1 00:00:07,240 --> 00:00:11,277 [ruido] 2 00:00:12,379 --> 00:00:15,148 [chirriando] 3 00:00:42,742 --> 00:00:45,745 [niña] Mamá, ¿qué es? pasando con las hemorroides? 4 00:00:45,745 --> 00:00:50,150 [mamá se ríe] no critiques mis hemorroides, ¿vale? 5 00:00:50,150 --> 00:00:52,218 deberías haberlo visto hace unos días. 6 00:00:52,218 --> 00:00:54,054 Está bien, no lo haré Critica tus hemorroides. 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,456 Esto es bueno estas son buenas pilas. 8 00:00:56,456 --> 00:00:57,624 DE ACUERDO. 9 00:00:57,624 --> 00:01:00,693 -¿Todo va a encajar? -Sí. 10 00:01:00,693 --> 00:01:02,629 He tirado muchas cosas. 11 00:01:03,229 --> 00:01:04,564 DE ACUERDO. 12 00:01:04,564 --> 00:01:07,400 Entonces, ¿qué se supone que que ver con esto? 13 00:01:07,400 --> 00:01:08,802 Esa es toda tu basura. 14 00:01:08,802 --> 00:01:11,371 Si lo quieres, tómalo, y si no, 15 00:01:11,371 --> 00:01:13,206 lo estamos tirando. 16 00:01:13,206 --> 00:01:14,340 DE ACUERDO. 17 00:01:14,340 --> 00:01:16,709 Toda mi mierda, entendido. 18 00:01:18,445 --> 00:01:20,346 Eso es pura mierda mía. 19 00:01:20,346 --> 00:01:22,182 [risas] 20 00:01:22,182 --> 00:01:26,853 Cara de rabieta de Sarah. Todavía pones esa cara. 21 00:01:29,089 --> 00:01:32,325 Oh, realmente eras un bebé gordo. 22 00:01:32,325 --> 00:01:35,295 Mira eso. Mira todas esas barbillas. 23 00:01:35,295 --> 00:01:37,831 [risas] 24 00:01:39,399 --> 00:01:41,101 ¿Qué es esto? 25 00:01:42,869 --> 00:01:44,571 Ese es el anillo de bodas de John. 26 00:01:44,571 --> 00:01:46,739 no se que eso está haciendo ahí dentro. 27 00:01:48,508 --> 00:01:50,410 Puedes tirar eso. 28 00:03:17,397 --> 00:03:21,901 -Ahoy. -¿Qué? 29 00:03:21,901 --> 00:03:23,603 Afable. 30 00:03:24,871 --> 00:03:26,239 [risas] 31 00:03:26,239 --> 00:03:28,575 -Ah, hola. -Ey. 32 00:03:29,943 --> 00:03:32,412 -¿Cómo estás? -Estoy feliz de verte. 33 00:03:32,412 --> 00:03:33,546 ¿Cómo estás? 34 00:03:34,380 --> 00:03:35,682 Feliz de verte. 35 00:03:37,283 --> 00:03:39,886 -¿Cómo estuvo su día? -Estuvo bien. 36 00:03:39,886 --> 00:03:43,823 -Había mucho polvo. -Mírate, animal. 37 00:03:43,823 --> 00:03:46,492 Mira cuanta arena acabas de provocar. 38 00:03:46,492 --> 00:03:51,331 [risas] Lo siento, sólo quiero haz un castillo después, ¿sabes? 39 00:03:52,599 --> 00:03:55,468 -Polvo, mucho polvo. -Mucho polvo. 40 00:03:55,468 --> 00:03:57,370 Muchas cajas. 41 00:03:57,370 --> 00:04:00,340 -Muchos tesoros. -Oh. 42 00:04:00,340 --> 00:04:07,280 Pero, ooh, Susan va a Danos su arte culinario. 43 00:04:07,280 --> 00:04:09,983 -¿Cocina? -Sí. 44 00:04:09,983 --> 00:04:11,851 [risas] 45 00:04:11,851 --> 00:04:14,787 Ella dice hola. Y ella nos está dando cosas para la cocina, así que... 46 00:04:14,787 --> 00:04:16,923 -Está bien, genial. -Sabes que no 47 00:04:16,923 --> 00:04:20,460 -entra ahí. -Arte culinario. 48 00:04:20,460 --> 00:04:23,830 Eso tiene más sentido, idiota. 49 00:04:25,331 --> 00:04:29,569 Oh, me mantienes joven. 50 00:04:29,569 --> 00:04:32,805 -¿Quieres vino? -Sí, por favor. 51 00:04:35,375 --> 00:04:38,544 Oye, oye, mira, mira. 52 00:04:40,280 --> 00:04:41,648 Genial, ¿verdad? 53 00:04:43,950 --> 00:04:45,518 ¿Qué opinas? 54 00:04:48,454 --> 00:04:51,457 [risas] 55 00:04:55,461 --> 00:04:57,964 [suspiro] 56 00:04:57,964 --> 00:05:02,802 quiero decir que es mi El anillo de papá, entonces, es... 57 00:05:05,705 --> 00:05:07,807 Quiero decir, lo encontré hoy. 58 00:05:08,908 --> 00:05:11,744 Y es algo extraño y genial. 59 00:05:13,413 --> 00:05:15,515 Mmmm. 60 00:05:15,515 --> 00:05:18,484 -¿Qué está pasando ahora mismo? -¿Qué está pasando ahora mismo? 61 00:05:18,484 --> 00:05:21,487 [ambos se ríen] 62 00:05:21,487 --> 00:05:24,057 Oh, ¿acabas de pensar? que te estaba proponiendo? 63 00:05:24,057 --> 00:05:26,025 -Cierra la puerta de entrada. -No. 64 00:05:26,025 --> 00:05:27,960 -Sarah Watson. -Kristen. 65 00:05:27,960 --> 00:05:32,632 ¿Qué? lo que acaba de pasar a través de tu cabeza? 66 00:05:33,466 --> 00:05:35,435 ¿Sabes quién soy? 67 00:05:35,435 --> 00:05:38,104 No lo sé, Sara. Estamos en una hermosa playa. 68 00:05:38,104 --> 00:05:40,640 -Ajá. -Traje vino. 69 00:05:40,640 --> 00:05:42,108 Tenemos queso. 70 00:05:42,108 --> 00:05:45,912 -Tú me hiciste esto. -Y lo sacaste. 71 00:05:46,646 --> 00:05:49,382 Fue un montaje. 72 00:05:49,382 --> 00:05:52,118 -Lo lamento. -Tienes razón, te incriminé. 73 00:05:52,118 --> 00:05:54,487 Lo siento mucho, ven aquí. 74 00:05:54,487 --> 00:05:57,890 -No. -Ven aquí, pequeño monstruo pookie. 75 00:05:57,890 --> 00:05:59,359 ¿Qué es un monstruo pookie? 76 00:05:59,359 --> 00:06:01,728 Tú, eres un monstruo pookie. 77 00:06:02,562 --> 00:06:04,063 Ey. 78 00:06:05,732 --> 00:06:07,900 -[Sarah] Soy la peor. -[Kristen] Sí. 79 00:06:07,900 --> 00:06:10,770 [Sarah] Pero esto tiene ya ha sido establecido. 80 00:06:13,005 --> 00:06:15,441 Te odio y te amo. 81 00:06:15,441 --> 00:06:17,143 Te amo y te amo. 82 00:06:17,143 --> 00:06:18,811 [ambos riendo] 83 00:06:18,811 --> 00:06:20,847 Genial. 84 00:06:23,983 --> 00:06:26,152 [suspiro] 85 00:06:30,823 --> 00:06:32,992 ¿Crees que el agua está fría? 86 00:06:33,626 --> 00:06:34,961 Sí. 87 00:06:37,063 --> 00:06:39,999 [Sarah] ¿Quieres ¿Caminar en él, de todos modos? 88 00:06:40,733 --> 00:06:42,568 [Kristen] Claro. 89 00:06:58,551 --> 00:07:00,420 [Sara] ¿Qué piensas? 90 00:07:13,065 --> 00:07:15,168 ¿Cómo hiciste que eso sucediera? 91 00:07:15,168 --> 00:07:16,769 y cuando lo hiciste hacer que eso suceda? 92 00:07:16,769 --> 00:07:18,204 [Kristen] Alquimia. 93 00:07:18,204 --> 00:07:20,807 Ah, no lo sabía estabas practicando. 94 00:07:20,807 --> 00:07:23,042 -¿Quieres probarlo? -Mm-hmm. 95 00:07:26,179 --> 00:07:29,515 -Mm-hmm. Sí. -¿Está bien? 96 00:07:29,515 --> 00:07:31,951 -Oh, Dios mío. -Oh Dios mío. 97 00:07:31,951 --> 00:07:35,988 Feliz aniversario, mis dos personas favoritas. 98 00:07:35,988 --> 00:07:37,089 No deberías haberlo hecho. 99 00:07:37,089 --> 00:07:39,492 Gracias, eso es hermoso. 100 00:07:39,492 --> 00:07:41,527 Bueno, ¿quieres soplar los tres 101 00:07:41,527 --> 00:07:42,662 y llegaré al cero? 102 00:07:42,662 --> 00:07:44,096 -Seguro. -Está bien, ¿estás listo? 103 00:07:44,096 --> 00:07:47,500 -Suena como un plan. -Uno, dos, tres. 104 00:07:47,500 --> 00:07:49,068 [risas] 105 00:07:49,068 --> 00:07:52,238 -Bien hecho. Recuerdo. -[hombre] Te acuerdas. 106 00:07:52,238 --> 00:07:54,640 -[mujer] Mira eso. -[hombre] Vaya. 107 00:07:54,640 --> 00:07:59,045 -Sí, sí, sí, sí. -[mujer] Arruinando mi pastel. 108 00:07:59,045 --> 00:08:01,547 ...¿aguantar? Vamos a tomar una foto. 109 00:08:01,547 --> 00:08:03,549 -Oh, con los tres. -[mujer] Sí. 110 00:08:03,549 --> 00:08:06,552 [hombre] Sí, ahí lo tienes. Felices tres años para ti. 111 00:08:06,552 --> 00:08:08,921 [mujer] Ve. Uno, dos, tres. 112 00:08:08,921 --> 00:08:11,090 -Creo que está a punto de estallar. -¿Lo entendiste? 113 00:08:11,090 --> 00:08:13,259 -Creo que sí. Uno más porque-- -[hombre] Sucede. 114 00:08:13,259 --> 00:08:18,731 -Entonces trabaja. ¿Cómo estás? -[Kristen] Es trabajo. 115 00:08:18,731 --> 00:08:23,002 -[mujer] Eso no suena bien. -Quiero decir... 116 00:08:24,170 --> 00:08:26,005 Tenemos gente yendo y viniendo 117 00:08:26,005 --> 00:08:28,774 y es mucho estrés extra para mí, 118 00:08:28,774 --> 00:08:31,177 -pero está bien. -[mujer] lo sé, pero todo 119 00:08:31,177 --> 00:08:34,280 eso vale la pena, trabaja mientras estás estresado, 120 00:08:34,280 --> 00:08:37,750 -¿sabes? -Se necesita un poco... 121 00:08:37,750 --> 00:08:40,119 -...hacer travesuras. -[mujer] Lo sé. 122 00:08:40,119 --> 00:08:43,289 -Está bien. -[mujer] Desearía que sonaras más feliz. 123 00:08:45,091 --> 00:08:48,661 debería conseguir un cuchillo y corta este tonto. 124 00:08:51,898 --> 00:08:53,599 ¿Eres el mismo...? 125 00:08:53,599 --> 00:08:55,902 ¿Eres la misma persona? ¿Con quién estaba hablando antes? 126 00:08:55,902 --> 00:08:57,737 [hombre al teléfono ininteligible] 127 00:08:57,737 --> 00:09:00,673 Ok, bueno, ¿puedo por favor? estar conectado con ellos? 128 00:09:02,808 --> 00:09:04,810 Ah... 129 00:09:06,112 --> 00:09:07,947 ¿Un plan individual? 130 00:09:08,948 --> 00:09:12,118 No, soy un trabajador independiente. 131 00:09:12,118 --> 00:09:14,720 he estado hablando por teléfono durante como una hora, 132 00:09:14,720 --> 00:09:16,923 ¿Realmente tengo que hacerlo? pasar por esto otra vez? 133 00:09:18,624 --> 00:09:19,992 Puedo volver a llamar mañana 134 00:09:19,992 --> 00:09:23,029 pero se supone que debo ir mañana al médico. 135 00:09:24,864 --> 00:09:28,200 No, no voy a pagar de bolsillo, eso es ridículo. 136 00:09:28,200 --> 00:09:31,304 [suspiro] 137 00:09:55,962 --> 00:10:00,066 -¿Qué es esto? -Es risotto. 138 00:10:00,066 --> 00:10:02,301 -Huele muy bien. -¿Quieres un poco? 139 00:10:02,301 --> 00:10:03,836 Mmmm. 140 00:10:06,772 --> 00:10:08,741 [risas] 141 00:10:08,741 --> 00:10:10,309 -Mmm. Mmmm. -¿Bien? 142 00:10:10,309 --> 00:10:15,681 -Necesita algo. -No sé. 143 00:10:15,681 --> 00:10:18,284 -Me sabe bien. -Ralladura de limón. 144 00:10:18,284 --> 00:10:19,285 Sí. 145 00:10:20,953 --> 00:10:24,290 Oh, tengo una reunión en mañana a las ocho. 146 00:10:24,290 --> 00:10:28,761 -¿Puedes mover el auto? -Eh… Sí. 147 00:10:28,761 --> 00:10:32,298 No voy a ir al doctor Entonces, eso es genial. 148 00:10:32,298 --> 00:10:35,134 -Sara. -Kristen. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,337 -Necesitas ve al medico. -No tengo seguro médico. 150 00:10:38,337 --> 00:10:41,240 -No tiene sentido. -Hay un punto, 151 00:10:41,240 --> 00:10:42,908 y te mantiene saludable. 152 00:10:44,677 --> 00:10:48,280 -Simplemente me hace... -Lo sé, lo sé, lo sé. 153 00:10:48,280 --> 00:10:50,383 Pero lo pagaré. 154 00:10:50,383 --> 00:10:52,785 -Por favor, vete. -Podríamos hacerlo 155 00:10:52,785 --> 00:10:54,687 tantas otras cosas con ese dinero. 156 00:10:54,687 --> 00:10:57,723 No es urgente así que voy a solucionarlo 157 00:10:57,723 --> 00:10:59,792 -y luego-- -Sí, pero será urgente. 158 00:10:59,792 --> 00:11:02,895 Es maldita salud Seguro, hombre. 159 00:11:02,895 --> 00:11:06,132 Deberías estar en el mío y hazlo fácil. 160 00:11:07,333 --> 00:11:09,869 si pudiéramos ser parejas domésticas, 161 00:11:09,869 --> 00:11:11,804 entonces podrías probablemente lo haga. 162 00:11:11,804 --> 00:11:16,976 Oh. Sí. 163 00:11:16,976 --> 00:11:20,746 -Sí. ¿Cómo hacemos eso? -No sé. 164 00:11:20,746 --> 00:11:23,449 Puede que sea más complicado que eso, no lo sé. 165 00:11:23,449 --> 00:11:24,950 -Déjame hablar con RRHH. -DE ACUERDO. 166 00:11:24,950 --> 00:11:26,752 -Pero. -Sí, y ya sabes, 167 00:11:26,752 --> 00:11:29,288 Podría investigar eso mañana también, si quisieras. 168 00:11:29,288 --> 00:11:31,257 Dios mío, eso sería asombroso. 169 00:11:31,257 --> 00:11:33,893 Eso sería. Lo necesitamos cubierto. 170 00:11:33,893 --> 00:11:35,728 [teléfono zumbando] 171 00:11:37,697 --> 00:11:41,767 Gracias por unirte nosotros aquí en el Spoon, Edición de Halloween. 172 00:11:41,767 --> 00:11:44,003 No olvides suscribirte a continuación. 173 00:11:44,003 --> 00:11:45,438 Y únete a nosotros la próxima semana, 174 00:11:45,438 --> 00:11:47,840 cuando tomamos un pequeña excursión. 175 00:11:47,840 --> 00:11:51,177 vamos a pescar, antes de hacer tacos de pescado frito. 176 00:11:51,177 --> 00:11:55,081 Así que toma tus aletas aprovechemos esa captura, 177 00:11:55,081 --> 00:11:58,417 -y felices inquietantes, espíritus. -[hombre] Y corta. 178 00:11:58,417 --> 00:12:00,386 Muy amables todos. 179 00:12:00,386 --> 00:12:02,988 -DE ACUERDO. -Buena suerte con tu... 180 00:12:02,988 --> 00:12:04,156 [clics del obturador] 181 00:12:04,156 --> 00:12:05,991 -[mujer] Kristen. -Sí. 182 00:12:05,991 --> 00:12:09,161 -Saliendo. -[mujer] Entonces, recuerda a Julie. 183 00:12:09,161 --> 00:12:10,730 ¿Con quién solía trabajar? 184 00:12:10,730 --> 00:12:13,265 -Eh, sí, ¿loca Julie? -Julie la loca. 185 00:12:13,265 --> 00:12:14,433 Ella me llamó anoche. 186 00:12:14,433 --> 00:12:16,335 Ella escuchó sobre el nuevo EP que tenemos. 187 00:12:16,335 --> 00:12:18,003 -Ajá. -Ella trabajó con él. 188 00:12:18,003 --> 00:12:20,740 hace unos seis meses en el Parque de Alimentos. 189 00:12:20,740 --> 00:12:25,211 Aparentemente es un deportista. Nunca trabajé con comida. 190 00:12:25,211 --> 00:12:28,247 Entró y despidió a todos. 191 00:12:28,247 --> 00:12:33,119 -Fui completamente nueva dirección. -Aparentemente es un verdadero imbécil. 192 00:12:33,119 --> 00:12:35,454 [Kristen] Él va a ser no diferente al último chico tuvimos hace seis meses 193 00:12:35,454 --> 00:12:37,857 y el chico antes de eso, está bien, ¿vale? 194 00:12:37,857 --> 00:12:40,092 Fue tan simple cuando éramos sólo tú y yo, ¿sabes? 195 00:12:40,092 --> 00:12:42,161 Bueno, es su decisión. 196 00:12:42,161 --> 00:12:46,766 Es un poco de estrés extra pero nos las arreglaremos, no te preocupes. 197 00:13:00,813 --> 00:13:03,783 -DE ACUERDO. -Estoy escuchando. 198 00:13:03,783 --> 00:13:06,318 [Sarah] Me encantó. Ya casi salimos de aquí, cariño. 199 00:13:06,318 --> 00:13:08,954 -[hombre] Vamos. -De alguna manera caímos 200 00:13:08,954 --> 00:13:12,358 un fotograma como en el minuto tres, pero simplemente arreglamos eso, 201 00:13:12,358 --> 00:13:15,161 -Entonces estamos bien. -DE ACUERDO. 202 00:13:16,295 --> 00:13:20,065 Ah, está bien, está bien. [se aclara la garganta] 203 00:13:20,065 --> 00:13:21,567 No les importaba la musica al final? 204 00:13:21,567 --> 00:13:23,369 -No, les gustó mucho. -¿En realidad? 205 00:13:23,369 --> 00:13:25,805 -Sí, se reían. -Sí, sí. 206 00:13:25,805 --> 00:13:28,073 -DE ACUERDO. ¿Puedo exportar? -Sí. 207 00:13:28,073 --> 00:13:30,142 Dulce. Unos minutos. 208 00:13:30,142 --> 00:13:32,244 No está mal, señorita Sarah. 209 00:13:32,244 --> 00:13:34,880 -Equipo de ensueño. -Estoy bien, Gary. 210 00:13:34,880 --> 00:13:37,516 Mmmm. Fuiste a P Town, ¿verdad? 211 00:13:37,516 --> 00:13:41,353 -¿Cómo fue? -Mágico. 212 00:13:41,353 --> 00:13:44,123 -Y luego lo cagué. -¿Qué quieres decir? 213 00:13:44,123 --> 00:13:46,325 -Como de costumbre. -Oh, Dios, ¿qué hiciste? 214 00:13:46,325 --> 00:13:50,162 -¿Qué hiciste? -Encontré el de mi papá. anillo de bodas en casa de mi mamá. 215 00:13:50,162 --> 00:13:53,365 -Ajá. -Y lo tomé, y lo guardé en mi bolsillo. 216 00:13:53,365 --> 00:13:55,968 Y luego caminé hacia la playa, donde estaba kristen 217 00:13:55,968 --> 00:13:57,436 con una botella de champán al atardecer, 218 00:13:57,436 --> 00:13:58,871 fue hermoso, y saqué el anillo 219 00:13:58,871 --> 00:14:00,472 -de mi bolsillo... -¿Qué? 220 00:14:00,472 --> 00:14:02,241 ...y se lo entregó sin decir nada. 221 00:14:02,241 --> 00:14:04,009 ¿Qué? Si, si, ¡te vas a casar! 222 00:14:04,009 --> 00:14:06,545 No, no, no, no, ese no es el... 223 00:14:06,545 --> 00:14:08,214 Simplemente no estaba pensando en eso, 224 00:14:08,214 --> 00:14:10,349 pero ella tomó totalmente... ella hizo exactamente lo que tú hiciste. 225 00:14:10,349 --> 00:14:14,854 -Y ahora es incómodo. -¿Entonces no te vas a casar? 226 00:14:14,854 --> 00:14:16,622 -No. -Vale, bien, 227 00:14:16,622 --> 00:14:19,024 porque pensé que habías dicho nunca quisiste casarte. 228 00:14:19,024 --> 00:14:21,260 -Creo que dije eso. -Solo lo estaba intentando 229 00:14:21,260 --> 00:14:23,362 parecer emocionado, pero en realidad no lo soy. 230 00:14:23,362 --> 00:14:24,496 [risas] 231 00:14:24,496 --> 00:14:27,099 No lo hagas. No lo hagas. 