete reći da je to ista plaća? 99 00:08:39,219 --> 00:08:40,753 da, siguran sam 100 00:08:41,221 --> 00:08:45,524 Ja biram jednog od ta dva tipa I ja sam ga jako grdio. 101 00:08:46,126 --> 00:08:48,527 Kao miješanje salate prekorio sam ga. 102 00:08:48,595 --> 00:08:51,797 Odustao sam od živaca Čak i ako te ubijem, moram to učiniti. 103 00:08:51,865 --> 00:08:54,033 - Znaš? - Gates, Gates? 104 00:08:54,067 --> 00:08:56,469 nama sljedeći put Prilikom dolaska dati informacije 105 00:08:56,503 --> 00:08:58,571 Želite li skinuti uniformu? 106 00:08:58,605 --> 00:09:01,874 Ne volimo uniforme To je protivno svrsi SIU-a. 107 00:09:01,909 --> 00:09:03,743 - Ili to ili ne. - Ili to ili ne? 108 00:09:03,777 --> 00:09:05,311 Ili to ili ne 109 00:09:05,779 --> 00:09:09,982 Gates je rekao da je krivac Svatko bi napao 110 00:09:10,017 --> 00:09:12,285 Ja i Juliet Već sam to istraživao. 111 00:09:12,519 --> 00:09:13,719 jesi dobro 112 00:09:14,187 --> 00:09:15,855 Već ovoj dvojici Natjerao si me na posao. 113 00:09:15,889 --> 00:09:18,157 dobro ću se brinuti za tebe Ne brini 114 00:09:18,158 --> 00:09:21,494 Ako trebate člana tima tamo sam 115 00:09:26,967 --> 00:09:28,568 Bok Eliza 116 00:09:28,602 --> 00:09:30,102 lijepa djevojka Što se događa? 117 00:09:30,137 --> 00:09:33,839 Ne mogu ti se više javiti Osobno sam te došao vidjeti 118 00:09:33,840 --> 00:09:36,542 Tako sam zahvalan na tome Nije značilo ništa 119 00:09:36,543 --> 00:09:38,377 Ne mogu si pomoći zbog svog posla 120 00:09:38,378 --> 00:09:41,347 Ubojstva, otmice, čak i droga Imao sam puno posla 121 00:09:41,381 --> 00:09:43,282 Znam to ali Zvala sam te četiri puta 122 00:09:43,450 --> 00:09:47,186 Izgledao je prilično snažno. Jeste li vidjeli tu ženu? 123 00:09:47,221 --> 00:09:49,322 Jeste li ljubomorni? 124 00:09:49,356 --> 00:09:51,557 Što je ljubomora? Da tako kažem, samo sam zabrinut. 125 00:09:51,592 --> 00:09:53,292 Tvoje oči nisu šala 126 00:09:53,327 --> 00:09:54,760 Dakle, ljubomoran si 127 00:09:56,163 --> 00:10:00,066 Misliš li da sam ljubomoran? Ne mislim tako 128 00:10:00,067 --> 00:10:02,802 - Sarah, osjećaš li miris? - Tako je. 129 00:10:03,470 --> 00:10:05,471 - Što je? - To je žensko šesto čulo. 130 00:10:05,505 --> 00:10:07,707 ljubomoran na tatu dječji miris 131 00:10:07,808 --> 00:10:11,777 Ne brini za šefa Samo se usredotočite na slučaj 132 00:10:11,778 --> 00:10:14,580 O moj Bože, kako to može biti kako dani prolaze Razgovarate li kao šef? 133 00:10:14,615 --> 00:10:16,649 Da? mislis li tako 134 00:10:17,084 --> 00:10:18,017 Idemo sad 135 00:10:19,820 --> 00:10:23,289 Razgovarajte i ponašajte se kao šef Nije lako 136 00:10:23,390 --> 00:10:25,491 Baš je zabavno. Radnor 137 00:10:28,962 --> 00:10:30,129 Reci, Kane. 138 00:10:30,163 --> 00:10:34,467 Oznake na kamenu Baš kao što je bilo u kampu Harmony 139 00:10:34,501 --> 00:10:35,501 Što to znači? 140 00:10:35,535 --> 00:10:38,804 Rusi se drogiraju Pokušavali su ga donijeti na kopno. 141 00:10:38,839 --> 00:10:41,908 Od broda do automobila Premještam drogu 142 00:10:42,342 --> 00:10:44,377 Zato su oteli auto. 143 00:10:44,678 --> 00:10:46,012 To je ono što ja mislim 144 00:10:46,346 --> 00:10:48,948 Upravo sam na putu do DEA-e. 145 00:10:49,216 --> 00:10:50,683 Imate li kakvih informacija? Da te pitam 146 00:10:51,018 --> 00:10:52,285 molim te 147 00:10:52,286 --> 00:10:54,754 Ne činite ništa opasno 148 00:10:55,155 --> 00:10:58,024 Ne želim da me ti tipovi uhvate. 149 00:10:58,258 --> 00:11:01,327 Ovo sranje mora prestati Želim sve završiti 150 00:11:01,662 --> 00:11:02,862 Sve do vrha glave 151 00:11:03,030 --> 00:11:04,196 razumijem 152 00:11:04,231 --> 00:11:09,635 U ovom slučaju krađe automobila Pridruživanjem našem timu 153 00:11:09,670 --> 00:11:12,271 Razmišljam ih uhvatiti. 154 00:11:12,272 --> 00:11:13,706 mi ćemo vas podržati 155 00:11:13,707 --> 00:11:16,208 Ovaj slučaj krađe auta je Mora se pažljivo rukovati 156 00:11:16,243 --> 00:11:20,680 Većina ljudi koji nisu uspjeli postati detektivi On je to radio 157 00:11:20,847 --> 00:11:22,348 što radiš Mislim da je to tim za kontrolu parkiranja. 