1 00:00:05,408 --> 00:00:07,200 Va hamma narsa qizning o'lganiga ishora qildi. 2 00:00:07,283 --> 00:00:08,333 Biz xato qildik. 3 00:00:08,408 --> 00:00:09,492 Keling, sababini bilib olaylik. 4 00:00:10,283 --> 00:00:12,033 Uillning tanasi qanday edi... 5 00:00:12,116 --> 00:00:14,950 Go‘yo bor edi unda mehr elementi. 6 00:00:15,033 --> 00:00:17,158 Men bu joyni topdim ular o'rmonda o'ynashdi. 7 00:00:17,241 --> 00:00:18,575 Ular kimdir bilan uchrashishdi. 8 00:00:19,533 --> 00:00:21,784 Juli hayajonlangan edi xolani ko'rish haqidami? 9 00:00:21,867 --> 00:00:23,241 Uning xolalari yo'q. 10 00:00:23,742 --> 00:00:25,241 Qo'g'irchoqlar. Kimdir ularni sotib oldi. 11 00:00:25,325 --> 00:00:27,450 Biz bilgan hamma narsa, odamning ko'zi o'lik. 12 00:00:27,533 --> 00:00:29,408 Hech kimga o'xshamaydi jamiyatda? 13 00:00:30,116 --> 00:00:32,200 Janob Uaytxed. Qayerda edingiz 7 kechasi? 14 00:00:32,283 --> 00:00:34,158 - Ular meni tuzatmoqchi! 15 00:00:34,241 --> 00:00:35,659 Tinchlaning! 16 00:00:36,950 --> 00:00:38,408 Agar so'z hozir bo'lsa bu qiz tirik 17 00:00:38,617 --> 00:00:40,700 haqiqiy imkoniyat bor qaerdadir odamlar bor 18 00:00:40,784 --> 00:00:42,033 buni xohlamang holatda qolish. 19 00:00:42,116 --> 00:00:43,617 Quritilgan karer janubiy Missuri shtatida. 20 00:00:43,700 --> 00:00:46,075 Tish yozuvlari aniqlanadi qoldiqlari Den O'Brayen sifatida. 21 00:00:46,158 --> 00:00:48,200 Menga haqiqatan ham kerak bo'lgan narsa Rolandni topishingiz uchun. 22 00:00:48,283 --> 00:00:49,659 Menga uning xotirasi kerak, o‘g‘lim. 23 00:00:49,991 --> 00:00:51,950 ERKAK: Velosipedga zarba berdik. Freddi Berns? 24 00:00:52,033 --> 00:00:54,283 Men ichkaridagi akalarni bilaman ichaklaringizni yirtib tashlaydi. 25 00:00:55,533 --> 00:00:57,950 Vudard! Siz ularni bolalardan ogohlantirgansiz! 26 00:00:59,325 --> 00:01:02,075 Kiramiz! Siz chiqmaysiz! 27 00:01:02,158 --> 00:01:03,116 Zaxiralash! 28 00:01:19,408 --> 00:01:21,742 d bugun ertalab xat oldim d 29 00:01:21,825 --> 00:01:24,283 d Siz uni qanday o'qigan deb o'ylaysiz? d 30 00:01:24,367 --> 00:01:28,825 d dedi: "Tezroq, tez, siz sevgan odam o'lgan" d 31 00:01:28,909 --> 00:01:33,200 d bugun ertalab xat oldim d 32 00:01:33,283 --> 00:01:35,867 d Siz uni qanday o'qigan deb o'ylaysiz? d 33 00:01:39,158 --> 00:01:42,283 d “Shoshil, shosh, d 34 00:01:42,367 --> 00:01:45,784 d Siz sevgan odam o'ldi" d 35 00:01:49,116 --> 00:01:51,533 d Xo'sh, Men chamadonimni oldim d 36 00:01:51,617 --> 00:01:54,659 d Va men uchib ketdim yo'lda d 37 00:01:54,742 --> 00:01:58,867 d Men u erga kelganimda u edi sovitish taxtasida yotish d 38 00:02:00,241 --> 00:02:02,408 d chamadonimni oldim d 39 00:02:02,492 --> 00:02:05,367 d Va men uchib ketdim yo'lda d 40 00:02:08,784 --> 00:02:12,367 d Mmm, men u erga kelganimda u yotgan edi 41 00:02:12,450 --> 00:02:15,158 d Sovutish taxtasida yotish d 42 00:02:18,742 --> 00:02:21,700 d mmm, mmm d 43 00:02:40,659 --> 00:02:42,784 Roland: Biz APB qilyapmiz, 44 00:02:42,867 --> 00:02:45,533 lekin biz ushlab turamiz jamoatchilik undan chiqib ketadi. 45 00:02:45,617 --> 00:02:48,617 Agar u bizni xafa qiladi topilishini istamaydi. 46 00:02:50,533 --> 00:02:52,325 Ueyn aytganidek, 47 00:02:52,408 --> 00:02:55,200 boshqa kimdir bo'lishi mumkin uni ham qidiring. 48 00:02:55,283 --> 00:02:58,158 Biz uni Oklaxomaga yuboramiz. Missuri shtati politsiyasi. 49 00:02:58,241 --> 00:03:00,659 Biz qanchalik o'ylaymiz bu haqiqatan ham umi? 50 00:03:00,742 --> 00:03:02,408 Menimcha, uniki. 51 00:03:02,492 --> 00:03:04,909 Otaga ko'rsat, u nima deb o'ylayotganini ko'ring. 52 00:03:04,991 --> 00:03:08,241 U uning qanday ko'rinishini bilmaydi hozirgi kabi, biz bundan keyin ham qilyapmiz. 53 00:03:08,325 --> 00:03:10,533 U unga kirishi mumkin edi, bo'lmasa ham. 54 00:03:10,617 --> 00:03:12,659 Unga boshqa narsa bering xafa qilmoq, 55 00:03:12,742 --> 00:03:15,325 va men qilmayman erkakka shunday qil. 56 00:03:15,408 --> 00:03:17,450 Demak, biz bilmaymiz bu u. 57 00:03:18,742 --> 00:03:21,033 Biz uni topamiz, so'rashimiz mumkin. 58 00:03:21,116 --> 00:03:22,533 Yana nima? 59 00:03:22,617 --> 00:03:24,158 Men faylni oldim on the mother, Lucy, 60 00:03:24,241 --> 00:03:25,825 Klark okrugi sherifidan. 61 00:03:27,241 --> 00:03:28,991 1988 yil 12 avgust. 62 00:03:29,075 --> 00:03:30,575 Xonadon uni topdi, 63 00:03:30,659 --> 00:03:32,533 Paradisedagi motel, Nevada, 64 00:03:32,617 --> 00:03:33,950 Vegasdan tashqarida. 65 00:03:34,033 --> 00:03:36,200 U o'sha erda qolgan edi Taxminan uch hafta. 66 00:03:36,283 --> 00:03:37,867 OD mos keladi. 67 00:03:37,950 --> 00:03:40,408 To'g'ri. Eski yangiliklar. 68 00:03:40,492 --> 00:03:43,325 Amakivachchasi Den O'Brayen hali omad yo'q. 69 00:03:43,408 --> 00:03:45,700 To'qqiz oy qildim Missuri Sharqiy tuzatish muassasasi. 70 00:03:45,784 --> 00:03:47,700 Yomon tekshiruvlar. '85-'86. 71 00:03:47,784 --> 00:03:50,867 Uni Vegasda olib boring, '87. Keyin u xaritadan tushadi. 72 00:03:50,950 --> 00:03:53,784 Lyusi kabi Vegas. 73 00:03:53,867 --> 00:03:58,200 - Morelli? - Ha, uh, bir nechta sobiq rezidentlarni topdim, 74 00:03:58,283 --> 00:04:00,991 faqat ular aytganlarini takrorladilar Esingizda bo'lsin, hech narsa chiqmadi. 75 00:04:01,075 --> 00:04:03,575 Bir yigit fuqarolik kiyimini aytdi uning bayonotini olib, 76 00:04:03,659 --> 00:04:06,659 lekin rekord yo'q o'sha intervyudan. 77 00:04:07,742 --> 00:04:09,909 Kechirasiz, uh, Leytenant G'arb. 78 00:04:09,991 --> 00:04:12,116 Ular meni xohlashadi bayonot berish. 79 00:04:12,200 --> 00:04:14,909 - Bu Lyusi. - Bu erda bo'lmasligingiz kerak, Tom. 80 00:04:14,991 --> 00:04:16,742 - O'sha rasm. - Siz buni ko'rishni xohlamaysiz. 81 00:04:16,825 --> 00:04:17,991 Keling, hozir. 82 00:04:18,075 --> 00:04:19,617 Men buni hech qachon ko'rmaganman, haqiqatdan ham bilmas edi. 83 00:04:19,700 --> 00:04:21,200 - Men sizga bu haqda aytib beraman. - Kim u? 84 00:04:21,283 --> 00:04:22,991 Bu kim, leytenant? Bu kimdir. 85 00:04:23,075 --> 00:04:26,116 - Leytenant, bu kim? - Menga quloq soling. 86 00:04:27,784 --> 00:04:29,659 Tinchlaning, Tom. 87 00:04:31,950 --> 00:04:34,241 Mayli, Kechirasiz. 88 00:04:34,325 --> 00:04:36,241 Men hech qachon... 89 00:04:36,325 --> 00:04:38,075 Men bu xonani hech qachon ko'rmaganman. 90 00:04:38,158 --> 00:04:39,991 Is that where u yashaganmi? 91 00:04:40,075 --> 00:04:42,825 Siz buni ko'rmasligingiz kerak edi. Uni unutishga harakat qiling. 92 00:04:42,909 --> 00:04:45,617 Bu yerda nima qilyapsan? 93 00:04:45,700 --> 00:04:49,158 Ular mening bayonot berishimni xohlashdi. Televizorda. 94 00:04:49,241 --> 00:04:50,450 Shunday qilib, men ... 95 00:04:50,533 --> 00:04:52,575 Nimanidir bilasizmi sizda yo'q. 96 00:04:52,659 --> 00:04:54,158 Siz nimasiz Lyusiga qarayapsizmi? 97 00:04:54,241 --> 00:04:55,950 Biz endigina boshlayapmiz. 98 00:04:56,033 --> 00:04:58,617 Men sizga aytdim, Tom, biz nimadir topamiz chiqib, men sizga xabar beraman. 99 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Ha, lekin bu qiz. Qora-oq rasm. 100 00:05:01,283 --> 00:05:02,617 U kim edi? 101 00:05:02,700 --> 00:05:04,742 - U tanishga o'xshaydimi? - Ovozingni o'chir. 102 00:05:04,825 --> 00:05:07,408 - Mana, yaqinroq qarang. - Tom: Bu kim? 103 00:05:09,700 --> 00:05:12,492 Bu mening qizimmi? 104 00:05:12,575 --> 00:05:13,784 Siz nima deb o'ylaysiz? 105 00:05:13,867 --> 00:05:15,991 Orqaga qayt otryad xonasida. Hozir. 106 00:05:23,158 --> 00:05:24,991 Uyga borishingiz kerak. 107 00:05:26,241 --> 00:05:27,492 Men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 108 00:05:27,575 --> 00:05:29,075 Yaxshimi? 109 00:05:30,075 --> 00:05:31,950 Bu kim? 110 00:05:32,033 --> 00:05:33,742 Bu umi? 111 00:05:35,325 --> 00:05:37,533 Bu nima u o'xshaydi? 112 00:05:38,575 --> 00:05:39,700 Menga ayting. 