1
00:00:00,357 --> 00:00:03,436
(اعلان کنندہ) پہلے آن
AMC کا "دی واکنگ ڈیڈ..."
2
00:00:03,603 --> 00:00:05,729
آپ اچھی طرح سے لیس ہیں،
لیکن آپ کے رزق کم ہیں۔
3
00:00:05,849 --> 00:00:07,569
میں ایک ایسی جگہ سے ہوں جو کہ ہے۔
بہت کچھ اس جیسا۔
4
00:00:07,634 --> 00:00:09,851
ہم ایک پوزیشن میں ہو سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کی مدد کرنے کے لیے
5
00:00:09,937 --> 00:00:11,219
یہ گریگوری ہے۔
6
00:00:11,305 --> 00:00:12,804
میں باس ہوں۔
7
00:00:12,890 --> 00:00:13,972
ان کے پاس ابھی بھی کریگ ہے۔
8
00:00:14,091 --> 00:00:29,716
نیگن؟
9
00:00:14,892 --> 00:00:15,941
انہوں نے کہا کہ وہ کریں گے۔
اسے ہمارے پاس لوٹا دو
10
00:00:16,059 --> 00:00:17,058
اگر میں نے آپ کو ایک پیغام پہنچایا۔
11
00:00:17,194 --> 00:00:19,060
آپ ہمیں سامان فراہم کرتے ہیں،
12
00:00:19,146 --> 00:00:20,346
ہم کریگ کو بچائیں گے اور خیال رکھیں گے۔
13
00:00:20,397 --> 00:00:21,563
نیگن اور نجات دہندگان کا۔
14
00:00:21,698 --> 00:00:22,898
ہو گیا
15
00:00:22,983 --> 00:00:25,150
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کیا ہیں۔
نیگن کے کمپاؤنڈ کے بارے میں جانیں۔
16
00:00:25,235 --> 00:00:26,235
ہمیں آپ کے آنے کی ضرورت ہے۔
17
00:00:26,286 --> 00:00:26,902
یہ لڑائی ہو گی۔
18
00:00:27,037 --> 00:00:35,037
اوہ، ٹھیک ہے.
( میوزک چل رہا ہے)
19
00:00:45,689 --> 00:00:49,524
♪ ٹھیک ہے، میں تلاش کرنے آیا ہوں۔
تھوڑا سا ذہنی سکون ♪
20
00:00:49,526 --> 00:00:51,359
♪ اپنے تمام فرائض سے غفلت برتی ♪
21
00:00:51,361 --> 00:00:52,761
♪ قدم چھوڑنا
وہ سیدھی لکیر ♪
22
00:00:52,763 --> 00:00:55,063
♪ اب میں بیٹھتا ہوں۔
میرے سامنے والے دروازے سے ♪
23
00:00:55,065 --> 00:00:56,798
♪ بے بسی سے بھرا ہوا ہے۔
اور آوازیں ♪
24
00:00:56,800 --> 00:01:00,368
♪ ایسا لگتا ہے جیسے میں دیکھ رہا ہوں۔
ماتمی لباس میری پیشانی پر اگتا ہے ♪
25
00:01:00,370 --> 00:01:04,139
♪ اور میرے پاس خالص صلاحیت تھی۔
اور ایک گندی سفید قمیض ♪
26
00:01:04,141 --> 00:01:07,542
♪ مجھے مارنے کے لیے کافی محبت کے ساتھ،
لیکن اس کی قیمت کے بارے میں یقین نہیں تھا... ♪
27
00:01:07,544 --> 00:01:09,678
- ( واکر snarling )
- ♪ اور اگرچہ رات میٹھی ہو گئی ہے ♪
28
00:01:09,680 --> 00:01:11,012
♪ کچھ اٹھنے سے
چاند کا ♪
29
00:01:11,014 --> 00:01:12,847
♪ میں کافی جی چکا ہوں۔
جاننے کے لیے ♪
30
00:01:12,849 --> 00:01:14,065
♪ جنگ
کبھی نہیں... ♪
31
00:01:14,067 --> 00:01:16,401
(سڑکتا ہوا)
32
00:01:16,403 --> 00:01:18,853
♪ آپ کچھ نیچے کرتے ہیں،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کہاں یا کیسے ♪
33
00:01:18,855 --> 00:01:22,440
♪ کیا وہاں گھاس یا جنگلی پھول ہوں گے؟
آپ کی کمانوں پر چسپاں ♪
34
00:01:22,442 --> 00:01:25,994
♪ اور ایک ٹیڑھی جلن ہے۔
آپ کی زبان پر سگریٹ پھیر رہی ہے ♪
35
00:01:25,996 --> 00:01:29,247
♪ کیا وہاں ماتمی لباس ہوں گے یا؟
wildflowers جب آپ کر رہے ہیں؟ ♪
36
00:01:44,681 --> 00:01:46,881
♪ یاد رکھیں، آپ سفر کرتے ہیں۔
صحرا کے ذریعے ♪
37
00:01:46,883 --> 00:01:48,767
♪ آپ سمندر کا سفر کرتے ہیں ♪
38
00:01:48,769 --> 00:01:52,220
♪ کسی افق کو دیکھ کر،
پوچھ رہے ہو کہ تم نے مجھ سے کیا بنایا ♪
39
00:01:52,222 --> 00:01:55,957
♪ اور ہم سب گھوم رہے ہیں۔
ایک آزاد ان کہی دماغ کے ساتھ ♪
40
00:01:55,959 --> 00:01:59,361
♪ جب کہ تمام
ہماری شاخیں ♪ سے جڑی ہوئی ہیں۔
41
00:01:59,363 --> 00:02:03,298
♪ اور جب میں اینٹ کو دیکھ رہا ہوں۔
ایک دن کے اندر ختم ہو جاتا ہے ♪
42
00:02:03,300 --> 00:02:06,951
♪ پتے رنگ بدل رہے ہیں۔
اور چوٹی گھاس سے بھر جاتی ہے ♪
43
00:02:06,953 --> 00:02:10,739
♪ اور سورج کی روشنی کے بلیڈ کے طور پر
میرے سینے میں کٹ جاتا ہے ♪
44
00:02:10,741 --> 00:02:14,609
♪ نیچے خون
بدامنی کے ساتھ ابلتا ہے ♪
45
00:02:14,611 --> 00:02:17,912
♪ آپ کچھ نیچے کرتے ہیں،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کہاں یا کیسے ♪
46
00:02:17,914 --> 00:02:21,633
♪ کیا وہاں گھاس یا جنگلی پھول ہوں گے؟
آپ کی کمانوں پر چسپاں ♪
47
00:02:21,635 --> 00:02:25,320
♪ اور ایک ٹیڑھی جلن ہے۔
آپ کی زبان پر سگریٹ پھیر رہی ہے ♪
48
00:02:25,322 --> 00:02:29,891
♪ کیا وہاں ماتمی لباس ہوں گے یا؟
wildflowers جب آپ کر رہے ہیں؟ ♪
49
00:02:29,893 --> 00:02:32,293
( دستک)
50
00:02:34,923 --> 00:02:37,098
- ارے، کیرول.
- ٹوبن.