158 00:11:22,382 --> 00:11:24,951 Pišem izvještaj bez razloga Ne želim to učiniti 159 00:11:24,952 --> 00:11:27,853 Zatim dva dana stvoriti rezultate 160 00:11:27,888 --> 00:11:32,058 Ako se do tada ne riješi Naredit ću svim članovima posade da idu kući. 161 00:11:32,059 --> 00:11:33,159 Jeste li razumjeli? 162 00:11:33,193 --> 00:11:36,762 Ako ste stvarno Mislim da hoću. 163 00:11:36,797 --> 00:11:38,331 Pola se šalim, pola ozbiljno 164 00:11:38,365 --> 00:11:40,766 Pobrinite se da pronađete ubojice 165 00:11:41,134 --> 00:11:43,703 Kako je poseban Ne čini se da će uskoro nestati 166 00:11:43,737 --> 00:11:45,304 Mogu ga uskoro uhvatiti 167 00:11:45,339 --> 00:11:47,440 Držat ću se čvrsto Molimo pričekajte 168 00:11:47,474 --> 00:11:49,976 - Dobro, hvala. - U redu. 169 00:12:03,590 --> 00:12:05,791 - Što se događa? - Svidjet će ti se. 170 00:12:05,893 --> 00:12:08,694 dobar auto Moraš baciti mamac. 171 00:12:09,329 --> 00:12:12,164 I ovaj lijepi Koristit će se kao nosač droge. 172 00:12:13,066 --> 00:12:15,635 Lijep je auto 173 00:12:15,903 --> 00:12:18,471 Kvragu, prvi su potpisali. 174 00:12:18,872 --> 00:12:20,039 Nije išlo 175 00:12:20,440 --> 00:12:22,408 Jer to se neće dogoditi 176 00:12:22,442 --> 00:12:24,043 Ako uzmeš auto Isprovocirat će ih 177 00:12:24,077 --> 00:12:26,612 Vođa dilera droge Jeste li zabrinuti? 178 00:12:27,080 --> 00:12:30,316 - To nije ono što si rekao. - Nemoj to raditi, učinimo to. 179 00:12:30,851 --> 00:12:32,752 brzo Ubija vožnju 180 00:12:40,594 --> 00:12:43,095 - Da, dobro je. - Imaš li ključ? 181 00:12:45,999 --> 00:12:48,067 - Što pokušavaš učiniti? - pravu stvar 182 00:12:48,068 --> 00:12:52,071 Bojim se da ćeš biti djeveruša Ne želiš to učiniti, zar ne? 183 00:12:52,105 --> 00:12:53,773 ti meni Zašto to radiš svaki put? 184 00:13:28,175 --> 00:13:29,575 Je li to jedini? 185 00:13:29,977 --> 00:13:34,080 ostali članovi tima Otišao sam istražiti garažu kamiona za vuču. 186 00:13:34,448 --> 00:13:35,848 Što vas je dovelo ovamo? 187 00:13:35,849 --> 00:13:38,985 Vezano za slučaj krađe vozila Samo sam htio provjeriti ima li napretka. 188 00:13:39,019 --> 00:13:41,220 Od SIU do ovoga Osjećate li se nemirno? 189 00:13:41,688 --> 00:13:43,122 Imamo raznih incidenata lutam okolo 190 00:13:44,024 --> 00:13:45,358 Toliko različitih polja. 191 00:13:45,792 --> 00:13:47,860 Da, mislim da jesam. 192 00:13:49,029 --> 00:13:50,196 Kakav je to pištolj? 193 00:13:50,230 --> 00:13:52,565 - To je Glock 40. - Stvarno? Mogu li vidjeti? 194 00:13:55,135 --> 00:13:58,337 Poklanjam ti ga ovih dana. Ili je tvoja? 195 00:13:58,372 --> 00:14:00,706 To je moje osobno vlasništvo. Nosim ga uz dopuštenje. 196 00:14:01,141 --> 00:14:04,043 Ovisi o vašim željama. Seniori koriste kalibar 9 mm. 197 00:14:04,111 --> 00:14:05,578 Vidim. Da li vam se više sviđa? 198 00:14:05,612 --> 00:14:07,046 više metaka Ja ulazim. 199 00:14:07,080 --> 00:14:09,715 Za svaki slučaj Bolje je da su meci debeli. 200 00:14:09,750 --> 00:14:11,651 To je debeo metak... sviđa mi se 201 00:14:11,652 --> 00:14:13,519 Hej, slučaj krađe automobila. Što je s informacijama? 202 00:14:14,855 --> 00:14:16,055 Što te zanima? 203 00:14:16,290 --> 00:14:19,158 Osoba iza toga je pojedinac. Ili je to organizacija? 204 00:14:19,192 --> 00:14:20,860 Smišljam to. 205 00:14:20,894 --> 00:14:24,564 druženje u klubu 3rd street Jedna grupa je sumnjiva. 206 00:14:24,598 --> 00:14:25,798 kako se zoves 207 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 James je 208 00:14:27,634 --> 00:14:29,101 Kako se zove klub? 209 00:14:30,137 --> 00:14:32,071 Čak i ako pitate javne vlasti Ne mogu odgovoriti 210 00:14:32,072 --> 00:14:33,372 Izgledamo li tako? 211 00:14:33,407 --> 00:14:34,607 nije to... 212 00:14:35,709 --> 00:14:37,577 Ipak, informacija Ne mogu ti ga dati 213 00:14:37,611 --> 00:14:39,378 Kada je prisutna odrasla osoba Morat ću se opet vratiti 214 00:14:39,613 --> 00:14:42,582 Nema se što tako reći Nisam to učinio namjerno. 