113 00:05:59,283 --> 00:06:01,408 Siz ham unda edingiz, a? 114 00:06:09,158 --> 00:06:11,784 (eshikni urish) 115 00:06:11,867 --> 00:06:13,283 Vudard! 116 00:06:14,367 --> 00:06:16,991 (eshikni urish) 117 00:06:17,075 --> 00:06:18,533 Vudard! 118 00:06:18,617 --> 00:06:20,950 - Bu yerdan ket! - (eshikni urib) 119 00:06:23,617 --> 00:06:24,617 Vudard! 120 00:06:25,617 --> 00:06:27,367 Kiramiz 121 00:06:27,450 --> 00:06:28,909 Agar chiqmasangiz! 122 00:06:28,991 --> 00:06:30,408 Bu yerda nima bo'lyapti?! 123 00:06:31,450 --> 00:06:32,700 Zaxiralash! 124 00:06:49,325 --> 00:06:51,283 Nimalar bo'lyapti? Ha? 125 00:06:51,367 --> 00:06:52,325 Unh! 126 00:06:54,617 --> 00:06:55,659 Roland: Kelinglar! 127 00:06:57,700 --> 00:06:58,575 Aaah! 128 00:07:04,241 --> 00:07:06,617 - Muzla! 129 00:07:10,158 --> 00:07:12,909 - Roland: Voy, sik! Gaah! 130 00:07:12,991 --> 00:07:14,408 Qoling. 131 00:07:14,492 --> 00:07:16,950 Men jinniman deb o'ylaysiz bir joyga ketyapsanmi?! 132 00:07:46,533 --> 00:07:49,408 - Bu sizmi, serjant? - Qo'ying, odam. 133 00:07:50,950 --> 00:07:52,450 Men oldim. 134 00:07:52,533 --> 00:07:54,033 Shunchaki qo'ying. 135 00:07:56,033 --> 00:07:58,241 Menda sen bor edi. 136 00:07:58,325 --> 00:08:00,700 Oldindan. 137 00:08:00,784 --> 00:08:02,825 Ikki marta bosish eshikda? 138 00:08:04,659 --> 00:08:06,991 Men sog'inmayman - Men kamroq. 139 00:08:08,033 --> 00:08:09,200 Yaxshi. 140 00:08:10,283 --> 00:08:12,533 Menga yaxshilikni qaytarishga ruxsat bering. 141 00:08:13,991 --> 00:08:16,742 Uni qo'ying, men qo'yaman seni bu yerdan olib ket. 142 00:08:18,325 --> 00:08:21,033 Men bo'lgandirman huquqlarim doirasida... 143 00:08:21,116 --> 00:08:22,867 — oldin men olib chiqdim o'sha politsiyachilar. 144 00:08:24,825 --> 00:08:27,325 Biz sizga yordam beramiz, uka. 145 00:08:27,408 --> 00:08:30,533 Har qanday veteran ishlari bor shit sizning foydangizga ishlashi mumkin. 146 00:08:34,742 --> 00:08:37,116 Men buni xohlamayman mening foydamga ishlash. 147 00:08:42,241 --> 00:08:44,784 Siz buni menga qo'yasiz, a? 148 00:08:44,867 --> 00:08:47,575 Sizni hech kim yaratmagan ishni oling. 149 00:08:50,408 --> 00:08:52,408 Men bittasini tizzangizga qo'yaman. 150 00:08:54,033 --> 00:08:56,158 Keyin seni o'ldiraman. 151 00:08:58,283 --> 00:09:00,742 Men uchgacha hisoblayman, mening boshimda.... 152 00:09:00,825 --> 00:09:04,200 va men uchta urganimda ... 153 00:09:04,283 --> 00:09:06,784 Men sizga beraman to'liq portlash. 154 00:09:11,325 --> 00:09:13,033 Men hisoblayapman, Sarj. 155 00:09:36,659 --> 00:09:38,283 Hey, hey, hey! 156 00:09:44,033 --> 00:09:45,700 Tom: Men hozir Julie bilan gaplashyapman 157 00:09:45,784 --> 00:09:49,116 umidlarda uning tashqarida ekanligi. 158 00:09:49,200 --> 00:09:53,158 Juli, agar buni ko'rsangiz yoki eshitsangiz, 159 00:09:53,241 --> 00:09:55,867 iltimos, qo'ng'iroq qiling. 160 00:09:55,950 --> 00:09:58,659 Menga qo'ng'iroq qiling yoki qo'ng'iroq qiling politsiya raqami. 161 00:09:59,991 --> 00:10:02,575 Ruxsat berganimdan afsusdaman bu yillar o'tadi. 162 00:10:02,659 --> 00:10:05,241 Lekin men seni abadiy sevaman, Julie, 163 00:10:05,325 --> 00:10:08,742 va biz faqat bilishni xohlaymiz yaxshi ekanligingizni. 164 00:10:08,825 --> 00:10:11,825 Va buni bilishingiz uchun ... 165 00:10:11,909 --> 00:10:14,367 uyga kelishingiz mumkin. 166 00:10:14,450 --> 00:10:18,450 Va agar kimdir bo'lsa uyga qaytishingizga xalaqit beradi, 167 00:10:18,533 --> 00:10:21,283 biz to'xtamaymiz seni izlayapman, azizim. 168 00:10:21,367 --> 00:10:24,116 Men endi hech qachon to'xtamayman. 169 00:10:24,200 --> 00:10:28,241 Va kim bilishi mumkin qizim haqida hech narsa, 170 00:10:28,325 --> 00:10:30,784 Sizdan iltimos qilaman oldinga chiq. 171 00:10:30,867 --> 00:10:33,492 Politsiya ishonch telefoniga ega, 172 00:10:33,575 --> 00:10:37,200 va har bir kishi uchun mukofot bo'ladi bizni unga olib boradigan ma'lumotlar. 173 00:10:38,575 --> 00:10:41,991 Iltimos, Julini ushlab turing ibodatlaringizda. Xudo panohida saqlasin. 174 00:10:42,075 --> 00:10:44,784 Muxbir: Endi ishonasizmi, janob? Vudard aybsiz edimi? 175 00:10:44,867 --> 00:10:46,075 Dalillar haqida nima deyish mumkin? 176 00:10:47,533 --> 00:10:49,116 Bilmadim. 177 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 Men buni bilaman... 178 00:10:51,283 --> 00:10:53,700 mening qizim u erda va ... 179 00:10:53,784 --> 00:10:56,367 shuncha vaqt davomida Men u emas deb o'yladim. 180 00:10:56,450 --> 00:10:58,867 Sizningcha, politsiya dastlabki tergovni buzdingizmi? 181 00:10:58,950 --> 00:11:01,492 Kindt: Janob Pursel bo'lmaydi hozir savollarni qabul qilish. 182 00:11:01,575 --> 00:11:03,408 Janob Bosh prokuror, bu petitsiya haqida nima deyish mumkin? 183 00:11:03,492 --> 00:11:06,075 asl nusxaga ega bo'lish sudlanganlik bekor qilinganmi? 184 00:11:06,158 --> 00:11:09,533 Purcell qizning bo'lish ehtimoli tiriklik bizning xulosamizni o'zgartirmaydi 185 00:11:09,617 --> 00:11:13,991 Brett Vudard Uillni o'ldirgan Purcell va uning singlisini o'g'irlab ketishdi. 186 00:11:14,075 --> 00:11:16,659 Endi u nima qilgan bo'lishi mumkin u bilan, biz bilmaymiz. 187 00:11:16,742 --> 00:11:18,325 Alan: Devid va Jozi Vudard 188 00:11:18,408 --> 00:11:20,533 otasining ismini xohlaydilar tozalangan. 189 00:11:20,617 --> 00:11:23,575 Endi hammamiz tushunamiz Brett Vudard sodir etgan zo'ravonlik, 190 00:11:23,659 --> 00:11:25,659 va uni sifatida ko'ring erkakning reaktsiyasi 191 00:11:25,742 --> 00:11:27,659 tomonidan ta'qib qilingan boshqalarning zo'ravonligi. 192 00:11:27,742 --> 00:11:30,492 Va qat'iy nazar, biz u aybdor emasligini ta'kidlaymiz 193 00:11:30,575 --> 00:11:32,408 bu bolalarni xafa qilish uchun. 194 00:11:32,492 --> 00:11:34,784 Biz uning vafotidan keyin da'vo qilamiz hukm soxta edi 195 00:11:34,867 --> 00:11:36,825 va muhim majburiyatdan voz kechish 196 00:11:36,909 --> 00:11:38,925 prokuratura tomonidan advokatlik idorasi. 197 00:11:39,109 --> 00:11:41,084 Muxbir: Bu mandatmi? Jerald Kindtga qarshimi? 198 00:11:41,167 --> 00:11:43,050 Bu qarshi mandat tegishli jarayonning yo'qligi 199 00:11:43,133 --> 00:11:45,025 bu biror narsaga ruxsat berishi mumkin bu sodir bo'lishi kabi. 200 00:11:45,108 --> 00:11:46,917 - Kechirasiz. — Dalillar-chi? 201 00:11:47,100 --> 00:11:48,558 Vudard joyida topilgan ... 202 00:11:50,200 --> 00:11:52,533 Bu qayerda edi 80-yilda Perri Meysonning yomoni? 203 00:11:52,617 --> 00:11:54,925 Hatto advokat bo'lsangiz ham, kerak bilish bu chegaradan tashqarida. 204 00:11:55,109 --> 00:11:56,867 Matbuot yagona tildir u tushunadi. 205 00:11:56,950 --> 00:11:59,367 Siz menga aytmagansiz uning yuzidagi ko'rinishdan zavqlanasizmi? 206 00:11:59,450 --> 00:12:02,033 Bu siz haqingizda emas, yoki eski xo'jayiningiz. 207 00:12:02,116 --> 00:12:05,116 Ehtimol, o'sha odamni o'ylab ko'ring qizini qaytarishga harakat qilmoqda. 208 00:12:11,700 --> 00:12:13,825 - Bu uning bolalari? - Uh-u. 209 00:12:13,909 --> 00:12:15,617 Ular mening kimligimni bilishadimi? 210 00:12:24,200 --> 00:12:26,617 Meni onang yaratdi suvini olib yur. 211 00:12:26,700 --> 00:12:29,241 Menga ko'proq kerak kabi ulardan xotiralar. 212 00:12:29,325 --> 00:12:31,659 Sizni ko'rganimdan xursandman Ishga qayt, Detektiv Xeys. 213 00:12:46,991 --> 00:12:48,909 Freddi atrofidami? 214 00:12:48,991 --> 00:12:51,116 U moy almashtirmoqda. 215 00:12:51,200 --> 00:12:53,241 Yangi hech narsani qabul qila olmaysiz. 216 00:12:53,325 --> 00:12:55,158 Biz eski do'stlarmiz. 217 00:12:57,909 --> 00:12:59,784 Kim eslaydi? 218 00:12:59,867 --> 00:13:01,575 Men Trash Man yigitini ko'rdim, Vudard, 219 00:13:01,659 --> 00:13:03,391 lekin u ketayotgan edi Iblis uyidan. 220 00:13:03,475 --> 00:13:05,267 Ular ikkita bola u tomon otlanayotgan edi. 221 00:13:05,450 --> 00:13:07,283 Hech narsa demang. 