51
00:02:37,100 --> 00:02:40,201
آپ کچھ کوکیز کے مستحق ہیں۔
52
00:02:40,203 --> 00:02:42,570
اوہ، نہیں، ساتھ نہیں
بچے بھوکے ہیں--
53
00:02:42,572 --> 00:02:45,940
نہیں، بہت کچھ ہے۔
میں نے بہت سارے اکارنز کو چارا دیا۔
54
00:02:51,548 --> 00:02:54,115
- وہ گلابی ہیں۔
- چقندر
55
00:02:54,117 --> 00:02:56,167
- چقندر؟
- یہ وہی ہے جو انہیں میٹھا بناتا ہے۔
56
00:02:56,169 --> 00:02:58,870
اوہ۔
57
00:02:58,872 --> 00:03:01,623
میں کبھی زیادہ نہیں تھا۔
چوقبصور قسم کے آدمی کا۔
58
00:03:01,625 --> 00:03:03,591
کیا آپ اسے صرف ڈالیں گے؟
آپ کے منہ میں، جھٹکا.
59
00:03:14,656 --> 00:03:19,974
وہ بہترین چقندر اور ایکرن ہیں۔
کوکیز جو میں نے کبھی کھائی ہیں۔
60
00:03:21,645 --> 00:03:22,977
کیا تم میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو؟
61
00:03:22,979 --> 00:03:25,146
نہیں
62
00:03:25,148 --> 00:03:27,816
سنجیدگی سے۔
63
00:03:27,818 --> 00:03:29,284
وہ حیرت انگیز ہیں۔
64
00:03:29,286 --> 00:03:31,069
ساشا:
وہ واپس آگئے ہیں!
65
00:03:48,338 --> 00:03:50,338
- (انجن رک جاتا ہے)
- اولیویا حاصل کریں۔
66
00:03:50,340 --> 00:03:52,340
اسے انوینٹری کرنی چاہئے۔
ہمارے پاس کیا ہے.
67
00:03:52,342 --> 00:03:53,612
ہم اس سے پینٹری میں ملیں گے۔
68
00:03:53,739 --> 00:03:55,973
- آپ کے پاس کھانا ہے؟
- ہاں.
69
00:03:55,975 --> 00:03:59,293
ایک اور مہینے کے لیے کافی ہے۔
70
00:03:59,295 --> 00:04:01,662
ریک: مجھے سب کی ضرورت ہے۔
ایک گھنٹے میں چرچ۔
71
00:04:01,664 --> 00:04:02,847
یہ کیا ہے؟
72
00:04:02,849 --> 00:04:05,249
ہم اس کے بارے میں بات کریں گے۔
73
00:04:05,251 --> 00:04:07,501
( انجن شروع ہوتا ہے)
74
00:04:09,388 --> 00:04:12,139
رک، کیا ہو رہا ہے؟
75
00:04:13,759 --> 00:04:15,392
ہمیں لڑنا پڑے گا۔
76
00:04:35,531 --> 00:04:38,582
( گرج کی آواز)
77
00:04:52,265 --> 00:04:54,682
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
78
00:04:54,684 --> 00:04:56,467
ہفتے۔
79
00:04:56,469 --> 00:04:59,803
- کس وقت سے؟
- جب سے ہم نے بات کی۔
80
00:04:59,805 --> 00:05:02,189
ہم نے اس سیل میں کیا کیا؟
ہم نے بات کی۔
81
00:05:07,013 --> 00:05:09,980
تم نے رک کو کیوں نہیں بتایا؟
82
00:05:09,982 --> 00:05:13,317
تارا، روزیٹا، یوجین؟
83
00:05:13,319 --> 00:05:17,588
- انہوں نے کیوں نہیں...؟
- میں نے ان سے کہا کہ اس کے بارے میں خاموش رہیں۔
84
00:05:17,590 --> 00:05:19,456
کیوں؟
85
00:05:19,458 --> 00:05:21,992
کیا ہم اسے بھول سکتے ہیں،
اس سے آگے بڑھو؟
86
00:05:24,163 --> 00:05:25,746
آپ کو اسے لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
87
00:05:25,748 --> 00:05:27,331
کیا لے جاؤ؟
88
00:05:27,333 --> 00:05:30,000
تم جانتے ہو کہ میں نے کیا کیا۔
89
00:05:30,002 --> 00:05:31,669
آپ نہیں چاہتے
کسی کو بتانا، یہ--
90
00:05:35,224 --> 00:05:37,241
یہ اس طرح کی ہے
تم نے بھی کیا.
91
00:05:37,243 --> 00:05:39,727
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
92
00:05:43,182 --> 00:05:45,816
بس جاؤ۔
93
00:06:10,910 --> 00:06:13,794
( تھیم میوزک چل رہا ہے)
94
00:06:35,262 --> 00:06:45,262
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com
95
00:06:48,780 --> 00:06:51,360
ریک: اور ہم کام کر سکتے ہیں۔
پہاڑی کی چوٹی کے ساتھ۔
96
00:06:51,360 --> 00:06:53,650
میگی نے ایک معاہدہ کیا۔
97
00:06:53,650 --> 00:06:55,720
ہمیں کھانا مل رہا ہے--
98
00:06:55,720 --> 00:06:58,790
انڈے، مکھن، تازہ سبزیاں۔
99
00:06:58,790 --> 00:07:02,090
لیکن وہ نہیں ہیں۔
بس اسے دے دینا۔
100
00:07:02,090 --> 00:07:04,680
یہ نجات دہندہ،
101
00:07:04,680 --> 00:07:07,930
انہوں نے تقریباً ساشا کو مار ڈالا،
ڈیرل، اور ابراہیم سڑک پر
102
00:07:07,930 --> 00:07:10,550
اب، جلد یا بدیر،
وہ ہمیں مل جاتے،
103
00:07:10,550 --> 00:07:12,470
جیسا کہ ان بھیڑیوں نے کیا،
104
00:07:12,470 --> 00:07:14,300
جیسا کہ یسوع نے کیا تھا۔
105
00:07:14,300 --> 00:07:17,940
وہ کسی کو مار ڈالیں گے۔
یا ہم میں سے کچھ
106
00:07:17,940 --> 00:07:20,730
اور پھر وہ
ہمارے مالک ہونے کی کوشش کریں گے۔
107
00:07:20,730 --> 00:07:23,980
اور ہم انہیں روکنے کی کوشش کریں گے۔
108
00:07:23,980 --> 00:07:26,650
لیکن تب تک،
اس قسم کی لڑائی میں،
109
00:07:26,650 --> 00:07:30,790
کم خوراک، ہم کھو سکتے ہیں۔
110
00:07:30,790 --> 00:07:32,740
یقین کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے،
111
00:07:32,740 --> 00:07:35,290
جیسا کہ ہم حاصل کر سکتے ہیں،
کہ ہم جیت جاتے ہیں۔
112
00:07:35,290 --> 00:07:37,740
اور ہمیں جیتنا ہے۔
113
00:07:39,630 --> 00:07:41,500
ہم یہ پہاڑی چوٹی کے لیے کرتے ہیں،
114
00:07:41,500 --> 00:07:43,910
اس طرح ہم اس جگہ کو برقرار رکھتے ہیں۔
115
00:07:43,920 --> 00:07:46,420
اس طرح ہم اس جگہ کو کھانا کھلاتے ہیں۔
116
00:07:47,670 --> 00:07:49,670
یہ ہونا ضروری ہے۔
ایک گروپ کا فیصلہ۔
117
00:07:51,670 --> 00:07:56,310
اگر کسی کو اعتراض ہے تو یہ ہے۔
اپنی بات کہنے کا موقع۔
118
00:08:05,190 --> 00:08:07,020
آپ کو یقین ہے کہ ہم یہ کر سکتے ہیں؟
119
00:08:11,440 --> 00:08:12,690
کیا ہم انہیں شکست دے سکتے ہیں؟
120
00:08:14,500 --> 00:08:17,080
اس گروپ نے کیا کیا
جو ہم نے سیکھا ہے،
121
00:08:17,080 --> 00:08:19,200
ہم کیا بن گئے ہیں
ہم سب--
122
00:08:19,200 --> 00:08:21,500
ہاں، مجھے یقین ہے۔
123
00:08:21,500 --> 00:08:23,700
پھر ہم سب کو کرنا ہے۔
انہیں صرف یہ بتانا ہے.
