1 00:00:17,909 --> 00:00:22,956 Dus in 270 na Christus in Rome niemand ging bij het leger, toch? 2 00:00:23,039 --> 00:00:24,719 Omdat niemand dat wilde hun vrouwen te verlaten. 3 00:00:24,749 --> 00:00:27,210 En de keizer zei: "Dat gebeurt niet." 4 00:00:27,293 --> 00:00:29,337 En hij verbood alle huwelijken. 5 00:00:29,420 --> 00:00:32,215 {\an8}Maar Sint Valentijn dacht: "Dat is niet eerlijk", 6 00:00:32,298 --> 00:00:34,592 {\an8}Dus trouwde hij in het geheim met stellen. 7 00:00:34,676 --> 00:00:38,346 {\an8}De keizer arresteerde Valentijn en hem ter dood veroordeelde, 8 00:00:38,429 --> 00:00:41,724 {\an8}maar hij werd verliefd op de blinde dochter van gevangenisbewaker. 9 00:00:41,808 --> 00:00:44,644 Op een nacht, St. Valentijn stak zijn hand uit 10 00:00:44,727 --> 00:00:47,272 en raakte de ogen aan van het blinde meisje, 11 00:00:47,355 --> 00:00:52,443 en 's ochtends kon ze dat voor het eerst zien. 12 00:00:52,527 --> 00:00:53,527 {\an8}De datum? 13 00:00:54,279 --> 00:00:55,697 {\an8}14 februari. 14 00:00:55,780 --> 00:00:59,367 {\an8}En de rest, zoals ze zeggen, is geschiedenis. 15 00:01:00,326 --> 00:01:02,137 Bedankt, Becca. Dat was interessant. 16 00:01:02,161 --> 00:01:03,913 {\an8}Kom op. 17 00:01:03,997 --> 00:01:06,666 {\an8}Zoey, heb je iets je wilt toevoegen? 18 00:01:06,875 --> 00:01:08,668 Alleen dat verhaal niet echt nauwkeurig. 19 00:01:08,751 --> 00:01:10,628 {\an8}- Pardon? - Allereerst waren er meerdere 20 00:01:10,712 --> 00:01:12,797 {\an8}St. Valentijnskaarten die gemarteld zijn in de derde eeuw 21 00:01:12,881 --> 00:01:15,317 {\an8}en... en ten tweede, geen van hen genas de blindheid van een meisje. 22 00:01:15,341 --> 00:01:16,384 {\an8}Dat is niet gebeurd. 23 00:01:16,467 --> 00:01:18,636 Oké, nou, het had kunnen gebeuren. 24 00:01:18,720 --> 00:01:21,222 Kom op, het is Valentijnsdag. 25 00:01:21,306 --> 00:01:22,223 Het voelde op merk. 26 00:01:22,307 --> 00:01:23,308 {\an8}Ja, precies, want... 27 00:01:23,766 --> 00:01:26,644 {\an8}omdat het Valentijnsdag is, het gaat een beetje over onzin. 28 00:01:26,728 --> 00:01:28,229 Oké, Zoey, wil je? uitwerken? 29 00:01:28,313 --> 00:01:30,393 Het is gewoon het geheel concept van verliefd worden 30 00:01:30,565 --> 00:01:33,276 en zelfs romantische liefde, het is gewoon een product van het kapitalisme. 31 00:01:33,359 --> 00:01:34,652 Wacht even, Zoey. 32 00:01:34,736 --> 00:01:37,405 Je gelooft het dus niet überhaupt in romantische liefde? 33 00:01:37,488 --> 00:01:38,728 {\an8}Als het gebaseerd is op compatibiliteit. 34 00:01:40,241 --> 00:01:42,869 {\an8}Ik denk gewoon dat is echt moeilijk te vinden, 35 00:01:42,952 --> 00:01:46,414 {\an8}en dat is eigenlijk waarom Ik heb mijn eigen app gemaakt. 36 00:01:47,415 --> 00:01:48,917 - Dat gaat mislukken. - Crash en verbrand. 37 00:01:49,000 --> 00:01:52,629 Het matcht mensen op basis van een datagestuurd compatibiliteitsrapport 38 00:01:52,712 --> 00:01:54,213 omdat mensen zijn echt wispelturig. 39 00:01:54,297 --> 00:01:55,297 Maar algoritmen zijn slim. 40 00:01:55,632 --> 00:01:58,051 Meer dan 50% van de huwelijken eindigen in een scheiding, 41 00:01:58,134 --> 00:02:00,136 en sommige mensen, zij zien dat als een probleem. 42 00:02:00,219 --> 00:02:05,141 Maar ik... ik zie dat als potentieel, als een toekomstige inkomstenstroom. 43 00:02:05,224 --> 00:02:07,644 Oké, de tijd is om. Dat is het, mensen. 44 00:02:07,727 --> 00:02:09,479 Aanstaande woensdag... 45 00:02:09,562 --> 00:02:11,314 Als u wilt investeren, ga gewoon naar GoFundMe. 46 00:02:11,397 --> 00:02:12,649 Ja. Bedankt. 47 00:02:12,732 --> 00:02:16,903 Of je kunt dit gewoon scannen QR-code om... te investeren. 48 00:02:30,041 --> 00:02:32,502 ♪♪ Ik kom op je af met een hart van goud 49 00:02:32,585 --> 00:02:34,837 ♪♪ Dat kostbare goud ben ik helemaal 50 00:02:36,047 --> 00:02:38,800 ♪♪ Ik kom op je af als een woestijn roos 51 00:02:38,883 --> 00:02:41,052 ♪♪ Ze kunnen allebei met mij mee rollen 52 00:02:58,361 --> 00:02:59,362 Hé, Elle. 53 00:03:00,154 --> 00:03:04,325 Hoi! Ik heb een matcha latte met rozen voor je. 54 00:03:04,409 --> 00:03:07,870 - Aww. Bedankt. - Fijne Valentijnsdag. 55 00:03:09,455 --> 00:03:11,207 Kunnen we gewoon annuleren Al Valentijnsdag? 56 00:03:11,290 --> 00:03:12,542 Nee, niet vanavond. 57 00:03:12,625 --> 00:03:14,043 We doen een romcom-triple koptekst. 58 00:03:14,127 --> 00:03:16,379 Nee. Nee. Uh-uh. Nee. Echt niet. Niet opnieuw. 59 00:03:16,462 --> 00:03:19,340 Relax, het is gewoon een excuus om dronken te worden en vreet aan snacks. 60 00:03:19,424 --> 00:03:22,260 Nou, oké, als je het zo zegt manier. 61 00:03:23,261 --> 00:03:24,363 Schrijf je nog een gedicht? 62 00:03:24,387 --> 00:03:26,055 Wil je dat ik het lees? 63 00:03:26,139 --> 00:03:29,475 De laatste keer dat je mijn poëzie las, Je corrigeerde mij op mijn interpunctie. 64 00:03:29,559 --> 00:03:31,769 Het is gewoon de afwezigheid van punten en komma's 65 00:03:31,853 --> 00:03:32,979 maakt mij erg nerveus. 66 00:03:33,062 --> 00:03:35,481 Dat is een beetje hoe gedichten werken. 67 00:03:36,566 --> 00:03:37,567 Hoe was de les? 68 00:03:38,234 --> 00:03:39,277 Ik heb mijn app gepitcht. 69 00:03:40,194 --> 00:03:42,780 In de geschiedenisles? Gewaagde zet. 70 00:03:42,864 --> 00:03:44,574 Hoe ging het? 71 00:03:44,657 --> 00:03:46,552 Ik weet het niet, denk ik Ik hoef alleen maar GoFundMe te controleren. 72 00:03:46,576 --> 00:03:47,744 Hoi! Zoey Miller? 73 00:03:49,412 --> 00:03:50,705 Wat was dat in vredesnaam? 74 00:03:50,788 --> 00:03:53,166 Oh, vertraag je rol daar, Becca. 75 00:03:53,249 --> 00:03:55,793 Je hebt haar beschaamd alleen maar omdat ze houdt van Valentijnsdag. 76 00:03:55,877 --> 00:03:56,794 Weet je zeker dat dit het enige is reden? 77 00:03:56,878 --> 00:03:58,796 Wat je zei, gaf me een slecht gevoel. 78 00:03:58,880 --> 00:04:00,840 Becca, het spijt me, het was niet persoonlijk bedoeld. 79 00:04:00,923 --> 00:04:04,552 Zorg ervoor dat je cynisch toevoegt naast tech-nerd op je cv. 80 00:04:04,635 --> 00:04:06,345 - Raar. - Verliezer. 81 00:04:07,597 --> 00:04:09,807 Ah! Shit. 82 00:04:09,891 --> 00:04:11,267 Sorry, sorry, sorry. 83 00:04:11,350 --> 00:04:14,103 Hé, hé. Het spijt me. Dat was volledig mijn schuld. Gaat het? 84 00:04:14,187 --> 00:04:15,688 Eh, ik denk het, ja. 85 00:04:15,772 --> 00:04:18,858 Dat weet je op deze school heeft toch een voetbalveld? 86 00:04:18,941 --> 00:04:20,610 Oké, dat kan een spoor achterlaten. 87 00:04:20,693 --> 00:04:22,421 Wil je dat ik je meeneem naar het gezondheidscentrum of zo? 88 00:04:22,445 --> 00:04:23,488 Nee. Nee, met mij gaat het goed. 89 00:04:23,571 --> 00:04:24,571 Oké. 90 00:04:25,907 --> 00:04:28,493 Het spijt me heel erg, dus... 91 00:04:28,576 --> 00:04:30,078 Zach, kom op! 92 00:04:31,079 --> 00:04:32,663 Oké. 93 00:04:32,747 --> 00:04:34,165 - Sorry. - Doei. 94 00:04:34,415 --> 00:04:35,458 Oké, jongens. Laten we gaan. 95 00:04:35,541 --> 00:04:37,877 Je hebt net Zach Maclaren gehad bal in je gezicht. 96 00:04:37,960 --> 00:04:39,688 Kom op, Houd de ballen deze keer in het spel. 97 00:04:39,712 --> 00:04:41,214 WHO? 98 00:04:41,297 --> 00:04:44,592 Zach Maclaren, de voetbalster? 99 00:04:44,675 --> 00:04:46,260 Mm, wat is zijn GPA? 100 00:04:46,344 --> 00:04:48,387 Hella-fijn-punt-negen. 101 00:04:50,014 --> 00:04:51,808 En hij was helemaal aan het flirten met jij. 102 00:04:51,891 --> 00:04:54,894 Ik ben er zeker van dat hij en ik, zoals, een compatibiliteitsscore van nul. 103 00:04:54,977 --> 00:04:58,231 Nou, zijn buikspieren zouden een bijdrage moeten leveren naar dat nummer. 104 00:04:59,065 --> 00:05:02,652 En trouwens, ik heb gedoneerd aan jouw app. 105 00:05:02,735 --> 00:05:03,975 Dus je koopt vanavond drank. 106 00:05:04,028 --> 00:05:05,363 Oké, deal. 107 00:05:05,446 --> 00:05:07,490 Betaal me terug als je je krijgt eerste beursgang. 