222 00:13:07,367 --> 00:13:09,200 U ikki marta qaytishi mumkin edi. 223 00:13:09,283 --> 00:13:12,200 Ha, albatta. Aytmoqchimanki, u buni qildi, to'g'rimi? 224 00:13:14,241 --> 00:13:16,325 Va siz bittasiz uni o'ldirdi, a? 225 00:13:16,408 --> 00:13:17,909 Men sizni gazetada ko'rdim o'shanda. 226 00:13:17,991 --> 00:13:20,617 Biz shunchaki bilmoqchi edik agar o'sha kechani eslagan bo'lsangiz. 227 00:13:20,700 --> 00:13:23,742 Balki qila olarsiz bizni yana bir bor o'tkaz. 228 00:13:25,116 --> 00:13:27,450 Siz bo'lishingiz kerak toshdek sovuq qotil, a? 229 00:13:27,533 --> 00:13:31,116 - O'smirlar bilan juda qiyin. - Roland: O'sha kechada, 230 00:13:31,200 --> 00:13:34,742 Siz bizga Uilning yolg'izligini aytdingiz uni ko'rganingizda. 231 00:13:34,825 --> 00:13:37,367 Qiz qayerda edi? 232 00:13:37,450 --> 00:13:40,617 - Opa qayerda edi? - Qayerdan bilaman? 233 00:13:40,700 --> 00:13:44,158 U asabiy edi: “Topolmayapman singlim. Ular qaerga ketganini bilmayman”. 234 00:13:44,241 --> 00:13:45,867 "Ular"? 235 00:13:47,575 --> 00:13:48,909 U "ular" dedimi? 236 00:13:48,991 --> 00:13:50,825 Ishonchim komilki, u shunday qilgan. 237 00:13:50,909 --> 00:13:53,200 Bilmayman, siz xohlaysiz meni atrofga uring, ishonch hosil qilingmi? 238 00:13:53,283 --> 00:13:56,116 U sizga har qanday ko'rsatma beradi ular kim bo'lishi mumkin? 239 00:13:56,200 --> 00:13:58,867 Siz ikkalangiz bo'la olmaysiz ishingizda juda yaxshi. 240 00:14:00,742 --> 00:14:03,200 O'n yildan keyin qaytib kelaman, buni menga osib ko'ring. 241 00:14:03,283 --> 00:14:05,325 Hech kim hech narsa osmaydi senga. 242 00:14:05,408 --> 00:14:08,075 Balki bu yerda qotil ko'rmoqchi u meni shimimni siyishga majbur qila oladimi. 243 00:14:08,158 --> 00:14:11,325 Bu o'xshamaydi juda baland buyurtma. 244 00:14:11,408 --> 00:14:12,950 Qani, unda. 245 00:14:14,283 --> 00:14:17,158 Meni devorlardan uloqtir, sen qora tanli. 246 00:14:17,241 --> 00:14:19,991 Chunki siz bor deb o'ylaysiz Menga qila oladigan narsa, 247 00:14:20,075 --> 00:14:22,325 olishni xohlashingiz mumkin hayotimga yana bir nazar. 248 00:14:22,408 --> 00:14:24,200 Kutib turing, hozir. 249 00:14:25,700 --> 00:14:26,991 janob Berns, 250 00:14:27,075 --> 00:14:29,492 tushundim Sizning qattiq tuyg'ularingiz. 251 00:14:29,575 --> 00:14:31,492 Lekin bizga faqat sen kerak edi eslash. 252 00:14:32,659 --> 00:14:34,325 Va hech narsa uchun emas. 253 00:14:37,200 --> 00:14:39,784 Narsalar xuddi shunday bo'lishi mumkin ... 254 00:14:39,867 --> 00:14:43,033 Chunki siz ham shunday odamsiz sizdan kuchsizroq odamni qo'rqitish. 255 00:14:43,116 --> 00:14:45,575 Hmm. Siz buni qilmaysizmi? 256 00:14:47,450 --> 00:14:50,784 Men o'smir edim, men. Uzringiz nima? 257 00:14:52,450 --> 00:14:55,283 Men yordamingiz uchun rahmat aytmoqchiman, janob. Kuyish. 258 00:14:56,950 --> 00:15:00,116 Balki menga xabar berarsiz, boshqa narsani eslaysiz. 259 00:15:02,450 --> 00:15:03,950 Berns xonim. 260 00:15:10,492 --> 00:15:13,325 Menga qo'ng'iroq qilishni xohlamaysizmi? yana shit-poshnali twerp? 261 00:15:14,867 --> 00:15:17,367 Menga qanday bo'lishini ayting zo'rlanganmi? 262 00:15:31,075 --> 00:15:33,241 Bu yigitga ishonasizmi? 263 00:15:33,325 --> 00:15:35,200 Men uning hayotini barbod qilgandek harakat qilyapmanmi? 264 00:15:36,991 --> 00:15:40,909 Iltimos, menga hammasini tushuntiring qiyinchiliklar va qiyinchiliklar 265 00:15:40,991 --> 00:15:44,283 Oq odam bo'lishdan bu mamlakatda. 266 00:15:52,033 --> 00:15:55,909 Vudardning joylashuvi tasdiqlangan, bu ko'p narsani anglatmaydi. 267 00:15:56,950 --> 00:15:58,991 Ammo "ular" ... 268 00:16:03,116 --> 00:16:05,950 Menga kerak deb o'ylaydi O'sha bolalar kimligini bilib oling 269 00:16:06,033 --> 00:16:07,450 uchrashgan edi o'rmonda. 270 00:16:07,533 --> 00:16:10,283 Men sizga aytaman, men uning yoshida bo'lganimda, 271 00:16:10,367 --> 00:16:14,742 yoshida u biz bilan xonada edi, Men jinni o'rmonda edim. 272 00:16:16,533 --> 00:16:19,283 Va ular o'yinchoqlar biz o'rmonda topdikmi? 273 00:16:19,367 --> 00:16:21,950 Biz ularni ishga tushirishimiz kerak noma'lum nashrlar yana. 274 00:16:22,033 --> 00:16:24,241 Ular ham qilmadilar 80-yilda ma'lumotlar bazasiga ega. 275 00:16:24,325 --> 00:16:26,241 Men bolani qildim kollejni tashlab ketasizmi? 276 00:16:27,909 --> 00:16:29,700 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 277 00:16:31,492 --> 00:16:34,742 Menimcha, bu butun avlod bir guruh mushuklar. 278 00:16:36,784 --> 00:16:38,784 Roland: Siz Menani tark etdingiz, 16. 279 00:16:39,991 --> 00:16:42,075 Siz ko'chada bo'ldingiz butun vaqtmi? 280 00:16:43,533 --> 00:16:44,991 Men hamma joyda bo'ldim. 281 00:16:45,075 --> 00:16:47,075 Bouldergacha g'arbga bordi bir necha yil oldin. 282 00:16:47,158 --> 00:16:48,991 Ueyn: Siz aytdingiz bu ayolni taniysizmi? 283 00:16:49,075 --> 00:16:51,867 Ha. Xuddi shu ekipaj bilan bir muddat. 284 00:16:51,950 --> 00:16:54,033 Bilasizmi, boshqa bolalar. 285 00:16:54,116 --> 00:16:56,742 Yaxshilik qildik kichik oila. 286 00:16:56,825 --> 00:16:58,950 Lekin u bunday qilmadi uzoq turing. 287 00:16:59,033 --> 00:17:00,784 Uning ismi nima? 288 00:17:00,867 --> 00:17:02,241 Meri, dedi u. 289 00:17:02,325 --> 00:17:03,991 Meri iyul. 290 00:17:04,075 --> 00:17:05,950 Bu uning haqiqiy ismi edimi? Bilmadim. 291 00:17:06,033 --> 00:17:07,909 U sizga aytadi o'zi haqida biror narsa? 292 00:17:07,991 --> 00:17:09,659 U qayerdan edi? 293 00:17:09,742 --> 00:17:11,825 Men u bilan yaqin emas edim yoki biror narsa. 294 00:17:11,909 --> 00:17:13,075 Bir oz yong'oq. 295 00:17:13,158 --> 00:17:14,450 Bu qanday? 296 00:17:14,533 --> 00:17:17,367 To'g'ri kelolmadi qaysi yil edi. 297 00:17:17,450 --> 00:17:21,367 Uning qanday ekani haqida hikoya qiling maxfiy malika yoki boshqa narsa. 298 00:17:21,450 --> 00:17:23,533 Har qanday fikr qaerda u ketgandir? 299 00:17:23,617 --> 00:17:25,700 Yo'q, ser. Haqiqatan ham. 300 00:17:25,784 --> 00:17:27,950 Men gapirishga harakat qilaman ishlaydigan qizlarga. 301 00:17:28,033 --> 00:17:29,367 Ularning ko'pi aldash bilan tugaydi. 302 00:17:29,450 --> 00:17:31,367 U hech qachon giyohvand moddalarni iste'mol qilganmi? 303 00:17:31,450 --> 00:17:32,700 Men ko'rganim emas. 304 00:17:32,784 --> 00:17:35,533 Uning ba'zi hikoyalari, foydalanganga o'xshardi. 305 00:17:35,617 --> 00:17:38,784 U... "malika". 306 00:17:38,867 --> 00:17:40,784 "Pushti xonalardan". 307 00:17:40,867 --> 00:17:42,950 Bilmadim. 308 00:17:43,033 --> 00:17:44,784 Hey. qilishini aytdi ukasini yo'qotdi. 309 00:17:44,867 --> 00:17:47,200 U qidirayotgan edi uning akasi. Bu to'g'ri. 310 00:17:47,283 --> 00:17:49,575 - U... - Nima akasi bilan bo'lganmi? 311 00:17:49,659 --> 00:17:51,533 - Aytadimi? 312 00:17:51,617 --> 00:17:54,367 Menimcha, ular ajratilgan u yosh bo'lganida, men bilmayman. 313 00:17:54,450 --> 00:17:56,884 - U yugurayotgandek tutdi hech kimdanmi? - Bilmadim. 314 00:17:57,067 --> 00:17:59,075 Siz shunday gaplarni eshitasiz, lekin... 315 00:17:59,158 --> 00:18:01,450 hamma yo'lda kimdandir qochib. 316 00:18:03,700 --> 00:18:05,158 Ismlarni yozing. 317 00:18:05,241 --> 00:18:08,492 Siz bilan birga o'sha ekipajda kimdir Uni boshqa kimdir tanigan bo'lishi mumkin. 318 00:18:10,692 --> 00:18:12,308 Ular muammoga duch kelmaydilar. 319 00:18:12,492 --> 00:18:15,367 Va ular iltifotga ega bo'lishadi politsiyaga qo'ng'iroq qilish. 320 00:18:25,659 --> 00:18:27,700 Meri iyul? 321 00:18:27,784 --> 00:18:29,742 bilmayman bu bizning qizimiz. 322 00:18:29,825 --> 00:18:31,241 Bu u. 323 00:18:31,325 --> 00:18:32,950 Yo'qolgan uka. Bu u. 324 00:18:33,033 --> 00:18:34,575 Men shunchaki aytyapman ... 325 00:18:34,659 --> 00:18:36,575 Bizni tuzatishni xohlamang. 326 00:18:36,659 --> 00:18:40,991 Hey. Biz uni topgunimizcha, bu u. 327 00:18:41,075 --> 00:18:43,825 Fohishalar va qochqinlar. Qani ketdik. 328 00:18:47,033 --> 00:18:49,617 - Nima haqida ... - Old Wayne: O'tkazdi hamma joyda bir necha kun. 329 00:18:49,700 --> 00:18:52,617 - ..."Maryam" deb atalgan. - Qochqinlar, ishlaydigan qizlar. 