124
00:08:23,710 --> 00:08:25,370
ٹھیک ہے، وہ سمجھوتہ نہیں کرتے۔
125
00:08:25,380 --> 00:08:29,180
یہ کوئی سمجھوتہ نہیں ہے۔
126
00:08:29,180 --> 00:08:31,460
یہ ایک انتخاب ہے جو آپ انہیں دیتے ہیں۔
127
00:08:31,460 --> 00:08:33,580
یہ ایک راستہ ہے،
ان کے لیے اور ہمارے لیے۔
128
00:08:33,580 --> 00:08:35,350
ریک: ہم کوشش کرتے ہیں اور
نجات دہندگان سے بات کریں،
129
00:08:35,350 --> 00:08:37,650
ہم اپنا فائدہ چھوڑ دیتے ہیں،
ہماری حفاظت
130
00:08:37,650 --> 00:08:42,390
نہیں، ہمیں ان کے لیے آنا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ ہمارے پاس آئیں۔
131
00:08:42,390 --> 00:08:44,810
ہم انہیں زندہ نہیں چھوڑ سکتے۔
132
00:08:44,810 --> 00:08:47,650
جہاں زندگی ہے،
امکان ہے.
133
00:08:47,650 --> 00:08:48,980
ان میں سے ہمیں مار رہے ہیں۔
134
00:08:48,980 --> 00:08:50,700
مورگن:
ہم اس میں نہیں پھنسے ہیں۔
135
00:08:50,700 --> 00:08:52,780
آپ میں سے کوئی بھی اس میں نہیں پھنسا ہے۔
136
00:08:55,340 --> 00:08:56,840
رک:
مورگن...
137
00:08:56,840 --> 00:09:00,120
وہ ہمیشہ واپس آتے ہیں.
138
00:09:00,130 --> 00:09:02,580
واپس آجاؤ
جب وہ بھی مر جاتے ہیں۔
139
00:09:02,580 --> 00:09:04,580
ہاں، ہم انہیں روکیں گے۔
ہمارے پاس پہلے ہے۔
140
00:09:04,580 --> 00:09:08,550
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
چلنے والوں کے بارے میں
141
00:09:08,550 --> 00:09:12,000
مورگن چاہتا ہے۔
پہلے ان سے بات کرنا۔
142
00:09:12,000 --> 00:09:14,590
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک غلطی ہوگی،
143
00:09:14,590 --> 00:09:16,170
لیکن یہ مجھ پر منحصر نہیں ہے۔
144
00:09:16,180 --> 00:09:17,930
میں لوگوں سے بات کروں گا۔
اب بھی گھر پر
145
00:09:17,930 --> 00:09:20,330
میں اس پر بات کروں گا۔
حفاظت پر مامور لوگوں کے ساتھ، اب بھی،
146
00:09:20,330 --> 00:09:25,070
لیکن اور کون رجوع کرنا چاہتا ہے۔
نجات دہندگان، پہلے ان سے بات کریں؟
147
00:09:25,070 --> 00:09:27,770
یہاں کیا ہوا،
148
00:09:27,770 --> 00:09:29,520
ہم اسے دوبارہ نہیں ہونے دیں گے۔
149
00:09:32,020 --> 00:09:33,370
میں نہیں کروں گا۔
150
00:09:46,660 --> 00:09:48,320
ایسا لگتا ہے کہ یہ طے ہو گیا ہے۔
151
00:09:50,330 --> 00:09:52,130
ہم بالکل جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔
152
00:09:52,130 --> 00:09:55,850
ہم اس سے نہیں شرماتے، ہم زندہ رہتے ہیں۔
153
00:09:57,770 --> 00:09:59,300
ہم ان سب کو مار دیتے ہیں۔
154
00:10:07,140 --> 00:10:09,980
ہم سب کو مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔
155
00:10:09,980 --> 00:10:12,860
لیکن اگر لوگ
یہیں رہیں گے...
156
00:10:15,230 --> 00:10:16,730
انہیں اسے قبول کرنا ہوگا.
157
00:10:31,970 --> 00:10:33,670
(سسکیاں)
158
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
ہمیں کسی کی ضرورت ہے۔
گھیرے کی نگرانی
159
00:11:11,440 --> 00:11:13,940
وہ میں ہو سکتا ہوں۔
160
00:11:13,940 --> 00:11:16,040
- یہ محفوظ ہو جائے گا.
- ( طنز )
161
00:11:16,050 --> 00:11:17,340
زیادہ محفوظ
162
00:11:22,250 --> 00:11:24,270
اب جو بھی محفوظ نظر آتا ہے۔
163
00:11:24,270 --> 00:11:25,690
ہاں۔
164
00:11:26,970 --> 00:11:29,220
میں نے وہ سودا کیا۔
165
00:11:29,230 --> 00:11:32,810
یہ میرا خیال نہیں تھا،
لیکن میں نے اس میں ہماری رہنمائی کی۔
166
00:11:35,820 --> 00:11:37,200
مجھے آنا ہے۔
167
00:11:40,570 --> 00:11:43,990
( چہچہاتے ہوئے )
168
00:11:43,990 --> 00:11:46,820
وہ چیزیں تمہیں مار ڈالیں گی۔
169
00:11:46,830 --> 00:11:49,710
آپ کو ایک اور مل گیا؟
170
00:11:49,710 --> 00:11:51,710
آپ کے لیے نہیں۔
171
00:11:51,710 --> 00:11:53,250
اور ایسا کیوں ہے؟
172
00:11:53,250 --> 00:11:55,220
کیونکہ، گدی.
173
00:11:55,220 --> 00:11:57,920
(ہسنا)
ٹھیک ہے۔
174
00:11:59,340 --> 00:12:01,560
سو بھی نہیں سکتا تھا۔
175
00:12:01,560 --> 00:12:03,510
میں کبھی نہیں سو سکا۔
176
00:12:10,900 --> 00:12:12,930
کل کی فکر ہے۔
177
00:12:12,940 --> 00:12:14,990
تم جا رہے ہو؟
178
00:12:14,990 --> 00:12:17,400
نہیں
179
00:12:17,410 --> 00:12:18,660
آپ ہیں۔
180
00:12:22,580 --> 00:12:25,650
آپ کر سکتے ہیں۔
وہ کام کرو جو--
181
00:12:27,050 --> 00:12:29,320
یہ صرف مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔
182
00:12:34,710 --> 00:12:36,290
کیسے؟
183
00:12:39,460 --> 00:12:42,380
آپ کیسے سوچتے ہیں
میں وہ چیزیں کرتا ہوں؟
184
00:12:45,690 --> 00:12:47,970
تم ایک ماں ہو.
185
00:12:47,970 --> 00:12:49,640
میں تھا۔
186
00:12:51,470 --> 00:12:54,110
آپ ہیں۔
187
00:12:54,110 --> 00:12:56,060
یہ-- یہ--
188
00:12:56,060 --> 00:12:59,950
یہ کوکیز نہیں ہے۔
یا مسکراہٹیں.