108 00:05:07,573 --> 00:05:09,075 Koop een eiland voor mij. 109 00:05:09,158 --> 00:05:12,286 Ik koop twee eilanden voor ons, één voor zaken en één voor plezier. 110 00:05:12,370 --> 00:05:15,039 Dus met dit M-X-N-raster gevuld met niet-negatieve getallen, 111 00:05:15,123 --> 00:05:16,958 wij kunnen het pad vinden dat minimaliseert de som 112 00:05:17,041 --> 00:05:18,876 van alle getallen op zijn pad. 113 00:05:20,253 --> 00:05:21,379 - Stront. - Ik denk dat dat werkt. 114 00:05:21,462 --> 00:05:22,630 Stront. We zijn laat. 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,882 Jongens, de tijd. Wat ben je... kom op. 116 00:05:24,966 --> 00:05:26,884 - Oh. - De lezing. 117 00:05:30,471 --> 00:05:33,474 Onthoud, wanneer je kies een graduate school, 118 00:05:33,558 --> 00:05:37,979 het gaat meer dan alleen om AI en nulkennisbewijzen. 119 00:05:38,062 --> 00:05:40,982 Het gaat ook om het vinden van mensen jij houdt ervan 120 00:05:41,065 --> 00:05:43,317 en waar je mee kunt lachen 121 00:05:43,401 --> 00:05:46,028 omdat je alleen maar kunt uitgeven zoveel uren in een bibliotheek. 122 00:05:46,112 --> 00:05:47,405 Volgende vraag. 123 00:05:49,782 --> 00:05:53,411 Eh, wat denk je ervan je grootste prestatie? 124 00:05:53,494 --> 00:05:56,497 Ik moet zeggen dat ik de Turing heb gewonnen Onderscheiding 125 00:05:56,581 --> 00:05:58,708 en het opvoeden van mijn twee kinderen met mijn partner. 126 00:05:58,791 --> 00:06:01,627 We hebben nog tijd voor één. 127 00:06:01,711 --> 00:06:02,711 Ja, ga je gang. 128 00:06:03,713 --> 00:06:07,216 Eh... Professor, aangezien het Valentijnsdag is, 129 00:06:07,300 --> 00:06:09,177 Kunt u ons dat als wetenschapper vertellen? 130 00:06:09,260 --> 00:06:11,345 waar uw visie op is romantische liefde is? 131 00:06:11,429 --> 00:06:13,973 Mijn overtuiging dat het meest dingen kunnen worden beschreven 132 00:06:14,056 --> 00:06:16,767 door een wiskundige vergelijking wel heeft geen invloed op mijn geloof 133 00:06:17,226 --> 00:06:20,897 in de kracht van liefde, wat mij in een staat van ontzag houdt. 134 00:06:21,898 --> 00:06:23,733 En jij bent het daar niet mee eens. 135 00:06:23,816 --> 00:06:26,652 Ik hou van de aanpak van de filosoof Alain de Botton. 136 00:06:26,736 --> 00:06:28,154 En wat is zijn filosofie? 137 00:06:28,237 --> 00:06:31,324 Die romantische liefde is een moderne uitvinding. 138 00:06:31,407 --> 00:06:35,494 En dat de meeste mensen niet verliefd zouden worden als ze er nog nooit van hadden gehoord. 139 00:06:35,578 --> 00:06:37,538 Ik neem het dan aan, ben je nog nooit verliefd geweest? 140 00:06:37,622 --> 00:06:41,834 Ik was verliefd op de lagere school, maar ik bedoel liefde, ik... 141 00:06:41,918 --> 00:06:43,753 het is gewoon wat grote bedrijven pedaal. 142 00:06:43,836 --> 00:06:46,422 Als je aan alle bloemen denkt en de chocolaatjes, 143 00:06:46,505 --> 00:06:49,175 de films, de liefdesliedjes, Ik bedoel, kom op. 144 00:06:49,258 --> 00:06:52,220 Romantische liefde is een product van kapitalisme. 145 00:06:52,303 --> 00:06:56,474 Welnu, wat dat betreft, fijne Valentijnsdag, 146 00:06:56,557 --> 00:06:57,975 en bedankt voor je komst. 147 00:07:08,277 --> 00:07:09,362 Hoi. 148 00:07:10,947 --> 00:07:11,989 Hoi. 149 00:07:16,244 --> 00:07:18,663 Hé, ik vond je echt leuk vraag. 150 00:07:23,876 --> 00:07:24,876 En vergeet niet... 151 00:07:26,629 --> 00:07:28,349 Ik ben ook maar een meisje... 152 00:07:30,841 --> 00:07:32,218 Staande voor een jongen... 153 00:07:35,012 --> 00:07:36,889 Vraag hem om van haar te houden. 154 00:07:42,770 --> 00:07:44,105 Niet eens een traan? 155 00:07:44,188 --> 00:07:46,816 Ik... Ik kan het niet geloven Je laat me dit kijken. 156 00:07:46,899 --> 00:07:48,234 Hoe hou je hier niet van? 157 00:07:48,317 --> 00:07:51,654 Iedereen huilt ter plaatse, zelfs jongens. 158 00:07:51,737 --> 00:07:53,447 Is dit wat er gebeurt als je 24/7 coderen? 159 00:07:53,531 --> 00:07:54,907 Word jij de Tin Man? 160 00:07:54,991 --> 00:07:57,576 De lijn is een klassieker, maar Hugh Grant zegt niets 161 00:07:57,660 --> 00:08:00,079 en dan kijkt hij naar haar alsof hij net een scheet liet. 162 00:08:02,915 --> 00:08:04,542 - Je bent zo'n buzzkill. - Het spijt me! 163 00:08:04,625 --> 00:08:07,378 Het zijn gewoon deze films, ze zijn... ze zijn zo formeel. 164 00:08:07,461 --> 00:08:09,588 Eén persoon krijgt zijn hart gebroken, 165 00:08:09,672 --> 00:08:12,341 en dan gaat de andere persoon, ‘Wacht, laat mij het oplossen 166 00:08:12,425 --> 00:08:15,428 door een groots gebaar te maken met een grote toespraak in het openbaar." 167 00:08:15,511 --> 00:08:18,264 Wat is daar mis mee? 168 00:08:18,347 --> 00:08:19,765 - Hé, mama. - Hé, lieverd. 169 00:08:20,016 --> 00:08:21,600 Hé, Paula. 170 00:08:21,684 --> 00:08:23,269 Elle, mijn favoriete dichter. 171 00:08:23,352 --> 00:08:26,397 Snelle vraag. Waarom heeft uw dochter een hekel aan romcoms? 172 00:08:26,480 --> 00:08:28,274 Het overtreft mij. Ik kijk naar "Harry Met Sally" 173 00:08:28,357 --> 00:08:29,859 op dit moment terwijl we spreken. 174 00:08:29,942 --> 00:08:33,779 Omdat ze voortbestaan onrealistische romantische paradigma's. 175 00:08:33,863 --> 00:08:35,173 Ik zweer het als ik er niet was toen ze geboren werd, 176 00:08:35,197 --> 00:08:36,532 Ik zou een DNA-test doen. 177 00:08:36,615 --> 00:08:38,492 Wat ben je aan het doen tijdens het lange weekend, Elle? 178 00:08:38,576 --> 00:08:39,761 Wil je kom je bij ons logeren? 179 00:08:39,785 --> 00:08:41,996 Ik ben aan het babysitten voor mijn Engelse professor. 180 00:08:42,079 --> 00:08:44,415 Mensen vertrouwen mij hun kinderen toe. 181 00:08:44,790 --> 00:08:46,042 Dat is gek, toch? 182 00:08:46,125 --> 00:08:47,394 Ik kan mensen nog steeds niet geloven vertrouwde mij de mijne toe. 183 00:08:47,418 --> 00:08:49,337 Hé, Zoey, heb jij de... vluchtinformatie? 184 00:08:49,420 --> 00:08:51,714 - Ik ben zo opgewonden je te zien. - Eh, ja. 185 00:08:51,797 --> 00:08:54,717 Ik ga weer verder met kijken mijn onrealistische romantische paradigma’s. 186 00:08:54,800 --> 00:08:56,761 - Ik hou van jullie allebei. - Houd van je. 187 00:08:58,637 --> 00:08:59,638 Mm. 188 00:09:01,182 --> 00:09:02,182 Ik maak me zorgen om haar. 189 00:09:03,976 --> 00:09:05,686 Ik wil alleen... Ik wil dat ze vindt... 190 00:09:06,771 --> 00:09:10,441 - Liefde? - Compatibiliteit, weet je? 191 00:09:10,524 --> 00:09:11,942 Hun scheiding was zo rommelig. 192 00:09:12,026 --> 00:09:12,943 Liefde is rommelig. 193 00:09:13,027 --> 00:09:14,945 Je wilt gewoon niet vies worden. 194 00:09:15,029 --> 00:09:18,324 Ik heb eigenlijk iemand ontmoet op de... 195 00:09:18,407 --> 00:09:19,718 Weet je, er was een man bij de lezing, 196 00:09:19,742 --> 00:09:21,410 en hij was interessant. 197 00:09:21,994 --> 00:09:24,038 Begraaf de lede. Mors het. 198 00:09:24,121 --> 00:09:25,498 Hij citeerde Alain de Botton. 199 00:09:25,581 --> 00:09:28,376 Geweldig. Moet ik weten wie dat is? 200 00:09:28,459 --> 00:09:29,835 Ja. 201 00:09:30,419 --> 00:09:34,799 ‘Als niemand het ooit had gehoord van het concept van liefde..." 202 00:09:35,383 --> 00:09:36,884 Ze zouden er niet in vallen. 203 00:09:37,885 --> 00:09:40,137 Oh, mijn God, citeerde hij jouw man? 204 00:09:40,221 --> 00:09:42,932 Waarschuw de tech-nerds: een match voor Zoë. 205 00:09:43,015 --> 00:09:45,935 - Was hij heet? - Hij was gewoon... interessant. 206 00:09:46,018 --> 00:09:47,018 Een hete nerd dus. 207 00:09:47,353 --> 00:09:48,353 Hij was gewoon interessant. 208 00:09:48,771 --> 00:09:50,457 - Zeg nog een keer interessant. - Interessant. Stil. 209 00:09:50,481 --> 00:09:52,417 Kijk, dat ben ik waarschijnlijk nooit ga hem zelfs nog eens zien. 210 00:09:52,441 --> 00:09:53,901 Mm. Interessant. 