232 00:14:27,099 --> 00:14:28,467 -Gary. -De lo contrario vas a 233 00:14:28,467 --> 00:14:29,501 tener que lidiar con la mierda 234 00:14:29,501 --> 00:14:31,103 Estoy pasando ahora mismo. 235 00:14:31,103 --> 00:14:33,239 -Sí, ¿qué está pasando? -¿Quieres verlo? 236 00:14:33,239 --> 00:14:35,474 Es real, es como realmente oficial. 237 00:14:35,474 --> 00:14:40,179 Contraté a un abogado y creo Finalmente lo estoy consiguiendo... 238 00:14:41,513 --> 00:14:45,885 -superando esto. -Dios mío, Gary. 239 00:14:45,885 --> 00:14:47,920 -Lo sé. -Déjeme ver. 240 00:14:47,920 --> 00:14:52,458 Así, amigo mío, es como tú divorciarse en la ciudad de Nueva York. 241 00:14:52,458 --> 00:14:56,061 [Sarah] ¿No se necesita sólo una hoja de papel casarse? 242 00:14:56,061 --> 00:14:58,230 [Gary] Sí, ¿verdad? esto es Mi confesión del día. 243 00:14:58,230 --> 00:15:02,434 lo encontré en youtube, esta serie web que es como 244 00:15:02,434 --> 00:15:05,337 -cómo divorciarse. -Vaya. 245 00:15:05,337 --> 00:15:07,339 Lo sé, lo sé. 246 00:15:07,339 --> 00:15:09,208 Pensé en hacer el mío propio. 247 00:15:09,208 --> 00:15:11,343 con el matrimonio homosexual llega el divorcio gay. 248 00:15:11,343 --> 00:15:13,646 Si, deberías hazlo totalmente. 249 00:15:13,646 --> 00:15:16,682 [Gary] Como en un episodio, Me quitarían el tatuaje. 250 00:15:16,682 --> 00:15:18,584 -Ajá. -Que es como en realidad una muy buena idea. 251 00:15:18,584 --> 00:15:21,654 Y luego podrías traerme como un invitado especial 252 00:15:21,654 --> 00:15:25,057 hablar de como no casarse en primer lugar. 253 00:15:25,057 --> 00:15:26,592 Porque eres muy bueno en eso. 254 00:15:26,592 --> 00:15:28,928 Como, aquí hay un anillo, no nos casemos. 255 00:15:28,928 --> 00:15:32,031 Quiero como whisky sobre las rocas. 256 00:15:32,031 --> 00:15:34,466 -Dos de ellos. -La primera ronda corre por mi cuenta, ¿vale? 257 00:15:34,466 --> 00:15:36,201 Seguro. 258 00:15:36,201 --> 00:15:38,537 [Kristen] Has llegado justo a tiempo. 259 00:15:38,537 --> 00:15:40,673 -¿Yo? -Mm-hmm. 260 00:15:41,507 --> 00:15:43,509 ¿Cuál es mi premio? 261 00:15:43,509 --> 00:15:46,478 -Tarta. -Mm... 262 00:15:46,478 --> 00:15:49,481 Mm, mm-hmm. 263 00:15:50,683 --> 00:15:53,585 -¿Estás bien? -Mm-hmm. 264 00:15:53,585 --> 00:15:56,155 Estúpidamente no lo hizo dormir anoche. 265 00:15:56,155 --> 00:15:59,458 -Sí, lo noto. -Lo lamento. 266 00:15:59,458 --> 00:16:04,697 Me pregunto si tal vez Deberíamos hablar de P Town. 267 00:16:07,566 --> 00:16:09,468 Sí, está bien. 268 00:16:10,736 --> 00:16:13,038 Hablemos de ello. 269 00:16:17,409 --> 00:16:20,346 [Sara] Fue parte de la razón Anoche no dormí. 270 00:16:20,346 --> 00:16:21,313 [KristeOh, Dios. 271 00:16:21,313 --> 00:16:23,148 [risas] 272 00:16:23,148 --> 00:16:24,717 -Está bien. -No sé. 273 00:16:24,717 --> 00:16:27,386 -Solo quiero hablar de eso. -Sí, hagámoslo. 274 00:16:28,253 --> 00:16:29,555 ¿Qué quieres decir? 275 00:16:29,555 --> 00:16:32,591 ¿Sabes quién soy? 276 00:16:32,591 --> 00:16:36,261 -No, ¿quién eres? -Hola, mi nombre es Sarah Watson. 277 00:16:36,261 --> 00:16:40,332 -Es un placer conocerte. -Encantado de conocerte también. 278 00:16:40,332 --> 00:16:44,436 Desde que nos acabamos de conocer, no creo Esta propuesta es una buena idea. 279 00:16:44,436 --> 00:16:47,406 -[Kristen] Estaba listo para decir que sí. -[Sarah] Sí, lo estabas. 280 00:16:47,406 --> 00:16:49,041 [Kristen] Lo estaba. 281 00:16:50,476 --> 00:16:51,777 ¿Eres? 282 00:16:52,611 --> 00:16:54,246 No sé. 283 00:16:56,582 --> 00:16:58,784 Quiero estar contigo para siempre. 284 00:16:58,784 --> 00:17:00,452 Sí, quiero estar contigo para siempre. 285 00:17:00,452 --> 00:17:01,620 Excelente. 286 00:17:01,620 --> 00:17:03,589 [risas] 287 00:17:03,589 --> 00:17:06,158 -Eso me hace feliz. -Yo también. 288 00:17:06,158 --> 00:17:08,227 Eh, es sólo... 289 00:17:10,629 --> 00:17:15,234 Mi familia me jodió un poco en todo el asunto del matrimonio. 290 00:17:15,234 --> 00:17:17,669 Simplemente se siente como toda una gran cosa 291 00:17:17,669 --> 00:17:19,538 que realmente no entiendo. 292 00:17:23,542 --> 00:17:25,110 DE ACUERDO. 293 00:17:25,110 --> 00:17:27,613 -Tengo una ramita en la boca. -¿Una ramita? 294 00:17:27,613 --> 00:17:28,580 Mmmm. 295 00:17:28,580 --> 00:17:30,482 [risas] 296 00:17:30,482 --> 00:17:33,786 -Papá. -Oh, eso es guarnición, Sarah. 297 00:17:33,786 --> 00:17:37,056 -Esa fue guarnición de romero. -Lo siento. 298 00:17:37,056 --> 00:17:40,192 -Eh... -¿Qué voy a hacer contigo? 299 00:17:40,192 --> 00:17:41,493 No debería casarme con él. 300 00:17:41,493 --> 00:17:44,496 [sopla frambuesa] 301 00:17:44,496 --> 00:17:48,133 -¿Ese es tu razonamiento? -[suspira] No lo sé. 302 00:17:48,133 --> 00:17:50,536 Estuve hablando con Gary hoy. 303 00:17:50,536 --> 00:17:55,174 -Oh... -Sí, y... 304 00:17:55,174 --> 00:17:59,645 Ya sabes... el esta pasando... 305 00:17:59,645 --> 00:18:02,815 -Una mala racha, obviamente. -Sí. 306 00:18:02,815 --> 00:18:04,483 Eh... 307 00:18:05,384 --> 00:18:09,188 Pero pensamos, tal vez, 308 00:18:09,188 --> 00:18:12,691 tal vez deberíamos hacer un doctor o algo así. 309 00:18:12,691 --> 00:18:16,762 Me refiero al matrimonio no solo... 310 00:18:16,762 --> 00:18:19,164 -Divorcio. -Sí. 311 00:18:21,567 --> 00:18:25,104 quiero decir, es de actualidad ahora mismo. 312 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 Mmmm, eso es cierto. 313 00:18:26,772 --> 00:18:29,641 Creo que deberías hacerlo. creo que deberías hablar con la gente. 314 00:18:29,641 --> 00:18:33,679 -Ajá. -Y luego pienso que tú deberías descubrir 315 00:18:33,679 --> 00:18:35,781 ¿Por qué es que tú tener tanta confusión 316 00:18:35,781 --> 00:18:38,150 en torno a este tema específico. 317 00:18:39,651 --> 00:18:41,620 Lo haces parecer muy fácil. 318 00:18:43,489 --> 00:18:49,394 Bueno... Desde mi punto de vista, lo es. 319 00:18:49,394 --> 00:18:52,297 Pero sé que es más complicado que eso. 320 00:18:52,865 --> 00:18:56,568 -Hazlo. -¿Sí? 321 00:18:56,568 --> 00:18:58,270 Sí. 322 00:18:58,270 --> 00:19:00,339 Lo pensaré. 323 00:19:03,308 --> 00:19:04,877 [rebobinado de cinta] 324 00:19:05,777 --> 00:19:07,379 Creo que también fue... 325 00:19:07,379 --> 00:19:09,181 -[Sarah] ¿Podrías repetir eso? -Está bien, lo siento. 326 00:19:09,181 --> 00:19:10,816 ¿Cuál fue mi pregunta de nuevo? 327 00:19:10,816 --> 00:19:12,518 ¿Pensaste que el matrimonio era algo, algo-- 328 00:19:12,518 --> 00:19:16,622 Ah, sí. siempre pensé Me casaría. 329 00:19:16,622 --> 00:19:20,459 -Um, creo que fue solo-- -¿Para qué es esto? 330 00:19:21,860 --> 00:19:25,430 Ya sabes, estábamos hablando de matrimonio 331 00:19:25,430 --> 00:19:27,599 y explorando todo eso, 332 00:19:27,599 --> 00:19:32,571 entonces la oportunidad se presentó y lo agarré. 333 00:19:32,571 --> 00:19:35,307 ...todos nuestros amigos que prácticamente el matrimonio era lo que... 334 00:19:35,307 --> 00:19:36,909 Está bien. 335 00:19:39,945 --> 00:19:41,313 ¿Entonces? 336 00:19:42,447 --> 00:19:44,449 No es de lo que hablamos. 337 00:19:44,449 --> 00:19:46,185 ¿De qué hablamos? 338 00:19:46,185 --> 00:19:48,453 Pensé que éramos hablando de matrimonio homosexual. 339 00:19:48,453 --> 00:19:52,658 Estos son como los más heterosexuales. personas que he visto alguna vez. 340 00:19:52,658 --> 00:19:54,693 Nada en contra de eso, claro, pero... 341 00:19:54,693 --> 00:19:56,562 Bien, bien, bien. 342 00:19:57,796 --> 00:20:00,199 Pensé que habíamos hablado de ya sabes, 343 00:20:00,199 --> 00:20:02,601 abrazando a nuestra comunidad y descubriendo, como, 344 00:20:02,601 --> 00:20:05,237 -Cómo se enfrenta la gente... -Sí, sí, supongo que creo-- 345 00:20:05,237 --> 00:20:06,838 ...esta epidemia matrimonial. 346 00:20:06,838 --> 00:20:09,875 -[risas] ¿Epidemia? -Es enfermizo. 347 00:20:09,875 --> 00:20:12,744 Sí, supongo, pensé eso era parte de ello, 348 00:20:12,744 --> 00:20:16,281 pero estaba pensando más ampliamente, pero... 349 00:20:16,281 --> 00:20:19,251 Tienes toda la razón, es mejor si es más específico. 350 00:20:19,251 --> 00:20:22,454 Si yo fuera tú, me dedicaría algo de tiempo para esto. 351 00:20:22,454 --> 00:20:24,389 ¿Lo harías conmigo? 352 00:20:25,991 --> 00:20:27,826 Eh... 353 00:20:27,826 --> 00:20:31,330 Bueno, tal vez ayude. 354 00:20:31,330 --> 00:20:33,532 Sí. 355 00:20:33,532 --> 00:20:35,834 Estaba como pensando... 356 00:20:37,402 --> 00:20:39,638 en la misma línea. 357 00:20:40,439 --> 00:20:41,907 Para los dos. 358 00:20:48,947 --> 00:20:51,350 Esa es una cámara seria. 359 00:20:51,350 --> 00:20:53,018 Dámelo, Lo pondré sobre la mesa. 360 00:20:53,018 --> 00:20:55,621 -Buen punto, Probablemente debería... -Ponlo en silencio. 361 00:20:55,621 --> 00:20:57,289 En realidad, apágalo. 362 00:20:57,289 --> 00:21:00,759 Entonces, esto puede ir en tu bolsillo. 363 00:21:00,759 --> 00:21:03,795 o donde sea cómodo para ti. 364 00:21:03,795 --> 00:21:05,497 ¿Qué somos? ¿Firmar hasta ahora? 365 00:21:05,497 --> 00:21:06,898 [risas] 366 00:21:06,898 --> 00:21:09,668 [Sarah] Nuestro permiso para fotografiar tu... 367 00:21:09,668 --> 00:21:11,370 -Semejanza. -[Sarah] Caras. 368 00:21:11,370 --> 00:21:12,471 DE ACUERDO. 369 00:21:14,339 --> 00:21:17,009 [Gary] Está bien. Di, estamos Listo cuando tú lo estés, Sarah. 370 00:21:17,009 --> 00:21:19,044 [Sarah] Está bien, genial. 371 00:21:19,044 --> 00:21:21,513 Bueno, gracias chicos. 372 00:21:21,513 --> 00:21:23,382 -Por supuesto. -Gracias. Sí. 373 00:21:23,382 --> 00:21:25,284 [Sarah] Un par de cosas. 374 00:21:25,284 --> 00:21:28,954 Si pudieras usar mi pregunta en tu respuesta, 375 00:21:28,954 --> 00:21:31,923 en el caso de que, ya sabes, Mi voz no está en la película. 376 00:21:31,923 --> 00:21:34,960 Así que si digo: "Erin, ¿De qué color es tu camisa?" 377 00:21:34,960 --> 00:21:36,895 Puedes decir, "Mi camisa es azul y blanca". 378 00:21:36,895 --> 00:21:38,597 En lugar de simplemente, "Azul y blanco". 379 00:21:38,597 --> 00:21:42,334 -Entiendo. -Eso es difícil de recordar. 380 00:21:42,334 --> 00:21:43,802 [Sarah] Te lo recordaré. 381 00:21:43,802 --> 00:21:48,774 Si lo olvidas, podría preguntarte para decirlo de nuevo 382 00:21:48,774 --> 00:21:52,878 con una pregunta, así que simplemente decir: "¿Podrías reformular ¿Eso para mí?" 383 00:21:52,878 --> 00:21:55,814 Seguro. 384 00:21:55,814 --> 00:21:58,850 [Sarah] Y, sí, Esto será divertido, espero. 385 00:21:58,850 --> 00:22:03,055 Pero... si algo comienza para hacerte sentir incómodo, 386 00:22:03,055 --> 00:22:05,557 tienes totalmente permitido decir, "No quiero hablar de eso." 387 00:22:05,557 --> 00:22:08,327 [risas] Si empezamos a hacer estas incomodo 388 00:22:08,327 --> 00:22:11,430 solo háznoslo saber, luego volveremos al tono. 389 00:22:12,664 --> 00:22:14,566 [la puerta se abre] 390 00:22:15,701 --> 00:22:16,835 Hola. 391 00:22:16,835 --> 00:22:17,969 [la puerta se cierra] 392 00:22:17,969 --> 00:22:19,538 Hola. 393 00:22:19,538 --> 00:22:23,508 -¿Qué tienes ahí? -Frutos de mi trabajo. 394 00:22:25,544 --> 00:22:28,046 [Sarah] Trabajaste tanto duro para esas frutas. 395 00:22:28,046 --> 00:22:31,516 Sí, cuéntamelo. 396 00:22:31,516 --> 00:22:33,919 [música ligera reproduce en segundo plano] 397 00:22:41,526 --> 00:22:42,561 Oye... 398 00:22:42,561 --> 00:22:44,663 [gemidos] 399 00:22:45,397 --> 00:22:47,099 Recién nuevo EP. 400 00:22:47,099 --> 00:22:50,702 Simplemente no sé qué va a pasar pasar... al espectáculo. 401 00:22:53,372 --> 00:22:56,441 -Lleno de tensión. -Mm-hmm. 402 00:22:57,743 --> 00:23:00,479 Bebe el vino. Ponte la ropa. 403 00:23:00,479 --> 00:23:02,481 Cállate, ven aquí. 404 00:23:03,849 --> 00:23:06,752 [suspiro] 405 00:23:06,752 --> 00:23:08,787 [Sarah] Todo va a estar bien. 406 00:23:13,959 --> 00:23:15,660 Eso es cálido. 407 00:23:16,795 --> 00:23:19,998 -Oh. Suena caro. -Oh, lo fue. 408 00:23:19,998 --> 00:23:22,033 -¿Sí? -Está bien, ábrelo. 409 00:23:24,836 --> 00:23:26,738 Justo lo que siempre he querido. 410 00:23:26,738 --> 00:23:30,742 -Sé que te gustan las corbatas. -Ven aquí. Sí. 411 00:23:30,742 --> 00:23:32,644 No puedes tomarlo prestado durante al menos una semana. 412 00:23:32,644 --> 00:23:33,979 -DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 413 00:23:33,979 --> 00:23:37,549 No lo tocaré. Excepto ahora. 414 00:23:37,549 --> 00:23:39,017 Mientras te lo quito. 415 00:23:39,017 --> 00:23:40,786 [música rock] 416 00:23:40,786 --> 00:23:43,622 ♪ ¿Cómo carajo es la dama? Señora como ♪ 417 00:23:43,622 --> 00:23:47,025 ♪ Haz lo que... igual que tú ♪ 418 00:23:47,025 --> 00:23:49,628 [la letra continúa confusa] 419 00:24:00,839 --> 00:24:03,475 ♪ De rodillas ♪ 420 00:24:03,475 --> 00:24:06,044 ♪ O a cuatro patas ♪ 421 00:24:06,044 --> 00:24:09,581 ♪ Desde abajo ♪ 422 00:24:09,581 --> 00:24:12,584 ♪ Escúchame rugir ♪ 423 00:24:12,584 --> 00:24:15,620 ♪ ¿Cómo carajo es la dama? ♪ 424 00:24:22,093 --> 00:24:24,196 Creo que este se hizo más grande. 425 00:24:26,565 --> 00:24:28,867 No. 426 00:24:30,068 --> 00:24:32,504 Sí. 427 00:24:34,039 --> 00:24:35,874 Deberías hacértelo mirar. 428 00:24:39,778 --> 00:24:41,880 No puedo. 429 00:24:42,848 --> 00:24:44,683 Puede. 430 00:24:50,255 --> 00:24:52,157 ¿Un sobre? 431 00:24:52,157 --> 00:24:56,561 -Mm-hmm. -Círculo y billete en el interior. 432 00:24:56,561 --> 00:24:58,129 De alguna manera. 433 00:25:00,966 --> 00:25:03,635 [jadeos] 434 00:25:06,838 --> 00:25:07,873 Genial. 435 00:25:08,840 --> 00:25:11,276 -Eh... -Esto es... 436 00:25:13,078 --> 00:25:15,514 [risas] 437 00:25:15,514 --> 00:25:16,648 ¿Qué? 438 00:25:19,518 --> 00:25:20,886 Esto es grande, ¿vale? 439 00:25:20,886 --> 00:25:23,154 solo necesito que lo hagas reconoce que esto es una cosa. 440 00:25:23,154 --> 00:25:26,024 Lo sé. Sé que es una cosa. 441 00:25:27,259 --> 00:25:30,795 También es, literalmente, salvando mi vida. 442 00:25:31,897 --> 00:25:33,532 Acordado. 443 00:25:48,179 --> 00:25:49,848 ¿Entonces? 444 00:25:51,082 --> 00:25:53,885 Segunda ronda, ¿Sexo caliente con una pareja de hecho? 445 00:25:53,885 --> 00:25:55,620 [risas] 446 00:25:56,888 --> 00:25:58,089 Yo no... ¿lo harías? han estado listos 447 00:25:58,089 --> 00:26:01,159 casarse en ese momento? 448 00:26:01,159 --> 00:26:02,894 no se que fui listo para casarse 449 00:26:02,894 --> 00:26:05,830 cuando me lo propusiste, Entonces no, no lo estaba. 450 00:26:05,830 --> 00:26:07,799 no estaba listo para casarse en el momento 451 00:26:07,799 --> 00:26:09,968 cuando lo hicimos la pareja de hecho. 452 00:26:09,968 --> 00:26:16,107 Entonces, quiero decir, creo que, para mi al menos 453 00:26:16,107 --> 00:26:20,979 tal vez desde tu perspectiva, la ventaja de no tener 454 00:26:20,979 --> 00:26:22,681 tenía los derechos legales para hacer esto, 455 00:26:22,681 --> 00:26:25,083 me permitió algo así sumergir mi dedo del pie en el agua 456 00:26:25,083 --> 00:26:29,020 y decir: "Está bien, el agua está no está tan mal", con cada paso. 457 00:26:29,020 --> 00:26:31,122 pareja de hecho, Para mí, siempre pareció 458 00:26:31,122 --> 00:26:33,692 Un término tan clínico, ¿sabes? 459 00:26:33,692 --> 00:26:39,297 Eso, no lo es exactamente una palabra amorosa. 460 00:26:39,297 --> 00:26:41,967 Si no fuerais una pareja gay, podrías conseguir un pareja de hecho. 461 00:26:41,967 --> 00:26:44,035 Podrías estar casado o tener una pareja de hecho. 462 00:26:44,035 --> 00:26:46,738 Tenías opciones. No teníamos opciones. 463 00:26:46,738 --> 00:26:50,875 Luchamos por cualquier indicio de reconocimiento y protección. 464 00:26:50,875 --> 00:26:54,846 Y así, cuando dicen: "Aquí está su pareja de hecho. 