189
00:12:59,950 --> 00:13:01,780
یہ--
190
00:13:01,780 --> 00:13:04,280
یہ مشکل چیز ہے.
191
00:13:05,710 --> 00:13:08,570
خوفناک چیزیں۔
192
00:13:08,570 --> 00:13:11,990
یہ آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں.
193
00:13:14,050 --> 00:13:15,580
یہ طاقت ہے۔
194
00:13:17,470 --> 00:13:21,670
آپ سب سے زیادہ ماں ہیں
یہاں کے لوگوں کی.
195
00:13:27,480 --> 00:13:29,060
آپ کو بھی؟
196
00:13:32,580 --> 00:13:33,980
نہیں
197
00:13:36,690 --> 00:13:38,850
تم میرے لیے کچھ اور ہو۔
198
00:13:57,870 --> 00:13:59,870
ٹھیک ہے، یہ ابھی کل نہیں ہے.
199
00:14:03,760 --> 00:14:05,960
آپ کے stilettos پیکنگ؟
200
00:14:05,970 --> 00:14:07,300
ہم صرف ایک رات گئے ہوں گے۔
201
00:14:07,300 --> 00:14:08,600
میں جا رہا ہوں
202
00:14:08,600 --> 00:14:10,550
میں بھی ہوں، لیکن کل۔
203
00:14:13,140 --> 00:14:15,440
میں جا رہا ہوں۔
204
00:14:22,870 --> 00:14:24,230
کیوں؟
205
00:14:24,230 --> 00:14:25,980
یہ ہوتا ہے۔
206
00:14:29,460 --> 00:14:31,070
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
207
00:14:31,070 --> 00:14:32,770
میں اس طرح چاہتا ہوں۔
208
00:14:34,740 --> 00:14:37,410
”کیوں؟
- ڈنگل بیریز بھوری کیوں ہوتی ہیں؟
209
00:14:37,410 --> 00:14:39,580
یہ صرف طریقہ ہے گندگی ہے.
210
00:14:39,580 --> 00:14:41,580
نہیں، نہیں. ہر چیز کے بعد
ہم گزر چکے ہیں،
211
00:14:41,580 --> 00:14:44,420
آپ اس سے باہر نہیں جا رہے ہیں۔
دروازہ جب تک کہ آپ مجھے کیوں نہیں بتا سکتے۔
212
00:14:44,420 --> 00:14:46,140
بتاؤ!
213
00:14:46,140 --> 00:14:48,220
مجھے بتاؤ کیوں!
214
00:14:48,220 --> 00:14:50,140
جب میں تم سے پہلی بار ملا تھا،
215
00:14:50,140 --> 00:14:52,980
میں نے سوچا کہ آپ ہیں۔
زمین پر آخری عورت.
216
00:14:54,560 --> 00:14:56,260
آپ نہیں ہیں۔
217
00:15:00,440 --> 00:15:03,270
(روتے ہوئے)
218
00:15:21,120 --> 00:15:24,120
آپ ان میں سے ایک کی کوشش کرتے ہیں؟
وہ چبانے والے ہیں۔
219
00:15:24,130 --> 00:15:26,460
وہ، آہ...
220
00:15:26,460 --> 00:15:27,930
ان میں کچھ لڑائی ہوئی.
221
00:15:34,970 --> 00:15:36,440
رک:
اس کی وضاحت کریں۔
222
00:15:36,440 --> 00:15:39,360
اینڈی: مستطیل عمارت،
اس پر بڑے سیٹلائٹ۔
223
00:15:39,360 --> 00:15:42,140
- رک:کوئی ونڈوز؟
- مجھے کوئی یاد نہیں ہے۔
224
00:15:42,140 --> 00:15:44,140
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اسے بنایا
تو وہاں صرف ایک راستہ ہے.
225
00:15:44,150 --> 00:15:46,480
رک:
باہر گارڈز؟
226
00:15:46,480 --> 00:15:48,820
ہاں، ان میں سے دو، کم از کم۔
227
00:15:48,820 --> 00:15:51,030
Michonne: اور آپ نہیں جانتے
ان کے پاس کتنے لوگ ہیں؟
228
00:15:51,040 --> 00:15:52,490
نہیں
229
00:15:54,410 --> 00:15:57,240
اہ، میرا مطلب ہے، نہیں۔ میں نے ایک جگہ دیکھی۔
جہاں انہوں نے کھانا رکھا۔
230
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
یہ اتنا بڑا نہیں تھا، تو...
231
00:15:58,880 --> 00:16:01,960
- رک: آپ اندر گئے ہیں؟
- ہاں.
232
00:16:01,960 --> 00:16:03,830
انہوں نے ہمیں اندر لاد دیا۔
ایک بار کی فراہمی.
233
00:16:03,830 --> 00:16:06,330
گلین: ہمم۔
تمہیں کیا یاد ہے؟
234
00:16:08,300 --> 00:16:10,000
کیا آپ پریشان ہیں؟
235
00:16:10,010 --> 00:16:11,670
نہیں
236
00:16:13,760 --> 00:16:15,890
نہیں، یہ صرف...
237
00:16:15,900 --> 00:16:20,180
میں تم سے پیار کرتا ہوں، اور میں صرف
اس سے پہلے کہنا چاہتا تھا-
238
00:16:20,180 --> 00:16:22,680
آپ کو اسے واپس کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
239
00:16:22,690 --> 00:16:24,150
یہ--
240
00:16:24,150 --> 00:16:27,020
جب آپ واپس آئیں گے تو میں بتاؤں گا۔
241
00:16:27,020 --> 00:16:29,360
ہیتھ اور میں ابھی تک ہیں۔
اس دو ہفتے کے دوران جا رہا ہے.
242
00:16:29,360 --> 00:16:32,860
ہم وہاں سے چلے جائیں گے۔
243
00:16:32,860 --> 00:16:34,530
کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟
244
00:16:34,530 --> 00:16:38,080
میرا مطلب ہے، میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں تاکہ ہم
کمپاؤنڈ سے مت جاؤ.
245
00:16:38,080 --> 00:16:39,620
ہم واپس آسکتے ہیں اور ہم
یہاں سے جا سکتا ہے۔
246
00:16:39,620 --> 00:16:42,200
- تم جانتے ہو، ہم دوائیں لینے والے ہیں، تو...
- میں نہیں کر سکتا.
247
00:16:42,200 --> 00:16:45,210
- نہیں، میں نے نہیں کیا-- میں ہوں-- میں بس-- مجھے یہاں ہونا ضروری ہے۔
- ہاں.
248
00:16:45,210 --> 00:16:47,260
میں اب واحد ڈاکٹر ہوں۔
249
00:16:47,260 --> 00:16:48,790
تو میں نہیں کر سکتا۔
250
00:16:48,790 --> 00:16:50,460
ہاں۔
251
00:16:55,800 --> 00:16:57,300
لیکن میں چاہتا ہوں۔
252
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
(ہلکی ہنسی)
253
00:17:01,270 --> 00:17:03,060
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
جب آپ واپس آتے ہیں.