215 00:14:42,583 --> 00:14:45,351 U redu je, sve dok su ti roditelji tu. Vratit ću se opet 216 00:14:45,385 --> 00:14:47,186 Zašto si zao? 217 00:14:47,988 --> 00:14:49,589 plava dama 218 00:14:50,390 --> 00:14:53,426 izlazimo kasnije Molim te daj mi svoj broj 219 00:14:54,861 --> 00:14:57,663 moj lažni broj Umjesto primanja 220 00:14:58,098 --> 00:14:59,999 Nego ja Daj mi lažni broj 221 00:15:00,000 --> 00:15:02,902 Rekli su da me nisu kontaktirali Neka ne bude dosadno 222 00:15:09,409 --> 00:15:11,010 Mislio sam da stvarno flertuješ. 223 00:15:11,044 --> 00:15:15,181 Nema šanse, svake godine to rješavam u policijskoj postaji. On je ista osoba kao i novajlija. 224 00:15:15,983 --> 00:15:18,317 U svakom slučaju da dobijete informacije Moram istražiti više. 225 00:15:18,318 --> 00:15:21,520 Nema potrebe za tim. Klub koji sam ranije spomenuo je 'Red Velvet'. 226 00:15:21,521 --> 00:15:23,189 Što je ta osoba vidjela Pisalo je u dosjeu 227 00:15:23,490 --> 00:15:24,490 Je li super? 228 00:15:29,496 --> 00:15:30,529 došao si 229 00:15:31,298 --> 00:15:32,198 kane 230 00:15:34,701 --> 00:15:37,670 kako si sjediti 231 00:15:41,275 --> 00:15:42,575 jesi dobro 232 00:15:43,143 --> 00:15:44,477 Uopće nije u redu 233 00:15:44,478 --> 00:15:46,379 Danas moja žena Dao mi je dokumente. 234 00:15:46,780 --> 00:15:48,781 o moj bože Ovo mi je drugi razvod. 235 00:15:48,815 --> 00:15:52,184 Ovo je naš posao Ne mogu si pomoći 236 00:15:52,219 --> 00:15:54,453 sretan život Ne mogu se tome nadati 237 00:15:54,588 --> 00:15:56,489 Zabrinut sam za djecu 238 00:15:56,523 --> 00:15:59,058 - Umirem od same pomisli na to. - Ali dobra je stvar 239 00:15:59,092 --> 00:16:01,093 troje djece Oni su moja djeca 240 00:16:01,929 --> 00:16:03,262 I to je šala 241 00:16:04,131 --> 00:16:05,798 Sada budi iskren, Kane. 242 00:16:05,832 --> 00:16:08,868 DEA ne pruža samo informacije želi se uključiti u slučaj 243 00:16:08,902 --> 00:16:10,937 To je dobro Nema problema 244 00:16:10,971 --> 00:16:11,671 u redu 245 00:16:12,005 --> 00:16:15,107 Kad nešto pronađete Samo prenesite izvješće o zapljeni. 246 00:16:15,142 --> 00:16:17,610 Samo ih trebam uhvatiti To nije problem 247 00:16:17,644 --> 00:16:20,680 Bilo da se radi o informacijama ili tako nešto sve je u redu 248 00:16:20,714 --> 00:16:24,417 Evo nekoliko stvari koje bi mogle pomoći: Očistio sam nekoliko skrovišta. 249 00:16:24,885 --> 00:16:26,686 Nema tu ništa posebno sjajno 250 00:16:27,054 --> 00:16:29,088 Pod lampom je mračno 251 00:16:30,057 --> 00:16:31,190 Ja ću ići 252 00:16:34,261 --> 00:16:35,394 Rekao sam ti da slušaš 253 00:16:35,529 --> 00:16:37,897 Osoba sa stilom To je auto za vožnju 254 00:16:37,931 --> 00:16:39,432 pa ja Trebao sam ga pustiti da vozi. 255 00:16:39,466 --> 00:16:40,633 Što to govoriš? 256 00:16:40,667 --> 00:16:42,068 Oko čega se svađamo ovaj put? 257 00:16:42,069 --> 00:16:44,136 - Kažu da moja odjeća nije dobra. - Zar ne? 258 00:16:44,838 --> 00:16:46,105 Sve što trebate učiniti je dotjerati se cvijećem. 259 00:16:46,139 --> 00:16:49,408 Kićenje cvijećem Što ti misliš Sarah? 260 00:16:50,077 --> 00:16:51,644 Vidio sam i gore 261 00:16:53,747 --> 00:16:57,516 Nije tako sjajno DEA ima nove informacije 262 00:16:57,918 --> 00:17:02,321 Transportna ruta, adresa Što su ove stvari? 263 00:17:02,356 --> 00:17:04,023 Vrlo beskorisno 264 00:17:04,057 --> 00:17:07,193 Ipak, to je knjiga srednjeg smjera Saznao sam ime dilera 265 00:17:07,227 --> 00:17:08,861 Nikolaja Putina 266 00:17:10,364 --> 00:17:13,432 Siguran sam da će raditi s Rusima Zato što je to bio Ben. 267 00:17:13,467 --> 00:17:18,871 Prijevoz droge važniji je od državnog posla. Vjerojatno ste znali da će zaraditi mnogo više novca. 268 00:17:18,906 --> 00:17:23,943 I ubojstvo je bilo Nikolajevo Pretpostavlja se da je riječ o osvetničkoj drami. 269 00:17:23,977 --> 00:17:25,978 tražimo Siguran sam da je on krivac 270 00:17:26,013 --> 00:17:28,014 Slučaj otmice automobila je Ima li pomaka? 271 00:17:28,015 --> 00:17:31,150 Klub koji se zove Red Velvet Rekao je da gleda 272 00:17:31,151 --> 00:17:33,452 Kad se pojavi osoba koja traži auto Samo lovite tu osobu. 