211 00:09:55,569 --> 00:09:58,697 ♪♪ Laten we samen wegrennen 212 00:10:06,997 --> 00:10:08,124 Hé. 213 00:10:08,749 --> 00:10:10,376 Vandaag iemand tegen zijn hoofd geslagen? 214 00:10:10,459 --> 00:10:12,044 Hé, jij bent het. 215 00:10:12,128 --> 00:10:13,045 Hoe gaat het? 216 00:10:13,129 --> 00:10:14,547 - Prima. - Goed. 217 00:10:14,630 --> 00:10:16,006 Wat doe jij hier? 218 00:10:16,090 --> 00:10:18,175 Het is een boekwinkel, dus ik kwam bij pak een boek. 219 00:10:19,802 --> 00:10:20,886 Wat doe jij hier? 220 00:10:20,970 --> 00:10:21,887 Ik werk hier. 221 00:10:21,971 --> 00:10:23,722 Het is onderdeel van mijn werkstudie programma. 222 00:10:23,806 --> 00:10:24,806 Koel. 223 00:10:25,766 --> 00:10:27,268 Voorin liggen de schoolboeken. 224 00:10:27,351 --> 00:10:31,021 Ficties aan de rechterkant, en non-fictie is daar. 225 00:10:31,105 --> 00:10:32,105 Bedankt. 226 00:10:37,236 --> 00:10:39,029 Heeft u boeken over? "Slagpaden"? 227 00:10:39,113 --> 00:10:41,449 Is dat middeleeuwse geschiedenis of een metalband? 228 00:10:41,532 --> 00:10:42,450 Het is een videogame. 229 00:10:42,533 --> 00:10:44,160 Nee, we hebben geen boeken zoals dat. 230 00:10:45,161 --> 00:10:46,328 Ik zou het voor je kunnen bestellen. 231 00:10:46,412 --> 00:10:48,330 Ja, dat... dat zou cool zijn. Geweldig. 232 00:10:50,416 --> 00:10:54,795 Oké, dus twee keuzes, "De idiotengids voor Battletoads" 233 00:10:54,879 --> 00:10:56,881 of 'Battletoads voor Dummies'. 234 00:10:56,964 --> 00:10:59,258 Jezus, ze klinken allebei slecht, nietwaar? 235 00:10:59,341 --> 00:11:00,861 Nou ja, een dummy is iemand van lage intelligentie, 236 00:11:00,885 --> 00:11:03,596 maar het kan ook betekenen: een crashtestdummy. 237 00:11:03,679 --> 00:11:05,556 Maar een idioot is gewoon een idioot. 238 00:11:08,017 --> 00:11:09,017 Laten we met dummie gaan. 239 00:11:09,393 --> 00:11:10,311 Goede keuze. 240 00:11:10,394 --> 00:11:12,062 Bedankt. 241 00:11:12,146 --> 00:11:15,316 Het zou hier moeten zijn Woensdag. 242 00:11:15,399 --> 00:11:16,400 Oké. 243 00:11:17,902 --> 00:11:19,195 O, creditcard. 244 00:11:20,154 --> 00:11:21,739 Mm. Alsjeblieft. 245 00:11:24,575 --> 00:11:27,453 Je weet dat videogames nu bestaan de belangrijkste oorzaak van echtscheiding? 246 00:11:27,536 --> 00:11:28,996 Wie zegt dat? 247 00:11:29,079 --> 00:11:31,874 Een actuarieel overzicht de oorzaken van echtscheiding. 248 00:11:31,957 --> 00:11:33,334 - Een echte wat? - Een actuaris. 249 00:11:33,709 --> 00:11:36,670 Iemand die statistieken opstelt om risico's en onzekerheid in te schatten. 250 00:11:36,754 --> 00:11:39,274 Zou je... zou je eigenlijk kunnen daar ook een boek over bestellen? 251 00:11:39,340 --> 00:11:40,674 Echt? 252 00:11:40,758 --> 00:11:41,758 Nee. 253 00:11:44,512 --> 00:11:47,515 Sarcasme is vaak een poging om iemands onwetendheid af te wenden. 254 00:11:47,598 --> 00:11:48,474 - Hm. - Hm. 255 00:11:48,557 --> 00:11:50,935 Ja. Dat geldt ook voor een allesweter. 256 00:11:51,936 --> 00:11:54,480 Oké, bedankt. 257 00:11:54,563 --> 00:11:55,564 Heb een goede. 258 00:11:57,566 --> 00:11:59,068 Touché. 259 00:12:01,862 --> 00:12:03,113 Oh. 260 00:12:05,157 --> 00:12:06,367 Hé, hé. 261 00:12:10,579 --> 00:12:12,831 Hé, Zach, je bent je vergeten creditcard. 262 00:12:14,583 --> 00:12:15,793 Hé, Zach. 263 00:12:16,502 --> 00:12:17,545 Zach, wacht. 264 00:12:17,628 --> 00:12:18,796 Hoi! 265 00:12:19,797 --> 00:12:21,048 Zach, wacht. 266 00:12:21,131 --> 00:12:21,966 - Oh! - Oh! 267 00:12:22,132 --> 00:12:25,010 O nee! 268 00:12:25,094 --> 00:12:26,220 O, mijn God. 269 00:12:27,012 --> 00:12:28,764 Oh, oh, oh, mijn God. 270 00:12:28,847 --> 00:12:29,932 Zach. 271 00:12:30,641 --> 00:12:33,102 O, mijn God. Zach. O, mijn God. Zach? 272 00:12:33,185 --> 00:12:35,729 Ik niet... is hij in orde? Hij kwam uit het niets. 273 00:12:35,813 --> 00:12:37,523 Zach! Hij reageert niet. Bel 911. 274 00:12:37,606 --> 00:12:38,524 Zak, wakker worden. 275 00:12:38,607 --> 00:12:41,235 O, mijn God. Ga alsjeblieft niet dood. 276 00:12:41,318 --> 00:12:42,236 - Ze willen weten of hij ademt. - Ik weet het niet. 277 00:12:42,319 --> 00:12:43,529 - Rekening! - Dat weet ik niet. 278 00:12:43,946 --> 00:12:45,173 Ze weet het niet. Ze zeggen dat je hem mond-op-mondbeademing moet geven. 279 00:12:45,197 --> 00:12:46,216 - Wat? - Knijp in de neus. 280 00:12:46,240 --> 00:12:47,880 - Wat- - Je moet de neus dichtknijpen. 281 00:12:52,913 --> 00:12:55,207 O, mijn God. O, mijn God. 282 00:12:57,001 --> 00:12:58,294 Waar ben ik? 283 00:12:59,003 --> 00:13:01,005 O, mijn God. Je leeft. 284 00:13:01,088 --> 00:13:02,482 - Hij leeft. - Hij leeft. Hij leeft. 285 00:13:02,506 --> 00:13:04,091 Hij leeft. Ja. 286 00:13:07,219 --> 00:13:08,762 Wat is er gebeurd? 287 00:13:08,846 --> 00:13:10,139 You got in an accident. 288 00:13:10,222 --> 00:13:12,808 Het komt goed met je. De ambulance is onderweg. 289 00:13:12,891 --> 00:13:14,171 O, hier. Ze willen praten jij. 290 00:13:14,268 --> 00:13:15,477 - Mij? - Ja, jij. 291 00:13:15,561 --> 00:13:17,813 Oké. Ja? Ja. 292 00:13:17,896 --> 00:13:19,023 Ja, hij leeft nog. 293 00:13:19,106 --> 00:13:22,568 Hij ademt en praat, dus hou hem maar wakker. 294 00:13:22,651 --> 00:13:23,986 - Sorry. - Ow. 295 00:13:24,820 --> 00:13:27,448 - Mijn naam? Zoë. - Waar heb je mij voor geslagen? 296 00:13:29,825 --> 00:13:30,993 Zoë. 297 00:13:32,828 --> 00:13:34,204 Godzijdank ben jij het. 298 00:13:38,500 --> 00:13:39,877 - Hoi. - Hoi. Godzijdank ben jij het. 299 00:13:39,960 --> 00:13:42,713 Je bent oké. De ambulance is onderweg. 300 00:13:42,796 --> 00:13:43,714 Ah. 301 00:13:43,797 --> 00:13:44,798 Oh. Oh. Oké. Oh. 302 00:13:46,508 --> 00:13:47,718 Oké. Oké. 303 00:13:47,801 --> 00:13:51,180 - Je... je zult zeker blijven leven. - Ow... ja. 304 00:13:51,263 --> 00:13:52,303 Maak je daar dus geen zorgen over. 305 00:13:54,683 --> 00:13:55,683 O, ik hoor het. 306 00:13:56,560 --> 00:13:58,354 - Ach. - Eindelijk. God zij dank. 307 00:14:03,525 --> 00:14:05,778 - Gaat het goed met hem? - Waarschijnlijk. 308 00:14:05,861 --> 00:14:08,101 We brengen je naar het ziekenhuis, laat je uitchecken. 309 00:14:10,741 --> 00:14:13,410 - Je gaat met mij mee, toch? - Naar het ziekenhuis? 310 00:14:13,494 --> 00:14:16,205 Ik heb je eigenlijk nodig om te komen, alsjeblieft. 311 00:14:16,288 --> 00:14:17,748 Mij? 312 00:14:17,831 --> 00:14:20,834 Het is waarschijnlijk het beste als je komt gewoon om hem ontspannen te houden. 313 00:14:20,918 --> 00:14:21,918 Oké. 314 00:14:23,212 --> 00:14:24,212 Bedankt. 315 00:14:26,799 --> 00:14:27,799 - Oeh. - Oh. 316 00:14:37,434 --> 00:14:38,560 Triage, alstublieft. 317 00:14:39,770 --> 00:14:40,979 Oh. 318 00:14:46,110 --> 00:14:48,654 O, alles goed met je? Wat is er gebeurd? 319 00:14:49,655 --> 00:14:50,823 Ik ben... Met mij gaat het goed. 320 00:14:50,906 --> 00:14:51,824 Ik zou niet zeggen prima. 321 00:14:51,907 --> 00:14:53,992 - Hij heeft zelfs een hersenschudding. - O, mijn God. 322 00:14:54,076 --> 00:14:56,596 Hij was aan het fietsen, botste tegen een auto, en ging met zijn hoofd over de motorkap. 323 00:14:56,620 --> 00:14:59,415 Hij herinnert zich het ongeluk niet of iets onmiddellijk daarvoor. 324 00:14:59,498 --> 00:15:02,126 Dingen die al een paar weken oud zijn zijn vaag. 325 00:15:02,209 --> 00:15:04,002 - Hij heeft dus geheugenverlies. - Het is normaal. 326 00:15:04,420 --> 00:15:05,540 Wat is normaal aan geheugenverlies? 327 00:15:05,587 --> 00:15:07,506 Maar het is maar tijdelijk, toch? dokter? 328 00:15:07,589 --> 00:15:09,049 - Hoogstwaarschijnlijk wel. - Hoogstwaarschijnlijk. 329 00:15:09,133 --> 00:15:10,050 Was je aan het sms'en? 330 00:15:10,134 --> 00:15:13,303 Nee, hij sms'te niet. maar hij heeft wel zijn telefoon kapot gemaakt. 