465 00:26:54,846 --> 00:26:57,315 Es lo mismo que el matrimonio, ¿No quieres esto?" 466 00:26:57,315 --> 00:27:01,620 Es un insulto. es casi como una transacción comercial, 467 00:27:01,620 --> 00:27:07,058 mientras que el matrimonio tiene tales una resonancia de amor 468 00:27:07,058 --> 00:27:10,929 y evento que trae gente juntos para celebrar. 469 00:27:10,929 --> 00:27:14,132 no siento nada presión para casarse. 470 00:27:14,132 --> 00:27:16,301 En absoluto, no lo creo. 471 00:27:16,301 --> 00:27:19,838 -¿Y tú? -No, realmente no siento nada... 472 00:27:19,838 --> 00:27:23,174 Sí, no siento cualquier presión para casarse ahora que es legal. 473 00:27:23,174 --> 00:27:27,379 Pero sé que para algunas personas realmente... es realmente importante a ellos, y... 474 00:27:27,379 --> 00:27:30,081 nosotros también somos pero todavía no es tan viejo. 475 00:27:30,081 --> 00:27:32,217 -Es cierto. -Es cierto. 476 00:27:32,217 --> 00:27:34,019 Nadie nos pregunta todavía. 477 00:27:34,019 --> 00:27:36,221 me siento como la presión aumentará 478 00:27:36,221 --> 00:27:39,858 cuanto más tiempo estemos juntos y cuanto más envejecemos. 479 00:27:39,858 --> 00:27:41,960 Si conociera una pareja en sus 30 años 480 00:27:41,960 --> 00:27:43,795 quienes habían estado juntos durante como 12 años, 481 00:27:43,795 --> 00:27:47,365 Quiero decir, yo preguntaría, como, "¿Qué pasa?" 482 00:27:52,137 --> 00:27:54,205 [Kristen] Sólo quería presentarme 483 00:27:54,205 --> 00:27:57,676 y hablar un poco sobre mi papel aquí en el programa. 484 00:27:57,676 --> 00:27:59,811 Hasta ahora he estado con el programa unos cinco, seis años. 485 00:27:59,811 --> 00:28:01,746 -[hombre] Cinco años, ¿no? -Sí. 486 00:28:01,746 --> 00:28:04,916 Um... y en ese tiempo, realmente hemos trabajado 487 00:28:04,916 --> 00:28:07,152 en identificar quién es nuestro consumidor. 488 00:28:07,152 --> 00:28:08,787 Y tratando de dirigir nuestro espectáculo, 489 00:28:08,787 --> 00:28:10,855 diseñar nuestro espectáculo para ese consumidor. 490 00:28:10,855 --> 00:28:13,058 Bueno, parece los primeros dos años ustedes lo hicieron muy bien. 491 00:28:13,058 --> 00:28:15,293 -Sí. -Ha habido una constante declive desde entonces. 492 00:28:15,293 --> 00:28:18,163 Sí, bueno, ha habido un poco de saturación en el mercado, 493 00:28:18,163 --> 00:28:21,733 pero tenemos muchos cosas realmente interesantes próximamente en el cronograma. 494 00:28:21,733 --> 00:28:27,772 -Muchas ideas nuevas que-- -Escucha, Kristen, um... 495 00:28:27,772 --> 00:28:30,041 -Tengo un presupuesto que cumplir. -Seguro. 496 00:28:30,041 --> 00:28:31,376 Tengo plazos. 497 00:28:31,376 --> 00:28:33,244 creo que el lo mejor que puedes hacer 498 00:28:33,244 --> 00:28:37,348 -Es limpiar la casa, empezar de nuevo. -Seguro. 499 00:28:37,348 --> 00:28:39,184 Recoge los pedazos, ¿Sabes a qué me refiero? 500 00:28:39,184 --> 00:28:43,722 Sí, por supuesto, yo... hemos tenido nuevos equipos en el pasado 501 00:28:43,722 --> 00:28:47,726 y... normalmente provoca una un poco de hipo-- 502 00:28:47,726 --> 00:28:49,494 Bueno, con suerte esta es la última vez. 503 00:28:49,494 --> 00:28:52,330 -Seguro. -Estoy seguro de que estás una gran productora, Kristen, 504 00:28:52,330 --> 00:28:55,100 y realmente hemos tenido una gran carrera aquí, 505 00:28:55,100 --> 00:28:57,235 pero creo Tengo que dejarte ir. 506 00:28:59,270 --> 00:29:01,039 Oh. 507 00:29:06,277 --> 00:29:09,414 DE ACUERDO. ¿Nina está consciente? que esto esta pasando? 508 00:29:09,414 --> 00:29:13,485 Quiero decir... he estado con el espectáculo desde que empezó. 509 00:29:13,485 --> 00:29:15,487 No, creo que podrías decirle. 510 00:29:15,487 --> 00:29:19,424 Um... si eso es difícil, tal vez tenga su horario una reunión conmigo. 511 00:29:19,424 --> 00:29:22,894 [habla en voz baja] 512 00:29:33,471 --> 00:29:36,841 [maVivir una vida de alegría 513 00:29:36,841 --> 00:29:41,846 no significa que no haya días terriblemente deprimentes. 514 00:29:41,846 --> 00:29:47,285 Y entonces, intentamos sentarnos. y hablar de la tristeza. 515 00:29:47,285 --> 00:29:49,254 La comunicación es clave. 516 00:29:49,254 --> 00:29:51,923 porque te ayuda a conseguir sal de la tristeza 517 00:29:51,923 --> 00:29:54,058 y volver a la alegría. 518 00:29:54,058 --> 00:29:55,827 [rebobinado de cinta] 519 00:29:55,827 --> 00:29:57,195 -¿Tiene eso sentido? -[hombre 2] Tiene sentido. 520 00:29:57,195 --> 00:29:59,330 -[hombre 1] Está bien. -[hombre 2] Y el desayuno. 521 00:29:59,330 --> 00:30:01,466 -[hombre 1] Desayuno. -[hombre 2] Siempre lo hemos hecho desayunar juntos. 522 00:30:01,466 --> 00:30:03,368 Eso es sólo parte de la alegría. 523 00:30:03,368 --> 00:30:05,937 Entonces me levanto, una vez que estemos Terminado de abrazarme, me levanto, 524 00:30:05,937 --> 00:30:08,139 -y preparo el desayuno. -[hombre 1] Y luego buena suerte. 525 00:30:08,139 --> 00:30:11,242 Y el baile se rompe. El baile se rompe son muy importantes. 526 00:30:11,242 --> 00:30:15,914 -Pausas de baile obligatorias. -Sí, normal. 527 00:30:15,914 --> 00:30:18,383 [Sara] Entonces el secreto para estar juntos 528 00:30:18,383 --> 00:30:22,520 con éxito durante 30 años es: comunicación, abrazos, 529 00:30:22,520 --> 00:30:24,255 desayuno y baile. 530 00:30:24,255 --> 00:30:26,891 Y el otro secreto para estar juntos durante 30 años, 531 00:30:26,891 --> 00:30:29,828 Quiero decir, lo atribuyo a la hecho de que Steven no se irá. 532 00:30:29,828 --> 00:30:32,463 [risas] 533 00:30:33,998 --> 00:30:39,103 Escribiste eso hace unos días. [risas] 534 00:30:39,103 --> 00:30:42,106 -Los amo. -[rebobinado de cinta] 535 00:30:42,106 --> 00:30:44,142 [hombre 1] Treinta años juntos, y el mas grande peleas que hemos tenido 536 00:30:44,142 --> 00:30:48,513 se basan en quién va a consigue el trozo de pastel más grande. 537 00:30:48,513 --> 00:30:51,216 Porque siempre, literalmente, durante el desayuno, 538 00:30:51,216 --> 00:30:55,486 él repartirá la comida y le daré el plato con más comida encima. 539 00:30:55,486 --> 00:30:57,222 Y él dice, "No, no, no, eso es para ti. 540 00:30:57,222 --> 00:30:59,290 tu tomas el uno con más comida." 541 00:30:59,290 --> 00:31:01,893 Y creo que ese es uno de las razones por las que hemos tenido éxito. 542 00:31:01,893 --> 00:31:06,898 Porque nuestro instinto siempre va hacia afuera. 543 00:31:06,898 --> 00:31:09,067 ¿Te vas? 544 00:31:09,067 --> 00:31:11,903 Mmm... sí. 545 00:31:11,903 --> 00:31:14,572 Voy a ir. 546 00:31:14,572 --> 00:31:17,242 Yo no... No me siento tan bien. 547 00:31:18,276 --> 00:31:19,544 Eh... 548 00:31:19,544 --> 00:31:21,212 no creo puedo escuchar 549 00:31:21,212 --> 00:31:23,882 otro principe azul dile a su principe azul 550 00:31:23,882 --> 00:31:27,619 -cuanto lo ama. -DE ACUERDO. 551 00:31:29,187 --> 00:31:30,555 Eh... 552 00:31:30,555 --> 00:31:33,524 [Gary] ¿Alguna vez has considerado 553 00:31:33,524 --> 00:31:38,963 hablando con... ¿Alguien que esté divorciado? 554 00:31:39,931 --> 00:31:41,499 Mmmm. 555 00:31:41,499 --> 00:31:44,235 ¿Ha concertado una entrevista? 556 00:31:44,235 --> 00:31:45,904 No. 557 00:31:47,605 --> 00:31:49,374 Está bien. 558 00:31:57,348 --> 00:31:58,917 Acabo de dejarte salir. 559 00:32:00,952 --> 00:32:03,154 Así que escribí un artículo para Cosmo sobre mi divorcio, 560 00:32:03,154 --> 00:32:09,294 y vino pisándole los talones de algunos otros medios 561 00:32:09,294 --> 00:32:14,532 sobre mi divorcio y los medios fue un poco hiperbólico, 562 00:32:14,532 --> 00:32:19,070 era como, "Yo era uno de los primeros homosexuales 563 00:32:19,070 --> 00:32:20,405 divorciarse en Nueva York." 564 00:32:20,405 --> 00:32:22,340 No sé si eso es cierto. 565 00:32:22,340 --> 00:32:27,111 Podría, quiero decir, supongo, probablemente, primero, pero, 566 00:32:27,111 --> 00:32:30,615 Um, entonces vino la pieza de Cosmo. tras mucho 567 00:32:30,615 --> 00:32:32,984 de otros medios, y sentí que, 568 00:32:34,485 --> 00:32:37,088 como me sentí en muchos otros situaciones en mi vida, 569 00:32:37,088 --> 00:32:39,157 como si estuviera solo. 570 00:32:39,157 --> 00:32:41,993 Sabía que el artículo debería ser sobre los hechos, 571 00:32:41,993 --> 00:32:43,494 qué pasó y luego cómo lo solucioné, 572 00:32:43,494 --> 00:32:45,129 porque no lo hice tratarlo bien, 573 00:32:45,129 --> 00:32:47,198 porque tuve otra crisis suicida, 574 00:32:47,198 --> 00:32:50,268 y yo vivía a 10 cuadras de George Washington puente, 575 00:32:50,268 --> 00:32:54,539 y tuve que hacerlo superar todo eso, 576 00:32:54,539 --> 00:32:56,607 y trabajar a través de los sentimientos de divorciarse, 577 00:32:56,607 --> 00:32:58,710 y luego la logística de divorciarse, 578 00:32:58,710 --> 00:33:05,550 y sabiendo que la legalidad Es posible que el sistema no haya sido 579 00:33:05,550 --> 00:33:09,387 preparado para lidiar con divorcios homosexuales todavía. 580 00:33:09,387 --> 00:33:12,757 Odio cuando la gente dice que el divorcio se convierte Tu mundo al revés. 581 00:33:12,757 --> 00:33:17,095 Creo que eso es muy vago. Es más bien pone el mundo en una licuadora. 582 00:33:17,095 --> 00:33:20,298 Porque nada, es como, nada de lo que solías hacer 583 00:33:20,298 --> 00:33:22,166 pensar tiene sentido ya no tiene sentido, 584 00:33:22,166 --> 00:33:25,003 y eso no es para mí al revés, eso es más bien 585 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 todo cambia, todo cambia. 586 00:33:27,005 --> 00:33:29,307 Como si estuvieras rompiendo, apesta para ambas personas, 587 00:33:29,307 --> 00:33:32,744 simplemente sucede que hay un documento legal a su alrededor. 588 00:33:32,744 --> 00:33:35,213 Y creo que cuando tu comprometerse con alguien, 589 00:33:35,213 --> 00:33:37,615 como frente a tus compañeros y como hay 590 00:33:37,615 --> 00:33:39,617 una parte vergonzosa de ello, donde es como, 591 00:33:39,617 --> 00:33:44,155 ¿Qué me pasa? que no puedo aceptarla 592 00:33:44,155 --> 00:33:46,090 y amarla por exactamente quien es ella? 593 00:33:46,090 --> 00:33:49,160 Como, ¿qué pasa con eso? más que autoconservación, 594 00:33:49,160 --> 00:33:51,129 como, lo que me mantuvo adentro nuestra relación era, 595 00:33:51,129 --> 00:33:53,231 "¿Qué me pasa? que no puedo amar a esta mujer 596 00:33:53,231 --> 00:33:54,532 ¿Quién es exactamente ella?" 597 00:33:54,532 --> 00:33:56,601 [Sara] ¿Te casarías otra vez? 598 00:33:58,136 --> 00:34:03,541 no sé si lo haría casarse de nuevo. 599 00:34:03,541 --> 00:34:07,145 -Sí. -[Sarah] ¿Por qué no? 600 00:34:09,180 --> 00:34:11,149 Eh... 601 00:34:11,149 --> 00:34:14,285 [Sarah] ¿Estás emocionada? ¿ser una mujer libre? 602 00:34:14,285 --> 00:34:16,721 sabes que puedes haz lo que quieras. 603 00:34:21,159 --> 00:34:22,727 Todo estará bien, ¿sabes? 604 00:34:24,328 --> 00:34:26,764 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 605 00:34:28,132 --> 00:34:31,302 -Así será. -Sí. Sí. 606 00:34:32,236 --> 00:34:34,405 Oportunidades, ¿verdad? 607 00:34:35,807 --> 00:34:38,209 Todo estará bien. 608 00:34:40,211 --> 00:34:41,446 Lo siento. 609 00:34:41,446 --> 00:34:44,182 [risas] Un poco de miedo. 610 00:34:44,182 --> 00:34:46,217 Esto también estará bien. 611 00:34:46,217 --> 00:34:48,586 -Promesa. -DE ACUERDO. 612 00:34:48,586 --> 00:34:51,789 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cociné para ti? 613 00:34:51,789 --> 00:34:56,594 -No sé. -Si pudieras hacer algo, cual seria? 614 00:34:58,463 --> 00:35:00,631 no tengo esto conversación ahora mismo. 615 00:35:02,567 --> 00:35:04,102 [Sarah] Bueno, dokie. 616 00:35:44,275 --> 00:35:46,811 Joder, ¿eres tú? ¿Estás bromeando? 617 00:35:48,813 --> 00:35:50,648 Sara! 618 00:35:51,516 --> 00:35:52,917 Sara! 619 00:35:55,820 --> 00:35:57,755 Sara... 620 00:35:57,755 --> 00:36:00,491 [pitido] 621 00:36:01,726 --> 00:36:05,296 -¡Sara! ¡Despertar! -¿Qué? 622 00:36:05,296 --> 00:36:08,533 Hay gasolina por todas partes. Sal afuera. 623 00:36:08,533 --> 00:36:12,370 Ven aquí. Sal afuera ahora mismo. 624 00:36:12,370 --> 00:36:14,939 Rápidamente. Dios, ¿qué carajo? 625 00:36:14,939 --> 00:36:17,875 La puta alarma, ¿Qué te pasa? 626 00:36:17,875 --> 00:36:21,179 Deja la puta horno encendido toda la noche? 627 00:36:21,179 --> 00:36:24,248 El piloto salió. ¡Podríamos haber muerto! 628 00:36:24,248 --> 00:36:25,650 ¡¿Qué te pasa?! 629 00:36:25,650 --> 00:36:29,420 Siempre. Siempre soy yo. 630 00:36:29,420 --> 00:36:32,223 siempre tengo que joder ser el que nos recoja 631 00:36:32,223 --> 00:36:34,525 ¡Y evita que muramos! 632 00:36:34,525 --> 00:36:36,394 ¿Me estás tomando el pelo? 633 00:36:41,532 --> 00:36:43,768 Estamos bien. 634 00:36:43,768 --> 00:36:46,270 Nadie murió. 635 00:36:46,270 --> 00:36:50,775 gracias por despertar y salvarnos, pero está bien. 636 00:36:54,845 --> 00:36:56,480 Ey. 637 00:36:59,350 --> 00:37:01,419 No estamos bien. 638 00:37:05,323 --> 00:37:08,659 Perdí mi trabajo hoy, Sarah. 639 00:37:08,659 --> 00:37:11,862 -Lo sé. -Mi trabajo. 640 00:37:12,997 --> 00:37:14,932 Pero vas a consigue otro. 641 00:37:14,932 --> 00:37:16,667 Otro no. 642 00:37:18,669 --> 00:37:23,341 No es tan fácil, no lo haces Entiende lo grande que es esto. 643 00:37:23,341 --> 00:37:27,545 ¿Cuánto nuestro sustento? depende de esto. 644 00:37:27,545 --> 00:37:30,715 Cuánto de mí depende de eso. 645 00:37:32,416 --> 00:37:34,852 -DE ACUERDO. -No puedo. 646 00:37:34,852 --> 00:37:36,587 DE ACUERDO. 647 00:37:38,256 --> 00:37:42,693 -[llorando] Necesito que me conozcas. -Estoy aquí. 648 00:37:44,262 --> 00:37:48,266 Sólo tienes que dime qué hacer. 649 00:37:48,266 --> 00:37:52,003 Porque tienes razón No sé todas las cosas que lo hagas. 650 00:37:52,003 --> 00:37:55,406 -Pero no puedo ayudar-- -Solo necesito un compañero. 651 00:37:55,406 --> 00:37:58,709 quiero hacer eso por ti, Quiero ser tu socio. 652 00:37:58,709 --> 00:38:02,980 Puedo aceptar más trabajo. Puedo hacer eso. 653 00:38:02,980 --> 00:38:06,050 Nos has estado reteniendo, pero puedo salir ahí 654 00:38:06,050 --> 00:38:09,820 y puedo aceptar más trabajos, no es gran cosa. 655 00:38:09,820 --> 00:38:12,723 Me estoy ahogando. 656 00:38:12,723 --> 00:38:16,427 -Me estoy ahogando. -No voy a dejar que te ahogues. 657 00:38:16,427 --> 00:38:18,062 No voy a dejar que eso suceda. 658 00:38:19,397 --> 00:38:23,034 -Podemos resolver esto. -Simplemente lo es. 659 00:38:33,544 --> 00:38:38,482 [mapienso en ser casado como, es un verbo. 660 00:38:38,482 --> 00:38:40,918 No es... no es un adjetivo. 661 00:38:40,918 --> 00:38:43,888 Es algo que tu hacer continuamente todos los días. 662 00:38:43,888 --> 00:38:46,524 Te despiertas, con suerte, al lado de la persona 663 00:38:46,524 --> 00:38:49,427 con quien estás casado, Date la vuelta y di: 664 00:38:49,427 --> 00:38:51,762 "¿Quiero hacer ¿Esto de nuevo hoy?" 665 00:38:51,762 --> 00:38:53,497 Y ojalá la respuesta sea sí. 666 00:38:53,497 --> 00:38:57,468 Y si no es si, luego le dices a la persona, 667 00:38:57,468 --> 00:38:59,670 "Oye, tengo estas dudas". 668 00:38:59,670 --> 00:39:02,773 [Sarah] ¿Puedo simplemente ver? ¿esa transición otra vez? 669 00:39:03,574 --> 00:39:04,909 DE ACUERDO. 670 00:39:04,909 --> 00:39:06,644 Sé que he preguntado, como, seis veces, pero... 671 00:39:06,644 --> 00:39:09,680 me gustaria creer que como oficiante 672 00:39:09,680 --> 00:39:12,450 ¿Quién está planeando una boda? ceremonia con una pareja, 673 00:39:12,450 --> 00:39:14,352 Traigo el miedo. 