254
00:17:03,060 --> 00:17:05,730
(دونوں ہنستے ہیں)
255
00:17:05,730 --> 00:17:07,140
ہاں۔
256
00:17:15,400 --> 00:17:17,320
میگی: اور آپ نے ایسا نہیں کیا۔
کوئی اور کمرہ دیکھتے ہیں؟
257
00:17:17,320 --> 00:17:20,410
اینڈی:
نہیں، یہ ایک بڑی جگہ ہے۔
258
00:17:20,410 --> 00:17:22,410
یہ وہ دالان ہے جو میں نے دیکھا تھا۔
259
00:17:22,410 --> 00:17:24,080
اور بھی ہے۔
260
00:17:24,080 --> 00:17:27,880
اور ہر بار، ان کے پاس آپ تھے۔
چیزیں یہاں لائیں؟
261
00:17:27,880 --> 00:17:30,330
یسوع
262
00:17:30,340 --> 00:17:31,890
ہم ایک جوڑے کو لائے
ان کے لیے نیزے
263
00:17:31,890 --> 00:17:34,390
نجات دہندگان میں سے دو لے گئے۔
وہ اس دالان کے نیچے۔
264
00:17:34,390 --> 00:17:36,340
اب، وہ ہونا چاہئے
ان کے ساتھ کچھ کیا
265
00:17:36,340 --> 00:17:38,180
کیونکہ انہوں نے نہیں کیا۔
ان کے ساتھ واپس آو.
266
00:17:38,180 --> 00:17:41,090
یسوع: شاید ایک ہتھیار
لاکر، ایک اسلحہ خانہ۔
267
00:17:41,100 --> 00:17:42,260
ٹھیک ہے۔
268
00:17:42,260 --> 00:17:45,230
ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں،
اسلحہ خانے کو محفوظ بنائیں،
269
00:17:45,230 --> 00:17:47,100
اس طرح ہم اسے ختم کرتے ہیں۔
270
00:17:47,100 --> 00:17:49,600
اس طرح کیرول نے اسے یہاں ختم کیا۔
271
00:17:52,780 --> 00:17:56,410
لیکن ہم نہیں جانتے کہ ان کے پاس ہے یا نہیں۔
ایک اسلحہ خانہ یا جہاں یہ بھی ہے۔
272
00:17:56,410 --> 00:17:59,500
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ہے
بہت اچھے اندازے
273
00:17:59,500 --> 00:18:01,200
ہم نے کم کے ساتھ زیادہ کیا ہے۔
274
00:18:01,200 --> 00:18:03,500
ہم رات کو اندر جاتے ہیں۔
جب وہ سو رہے ہیں.
275
00:18:03,500 --> 00:18:06,290
محافظ سو نہیں رہے ہوں گے۔
276
00:18:06,290 --> 00:18:09,120
جیسا کہ میں نے کہا، مجھے لگتا ہے
صرف ایک راستہ ہے
277
00:18:09,120 --> 00:18:10,340
اور کوئی راستہ نہیں ہے
اس دروازے سے ٹوٹنا
278
00:18:10,340 --> 00:18:11,840
جاگنے کے بغیر
ان میں سے باقی۔
279
00:18:11,840 --> 00:18:14,010
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
280
00:18:14,010 --> 00:18:17,100
وہ اسے کھولنے جا رہے ہیں۔
ہمیں، ہمیں سیدھے اندر چلنے دو۔
281
00:18:18,430 --> 00:18:20,680
وہ گریگوری کا سر چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
282
00:18:24,190 --> 00:18:26,060
ہم انہیں دیں گے۔
283
00:18:33,280 --> 00:18:35,580
( بریک چیخنا)
284
00:18:41,540 --> 00:18:43,710
(انجن رک جاتا ہے)
285
00:18:43,710 --> 00:18:47,800
(سینگوں کا ہارن)
286
00:18:52,240 --> 00:18:55,390
ہارون، روزیٹا۔
287
00:18:55,390 --> 00:18:58,640
آپ یہاں سے شروع کریں۔
288
00:18:58,640 --> 00:19:01,080
ہم چھیل لیں گے۔
ہر چوتھائی میل،
289
00:19:01,080 --> 00:19:04,150
یہاں واپس ملو
چند گھنٹوں میں
290
00:19:04,150 --> 00:19:05,980
دیکھیں ہمیں کیا ملا۔
291
00:19:09,990 --> 00:19:12,960
اب پیچھے مڑنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔
292
00:19:12,960 --> 00:19:15,490
میں چل سکتا تھا۔
293
00:19:15,490 --> 00:19:18,830
شاید تھوڑا چلائیں، شاید بہت۔
294
00:19:18,830 --> 00:19:20,800
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
295
00:19:20,800 --> 00:19:23,250
میں سیکھنا چاہتا تھا اور آپ
ایک وجہ کے لئے مجھے سکھایا.
296
00:19:26,870 --> 00:19:29,300
تم نے ابھی تک یہ کیوں پہن رکھا ہے؟
297
00:19:32,390 --> 00:19:34,680
یہ اب بھی وہی ہے جو میں تھا۔
298
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
مجھے لگتا ہے.
299
00:19:38,400 --> 00:19:40,850
اور اس کے لیے مشکل ہو جائے گا۔
وہ مجھے اندھیرے میں دیکھنے کے لیے۔
300
00:19:40,850 --> 00:19:42,680
(ہسنا)
301
00:19:54,530 --> 00:19:57,030
میں نے تقریباً سب کو بتایا
اجلاس میں
302
00:19:57,030 --> 00:19:59,540
ہم انہیں نہیں بتا رہے ہیں۔
303
00:19:59,540 --> 00:20:02,570
مورگن اس چرچ میں کھڑا ہوا اور
ہم سے بات کرنے کی کوشش کی۔
304
00:20:02,570 --> 00:20:04,570
اس میں کیا حرج ہے؟
305
00:20:04,580 --> 00:20:07,380
شاید وہ نہیں جانتا تھا۔
وہ جس جہنم کے بارے میں بات کر رہا ہے؟
306
00:20:07,380 --> 00:20:09,280
کہ وہ جیت لے
307
00:20:09,280 --> 00:20:11,010
کہ ہم نے اس کی گدی کو باہر نہیں نکالا۔
اس سائیکوپیتھ کو چھپانے کے لیے۔
308
00:20:11,020 --> 00:20:13,800
اگر ہم نے سب کو بتایا تو وہ مل جائیں گے۔
ڈینس کے بارے میں، آپ جانتے ہیں کہ.
309
00:20:15,520 --> 00:20:17,640
وہ ہیجو دے پوٹا
وہاں کھڑے ہونے کی کوشش کی۔
310
00:20:17,640 --> 00:20:20,290
اور ایسا کام کریں جیسے ہم نے نہیں کیا۔
جانے ہم کیا تھے--
311
00:20:20,290 --> 00:20:21,860
وہ مارنا نہیں چاہتا۔
312
00:20:21,860 --> 00:20:24,640
ہم مارنا نہیں چاہتے۔
ہمیں یہ پسند نہیں ہے۔
313
00:20:24,650 --> 00:20:26,830
ایسا ہوتا ہے۔
314
00:20:32,870 --> 00:20:34,470
میں کسی کو نہیں بتا رہا ہوں۔
315
00:20:53,420 --> 00:20:55,590
(سڑکتا ہوا)
316
00:21:17,250 --> 00:21:18,580
آپ کا کیا خیال ہے؟
317
00:21:18,580 --> 00:21:20,350
ہو سکتا ہے۔
318
00:21:21,550 --> 00:21:24,670
اگر ہم بال کاٹ دیتے ہیں...