331 00:15:13,387 --> 00:15:14,555 Wie ben je? 332 00:15:14,638 --> 00:15:15,639 Zoë. 333 00:15:17,307 --> 00:15:19,268 Zoë? De Zoë? 334 00:15:19,351 --> 00:15:20,269 Ja. 335 00:15:20,352 --> 00:15:21,830 O, Zach heeft niets gedaan maar praat over jou. 336 00:15:21,854 --> 00:15:23,480 - Heeft hij dat gedaan? - Mama. 337 00:15:23,814 --> 00:15:26,692 Oké, nou, hij heeft jou genoemd een of twee keer. 338 00:15:26,775 --> 00:15:27,693 Wij kennen elkaar nauwelijks. 339 00:15:27,776 --> 00:15:30,362 Je bent aan het daten, wat? Twee, drie weken nu, toch? 340 00:15:30,446 --> 00:15:33,574 - Daten? - Mam, kun je dat niet alsjeblieft? 341 00:15:33,657 --> 00:15:35,033 Het spijt me. 342 00:15:35,117 --> 00:15:36,034 Jij was bij Zach toen het gebeurde gebeurde. 343 00:15:36,118 --> 00:15:37,244 Je hebt 911 gebeld. 344 00:15:37,327 --> 00:15:39,246 - Ja, maar dat is... - Oké. 345 00:15:39,329 --> 00:15:41,123 Ik ga door en laat los Zach. 346 00:15:41,206 --> 00:15:42,791 72 uur lang geen schermen. 347 00:15:42,875 --> 00:15:44,835 Blauwe lichten kunnen de symptomen erger. 348 00:15:44,918 --> 00:15:46,795 Zorg ervoor dat hij gehydrateerd blijft en rust. 349 00:15:46,879 --> 00:15:48,797 Hij krijgt zijn geheugen terug, hoewel, toch? 350 00:15:48,881 --> 00:15:50,758 Houd je gewoon aan een stressvrij leven routinematig. 351 00:15:50,841 --> 00:15:51,759 Houd het simpel. 352 00:15:51,842 --> 00:15:54,762 Het spijt me, maar we hebben een gezin skireis gepland voor dit weekend. 353 00:15:54,845 --> 00:15:57,639 Zolang hij maar buiten de piste blijft en rust, het is geen probleem. 354 00:15:57,723 --> 00:15:59,659 - Dank u, dokter. - Dat is geweldig. Bedankt, dokter. 355 00:15:59,683 --> 00:16:01,310 Bedankt, dokter. 356 00:16:01,393 --> 00:16:03,872 Je komt met ons mee naar huis zodat wij u in de gaten kunnen houden. 357 00:16:03,896 --> 00:16:07,232 En jongedame, je komt eten. 358 00:16:07,316 --> 00:16:09,294 - Nee, nee, nee. Dat is echt niet... - Wij staan erop. 359 00:16:09,318 --> 00:16:10,694 - Ik ben een fantastische kok. - Dat is hij. 360 00:16:10,778 --> 00:16:12,237 Natuurlijk ben je dat. Kom op. 361 00:16:12,321 --> 00:16:13,321 Rechts. 362 00:16:13,989 --> 00:16:15,574 Laat me gewoon mijn kamergenoot bellen. 363 00:16:15,657 --> 00:16:18,076 Vertel haar waar ik zal zijn. 364 00:16:20,162 --> 00:16:21,830 O lieverd, ze is rechtvaardig schattig. 365 00:16:21,914 --> 00:16:23,415 Ik vind haar echt leuk. 366 00:16:23,499 --> 00:16:25,250 Ik ook. 367 00:16:25,334 --> 00:16:26,251 Ze is best cool. 368 00:16:29,922 --> 00:16:32,883 Parker, stop met het bashen van je broer met die vrachtwagen. 369 00:16:32,966 --> 00:16:33,884 Wat is er? 370 00:16:33,967 --> 00:16:36,512 - Ik ben in het ziekenhuis. - Waarom? Wat is er gebeurd? 371 00:16:36,595 --> 00:16:38,931 Ik ben hier met Zach Maclaren. 372 00:16:39,014 --> 00:16:41,099 Wauw, wauw, wauw. Maak een back-up. 373 00:16:41,183 --> 00:16:42,434 Hoe gebeurde dat? 374 00:16:43,352 --> 00:16:46,063 Zo lang verhaal kort, hij kwam de boekwinkel binnen. 375 00:16:46,188 --> 00:16:48,148 Ik heb hem een auto laten aanrijden, wat een ongeluk was. 376 00:16:48,232 --> 00:16:50,943 Nu heeft hij een hersenschudding en hij denkt dat ik zijn vriendin ben. 377 00:16:51,026 --> 00:16:53,153 - Hij heeft een relatie met Zoey. - Zoë wie? 378 00:16:53,278 --> 00:16:55,072 - De andere Zoey. - Welke andere Zoey? 379 00:16:55,197 --> 00:16:57,783 Wallace, kapitein van het damesvoetbalteam. 380 00:16:57,866 --> 00:16:59,243 Jullie lijken wel een beetje op elkaar. 381 00:17:00,160 --> 00:17:01,662 Wacht, ik heb je net een sms gestuurd Insta. 382 00:17:05,123 --> 00:17:08,544 ik bedoel, misschien is er een kleine gelijkenis. 383 00:17:08,627 --> 00:17:10,629 Ze houdt erg van voetbal. 384 00:17:10,712 --> 00:17:13,173 Ja, ik weet zeker dat ze hoog zouden scoren in uw compatibiliteitsapp. 385 00:17:13,257 --> 00:17:16,260 Oh, hé, zorg ervoor dat Zach het meeneemt gemakkelijk. 386 00:17:16,343 --> 00:17:19,513 Niets dat hem van streek zal maken of zijn symptomen kunnen verergeren. 387 00:17:19,596 --> 00:17:20,848 - Goed. - Oké. 388 00:17:20,931 --> 00:17:22,015 Wacht, wie was dat? 389 00:17:22,099 --> 00:17:24,059 Dat was de dokter. Wat ik doen? 390 00:17:24,184 --> 00:17:26,562 Nou, dat wil je niet zijn de oorzaak dat hij erger wordt. 391 00:17:26,645 --> 00:17:27,646 Weet je wat? 392 00:17:27,729 --> 00:17:31,650 Zach's ouders hebben mij uitgenodigd eten, dus ik ga gewoon naar hun huis. 393 00:17:31,733 --> 00:17:34,319 Ik ga ze alleen halen, en ik ga ze de waarheid vertellen. 394 00:17:34,403 --> 00:17:37,364 Ja. Laat ze de hersenen van hun zoon breken. 395 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Perfect. 396 00:17:38,532 --> 00:17:40,367 Ik moet je terugbellen. Doei. 397 00:17:44,037 --> 00:17:45,664 Waarom zou je dat doen? 398 00:17:51,753 --> 00:17:54,339 Ik heb hem een miljard sms'jes gestuurd keer. 399 00:17:54,423 --> 00:17:56,550 Zoey, we zijn op de Bahama's. 400 00:17:56,633 --> 00:17:58,594 Ik.. Ik wed dat het de receptie is. 401 00:17:58,677 --> 00:17:59,595 Ik gebruik wifi. 402 00:17:59,678 --> 00:18:01,555 Ik weet zeker dat Zach snel zal reageren, lieve. 403 00:18:01,638 --> 00:18:02,556 Wat als hij mij ghostt? 404 00:18:02,639 --> 00:18:05,159 Ik weet het echt niet. Ik weet het niet eens wat ghosting betekent, lieverd. 405 00:18:05,183 --> 00:18:06,852 We waren vanochtend aan het sms'en en dan... 406 00:18:08,854 --> 00:18:10,439 Denk je dat hij iemand heeft ontmoet? 407 00:18:10,522 --> 00:18:11,857 Tussen ontbijt en lunch? 408 00:18:11,940 --> 00:18:14,067 Hij gaat skiën, mama. 409 00:18:14,151 --> 00:18:16,778 Weet je wel hoe schattig Alle sneeuwkonijntjes zijn? 410 00:18:17,779 --> 00:18:19,656 Je had nooit moeten boeken deze reis. 411 00:18:20,782 --> 00:18:24,161 Ze is in de problemen geweest sinds Barcelona Messi verloor. 412 00:18:24,244 --> 00:18:28,248 Wallaces wentelen zich niet, en huilen veroorzaakt rimpels. 413 00:18:28,332 --> 00:18:29,332 Weet dat gewoon. 414 00:18:38,091 --> 00:18:41,261 Het huis van je ouders is dat echt leuk. 415 00:18:41,345 --> 00:18:42,345 Ja, bedankt. 416 00:18:46,850 --> 00:18:48,268 Iets voelt anders. 417 00:18:49,603 --> 00:18:50,687 Ik weet het niet. 418 00:18:50,771 --> 00:18:55,233 Herinner je je, zoals, een meisje tegen het hoofd slaan 419 00:18:55,317 --> 00:18:56,401 met een voetbal? 420 00:18:56,485 --> 00:19:01,156 Nee, maar ik bedoel, ik doe... Ik doe het onthoud... 421 00:19:02,324 --> 00:19:05,077 - Ik kuste je... - O! 422 00:19:05,160 --> 00:19:08,372 Onthoud wat de dokter zei om het langzaam en gemakkelijk aan te pakken. 423 00:19:08,455 --> 00:19:12,000 Ik wil je gewoon bedanken voor het redden van mijn leven vandaag. 424 00:19:12,084 --> 00:19:13,251 Het was waarschijnlijk mijn schuld. 425 00:19:13,460 --> 00:19:16,046 - Boe! - Heilige shit. 426 00:19:16,129 --> 00:19:17,798 Oh, je zei het S-woord. 427 00:19:17,881 --> 00:19:20,175 Weet je wat? Dat is wat er gebeurt als je mensen bang maakt. 428 00:19:20,258 --> 00:19:21,927 Dit is mijn zusje, Avery. 429 00:19:22,010 --> 00:19:23,428 Mijn naam is niet Avery. 430 00:19:23,512 --> 00:19:24,638 Het is Amanda. 431 00:19:24,721 --> 00:19:25,721 Ha! 432 00:19:30,227 --> 00:19:32,062 Amand... waar heb je het over over? 433 00:19:32,145 --> 00:19:33,145 Amanda? 434 00:19:33,480 --> 00:19:34,398 Ze maakt ruzie met je. 435 00:19:34,481 --> 00:19:36,358 Ik denk dat je ouders dat misschien wel hebben gedaan vertelde haar 436 00:19:36,441 --> 00:19:38,068 - dat u geheugenproblemen heeft. - Oh. 437 00:19:38,151 --> 00:19:40,195 - Wil je de Xbox opstarten? - Ja. 438 00:19:40,445 --> 00:19:43,031 - Nee, hij mag geen schermtijd krijgen. - Nee. 439 00:19:43,156 --> 00:19:45,033 - Het is rot om jou te zijn. - Zo gemeen. 