674 00:39:14,352 --> 00:39:17,555 me gusta inyectar un poco de incertidumbre 675 00:39:17,555 --> 00:39:19,890 en la habitación porque creo que las 12 semanas 676 00:39:19,890 --> 00:39:22,626 antes de una boda como siendo el momento donde 677 00:39:22,626 --> 00:39:25,062 pueden ser probados por las personas en sus vidas, 678 00:39:25,062 --> 00:39:27,131 y especialmente alguien que probablemente no lo sepan 679 00:39:27,131 --> 00:39:29,600 muy bien, como yo, como si simplemente preguntara, como, 680 00:39:29,600 --> 00:39:33,671 "¿Por qué quieres hacer esto?" Cada vez que me ven. 681 00:39:33,671 --> 00:39:37,708 mi principal miedo en matrimonio del mismo sexo 682 00:39:37,708 --> 00:39:43,848 es que en cierto modo somos una especie de blanqueando quienes somos 683 00:39:43,848 --> 00:39:47,084 porque muchas de nuestras bodas parecerse mucho 684 00:39:47,084 --> 00:39:48,953 las bodas que la gente está acostumbrada, 685 00:39:48,953 --> 00:39:50,988 y yo como que quiero girar durante una boda 686 00:39:50,988 --> 00:39:53,624 y decir: "Oh, y también, Nos follamos por el culo". 687 00:39:53,624 --> 00:39:55,059 ¿Sabes? 688 00:39:56,660 --> 00:39:59,463 [aplaudiendo] 689 00:40:00,564 --> 00:40:02,633 Hola a todos. 690 00:40:02,633 --> 00:40:05,136 Eh, muchas gracias por estar aquí. 691 00:40:05,136 --> 00:40:06,804 Aviso especialmente tardío. 692 00:40:06,804 --> 00:40:10,040 Esto es asombroso muy útil para nosotros. 693 00:40:10,040 --> 00:40:15,679 Estuvimos despiertos toda la noche. Y esto es totalmente duro. 694 00:40:15,679 --> 00:40:18,149 Pero queremos consigue tus pensamientos 695 00:40:18,149 --> 00:40:20,751 y ver si nuestro las ideas están funcionando. 696 00:40:20,751 --> 00:40:24,088 Entonces Gary va a repartir un cuestionario. 697 00:40:24,088 --> 00:40:27,024 si pudieras llenar eso después. 698 00:40:27,024 --> 00:40:31,896 Y me metí la camisa, entonces esto es serio. 699 00:40:31,896 --> 00:40:35,065 -[todos riendo] -Y creo que estamos bien. 700 00:40:35,065 --> 00:40:37,134 Hagamos esto. 701 00:40:37,134 --> 00:40:40,037 -Bebé, ¿podrías encender las luces? -[Kristen] Mm-hmm. 702 00:40:42,540 --> 00:40:45,976 [música orquestal] 703 00:40:47,978 --> 00:40:52,016 Así que supongo que mis pensamientos sobre el matrimonio de cuando era más joven 704 00:40:52,016 --> 00:40:56,587 fueron moldeados al crecer en una familia donde el matrimonio 705 00:40:56,587 --> 00:40:59,824 realmente no tuvo tanto éxito, en general. 706 00:40:59,824 --> 00:41:05,196 Mis padres se separaron cuando yo Fue uno o dos, y eso es mi-- 707 00:41:05,196 --> 00:41:08,499 [hombre, el mío tenía siete años, así que nosotros ambos tenían familias divorciadas. 708 00:41:08,499 --> 00:41:15,673 Sí, creo, quiero decir, sí, ¿Qué dice eso? a un joven? 709 00:41:15,673 --> 00:41:18,576 Fue doble. uno, viniendo de un hogar donde el matrimonio 710 00:41:18,576 --> 00:41:21,212 no fue necesariamente un brillo ejemplo, una definición perfecta 711 00:41:21,212 --> 00:41:24,114 del matrimonio, era más el definición práctica de matrimonio 712 00:41:24,114 --> 00:41:26,851 y la obligación del matrimonio y los hijos, 713 00:41:26,851 --> 00:41:30,654 encima de saber que yo estaba gay, nunca lo pensé. 714 00:41:30,654 --> 00:41:34,091 fue solo algo siempre estuve resuelto eso nunca sucedería. 715 00:41:34,091 --> 00:41:36,160 Sí, no lo sé de donde vino. 716 00:41:36,160 --> 00:41:37,628 no se donde las ideas surgieron, 717 00:41:37,628 --> 00:41:39,096 pero para mí siempre fue... 718 00:41:39,096 --> 00:41:40,865 yo no era como otras chicas 719 00:41:40,865 --> 00:41:42,933 en el sentido de que no estaba soñando 720 00:41:42,933 --> 00:41:44,935 cómo sería mi boda como cuando era pequeña, 721 00:41:44,935 --> 00:41:48,205 pero a medida que comencé a hacerme mayor, Tuve mucho esa idea 722 00:41:48,205 --> 00:41:51,709 de quiero una persona. Quiero un compañero de por vida. 723 00:41:51,709 --> 00:41:56,080 quiero eso... Quiero esa mierda de Notebook. 724 00:41:56,080 --> 00:41:57,681 [risas] 725 00:41:57,681 --> 00:42:00,784 -¿Puedo decir malas palabras? -[Sara] Sí. 726 00:42:00,784 --> 00:42:03,020 Si eres un pájaro, yo soy un pájaro. Eso es lo que quería. 727 00:42:03,020 --> 00:42:07,091 [hombre] Digamos, el matrimonio es raro, en sí mismo. 728 00:42:07,091 --> 00:42:11,095 ¿Por qué nos comprometeríamos? nosotros mismos a ser monógamos 729 00:42:11,095 --> 00:42:17,601 o verdaderamente comprometido, emocionalmente, a otro persona? 730 00:42:17,601 --> 00:42:19,603 Y creo que una vez en cierto modo decimos, como, 731 00:42:19,603 --> 00:42:22,306 "Todo esto es una especie de raro y raro para empezar con " 732 00:42:22,306 --> 00:42:25,643 entonces creo que se abre toneladas de ventanas y puertas 733 00:42:25,643 --> 00:42:29,947 a muchas posibilidades por lo que puede ser un matrimonio. 734 00:42:29,947 --> 00:42:34,051 [mujer] Creo que los votos están realmente jodidos porque son muy rígidos, 735 00:42:34,051 --> 00:42:37,221 y es como una promesa de alguien que vas a ser 736 00:42:37,221 --> 00:42:40,558 de la misma manera y hacer lo mismo para, para siempre. 737 00:42:40,558 --> 00:42:44,161 Obligante contractualmente tú mismo en una relación, 738 00:42:44,161 --> 00:42:46,997 significado como el legal La definición de matrimonio es. básicamente un contrato, ¿verdad? 739 00:42:46,997 --> 00:42:50,568 Y luego cuando tu quiero divorciarme, está rompiendo un contrato. 740 00:42:50,568 --> 00:42:52,603 Um... eso es muy caro. 741 00:42:52,603 --> 00:42:56,273 Prohibitivamente caro, tal vez, personas de bajos ingresos. 742 00:42:56,273 --> 00:42:59,877 mucha gente pasar mucho tiempo, tal vez, 743 00:42:59,877 --> 00:43:02,146 en las relaciones eso no es adecuado para ellos 744 00:43:02,146 --> 00:43:05,849 porque estan casados y no puedo permitirme el divorcio. 745 00:43:05,849 --> 00:43:08,085 [mujer] Creo que eso es enorme. conversación para tener 746 00:43:08,085 --> 00:43:10,054 porque la realidad es que el 50 por ciento de la gente no lo logra. 747 00:43:10,054 --> 00:43:11,956 cincuenta por ciento de las parejas no lo logran. 748 00:43:11,956 --> 00:43:13,324 [mujer 2] Es solo una de esas cosas 749 00:43:13,324 --> 00:43:15,693 que no queremos creer 750 00:43:15,693 --> 00:43:18,062 nos puede pasar a nosotros. 751 00:43:21,131 --> 00:43:24,368 [charla] 752 00:43:37,915 --> 00:43:40,250 [Kristen] Esto siempre sucede. Es el medio. 753 00:43:41,151 --> 00:43:43,220 Es un desastre. 754 00:43:45,356 --> 00:43:49,627 Cada vez que lo superas, y tu tienes algo increíble. 755 00:43:49,627 --> 00:43:51,261 Sólo sigue adelante, ¿de acuerdo? 756 00:43:51,261 --> 00:43:54,198 solo quiero descúbrelo ahora. 757 00:43:55,899 --> 00:43:57,901 Sin atajos. 758 00:44:00,204 --> 00:44:01,939 Puedes hacerlo. 759 00:44:01,939 --> 00:44:04,108 Tengo fe en ti. 760 00:44:04,975 --> 00:44:06,877 Tienes ibuprofeno? 761 00:44:06,877 --> 00:44:08,245 [frasco de pastillas temblando] 762 00:44:08,245 --> 00:44:10,748 Esto es una pocilga. 763 00:44:15,719 --> 00:44:17,655 Pensé que ibas a entrega esto. 764 00:44:21,725 --> 00:44:23,727 [suspiro] 765 00:44:23,727 --> 00:44:27,965 ¿Puedes hacerlo mañana? porque necesito cobertura por el primero. 766 00:44:35,005 --> 00:44:36,907 No creo que pueda. 767 00:44:38,442 --> 00:44:40,244 ¿Qué? 768 00:44:45,683 --> 00:44:46,850 [suspiro] 769 00:44:46,850 --> 00:44:49,219 Sara, te amo. 770 00:44:50,087 --> 00:44:51,822 Realmente te amo. 771 00:44:53,157 --> 00:44:55,059 Y quiero cuidar usted. 772 00:44:55,059 --> 00:44:57,261 Y quiero que seas sano y feliz. 773 00:44:57,261 --> 00:44:59,930 [Sara] ¿Y entonces? 774 00:44:59,930 --> 00:45:02,733 Quiero que esto sea más grande que una cita con el médico y, yo... 775 00:45:02,733 --> 00:45:04,001 [Sara gime] 776 00:45:06,970 --> 00:45:09,406 esto es mas grande que una cita con el médico. 777 00:45:09,406 --> 00:45:11,275 -¿Lo es? -Sí. 778 00:45:11,275 --> 00:45:14,712 De verdad, porque parece como si estuvieras evitando algo. 779 00:45:14,712 --> 00:45:16,980 pareja de hecho Es la salida fácil, Sarah. 780 00:45:16,980 --> 00:45:19,283 Esto es solo para que Puedo tener seguro médico. 781 00:45:19,283 --> 00:45:21,485 esto no tiene nada que ver con esta otra conversación. 782 00:45:21,485 --> 00:45:24,288 Lo hace, está bien, lo hace. 783 00:45:25,289 --> 00:45:27,224 Tiene todo que ver con eso. 784 00:45:27,224 --> 00:45:31,762 Si eso sucede, nunca conseguiré algo más. 785 00:45:31,762 --> 00:45:34,798 Lo estoy intentando, ¿vale? 786 00:45:34,798 --> 00:45:39,937 estoy pasando todo mi tiempo tratando de resolver esto. 787 00:45:39,937 --> 00:45:43,340 Me enviaste a este viaje y estoy tratando de continuar, 788 00:45:43,340 --> 00:45:46,143 pero no llego a donde la presión es. 789 00:45:47,478 --> 00:45:49,880 quiero que quieras para emprender este viaje. 790 00:45:49,880 --> 00:45:51,515 Lo hago, lo estoy haciendo. 791 00:45:51,515 --> 00:45:53,383 Literalmente lo estoy poniendo 792 00:45:53,383 --> 00:45:57,855 en medio de nuestra sala de estar y trabajando en ello. 793 00:45:57,855 --> 00:45:59,923 Me quedé despierto toda la noche anoche trabajando en ello 794 00:45:59,923 --> 00:46:01,792 y no entiendo lo que quieres de mí. 795 00:46:01,792 --> 00:46:04,328 Eso es abstracto. 796 00:46:04,328 --> 00:46:06,997 -Somos nosotros. -Esto es real. 797 00:46:06,997 --> 00:46:08,499 Éstas son personas reales. 798 00:46:08,499 --> 00:46:10,267 Y el matrimonio está jodido 799 00:46:10,267 --> 00:46:12,503 y complicado y desordenado y asqueroso 800 00:46:12,503 --> 00:46:15,105 y esto es lo que es. Si no te gusta la apariencia de eso, 801 00:46:15,105 --> 00:46:17,107 entonces no se que hacer. 802 00:46:17,107 --> 00:46:20,110 Ves lo que quieres ver. 803 00:46:23,147 --> 00:46:27,184 solo quiero estar contigo y no tener ganas 804 00:46:27,184 --> 00:46:30,387 estás basando esta relación sobre si o no 805 00:46:30,387 --> 00:46:32,856 Voy a llamarte. 806 00:46:36,059 --> 00:46:39,797 Quieres decir mucho más para mí que eso. 807 00:46:42,432 --> 00:46:44,968 No te mantendré como rehén. 808 00:46:48,205 --> 00:46:51,074 [Sara] De un perspectiva psicológica, 809 00:46:51,074 --> 00:46:53,877 ¿Por qué casarse? sentir como algo 810 00:46:53,877 --> 00:46:55,412 ¿Por qué deberíamos esforzarnos? 811 00:46:55,412 --> 00:46:57,014 Bueno, antes que nada, 812 00:46:57,014 --> 00:46:58,849 no creo que todos lucha por el matrimonio, 813 00:46:58,849 --> 00:47:01,285 pero hay gente a quienes les encanta montar un gran espectáculo. 814 00:47:01,285 --> 00:47:06,190 ceremonias de matrimonio, grandes fiestas, son anuncios al mundo en general, 815 00:47:06,190 --> 00:47:09,359 a la comunidad en general, a ambos lados de la familia, 816 00:47:09,359 --> 00:47:11,562 que algo es teniendo lugar y que 817 00:47:11,562 --> 00:47:14,498 dos personas se están uniendo de manera muy pública. 818 00:47:14,498 --> 00:47:16,567 Para algunas personas homosexuales, esto es un gran problema 819 00:47:16,567 --> 00:47:21,305 porque solía ser eso esas relaciones eran secretas. 820 00:47:21,305 --> 00:47:23,273 Nadie sabía acerca de esas relaciones. 821 00:47:23,273 --> 00:47:25,542 Entonces, para algunas personas, poder ser abiertamente gay, 822 00:47:25,542 --> 00:47:27,878 tener una gran boda, es muy importante. 823 00:47:27,878 --> 00:47:30,914 -Pero repito, no todos. -[Sarah] ¿Crees que 824 00:47:30,914 --> 00:47:35,619 relaciones a largo plazo son inherentemente problemáticos? 825 00:47:37,254 --> 00:47:39,957 Mmm. [risas] 826 00:47:39,957 --> 00:47:43,126 -Lo siento. -[Sarah] Está bien. 827 00:47:43,126 --> 00:47:46,964 -[rebobinado de cinta] -¿Es eso cada largo plazo? la relación es un éxito 828 00:47:46,964 --> 00:47:49,867 serie de divorcios y nuevos matrimonios. 829 00:47:49,867 --> 00:47:52,069 Para que la pareja, quienes son, 830 00:47:52,069 --> 00:47:54,538 muchos años en el relación, no son lo mismo 831 00:47:54,538 --> 00:47:57,074 como eran cuando empezaron por primera vez. 832 00:47:57,074 --> 00:47:59,977 Y a menos que puedan negociar esas separaciones 833 00:47:59,977 --> 00:48:03,347 y realineamientos de la relación, las relaciones no funcionan. 834 00:48:03,347 --> 00:48:05,349 La vida se volvió muy rutinaria, ya sabes, 835 00:48:05,349 --> 00:48:08,151 como volver a casa, mirar televisión. 836 00:48:08,151 --> 00:48:10,587 Incluso lo mismo para cenar. una especie de noche tras noche, 837 00:48:10,587 --> 00:48:14,524 ya sabes, para que haya no vernos de nuevo, 838 00:48:14,524 --> 00:48:16,894 ya sabes, o planear cosas. 839 00:48:16,894 --> 00:48:20,230 Fue simplemente, yo diría, dándose por sentado el uno al otro 840 00:48:20,230 --> 00:48:22,199 -fue la mejor manera-- -Está como frustrado por patrones. 841 00:48:22,199 --> 00:48:23,667 Creo que, ya sabes, creo que la gente 842 00:48:23,667 --> 00:48:26,136 entrar en patrones, y no me gustan los patrones, 843 00:48:26,136 --> 00:48:28,105 pero creo a veces es como, 844 00:48:28,105 --> 00:48:29,640 no sólo estás frustrado con tu relación, 845 00:48:29,640 --> 00:48:31,174 pero estás frustrado contigo mismo. 846 00:48:31,174 --> 00:48:33,143 Estaba estancado en mi vida. 847 00:48:33,143 --> 00:48:37,648 no estaba contento con nada lo que estaba haciendo, ya sabes. 848 00:48:37,648 --> 00:48:39,616 Fue muy difícil encontrar trabajo. 849 00:48:39,616 --> 00:48:42,953 Entonces creo que muchos de veces, simplemente la vida es 850 00:48:42,953 --> 00:48:45,188 liderando la relación, como las cosas en la vida 851 00:48:45,188 --> 00:48:47,257 empezar a simplemente pesan en la relación. 852 00:48:47,257 --> 00:48:49,693 Como que me metí en algo así. un tipo aburrido de, 853 00:48:49,693 --> 00:48:52,930 estábamos como, guau, esto no es bueno. 854 00:48:56,433 --> 00:48:58,602 estas trabajando desde en casa toda la semana? 855 00:48:58,602 --> 00:49:00,070 Mmmm. 856 00:49:00,070 --> 00:49:04,441 -¿Tienes alguna entrevista hoy? -Mañana. 857 00:49:06,143 --> 00:49:07,644 [hombre] Si estás en un relación a largo plazo, 858 00:49:07,644 --> 00:49:11,148 vas a ver a la persona, verrugas y todo. 859 00:49:11,148 --> 00:49:13,684 Vas a ver su bien lados y vas a ver sus lados malos. 860 00:49:13,684 --> 00:49:16,420 Al principio, todos mostrándose unos a otros sus lados buenos, 861 00:49:16,420 --> 00:49:18,655 pero cuando empiezas moviéndose juntos, 862 00:49:18,655 --> 00:49:20,457 cuando estáis juntos durante mucho tiempo, 863 00:49:20,457 --> 00:49:22,359 Ves cosas que no te gustan. 864 00:49:22,359 --> 00:49:25,562 Y aprendiendo a vivir con partes de la otra persona 865 00:49:25,562 --> 00:49:29,132 que no te gusta es un desafío en cada relación. 866 00:49:29,132 --> 00:49:32,202 [aclarándose la garganta] 867 00:49:34,504 --> 00:49:36,440 Sara. 868 00:49:36,440 --> 00:49:38,608 [hombre] Esas pequeñas cosas que tú, 869 00:49:38,608 --> 00:49:40,477 tal vez sean peculiaridades o son cosas, 870 00:49:40,477 --> 00:49:42,646 Yo diría esto; cuando estas enamorado de alguien, 871 00:49:42,646 --> 00:49:44,581 amas sus defectos. 872 00:49:44,581 --> 00:49:46,516 Y cuando estás cayendo por amor a alguien 873 00:49:46,516 --> 00:49:48,185 o no te gustan, 874 00:49:48,185 --> 00:49:50,253 es literalmente el sentimiento opuesto. 875 00:49:50,253 --> 00:49:53,557 Esas fallas se magnifican y estás como... [gemidos] 876 00:49:57,728 --> 00:49:59,229 Oye. 877 00:49:59,629 --> 00:50:01,465 Ey. 878 00:50:04,334 --> 00:50:07,137 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 879 00:50:08,338 --> 00:50:10,273 ¿Por qué estás aquí? 880 00:50:11,375 --> 00:50:13,143 Tengo que ir a trabajar. 881 00:50:14,511 --> 00:50:17,080 Tengo que irme a la cama. 882 00:50:17,581 --> 00:50:19,182 DE ACUERDO. 