330 00:18:52,700 --> 00:18:54,950 - Sizga bir juft savollar bering. - Hech kim bilmasdi. 331 00:18:55,033 --> 00:18:58,825 Yoki ular qilgandirlar, lekin hech kim biz bilan gaplashmadi. 332 00:18:58,909 --> 00:19:01,825 Siz zobitlardan biri ekanligini bilarmidingiz Vudard sahnasini kim qayta ishlagan, 333 00:19:01,909 --> 00:19:04,283 Xarris Jeyms, 1990 yilda bedarak yo‘qolgan 334 00:19:04,367 --> 00:19:06,533 ikkinchisi davomida tergov? 335 00:19:08,575 --> 00:19:09,867 JSSV? 336 00:19:20,659 --> 00:19:22,575 Yo'q. 337 00:19:24,283 --> 00:19:26,075 Yo'q, qilmadim. 338 00:19:27,575 --> 00:19:28,909 Bu kim edi? 339 00:19:32,450 --> 00:19:35,617 Dala bayonotlari 90-yillarda u bilan gaplashganingizni aytdingiz. 340 00:19:38,241 --> 00:19:41,200 Atrofda ko'p odamlar bu narsa o'lik. 341 00:19:41,283 --> 00:19:43,283 Ko'p odamlar ketdi. 342 00:19:45,867 --> 00:19:48,075 Odamlar shunday qilishadi, xonim. 343 00:19:49,825 --> 00:19:52,408 Men tanigan ko'pchilik odamlar ketdilar. 344 00:20:08,950 --> 00:20:10,283 Foksvud. 345 00:20:10,367 --> 00:20:12,450 Ular hammasi yaxshi bo'ldi, a? 346 00:20:12,533 --> 00:20:14,533 Bu chekka hududlarni yomon ko'ring. 347 00:20:14,617 --> 00:20:16,283 Plastik zavod kabi. 348 00:20:25,408 --> 00:20:27,700 Salom, salom! Xush kelibsiz! 349 00:20:27,784 --> 00:20:30,158 Barchangiz bilan tanishganimdan juda xursandman. Men Loriman. 350 00:20:31,700 --> 00:20:33,450 - Kiring. - Roland: Salom. 351 00:20:34,617 --> 00:20:35,950 Hey. 352 00:20:37,075 --> 00:20:38,450 Yaxshi. 353 00:20:41,784 --> 00:20:44,575 Amelia: Sizning uyingiz chiroyli. Haqiqatan ham shunday. 354 00:20:44,659 --> 00:20:45,867 Xo'sh, rahmat. 355 00:20:45,950 --> 00:20:47,909 Biz oldik lavozimga ko'tarilganidan keyin. 356 00:20:47,991 --> 00:20:50,033 Odam ijaraga olingan uning butun hayoti. 357 00:20:50,116 --> 00:20:52,483 Men: “Sen kattasan. Siz uyga ega bo'lishingiz mumkin." 358 00:20:52,567 --> 00:20:54,533 Juda ko'p bu uchun majburiyat. 359 00:20:54,617 --> 00:20:57,408 Xo'sh, xuddi shunday, agar biror narsani tuzatish kerak bo'lsa, 360 00:20:57,492 --> 00:21:00,241 Men telefonni ko'taraman va: “Bu axlatni tuzating”, deb ayt. 361 00:21:00,325 --> 00:21:02,909 Endi men bu axlatni tuzatishim kerak. 362 00:21:02,991 --> 00:21:06,241 Shu vaqt davomida birga bo'ldingizmi? 80-yildan beri? 363 00:21:06,325 --> 00:21:07,742 Men bu ikkisining uchrashganini ko'rdim. 364 00:21:07,825 --> 00:21:09,533 Va ikkingiz uchrashganingizni ko'rdim. 365 00:21:09,617 --> 00:21:11,991 Men u bilan biroz aralashdim u sizni birinchi marta ko'rgan. 366 00:21:12,075 --> 00:21:13,991 Lori: Ikki yil birga edik, 367 00:21:14,075 --> 00:21:15,408 va keyin biz bo'lindik. 368 00:21:15,492 --> 00:21:17,158 Va taxminan uch yil o'tgach, 369 00:21:17,241 --> 00:21:20,325 bir-birimizga duch kelamiz IGAda. 370 00:21:21,825 --> 00:21:24,408 Demak, bu safar endi, biz besh yoshdamiz. 371 00:21:24,492 --> 00:21:26,200 Men ularni birga qo'shaman. 372 00:21:26,283 --> 00:21:29,742 Men yetti yilni a bilan aytaman o'rtasida kichik ta'til. 373 00:21:29,825 --> 00:21:31,700 Xo'sh, katta kun qachon? 374 00:21:33,659 --> 00:21:35,075 Xo'sh, bu ta'sirchan. 375 00:21:35,158 --> 00:21:36,984 Mening uyimga kelmang non sindirish, 376 00:21:37,167 --> 00:21:38,625 deb o'ylayman aralashtirmoq. 377 00:21:43,116 --> 00:21:45,241 Ish qanday ketyapti? 378 00:21:45,325 --> 00:21:47,116 Men Tomni televizorda ko'rdim. Oldingmi. 379 00:21:47,200 --> 00:21:50,158 Hech kim gapirishni xohlamaydi bu haqda. 380 00:21:50,241 --> 00:21:52,200 Xo'sh, Men ham qiziqaman. 381 00:21:52,283 --> 00:21:55,450 Bu faqat birinchi hafta. oldik biz ko'rib chiqayotgan ba'zi narsalar. 382 00:21:55,533 --> 00:21:57,325 Bu aql bovar qilmaydigan u tirik. 383 00:21:57,408 --> 00:21:59,033 Hech narsa bilasizmi? U qayerda edi? 384 00:21:59,116 --> 00:22:01,325 Ko'ryapsizmi, qanchalik kech Men ishlaganman. 385 00:22:01,408 --> 00:22:03,033 Balki unutaylik bugun kechqurun bu haqda. 386 00:22:03,116 --> 00:22:05,909 Roland: Biz qochqinni topdik. Yigit uni tanidi. 387 00:22:05,991 --> 00:22:08,950 Biz boshqalardan so'rashga harakat qildik, ko'cha bolalari, 388 00:22:09,033 --> 00:22:10,784 lekin ular biz bilan gaplashmaydi. 389 00:22:10,867 --> 00:22:13,075 Siz bu ayollarni sinab ko'rdingizmi? Pine ko'chasida boshpana? 390 00:22:13,158 --> 00:22:16,659 Haqiqatan ham bunga kira olmayman, narsalar tasniflanadi va hammasi. 391 00:22:16,742 --> 00:22:18,742 - Qani... - To'xtab qolasizmi? 392 00:22:23,325 --> 00:22:24,575 Uzr so'rayman. 393 00:22:24,659 --> 00:22:26,533 Men yozuvchiman, Men yordam bera olmayman. 394 00:22:26,617 --> 00:22:29,033 To'g'ri. dedi u. Sizda kitob bor. 395 00:22:30,659 --> 00:22:32,617 Ha, chiqadi keyingi hafta. 396 00:22:32,700 --> 00:22:34,408 Hamma gap ishda. 397 00:22:35,867 --> 00:22:37,408 Va biz. 398 00:22:39,241 --> 00:22:42,408 Xo'sh, men yaxshi ko'raman buni o'qish uchun. 399 00:22:42,492 --> 00:22:44,533 Xo'sh, men qilardim nusxasini olib keling, 400 00:22:44,617 --> 00:22:45,825 lekin u meni to'xtatdi. 401 00:22:45,909 --> 00:22:48,075 Sovg'alar bo'lmasligi kerak beruvchiga xushomad qilmoq. 402 00:22:50,408 --> 00:22:53,367 Bu haqda keyinroq gaplashamiz nima qilyapsan. 403 00:22:53,450 --> 00:22:56,867 Lori, siz katta bo'ldingiz bu yerdami? 404 00:22:56,950 --> 00:22:59,533 Kichik Rok. Men bu yerga kollejga kelganman. 405 00:22:59,617 --> 00:23:01,158 "Men nima bilan shug'ullanganman." 406 00:23:01,241 --> 00:23:03,325 Nimani o'rgandingiz? 407 00:23:03,408 --> 00:23:05,742 Parrandachilik ilmi. 408 00:23:05,825 --> 00:23:07,742 Ular raketa yoqilg'isini ishlab chiqaradilar tovuqlardan tashqarida. 409 00:23:07,825 --> 00:23:10,325 Qanday odamsiz haqida gapiryapsizmi? 410 00:23:10,408 --> 00:23:12,617 Iso. Siz ketmaysiz. 411 00:23:22,116 --> 00:23:23,450 Kechirasiz. 412 00:23:33,991 --> 00:23:35,991 Sizning go'zal uyingiz bor. 413 00:23:40,825 --> 00:23:42,200 rahmat. 414 00:23:48,991 --> 00:23:52,784 Ameliya: "Albatta bor ruhning o'zgaruvchan sohasi 415 00:23:52,867 --> 00:23:56,909 qayg'uni ajratib bo'lmaydigan joyda jinnilikdan. 416 00:23:56,991 --> 00:23:59,408 Qutining tepasida turish bolalarining narsalaridan, 417 00:23:59,492 --> 00:24:03,241 u yig'ladi va uning ko'kragini changalladi. 418 00:24:03,325 --> 00:24:05,742 Bu baxtli uy emas edi. 419 00:24:05,825 --> 00:24:08,033 Bolalar kulishlari kerak, bilasiz? 420 00:24:08,116 --> 00:24:10,659 Va unchalik kulgi yo'q edi bu yerda.'" 421 00:24:15,700 --> 00:24:17,200 "Kulishi kerak." 422 00:24:18,325 --> 00:24:20,075 "Bolalar kulishlari kerak." 423 00:24:30,659 --> 00:24:32,533 "Bolalar kulishlari kerak." 424 00:24:42,450 --> 00:24:43,700 Oh... 425 00:24:46,033 --> 00:24:47,700 Qani? 426 00:24:57,116 --> 00:25:00,116 Qizim, men buni o'qishim kerak uzoq vaqt oldin. 427 00:25:46,367 --> 00:25:48,991 - Katta rahmat, onam. - Oh, xush kelibsiz. 428 00:25:49,075 --> 00:25:51,617 Mmm! Har doim baxtli nevaralarimni ko'rish uchun. 429 00:25:51,700 --> 00:25:52,991 Bilaman, ular buni yaxshi ko'radilar, ham. 430 00:25:53,075 --> 00:25:54,492 Voy.. 431 00:25:54,575 --> 00:25:56,533 Bekka shamollayapti. U shunchaki pastga tushdi, 432 00:25:56,617 --> 00:25:58,408 lekin siz xohlashingiz mumkin bir oz NyQuil olish uchun. 433 00:25:58,492 --> 00:25:59,950 - Albatta. - Yaxshi. 434 00:26:01,241 --> 00:26:03,367 - Yana bir bor rahmat. - Mm-hmm. 435 00:26:13,700 --> 00:26:17,033 - Siz unga ajrashish haqida aytmadingizmi? - Nima? 436 00:26:17,116 --> 00:26:20,450 Menga qanday murojaat qildingiz boshqa kuni sobiq eringiz sifatida. 437 00:26:20,533 --> 00:26:21,825 Sallisaw shahrida. 438 00:26:23,158 --> 00:26:26,533 Nima? Siz Sallisawga borganmisiz? 439 00:26:26,617 --> 00:26:28,158 Nega menga aytmadingiz? 