440 00:19:45,117 --> 00:19:47,011 Als je mij nodig hebt, Ik speel gewoon 'Battletoads' 441 00:19:47,035 --> 00:19:48,704 zoveel als ik wil! 442 00:19:48,787 --> 00:19:49,788 Booja! 443 00:19:51,289 --> 00:19:54,167 Videogames zijn dat wel de belangrijkste oorzaak van echtscheidingen, 444 00:19:54,251 --> 00:19:56,461 en ik heb geen idee hoe ik dat weet dat. 445 00:19:58,797 --> 00:20:01,091 - Ze is zo gemeen. - Dat is net teruggekomen? 446 00:20:01,174 --> 00:20:02,092 Hm? 447 00:20:02,175 --> 00:20:04,886 Is er nog iets dat komt misschien nog terug? 448 00:20:04,970 --> 00:20:06,680 Vooral hoe mooi je bent. 449 00:20:06,763 --> 00:20:08,640 Ik ga je ouders helpen diner. 450 00:20:08,724 --> 00:20:10,183 Heel aardig van je. 451 00:20:10,267 --> 00:20:12,203 - Ruil je voor de olijfolie. - Okey-dokey. 452 00:20:12,227 --> 00:20:13,603 Bedankt. 453 00:20:13,687 --> 00:20:16,148 Ah, Zach vertelde me dat jij dat was waren 454 00:20:16,231 --> 00:20:18,942 zou naar de Bahama's gaan dit weekend met je gezin. 455 00:20:19,026 --> 00:20:20,866 Ja. Er is iets dat ik je moet vertellen. 456 00:20:21,737 --> 00:20:25,949 - Mijn familie woont niet op de Bahama's. - Waarom is dat, lieverd? 457 00:20:26,241 --> 00:20:27,677 Nou, dit gaat klinken echt raar, maar... 458 00:20:27,701 --> 00:20:30,162 Hé, jongens. Hé, ik hoorde net over Zach. Is hij in orde? 459 00:20:30,245 --> 00:20:32,223 Hij heeft een hersenschudding. Hij moet het rustig aan doen. 460 00:20:32,247 --> 00:20:33,766 Kom op. Je kent de statistieken daarover. 461 00:20:33,790 --> 00:20:34,708 Hij heeft gelijk. 462 00:20:34,791 --> 00:20:37,002 Zoey, dit is Miles, van Zach neef. 463 00:20:37,085 --> 00:20:38,003 Hoi. 464 00:20:38,086 --> 00:20:40,047 Ah, de... de voetballer? 465 00:20:40,130 --> 00:20:41,048 Mm-hmm. 466 00:20:41,131 --> 00:20:42,716 Kerel, je hebt geluk dat het niet zo is erger. 467 00:20:42,799 --> 00:20:44,843 Dat komt omdat Zoey mijn redde leven. 468 00:20:44,926 --> 00:20:45,926 Niet precies. 469 00:20:47,554 --> 00:20:50,307 Miles studeert aan het MIT. 470 00:20:50,390 --> 00:20:52,184 Oh. 471 00:20:52,267 --> 00:20:54,144 Hij is alleen op bezoek voor de weekend. 472 00:20:54,227 --> 00:20:56,229 Ik hoor dat dat echt een geweldige leerschool. 473 00:20:56,313 --> 00:20:57,981 Ja. Bedankt. 474 00:20:59,357 --> 00:21:01,357 Kerel, ik kan het niet geloven je droeg geen helm. 475 00:21:01,651 --> 00:21:03,087 Je moet voorzichtiger zijn. Is de fiets vernield? 476 00:21:03,111 --> 00:21:05,072 Dus je vertelde het mij over uw familiereis. 477 00:21:06,239 --> 00:21:09,117 Oh, we moesten het uitstellen. 478 00:21:10,202 --> 00:21:13,163 Er kwam iets naar voren. 479 00:21:13,246 --> 00:21:15,957 Nou, gewoon... iedereen, graaf maar in. Graaf erin. 480 00:21:29,054 --> 00:21:32,766 Dus Zoey, vertelt Zach mij dat je vader een dokter is. 481 00:21:34,142 --> 00:21:35,268 Ja, dat is hij. 482 00:21:35,352 --> 00:21:36,352 Wat voor soort? 483 00:21:37,145 --> 00:21:42,150 Het soort dat patiënten ziet, Eh, in zijn kantoor. 484 00:21:42,234 --> 00:21:45,070 O, o, ik herinner het me. 485 00:21:45,153 --> 00:21:46,780 Hij is huisarts, toch? 486 00:21:46,863 --> 00:21:47,781 Ja, dat is hij. 487 00:21:47,864 --> 00:21:53,161 Hij is een geweldige arts. 488 00:21:55,664 --> 00:21:56,790 Ik weet zeker dat hij dat is. 489 00:21:57,916 --> 00:22:00,085 Je traint dus ook tijdens het laagseizoen? 490 00:22:01,837 --> 00:22:03,171 Ja. 491 00:22:03,255 --> 00:22:04,923 Gewoon tegen al die ballen trappen. 492 00:22:07,300 --> 00:22:08,927 Op welke positie speel je? 493 00:22:09,010 --> 00:22:11,221 Euh, ergens in het midden. 494 00:22:11,304 --> 00:22:14,850 Soms... soms op de links... 495 00:22:14,933 --> 00:22:17,435 soms aan de rechterkant. 496 00:22:22,274 --> 00:22:24,609 Ja, maar weet je, voetbal kan maar zo ver gaan. 497 00:22:24,693 --> 00:22:26,987 Ik was eigenlijk aan het nadenken middelbare school, 498 00:22:27,070 --> 00:22:29,364 misschien MIT voor informatica. 499 00:22:29,447 --> 00:22:31,074 Ben je geïnteresseerd in coderen? 500 00:22:31,158 --> 00:22:32,158 Ja, het is mijn hoofdvak. 501 00:22:34,411 --> 00:22:36,204 Ik weet het niet... Ik weet het niet meer dat. 502 00:22:36,288 --> 00:22:37,581 Wacht, ik? 503 00:22:37,664 --> 00:22:40,167 Oh, mijn god, het is jouw geheugenverlies. 504 00:22:40,250 --> 00:22:41,960 Oh, mijn god. Dit is zo cool. 505 00:22:42,043 --> 00:22:44,212 - Vergeet alsjeblieft nog iets. - Wees aardig. 506 00:22:44,462 --> 00:22:47,465 Nou, Zoey, ik ben onder de indruk dat je zoveel interesses hebt. 507 00:22:47,841 --> 00:22:49,176 Bedankt. 508 00:22:49,259 --> 00:22:51,344 Weet je, Miles studeert informatica. 509 00:22:51,428 --> 00:22:53,847 - Toegepast machinaal leren. - Dat is geweldig. 510 00:22:53,930 --> 00:22:54,973 Bedankt. 511 00:22:55,056 --> 00:22:58,268 Ik wist niet dat we dat hadden gemeenschappelijk. 512 00:23:02,397 --> 00:23:04,649 Oké, jongens, zes brieven. 513 00:23:04,733 --> 00:23:06,818 Uitvinder van de rekenkunde. 514 00:23:06,902 --> 00:23:07,736 -Newton. -Newton. 515 00:23:07,777 --> 00:23:09,112 O, dat past. 516 00:23:09,196 --> 00:23:12,407 Ja, ja. Ik.. ik.. die had ik ook. 517 00:23:12,490 --> 00:23:13,850 Je moet snel zijn met de zoemer, kerel. 518 00:23:14,826 --> 00:23:16,828 Een strook land, zeven letters. 519 00:23:17,829 --> 00:23:18,989 - Mm... - Mm... 520 00:23:21,958 --> 00:23:23,710 - Eiland. - Dat heeft zes letters. 521 00:23:23,793 --> 00:23:25,793 - Dat heeft zes letters? - landengte. 522 00:23:25,879 --> 00:23:27,297 O, dat past ook. 523 00:23:28,298 --> 00:23:30,884 Goed gedaan, jullie twee. Ik ben onder de indruk. 524 00:23:36,264 --> 00:23:37,557 Ik moet erop slaan. 525 00:23:37,641 --> 00:23:39,684 Ik presenteer mijn masterproef volgende week. 526 00:23:39,768 --> 00:23:41,704 Kerel, je moet wat rusten. Je hebt een hersenschudding. 527 00:23:41,728 --> 00:23:43,855 Ja. Dank je, dokter. 528 00:23:43,939 --> 00:23:44,856 - Oké, man. - Welterusten. 529 00:23:44,940 --> 00:23:46,620 - Welterusten. - Welterusten, Miles. 530 00:23:46,733 --> 00:23:47,984 - Doei. - Nacht, man. 531 00:23:48,068 --> 00:23:50,654 Hé, we gaan allemaal skiën dit weekend in de bergen. 532 00:23:50,737 --> 00:23:52,197 Wil je met ons meegaan? 533 00:23:52,280 --> 00:23:54,532 - O ja, dat zou je moeten doen. - Het is een geweldig idee. 534 00:23:54,741 --> 00:23:56,826 O, eh... 535 00:23:56,910 --> 00:23:58,912 Weet je, ik weet het niet als het zo'n goed idee is. 536 00:23:58,995 --> 00:24:01,998 Ik bedoel, je bent net gewond geraakt, 537 00:24:02,082 --> 00:24:04,751 en ik heb plannen met mijn moeder dit weekend. 538 00:24:06,086 --> 00:24:09,214 Oh, en dat is mijn moeder, dus ik zou het haar moeten vragen. 539 00:24:11,007 --> 00:24:12,342 Oké. Sorry. 540 00:24:14,469 --> 00:24:15,887 Wat zeiden ze? 541 00:24:15,971 --> 00:24:19,307 Niets, want ik heb het niet verteld ze nog. 542 00:24:19,391 --> 00:24:20,892 Waar wacht je op? Graduatie? 543 00:24:20,976 --> 00:24:23,561 Denk aan de man uit de lezing? 544 00:24:23,645 --> 00:24:25,730 Degene die jij interessant noemde 23 keer? 545 00:24:25,814 --> 00:24:27,232 Euh, er gaat geen belletje rinkelen. 546 00:24:27,315 --> 00:24:31,361 Nou, zijn naam is Miles, en hij is eigenlijk de neef van Zach, 547 00:24:31,444 --> 00:24:34,239 en hij is hier op bezoek van MIT, 548 00:24:34,322 --> 00:24:36,574 en ze nodigden mij uit om met hen te gaan skiën. 549 00:24:36,658 --> 00:24:39,995 Oké, ik wil niet springen tot conclusies, maar dit is het lot. 550 00:24:40,078 --> 00:24:42,390 - Ik geloof niet in het lot. - Je gelooft in waarschijnlijkheid! 551 00:24:42,414 --> 00:24:45,125 Wat is de waarschijnlijkheid van een man jij vindt het interessant 552 00:24:45,208 --> 00:24:48,062 belandde in het huis van een man Je doet je voor als de vriendin van? 553 00:24:48,086 --> 00:24:49,438 Statistisch gezien? Zo, nul. 554 00:24:49,462 --> 00:24:50,922 Omdat het zo is lot. 555 00:24:51,006 --> 00:24:53,508 Je moet dit doen helemaal tot aan de skipiste. 