273 00:17:33,487 --> 00:17:36,289 Tako da ga možete pronaći Izgradimo tim 274 00:17:36,323 --> 00:17:37,657 Dakle, to je ono što govorim 275 00:17:38,025 --> 00:17:40,192 Ovo smo mi Pokušat ću se ušuljati. 276 00:17:40,227 --> 00:17:41,427 kod nas? 277 00:17:41,562 --> 00:17:43,930 br Sarah i ja 278 00:17:44,264 --> 00:17:46,465 Ja sam staromodan 279 00:17:46,500 --> 00:17:49,569 ako to želiš učiniti Dopustit ću ti to. 280 00:17:49,570 --> 00:17:52,138 Neka ljudi budu unutra I vi ćete gledati. 281 00:17:52,172 --> 00:17:53,506 Ja ću te čuvati. 282 00:17:53,674 --> 00:17:55,908 To je klub ne možeš ući 283 00:17:55,943 --> 00:17:57,143 Zar šef ne ide s vama? 284 00:17:57,177 --> 00:18:00,580 Pobrinite se za neke osobne stvari Pusti me da te slijedim 285 00:18:01,481 --> 00:18:02,582 hvala šefe 286 00:18:04,685 --> 00:18:06,485 Je li to problem tvoje djevojke? 287 00:18:07,221 --> 00:18:09,422 Ako je to problem I ja to želim 288 00:18:09,456 --> 00:18:10,990 Ti bi zadrhtao 289 00:18:11,024 --> 00:18:12,925 Ovaj problem Nikada to neću mrziti 290 00:18:21,235 --> 00:18:22,802 Radnor, imaš li vremena? 291 00:18:23,203 --> 00:18:24,437 Da, što je? 292 00:18:24,471 --> 00:18:29,175 Možda predsjedniku razreda Možeš li mi reći nešto lijepo? 293 00:18:29,209 --> 00:18:31,844 - O čemu ti pričaš? - Želim da se i ti pridružiš timu. 294 00:18:31,878 --> 00:18:34,847 Bolje od onih trkaćih djevojaka Dobro je imati korisne članove tima. 295 00:18:34,882 --> 00:18:36,983 što je Također te učim lekciju 296 00:18:36,984 --> 00:18:38,551 Taj tip se odlično snalazi. 297 00:18:38,552 --> 00:18:42,722 Ne te cure s repovima Zar ne bi bilo bolje da te imam? 298 00:18:44,458 --> 00:18:46,192 Taj prijatelj radije nego ti Želite li izabrati 299 00:18:46,226 --> 00:18:47,126 slušaj me 300 00:18:47,160 --> 00:18:49,295 Jer je postojao problem Kad stvari postanu veće 301 00:18:49,329 --> 00:18:51,163 žena iza Umjesto gledanja 302 00:18:51,198 --> 00:18:53,599 Nadam se da postoji čovjek poput mene Idem se pomoliti 303 00:18:57,237 --> 00:18:59,739 -Zašto je to tako? - Ciljaju na Sarino mjesto. 304 00:18:59,940 --> 00:19:01,107 ti to ozbiljno 305 00:19:01,141 --> 00:19:03,676 Raznolikost treninga je i dalje Pretpostavljam da nisam shvatio 306 00:20:53,620 --> 00:20:54,854 Dame su se smjestile. 307 00:20:55,155 --> 00:20:56,222 shvaćam 308 00:20:56,857 --> 00:20:58,291 Pripazite na nove regrute 309 00:20:58,325 --> 00:21:01,727 Pokušavajući ostaviti dubok dojam Moglo bi upropastiti istragu. 310 00:21:02,195 --> 00:21:03,195 OK 311 00:21:41,535 --> 00:21:45,037 Molim vas, uzmite šampanjac. Drago mi je 312 00:21:45,239 --> 00:21:46,372 hvala vam 313 00:21:46,940 --> 00:21:49,375 Ima toliko muškaraca lijepe žene 314 00:21:49,376 --> 00:21:52,011 Ne mogu ti dopustiti da trošiš novac kupit ću ga 315 00:21:52,246 --> 00:21:53,512 Ne postoji ništa što se ne može učiniti 316 00:21:54,948 --> 00:21:56,015 Nikolaj je 317 00:21:56,316 --> 00:21:57,950 Ja sam Cathy, ovo je Sandy. 318 00:21:58,118 --> 00:21:59,518 Cathy, Sandy 319 00:21:59,753 --> 00:22:02,388 Vidjeti tako svježe lice Baš mi je drago upoznati te 320 00:22:03,090 --> 00:22:04,891 Lako je 321 00:22:05,325 --> 00:22:07,660 Nikolaja s gospođama zauzeo mjesto 322 00:22:08,695 --> 00:22:10,930 Ove dame Pokaži mi da sam bio u krivu 323 00:22:24,444 --> 00:22:27,513 prilazeći našem autu Pojavio se bijelac 324 00:22:27,714 --> 00:22:31,117 Ne izgledam kao lopov 325 00:22:33,320 --> 00:22:35,621 - Da provjerim? - Ne, ne. 326 00:22:35,656 --> 00:22:38,591 Kako to učiniti Gledajmo 327 00:22:57,611 --> 00:22:59,645 Zatim Nikolaj Čime se bavite? 328 00:22:59,646 --> 00:23:01,881 - Pogodi što - Nekretnine? 329 00:23:01,915 --> 00:23:06,519 Ne, nekako ne znam Čini se kao izazovno polje. 330 00:23:06,553 --> 00:23:08,421 nastavi Ova igra je zabavna 331 00:23:08,455 --> 00:23:11,891 20 000 dolara na mom zapešću Pogledala sam na sat 332 00:23:12,459 --> 00:23:14,694 Ne znam što se događa Imate dobre prihode. 