883 00:50:22,386 --> 00:50:25,555 -Te amo. -Te amo. 884 00:50:33,797 --> 00:50:35,465 [Kristen] ¿Cuándo sacar los puntos? 885 00:50:35,465 --> 00:50:38,735 [Sara] Eso fue hace como dos semanas. 886 00:50:38,735 --> 00:50:41,071 [Kristen] Bueno, dejaron uno atrás. 887 00:50:41,071 --> 00:50:44,074 Tenemos que sacar esto a la luz de lo contrario no sanará. 888 00:50:46,443 --> 00:50:48,545 Muy bien, déjame coger mis pinzas. 889 00:50:52,649 --> 00:50:56,520 Muy bien, allá vamos. 890 00:50:56,520 --> 00:50:59,156 [Sarah] Ay, joder. 891 00:51:01,491 --> 00:51:03,493 Éste es mi favorito. 892 00:51:03,493 --> 00:51:05,429 -¿Sí? -Mm-hmm. 893 00:51:05,429 --> 00:51:08,331 ¿Crees que van a ¿Quitarte ese también? 894 00:51:08,732 --> 00:51:10,700 No. 895 00:51:12,102 --> 00:51:14,538 -Es seguro. -¿En realidad? 896 00:51:15,572 --> 00:51:17,441 ¿Cómo lo sabes? 897 00:51:17,441 --> 00:51:21,111 -Estaré pendiente de ello. -DE ACUERDO. 898 00:51:23,146 --> 00:51:25,482 Oh, ay. Mmmm. 899 00:51:25,482 --> 00:51:27,184 -¿No? -Mm-mm. 900 00:51:28,151 --> 00:51:30,287 Tiene que salir. 901 00:51:30,287 --> 00:51:33,623 Creo que si lo dejas, 902 00:51:33,623 --> 00:51:35,559 ¿no va a ser simplemente haz lo suyo y-- 903 00:51:35,559 --> 00:51:37,394 No, no es curativo porque está ahí, 904 00:51:37,394 --> 00:51:39,496 así que o lo voy a sacar, o un médico lo sacará. 905 00:51:39,496 --> 00:51:41,431 -Pero tiene que salir. -No lo estaríamos 906 00:51:41,431 --> 00:51:43,300 en esta situación si Acabo de tener seguro médico. 907 00:51:43,300 --> 00:51:45,635 Oh, quieres tener esa conversación? 908 00:51:46,736 --> 00:51:49,139 -¿Tú? -Estoy tirando. 909 00:51:49,139 --> 00:51:51,241 -Ay. -Sarah, ha pasado un mes, 910 00:51:51,241 --> 00:51:55,712 ¿Dónde estás? ¿Qué está pasando? en esa cabeza tuya? 911 00:51:56,546 --> 00:51:59,282 Eh... no lo sé. 912 00:51:59,282 --> 00:52:02,285 -Ay dios mío. -Lo tienes todo ¿Desde nuestra última conversación? 913 00:52:02,285 --> 00:52:04,187 -No lo sé, Kristen-- -Solo dame algo 914 00:52:04,187 --> 00:52:05,722 continuar porque de lo contrario voy a-- 915 00:52:05,722 --> 00:52:08,758 -Ay, joder. -Sarah, no puedes moverte... 916 00:52:08,758 --> 00:52:11,128 -Jesucristo. -...mientras estoy tirando algo fuera de ti. 917 00:52:11,128 --> 00:52:12,462 -Duele. -Lo sé. 918 00:52:12,462 --> 00:52:14,397 -Por favor, sólo aprieta los dientes. -[gruñidos] 919 00:52:14,397 --> 00:52:17,901 [SaraNo sé donde estoy en relación contigo. 920 00:52:17,901 --> 00:52:21,271 [diálogo superpuesto] 921 00:52:21,271 --> 00:52:24,207 ¡No quiero casarme! 922 00:52:29,212 --> 00:52:30,680 Entiendo. 923 00:52:40,624 --> 00:52:42,559 [hombre] Simplemente no éramos esa pareja. 924 00:52:42,559 --> 00:52:44,694 Nadie sospechó de nosotros nunca de divorciarse. 925 00:52:44,694 --> 00:52:46,730 Como todos miraban a nosotros y dijo: "Oh, eres perfecta." 926 00:52:46,730 --> 00:52:49,566 Y... pero no lo hicieron realmente lo sé, ya sabes, 927 00:52:49,566 --> 00:52:51,401 nadie lo sabe nunca ¿Qué pasa detrás de puertas cerradas? 928 00:52:51,401 --> 00:52:54,371 y nada terrible, no pasó nada malo, 929 00:52:54,371 --> 00:52:56,406 solo estábamos alejándose lentamente. 930 00:52:56,406 --> 00:52:58,341 Pensé: "Oh, podría nunca te divorcies." 931 00:52:58,341 --> 00:53:01,244 realmente pensé nunca nos divorciaríamos. 932 00:53:01,244 --> 00:53:02,913 Ni siquiera cruzé mi... pensé, 933 00:53:02,913 --> 00:53:05,916 porque nuestros dos padres estaban divorciados, así que pensé, 934 00:53:05,916 --> 00:53:07,817 "Oh, rompimos el hechizo". 935 00:53:07,817 --> 00:53:10,620 Estuvimos casados más de nuestros dos padres lo eran. 936 00:53:10,620 --> 00:53:11,955 Entonces pensé Rompimos el hechizo. 937 00:53:11,955 --> 00:53:13,323 Pensé que habíamos roto la maldición 938 00:53:13,323 --> 00:53:16,193 y claramente no lo hicimos, así que... 939 00:53:16,193 --> 00:53:19,296 no entiendo lo que significan estas palabras. 940 00:53:20,530 --> 00:53:24,334 -¿Qué es la gestión de PNL? -Cosas que hice. 941 00:53:24,334 --> 00:53:25,702 -Solo... -Está bien. 942 00:53:25,702 --> 00:53:29,472 -[risita suave] -¿Está bien el diseño? 943 00:53:29,472 --> 00:53:31,408 -Sí. -DE ACUERDO. 944 00:53:31,408 --> 00:53:37,347 Quiero decir, es impresionante, Yo simplemente... no te reconozco. 945 00:53:37,347 --> 00:53:41,284 [risas] ¿Qué? 946 00:53:44,521 --> 00:53:46,623 Sí, quiero decir, es como. 947 00:53:48,658 --> 00:53:50,961 ¿Quieres ¿Seguir haciendo estas cosas? 948 00:53:52,629 --> 00:53:55,999 [risas] Es lo que Paga las cuentas, cariño. 949 00:53:55,999 --> 00:53:58,768 -[Sarah] Se ve bien. -[Kristen] Está bien, enviándolo. 950 00:53:58,768 --> 00:54:00,670 [mujer] Tú vienes de La Cuchara. 951 00:54:00,670 --> 00:54:01,938 [Kristen] Mm-hmm. 952 00:54:01,938 --> 00:54:03,540 [mujer] Ahora estás ante el rival. 953 00:54:03,540 --> 00:54:05,275 [risas] Sí, bueno. 954 00:54:05,275 --> 00:54:07,811 yo estaba con la cuchara durante bastante tiempo, 955 00:54:07,811 --> 00:54:09,779 yo estaba con ellos durante casi seis años. 956 00:54:09,779 --> 00:54:12,249 -Y-- -Entonces ¿por qué te fuiste? 957 00:54:12,249 --> 00:54:13,850 ¿Qué estás buscando? 958 00:54:13,850 --> 00:54:16,886 [Kristen] Estaba buscando ir en otra dirección. 959 00:54:16,886 --> 00:54:21,258 Mmm. ¿Cómo qué? ¿Qué deseas? 960 00:54:21,258 --> 00:54:23,026 ¿Qué te encantaría? traer a este show? 961 00:54:23,026 --> 00:54:27,264 [Kristen] Tu programa parece tan firme y tan, um... 962 00:54:28,498 --> 00:54:30,567 he estado amando tu contenido últimamente. 963 00:54:30,567 --> 00:54:32,836 Oh, genial, genial. ¿Qué amas? 964 00:54:32,836 --> 00:54:34,738 -Eh... -¿Qué te gustaría agregar? 965 00:54:34,738 --> 00:54:38,008 -¿Qué crees que necesitamos? -Bueno, creo-- 966 00:54:38,008 --> 00:54:44,814 Si pudiera crear tu Trabajo soñado, ¿cuál sería? 967 00:54:45,448 --> 00:54:48,585 Eh... 968 00:54:48,585 --> 00:54:50,587 Corriente de conciencia, Aceptaré cualquier cosa. 969 00:54:50,587 --> 00:54:52,856 nunca me han preguntado eso en una entrevista antes, así que... 970 00:54:52,856 --> 00:54:55,458 Impresioname, ¿Por qué quiero contratarte? [reír] 971 00:54:55,458 --> 00:54:56,626 Es una entrevista, es una entrevista. 972 00:54:56,626 --> 00:54:58,561 Yo... 973 00:55:00,063 --> 00:55:04,301 -Bueno... -¿Qué quieres? 974 00:55:05,969 --> 00:55:08,405 [charlando en la televisión] 975 00:55:08,405 --> 00:55:14,077 Tuve que lidiar con mi ego de una nueva manera a los 30. 976 00:55:14,077 --> 00:55:17,447 Tienes como... unos 30 años. tienes una autopercepción. 977 00:55:17,447 --> 00:55:20,450 Tuve una autopercepción que fui muy diplomático, 978 00:55:20,450 --> 00:55:24,487 que estaba muy equilibrado que yo sabia como comunicar. 979 00:55:24,487 --> 00:55:26,923 Y luego esto la transición vino sobre mí 980 00:55:26,923 --> 00:55:29,392 donde sentí mi identidad fue destripado. 981 00:55:29,392 --> 00:55:33,730 Realmente te desnuda sobre la mesa. 982 00:55:33,730 --> 00:55:36,566 Y pude sentir la película me gusta, 983 00:55:36,566 --> 00:55:38,968 como, "Oh, no lo eres ser uno mismo." 984 00:55:38,968 --> 00:55:42,972 Y fue realmente extraño sentirse así durante varios meses. 985 00:55:42,972 --> 00:55:47,043 [Sara ¿Qué fue lo que permitió ¿Quieres salir de eso? 986 00:55:47,043 --> 00:55:50,046 [mujer, creo que me permitió salir de eso 987 00:55:50,046 --> 00:55:56,619 una especie de período endurecido fue solo una aceptación que las cosas toman tiempo. 988 00:55:56,619 --> 00:56:00,857 Una especie de lección de confiando en el proceso. 989 00:56:00,857 --> 00:56:03,560 que procesa son realmente lentos. 990 00:56:03,560 --> 00:56:06,730 Enfrentando mi propia impaciencia fue realmente importante. 991 00:56:06,730 --> 00:56:12,469 Y en realidad simplemente estar bien con las cosas como son 992 00:56:12,469 --> 00:56:15,372 y no tener que empujar para un resultado determinado, 993 00:56:15,372 --> 00:56:21,644 no tener que hacerlo agresivamente ser proactivo acerca de algo y estimulado. 994 00:56:26,416 --> 00:56:28,017 ¿Mimí? 995 00:56:28,017 --> 00:56:30,653 -¡Ah! Ey. -Ey. 996 00:56:30,653 --> 00:56:32,122 -¡Ah! -¿Cómo estás? 997 00:56:32,122 --> 00:56:34,157 -Estoy bien. -Es tan bueno verte. 998 00:56:34,157 --> 00:56:35,725 Es bueno verte a ti también. 999 00:56:35,725 --> 00:56:40,530 -¿Cómo has estado? -Estoy bien. Te necesito. 1000 00:56:40,530 --> 00:56:44,434 -Ven, ven, ven. -Está bien, ¿a dónde vamos? 1001 00:56:44,434 --> 00:56:46,736 -Sí, echa un vistazo. -Vaya. 1002 00:56:46,736 --> 00:56:48,805 -Echa un vistazo. Mira el cartel. -¿Estos se abren? 1003 00:56:48,805 --> 00:56:51,574 -Sí, se abre. -Fresco. 1004 00:56:51,574 --> 00:56:54,644 -[Mimi] ¿Te imaginas? Va a ser genial. -Eso es asombroso. 1005 00:56:54,644 --> 00:56:57,480 -¿Ver? -Ay dios mío. 1006 00:56:57,480 --> 00:57:02,585 -¿Ves esto? Bienvenido a 348 Tranquilo. -Esto es asombroso. 1007 00:57:02,585 --> 00:57:04,087 -Sí, ¿te gusta? -Sí. 1008 00:57:04,087 --> 00:57:06,189 Ok, entonces el comedor está por ahí. 1009 00:57:06,189 --> 00:57:08,591 -La barra está ahí mismo. -Mira todo este ladrillo, 1010 00:57:08,591 --> 00:57:12,462 -estas vigas. -Lo sé. Me voy rústico. 1011 00:57:12,462 --> 00:57:13,963 -Entonces esa era la cocina de exhibición. -Sí. 1012 00:57:13,963 --> 00:57:16,566 -Esta es la verdadera cocina. -Oh sí. 1013 00:57:16,566 --> 00:57:18,535 Donde suceden las cosas feas. 1014 00:57:18,535 --> 00:57:21,070 Sí, me imagino Aquí caben cuatro personas. 1015 00:57:21,070 --> 00:57:23,873 Este horno era una puta para entrar aquí. 1016 00:57:23,873 --> 00:57:26,042 es gigante y bastante bien usado. 1017 00:57:26,042 --> 00:57:28,778 -Sí, es tuyo. -Pero lo hicieron y es mío. 1018 00:57:28,778 --> 00:57:31,748 -¿Puedo ver tu menú? -¿Qué menú? 1019 00:57:31,748 --> 00:57:33,583 ¿Aún no tienes uno? 1020 00:57:36,753 --> 00:57:39,122 No estás impresionado. 1021 00:57:39,122 --> 00:57:42,625 No es que no esté impresionado, hay mucho aquí. 1022 00:57:45,562 --> 00:57:47,697 Vale, ¿qué te gusta? 1023 00:57:49,632 --> 00:57:51,935 -[risas] Oh, Dios... -Está bien... No, no, no, no. 1024 00:57:51,935 --> 00:57:57,073 Yo, vale... nunca he empezado un restaurante antes. 1025 00:57:57,073 --> 00:57:58,641 Pero... 1026 00:57:58,641 --> 00:58:00,810 -Correcto. -Hay una ensalada de rúcula. 1027 00:58:00,810 --> 00:58:04,714 en cada maldito restaurante en la calle. 1028 00:58:04,714 --> 00:58:07,817 -Sí, está bien. -¿Necesitas dos? 1029 00:58:07,817 --> 00:58:09,919 -No... está bien. -No, no, no lo haces. 1030 00:58:09,919 --> 00:58:12,522 Cuando vas a un restaurante, ¿Qué quieres comer? 1031 00:58:15,191 --> 00:58:17,093 -Comida reconfortante. -¿Comida reconfortante? 1032 00:58:17,093 --> 00:58:19,028 -Sí. -Está bien, ¿qué significa eso? 1033 00:58:19,028 --> 00:58:22,765 -Ya sabes, lasaña. -DE ACUERDO. 1034 00:58:22,765 --> 00:58:24,767 ¿Cuándo abre? 1035 00:58:25,802 --> 00:58:27,804 La próxima semana. 1036 00:58:29,239 --> 00:58:31,508 Oh, no me gusta cuando tú Mírame así. 1037 00:58:31,508 --> 00:58:34,911 -¿La semana que viene, Mimí? -Sí, sí, sí... 1038 00:58:34,911 --> 00:58:36,513 Vamos. 1039 00:58:36,513 --> 00:58:38,882 -Lo sé, es malo. -El tiempo es una pérdida. 1040 00:58:38,882 --> 00:58:41,584 Muy bien, vamos... vamos a Haga algunas pruebas de menú ahora mismo. 1041 00:58:41,584 --> 00:58:43,553 -DE ACUERDO. -Tenemos una cocina completa. 1042 00:58:43,553 --> 00:58:45,655 -Cierto... ¿Ahora mismo? -Justo en este mismo instante. 1043 00:58:45,655 --> 00:58:47,056 -¿En realidad? -Sí. 1044 00:58:47,056 --> 00:58:49,692 -Dime qué hacer. -Está bien, ¿en serio? 1045 00:58:49,692 --> 00:58:51,828 Vamos a... Está bien. Está bien. 1046 00:58:51,828 --> 00:58:56,065 Está bien, eh... Hagamos pasta. 1047 00:58:56,065 --> 00:58:57,834 -Pastas. -Pasta, sí. 1048 00:58:57,834 --> 00:58:59,202 -Está bien, está bien. -Dime qué hacer, chef. 1049 00:58:59,202 --> 00:59:00,537 Es tu cocina. 1050 00:59:00,537 --> 00:59:01,971 Entonces vamos a necesitar harina. 1051 00:59:01,971 --> 00:59:04,741 -Mm-hmm. -Huevos y un poco de sal. 1052 00:59:04,741 --> 00:59:07,977 -¿Dónde puedo encontrar-- -La sal está por ahí. en la esquina. 1053 00:59:07,977 --> 00:59:10,146 Consigamos un poco de queso. 1054 00:59:10,146 --> 00:59:13,583 -Vale, me gusta esto, me gusta esto. -Subamos las apuestas un poco. 1055 00:59:13,583 --> 00:59:15,718 voy a llamar algunos probadores de sabor. 1056 00:59:15,718 --> 00:59:19,923 -Ayúdanos a tomar algunas decisiones. -Me gusta. 1057 00:59:42,745 --> 00:59:47,150 [mujer] Para mí, siempre fue muy extraño que la derecha casarse 1058 00:59:47,150 --> 00:59:52,589 superó la urgencia de algo como, 1059 00:59:52,589 --> 00:59:55,024 proyectos de ley contra la discriminación, ¿sabes? 1060 00:59:55,024 --> 00:59:58,227 Todavía es legal negar una vivienda para personas trans. 1061 00:59:58,227 --> 01:00:00,697 Todavía es legal despedir alguien por ser trans. 1062 01:00:00,697 --> 01:00:06,336 sigue siendo ilegal en algunos estados para Padres LGBT para adoptar. 1063 01:00:06,336 --> 01:00:09,138 Es tan extraño para mí que no habia mas urgencia 1064 01:00:09,138 --> 01:00:11,708 en cuidar esas cosas antes de que fuéramos, como... 1065 01:00:11,708 --> 01:00:13,042 [rebobinado de cinta] 1066 01:00:13,042 --> 01:00:15,678 [discutiendo afuera] 1067 01:00:33,229 --> 01:00:34,330 [golpeando] 1068 01:00:34,330 --> 01:00:36,299 Sí, sí. 1069 01:00:37,934 --> 01:00:39,902 Lamento llegar tarde. 1070 01:00:39,902 --> 01:00:42,839 -Está bien. -No es mi culpa. 1071 01:00:42,839 --> 01:00:44,674 -Es genial. -Sí. Gracias. 1072 01:00:44,674 --> 01:00:48,811 -¿Qué está sucediendo? -Eh, nueva entrevista. 1073 01:00:48,811 --> 01:00:52,148 -Con el consejero matrimonial. -Sí, estuvo muy bien. 1074 01:00:52,148 --> 01:00:54,817 -¿En realidad? -Sí, fue muy interesante. 1075 01:00:54,817 --> 01:00:56,753 Él es algo así como, bueno, ya verás. 1076 01:00:56,753 --> 01:00:58,154 -DE ACUERDO. -Sí. 1077 01:00:58,154 --> 01:01:02,692 quiero mirar y luego hablar de ello, ¿vale? 1078 01:01:02,692 --> 01:01:05,028 [ma...serie de divorcios y segundas nupcias. 1079 01:01:05,028 --> 01:01:07,163 -Buena iluminación. -Gracias. 1080 01:01:07,163 --> 01:01:10,166 [hombre] ...crisis cuando hay una ruptura en la comunicación. 1081 01:01:10,166 --> 01:01:13,336 Si uno de los miembros de las parejas es... 1082 01:01:14,804 --> 01:01:17,206 estado pensando en casarse, 1083 01:01:17,206 --> 01:01:20,043 y el otro nunca ha estado pensando en casarme, 1084 01:01:20,043 --> 01:01:22,745 pero ha sido un privado conversación interna, 1085 01:01:22,745 --> 01:01:25,982 seria una sorpresa a la otra persona y la persona que-- 1086 01:01:25,982 --> 01:01:28,818 -[teléfono vibrando] -Maldita sea. 1087 01:01:28,818 --> 01:01:31,788 -Tengo que hacerlo, este es Mark. -DE ACUERDO. 1088 01:01:31,788 --> 01:01:35,091 [Gary] Hola, Mark, gracias. por devolverme la llamada. 1089 01:01:35,091 --> 01:01:39,395 -Sí. -[hombre] Puede que tenga la expectativa de la otra persona. 1090 01:01:40,797 --> 01:01:42,098 Muy bien, está bien, así lo hicimos. 1091 01:01:42,098 --> 01:01:43,800 variaciones de macarrones con queso. 1092 01:01:43,800 --> 01:01:47,737 -Mmmm. -Entonces, en nuestro camino hacia abajo, tenemos una versión del queso. 1093 01:01:47,737 --> 01:01:51,774 Entonces es como nacho queso, casi, pero aplicado a macarrones con queso. 1094 01:01:51,774 --> 01:01:56,245 Por aquí tenemos un Macarrones con queso y calabaza. 