556 00:24:53,591 --> 00:24:57,053 Ik heb het ongeluk veroorzaakt, en nu ga ik flirten 557 00:24:57,137 --> 00:24:59,139 met een patiënt met geheugenverlies neef? 558 00:24:59,222 --> 00:25:00,140 Sluit hem aan op uw app. 559 00:25:00,223 --> 00:25:02,183 Ten eerste heeft Zach een hersenschudding. 560 00:25:02,267 --> 00:25:04,102 Twee: hij heeft een vriendin. 561 00:25:04,185 --> 00:25:06,855 Drie, heeft de dokter je verteld om hem niet van streek te maken. 562 00:25:06,938 --> 00:25:10,734 Vier: zijn neef is een knapperd computernerd 563 00:25:11,151 --> 00:25:12,336 wie je hebt een ton van dingen die gemeen zijn met. 564 00:25:12,360 --> 00:25:14,487 Wat levert dat allemaal op? Een perfecte match. 565 00:25:14,571 --> 00:25:16,364 Doe alsof je de andere Zoey bent. 566 00:25:17,407 --> 00:25:19,617 Dat is niet de manier dat de app echt werkt. 567 00:25:19,701 --> 00:25:21,202 Nou, dat zou zo moeten zijn. 568 00:25:21,286 --> 00:25:22,286 Hm. 569 00:25:23,705 --> 00:25:26,166 En Miles is hier alleen voor de weekend. 570 00:25:26,249 --> 00:25:28,251 Precies. Veel plezier, Zoë. 571 00:25:38,803 --> 00:25:39,846 Hoi. 572 00:25:39,929 --> 00:25:41,514 Ik kom hier niet mee naar huis weekend. 573 00:25:41,598 --> 00:25:42,515 Gaat het? 574 00:25:42,599 --> 00:25:45,310 Ik ben inderdaad uitgenodigd om met een paar vrienden te gaan skiën. 575 00:25:45,393 --> 00:25:46,704 Nou, ik keek er echt naar uit om jou te zien 576 00:25:46,728 --> 00:25:47,812 maar dat klinkt leuk. 577 00:25:47,896 --> 00:25:48,896 Het spijt me, mama. 578 00:25:49,272 --> 00:25:51,709 Het is oké, ik ben blij dat je het krijgt daarbuiten en nieuwe vrienden maken. 579 00:25:51,733 --> 00:25:53,210 Zorg ervoor dat je op de konijnenheuvel 580 00:25:53,234 --> 00:25:55,296 omdat ik ooit ben gaan skiën, en ik ging door deze bomen 581 00:25:55,320 --> 00:25:56,821 en ik ging bijna dood. 582 00:25:56,905 --> 00:25:57,822 Wat ben jij van plan dit weekend? 583 00:25:57,906 --> 00:26:00,617 Maak je geen zorgen over mij. Ik heb genoeg te doen. 584 00:26:00,950 --> 00:26:01,951 Oké. Doei. Houd van je. 585 00:26:02,035 --> 00:26:05,330 De professor kwam laat thuis, maar ze betaalden me extra. 586 00:26:06,164 --> 00:26:07,248 Wat is dat? 587 00:26:08,625 --> 00:26:12,629 Oké, deze dus, het gaat over computationele analyse, 588 00:26:12,712 --> 00:26:15,507 en het is echt geavanceerd, Dus ik denk dat Miles misschien onder de indruk is, 589 00:26:15,590 --> 00:26:17,610 maar hij zou ook kunnen denken dat, zoals, Ik probeer hem te intimideren. 590 00:26:17,634 --> 00:26:22,138 Dus dan deze gaat over computationele theorie, 591 00:26:22,222 --> 00:26:23,866 en Maya Sayeed schreef het, en we houden allebei van haar, 592 00:26:23,890 --> 00:26:24,909 en dat blijkt wel een beetje hoeveel we gemeen hebben, 593 00:26:24,933 --> 00:26:27,310 maar ik wil niet dat hij nadenkt dat ik teveel nadenk, 594 00:26:27,560 --> 00:26:28,871 dus ik weet niet welke brengen. 595 00:26:28,895 --> 00:26:30,021 Wat moet ik doen? 596 00:26:31,523 --> 00:26:32,649 Oh! Wat... 597 00:26:32,732 --> 00:26:34,776 Minder boeken, meer badpakken. 598 00:26:34,859 --> 00:26:37,028 Oké, je gaat skiën. Weet jij wat dat betekent? 599 00:26:37,112 --> 00:26:38,112 Ja. 600 00:26:39,781 --> 00:26:41,616 Nee. Bubbelbad. Weet je wat? 601 00:26:41,699 --> 00:26:43,284 Ik kan niet geloven dat het moet leg dit uit. 602 00:26:44,119 --> 00:26:45,638 Ik heb er een paar voor je. Ik heb er een paar voor jou. 603 00:26:45,662 --> 00:26:46,830 - Hier. - Wat is dat? 604 00:26:46,913 --> 00:26:51,835 Ik geef je mijn sexy, hete, faalt nooit badpak. 605 00:26:51,918 --> 00:26:52,919 - Oké. - Ja. 606 00:26:53,002 --> 00:26:54,003 Oké, prima. 607 00:26:55,046 --> 00:26:57,090 Jeetje, graag gedaan. 608 00:26:58,842 --> 00:27:00,510 Hoe zit het met Zoey Wallace? 609 00:27:01,511 --> 00:27:03,847 Ik wed dat ze erg bezorgd is over Zach, 610 00:27:03,930 --> 00:27:06,075 - je weet wel, dat ik hem niet kan bereiken. - O, mijn God. O, mijn God. 611 00:27:06,099 --> 00:27:08,143 Zoey, ga alsjeblieft weg hoofd. 612 00:27:08,226 --> 00:27:09,644 De andere Zoey is de andere Zoë. 613 00:27:09,727 --> 00:27:10,979 Laten we ons hierop concentreren, Zoey. 614 00:27:11,062 --> 00:27:13,940 Je gaat skiën met een man die geheugenverlies heeft, 615 00:27:14,023 --> 00:27:15,650 en jij doet alsof iemand anders. 616 00:27:15,733 --> 00:27:19,070 Ik bedoel, dat is zoiets als de perfecte vakantie. 617 00:27:19,154 --> 00:27:20,947 - Is dat de perfecte vakantie? - Ja. 618 00:27:23,241 --> 00:27:25,910 O, mijn God. Ik denk dat het een babywalvis is. 619 00:27:25,994 --> 00:27:28,496 Zoë, Zoë, Zoë, lieverd. 620 00:27:28,580 --> 00:27:30,415 -Zoey, word wakker. - Niet nu! 621 00:27:30,498 --> 00:27:32,000 Ik ben diep gefocust. 622 00:27:32,083 --> 00:27:33,710 Aqua yoga begint bij de zwembad. 623 00:27:33,793 --> 00:27:35,920 Ik heb drie pods gereserveerd. 624 00:27:36,045 --> 00:27:37,982 Dit zijn de meisjes denk ik zou mijn concurrentie kunnen zijn, 625 00:27:38,006 --> 00:27:39,507 meisjes die Zach volgt Instagram, 626 00:27:39,591 --> 00:27:41,384 en hij vond sommige van hun foto's leuk zoals Amy. 627 00:27:42,510 --> 00:27:45,138 Oké, zij is een 7. Jij bent een 12. Oké. 628 00:27:45,221 --> 00:27:47,056 Ik had haar nooit moeten passeren die bal. 629 00:27:47,140 --> 00:27:49,740 - Ik had die foto moeten maken. - Oh, mijn God, je reageert overdreven. 630 00:27:49,851 --> 00:27:52,145 Mam, hij is óf dood, óf hij is dood heeft mij gedumpt. 631 00:27:52,228 --> 00:27:53,855 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker welke dat is erger. 632 00:27:53,938 --> 00:27:55,440 Ik denk dat dood zeker erger is. 633 00:27:55,523 --> 00:27:58,234 Laten we gaan. Aqua yoga begint over vijf uur. 634 00:27:58,318 --> 00:27:59,569 Pa, lees de kamer. 635 00:27:59,652 --> 00:28:01,279 Bel de luchtvaartmaatschappijen. 636 00:28:01,362 --> 00:28:02,280 - Oh, mijn God, nog een keer. - Ik moet terug 637 00:28:02,363 --> 00:28:04,365 en zoek uit waar Zach is... 638 00:28:04,449 --> 00:28:05,450 en met wie hij is. 639 00:28:05,533 --> 00:28:07,011 ♪♪ Dat is wat ik leuk vind aan jou 640 00:28:07,035 --> 00:28:08,328 ♪♪ Dat is wat ik leuk vind 641 00:28:10,663 --> 00:28:12,332 Uhm. Laten we een spelletje spelen. 642 00:28:12,415 --> 00:28:13,735 Hoe zit het met het kenteken spel? 643 00:28:14,459 --> 00:28:16,586 Is dat niet een spel van, bekend als saai? 644 00:28:16,669 --> 00:28:19,255 Nee, niet zoals ik het speel. 645 00:28:19,339 --> 00:28:23,176 Je telt de waarde van de getallen bij elkaar op op de plaat totdat je een priemgetal krijgt. 646 00:28:23,843 --> 00:28:25,803 Dat klinkt als school, wat is saai. 647 00:28:26,554 --> 00:28:27,805 Ik denk dat het leuk klinkt. 648 00:28:28,765 --> 00:28:30,058 Negeer mij gewoon. 649 00:28:30,141 --> 00:28:31,684 Gelukkig ongeluk. 650 00:28:34,062 --> 00:28:36,397 Kijk niet naar mij. Dat heeft ze begrepen van jou. 651 00:28:36,481 --> 00:28:38,858 ♪♪ Dat is wat ik leuk vind aan jou 652 00:28:38,942 --> 00:28:40,151 ♪♪ Hé! 653 00:28:41,903 --> 00:28:43,530 ♪♪ Ah-ah-ah, hé! 654 00:28:43,613 --> 00:28:45,740 ♪♪ Hé! Hoi! Hoi! 655 00:28:47,909 --> 00:28:48,910 ♪♪ Ah-ah-ah! 656 00:28:48,993 --> 00:28:50,828 ♪♪ Brbrbrbrbrbrbrbr 657 00:28:50,912 --> 00:28:51,996 ♪♪ Hé! 658 00:28:53,790 --> 00:28:55,833 Daar gaan we. Oh. 659 00:28:55,917 --> 00:28:57,001 Ah! 660 00:28:57,085 --> 00:28:58,670 Wauw, dit is beter dan de foto's. 661 00:28:58,753 --> 00:29:00,073 - Goed gedaan, lieverd. - Wauw. 662 00:29:00,129 --> 00:29:01,381 Bedankt. 