333 00:23:14,728 --> 00:23:17,530 Za žene, prstenje, cipele, torbe itd. Imam ti puno toga pokazati 334 00:23:17,564 --> 00:23:21,133 Što čovjek može pokazati Sve što imam je sat i auto. 335 00:23:21,168 --> 00:23:24,003 Iz nekog razloga, uvozni posao Mislim da hoćeš 336 00:23:24,037 --> 00:23:25,371 Imat ćete posla s vrhunskim predmetima. 337 00:23:25,405 --> 00:23:27,440 - Zar ne? - Ti si pametan. 338 00:23:27,474 --> 00:23:29,141 Ja sam stručnjak za uvoz/izvoz 339 00:23:29,176 --> 00:23:31,444 Bogati ljudi diljem svijeta ti si moja mušterija 340 00:23:31,478 --> 00:23:34,614 Bio si sjajna osoba. 341 00:23:36,516 --> 00:23:37,450 OK 342 00:23:40,187 --> 00:23:43,155 Vas dvoje se fantastično slažete. 343 00:23:43,190 --> 00:23:46,125 ti si jednostavan vi ste oštri i pametni 344 00:23:46,393 --> 00:23:49,562 Zadobiti mušku naklonost To je savršena kombinacija 345 00:23:49,596 --> 00:23:51,230 Shvatit ću to kao kompliment 346 00:23:51,498 --> 00:23:52,531 naravno 347 00:23:53,433 --> 00:23:56,068 dobro Ovaj put sam ja na redu 348 00:23:56,336 --> 00:23:58,404 Uskladiti naše poslove? 349 00:23:58,438 --> 00:23:59,438 Hajde da probamo 350 00:23:59,473 --> 00:24:01,674 dobro Probajte 351 00:24:02,709 --> 00:24:06,612 Vas dvoje ste potpune suprotnosti Vjerojatno rade zajedno. 352 00:24:07,381 --> 00:24:11,617 Vidio sam te kako gledaš po sobi kad si ušao. Oprezna sam osobnost. 353 00:24:11,652 --> 00:24:14,086 Samo zgodan muškarac Možda je to ono što tražite, zar ne? 354 00:24:14,354 --> 00:24:15,388 Možda je tako 355 00:24:15,422 --> 00:24:18,624 Zasad mi ide dobro Molim vas nastavite 356 00:24:19,226 --> 00:24:21,961 To je moj sigurnosni tim. Odmah sam pogledao 357 00:24:21,995 --> 00:24:26,933 U sportskom autu koji si vozio Nemam nikakvih osobnih stvari. 358 00:24:26,967 --> 00:24:28,100 Što to znači? 359 00:24:28,135 --> 00:24:31,103 Naljepnice za branik naravno Nije bilo osobnih predmeta. 360 00:24:31,138 --> 00:24:34,540 Jeste li vidjeli unutrašnjost našeg automobila? To je malo čudno 361 00:24:34,575 --> 00:24:38,210 samo smo se došli družiti One su žene 362 00:24:38,245 --> 00:24:39,712 nemoj se osjećati loše 363 00:24:39,746 --> 00:24:44,250 Poslovi naših dama Jer samo nagađam 364 00:24:44,284 --> 00:24:48,421 Onda to brzo popravi Zabavite se opet 365 00:24:49,323 --> 00:24:55,127 ok, mislim Vas dvoje izgledate kao policajci. 366 00:24:55,462 --> 00:24:56,495 Pravo? 367 00:24:56,730 --> 00:24:58,464 tako je Ja sam policajac za kontrolu droga. 368 00:24:58,498 --> 00:24:59,932 Sarkastičan si. 369 00:24:59,967 --> 00:25:02,602 Iz nekog razloga problemi s novcem Mislim da se nosim s tim 370 00:25:02,636 --> 00:25:06,072 tablica automobila Istekao je u prosincu. 371 00:25:06,106 --> 00:25:08,674 Policijom upravlja vlada. 372 00:25:08,709 --> 00:25:11,777 Računovodstveni tim je uvijek Pronađite načine da uštedite novac 373 00:25:12,246 --> 00:25:14,947 Dakle, tajno istražno vozilo je Ne prijavljujem se do kraja godine. 374 00:25:14,982 --> 00:25:16,582 Dakle, naknada za licencu Jer štedim novac 375 00:25:16,617 --> 00:25:19,085 Hej, to je taj Niste li vi policajac? 376 00:25:19,119 --> 00:25:21,053 Prilično sjajno, zar ne? 377 00:25:21,355 --> 00:25:23,122 dobro Slušajte pažljivo 378 00:25:23,357 --> 00:25:25,825 prodan preko etera Postoji jednostavan alat 379 00:25:25,826 --> 00:25:28,928 Otkrij radio signale Nezgrapna stvar. 380 00:25:28,962 --> 00:25:33,499 Kad je signal uhvaćen Napravite bijeli šum 381 00:25:34,034 --> 00:25:38,971 Ali ovaj alat Redovito je stvarao buku. 382 00:25:40,040 --> 00:25:43,643 Čovjek iza mene Od trenutka kad sam ušao 383 00:25:43,644 --> 00:25:46,779 Ali dvije ljepotice Od trenutka kad sam ušao 384 00:25:47,114 --> 00:25:50,049 Ovaj tip je lud Ispustio sam zvuk 385 00:25:51,718 --> 00:25:53,653 Hej, Nikolaj. 386 00:25:54,054 --> 00:25:55,621 Zabavljaš se 387 00:25:55,656 --> 00:25:57,156 Tako si paranoičan 388 00:25:57,190 --> 00:25:59,258 Jesi li se osjećao loše zbog onoga što sam rekao? 389 00:25:59,259 --> 00:26:01,561 Ne, samo Molim te idi sada 390 00:26:02,129 --> 00:26:03,396 Uživao sam u šampanjcu. 391 00:26:06,166 --> 00:26:07,533 ti si ljuta 392 00:26:07,768 --> 00:26:10,202 Onda barem pij Molim te, dopusti mi da te počastim 393 00:26:10,237 --> 00:26:15,408 Narodnom osoblju Barem ovo moram učiniti. 