1095 01:01:56,245 --> 01:01:59,215 -[Sarah] Huele increíble. -Salvia y tomillo fritos. 1096 01:01:59,215 --> 01:02:02,151 Y aquí abajo tenemos rábano picante, queso cheddar, con tocino, 1097 01:02:02,151 --> 01:02:06,022 entonces es como un Exploración holandesa de Pensilvania. 1098 01:02:06,022 --> 01:02:10,893 No nos hagas caso como nosotros mirarte mientras comes. 1099 01:02:10,893 --> 01:02:14,864 Mimi realmente está buscando este ambiente de comida reconfortante, 1100 01:02:14,864 --> 01:02:17,200 algo que te hace Siéntete cálido, ¿sabes? 1101 01:02:17,200 --> 01:02:20,303 Vuelve a casa después de un largo día, ¿Qué quieres comer? 1102 01:02:20,303 --> 01:02:23,072 [Mimi] Sólo uno puede ir en el menú, ¿vale? 1103 01:02:23,072 --> 01:02:25,441 entonces cual es que te gusta? 1104 01:02:25,441 --> 01:02:28,277 [hombre] El sabio, como, me saca del agua. 1105 01:02:28,277 --> 01:02:31,047 -[Mimí] ¿En serio? -[hombre 2] soy un tonto para calabaza. 1106 01:02:31,047 --> 01:02:33,015 -[Mimí] ¿En serio? -[hombre 2] Suave en el medio. 1107 01:02:33,015 --> 01:02:34,283 es como el perfecto combinación de texturas. 1108 01:02:34,283 --> 01:02:36,085 [Mimi] Ustedes chicos. Ustedes chicos. 1109 01:02:36,085 --> 01:02:40,323 Este de aquí, ella hizo esto, su idea. 1110 01:02:40,323 --> 01:02:43,793 -Muchas gracias. -[Mimi] Tenemos un plato. 1111 01:02:43,793 --> 01:02:46,162 -Te están aplaudiendo. -[conversaciones superpuestas] 1112 01:02:46,162 --> 01:02:48,231 no me molesta el aplauso para ella, 1113 01:02:48,231 --> 01:02:50,299 No lo soy, no lo soy, esto es bueno. 1114 01:02:50,299 --> 01:02:52,268 -Está bien. -[Kristen] Cuanto más lo dices, Cuanto más te creo. 1115 01:02:52,268 --> 01:02:55,104 [hombre] Macarrones con queso de Kristen en el menú, ¿vale? 1116 01:02:55,104 --> 01:02:59,342 Está bien, no lo hagamos enloquezcan demasiado, muchachos, está bien. 1117 01:03:05,281 --> 01:03:07,550 [Gary] Me gusta esta dirección. Gracias. 1118 01:03:07,550 --> 01:03:10,953 Mmmm. DE ACUERDO. Adiós. 1119 01:03:11,988 --> 01:03:14,824 [exhala] ¿Estás listo? 1120 01:03:14,824 --> 01:03:16,993 Hagamos esto. 1121 01:03:22,298 --> 01:03:24,867 ¿Por qué lo apagaste? 1122 01:03:26,569 --> 01:03:29,238 Creo que estoy bien. 1123 01:03:29,238 --> 01:03:32,275 -Estás bien, acabamos de llegar. -[risas] 1124 01:03:32,275 --> 01:03:35,478 Pensé que éramos trabajando en el consejero. 1125 01:03:36,345 --> 01:03:39,482 Sí, lo hice, creo. 1126 01:03:39,482 --> 01:03:44,320 -¿Sin mí? -Estabas ocupada. 1127 01:03:53,863 --> 01:03:56,032 estas pasando por mucho ahora mismo. 1128 01:03:56,032 --> 01:03:57,600 -[Gary] Dilo. -Y lo entiendo. 1129 01:03:57,600 --> 01:03:59,869 [Gary] ¿Qué estoy pasando? 1130 01:04:01,270 --> 01:04:03,940 -Te vas a divorciar. -Gracias. 1131 01:04:03,940 --> 01:04:07,176 creo que es la primera vez en realidad has dicho eso. 1132 01:04:16,185 --> 01:04:20,022 Eso es todo, ¿verdad? No necesitas nada ¿Más de mí hoy? 1133 01:04:20,022 --> 01:04:22,892 creo que deberías irte a casa y cuida tus cosas. 1134 01:04:32,568 --> 01:04:35,338 Estás siendo un amigo de mierda. 1135 01:04:39,375 --> 01:04:45,047 Es como si no quisieras saber lo que siento más. 1136 01:04:48,251 --> 01:04:50,119 Yo... 1137 01:04:51,487 --> 01:04:53,890 estoy perdiendo... 1138 01:04:55,324 --> 01:04:58,628 ...lo más parecido me lo he tenido que hacer 1139 01:04:58,628 --> 01:05:05,201 y... no lo sé ¿Qué va a pasar? 1140 01:05:09,071 --> 01:05:10,606 [Sarah] Lo siento mucho. 1141 01:05:10,606 --> 01:05:16,245 Pero simplemente siento que cada vez que vienes aquí, 1142 01:05:16,245 --> 01:05:19,582 Estoy picando una herida si lo estoy mencionando. 1143 01:05:19,582 --> 01:05:22,051 Sabes, no quiero Para empeorarlo, yo no... 1144 01:05:23,352 --> 01:05:26,289 [suspiros] No sé qué hacer. 1145 01:05:29,492 --> 01:05:32,061 ¿Por qué no ¿Aceptarlo? 1146 01:05:33,029 --> 01:05:37,466 -¿Como esto? -Sí. 1147 01:05:46,342 --> 01:05:51,714 [Gar, vas a odiarme, pero creo que cada vez más 1148 01:05:51,714 --> 01:05:54,183 esto se está volviendo sobre ti. 1149 01:05:55,618 --> 01:05:58,187 Y creo.... 1150 01:06:05,328 --> 01:06:08,064 [risas] 1151 01:06:26,549 --> 01:06:28,684 [Gary] Sarah está comprando boletos. 1152 01:06:28,684 --> 01:06:34,290 ella no sabe que tengo la cámara apagada, pero... Oh sí, aquí viene ella. 1153 01:06:36,058 --> 01:06:39,695 Oye, señora. lo saqué, Pensé que podríamos simplemente empieza aquí. 1154 01:06:39,695 --> 01:06:41,530 Muy bien, entonces. 1155 01:06:41,530 --> 01:06:42,999 -[Gary] ¿Tienes entradas? -Sí. 1156 01:06:42,999 --> 01:06:44,400 Genial, ¿adónde vamos? 1157 01:06:44,400 --> 01:06:46,535 vamos a ir al norte del estado para ver a mi mamá. 1158 01:06:46,535 --> 01:06:48,337 -Lindo. -Sí. 1159 01:06:48,337 --> 01:06:51,474 Eh, ¿por qué vamos? para ver a mi mamá? 1160 01:06:51,474 --> 01:06:55,544 Bueno, ella probablemente nos va a alimentar. Lo cual es genial. 1161 01:06:55,544 --> 01:06:59,015 Pero también le vamos a preguntar algunas preguntas incómodas 1162 01:06:59,015 --> 01:07:01,550 sobre su matrimonio y su divorcio. 1163 01:07:01,550 --> 01:07:05,721 [Gary] Sí, comencemos con preguntarte algunas preguntas incómodas. 1164 01:07:05,721 --> 01:07:07,390 -Oh, genial. -[Gary se ríe] 1165 01:07:07,390 --> 01:07:09,258 ¿Por qué tengo tanto miedo al matrimonio? 1166 01:07:09,258 --> 01:07:12,661 ¿Es porque ¿mis padres se divorciaron? Tal vez. 1167 01:07:12,661 --> 01:07:15,631 ¿Tengo miedo de terminar como ellos? Probablemente. 1168 01:07:15,631 --> 01:07:19,168 Así que vamos a ir hablar con mi mamá, 1169 01:07:19,168 --> 01:07:21,804 ver si tal vez ella tiene algunas respuestas. 1170 01:07:21,804 --> 01:07:26,542 -Mm-hmm. -Tal vez lo haré aprender algo o no. 1171 01:07:26,542 --> 01:07:29,712 [Gary] Siempre podrías solo devuélvele el anillo y terminar con esto. 1172 01:07:29,712 --> 01:07:33,482 [risas] Quizás, no, en serio, tal vez es como si tuviera mal juju en eso 1173 01:07:33,482 --> 01:07:35,785 y deberíamos simplemente tíralo de nuevo a ella. 1174 01:07:35,785 --> 01:07:41,090 -El sótano. -Tengo que poner un anillo. en ese dedo, ¿eh? 1175 01:07:41,090 --> 01:07:42,425 No sé. 1176 01:07:42,425 --> 01:07:44,460 Bueno, has estado en amor por un tiempo, ¿verdad? 1177 01:07:44,460 --> 01:07:48,631 -¿Dirías que estás enamorado? -Sí, claro, estoy enamorada. 1178 01:07:49,665 --> 01:07:51,434 [Gary] ¿Dirás eso otra vez? 1179 01:07:51,434 --> 01:07:52,768 [risas] 1180 01:07:52,768 --> 01:07:55,304 estoy enamorado con Kristen Jennings. 1181 01:07:55,304 --> 01:07:57,440 [Gary] Sí, así es como Quiero escucharlo. 1182 01:07:57,440 --> 01:07:59,575 Y ella quiere que me case con ella. 1183 01:08:00,443 --> 01:08:02,078 -Mmm... -Entonces... 1184 01:08:02,078 --> 01:08:05,181 -¿Entonces? -Tengo que resolverlo. 1185 01:08:06,515 --> 01:08:09,652 [música apagada] 1186 01:08:25,835 --> 01:08:28,604 -Hola. -Hola. 1187 01:08:33,776 --> 01:08:36,145 ¿Qué está sucediendo? 1188 01:08:42,251 --> 01:08:44,820 Quiero ser chef. 1189 01:08:47,156 --> 01:08:50,226 -DE ACUERDO. -Em, entonces... 1190 01:08:50,226 --> 01:08:54,230 La otra noche en casa de Mimi, Eh, yo, 1191 01:08:54,230 --> 01:08:58,701 cuando estábamos trabajando, entró en un ritmo 1192 01:08:58,701 --> 01:09:02,371 y luego al día siguiente hablé con ella sobre eso 1193 01:09:02,371 --> 01:09:05,274 y yo estaba como, sentí como Tomé algunas decisiones importantes 1194 01:09:05,274 --> 01:09:08,177 y pude sigue así, ¿sabes? 1195 01:09:08,177 --> 01:09:11,814 Ella estaba diciendo eso, ya sabes, 1196 01:09:11,814 --> 01:09:13,549 es su restaurante, ella puede hacer lo que quiera, 1197 01:09:13,549 --> 01:09:16,218 pero ella puede hacer espacio para mí en la línea, 1198 01:09:16,218 --> 01:09:19,155 y, ya sabes, solo porque soy muy verde 1199 01:09:19,155 --> 01:09:20,556 y ella podría obtener mis habilidades hasta el tabaco, 1200 01:09:20,556 --> 01:09:23,792 y se como para hacer cosas básicas. 1201 01:09:23,792 --> 01:09:26,462 Yo... mi bouschenel es mejor que el de ella, créeme. 1202 01:09:26,462 --> 01:09:29,765 Pero ya sabes, como llevarme allí, 1203 01:09:29,765 --> 01:09:32,935 y luego habría espacio para mí para ascender 1204 01:09:32,935 --> 01:09:37,806 y ella dijo que podía posiblemente comience el miércoles. 1205 01:09:37,806 --> 01:09:39,808 -El miércoles próximo. -El miércoles próximo. 1206 01:09:39,808 --> 01:09:41,443 Tenía miedo de decírtelo. 1207 01:09:41,443 --> 01:09:43,345 -¿Por qué? -No sé. 1208 01:09:43,345 --> 01:09:47,850 Fue mucho, Necesitaba que estuviera como atado. 1209 01:09:47,850 --> 01:09:49,818 -DE ACUERDO. -Antes que yo lo hiciera. 1210 01:09:49,818 --> 01:09:52,788 Sabes que no necesito cosas estar atado, ¿verdad? 1211 01:09:52,788 --> 01:09:54,723 Lo sé. 1212 01:09:54,723 --> 01:09:57,259 -Pero... -¿Esto es lo que quieres hacer? 1213 01:09:57,259 --> 01:10:00,462 -Comentario. -¿Esto es lo que quieres hacer? 1214 01:10:00,462 --> 01:10:04,333 -Quiero decir, sí. -¿Sí? 1215 01:10:04,333 --> 01:10:09,638 Yo... ha sido un mes difícil. 1216 01:10:10,639 --> 01:10:12,308 -Y-- -Está bien. 1217 01:10:12,308 --> 01:10:14,577 Que no es. 1218 01:10:14,577 --> 01:10:19,381 Pero... estaba realmente feliz. 1219 01:10:19,381 --> 01:10:21,417 Y me sentí como Estaba haciendo algo. 1220 01:10:21,417 --> 01:10:24,353 estaba trabajando para algo que me importaba. 1221 01:10:24,353 --> 01:10:27,323 fue una noche y yo ya estaba... 1222 01:10:29,558 --> 01:10:32,628 -Tengo muchas ganas de intentarlo. -Sí. 1223 01:10:32,628 --> 01:10:34,897 [maHasta cierto punto, se trata de crecimiento, 1224 01:10:34,897 --> 01:10:36,832 se trata de entender que cada uno de ustedes crecerá 1225 01:10:36,832 --> 01:10:38,601 en tus propios caminos, 1226 01:10:38,601 --> 01:10:41,003 y si os permitís para crecer en tus propios caminos, 1227 01:10:41,003 --> 01:10:42,905 podéis crecer juntos. 1228 01:10:42,905 --> 01:10:44,440 No se trata de asegurarse 1229 01:10:44,440 --> 01:10:47,476 creces al mismo nivel o velocidad que hago. 1230 01:10:47,476 --> 01:10:52,281 Um, y creo que eso es un gran parte de lo que nos ha mantenido en nuestra relación, 1231 01:10:52,281 --> 01:10:54,750 es que somos personas diferentes que hace 15 años. 1232 01:10:54,750 --> 01:10:57,286 -[rebobinado de cinta] -[Sara] Quiero volver, rápido, 1233 01:10:57,286 --> 01:11:01,790 a tus ideas de matrimonio cuando estabas creciendo. 1234 01:11:01,790 --> 01:11:05,961 Cuando era niño, 1235 01:11:05,961 --> 01:11:09,431 Nunca me imaginé estar casado, en realidad. 1236 01:11:09,431 --> 01:11:15,304 Tenía muchas fantasías sobre las carreras que tendría. 1237 01:11:15,304 --> 01:11:20,042 Y nunca me imaginé con una familia. 1238 01:11:20,042 --> 01:11:23,379 [Sara] Entonces, ¿qué cambió para ti? 1239 01:11:24,346 --> 01:11:26,915 Conocí a Juan. 1240 01:11:26,915 --> 01:11:29,351 Estábamos enamorados. 1241 01:11:29,351 --> 01:11:34,957 fue rapido y furioso y consumiendo. 1242 01:11:34,957 --> 01:11:39,395 Sabes, quedé embarazada, y estábamos realmente atrapados 1243 01:11:39,395 --> 01:11:43,966 en la magia de lo que podríamos estar juntos. 1244 01:11:43,966 --> 01:11:48,037 -Sí, más por favor. -No, es demasiado grande. 1245 01:11:48,037 --> 01:11:50,372 -Quiero verlo. -Ordenaron todo, 1246 01:11:50,372 --> 01:11:52,474 ordenaron el tamaño equivocado. 1247 01:11:52,474 --> 01:11:54,777 -¿Qué? -Como... 1248 01:11:54,777 --> 01:11:56,378 Déjame ver. 1249 01:11:57,046 --> 01:11:59,748 [risas] 1250 01:12:00,983 --> 01:12:04,787 ¿Por qué pones esa cara? 1251 01:12:04,787 --> 01:12:07,523 No puedo hacer esto ¿Qué estoy haciendo? 1252 01:12:07,523 --> 01:12:11,060 Sí, puedes. Ven aquí. 1253 01:12:11,927 --> 01:12:14,396 No es tan malo. 1254 01:12:14,396 --> 01:12:17,333 -Es un poco tonto. -Sí, ¿crees? 1255 01:12:17,333 --> 01:12:21,970 Pero a nadie le importará una vez que estás iluminando cosas en llamas. 1256 01:12:21,970 --> 01:12:27,409 sabes que estaré cometido por incendio provocado. 1257 01:12:27,409 --> 01:12:30,512 Usted sabe lo que quiero decir. 1258 01:12:30,512 --> 01:12:36,985 Entonces, sé que tienes casado por amor y pasión 1259 01:12:36,985 --> 01:12:43,359 y todas esas razones, pero nunca vi nada de eso. 1260 01:12:43,359 --> 01:12:50,132 Todo lo que recuerdo, de verdad, Fue pelea y luego distancia. 1261 01:12:50,132 --> 01:12:54,036 ¿A qué se debían las peleas? 1262 01:12:54,036 --> 01:12:57,940 Las peleas eran por el. 1263 01:12:57,940 --> 01:13:00,709 no hacer lo que pensaba habíamos acordado. 1264 01:13:00,709 --> 01:13:04,980 -El trato que habíamos hecho, um... -¿Cuál fue el trato? 1265 01:13:05,948 --> 01:13:08,150 Iba a dedicarse a la música. 1266 01:13:08,150 --> 01:13:13,489 El queria ser musico y yo iba a 1267 01:13:13,489 --> 01:13:15,791 apoyar a la familia para que él pudiera hacer eso. 1268 01:13:15,791 --> 01:13:20,529 Y yo volvía a casa y él Realmente no había hecho nada. 1269 01:13:20,529 --> 01:13:24,466 Y tal vez estaba trabajando en ello en su propio tiempo, 1270 01:13:24,466 --> 01:13:28,637 pero creo que ese tipo de descubierto para nosotros 1271 01:13:28,637 --> 01:13:31,607 algunos aspectos entre sí que no sabíamos 1272 01:13:31,607 --> 01:13:36,745 y empezamos a distanciarnos. 1273 01:13:36,745 --> 01:13:39,014 Estás siendo muy diplomático. 1274 01:13:40,816 --> 01:13:42,184 [la mujer se burla] 1275 01:13:42,184 --> 01:13:44,453 Um... ¿qué haces? quieres que diga, 1276 01:13:44,453 --> 01:13:46,989 que nosotros, como, nos odiamos 1277 01:13:46,989 --> 01:13:50,025 y quisieron lastimarse unos a otros, no fue así. 1278 01:13:50,025 --> 01:13:51,927 puedes hablar de en retrospectiva, claro, 1279 01:13:51,927 --> 01:13:55,030 hay distancia, pero en el tiempo, ¿cómo se sintió? 1280 01:13:55,030 --> 01:14:01,069 Se sintió como si de repente No conocía completamente a esta persona 1281 01:14:01,069 --> 01:14:07,576 y me di cuenta de que posiblemente 1282 01:14:07,576 --> 01:14:11,914 él no fue mi compañero de por vida. 1283 01:14:11,914 --> 01:14:15,584 tenia un gran respeto para él en muchos sentidos, 1284 01:14:15,584 --> 01:14:18,454 pero cuanto más sabía de él, cuanto menos pudiera 1285 01:14:18,454 --> 01:14:22,024 verme con el para toda mi vida. 1286 01:14:22,024 --> 01:14:26,061 -¿Te arrepientes de haberte casado con John? -En absoluto. 1287 01:14:26,061 --> 01:14:32,034 Fue un paso en mi vida. eso contribuye a lo que soy. 1288 01:14:32,034 --> 01:14:34,503 Y lo que sé sobre mí. 1289 01:14:34,503 --> 01:14:39,107 Y no creo que lo hubiera hecho aprendí algunas de esas cosas cualquier otra manera. 1290 01:14:39,107 --> 01:14:42,044 Él era quien era. 1291 01:14:42,044 --> 01:14:46,548 Y reaccioné a eso 1292 01:14:46,548 --> 01:14:50,886 en las buenas y en las malas, y eso es parte de la tela de quien soy. 1293 01:14:50,886 --> 01:14:53,622 Y esos años son importantes para mi. 1294 01:14:53,622 --> 01:14:58,560 Siempre has hablado de John. como el tipo que se alejó. 1295 01:14:58,560 --> 01:15:02,931 ¿Tú...? ¿Cómo podrías conciliar eso? 1296 01:15:04,500 --> 01:15:06,502 Él... 1297 01:15:06,502 --> 01:15:13,075 Yo lo veo como si tuviera se alejó de ti... 1298 01:15:13,075 --> 01:15:16,712 más que yo. 1299 01:15:16,712 --> 01:15:21,783 Él y yo decidimos que no podíamos seguir casados, 1300 01:15:21,783 --> 01:15:24,052 que no estaba bien para cualquiera de nosotros. 1301 01:15:24,052 --> 01:15:29,558 nunca le dije desaparecer de nuestras vidas. 