663 00:29:01,464 --> 00:29:02,799 Wauw. 664 00:29:02,882 --> 00:29:04,092 Dit is verbazingwekkend. 665 00:29:04,175 --> 00:29:05,802 Ja, dit is fantastisch. 666 00:29:06,803 --> 00:29:09,514 Hé, Zach, onthoud hoe leuk het is wij hier de vorige keer waren? 667 00:29:10,306 --> 00:29:11,766 Eh, ja. 668 00:29:12,850 --> 00:29:14,352 Zijn wij hier al eerder geweest? 669 00:29:14,435 --> 00:29:15,979 Nee, geheugenjongen. Ik ben aan het rommelen jij. 670 00:29:16,062 --> 00:29:17,772 - Mm. - Het is een huurwoning. 671 00:29:17,855 --> 00:29:21,526 Oh, Zoey, jij en Avery vinden het niet erg samen slapen, jij ook? 672 00:29:21,609 --> 00:29:23,361 Het maakt mij niet uit. Ik begrijp. 673 00:29:23,444 --> 00:29:26,072 Nog meer opwinding voor Zach, en zijn hersenen zullen ontploffen. 674 00:29:26,155 --> 00:29:27,355 Avery. 675 00:29:27,407 --> 00:29:29,367 Hé, laten we de berg op gaan. Neem een halve dag de tijd. 676 00:29:29,450 --> 00:29:32,870 O ja, laten we het doen. Zach, lieverd, onthoud, geen schermen. 677 00:29:32,954 --> 00:29:34,872 O, ik weet het. Ja. 678 00:29:34,956 --> 00:29:38,626 Eerlijke waarschuwing, het was echt een Lang geleden dat ik voor het laatst heb gesnowboard. 679 00:29:38,710 --> 00:29:40,104 Ik heb het gevoel dat je zei dat je ging elk jaar. 680 00:29:40,128 --> 00:29:42,064 - Twaalf maanden is echt... lang. - Maak je geen zorgen. 681 00:29:42,088 --> 00:29:44,507 - Het is net als fietsen. - Is dat de beste analogie? 682 00:29:45,508 --> 00:29:47,343 Sorry. Het spijt me, kerel. 683 00:29:47,427 --> 00:29:48,862 Ze is een beetje ongevoelig. Het is prima. 684 00:29:48,886 --> 00:29:50,847 - Ja, het is allemaal goed. - Wat ga je doen? 685 00:29:50,930 --> 00:29:52,210 Ik bedoel, die van de berg mooi. 686 00:29:52,473 --> 00:29:56,603 Misschien gewoon in de lodge blijven hangen, pak een boek, lees iets. 687 00:29:56,686 --> 00:29:58,104 - Heb je een boek? - Dat doe ik niet. 688 00:29:58,187 --> 00:30:02,150 Ik heb er een. Het gaat over vrouwelijke spionnen in de Tweede Wereldoorlog. 689 00:30:02,233 --> 00:30:05,236 Het is misschien niet jouw ding, maar voor het geval dat. 690 00:30:05,320 --> 00:30:07,655 Oh oké. Nou... cool. 691 00:30:07,739 --> 00:30:09,240 - Ja. - Ja. 692 00:30:10,158 --> 00:30:12,535 Oké. Moeten we, uh, slaan de hellingen? 693 00:30:12,619 --> 00:30:13,619 Hit zullen we. 694 00:30:17,123 --> 00:30:19,500 Sorry. Het klonk cooler in mijn oren hoofd. 695 00:30:33,389 --> 00:30:35,767 Dat is een hoop strijd voor een voetballer. 696 00:30:36,768 --> 00:30:38,102 Heb je ooit gesnowboard? 697 00:30:38,186 --> 00:30:39,312 Wat? 698 00:30:39,395 --> 00:30:41,230 Ze zal er binnen de kortste keren mee bezig zijn, maak je geen zorgen. 699 00:30:41,314 --> 00:30:43,608 Ik heb het. Eenvoudig. 700 00:30:43,691 --> 00:30:45,985 Wauw! 701 00:30:46,069 --> 00:30:48,863 Ik snap het! Ik ben goed. Ik ben goed. Ik ben goed. 702 00:30:49,322 --> 00:30:51,491 - Met mij gaat het goed. - Ik heb je. 703 00:30:51,574 --> 00:30:52,492 Gaat het, schat? 704 00:30:52,575 --> 00:30:53,743 Je houdt je heel stevig vast. 705 00:30:53,826 --> 00:30:54,869 Het is zodat ze niet valt. 706 00:30:54,952 --> 00:30:57,348 Waarom gaan jullie niet verder, en we spreken het later met je af? 707 00:30:57,372 --> 00:30:59,832 Prima volgens mij. Ik ben gebouwd voor snelheid. 708 00:30:59,916 --> 00:31:02,168 - Veel plezier, jongens. - Ja. Ik zal tegen je racen. 709 00:31:02,251 --> 00:31:04,003 - Laten we het doen. - Bedankt. 710 00:31:04,087 --> 00:31:05,522 - Oké. - Tot ziens, sukkels. 711 00:31:05,546 --> 00:31:07,090 - Kan ik mijn arm nu bewegen? - Mm-hmm. 712 00:31:07,173 --> 00:31:09,008 Oké. Je bent klaar. 713 00:31:13,805 --> 00:31:14,806 Ach... 714 00:31:15,807 --> 00:31:18,367 Ik wil dat eerst zeker weten uw gewicht rust op uw voorste voet. 715 00:31:18,434 --> 00:31:19,560 - Dat is wat... - Oké. 716 00:31:19,644 --> 00:31:21,205 - Zo ga je sturen. - Dus gewoon gewicht. 717 00:31:21,229 --> 00:31:23,189 - Ja, zoals... - Wauw. Wauw! 718 00:31:23,272 --> 00:31:25,024 - Daar ga je. Daar ga je! - Hoi! 719 00:31:25,108 --> 00:31:26,251 Oké, langzamer. Vertragen. 720 00:31:26,275 --> 00:31:27,735 Ik kan het niet! Oh! Ah! 721 00:31:28,027 --> 00:31:30,655 Oh! Oh! 722 00:31:34,200 --> 00:31:35,201 Gaat het? 723 00:31:36,869 --> 00:31:38,871 - Mm-hmm. - Nou, laten we het rustig aan doen. 724 00:31:38,955 --> 00:31:40,456 - Zo langzaam als je nodig hebt. - Oké. 725 00:31:40,540 --> 00:31:41,540 - Klinkt goed? - Mm-hmm. 726 00:31:45,795 --> 00:31:47,272 - Ja, dit is veel beter. - Loop terug. 727 00:31:47,296 --> 00:31:50,007 ♪♪ Ik kreeg groen in mijn pocket, ik laat het voor zich spreken 728 00:31:50,091 --> 00:31:52,802 ♪♪ Ja, ik voel me een beetje gelukkig vandaag 729 00:31:52,885 --> 00:31:55,304 ♪♪ Ik heb niets te verliezen Ik ga een poging wagen 730 00:31:55,388 --> 00:31:57,390 - Oké. Hakken. Hakken! - Deze kant op? 731 00:31:57,473 --> 00:31:59,434 - Nee, nee, nee. Doe niet... ah. - Het gaat goed met me. 732 00:32:02,979 --> 00:32:04,915 - Gebruik uw... - Deze kant op. Let maar eens op uw... 733 00:32:04,939 --> 00:32:06,500 - Oh! - Het spijt me! Het spijt me! Het spijt me. 734 00:32:06,524 --> 00:32:07,984 - Oh. - O, mijn God! 735 00:32:09,986 --> 00:32:11,672 Langzaam... langzamer, langzamer. Gebruik je hakken. 736 00:32:11,696 --> 00:32:13,489 Het spijt me! 737 00:32:13,573 --> 00:32:14,741 Sorry. 738 00:32:16,909 --> 00:32:18,327 - Dat was geweldig. - O, mijn God. 739 00:32:19,120 --> 00:32:20,121 - Ik heb het gedaan. - Dat deed je. 740 00:32:21,372 --> 00:32:23,708 - Ik heb het gedaan. - Ja. 741 00:32:25,126 --> 00:32:25,960 Hé, jullie twee. 742 00:32:26,002 --> 00:32:27,336 - Hoi. - Hoi. 743 00:32:27,420 --> 00:32:28,713 Hoe was het? Zoals fietsen? 744 00:32:29,005 --> 00:32:31,507 Ik dacht dat ik een behoorlijk solide run had, de laatste. 745 00:32:31,591 --> 00:32:32,592 Dat deed ze. 746 00:32:32,675 --> 00:32:34,260 - Je hebt het geweldig gedaan. - Bedankt. 747 00:32:34,343 --> 00:32:36,637 Het was de enige keer toen haar gezicht geen sneeuw ontmoette. 748 00:32:36,721 --> 00:32:38,639 Avery, wat is er met jou aan de hand? weekendje? 749 00:32:38,723 --> 00:32:40,433 - Hoe gaat het met je hoofd? - Een goed gevoel, ja. 750 00:32:40,850 --> 00:32:43,227 Alsof mijn geheugen weer binnenkomt geen tijd. 751 00:32:43,311 --> 00:32:44,311 Geweldig. 752 00:32:45,688 --> 00:32:47,732 En toen viel ik, en toen hielp hij me met opstaan, 753 00:32:47,899 --> 00:32:49,317 en hij was echt lief. 754 00:32:49,400 --> 00:32:50,318 En jij hebt het uitgemaakt? 755 00:32:50,401 --> 00:32:51,670 Nee, nee, we waren op de berg. 756 00:32:51,694 --> 00:32:54,572 Nou, het klinkt romantisch. Dat moet je toegeven. 757 00:32:54,655 --> 00:32:56,949 Prima. Wat dan ook. Je hebt gelijk. Het was. 758 00:32:57,033 --> 00:32:59,410 Ja, kijk naar jou. 759 00:32:59,494 --> 00:33:01,788 Hoe gaat het met Zach? Hoe is zijn geheugen? 760 00:33:01,871 --> 00:33:02,872 Eh... 761 00:33:04,499 --> 00:33:06,459 Wie weet? Het kan eigenlijk elk moment terugkomen. 762 00:33:06,542 --> 00:33:08,586 De klok tikt om te krijgen dat badpak aan 763 00:33:08,669 --> 00:33:10,797 en stap in dat bubbelbad en bel ik terug 764 00:33:10,880 --> 00:33:13,758 als de dingen stomend worden, woordspeling bedoeld. 765 00:33:13,841 --> 00:33:17,011 Ik weet het niet, Zach's familie is zo aardig. en hij is zo aardig. 766 00:33:17,094 --> 00:33:19,514 Het voelt gewoon... verkeerd. 767 00:33:19,597 --> 00:33:22,183 Elk groot liefdesverhaal begint met een liefdesdriehoek. 768 00:33:22,266 --> 00:33:25,812 "Gegaan met de wind", 'De Grote Gatsby', 'Lolita.' 769 00:33:25,895 --> 00:33:28,481 Misschien moet ik er gewoon mee stoppen en vertel hem de waarheid, 770 00:33:28,564 --> 00:33:30,608 en dan kan ik eerlijk beginnen met Miles. 