394 00:26:18,011 --> 00:26:19,345 idemo 395 00:26:38,865 --> 00:26:40,399 Radnor, Juliet i Sarah Pratite dobro 396 00:26:40,434 --> 00:26:42,768 Nakon nekoliko blokova Pridružit ću se Masonu. 397 00:26:43,003 --> 00:26:43,936 OK 398 00:27:11,632 --> 00:27:13,799 Potpuno sam ga krivo procijenio. Dobro su nas izigrali 399 00:27:13,834 --> 00:27:15,434 Pretjerivanjem Ne razmišljaš valjda? 400 00:27:15,736 --> 00:27:17,203 sigurna sam 401 00:27:17,237 --> 00:27:19,572 prići momku Moram pronaći drugi način 402 00:27:19,573 --> 00:27:21,841 Otmičari automobila Jesi li se pojavio? 403 00:27:21,875 --> 00:27:23,943 Ne, s Nikolajem. To su bili samo oni miljenici. 404 00:27:23,977 --> 00:27:25,244 nemam pojma 405 00:27:25,279 --> 00:27:27,647 Uzimaju Postoje li neka posebna pravila? 406 00:27:27,681 --> 00:27:30,082 Obično između 22 sata i ponoći Događa se incident 407 00:27:30,117 --> 00:27:31,651 Većina žrtava su žene. 408 00:27:31,685 --> 00:27:33,786 Ako se pokušate oduprijeti Uvijek ću pucati 409 00:27:33,787 --> 00:27:35,221 Između 10 ujutro i ponoći? 410 00:27:35,856 --> 00:27:38,524 uniformirani policajci Vrijeme je smjene. 411 00:27:38,859 --> 00:27:40,126 To je pametno 412 00:27:40,160 --> 00:27:42,795 Nadam se da će policija otići u smjenu Ja čekam 413 00:27:42,963 --> 00:27:45,264 Čak i ako je samo jedan tip na licu mjesta Moram ga uhvatiti 414 00:27:45,566 --> 00:27:48,167 Uhvatiti Nikolaja Moram napraviti pravi slučaj. 415 00:27:48,201 --> 00:27:49,769 Ali što da radim? 416 00:27:49,770 --> 00:27:52,238 Koriste poticaje. 417 00:27:52,506 --> 00:27:54,941 - Tko će te onda namamiti? - Valjda... 418 00:27:55,509 --> 00:27:58,144 Doveli smo nove regrute Dopusti mi da pogledam tvoje sposobnosti 419 00:28:01,315 --> 00:28:02,748 Sretno, početniče. 420 00:28:18,665 --> 00:28:22,068 Svi pažljivo slušajte Nemojte stati da ne gubite vrijeme 421 00:28:22,169 --> 00:28:25,805 Osim ako nije pravi nikada ne prestati 422 00:28:26,173 --> 00:28:32,311 Seksualni zločini, seksualni prijestupnici i prostitutke Nema veze. 423 00:28:32,346 --> 00:28:34,313 Samo razmišljam o golu Nemojte upasti u Samcheonpo 424 00:28:34,348 --> 00:28:35,648 otmičar automobila Ja to tražim 425 00:28:35,682 --> 00:28:37,917 Pogledaj dobro oko sebe srušiti se 426 00:28:39,419 --> 00:28:42,021 Danas je tako tiho Imaš li razuma? 427 00:28:42,055 --> 00:28:45,491 Ništa posebno Otići ću na istok i nazvati te. 428 00:28:46,293 --> 00:28:47,994 - Sarah? - da 429 00:28:48,028 --> 00:28:49,061 puno sreće 430 00:29:06,046 --> 00:29:07,480 Jeste li na licu mjesta, šefe? 431 00:29:07,514 --> 00:29:09,916 Nalazite se na svojoj trenutnoj lokaciji Gdje je Sarah? 432 00:29:10,050 --> 00:29:12,618 To je Istočna 56. ulica. Trenutno se približavamo osumnjičeniku. 433 00:29:13,053 --> 00:29:14,787 nekoliko muškaraca Gledaju me. 434 00:29:15,022 --> 00:29:17,023 Prozor dolje pitati za upute 435 00:29:17,190 --> 00:29:18,190 Zagrizi mamac 436 00:29:18,492 --> 00:29:22,862 Tada je osumnjičeni promašen. Jednostavno ću propustiti svoju priliku 437 00:29:28,201 --> 00:29:30,403 Dobio sam zalogaj 438 00:29:42,683 --> 00:29:44,283 Samo u prolazu 439 00:29:44,418 --> 00:29:47,119 Umjesto novaka Juliet je trebala otići 440 00:29:48,088 --> 00:29:50,256 Pronaći ćemo osumnjičenog. ja to mogu 441 00:29:59,399 --> 00:30:00,700 Nikolaja Kreće se 442 00:30:00,734 --> 00:30:03,469 Mason, Radnor Nakon Nikolaja 443 00:30:03,503 --> 00:30:05,104 Gledat ću Saru. 444 00:30:06,039 --> 00:30:08,741 OK Ja ću prvi, Radnor. 445 00:30:10,777 --> 00:30:13,279 Mason to može sam Slijedit ću ovuda 446 00:30:14,581 --> 00:30:16,949 Radnor, učini kako ti se kaže. Radnor! 447 00:30:16,984 --> 00:30:19,518 Samo jedan auto Teško je nositi se sam 448 00:30:20,120 --> 00:30:21,854 Juliet, Mason tjerati gonič 449 00:30:22,189 --> 00:30:23,256 Saznaj kamo idem 450 00:30:23,290 --> 00:30:24,156 da 451 00:30:40,574 --> 00:30:42,975 Kane, promašio si. Jeste li ga vidjeli? 