1302 01:15:29,558 --> 01:15:33,161 Y no lo perdono 1303 01:15:33,161 --> 01:15:37,232 por desaparecer de tu vida. 1304 01:15:39,801 --> 01:15:44,873 Me sentí herido por ti por eso. 1305 01:15:47,209 --> 01:15:49,745 [reproducción de música a ritmo lento] 1306 01:15:49,745 --> 01:15:52,114 [letra confusa] 1307 01:15:55,817 --> 01:15:58,887 [hombre] quiero tu estómagos apretados, comprometidos. 1308 01:15:58,887 --> 01:16:01,657 Pecho arriba, agarra esa perilla roja y súbelo. 1309 01:16:01,657 --> 01:16:03,926 Hazlo un poquito más difícil para ti, un poco más divertido. 1310 01:16:03,926 --> 01:16:07,796 Entonces el proveedor acaba de tener, como una cosecha de cerezas loca, 1311 01:16:07,796 --> 01:16:11,600 Supongo, pero nos envió tantos. cerezas extra la semana pasada, 1312 01:16:11,600 --> 01:16:15,003 y así empezamos encurtirlos a todos. 1313 01:16:15,003 --> 01:16:17,573 Y hicimos kimchi con guindas. 1314 01:16:17,573 --> 01:16:18,907 -¿Qué? -¿Bien? 1315 01:16:18,907 --> 01:16:21,076 Suena loco, pero fue tan bueno. 1316 01:16:21,076 --> 01:16:24,246 Y Damon como si los tirara en la ensalada ferro ayer. 1317 01:16:24,246 --> 01:16:27,583 Dios mío, tiene que ir en el menú. 1318 01:16:27,583 --> 01:16:30,686 cristina perdió su opinión al respecto. 1319 01:16:30,686 --> 01:16:33,188 realmente quiero conocer toda esta gente. 1320 01:16:33,188 --> 01:16:35,757 Sí, Damon, no lo sé. tiene muy buenas ideas. 1321 01:16:35,757 --> 01:16:38,026 Me gusta. Deberías venir. 1322 01:16:38,026 --> 01:16:42,130 ha sido una locura desde la revisión, pero podemos Siempre hazte espacio, niña. 1323 01:16:42,130 --> 01:16:44,600 -Oh, gracias. -Lo entendiste. 1324 01:16:44,600 --> 01:16:46,368 Voy a ir a comprar más clases. porque estamos fuera. 1325 01:16:46,368 --> 01:16:51,139 Bueno, gracias. ¿Es posible? ¿No hacer un paquete de las nueve de la mañana? 1326 01:16:51,139 --> 01:16:54,743 Um... creo que el próximo es a las 12, 1327 01:16:54,743 --> 01:16:56,878 que es demasiado tarde para ti, ¿verdad? 1328 01:16:56,878 --> 01:16:59,381 Las nueve de la mañana muy temprano. 1329 01:16:59,381 --> 01:17:04,686 Lo sé, pero luego podemos ir a tener desayunar y vernos. 1330 01:17:04,686 --> 01:17:06,355 -Nos vemos, ¿eh? -Mm-hmm. 1331 01:17:06,355 --> 01:17:09,024 -DE ACUERDO. -Vuelvo enseguida. 1332 01:17:13,695 --> 01:17:19,768 [Gary] Espera un momento. Está bien. Laminación. 1333 01:17:19,768 --> 01:17:21,303 Háblame, niña. 1334 01:17:21,303 --> 01:17:22,904 ¿Adónde vas? 1335 01:17:22,904 --> 01:17:27,676 Eh, vamos a la casa de mi papá. 1336 01:17:27,676 --> 01:17:29,978 [Gary] La casa de tu papá, ¿eh? 1337 01:17:29,978 --> 01:17:32,681 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu papá? 1338 01:17:32,681 --> 01:17:38,387 Mmm, hace como 10 años. 1339 01:17:38,387 --> 01:17:40,756 [Gary] Maldita sea. Eso es mucho tiempo. 1340 01:17:40,756 --> 01:17:42,224 [bocina del auto] 1341 01:17:42,224 --> 01:17:45,761 Jesucristo, Gary, ¿Tenemos que hacer esto ahora mismo? 1342 01:17:45,761 --> 01:17:47,262 Sólo saca esta mierda de mi.... 1343 01:17:47,262 --> 01:17:49,398 [Gary] Vamos por el camino correcto. 1344 01:17:49,398 --> 01:17:51,233 Cálmate, carajo. 1345 01:17:52,334 --> 01:17:56,772 -¿Estás nervioso? -Tal vez. 1346 01:18:00,909 --> 01:18:03,111 Necesito mi sopa Jared, ¿dónde está mi sopa? 1347 01:18:03,111 --> 01:18:04,946 -Sí, cocinero. -Dos, dos sopas. 1348 01:18:04,946 --> 01:18:06,982 [Jared] Dos sopas. ¿Debería empezar con el salmón? 1349 01:18:06,982 --> 01:18:09,151 No, no, no, entonces necesitamos tres espárragos, 1350 01:18:09,151 --> 01:18:12,087 una suanee... Dos para Suanee, por favor. 1351 01:18:12,087 --> 01:18:13,822 -[Jared] Lo tengo. -Necesito esa sartén 1352 01:18:13,822 --> 01:18:15,791 proyectado y caliente antes de ponerlo, ¿vale? 1353 01:18:15,791 --> 01:18:17,893 -Entendido. -vamos a terminar con los ajetes tiernos. 1354 01:18:17,893 --> 01:18:20,028 -Ajetes verdes hoy. -[Mimi] Es una locura ahí fuera. 1355 01:18:20,028 --> 01:18:21,830 -Sí lo es, chef. -¿Cómo estás? 1356 01:18:21,830 --> 01:18:23,865 -Va genial, gracias. -[incomprensible] 1357 01:18:23,865 --> 01:18:25,333 -Maravilloso. -¿Cómo está la sopa? 1358 01:18:25,333 --> 01:18:26,702 La sopa es genial ¿te gustaría probar? 1359 01:18:26,702 --> 01:18:28,170 -Sí. -Genial, detrás de ti. 1360 01:18:28,170 --> 01:18:29,271 Detrás. 1361 01:18:29,271 --> 01:18:31,273 Detrás. Aquí. 1362 01:18:33,375 --> 01:18:36,311 DE ACUERDO. un poco de canela, un poco de nuez moscada. 1363 01:18:36,311 --> 01:18:37,979 -Canela. Nuez moscada, sí, chef. -Detrás. 1364 01:18:37,979 --> 01:18:39,347 detrás Tira eso por mí, por favor. 1365 01:18:39,347 --> 01:18:40,949 -Te tengo, chef. -Y luego Jared, 1366 01:18:40,949 --> 01:18:43,452 Necesito una hamburguesa, poco hecha. Corto, por favor. 1367 01:18:43,452 --> 01:18:47,756 -Entiendo. Sin queso. -Sin queso. Sin queso. 1368 01:18:48,857 --> 01:18:50,826 [Gary] ¿Vive aquí solo? 1369 01:18:50,826 --> 01:18:52,227 [Sarah] Mm-hmm. 1370 01:18:52,227 --> 01:18:55,063 -Aquí estamos. -Aquí estamos. 1371 01:18:56,064 --> 01:18:59,267 -Eh... -¿Nos vamos? 1372 01:18:59,267 --> 01:19:02,003 ¿Está bien si voy primero? 1373 01:19:02,003 --> 01:19:03,905 Oh, no me quieres para entrar ahora mismo? 1374 01:19:03,905 --> 01:19:06,341 Te quiero, te necesito ahí, pero no ahora. 1375 01:19:06,341 --> 01:19:08,043 Sí, sí, sí, tómate tu tiempo 1376 01:19:08,043 --> 01:19:11,346 -Y me relajaré aquí. -DE ACUERDO. 1377 01:19:14,382 --> 01:19:17,452 [Gary] Oh, Dios mío, ella es un desastre. 1378 01:19:24,459 --> 01:19:28,029 Esta es Sarah conociendo a su papá. por primera vez en 10 años, 1379 01:19:28,029 --> 01:19:31,299 y ella parece que va a Cógele los pantalones. 1380 01:19:32,200 --> 01:19:35,971 [rasgueo de guitarra] 1381 01:19:43,779 --> 01:19:46,815 [Gary] Está en casa, está bien, allá vamos. 1382 01:19:48,083 --> 01:19:50,085 [conversación confusa] 1383 01:19:50,085 --> 01:19:52,888 [Gary] Maldita sea, papá, eres alto. 1384 01:19:55,857 --> 01:19:57,793 ¿Qué ocurre? 1385 01:19:58,560 --> 01:20:00,462 Oh, no. 1386 01:20:03,131 --> 01:20:07,068 Está bien. Esto va a estar bueno. 1387 01:20:09,037 --> 01:20:13,341 Oh. Oh, Dios. 1388 01:20:16,144 --> 01:20:20,115 Esto es genial. Entonces... 1389 01:20:20,115 --> 01:20:22,117 Traeremos el equipo y configurar. 1390 01:20:22,117 --> 01:20:24,186 -No debería tomar mucho tiempo. -Vale, vale, bien. 1391 01:20:24,186 --> 01:20:25,554 DE ACUERDO. 1392 01:20:26,454 --> 01:20:28,290 -Bien. -DE ACUERDO. 1393 01:20:32,394 --> 01:20:36,398 [Gary] Oh, Dios, ¿Qué pasa, Sara? 1394 01:20:36,398 --> 01:20:38,233 Dios mío, joder. 1395 01:20:39,968 --> 01:20:41,436 [Jared] Me alegro que sea muy fácil de hacer también. 1396 01:20:41,436 --> 01:20:43,605 -[risas] -Sesenta covers en dos horas, 1397 01:20:43,605 --> 01:20:45,273 ¿Es eso algún tipo? de registro para usted? 1398 01:20:45,273 --> 01:20:46,575 ¿Para mí? 1399 01:20:46,575 --> 01:20:49,010 Sí, pero ¿sabes qué? lo superamos. 1400 01:20:49,010 --> 01:20:51,112 Sí, gracias por guiarme. a través de las malas hierbas. 1401 01:20:51,112 --> 01:20:52,514 Cuando quieras, cariño. 1402 01:20:52,514 --> 01:20:54,416 Y el especial, es muy bueno. 1403 01:20:54,416 --> 01:20:56,551 ¿Te gustó? Pienso en avellanas y alcaparras, 1404 01:20:56,551 --> 01:20:58,386 tienen que estar juntos. 1405 01:20:58,386 --> 01:21:00,856 -Hay algo en eso... -¿Verdad? 1406 01:21:00,856 --> 01:21:02,624 -[Jared] Oye, voy a fumar un cigarrillo. -Sí. Te veré allí. 1407 01:21:02,624 --> 01:21:04,125 [Jared] ¿Cómo estás, chef? 1408 01:21:04,125 --> 01:21:06,261 -Hola, Jared. -[Kristen] Hola, chef. 1409 01:21:06,261 --> 01:21:07,529 -Hola. -¿Cómo estás? 1410 01:21:07,529 --> 01:21:09,231 -Estoy bien. -¿Sí? 1411 01:21:09,231 --> 01:21:11,333 -Buen trabajo esta noche. -Gracias. 1412 01:21:11,333 --> 01:21:13,401 -Muy bien. -Se lo agradezco. 1413 01:21:13,401 --> 01:21:15,937 Estoy orgulloso de ti, mírate. 1414 01:21:15,937 --> 01:21:20,208 -Gracias. -Mírate, Eres como un sous chef muy malo. 1415 01:21:20,208 --> 01:21:23,345 -en tres meses. -¿Impresionante? Está bien, lo aceptaré. 1416 01:21:23,345 --> 01:21:25,580 Si, si, Estoy muy orgulloso de ti. 1417 01:21:25,580 --> 01:21:27,449 -Gracias. -Gracias. 1418 01:21:27,449 --> 01:21:29,084 No podría haberlo hecho esto sin ti. 1419 01:21:29,084 --> 01:21:31,086 Pensé en unas vacaciones anoche. 1420 01:21:31,086 --> 01:21:32,454 -Dije-- -Te ganaste uno. 1421 01:21:32,454 --> 01:21:36,091 Si me voy de vacaciones, Yo confiaría en ti. 1422 01:21:36,091 --> 01:21:37,893 Simplemente para administrar el lugar. 1423 01:21:37,893 --> 01:21:39,494 -Gracias, cocinero. -Si me voy de vacaciones. 1424 01:21:39,494 --> 01:21:41,563 Si continúas... y ese es un gran si, pero... 1425 01:21:41,563 --> 01:21:44,032 -Sí, sí. -Gracias. 1426 01:21:44,032 --> 01:21:45,634 Pero gracias. Lo estás haciendo genial. 1427 01:21:45,634 --> 01:21:48,136 -Se lo agradezco. -Eres genial, eres increíble. 1428 01:21:48,136 --> 01:21:50,205 ¡Superestrella! 1429 01:21:53,275 --> 01:21:56,378 Muy bien, entonces solo estoy Voy a enganchar esto a tu camisa. si eso está bien. 1430 01:21:56,378 --> 01:21:57,946 -DE ACUERDO. -¿Estás cómodo? 1431 01:21:57,946 --> 01:21:59,147 Sí, sí. 1432 01:21:59,648 --> 01:22:01,016 Está bien. 1433 01:22:01,016 --> 01:22:03,451 Um, entonces solo haré preguntas, 1434 01:22:03,451 --> 01:22:06,187 pero si pudieras usar la pregunta en tu respuesta, 1435 01:22:06,187 --> 01:22:08,423 Así que si digo: "John, ¿De qué color es tu camisa?" 1436 01:22:08,423 --> 01:22:10,959 -Dices: "Mi camisa es gris". -Mi camisa es... 1437 01:22:10,959 --> 01:22:13,361 -En lugar de solo gris. -Gris. 1438 01:22:15,363 --> 01:22:19,334 -DE ACUERDO. -Vale, ¿estás bien? 1439 01:22:19,334 --> 01:22:21,036 -[se aclara la garganta] -[Sarah] Genial. 1440 01:22:21,036 --> 01:22:23,338 -¿Te miro? -[Sarah] Mírame, sí. 1441 01:22:23,338 --> 01:22:26,141 -DE ACUERDO. -[Sarah] Um, entonces, hola. 1442 01:22:26,141 --> 01:22:28,710 -Hola. -[Sarah] John, um... 1443 01:22:28,710 --> 01:22:32,280 ¿Por qué decidiste casarse? 1444 01:22:32,280 --> 01:22:37,352 decidí casarme porque nos enamoramos. 1445 01:22:37,352 --> 01:22:40,689 DE ACUERDO. ¿Y cuánto tiempo estuviste casado? 1446 01:22:40,689 --> 01:22:43,658 -[John] Tres años. -¿Qué pasó? 1447 01:22:43,658 --> 01:22:49,531 Uh, bueno, ¿qué pasó? estábamos nosotros, ya sabes, 1448 01:22:49,531 --> 01:22:51,666 como que se separaron un poco. 1449 01:22:51,666 --> 01:22:53,735 ¿Qué estabas aprendiendo? el uno del otro 1450 01:22:53,735 --> 01:22:55,337 ¿Eso te hizo separarte? 1451 01:22:55,337 --> 01:22:58,673 Bueno, la gran cosa era mi interés en la música 1452 01:22:58,673 --> 01:23:03,478 tipo de aumento y yo quería, ya sabes, 1453 01:23:03,478 --> 01:23:07,649 Realmente hago eso por mi carrera. y eso fue difícil. 1454 01:23:07,649 --> 01:23:10,385 [Sara] ¿La música te hizo feliz? 1455 01:23:10,385 --> 01:23:12,220 Sí, realmente lo hizo. 1456 01:23:12,220 --> 01:23:14,422 Y yo era un poco obsesionado con eso. 1457 01:23:14,422 --> 01:23:16,257 Y yo no estaba, ya sabes, para ser justo con ella, 1458 01:23:16,257 --> 01:23:20,195 No lo estaba cuando llegamos por primera vez, ya sabes, se conocían. 1459 01:23:20,195 --> 01:23:24,466 Fue, simplemente se convirtió un impulso más fuerte. 1460 01:23:24,466 --> 01:23:29,070 [Sarah] ¿Te sientes como tu interés en la música 1461 01:23:29,070 --> 01:23:31,406 y tu obsesión, como lo llamaste, 1462 01:23:31,406 --> 01:23:35,744 -¿Eso te atrajo? lejos de ella? -Sí. 1463 01:23:35,744 --> 01:23:37,579 ¿Podrías usar la pregunta para mi? 1464 01:23:37,579 --> 01:23:42,050 Sí, mi obsesión por la música. me alejó de ella. 1465 01:23:42,050 --> 01:23:43,685 yo no lo llamaria una obsesión, 1466 01:23:43,685 --> 01:23:45,520 Creo que ella lo llamó uno, pero quiero decir, 1467 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 mirando hacia atrás, ya sabes, solo me estaba conduciendo 1468 01:23:47,355 --> 01:23:51,159 y creo que si ella hubiera lo he apoyado, 1469 01:23:51,159 --> 01:23:52,494 hubiera sido diferente. 1470 01:23:52,494 --> 01:23:54,062 [ruido] 1471 01:23:54,062 --> 01:23:55,597 Joder. 1472 01:23:56,765 --> 01:23:59,534 -Lo siento, lo siento. -Está bien. 1473 01:24:02,771 --> 01:24:04,606 -Hola. -Hola. 1474 01:24:12,047 --> 01:24:14,049 ¿Cómo estuvo su día? 1475 01:24:14,049 --> 01:24:19,554 Bueno, largo. ¿Cómo estuvo su día? 1476 01:24:21,089 --> 01:24:23,291 ¿Cuál? 1477 01:24:33,668 --> 01:24:37,072 Hueles a cigarrillos. 1478 01:24:39,574 --> 01:24:44,712 eso esta todo dentro tu imaginación. 1479 01:24:47,348 --> 01:24:50,652 Simplemente no te quedes despierto demasiado tarde, ¿vale? 1480 01:24:52,720 --> 01:24:55,123 Tengo que ir a clase. 1481 01:24:55,123 --> 01:24:57,358 Bueno, dokie. 1482 01:25:03,298 --> 01:25:04,833 [música techno alegre] 1483 01:25:04,833 --> 01:25:07,435 [hombre] ¡Lucha por ello! ¡Lucha por ello! ¡Lucha por ello! 1484 01:25:13,241 --> 01:25:14,576 Siete. 1485 01:25:14,576 --> 01:25:16,277 Seis. 1486 01:25:16,711 --> 01:25:18,413 Cinco. 1487 01:25:22,684 --> 01:25:24,285 Entonces... 1488 01:25:25,453 --> 01:25:28,857 Tienes... Te divorciaste. 1489 01:25:28,857 --> 01:25:30,725 Ambos estuvieron de acuerdo en ello. 1490 01:25:35,563 --> 01:25:38,800 ¿Te costó irte? 1491 01:25:39,801 --> 01:25:42,137 [risas] No. 1492 01:25:42,137 --> 01:25:44,305 Curiosamente no fue así. 1493 01:25:44,305 --> 01:25:45,573 Creo que ambos éramos, ya sabes... 1494 01:25:45,573 --> 01:25:47,342 -¿Qué no fue difícil? -Para irse. 1495 01:25:47,342 --> 01:25:48,743 No fue tan difícil irse 1496 01:25:48,743 --> 01:25:51,813 porque creo que estábamos A ambos les gusta... [exhala] 1497 01:25:51,813 --> 01:25:56,918 Y entonces lo sé Sentí una liberación y un alivio. 1498 01:25:56,918 --> 01:25:59,487 [Sarah] ¿Fue difícil? dejar a tu hijo? 1499 01:26:01,156 --> 01:26:02,924 Sí. 1500 01:26:02,924 --> 01:26:04,425 ¿Podrías repetirme eso? 1501 01:26:04,425 --> 01:26:06,928 [John] Sí, fue difícil para dejarte. 1502 01:26:13,768 --> 01:26:15,870 ¿Qué fue lo difícil? 1503 01:26:17,705 --> 01:26:18,940 [Juan] Mmm... 1504 01:26:19,807 --> 01:26:21,943 Esto se siente incómodo. 1505 01:26:29,417 --> 01:26:31,953 -¿Estás bien? -Sí. 1506 01:26:33,588 --> 01:26:35,623 -¿Podemos seguir? -Sí. 1507 01:26:35,623 --> 01:26:36,858 -¿Está seguro? -Sí, sí. 1508 01:26:36,858 --> 01:26:40,228 -No, estoy bien. -DE ACUERDO. 1509 01:26:42,430 --> 01:26:44,699 Lo siento, esto es intenso. 1510 01:26:44,699 --> 01:26:48,269 Está bien. Está bien, es mi culpa. 1511 01:26:49,470 --> 01:26:50,805 Sarah, ¿puedes revisar su micrófono? 1512 01:26:50,805 --> 01:26:53,341 -Estoy oyendo un susurro. -Sí. 1513 01:26:54,709 --> 01:26:57,245 Deja esto un poco. 1514 01:26:57,245 --> 01:27:01,249 solo quiero que sepas que eras... 1515 01:27:02,617 --> 01:27:04,385 Sí... 1516 01:27:07,522 --> 01:27:10,758 -Está bien. -No, simplemente fue difícil... 1517 01:27:12,327 --> 01:27:14,929 dejar por tu culpa y por eso... 1518 01:27:14,929 --> 01:27:17,232 [Gary] Creo que Eso debería ser bueno, sí. 1519 01:27:17,232 --> 01:27:20,268 -Suena mejor. -¿Estás bien? 1520 01:27:20,268 --> 01:27:21,336 -[Juan] Sí. -¿Sigue adelante? 1521 01:27:21,336 --> 01:27:23,671 -Sí, sí. -DE ACUERDO. 1522 01:27:23,671 --> 01:27:27,375 -Eh, ¿suena bien, Gary? -Sí, perfecto. 1523 01:27:37,685 --> 01:27:43,358 Vale, entonces tú... tenéis que conoceros 1524 01:27:43,358 --> 01:27:45,026 y eso significaba que... 1525 01:27:46,728 --> 01:27:50,365 no eras necesariamente correcto el uno para el otro. 1526 01:27:50,365 --> 01:27:52,767 ¿Qué tipo de cosas hizo aprendes sobre ti mismo, 1527 01:27:52,767 --> 01:27:58,273 ¿O aprendiste sobre ella? que hizo la relación romperse? 