440 00:26:28,241 --> 00:26:32,283 Nega men? Men shunchaki Sallisawga bormadim. 441 00:26:33,659 --> 00:26:36,700 Men uning suratlarini topdim. Julie. 442 00:26:37,867 --> 00:26:39,991 Ha. Hozir uni kinoga oldim. 443 00:26:41,742 --> 00:26:43,158 Sizda .. Bor? 444 00:26:44,825 --> 00:26:47,742 - You didn't tell me? - Siz davlat politsiyasimisiz? 445 00:26:47,825 --> 00:26:51,158 Siz haqiqatga aylanganga o'xshaysiz qulay, sirlari bor. 446 00:26:51,241 --> 00:26:54,950 Men bu soqov tergovchiga ruxsat berdim Men yolg'iz edim deb o'ylayman. 447 00:26:55,033 --> 00:26:58,075 U gapirdi. Xo'sh? 448 00:26:58,158 --> 00:27:00,867 Balki buni siz olgan deb o'yladim biroz jiddiyroq. 449 00:27:02,158 --> 00:27:04,158 Endi bilaman. Ter yo'q. 450 00:27:04,241 --> 00:27:06,033 Bu nima ekanligini bilasizmi? 451 00:27:06,116 --> 00:27:07,867 Siz meni nazorat qilmoqchisiz. 452 00:27:07,950 --> 00:27:10,867 Endi siz aylanib yurasiz o'z ishingni qil, 453 00:27:10,950 --> 00:27:14,825 Siz meni uyga kirgizishni xohlaysiz kiyim-kechak, kechki ovqat tayyorlash. 454 00:27:14,909 --> 00:27:18,784 Bu sizni hayratda qoldiradi, lekin menda kattaroq orzular bor 455 00:27:18,867 --> 00:27:21,784 shunchaki uy qurishdan ko'ra siz o'ylashingiz uchun. 456 00:27:21,867 --> 00:27:23,991 men hech narsa qilmadim lekin sizni qo'llab-quvvatlang, 457 00:27:24,075 --> 00:27:26,784 butun vaqt, yillar, siz esa bu ahmoq kitob ustida ishlagan. 458 00:27:26,867 --> 00:27:28,450 Ha, shunday ekan Men atrofida edim, 459 00:27:28,533 --> 00:27:30,533 bolalarga ko'rgan, uyingni saqladi. 460 00:27:30,617 --> 00:27:32,492 Xo'sh, endi siz hamma joyda, 461 00:27:32,575 --> 00:27:35,116 qiziqarli erkaklar bilan uchrashing, ayting Bu sizning sobiq eringiz haqida. 462 00:27:35,200 --> 00:27:38,533 Haqiqatan ham men qilgan deb o'ylaysizmi bu detektiv bilan nimadir? 463 00:27:38,617 --> 00:27:39,742 O'ylaymanki. 464 00:27:41,784 --> 00:27:43,742 Yo‘q, yo‘q. 465 00:27:43,825 --> 00:27:45,991 Lekin menimcha siz sayyohsiz, yaxshimi? 466 00:27:46,075 --> 00:27:48,367 Menimcha, siz voyeursiz. 467 00:27:48,450 --> 00:27:50,909 O'zingizni yuqoriga ko'tarish odamlarning omadsizligi haqida. 468 00:27:55,158 --> 00:27:57,575 Bu men qiladigan ish emas. Yoki qildi. 469 00:27:57,659 --> 00:27:59,909 Mm-hmm. Ha. Siz. 470 00:28:00,909 --> 00:28:02,909 Menimcha, siz odamlardan foydalanasiz. 471 00:28:02,991 --> 00:28:04,659 Biz hammamiz sen uchun hikoyamiz, 472 00:28:04,742 --> 00:28:07,325 va siz ularni yaratish uchun foydalanasiz o'zing bizdan katta. 473 00:28:07,408 --> 00:28:09,075 Men ham seni ko'ryapman, bolam. 474 00:28:10,283 --> 00:28:13,200 Y-Siz bu holatdan foydalanyapsiz uydan qochish uchun. 475 00:28:13,283 --> 00:28:14,950 Siz yana chekasiz. 476 00:28:15,033 --> 00:28:16,408 Endi kiyimlarimni hidlayapsizmi, oyim? 477 00:28:16,492 --> 00:28:18,200 Hammamiz shunchaki sizning yo'lingizda narsalar. 478 00:28:18,283 --> 00:28:20,158 O'n yil, va siz meni hech qachon to'g'ri tushunmadingiz. 479 00:28:20,241 --> 00:28:22,200 Siz hech qachon o'zingizni to'g'ri tushundingiz. 480 00:28:22,283 --> 00:28:25,867 O'zingizni juda ahmoq deb ko'rsatishni bas qiling Sening axlatga to'lganingni bilish. 481 00:28:25,950 --> 00:28:29,200 Xo'sh, siz qazishingiz bilanoq Chiqish yo'li, menga belkurakni qarzga bering. 482 00:28:29,283 --> 00:28:31,408 - Nima bo'ldi, qizaloq? 483 00:28:31,492 --> 00:28:34,533 U kasal. U nafas ololmaydi. 484 00:28:34,617 --> 00:28:35,991 Oh... 485 00:28:36,075 --> 00:28:38,533 Hammangiz to'ldirilgansiz, ha, azizim? 486 00:28:38,617 --> 00:28:41,450 Men tugashim mumkin, dori oling. 487 00:28:41,533 --> 00:28:43,991 Bizda Vik bor va bir oz burun spreyi. 488 00:28:44,075 --> 00:28:46,408 Men bo'lishni xohlayman to'shagingizda. 489 00:28:48,116 --> 00:28:50,533 Nega hammamiz borib katta karavotga yotingmi? 490 00:28:50,617 --> 00:28:52,367 Can Mom read a story? 491 00:28:52,450 --> 00:28:53,825 Albatta, bolam. 492 00:28:53,909 --> 00:28:56,659 Keling, to'shakka o'tiraylik. Genri, kelmoqchimisan? 493 00:28:58,283 --> 00:29:00,617 Becca: Onami? Ota? 494 00:29:00,700 --> 00:29:03,116 "Biz qilmaymiz" nima qilamiz? 495 00:29:05,991 --> 00:29:10,116 Ikkalasi: Biz xayrli tun demaymiz "Men seni sevaman"siz. 496 00:29:13,158 --> 00:29:14,700 Ikkalasi: men seni sevaman. 497 00:29:33,575 --> 00:29:36,158 Kutib turing. Ame? Bekka? 498 00:29:38,825 --> 00:29:40,116 Yo'q. 499 00:29:42,158 --> 00:29:43,367 Qayerdasiz? 500 00:29:43,450 --> 00:29:45,784 Becca. Genri. Bekka! 501 00:29:47,533 --> 00:29:49,909 Qayerga bordingiz? Ha? 502 00:29:51,909 --> 00:29:53,617 Mening oilam qayerda? 503 00:29:53,700 --> 00:29:57,200 Ameliya: "Ular meni orqamdan ovqatlantirishdi temir tovadan panjaralar 504 00:29:57,283 --> 00:29:59,283 bir kechagacha men buni his qildim 505 00:29:59,367 --> 00:30:01,367 Men Baghira edim, pantera, 506 00:30:01,450 --> 00:30:02,825 va hech kimning o'yinchog'i, 507 00:30:02,909 --> 00:30:06,450 va men ahmoqona qulfni buzdim panjamning bir zarbasi bilan 508 00:30:06,533 --> 00:30:08,533 va ketdi. 509 00:30:08,617 --> 00:30:11,617 Va men o'rganganim uchun erkaklarning yo'llari, 510 00:30:11,700 --> 00:30:15,533 I became more terrible in Shere Xonga qaraganda o'rmon. 511 00:30:15,617 --> 00:30:17,116 Shunday emasmi? 512 00:30:17,200 --> 00:30:19,450 — Ha, — dedi Maugli. 513 00:30:19,533 --> 00:30:24,367 "Barcha o'rmon Baghiradan qo'rqishadi. 514 00:30:24,450 --> 00:30:26,659 Mawglidan tashqari hammasi." 515 00:30:35,075 --> 00:30:37,367 "' Garchi siz bo'lsangiz ham erkak bolasi, 516 00:30:37,450 --> 00:30:40,075 - dedi Qora pantera, juda mehribon, 517 00:30:40,158 --> 00:30:43,825 'va hatto kabi Men o'rmonga qaytdim, 518 00:30:43,909 --> 00:30:47,575 shuning uchun siz qaytishingiz kerak nihoyat erkaklarga... 519 00:30:47,659 --> 00:30:50,116 erkaklarga ukalaringiz kim, 520 00:30:50,200 --> 00:30:52,742 Agar o'ldirmasangiz Kengashda.'" 521 00:30:59,116 --> 00:31:02,991 Men o'zimni e'lon qildim va unga qurolni tashlab yuborishni aytdi. 522 00:31:03,075 --> 00:31:05,950 U uchta hisoblaganda aytdi: u o'girilib o't ochmoqchi edi. 523 00:31:07,408 --> 00:31:09,533 Men unga ikkiga yetishiga ruxsat berdim. 524 00:31:09,617 --> 00:31:11,700 Men ko'proq bo'lardim unga berdi. 525 00:31:11,784 --> 00:31:13,450 U ko'proq loyiq edi. 526 00:31:14,617 --> 00:31:16,867 Men buni boshdan kechirdim twice already. 527 00:31:16,950 --> 00:31:18,367 Qanday ketayotganini bilaman, 528 00:31:18,450 --> 00:31:20,450 lekin, ehtimol, menga bir oz joy bering. 529 00:31:24,742 --> 00:31:26,200 Nimalar bo'lyapti'? U qanday? 530 00:31:26,283 --> 00:31:27,991 U barqaror. U operatsiyadan chiqdi. 531 00:31:28,075 --> 00:31:29,950 Oyoq haqida bilmayman ertalabgacha. 532 00:31:30,033 --> 00:31:32,825 Qarang, bizga bayonot kerak yana, hammasi yangi ekan. 533 00:31:35,784 --> 00:31:38,158 Men bilan gaplashma ertaga tonggacha. 534 00:31:38,241 --> 00:31:39,825 Eng erta. 535 00:31:41,617 --> 00:31:44,659 Ameliya: Oh, Xudo. Ahvolingiz yaxshimi? 536 00:31:44,742 --> 00:31:48,450 Hamma yangiliklarda, bu odamlarning hammasi o'lgan. 537 00:31:48,533 --> 00:31:50,867 Qattiq kraker Rolandni otib tashladi. 538 00:31:50,991 --> 00:31:52,325 Oyog'ini yo'qotishi mumkin. 539 00:31:52,408 --> 00:31:53,909 Nima bo'ldi? 540 00:31:53,991 --> 00:31:55,991 A-Yaxshimisiz? Siz xafa bo'ldingizmi? Siz... 541 00:31:56,075 --> 00:31:58,700 Nima? Men yaxshiman, bu mening sherigim. 542 00:32:04,116 --> 00:32:06,200 U erda nima bo'ldi? 543 00:32:08,075 --> 00:32:10,533 Ishonchim komilki yangiliklarda bo'ladi. 544 00:32:12,283 --> 00:32:13,784 Men uni ko'rmoqchiman. 545 00:32:13,867 --> 00:32:16,116 - Men sherigimni ko'rmoqchiman. - Yo'q. Yo'q, ertaga. Ertaga. 546 00:32:16,200 --> 00:32:17,950 U tinchlantiruvchi. 547 00:32:21,825 --> 00:32:22,991 Shunchaki. 548 00:32:24,408 --> 00:32:25,408 Oʻtiring. 