319
00:21:25,720 --> 00:21:28,620
داڑھی کو تراشیں۔
320
00:21:28,630 --> 00:21:30,460
اگر اندھیرا ہے۔
321
00:21:34,880 --> 00:21:37,600
ہم ان لوگوں کو مار ڈالیں گے۔
322
00:21:37,600 --> 00:21:39,020
آج رات۔
323
00:21:41,020 --> 00:21:42,940
دیکھو، میں خوش قسمت رہا ہوں۔
324
00:21:42,940 --> 00:21:46,240
مجھے پہلے ایسا نہیں کرنا پڑا۔
325
00:21:46,240 --> 00:21:48,140
کیا آپ نے
326
00:21:48,150 --> 00:21:51,150
میں بھی خوش قسمت رہا ہوں۔
327
00:21:51,150 --> 00:21:52,410
آپ گھبرا رہے ہیں؟
328
00:21:56,650 --> 00:22:00,710
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
کچھ جو، ام...
329
00:22:00,710 --> 00:22:03,990
اس کے بعد، آپ--
330
00:22:03,990 --> 00:22:06,960
آپ سونا نہیں چاہتے تھے۔
331
00:22:06,960 --> 00:22:10,000
اور آپ کو بھوک نہیں تھی کیونکہ
جب آپ اپنی آنکھیں بند کرتے ہیں
332
00:22:10,000 --> 00:22:11,830
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟
333
00:22:13,750 --> 00:22:16,470
- اور جب آپ کھانے کی کوشش کریں--
- ہاں.
334
00:22:18,280 --> 00:22:20,060
مجھے بھی۔
335
00:22:25,100 --> 00:22:27,880
کسی کو مارنا ضروری ہے۔
اس سے بدتر ہو.
336
00:22:27,890 --> 00:22:29,720
یہ ہونا ہی ہے۔
337
00:22:32,290 --> 00:22:34,660
تو، ہاں...
338
00:22:34,660 --> 00:22:36,940
میں نروس ہوں
339
00:22:36,940 --> 00:22:39,110
پوری چیز کے لئے، آدمی.
340
00:22:40,860 --> 00:22:42,160
پوری چیز کے لیے۔
341
00:22:56,380 --> 00:22:58,180
ریک: ہم جا رہے ہیں۔
ارد گرد نظر ڈالیں،
342
00:22:58,180 --> 00:23:01,050
محسوس کرنے کی کوشش کریں کہ کس طرح
بہت سے لوگ وہاں ہیں.
343
00:23:02,950 --> 00:23:07,360
ہمیں پسند ہے کہ یہ کیسا لگتا ہے، ہم اندر جاتے ہیں۔
344
00:23:07,360 --> 00:23:10,810
طلوع فجر سے چند گھنٹے پہلے۔
345
00:23:10,810 --> 00:23:13,280
باہر گارڈز تھک چکے ہوں گے۔
346
00:23:13,280 --> 00:23:15,730
اندر ہر کوئی سو رہا ہوگا۔
347
00:23:18,040 --> 00:23:21,200
ہمیں وہ پسند نہیں جو ہم دیکھتے ہیں، ہم
واپس جائیں، ایک نیا منصوبہ بنائیں۔
348
00:23:21,210 --> 00:23:23,910
وہ نہیں جانتے کہ ہم کون ہیں۔
349
00:23:23,910 --> 00:23:27,040
ہم یسوع کو سائے میں رکھیں گے۔
350
00:23:27,040 --> 00:23:28,610
اس طرح ہم کھاتے ہیں۔
351
00:23:30,610 --> 00:23:32,660
اس طرح ہم کھاتے ہیں۔
352
00:23:35,590 --> 00:23:37,640
ہم آدھی رات کو باہر نکلتے ہیں۔
353
00:23:48,930 --> 00:23:50,470
میگی یہاں کیوں ہے؟
354
00:23:50,470 --> 00:23:52,630
وہ احاطے کی حفاظت کر رہی ہے۔
355
00:23:52,640 --> 00:23:55,100
ہاں، لیکن وہ یہاں کیوں ہے؟
356
00:23:55,110 --> 00:23:57,740
کیونکہ یہ اس کی مرضی ہے۔
357
00:23:57,740 --> 00:23:59,190
میں رہنا چاہتا ہوں۔
اس کے ساتھ باہر.
358
00:23:59,190 --> 00:24:01,530
ٹھیک ہے، یہ سب کچھ ہے
اسلحہ خانے کی دوڑ۔
359
00:24:01,530 --> 00:24:03,950
ہمیں اتنے ہی لوگوں کی ضرورت ہے۔
اندر جیسا کہ ہم حاصل کر سکتے ہیں.
360
00:24:03,950 --> 00:24:05,280
اسے نہیں کرنا چاہیے۔
وہاں اکیلے رہو.
361
00:24:05,280 --> 00:24:07,620
اسے یہاں سے باہر نہیں ہونا چاہیے۔
پہلی جگہ میں.
362
00:24:12,960 --> 00:24:15,020
ٹھیک ہے۔
363
00:24:15,030 --> 00:24:16,460
اچھا
364
00:24:21,350 --> 00:24:23,600
وہ بالوں کے ساتھ کیا ہے؟
365
00:24:23,600 --> 00:24:24,970
ہمارے پاس کیا ہے؟
366
00:24:24,970 --> 00:24:27,300
- وہ ایک.
- جی ہاں، یہ ہے.
367
00:24:29,310 --> 00:24:31,560
رک:
ٹھیک ہے۔
368
00:24:31,560 --> 00:24:34,280
اگرچہ، یہ شاید اچھا ہے
ہم یہ رات کو کر رہے ہیں۔
369
00:24:36,060 --> 00:24:38,060
اس کے ساتھ کچھ غلط ہے؟
370
00:24:38,070 --> 00:24:41,700
ناک۔ گریگوری کا
ایک مختلف شکل ہے.
371
00:24:52,430 --> 00:24:54,330
اس نے جوابی وار کیا۔
372
00:24:54,330 --> 00:24:57,500
اس نے تمہارا ہاتھ توڑ دیا، ٹھیک ہے؟
373
00:24:57,500 --> 00:24:59,670
لگتا ہے کوئی وجہ نہیں ہے۔
اس کے بارے میں ٹھیک ٹھیک ہونا.
374
00:25:04,590 --> 00:25:05,890
کیا؟
375
00:25:05,890 --> 00:25:08,730
نجات دہندگان، وہ خوفناک ہیں،
376
00:25:08,730 --> 00:25:10,750
لیکن وہ pricks
تم پر کچھ نہیں ملا
377
00:25:37,090 --> 00:25:39,680
آدمی:
وہیں رکیں!
378
00:25:39,680 --> 00:25:41,880
خود کا اعلان کریں، گدی!
379
00:25:41,880 --> 00:25:43,970
یہ ہل ٹاپ سے ایڈی ہے!
380
00:25:43,970 --> 00:25:45,470
یہ ہو گیا!
381
00:25:45,470 --> 00:25:47,550
آدمی:
باہر نکلیں!
382
00:25:52,140 --> 00:25:53,890
(انجن رک جاتا ہے)
383
00:25:59,730 --> 00:26:01,320
آدمی:
کیا یہی ہے؟
384
00:26:01,320 --> 00:26:03,990
ہاں!
385
00:26:03,990 --> 00:26:06,120
آدمی: یہاں لے آؤ، شٹ دماغ!
386
00:26:06,120 --> 00:26:08,570
(دروازہ کھلتا ہے)
387
00:26:21,470 --> 00:26:24,010
مجھے بیگ نہیں چاہیے،
انجکشن ڈک.