1528 01:27:58,273 --> 01:28:00,508 -Supera mi puntuación más alta. -¿Lo hiciste? 1529 01:28:00,508 --> 01:28:02,610 -Sí. -Estoy muy orgulloso. 1530 01:28:02,610 --> 01:28:05,947 Y... estaban haciendo especial dos por uno, 1531 01:28:05,947 --> 01:28:08,549 así que conseguí diez clases más. 1532 01:28:08,549 --> 01:28:12,754 -[bosteza] Oh, no. -¿Oh, no? 1533 01:28:14,455 --> 01:28:17,525 -Hola, Sara. -Sí. 1534 01:28:17,525 --> 01:28:21,062 -No puedo hacer una clase de las nueve de la mañana. -¿Qué? 1535 01:28:22,397 --> 01:28:25,767 -¿Por qué? -Llego a casa demasiado tarde. 1536 01:28:25,767 --> 01:28:27,935 Estoy en casa como a las 4:30 1537 01:28:27,935 --> 01:28:29,671 y yo no quedarse dormido hasta las cinco. 1538 01:28:29,671 --> 01:28:33,508 no puedo despertar a las ocho para girar. 1539 01:28:33,508 --> 01:28:37,378 pero no te gusta cualquiera de las otras clases. 1540 01:28:40,315 --> 01:28:42,984 ¿Cuervo enseña? ¿en cualquier otro momento? 1541 01:28:42,984 --> 01:28:44,886 Mmmm. 1542 01:28:44,886 --> 01:28:48,790 Solo como entre semana a mitad del día. 1543 01:28:49,957 --> 01:28:52,694 Me gustó tener algo contigo. 1544 01:28:54,362 --> 01:28:56,097 Lo siento, niña. 1545 01:28:57,899 --> 01:28:59,834 Entonces ¿no más? 1546 01:29:05,506 --> 01:29:06,708 Hola. 1547 01:29:06,708 --> 01:29:08,843 -¿Aceptarías esto? -Mm-hmm. 1548 01:29:08,843 --> 01:29:11,012 Gracias. 1549 01:29:19,354 --> 01:29:22,090 ¿Por qué haces esto? 1550 01:29:22,090 --> 01:29:24,726 -¿Qué el documental? -Sí. 1551 01:29:25,526 --> 01:29:27,495 Eh... 1552 01:29:33,000 --> 01:29:36,604 -¿Recuerdas eso? -Sí, oh Dios mío. 1553 01:29:36,604 --> 01:29:40,007 -¿Dónde encontraste esto? -La casa de mamá. 1554 01:29:40,007 --> 01:29:47,014 Entonces, eso trajo a colación todo este asunto del matrimonio con Kristen. 1555 01:29:48,516 --> 01:29:50,051 Sí... 1556 01:29:51,052 --> 01:29:53,521 Ella realmente quiere casarse. 1557 01:29:55,656 --> 01:29:57,458 ¿Y tú cómo te sientes? 1558 01:30:06,601 --> 01:30:10,505 Realmente quiero que ella sea feliz. 1559 01:30:13,541 --> 01:30:15,943 Y la amo mucho. 1560 01:30:19,447 --> 01:30:20,782 Pero... 1561 01:30:26,821 --> 01:30:28,856 No lo sé, ¿y si...? 1562 01:30:30,491 --> 01:30:32,794 ¿Qué pasa si lo arruino? 1563 01:30:32,794 --> 01:30:36,464 creo que es realmente bueno que vinimos aquí. 1564 01:30:36,464 --> 01:30:42,503 esperando a sara para terminar de hablar con John. 1565 01:30:42,503 --> 01:30:44,539 Creo que obtuvimos lo que necesitábamos. 1566 01:30:45,773 --> 01:30:48,543 Veremos si está feliz pero... 1567 01:30:48,543 --> 01:30:50,511 Voy a preguntarle... 1568 01:30:52,814 --> 01:30:55,149 si la encuentran... 1569 01:30:56,451 --> 01:30:58,653 una conclusión. Oh. 1570 01:30:58,653 --> 01:31:00,788 [John] Realmente estoy Me alegro de haberme casado. 1571 01:31:00,788 --> 01:31:03,191 -¿En realidad? -Sí. 1572 01:31:05,193 --> 01:31:08,830 Estábamos muy enamorados, y las cosas cambiaron después, 1573 01:31:08,830 --> 01:31:14,602 pero, ya sabes, fue bueno... mientras duró, como dicen. 1574 01:31:14,602 --> 01:31:16,604 Tú viniste. 1575 01:31:18,506 --> 01:31:20,942 -¿Lo harías de nuevo? -Sí. 1576 01:31:22,844 --> 01:31:25,646 -¿Puedo quedármelo? -Sí. 1577 01:31:25,646 --> 01:31:27,215 Gracias. 1578 01:31:31,619 --> 01:31:34,222 [suspiro] 1579 01:31:34,222 --> 01:31:35,223 Probablemente debería ir a ayudar a Gary. 1580 01:31:35,223 --> 01:31:36,924 DE ACUERDO. 1581 01:31:39,494 --> 01:31:42,196 -Fue agradable verte. -Qué bueno verte también. 1582 01:31:43,564 --> 01:31:47,802 -¿Nos vemos? -Sí. Sí. 1583 01:31:49,537 --> 01:31:51,005 DE ACUERDO. 1584 01:31:53,241 --> 01:31:55,076 -Adiós. -Adiós. 1585 01:32:00,948 --> 01:32:03,184 -¿Hola? Ey. -[Mimí] Hola. 1586 01:32:03,184 --> 01:32:05,887 Hola, los inversores. llegó. 1587 01:32:05,887 --> 01:32:09,524 Recibí el dinero. Estoy abriendo en Seattle. 1588 01:32:09,524 --> 01:32:11,926 -Eso es increíble, eso es genial, felicidades. -¡Sí! ¡Sí! 1589 01:32:11,926 --> 01:32:16,130 Vale, está bien, entonces. Necesito que vayas a Seattle. 1590 01:32:16,130 --> 01:32:19,100 -¿Para hacer qué? -Es tuyo. 1591 01:32:19,100 --> 01:32:21,602 El menú. La contratación. 1592 01:32:21,602 --> 01:32:25,106 quiero que seas la cabeza cocinero. 1593 01:32:25,106 --> 01:32:26,908 -¿Qué? -Está bien, escucha. 1594 01:32:26,908 --> 01:32:28,876 Sé que es grande, ¿vale? 1595 01:32:28,876 --> 01:32:32,146 Pero estaba pensando en esto, tu me entiendes, 1596 01:32:32,146 --> 01:32:34,582 entiendes lo que estoy tratando de hacer, Necesito que te vayas. 1597 01:32:34,582 --> 01:32:36,183 Dios mío, Pensé que estabas bromeando. 1598 01:32:36,183 --> 01:32:38,319 No, no, no voy a bromear sobre eso. 1599 01:32:38,319 --> 01:32:41,155 Mimí, no lo sé. cómo hacer eso. 1600 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 Sé que puedes hacer esto. 1601 01:32:43,157 --> 01:32:46,694 -Ay dios mío. -Es de la granja a la mesa, recoges el menú... 1602 01:32:46,694 --> 01:32:47,995 [Kristen] Sería mi restaurante. 1603 01:32:47,995 --> 01:32:49,230 Lo hubiera hecho, es como diminuto. 1604 01:32:49,230 --> 01:32:50,631 son como 15 asientos, 1605 01:32:50,631 --> 01:32:52,833 pero yo diseñaría mi propio menú 1606 01:32:52,833 --> 01:32:54,035 y en realidad hay un presupuesto. 1607 01:32:54,035 --> 01:32:55,636 Podría tener una bodega 1608 01:32:55,636 --> 01:32:58,072 y podría entrenar todo mi propio personal 1609 01:32:58,072 --> 01:33:01,208 -y escoger todo y-- -Está bien, espera, espera, espera. 1610 01:33:01,208 --> 01:33:04,011 ¿Podrías simplemente...? Retrocede un poquito. 1611 01:33:04,011 --> 01:33:06,047 La apertura de Mimi ¿otro restaurante? 1612 01:33:06,047 --> 01:33:08,182 Sí, fue algo así. de arriba en el aire, 1613 01:33:08,182 --> 01:33:09,784 no sabíamos si la financiación pasaría, 1614 01:33:09,784 --> 01:33:11,953 pero ella lo entendió, y está en Seattle. 1615 01:33:11,953 --> 01:33:14,188 ellos realmente la quieren expandirse a la costa oeste, 1616 01:33:14,188 --> 01:33:17,191 y... pero ella tiene que estar aquí, así que... 1617 01:33:17,191 --> 01:33:20,328 -En Seattle. -En Seattle. 1618 01:33:21,929 --> 01:33:24,231 Quiero decir... 1619 01:33:24,231 --> 01:33:28,202 Quiero... Quiero venir. una aventura conmigo? 1620 01:33:30,271 --> 01:33:35,776 Café, niebla, grunge. 1621 01:33:35,776 --> 01:33:41,916 -Estás como ahí ya. -Quiero decir, quiero hablar contigo al respecto, 1622 01:33:41,916 --> 01:33:46,253 pero si, es jodidamente enorme. 1623 01:33:50,224 --> 01:33:52,293 Sí, um... 1624 01:33:55,696 --> 01:33:58,899 [Sara] Creo que estoy muy orgulloso de ti. 1625 01:33:58,899 --> 01:34:01,068 Eres increíble. 1626 01:34:01,068 --> 01:34:06,974 Estás... en camino. Eh... 1627 01:34:06,974 --> 01:34:09,410 ¿Por qué pareces tan triste? 1628 01:34:11,812 --> 01:34:14,382 porque no lo recuerdo la última vez, como, 1629 01:34:14,382 --> 01:34:17,084 tuvo una conversación real sobre cualquier cosa. 1630 01:34:19,387 --> 01:34:22,857 ¿Qué, qué, qué está pasando? 1631 01:34:26,227 --> 01:34:27,895 Quiero decir... 1632 01:34:29,764 --> 01:34:32,800 tu estas haciendo todo de estas cosas maravillosas 1633 01:34:32,800 --> 01:34:37,838 y eres feliz y eso me hace feliz. 1634 01:34:39,373 --> 01:34:42,943 Pero realmente no lo sé cuál es nuestra relación más 1635 01:34:42,943 --> 01:34:44,912 porque nunca te veo. 1636 01:34:44,912 --> 01:34:46,814 Lo sé. 1637 01:34:46,814 --> 01:34:50,418 Creo que esto podría ser un oportunidad para que nosotros 1638 01:34:50,418 --> 01:34:51,986 hacer espacio el uno para el otro. 1639 01:34:51,986 --> 01:34:54,822 en realidad podría delegar un poco. 1640 01:34:54,822 --> 01:34:57,958 Ya sabes, la casa de Mimi A las 11 todas las noches, por cierto. 1641 01:34:57,958 --> 01:35:02,096 No me siento parte de esta nueva persona que eres, 1642 01:35:02,096 --> 01:35:04,899 y tal vez eso sea solo qué es, 1643 01:35:04,899 --> 01:35:07,868 -pero-- -Eres mi socio. 1644 01:35:09,003 --> 01:35:11,005 ¿Cómo? 1645 01:35:11,439 --> 01:35:13,240 ¿Qué? 1646 01:35:26,053 --> 01:35:27,488 [golpeando] 1647 01:35:29,323 --> 01:35:32,359 -Te tengo un regalo. -Dios mío, estás loco. 1648 01:35:32,359 --> 01:35:33,994 Entra aquí. 1649 01:35:39,734 --> 01:35:42,903 -Usted es el mejor. -Te lo mereces. 1650 01:35:43,738 --> 01:35:45,473 Hagamos esto. 1651 01:35:49,877 --> 01:35:51,278 Sí. 1652 01:35:52,947 --> 01:35:55,282 -¿Entonces? -Entonces. 1653 01:35:55,282 --> 01:35:57,118 ¿Cómo te sientes? 1654 01:35:59,086 --> 01:36:01,188 Eso es todo, ¿verdad? 1655 01:36:03,190 --> 01:36:05,826 -Tengo mucho. -Sí. 1656 01:36:05,826 --> 01:36:10,197 -Tendrás que editarlo. -Puedo hacer mi trabajo. 1657 01:36:10,197 --> 01:36:16,837 -Mmm. Lo sé. -Entonces ya terminaste haciendo preguntas? 1658 01:36:16,837 --> 01:36:19,507 nunca voy a preguntar Otra pregunta en mi vida. 1659 01:36:19,507 --> 01:36:22,543 Bien. porque tengo una pregunta para ti. 1660 01:36:22,543 --> 01:36:26,280 Sólo uno, lo prometiste, así que... 1661 01:36:28,449 --> 01:36:29,950 ¿Estás listo? 1662 01:36:30,851 --> 01:36:31,952 Sara... 1663 01:36:33,053 --> 01:36:35,422 Me gustaría saber... 1664 01:36:35,422 --> 01:36:38,259 y por favor responda en frase completa para que sepamos 1665 01:36:38,259 --> 01:36:40,094 -cuál era la pregunta. -[risas] 1666 01:36:41,796 --> 01:36:47,234 Ahora que has terminado su investigación sobre el matrimonio, 1667 01:36:47,234 --> 01:36:49,203 ¿Qué vas a hacer? 1668 01:36:54,175 --> 01:36:57,011 [Sarah] Yo lo haría. 1669 01:36:57,011 --> 01:37:00,080 Si sentía que estábamos bien. 1670 01:37:03,150 --> 01:37:09,590 Así que sólo digo que quiero para arreglarnos antes de que diga que sí. 1671 01:37:09,590 --> 01:37:11,892 [Kristen] Quiero trabajar a través de esto contigo. 1672 01:37:11,892 --> 01:37:16,163 Pero también me acaban de dar esta increíble oportunidad 1673 01:37:16,163 --> 01:37:18,499 que quiero perseguir, 1674 01:37:18,499 --> 01:37:22,503 y siempre has perseguido cosas, y yo nunca... 1675 01:37:24,271 --> 01:37:27,074 He estado encadenado a un escritorio toda mi puta vida. 1676 01:37:27,074 --> 01:37:30,978 solo he estado haciendo cosas tenía que hacer. 1677 01:37:30,978 --> 01:37:34,915 -Lo sé, pero-- -Siento que es mi turno. 1678 01:37:34,915 --> 01:37:38,252 esto no va a funcionar si uno de nosotros no es feliz. 1679 01:37:38,252 --> 01:37:40,521 Si uno de nosotros es justo siguiendo al otro alrededor, 1680 01:37:40,521 --> 01:37:42,122 eso no es lo que se trata de un matrimonio, 1681 01:37:42,122 --> 01:37:45,392 entonces tenemos que arreglar lo que estamos haciendo aquí juntos 1682 01:37:45,392 --> 01:37:50,965 antes de tomar una gran decisión así. 1683 01:37:59,006 --> 01:38:00,875 Tienes razón. 1684 01:38:06,547 --> 01:38:08,549 Me siento como... 1685 01:38:12,586 --> 01:38:17,157 yo he sido el infeliz por un tiempo. 1686 01:38:17,157 --> 01:38:19,326 Y eso no fue justo. 1687 01:38:21,595 --> 01:38:25,332 Pero sólo porque eras infeliz, 1688 01:38:25,332 --> 01:38:29,637 no significa que ahora debería... 1689 01:38:29,637 --> 01:38:31,238 No. 1690 01:38:32,172 --> 01:38:34,208 No, tienes razón, pero... 1691 01:38:38,279 --> 01:38:42,449 Lo superé por nosotros. 1692 01:38:43,617 --> 01:38:47,187 quiero trabajar a través de esto por nosotros. 1693 01:38:47,187 --> 01:38:49,456 Aquí primero. 1694 01:38:49,456 --> 01:38:52,526 [Kristen] No lo sé lo que quieres de mí. 1695 01:38:52,526 --> 01:38:55,629 me siento como Finalmente soy feliz. 1696 01:39:05,673 --> 01:39:10,244 Entonces tal vez tu felicidad simplemente no me incluye, ¿sabes? 1697 01:39:10,244 --> 01:39:12,012 [llorando] 1698 01:39:33,400 --> 01:39:38,405 Tu yo era más importante que tu matrimonio. 1699 01:39:40,007 --> 01:39:43,010 Sí. 1700 01:39:43,010 --> 01:39:46,480 Y creo que hay hay alguien ahí fuera 1701 01:39:46,480 --> 01:39:51,218 Realmente puedo ser yo mismo con y estar casado con. 1702 01:39:51,218 --> 01:39:53,687 no estoy eligiendo nunca casarse. 1703 01:39:53,687 --> 01:39:57,057 Estoy eligiendo ser yo mismo, 1704 01:39:57,057 --> 01:40:01,595 completamente, por primera tiempo, tal vez alguna vez. 1705 01:40:01,595 --> 01:40:04,565 -DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 1706 01:40:08,168 --> 01:40:10,170 Vuelvo enseguida. 1707 01:40:17,544 --> 01:40:20,381 [perro ladrando] 1708 01:40:20,381 --> 01:40:23,784 -Oh Dios mío. -¿Qué, qué? 1709 01:40:23,784 --> 01:40:28,756 -[jadea] ¡Sarah! -Toma, te tomaré una foto. 1710 01:40:28,756 --> 01:40:30,491 Ven aquí. 1711 01:40:30,491 --> 01:40:33,227 -Ven aquí, mi pequeña estrella. -Uno, dos. 1712 01:40:33,227 --> 01:40:35,029 Oh, te ves bien. Tres. 1713 01:40:35,029 --> 01:40:36,430 No parezcas tan sorprendido. 1714 01:40:36,430 --> 01:40:41,101 -Entra aquí. -Uno, dos, tres. 1715 01:40:41,101 --> 01:40:45,439 llegué a un punto donde había muchos de razones para quedarse, 1716 01:40:45,439 --> 01:40:47,408 y hubo muchas razones para irse. 1717 01:40:47,408 --> 01:40:50,511 y no pude descúbrelo en mi mente. 1718 01:40:50,511 --> 01:40:55,582 Si me voy, guau, ya sabes, Puedo dejar mi corazón atrás. 1719 01:40:55,582 --> 01:40:58,585 pensé que podría ir De cualquier manera, ya sabes, 1720 01:40:58,585 --> 01:41:01,488 Podría continuar mi vida sin ella, 1721 01:41:01,488 --> 01:41:03,323 dondequiera que eso conduzca, 1722 01:41:03,323 --> 01:41:07,694 o quiero ser ¿Con eso otra vez o no? 1723 01:41:07,694 --> 01:41:10,631 ¿Puedo dejar eso? ¿O hay más ahí? 1724 01:41:10,631 --> 01:41:12,766 Sara, vamos, te están esperando. 1725 01:41:12,766 --> 01:41:15,369 -Oh sí. -Tenemos una proyección. 1726 01:41:15,369 --> 01:41:18,472 Maldita sea, Gary. 1727 01:41:18,472 --> 01:41:20,774 -Ese es el amor más grande. -Sí. 1728 01:41:20,774 --> 01:41:25,546 Te amo lo suficiente como para tenerte ve a donde necesites ir. 1729 01:42:25,239 --> 01:42:27,374 [la puerta se abre con un chirrido] 1730 01:42:28,475 --> 01:42:31,145 -[Kristen] Hola, chef. -Ey. 1731 01:42:32,212 --> 01:42:33,847 Necesito una respuesta. 1732 01:42:38,285 --> 01:42:40,721 ¿Lo necesitas ahora? 1733 01:43:02,342 --> 01:43:04,244 ¿Vas a Seattle? 1734 01:43:08,348 --> 01:43:10,517 Lo pensé. 1735 01:43:28,368 --> 01:43:30,604 Mi respuesta... 1736 01:43:32,306 --> 01:43:33,907 es... 1737 01:44:31,965 --> 01:44:34,935 Mi principal temor sobre matrimonio entre personas del mismo sexo 1738 01:44:34,935 --> 01:44:37,938 y todos los avances que hemos hecho 1739 01:44:37,938 --> 01:44:39,573 es que pensamos que se acabó. 1740 01:44:39,573 --> 01:44:44,411 Que pensamos que LGBTQ se ha ganado la igualdad 1741 01:44:44,411 --> 01:44:47,547 y esa A, todo el mundo es feliz de haber conseguido esto, 1742 01:44:47,547 --> 01:44:50,984 y B, que no hay más batallas por librar. 1743 01:44:50,984 --> 01:44:55,889 Y así, mientras estemos hornear pasteles de boda 1744 01:44:55,889 --> 01:45:01,028 y planear bodas y como preparándose 1745 01:45:01,028 --> 01:45:03,330 para conocer a la persona que vamos a gastar 1746 01:45:03,330 --> 01:45:07,334 el resto de nuestras vidas con, y que lo celebren por la sociedad, 1747 01:45:07,334 --> 01:45:09,069 Estamos ignorando a toneladas de personas. 1748 01:45:09,069 --> 01:45:12,005 quienes realmente son luchando por sus vidas 1749 01:45:12,005 --> 01:45:14,541 en lugar de intentar descubrir 1750 01:45:14,541 --> 01:45:16,777 ¿Cómo van a planificar su boda. 1751 01:45:16,777 --> 01:45:20,814 Y creo que tenemos que aguantar ambas cosas en tensión.