549 00:32:25,492 --> 00:32:26,950 Men o'tirishni xohlamayman. 550 00:32:32,533 --> 00:32:35,075 Biror joyga bormoqchimisiz? Bu haqda gapiringmi? 551 00:32:35,158 --> 00:32:36,325 Nima haqida gapiring? 552 00:32:37,825 --> 00:32:40,784 Siz qila olmaysiz bu yerda biror narsa qiling. 553 00:32:40,867 --> 00:32:43,367 Qani ketdik, sizni tozalang. 554 00:33:01,909 --> 00:33:04,033 Bu nima siz kiyib oldingizmi? 555 00:33:07,909 --> 00:33:09,033 Bu hid. 556 00:33:13,784 --> 00:33:15,533 Fil suyagi sovun. 557 00:33:16,867 --> 00:33:18,700 Bo'r changi. 558 00:33:22,075 --> 00:33:24,241 Siz xohlaysiz bu yerdan ketasanmi? 559 00:33:42,450 --> 00:33:44,742 Qabul qilmoqchiman dush? 560 00:33:44,825 --> 00:33:46,867 Siz biror narsani xohlaysiz ichish? 561 00:33:51,408 --> 00:33:53,367 Qorning ochmi? 562 00:34:09,116 --> 00:34:10,950 Nima qilyapsiz? 563 00:35:02,659 --> 00:35:03,950 Bu yerga kel. 564 00:35:58,367 --> 00:36:02,742 Bir qator bosma nashrlar bor edi bu fayllarda. Ular ketishdi. 565 00:36:07,075 --> 00:36:09,575 Juda eski. Haqiqatan ham ular u erda bo'lganmi? 566 00:36:09,659 --> 00:36:13,158 Men uni o'zim qo'ydim! Quti u erda o'n yil o'tirdim! 567 00:36:13,241 --> 00:36:15,075 Men o'shaman topshirdi. 568 00:36:16,075 --> 00:36:17,367 bilmayman sizga nima deyman. 569 00:36:17,450 --> 00:36:19,492 Shit noto'g'ri faylga tushadi har doim. 570 00:36:19,575 --> 00:36:22,492 Men sizga aytaman, bu erda ular bo'lishi kerak. 571 00:36:22,575 --> 00:36:24,533 Bizda noma'lum narsalar to'plami bor edi bu o'yinchoqlardan olingan - 572 00:36:24,617 --> 00:36:26,700 noma'lumlar endi bu yerda yo'q. 573 00:36:28,950 --> 00:36:32,533 Sizda jurnal bormi? Har kim O'shandan beri bularga qaradingizmi? 574 00:36:32,617 --> 00:36:36,075 1980 yildan beri? Faqat kitoblar bir necha yil orqaga qayting. 575 00:36:36,158 --> 00:36:38,075 Menga qaray baribir. 576 00:36:39,784 --> 00:36:41,042 Boring, ularni oling! 577 00:37:54,909 --> 00:37:57,450 Xarris. Bu yerda nimadir bor. 578 00:37:59,492 --> 00:38:01,659 Shunga o'xshaydi bu bolaning ryukzaki. 579 00:38:01,742 --> 00:38:04,659 Hamma nuqtalardan, o'lgan bola. 580 00:38:36,533 --> 00:38:38,533 Motherfucker. 581 00:38:46,283 --> 00:38:48,492 U ekilgan. 582 00:38:48,575 --> 00:38:50,200 Bu bema'nilik. 583 00:38:51,825 --> 00:38:53,450 Siz har qanday uyqu olasiz kecha? 584 00:38:53,533 --> 00:38:55,492 Haqiqiy sinov bo'lmadi, shuning uchun hech kim qattiq qaramadi. 585 00:38:55,575 --> 00:38:57,784 Bilaman, men bunday qilmaganman. Ammo buning iloji yo'q 586 00:38:57,867 --> 00:39:01,408 bu ryukzak o'sha sudralib yuruvchi bo'shliqda edi o'sha minomyot otganda. 587 00:39:01,492 --> 00:39:03,367 Bu toza. 588 00:39:04,784 --> 00:39:07,241 Voqea joyini qayta ishlash uchun qancha vaqt ketadi? Uch kunmi? 589 00:39:07,325 --> 00:39:10,241 Ko'p vaqt u erga qo'yish uchun. 590 00:39:10,325 --> 00:39:13,659 Ko'ylak haqida nima deyish mumkin? Nega u yonib ketgan? 591 00:39:13,742 --> 00:39:14,909 Men bu haqda o'yladim. 592 00:39:14,991 --> 00:39:17,991 Ular sotishlari kerak edi qiz o'lgan edi, ko'rdingizmi? 593 00:39:18,075 --> 00:39:19,700 Kimdir tez yurardi. 594 00:39:19,784 --> 00:39:22,909 Otishma sodir bo'lganda, kimdir imkoniyatni ko'rdi. 595 00:39:22,991 --> 00:39:26,033 Bizning tomon esa urildi jinni eshik yopildi. 596 00:39:26,116 --> 00:39:28,825 Alanning odamlari haqida nima deyish mumkin? 597 00:39:28,909 --> 00:39:30,659 Nega ular hech narsa demadilar? 598 00:39:30,742 --> 00:39:34,867 Davlat chaqiruv qog'ozini kechiktirishda davom etmoqda. Ular buni ko'rmagan. 599 00:39:34,950 --> 00:39:36,450 Hammasi bema'nilik. 600 00:39:37,617 --> 00:39:39,575 Biz nima deymiz? 601 00:39:39,659 --> 00:39:41,033 Bilmadim. 602 00:39:41,116 --> 00:39:42,784 Kimdir bo'lishi mumkin edi bir kechada yashirincha kiring. 603 00:39:42,867 --> 00:39:46,825 Men shunchaki aytmoqchimanki, hech kim bo'lmagan juda qattiq qarashga majbur. 604 00:39:53,241 --> 00:39:56,617 Nimaligini bilmayman hozir bu bilan qilish. 605 00:39:57,991 --> 00:40:00,200 Biz buni Blevinsga keltiramiz yoki Kent ... 606 00:40:00,283 --> 00:40:03,367 Ular bizni aniq qilganimiz uchun yopishdi biz qilishimiz kerak bo'lgan narsaga qarama-qarshi. 607 00:40:03,450 --> 00:40:06,075 Qani, odam. Bu juda katta bu siyosiy ahmoqlik uchun. 608 00:40:06,158 --> 00:40:08,241 Bu bema'nilik emas Odamga. 609 00:40:08,325 --> 00:40:11,659 Siz buni hech qachon o'rgangan bo'lsangiz, bilmas edingiz so'nggi o'n yil davomida stolda. 610 00:40:18,825 --> 00:40:20,784 Leytenant G'arb. 611 00:40:24,367 --> 00:40:26,158 Bu qachon edi? 612 00:40:28,825 --> 00:40:30,867 Yaxshi. 613 00:40:30,950 --> 00:40:32,825 Uni olib keling. Ha. 614 00:40:39,200 --> 00:40:42,283 Men bu borada jiddiyman, Roland. Bu juda katta. 615 00:40:48,825 --> 00:40:51,241 Bu Briggs edi. 616 00:40:51,325 --> 00:40:54,909 Ishonch telefoniga qo'ng'iroq keldi kecha. 617 00:40:54,991 --> 00:40:57,325 Bizga kerak deydi uni eshitish uchun. 618 00:41:01,200 --> 00:41:02,991 Mayli. 619 00:41:15,450 --> 00:41:19,033 d Ha, erta tongda d 620 00:41:19,116 --> 00:41:21,991 d Cherkov qo'ng'iroqlari jaranglaganda d 621 00:41:23,367 --> 00:41:26,742 d xor kuylaydi d 622 00:41:26,825 --> 00:41:30,617 d Va jasad mashinasi aylanib ketadi d 623 00:41:30,700 --> 00:41:33,450 d Qabristongacha... d 624 00:41:33,533 --> 00:41:37,033 - Roland: Mayli, qayt. 625 00:41:40,533 --> 00:41:43,200 Qo'ysangchi; qani endi! Mana ketasan. 626 00:41:44,950 --> 00:41:46,784 Mana, ketasan. Qo'ysangchi; qani endi. 627 00:41:46,867 --> 00:41:50,158 - g Qayg'u istamang d 628 00:41:50,241 --> 00:41:53,950 d Bu keksa etim bola uchun d 629 00:41:54,033 --> 00:41:57,325 - d Yig'lashni xohlamang d 630 00:41:57,408 --> 00:41:59,575 Eng yaxshisi u erga kiring, kichkina odam. 631 00:42:00,825 --> 00:42:03,200 Hech qanday xayriya emas bu eski itlar bilan. 632 00:42:06,116 --> 00:42:10,408 Aytaylik, siz oshiqsiz, jangchi emas, a? Bu yerga kel. 633 00:42:10,492 --> 00:42:13,950 d Va men shon-sharafga bog'langan bo'laman ertalab... d 634 00:42:14,033 --> 00:42:16,408 - Qani. 635 00:42:25,158 --> 00:42:27,784 Ularning tuxumlari shiddatli, a? 636 00:42:30,575 --> 00:42:34,283 Siz ayolni ko'rsatasiz Sizda oshxona mahorati yaxshi... 637 00:42:34,367 --> 00:42:36,867 ular sizning qaramasligingizni bilishadi oshpaz uchun. 638 00:42:36,950 --> 00:42:40,158 Siz meni tinglaysiz, kichkina odammi? 639 00:42:40,241 --> 00:42:42,200 Men sizga yordam berishga harakat qilaman. 640 00:42:53,408 --> 00:42:56,367 Mana qarang. Yana bir adashgan. 641 00:43:04,325 --> 00:43:08,075 - To'g'ri, uning kamchiliklari bor, 642 00:43:08,158 --> 00:43:10,450 lekin biz uni eshitamiz. 643 00:43:12,659 --> 00:43:14,408 Albatta bu uning joyimi? 644 00:43:14,492 --> 00:43:16,367 Ha, telefon qildim. 645 00:43:17,659 --> 00:43:19,033 Nega? 646 00:43:20,659 --> 00:43:22,950 U har doim siz chaqiradigan narsa edi xalq odami. 647 00:43:24,617 --> 00:43:27,492 Uning foydasi borligini hech qachon ko'rmaganman ochiq havoda uchun. 648 00:43:27,575 --> 00:43:29,659 Keling, borib ko'raylik. 649 00:43:31,659 --> 00:43:34,200 Menga bir soniya vaqt bering. 650 00:43:41,867 --> 00:43:45,033 Qachon oxirgi marta Men uni ko'rdim? 651 00:43:45,116 --> 00:43:47,033 Haqiqatan ham bilmayman, ota. 652 00:43:51,241 --> 00:43:55,533 Hey. Balki hozir buni qilish uchun eng yaxshi vaqt emas. 653 00:43:58,659 --> 00:44:00,825 Hammangiz to'g'ri joydasiz. 654 00:44:02,408 --> 00:44:04,825 Siz yaxshi ko'rinasiz, Binafsha. 655 00:44:05,867 --> 00:44:07,742 Yoningdagi chol kim? 656 00:44:10,700 --> 00:44:12,033 Ha. 657 00:44:14,742 --> 00:44:18,492 Genri: U biroz bo'lishi mumkin titroq, men aytayotgan narsa shu. 658 00:44:18,575 --> 00:44:20,575 Yoki u shunday deb o'ylashi mumkin, uh ... 659 00:44:22,283 --> 00:44:25,200 bilmayman, u biroz titroq bo'lishi mumkin. 