388
00:26:36,940 --> 00:26:42,610
کیا آپ اس گندگی کو دیکھیں گے؟
389
00:26:57,340 --> 00:27:01,130
اس نے میرا ہاتھ توڑ دیا۔
میں نے اس کی ناک توڑ دی۔
390
00:27:01,130 --> 00:27:03,130
اس لیے وہ اس طرح نظر آتا ہے۔
391
00:27:24,230 --> 00:27:26,070
(ناک آواز)
چھوٹی کتیا نے میری ناک توڑ دی۔
392
00:27:26,070 --> 00:27:28,740
- ( آدمی ہنس رہا ہے )
- واہ۔
393
00:27:32,790 --> 00:27:34,240
( سر دھاڑیں)
394
00:27:36,000 --> 00:27:40,170
(عام آواز)
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے سیکھا ہے۔
395
00:27:40,170 --> 00:27:42,380
میں آپ کے آدمی کو لے آؤں گا،
تم گھر جاؤ گے،
396
00:27:42,390 --> 00:27:45,000
اور آپ ہمیں مزید لاتے ہیں۔
اگلے ہفتے چیزیں، ہمم؟
397
00:27:50,840 --> 00:27:54,150
(سیٹی بجاتے ہوئے "ہیپی برتھ ڈے")
398
00:28:02,610 --> 00:28:04,520
(گڑگڑانا)
399
00:28:29,720 --> 00:28:31,850
اچھا، اچھا، اچھا۔
دیکھو یہ کون ہے۔
400
00:28:34,100 --> 00:28:36,140
- (چاقو کے ٹکڑے)
- آہ!
401
00:28:36,140 --> 00:28:38,390
- ( ہانپنا )
- یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.
402
00:28:38,390 --> 00:28:40,310
ہم آپ کو واپس لا رہے ہیں۔
ہم آپ کو واپس لا رہے ہیں۔
403
00:29:01,550 --> 00:29:03,920
دروازے چیک کریں۔
ہتھیار تلاش کریں۔
404
00:29:03,920 --> 00:29:05,470
ہم انہیں باہر لے جاتے ہیں۔
405
00:29:34,030 --> 00:29:36,410
(دروازے کی کریز)
406
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
( squelches )
407
00:30:31,470 --> 00:30:33,760
(دروازے کی کریز)
408
00:31:05,710 --> 00:31:08,590
- (تیز سانس لینا)
- ( squelches )
409
00:31:12,600 --> 00:31:15,180
( کانپتا ہوا)
410
00:31:40,570 --> 00:31:42,620
( squelches )
411
00:32:32,010 --> 00:32:33,930
کیا آپ اب بھی پادری ہیں؟
412
00:32:38,630 --> 00:32:41,300
رک اور کارل
مجھے بندوق کے بارے میں سکھایا،
413
00:32:41,300 --> 00:32:44,970
دوسرے ہتھیار.
414
00:32:44,970 --> 00:32:46,720
شراکت کیسے کریں۔
415
00:32:51,810 --> 00:32:53,860
میں اب بھی ایک پادری ہوں۔
416
00:33:00,150 --> 00:33:02,040
میں نے اپنی گرل فرینڈ سے جھوٹ بولا۔
آج صبح
417
00:33:04,460 --> 00:33:08,990
میں، ام-- اس نے مجھے پکڑ لیا۔
کچھ سوچ کر
418
00:33:09,000 --> 00:33:11,050
تو میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
419
00:33:12,420 --> 00:33:15,670
پہلی بار۔
420
00:33:15,670 --> 00:33:18,590
اس طرح میں نے اس سے کہا،
کسی چیز کا احاطہ کرنا۔
421
00:33:21,730 --> 00:33:24,340
تم کیا ڈھانپ رہے تھے؟
422
00:33:25,930 --> 00:33:28,560
کہ میں نے کچھ کیا ہے۔
اس طرح پہلے.
423
00:33:29,600 --> 00:33:31,680
کہ مجھے یہ پسند نہیں آیا۔
424
00:33:33,990 --> 00:33:35,740
کیا آپ؟
425
00:33:39,690 --> 00:33:41,940
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟
426
00:33:43,000 --> 00:33:46,780
ہاں۔
427
00:33:46,780 --> 00:33:49,420
تو، آپ جانتے ہیں کیا
آپ کے لئے لڑ رہے ہیں.
428
00:34:10,360 --> 00:34:11,940
ہمم
429
00:34:11,940 --> 00:34:13,140
ہنی پاٹ۔
430
00:34:26,160 --> 00:34:27,820
- ( گراہٹ )
- ( کراہنا )
431
00:34:27,820 --> 00:34:30,830
(دونوں کراہتے ہیں)
432
00:34:30,830 --> 00:34:33,380
( کراہنا )
433
00:34:35,580 --> 00:34:38,130
( الارم بجنا )
434
00:34:38,130 --> 00:34:39,550
وہ مشکل میں ہیں۔
یہیں رہو۔
435
00:34:39,550 --> 00:34:41,090
- میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں
- میں نے کہا یہیں رہو۔
436
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
نہیں
437
00:34:42,310 --> 00:34:44,010
لعنت ہو، میگی۔
438
00:34:44,010 --> 00:34:46,980
- مجھے کرنا ہے.
- نہیں، آپ نہیں کرتے. آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
439
00:34:46,980 --> 00:34:48,260
ہاں، میں کرتا ہوں۔
440
00:34:48,260 --> 00:34:50,090
کیا بات ہے۔
کیا آپ یہاں کر رہے ہیں؟
441
00:34:50,100 --> 00:34:51,680
مجھے کیا کرنا ہے؟
442
00:34:51,680 --> 00:34:53,430
آپ کو سمجھا جاتا ہے۔
کوئی اور ہونا
443
00:34:54,480 --> 00:34:58,070
( الارم جاری ہے )
444
00:34:58,070 --> 00:34:59,320
انہیں ہماری مدد کی ضرورت ہے۔
445
00:34:59,320 --> 00:35:01,190
(واکر گرجتا ہے)
446
00:35:09,120 --> 00:35:11,250
( الارم جاری ہے )
447
00:35:12,790 --> 00:35:14,840
تم یہیں رہ رہے ہو۔
448
00:35:19,650 --> 00:35:21,510
( الارم بجنا )
449
00:35:24,020 --> 00:35:26,350
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ انہیں حاصل کریں۔
واپس پہاڑی کی چوٹی پر۔
450
00:35:26,350 --> 00:35:28,890
کیا؟ آپ کے لوگ
مصیبت میں ہو سکتا ہے.
451
00:35:28,890 --> 00:35:30,690
اگر آپ ان کو واپس کر دیتے ہیں،
معاہدہ اب بھی جاری ہے، ٹھیک ہے؟
452
00:35:30,690 --> 00:35:32,360
ٹھیک ہے؟
453
00:35:32,360 --> 00:35:33,690
اگر وہ اپنے آپ کو واپس لے لیں۔
454
00:35:33,690 --> 00:35:36,530
اینڈی، اسے چلاو
واپس پہاڑی کی چوٹی پر۔
455
00:35:36,530 --> 00:35:38,560
- (گاڑی کا دروازہ بند ہوتا ہے)
- (انجن شروع ہوتا ہے)
456
00:35:42,400 --> 00:35:44,070
دیکھو، اگر وہ تمہیں دیکھتے ہیں
اور ہم اسے نہیں بنا سکتے--
457
00:35:44,070 --> 00:35:46,370
ہم اسے بنانے والے ہیں۔ اور
وہ مجھے نہیں دیکھیں گے۔
458
00:35:48,580 --> 00:35:49,740
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
459
00:35:56,330 --> 00:35:58,380
جاؤ!