452 00:30:43,844 --> 00:30:45,711 Kane, slušaš li? 453 00:30:48,081 --> 00:30:50,082 dobro sam 454 00:30:54,254 --> 00:30:55,821 Parkiraj sada 455 00:30:58,692 --> 00:31:00,126 Daj mi ključeve auta! 456 00:31:19,446 --> 00:31:22,548 -Jesi li dobro? - O tome se radi, zar ne? 457 00:31:23,417 --> 00:31:26,285 U oružanoj pljački To je gnusni zločin protiv policije. 458 00:31:26,320 --> 00:31:27,987 Ušao sam u opasnost bez imalo straha. 459 00:31:28,021 --> 00:31:31,857 Trenutno sam na uvjetnoj slobodi Bit ćete strogo kažnjeni 460 00:31:32,292 --> 00:31:34,293 Vjerojatno najmanje 10 godina 461 00:31:34,328 --> 00:31:39,398 Ali o Nikolaju Putinu Ako mi date podatke 462 00:31:39,433 --> 00:31:42,368 Mogu naći vremena za tebe 463 00:31:43,837 --> 00:31:45,171 Nema problema 464 00:31:45,706 --> 00:31:47,473 Nisam iz ovog kraja 465 00:31:47,808 --> 00:31:49,308 Ništa mu ne dugujem. 466 00:31:51,545 --> 00:31:53,946 Iz nekog razloga ti Mislio sam da ćeš to reći 467 00:32:04,024 --> 00:32:05,258 dobro 468 00:32:06,493 --> 00:32:08,561 Zašto meni Zašto nam ne daju informacije tako lako? 469 00:32:08,562 --> 00:32:09,829 ti nisi šef 470 00:32:11,765 --> 00:32:13,566 Dakle, početnik što ti misliš 471 00:32:13,567 --> 00:32:15,434 to je 'Sarah' nazovi moje ime 472 00:32:15,736 --> 00:32:17,403 Ti ili Radner Što nije u redu? 473 00:32:17,437 --> 00:32:19,572 Imaš li lijepo lice? Mislite li da ne možete raditi svoj posao kako treba? 474 00:32:19,606 --> 00:32:21,307 Zašto si tako uvrnut? 475 00:32:21,341 --> 00:32:23,509 - Ja? - Da. 476 00:32:24,144 --> 00:32:25,378 I, da 477 00:32:25,412 --> 00:32:27,446 Iako sam nova 478 00:32:27,781 --> 00:32:29,415 Definitivno pomaže momčadi. 479 00:32:31,351 --> 00:32:32,952 Jeste li stvarno dobri u tome? 480 00:32:34,054 --> 00:32:35,388 Ne toliko koliko ti 481 00:32:35,422 --> 00:32:38,090 naravno Nisam ja 482 00:32:38,992 --> 00:32:39,992 da 483 00:32:40,193 --> 00:32:42,194 jutros Isporučeno je 484 00:32:42,195 --> 00:32:44,363 Jeste li se upoznali u klubu? 485 00:32:45,699 --> 00:32:48,034 Onda mi daj pravu informaciju. 486 00:32:48,835 --> 00:32:54,140 Na pristaništu 49 Imam skladište 487 00:32:55,175 --> 00:32:57,476 Ne znam točnu količinu isporuke. 488 00:32:57,511 --> 00:33:00,379 kamionet vozilo Dovoljno je koristiti dva. 489 00:33:00,380 --> 00:33:03,916 Ali ne možete ići na dok Znat će da si uhvaćen 490 00:33:03,951 --> 00:33:06,219 ruski momci Kako lukavo. 491 00:33:06,420 --> 00:33:08,487 Ukupno pet osoba Tražim vozilo 492 00:33:08,755 --> 00:33:12,758 Prve dvije osobe dobivaju dnevnicu. Vjerojatno postoje još dva do sada. 493 00:33:13,026 --> 00:33:16,329 Ta osoba što je brže moguće Želite li premjestiti stvari? 494 00:33:16,330 --> 00:33:18,631 Do neke mjere Riskirati 495 00:33:18,999 --> 00:33:21,567 Nakon utovara stvari u auto Što da radim? 496 00:33:21,602 --> 00:33:22,868 svi različiti Nađi adresu 497 00:33:23,237 --> 00:33:26,706 unutar 5-8 sati Dostavljamo robu preko granica. 498 00:33:26,740 --> 00:33:29,875 ako na vrijeme Što ako ne mogu isporučiti? 499 00:33:30,877 --> 00:33:33,880 Ti to ne znaš To se nikada nije dogodilo. 500 00:33:33,914 --> 00:33:35,481 Dok nisi upoznao mene Vjerojatno ga nije bilo 501 00:33:44,791 --> 00:33:47,693 Prepustit ću to vama da mi ga prevezete. jesi tu 502 00:33:47,694 --> 00:33:49,362 ljudi u pritvoru 503 00:33:49,396 --> 00:33:50,630 Vidim. 504 00:33:51,932 --> 00:33:53,666 Kapetane, pričekajte malo. Možemo li razgovarati? 505 00:33:53,700 --> 00:33:54,634 - Da. - da 506 00:33:54,668 --> 00:33:56,669 Neka žena Nastavite dolaziti u SEO 507 00:33:56,703 --> 00:33:58,671 O predsjedniku razreda podnosim žalbu. 508 00:33:58,672 --> 00:34:01,140 Je li ime te žene Je li ovo Cynthia Chase? 509 00:34:01,174 --> 00:34:04,277 da, tako je Bila je velika ljepotica. 510 00:34:04,745 --> 00:34:07,313 Bezobrazno je, ali predsjednik razreda Pretpostavljam da si mi povrijedio srce 511 00:34:07,314 --> 00:34:09,215 - Ona je žena bez srca. - Pa... 512 00:34:09,249 --> 00:34:11,150 Imam takvo tijelo Što je važno za srce? 513 00:34:11,184 --> 00:34:13,019 Znate na što mislim, zar ne? 514 00:34:14,187 --> 00:34:15,154 da 515 00:34:15,155 --> 00:34:17,657 Ta žena Ako opet dođeš k meni 516 00:34:17,824 --> 00:34:19,425 licem u lice 517 00:34:19,459 --> 00:34:21,360 Dok slušam molim vas napišite izjavu 518 00:34:21,361 --> 00:34:24,430 To je ono što mi pomaže Bit će dobro i za Cynthiju. 