660 00:44:27,533 --> 00:44:30,784 U eslamaydi u seni oxirgi marta ko'rganida. 661 00:44:30,867 --> 00:44:33,533 Sababini eslaydi Men undan jahlim chiqdimi? 662 00:44:35,241 --> 00:44:38,283 Genri: Mm-mm. Men bunday deb o‘ylamayman. 663 00:44:40,408 --> 00:44:42,158 Janob... 664 00:44:42,241 --> 00:44:46,075 ayta olamanmi tajribadan 665 00:44:46,158 --> 00:44:48,200 bu hech qanday yaxshilik qilmaydi. 666 00:44:49,909 --> 00:44:51,533 Xo'sh ... 667 00:44:52,909 --> 00:44:55,075 ... unutgandirman, ham. 668 00:45:10,450 --> 00:45:12,950 Medallaringizni qayerda saqlaysiz va nima emas? 669 00:45:13,033 --> 00:45:15,283 Oq daryo. 670 00:45:15,367 --> 00:45:18,367 Nima haqida Klinton bilan rasmmi? 671 00:45:18,450 --> 00:45:21,367 Mayta pitomnikni saf tortdi u bilan. 672 00:45:21,450 --> 00:45:23,450 Siz itlardan nafratlanasiz deb o'yladim. 673 00:45:23,533 --> 00:45:25,659 Mening eng yaqin do'stim it. 674 00:45:29,533 --> 00:45:31,533 Rasmlar bor yoki biror narsa? 675 00:45:31,617 --> 00:45:34,033 Keling, bir ko'rib chiqaman bolalaringizga. 676 00:45:34,116 --> 00:45:36,450 Farzandingiz yo'q, odam. 677 00:45:37,533 --> 00:45:39,408 Siz va o'sha ayol. 678 00:45:41,325 --> 00:45:44,325 Ism mendan qochib ketadi. 679 00:45:44,408 --> 00:45:46,617 hammangiz turmushga chiqdingiz. 680 00:45:47,784 --> 00:45:50,742 Siz o'ylayapsiz boshqa birovning. 681 00:45:50,825 --> 00:45:53,075 Siz hech qachon turmushga chiqmaganmisiz? 682 00:45:53,158 --> 00:45:54,991 Not once? 683 00:45:56,075 --> 00:45:57,784 istardim... 684 00:45:57,867 --> 00:45:59,575 qasam ichib turmush qurgansiz. 685 00:45:59,659 --> 00:46:01,909 Xo'sh ... 686 00:46:01,991 --> 00:46:05,909 siz hech kim bilan gaplashmaysiz 24 yil davomida, 687 00:46:05,991 --> 00:46:08,659 qilasiz bir oz sog'indim. 688 00:46:13,158 --> 00:46:14,325 Qo'ysangchi; qani endi. 689 00:46:41,116 --> 00:46:42,450 Davom et, o'tiring. 690 00:47:05,575 --> 00:47:08,200 Erkak ofitser: Davlat politsiyasining ishonch telefoni. 691 00:47:08,283 --> 00:47:10,367 Salom? 692 00:47:10,450 --> 00:47:13,116 Yosh qiz: Siz meni qidiryapsiz. 693 00:47:13,200 --> 00:47:15,617 Men televizorda ko'rdim. 694 00:47:15,700 --> 00:47:17,575 Ofitser: Ismingiz nima, xonim? 695 00:47:17,659 --> 00:47:21,950 Qiz: Men uni televizorda ko'rdim. 696 00:47:22,033 --> 00:47:26,283 Meni yolg'iz qoldir. Uni meni yolg'iz qoldirishga majbur qiling. 697 00:47:26,367 --> 00:47:28,950 Ofitser: Xonim, bu Julie Purcell haqida? 698 00:47:29,033 --> 00:47:32,075 Sizda ma'lumot bormi Julie Purcell haqida? 699 00:47:32,158 --> 00:47:34,991 Qiz: Bu mening haqiqiy ismim emas. 700 00:47:35,075 --> 00:47:37,659 Ofitser: Ismingiz nima, xonim? 701 00:47:37,742 --> 00:47:40,408 Qiz: Unga meni yolg'iz qoldirishini ayt. 702 00:47:40,492 --> 00:47:42,325 men... 703 00:47:42,408 --> 00:47:43,867 Men uning nima qilganini bilaman. 704 00:47:43,950 --> 00:47:45,408 Ofitser: Kim? 705 00:47:45,492 --> 00:47:49,075 Televizordagi odam otam kabi harakat qilyapman! 706 00:47:49,158 --> 00:47:52,116 Ofitser: Ayta olasizmi? qayerdan qo'ng'iroq qilyapsiz? 707 00:47:52,200 --> 00:47:54,825 Ukam qayerda? iroda. 708 00:47:54,909 --> 00:47:57,075 bilmayman u bilan nima qildi. 709 00:47:57,158 --> 00:47:59,742 Ofitser: U bilan kim nima qildi, xonim? 710 00:47:59,825 --> 00:48:01,950 Qiz: Biz uni dam olishga qoldirdik. 711 00:48:02,033 --> 00:48:04,075 U nima deyapti? 712 00:48:04,158 --> 00:48:05,533 Bu nima degani? 713 00:48:05,617 --> 00:48:07,867 Ofitser: Qayerda ekanligingizni ayta olasizmi? 714 00:48:07,950 --> 00:48:09,825 Biz sizga g'amxo'rlik qila olamiz, xonim. 715 00:48:09,909 --> 00:48:11,784 Qiz: Yo'q, qilmaysiz. 716 00:48:11,867 --> 00:48:14,200 Siz ular uchun ishlaysiz. 717 00:48:14,283 --> 00:48:17,492 Unga ayt, meni yolg'iz qoldirsin! Bu... 718 00:48:19,617 --> 00:48:22,408 U meni olib ketdi, va men hech qachon qaytib kelmayman. 719 00:48:22,492 --> 00:48:25,075 Ofitser: Xonim, qila olasizmi? chiziqda qoling, iltimos? 720 00:48:25,158 --> 00:48:26,867 Men bilan gaplasha olasizmi? 721 00:48:26,950 --> 00:48:28,200 Qiz: Meni tinch qo'ying! 722 00:48:29,742 --> 00:48:32,367 Ofitser: xonim. Salom? 723 00:48:34,325 --> 00:48:36,033 Siz o'sha yerdamisiz? 724 00:48:40,950 --> 00:48:42,575 U nima deyapti? 725 00:48:42,659 --> 00:48:44,075 Aytmoqchimanki, bu u edi. 726 00:48:44,158 --> 00:48:46,158 Erkak, u qayerda? 727 00:48:49,867 --> 00:48:51,991 Leytenant G'arb. 728 00:48:56,033 --> 00:48:57,533 Roland. 729 00:49:02,158 --> 00:49:04,617 Roland: Siz o'sha teledasturchilar bilan gaplashyapsizmi? 730 00:49:06,991 --> 00:49:09,784 Men go‘shakni qo‘ydim bir necha marta. 731 00:49:11,492 --> 00:49:14,325 Ular uning ichida chuqur. 732 00:49:14,408 --> 00:49:17,492 Hech narsa xohlamadi bizga qaytib kelish uchun. 733 00:49:17,575 --> 00:49:19,533 "Biror narsa"? 734 00:49:21,075 --> 00:49:23,700 Odamni o'ldirish kabimi? 735 00:49:25,950 --> 00:49:27,991 Xo'sh, shundaymi ... 736 00:49:28,075 --> 00:49:29,742 qaytib kelasizmi? 737 00:49:30,867 --> 00:49:32,533 Yo'q, hozircha. 738 00:49:34,200 --> 00:49:36,991 Ammo bu direktor menga bir nechta rasmlarni ko'rsatdi. 739 00:49:40,200 --> 00:49:41,909 Ha. 740 00:49:41,991 --> 00:49:45,367 Den O'Brayenning jasadi topildi qurigan karerda... 741 00:49:45,450 --> 00:49:47,700 janubiy Missuri. 742 00:49:49,033 --> 00:49:51,700 Ular nimadir ustida Xarris Jeyms haqida. 743 00:49:54,825 --> 00:49:57,867 Qanday bo'lasiz bu odamlar bilan gaplashing ... 744 00:49:57,950 --> 00:50:00,575 biz nima qildik? 745 00:50:00,659 --> 00:50:03,283 Siz bilmaysiz nima deyishingiz mumkin. 746 00:50:03,367 --> 00:50:05,075 Yoki eslashi mumkin. 747 00:50:06,575 --> 00:50:09,241 Nima qilganimizni eslasam, Aytmaslikni eslayman. 748 00:50:12,950 --> 00:50:15,784 Men bilgan boshqa narsa. Men. 749 00:50:18,867 --> 00:50:21,659 O'sha eslatma yuborildi ota-onalarga, 750 00:50:21,742 --> 00:50:24,200 harflar kesilganmi? 751 00:50:24,283 --> 00:50:28,283 Buni Lucy yozgan. Ona. 752 00:50:28,367 --> 00:50:30,033 Nega? 753 00:50:30,116 --> 00:50:31,825 Buni qayerdan bilasiz? 754 00:50:31,909 --> 00:50:33,825 Ba'zi narsalarni Ame keltirdi kitobda. 755 00:50:33,909 --> 00:50:36,700 Onaning aytganlari. Men sizga ko'rsataman. Ular saf tortadilar. 756 00:50:39,283 --> 00:50:41,909 Nega u bunday qilardi? 757 00:50:41,991 --> 00:50:43,617 Menimcha 758 00:50:43,700 --> 00:50:47,408 siz eslatmaga qaraysiz, nima deyapti... 759 00:50:47,492 --> 00:50:51,075 u harakat qilyapti deb o'ylayman Tom o'zini yaxshi his qilish uchun. 760 00:50:51,158 --> 00:50:53,492 Uni olishga harakat qilyapman qo'yib yuborish. 761 00:50:53,575 --> 00:50:56,700 Chunki u allaqachon bor edi, oldinroq. 762 00:50:56,784 --> 00:51:00,033 Xo'sh, nima? Xo'sh, agar u shunday qilgan bo'lsa-chi? 763 00:51:00,116 --> 00:51:02,825 Biz allaqachon bilardik u bilan qandaydir aloqasi bor edi 764 00:51:05,033 --> 00:51:07,575 o'sha yigit kimning ismi shunchaki aytdingiz. 765 00:51:10,950 --> 00:51:12,825 U meni ko'rgani keldi. 766 00:51:14,367 --> 00:51:16,575 Nima bo'lganidan bir kun o'tib. 767 00:51:16,659 --> 00:51:18,075 Hoyt. 768 00:51:18,158 --> 00:51:20,492 Nima? 769 00:51:23,492 --> 00:51:25,909 Buni menga hech qachon aytmagansiz. 770 00:51:25,991 --> 00:51:28,533 Men qaror qildim. 771 00:51:28,617 --> 00:51:31,241 Ha. Boshqa narsalar bor edi haqida o'ylash. 772 00:51:31,325 --> 00:51:33,367 Shu jumladan oila. 773 00:51:33,450 --> 00:51:34,909 Men qo'yib yubordim. 774 00:51:34,991 --> 00:51:36,659 Undan nima oldingiz? 775 00:51:37,991 --> 00:51:40,116 Hech narsa, menimcha. 776 00:51:43,991 --> 00:51:47,158 U nima qilganimizni bilardi. 777 00:51:47,241 --> 00:51:50,450 U kirganga o'xshardi ba'zi narsalarda ham qorong'ulik. 778 00:51:52,283 --> 00:51:54,492 Men qila olmayman, uh... 779 00:51:57,450 --> 00:52:00,200 Men... haqiqatan ham eslay olmayman. 