460
00:35:58,390 --> 00:36:00,470
(مشین گن فائر)
461
00:36:09,760 --> 00:36:11,600
( قدموں کی دوڑ )
462
00:36:17,270 --> 00:36:19,770
(گناہوں)
463
00:36:19,770 --> 00:36:22,020
آہ!
464
00:36:24,780 --> 00:36:27,410
اگر یہ ہم نہ ہوتے تو
یہ آپ ہونے والا تھا.
465
00:36:29,000 --> 00:36:30,830
(مشین گن فائر)
466
00:36:33,790 --> 00:36:35,450
- جہنم؟
- (بندوق کی گولی)
467
00:36:39,380 --> 00:36:41,460
(مشین گن فائر)
468
00:36:47,880 --> 00:36:50,170
یہ مقفل لوگوں میں سے ایک ہے۔
میں آپ کو کور کرنے والا ہوں۔ کرو۔
469
00:36:52,940 --> 00:36:55,140
( بندوق کی گولی )
470
00:37:05,070 --> 00:37:06,790
چلو!
471
00:37:34,980 --> 00:37:37,150
(چیخنا)
472
00:37:37,150 --> 00:37:39,350
( بندوق کی گولی )
473
00:37:53,120 --> 00:37:55,500
(دونوں ہانپ رہے ہیں)
474
00:38:27,070 --> 00:38:29,230
( بندوق کی گونج )
475
00:38:35,410 --> 00:38:38,160
تو یہ اگلی دنیا ہے۔
476
00:38:43,920 --> 00:38:47,420
- ( آدمی ہانپتا ہوا )
- ( گولیوں کی جھلیاں ٹنکلنگ)
477
00:38:47,420 --> 00:38:49,140
گرا دو۔
478
00:38:49,140 --> 00:38:52,060
اسے چھوڑ دو۔
479
00:38:52,060 --> 00:38:54,590
تم، اوہ--
480
00:38:54,590 --> 00:38:56,230
تم مجھے مار دو گے، پیڈری؟
481
00:38:58,400 --> 00:39:01,520
Padre؟
482
00:39:01,520 --> 00:39:03,770
"تمہارا دل نہ جانے دو
پریشان ہونا۔"
483
00:39:06,270 --> 00:39:07,940
تم بھی میری طرح مردہ ہو۔
484
00:39:07,940 --> 00:39:11,610
"میرے باپ کے گھر میں
بہت سے حویلی ہیں.
485
00:39:11,610 --> 00:39:13,440
اگر ایسا نہ ہوتا تو
میں تمہیں بتا دیتا۔"
486
00:39:13,450 --> 00:39:15,780
تم سب مر چکے ہو۔
487
00:39:15,780 --> 00:39:18,920
- "میں تمہارے لیے جگہ تیار کرنے جا رہا ہوں۔"
- خون آ رہا ہے۔
488
00:39:20,450 --> 00:39:22,620
(گولی کی گونج)
489
00:39:25,630 --> 00:39:27,630
آمین۔
490
00:39:42,550 --> 00:39:44,300
( سیٹیاں )
491
00:39:49,330 --> 00:39:54,030
ارے، آپ صرف کرنا چاہتے ہیں
ہمارے ساتھ واپس آؤ؟
492
00:39:54,030 --> 00:39:56,730
ایک دو دن پہلے لے لیں۔
تم اور تارا پھر باہر جائیں گے؟
493
00:39:56,730 --> 00:40:00,150
نہیں یار۔ میں بس چاہتا ہوں۔
یہاں سے نکلنے کے لیے۔
494
00:40:02,620 --> 00:40:06,710
♪ جب میں بچہ تھا،
میں نے آوازیں سنی ہیں ♪
495
00:40:09,080 --> 00:40:11,880
♪ کچھ گاتے ہوں گے۔
اور کچھ چیخیں گے ♪
496
00:40:14,920 --> 00:40:20,620
♪ آپ کو جلد ہی مل جائے گا۔
آپ کے پاس چند انتخاب ہیں ♪
497
00:40:20,620 --> 00:40:24,660
♪ میں نے آوازیں سیکھیں۔
میرے ساتھ مر گیا ♪
498
00:40:27,000 --> 00:40:31,100
♪ جب میں بچہ تھا،
میں گھنٹوں بیٹھا رہوں گا ♪
499
00:40:33,490 --> 00:40:36,600
♪ کھلی آگ میں گھورنا ♪
500
00:40:39,140 --> 00:40:42,990
♪ اس میں کچھ ہے۔
ایک طاقت تھی ♪
501
00:40:45,120 --> 00:40:49,250
♪ بمشکل پھاڑ سکتا تھا۔
میری آنکھیں دور ♪
502
00:40:51,670 --> 00:40:55,170
♪ آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
آپ کی آگ ہے ♪
503
00:40:57,710 --> 00:41:00,960
♪ اور جگہ
آپ کو ♪ تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
504
00:41:03,930 --> 00:41:09,800
♪ آپ کبھی نہیں کرتے
اپنے شیطانوں کو قابو کرو ♪
505
00:41:09,810 --> 00:41:13,060
♪ لیکن انہیں ہمیشہ رکھیں
پٹا پر ♪
506
00:41:16,080 --> 00:41:19,910
♪ Mm-mm-mm-mm... ♪
507
00:41:21,680 --> 00:41:23,050
یہ کیا ہے؟
508
00:41:24,490 --> 00:41:25,990
بس--
509
00:41:28,040 --> 00:41:30,790
صرف یہ جاننا چاہتے ہیں کہ کون سا؟
ان میں سے ایک نیگن تھا۔
510
00:41:30,790 --> 00:41:34,100
( انجن گرج رہا ہے )
511
00:41:35,830 --> 00:41:37,370
کتیا کے بیٹے!
512
00:41:37,370 --> 00:41:39,900
(گناہوں)
513
00:41:48,760 --> 00:41:50,110
آپ کو موٹر سائیکل کہاں سے ملی؟
514
00:41:50,110 --> 00:41:52,180
(ہتھوڑا کلکس)
515
00:41:52,180 --> 00:41:54,550
بس کرو!
516
00:41:54,550 --> 00:41:56,570
جیسا کہ تم نے کیا۔
باقی سب، ٹھیک ہے؟
517
00:41:58,350 --> 00:42:02,070
واکی ٹاکی پر عورت:
اپنی بندوق نیچے کرو، چبھن۔
518
00:42:02,080 --> 00:42:04,590
آپ، کولٹ ازگر کے ساتھ۔
519
00:42:04,590 --> 00:42:06,910
آپ سب، اپنی کم
ابھی ہتھیار۔
520
00:42:15,420 --> 00:42:18,340
باہر آؤ۔
521
00:42:18,340 --> 00:42:20,760
آئیے بات کرتے ہیں۔
522
00:42:20,760 --> 00:42:23,210
عورت: ہم نہیں آرہے ہیں۔
باہر، لیکن ہم بات کریں گے
523
00:42:26,880 --> 00:42:29,220
عورت: ہمارے پاس ایک ہے۔
کیرول اور ایک میگی۔
524
00:42:29,220 --> 00:42:31,700
میں سوچ رہا ہوں کہ یہ کچھ ہے۔
آپ کے بارے میں بات چیت کرنا چاہتے ہیں
525
00:42:33,660 --> 00:42:41,930
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com