519 00:34:24,464 --> 00:34:25,531 da, razumijem 520 00:34:25,566 --> 00:34:29,001 Naravno da treba biti Riješit ću to umjereno. 521 00:34:29,036 --> 00:34:30,269 hvala vam 522 00:34:32,005 --> 00:34:33,039 zdravo 523 00:34:36,043 --> 00:34:38,544 - Što se događa? - Radi se o mojoj bivšoj djevojci. 524 00:34:40,614 --> 00:34:42,148 Djevojka? 525 00:36:20,147 --> 00:36:21,547 Svi se usredotočite 526 00:36:21,582 --> 00:36:24,317 Izmičem kao vijun Svi se usredotočite i gledajte 527 00:36:41,268 --> 00:36:42,268 To je policija! 528 00:36:44,938 --> 00:36:46,872 Oni bježe Ja se brinem za to 529 00:37:23,710 --> 00:37:26,412 idi na pristanište Brzo na pristanište! 530 00:37:26,513 --> 00:37:27,914 požurite! 531 00:37:39,293 --> 00:37:40,927 Dignite ruke! 532 00:37:50,037 --> 00:37:51,604 zidar Našao sam Nikolaja 533 00:38:45,525 --> 00:38:48,361 Bacite oružje odmah! 534 00:39:33,180 --> 00:39:34,947 Stop! Spusti se odmah 535 00:39:34,948 --> 00:39:37,416 Baci oružje i lezi 536 00:39:37,584 --> 00:39:38,918 odmah! 537 00:39:47,727 --> 00:39:48,961 Jesu li svi dobro? 538 00:39:50,730 --> 00:39:52,231 Da, u redu je 539 00:40:27,868 --> 00:40:29,168 na ruskom Što ti zoveš 'guzica'? 540 00:40:37,210 --> 00:40:38,143 uđi 541 00:40:45,418 --> 00:40:46,519 dobrodošli 542 00:40:47,220 --> 00:40:49,522 Svi dođite i sjednite 543 00:40:55,595 --> 00:40:58,130 Pa što prijaviti? 544 00:40:58,165 --> 00:41:00,533 Pištolj uperen u šefa testirao sam ga 545 00:41:00,567 --> 00:41:01,867 그래야지 546 00:41:02,402 --> 00:41:04,303 U logoru Harmony masakr To je kao rabljeni pištolj 547 00:41:04,304 --> 00:41:07,473 Yanko je bio umiješan u slučaj ubojstva u trgovini mješovitom robom. Bio sam uključen. 548 00:41:07,774 --> 00:41:10,176 Nikolaj je Mogao bih ga nanizati na pištolj Camp Harmony. 549 00:41:10,177 --> 00:41:12,745 Nikolajev put droge Blokiran sam 550 00:41:13,046 --> 00:41:14,847 Nije loše, šefe. 551 00:41:14,881 --> 00:41:19,318 Ocu čak i stare i bolesne kokoši Rekao si da ponekad jedeš kukuruz 552 00:41:19,853 --> 00:41:22,688 imali smo sreće bravo svima 553 00:41:23,123 --> 00:41:24,757 Dobar posao svima 554 00:41:24,791 --> 00:41:26,025 Što nije u redu s tvojom kosom? 555 00:41:27,427 --> 00:41:29,061 Novajlija me ne pušta. 556 00:41:29,095 --> 00:41:30,529 Činite to umjereno 557 00:41:31,331 --> 00:41:32,198 Probudi se iz svog sna 558 00:41:32,232 --> 00:41:35,134 Uglavnom, naš novajlija Čini se da ste se dobro prilagodili. 559 00:41:35,135 --> 00:41:37,036 Dobro, jesu li svi zadovoljni? 560 00:41:40,006 --> 00:41:41,273 Morat ćemo pričekati i vidjeti. 561 00:41:46,513 --> 00:41:48,881 dobro, jako dobro 562 00:41:53,186 --> 00:41:54,587 - Bože. - Prokletstvo 563 00:41:54,621 --> 00:41:57,790 Svaki put kad dođem vidjeti Elizu Zašto ga blokiraju? 564 00:41:57,824 --> 00:41:59,959 Mislite li da to možete tako riješiti? 565 00:41:59,993 --> 00:42:02,061 Molim te smiri se. 566 00:42:02,329 --> 00:42:04,663 Ova osoba to radi jeste li znali 567 00:42:04,698 --> 00:42:06,799 Onda neće uspjeti sta to radis 568 00:42:06,833 --> 00:42:07,967 Rekao sam ti da se ponašaš pristojno 569 00:42:08,001 --> 00:42:10,636 Kapetane, ne brinite. Ja ću se za to pobrinuti. 570 00:42:11,571 --> 00:42:13,339 da, dobro 571 00:42:13,373 --> 00:42:16,008 Sada na tu stranu Podnijet ću žalbu 572 00:42:16,042 --> 00:42:16,976 Onda sada... 573 00:42:17,944 --> 00:42:19,678 Optužuješ me? 574 00:42:21,648 --> 00:42:24,950 stvarno sam luda Ona je žena kojoj treba liječenje. 575 00:42:24,951 --> 00:42:26,452 tako je 576 00:42:26,620 --> 00:42:28,954 Ipak pogledaj Riješio sam to 577 00:42:28,989 --> 00:42:30,322 Pogledaj onu damu tamo 578 00:42:30,357 --> 00:42:32,158 Pa idemo to brzo shvatiti 579 00:42:32,392 --> 00:42:34,460 - Shvaćam. - Razumiješ? 580 00:42:41,601 --> 00:42:43,369 Kakva sjajna osoba.