780 00:52:03,825 --> 00:52:06,241 O'lgan bir necha yil oldin. 781 00:52:08,492 --> 00:52:10,659 Sen ketding. 782 00:52:15,200 --> 00:52:16,825 Bu safar emas. 783 00:52:18,825 --> 00:52:21,659 Bu siz kelganingiz meni ko'rish uchunmi? 784 00:52:23,075 --> 00:52:24,367 Yigirma besh yil. 785 00:52:24,450 --> 00:52:27,575 Nima qilyapsan keksa odam fantaziya lageri? 786 00:52:29,241 --> 00:52:30,867 Siz o'ylaysiz... 787 00:52:30,950 --> 00:52:32,241 mumkin deb o'ylaysiz shunchaki bu yerga o'rala 788 00:52:32,325 --> 00:52:35,408 va men hammasi bo'laman, "Golly goy, sherik! 789 00:52:35,492 --> 00:52:37,950 Keling, o'quvchimizni tutaylik detektiv maslahat topuvchilar 790 00:52:38,033 --> 00:52:39,700 va sarguzashtli bo'ling!" 791 00:52:51,283 --> 00:52:52,784 Siz... 792 00:52:55,575 --> 00:52:56,991 Bilasizmi, 80-yil? 793 00:52:57,075 --> 00:52:58,991 Biz sherik bo'lishni to'xtatdik. 794 00:52:59,075 --> 00:53:00,325 Siz turmushga chiqasiz. 795 00:53:00,408 --> 00:53:03,116 uchun tabiiy odamlar bir-biridan ajralib ketish uchun. 796 00:53:04,867 --> 00:53:08,241 Bu hozirmi? Bu shunday emas. 797 00:53:10,158 --> 00:53:12,283 Shu vaqt ichida. 798 00:53:12,367 --> 00:53:15,116 Siz hech qachon ko'tarmadingiz telefon. 799 00:53:15,200 --> 00:53:18,241 Hech qachon tushmagan pivo uchun. 800 00:53:18,325 --> 00:53:20,700 Men hech qachon aytmaganman bir marta kechirasiz. 801 00:53:20,784 --> 00:53:21,991 Roland- 802 00:53:22,075 --> 00:53:24,867 Va men bo'lardim bu axlatni bir chetga qo'ying. 803 00:53:24,950 --> 00:53:27,116 Siz bilan iching. 804 00:53:27,200 --> 00:53:29,492 Eslamoq. 805 00:53:29,575 --> 00:53:34,033 Balki itlarning o'yinini tomosha qiling va quyosh botadi. 806 00:53:34,116 --> 00:53:36,116 Lekin nima qilayotganingizni qarang. 807 00:53:37,533 --> 00:53:39,241 Ularning qanchasi bir hafta o'tdingizmi? 808 00:53:39,325 --> 00:53:41,158 Hoy, jin ursin, odam! 809 00:53:41,241 --> 00:53:44,742 Men yaxshiman... 810 00:53:44,825 --> 00:53:46,617 bu erda yolg'iz. 811 00:53:49,950 --> 00:53:52,742 Ayol yo'q. Bolalar yo'q. 812 00:53:55,533 --> 00:53:57,283 Va eski do'stlar yo'q. 813 00:54:00,033 --> 00:54:03,991 Demak, men ichishim kerak aynan men xohlagancha! 814 00:54:06,367 --> 00:54:08,659 Siz meni hukm qilmaysiz, onajon! 815 00:54:10,450 --> 00:54:12,158 Men sizni taniyman. 816 00:54:12,241 --> 00:54:14,325 Men nima qilganingizni bilaman. 817 00:54:14,408 --> 00:54:16,158 Men nima qildim. 818 00:54:17,450 --> 00:54:19,075 Siz mening ichishim haqida gapiryapsizmi? 819 00:54:19,158 --> 00:54:21,950 Eshagingni qamchilagan bo'lardim agar u sizni o'ldirmasa. 820 00:54:25,158 --> 00:54:27,742 Va siz hali ham kechirim so'ramadim, 821 00:54:27,825 --> 00:54:29,533 Roland. 822 00:54:31,283 --> 00:54:33,158 Esimda yo‘q. 823 00:54:35,325 --> 00:54:36,700 Uzr so'rayman. 824 00:54:38,825 --> 00:54:41,784 Kechirasiz, lekin men shunchaki eslay olmayman. 825 00:54:44,200 --> 00:54:46,367 Men... men... 826 00:54:47,450 --> 00:54:49,200 Men, uh, men... 827 00:54:51,700 --> 00:54:54,200 Hayotimni eslay olmayman, odam. 828 00:54:55,575 --> 00:54:58,367 Xotinimni eslay olmayman... 829 00:55:00,991 --> 00:55:03,742 Men bilmayman. 830 00:55:03,825 --> 00:55:06,116 Menga aytsangiz... 831 00:55:06,200 --> 00:55:11,241 Men noto'g'ri ish qildim, yaxshi, OK. Uzr so'rayman. 832 00:55:11,325 --> 00:55:12,325 Hammasi joyida. 833 00:55:12,408 --> 00:55:14,158 Uzr so'rayman. 834 00:55:18,700 --> 00:55:21,784 Men buni tushundim, uh... 835 00:55:21,867 --> 00:55:24,075 Men ishlayotgan bu fayl, 836 00:55:24,158 --> 00:55:27,200 va, uh, Men har kuni ertalab o'qiyman. 837 00:55:28,200 --> 00:55:30,158 Va... 838 00:55:30,241 --> 00:55:32,408 Lekin men juda sog'indim. 839 00:55:37,575 --> 00:55:40,367 Ammo siz ba'zi narsalarni eslaysiz. 840 00:55:40,450 --> 00:55:42,492 Aytmoqchimanki... 841 00:55:42,575 --> 00:55:45,158 meni taniysan, to'g'rimi? 842 00:55:45,241 --> 00:55:48,700 Yo'q, bu... boshqa narsalar. 843 00:55:51,659 --> 00:55:53,492 Hey, qarang. 844 00:55:53,575 --> 00:55:57,158 Vaqtni o'ldirishda sizga yordam kerak, 845 00:55:57,241 --> 00:55:58,742 Men sizning odamingizman. 846 00:56:00,075 --> 00:56:03,158 Men yo'llarni o'ylab topaman vaqtni o'ldirish uchun 847 00:56:03,241 --> 00:56:06,033 hech kim o'ylamagan. 848 00:56:06,116 --> 00:56:08,325 Ichmoqchimisiz? Gapirasizmi? 849 00:56:11,617 --> 00:56:14,617 To'p o'yinini tomosha qilyapsizmi? 850 00:56:14,700 --> 00:56:17,283 Men shu yerdaman. 851 00:56:17,367 --> 00:56:20,950 Lekin men unchalik sho'ng'ishni xohlamayman Oyoq barmog'i sifatida. 852 00:56:24,116 --> 00:56:26,075 U hali ham tashqarida. 853 00:56:26,158 --> 00:56:28,367 Oh, buni menga bermang. 854 00:56:28,450 --> 00:56:32,325 Siz ishlagan holatlarning yarmi hech qachon yopilmagan. 855 00:56:33,784 --> 00:56:36,075 Siz ishdan ketdingiz. 856 00:56:36,158 --> 00:56:37,367 Men u yerda bo'lganman. 857 00:56:37,450 --> 00:56:39,950 Boshqalar ham bor edi o'sha paytdagi fikrlar. 858 00:56:40,033 --> 00:56:43,492 Men shunchaki... 859 00:56:43,575 --> 00:56:45,617 men va Ame oramizda. 860 00:56:47,200 --> 00:56:49,825 Va men bo'lgunimcha ... 861 00:56:49,909 --> 00:56:52,033 jinnilik qovoq o'simligi, 862 00:56:52,116 --> 00:56:54,325 va har qanday aql bilan Men qoldim, 863 00:56:54,408 --> 00:56:56,575 Men buni tugataman. 864 00:57:00,659 --> 00:57:02,450 Yo'q. 865 00:57:02,533 --> 00:57:04,283 Ha. 866 00:57:04,367 --> 00:57:05,950 Yo'q. 867 00:57:06,033 --> 00:57:07,367 Oh, ha. 868 00:57:09,325 --> 00:57:11,116 Yo'q, odam. 869 00:57:14,200 --> 00:57:15,450 Qo'ysangchi; qani endi. 870 00:57:16,742 --> 00:57:18,991 Men bilan bir oz jinnilik qiling. 871 00:57:25,200 --> 00:57:28,950 O'g'lingiz qanday siz qulflanmaganmisiz? 872 00:57:29,033 --> 00:57:31,408 U bilmaydi men qanday jinniman. 873 00:57:31,492 --> 00:57:33,283 Hmm. 874 00:57:33,367 --> 00:57:36,075 Xo'sh, men yomon xabar oldim. 875 00:57:36,158 --> 00:57:39,575 Sizning ahvolingiz yomonroq siz o'ylagandan ko'ra. 876 00:57:39,659 --> 00:57:42,533 Siz ikkitani tasavvur qilasiz bizga o'xshagan keksa ahmoqlar 877 00:57:42,617 --> 00:57:45,367 hech narsa qilmayapti shimimizni pisin qilishdan boshqami? 878 00:57:47,116 --> 00:57:48,492 Qo'ysangchi; qani endi. 879 00:57:48,575 --> 00:57:51,991 Bu qandaydir achinarli ... qarilik. 880 00:57:53,367 --> 00:57:54,575 Hmm. 881 00:57:56,450 --> 00:58:00,408 Yetmish yoshli qora tanli... 882 00:58:00,492 --> 00:58:02,784 aqldan ozgan, yugurish 883 00:58:02,867 --> 00:58:05,325 nishon va qurol bilan. 884 00:58:07,033 --> 00:58:08,575 Siz buni o'tkazib yubormasligingiz kerak. 885 00:58:13,241 --> 00:58:15,367 Xo'sh, men kulishdan foydalanishim mumkin edi. 886 00:58:32,450 --> 00:58:35,617 d Quyosh g'azablangan ko'rinmasin d 887 00:58:35,700 --> 00:58:38,659 d Daraxtlar orqalimi? d 888 00:58:38,742 --> 00:58:43,950 d Daraxtlar o'xshamaydimi? xochga mixlangan o'g'rilar? d 889 00:58:45,575 --> 00:58:48,659 d his qilmayapsizmi desperados kabi d 890 00:58:48,742 --> 00:58:51,742 d Kornish ostidami? d 891 00:58:53,492 --> 00:58:58,742 d Jannat yordami tark etgan kishi d 892 00:59:00,408 --> 00:59:02,867 d Hali ham uyg'onmoqda ertalab d 893 00:59:02,950 --> 00:59:06,033 d titrayotgan qo'llar bilan d 894 00:59:06,116 --> 00:59:08,533 d Va men harakat qilaman qiz topish d 895 00:59:08,617 --> 00:59:12,950 d meni kim tushunadi d 896 00:59:13,033 --> 00:59:17,450 d Lekin tushlardan tashqari siz hech qachon haqiqatan ham ozod emassiz d 897 00:59:18,991 --> 00:59:24,075 d Quyoshga tushmang menga g'azablanganmisiz? d 898 00:59:26,200 --> 00:59:27,617 d men o'tirgan edim d 899 00:59:27,700 --> 00:59:33,200 d Gollivudda Gavayi mehmonxonasi d 900 00:59:33,283 --> 00:59:35,241 d Men tinglayotgan edim... d 901 00:59:39,575 --> 00:59:41,700 Ko'p odamlar bu narsa atrofida o'lik.