771 00:33:30,691 --> 00:33:32,571 Mijn eten is hier. Ik moet gaan. 772 00:33:32,693 --> 00:33:34,338 Zach krijgt zijn geheugen terug, en je kunt het aan iedereen vertellen 773 00:33:34,362 --> 00:33:36,155 dat heb je eerlijk gezegd niet gedaan wil de oorzaak zijn 774 00:33:36,239 --> 00:33:37,782 van enig permanent geheugenverlies. 775 00:33:37,865 --> 00:33:39,676 Ga nu flirten met de enige man wie denkt aan rekenen 776 00:33:39,700 --> 00:33:41,160 is net zo interessant als jij. 777 00:33:41,244 --> 00:33:42,161 Houd van je. Doei. 778 00:33:42,245 --> 00:33:43,955 Oké. Houd van je. Doei. 779 00:33:47,250 --> 00:33:49,001 Waarom, hallo. 780 00:33:51,087 --> 00:33:52,088 Hallo. 781 00:33:52,839 --> 00:33:57,051 Groene curry met rijst, knoflook naan en een cola light. 782 00:33:58,052 --> 00:33:59,428 - Bedankt. - Graag gedaan. 783 00:34:00,179 --> 00:34:02,181 Ik-ik heb je nog niet eerder gezien. 784 00:34:02,265 --> 00:34:03,850 Je moet een nieuwe bezorger zijn. 785 00:34:03,933 --> 00:34:05,852 Ja, ik kom uit Chili. 786 00:34:05,935 --> 00:34:07,186 Ik ben net hierheen verhuisd. 787 00:34:07,270 --> 00:34:08,437 Koel. 788 00:34:08,521 --> 00:34:10,565 Ik ben alleen maar aan het babysitten. 789 00:34:12,400 --> 00:34:14,944 - Eh, dus ga je naar school? - Ja. 790 00:34:15,027 --> 00:34:18,322 Eerst beter Engels leren, en dan dokter worden. 791 00:34:18,406 --> 00:34:21,367 O, heel ambitieus. Wat voor dokter? 792 00:34:21,450 --> 00:34:23,578 Cardiologie. Jij ook? 793 00:34:23,661 --> 00:34:25,079 Ik wil in de uitgeverij werken. 794 00:34:25,162 --> 00:34:27,748 - Je bent een schrijver. - Dat ben ik inderdaad. 795 00:34:27,832 --> 00:34:31,127 Ik studeer creatief schrijven, maar de poëzie van mijn concentratie. 796 00:34:31,210 --> 00:34:32,628 Dus we houden allebei van het hart. 797 00:34:33,629 --> 00:34:35,923 Of... el corazon. 798 00:34:38,050 --> 00:34:40,303 Ik denk het wel. 799 00:34:41,971 --> 00:34:43,806 Nou, ik moet gaan. 800 00:34:43,890 --> 00:34:45,683 - Leveringen bellen. - Ja, ik ook. 801 00:34:45,766 --> 00:34:46,851 Ik moet terug naar de kinderen. 802 00:34:47,727 --> 00:34:49,770 Ze zijn te stil geweest. Betekent dat er iets mis is. 803 00:34:49,854 --> 00:34:50,688 Succes. 804 00:34:50,855 --> 00:34:52,773 Tot de volgende keer. 805 00:34:52,857 --> 00:34:53,857 Welterusten. 806 00:35:07,163 --> 00:35:09,790 Waarom heten dit hamburgers? als ze niet van ham zijn gemaakt? 807 00:35:10,791 --> 00:35:12,418 Dat is een hele goede vraag, Avery. 808 00:35:12,501 --> 00:35:15,171 Ondanks dat de hamburger is typisch Amerikaans, 809 00:35:15,254 --> 00:35:17,340 het is eigenlijk ontstaan in Hamburg, Duitsland. 810 00:35:17,423 --> 00:35:20,676 Pizza is echter het meest zeker Italiaans. 811 00:35:20,760 --> 00:35:23,387 Dit is gewoon een truc om ons te vertellen hoe ze elkaar hebben ontmoet. 812 00:35:23,471 --> 00:35:24,388 - Mm... - O, mens. 813 00:35:24,472 --> 00:35:26,515 We waren allebei aan het backpacken in het buitenland. 814 00:35:26,599 --> 00:35:27,683 Italië. 815 00:35:27,767 --> 00:35:31,062 De geur van chianti, pizza, en Bolognese in de lucht. 816 00:35:31,145 --> 00:35:33,856 Wij weten het, papa, je hebt het ons al eerder verteld. 817 00:35:33,940 --> 00:35:35,358 Nou, Zoey niet. 818 00:35:35,441 --> 00:35:36,859 Ik hoor het graag. 819 00:35:36,943 --> 00:35:38,361 We zijn net van de universiteit gekomen. 820 00:35:38,444 --> 00:35:41,164 We namen gewoon de tijd proberen onze toekomst te achterhalen. 821 00:35:41,197 --> 00:35:42,698 Twee verloren zielen. 822 00:35:42,782 --> 00:35:45,993 Nou, ik was letterlijk verdwaald, en mijn Italiaans liet mij in de steek, 823 00:35:46,077 --> 00:35:47,411 en niemand sprak Engels, 824 00:35:47,495 --> 00:35:49,175 en ik probeerde het om het treinstation te vinden. 825 00:35:49,246 --> 00:35:50,873 En wij kwamen elkaar tegen, 826 00:35:50,957 --> 00:35:54,043 wij allebei met ons hoofd begraven in onze "Let's Go Europe"-boeken. 827 00:35:55,378 --> 00:35:59,632 Ja, en dat was onze meet-cute. 828 00:35:59,715 --> 00:36:00,715 Ik vind het geweldig. 829 00:36:01,050 --> 00:36:02,760 En jullie lijken zo bij elkaar te passen. 830 00:36:04,637 --> 00:36:05,638 Ik denk van wel. 831 00:36:07,431 --> 00:36:10,017 Jullie werden allebei verliefd boven pizza. 832 00:36:10,101 --> 00:36:11,978 Ik denk dat ik het daarom zo leuk vind veel. 833 00:36:12,061 --> 00:36:13,688 O, ik ook. Ik hou zo van pizza veel. 834 00:36:13,771 --> 00:36:16,107 - Ik weet. Het is zo goed. - Te veel, waarschijnlijk. 835 00:36:17,400 --> 00:36:18,901 - Wacht, nietwaar? - Ja schat. 836 00:36:19,318 --> 00:36:22,863 - Pepperoni. - Weet je nog dat je mij $200 schuldig was? 837 00:36:22,947 --> 00:36:26,742 Nee, nee, ik... zie je, ik denk wat het is, Ben je mij 200 dollar schuldig? 838 00:36:26,826 --> 00:36:27,866 Denk er niet eens over na. 839 00:36:28,828 --> 00:36:32,790 Hallo, ja, mijn bezorger is net vertrokken, en er zit geen rijst bij mijn bestelling. 840 00:36:34,083 --> 00:36:36,252 Nee, nee, nee, Ik wil het niet van mijn rekening halen. 841 00:36:36,335 --> 00:36:39,380 Weet je, wat is groene curry zonder rijst, toch? 842 00:36:39,463 --> 00:36:40,631 Laat hem het brengen. 843 00:36:42,216 --> 00:36:43,776 En kun je er zeker van zijn dat het de same guy? 844 00:36:45,594 --> 00:36:46,637 Geweldig. 845 00:36:46,721 --> 00:36:47,972 Bedankt. 846 00:36:56,856 --> 00:36:59,567 Hé, wil je een film kijken? 847 00:37:01,652 --> 00:37:02,820 Zeker. 848 00:37:02,903 --> 00:37:04,405 Hoe zit het met "Mooie Vrouw"? 849 00:37:04,488 --> 00:37:06,949 De enige droom van Julia Roberts in het leven is het in de wacht slepen van een rijke man. 850 00:37:07,033 --> 00:37:09,702 En niet te vergeten de onrealistische weergave van sekswerk. 851 00:37:09,785 --> 00:37:11,579 - Precies. - Ja. Het is raar. 852 00:37:11,746 --> 00:37:14,790 Ik dacht gewoon... Ik dacht het was een van je favorieten. 853 00:37:17,043 --> 00:37:18,669 Hoe zit het met "Zeg iets?" 854 00:37:18,753 --> 00:37:19,879 Mm. Echt? 855 00:37:19,962 --> 00:37:21,547 - Oh, echt wat? - Nee, gewoon... 856 00:37:21,630 --> 00:37:24,675 Kom op, ik denk het niet daar zitten sekswerkers in. 857 00:37:24,759 --> 00:37:25,676 - Nee. - Toch? 858 00:37:25,760 --> 00:37:27,344 - Maar het is saai, en het is... - Wat? 859 00:37:27,803 --> 00:37:30,014 Kom op, de boombox aan het einde. 860 00:37:30,097 --> 00:37:32,975 Mm, het grote gebaar waar de hoofdpersoon 861 00:37:33,059 --> 00:37:35,269 belijdt hun liefde in het openbaar. 862 00:37:35,352 --> 00:37:38,022 Het bestendigt gewoon onrealistische romantische idealen. 863 00:37:38,105 --> 00:37:39,440 Precies. 864 00:37:39,523 --> 00:37:43,319 Oké, ik bedoel, Er is een nieuwe Marvel-film... 865 00:37:43,402 --> 00:37:44,653 - Hé. - Dat... 866 00:37:44,737 --> 00:37:46,405 Je kunt geen film kijken. Weet je nog? 867 00:37:46,489 --> 00:37:48,908 - De dokter zei geen schermen. - Oh. Ja. Geweldig. 868 00:37:48,991 --> 00:37:50,284 Maar raad eens wat we kunnen doen? 869 00:37:50,367 --> 00:37:51,687 - Film. - Ja. 870 00:37:52,203 --> 00:37:53,537 - Eén woord. - Mm-hmm. 871 00:37:53,621 --> 00:37:54,781 - Twee lettergrepen. - Ja. 872 00:37:55,873 --> 00:37:59,919 Uh, koud, bibberend, echt koud, ijskoud. 873 00:38:00,002 --> 00:38:00,920 - "Bevroren!" - Ja! 874 00:38:01,003 --> 00:38:03,339 O, wauw! Avery, goed gedaan. 875 00:38:03,422 --> 00:38:04,840 Versla dat, shit vogels. 876 00:38:04,924 --> 00:38:07,176 - Hé, hé. Hé, taal. - Wauw! 877 00:38:07,259 --> 00:38:08,803 Zoë, je bent wakker. 878 00:38:09,595 --> 00:38:10,596 Kom op. Je hebt dit. 879 00:38:19,814 --> 00:38:20,814 TV-programma. 880 00:38:21,565 --> 00:38:22,565 Eén woord. 881 00:38:23,734 --> 00:38:24,985 Oké, twee lettergrepen. 882 00:38:27,113 --> 00:38:28,864 Oké, eh... oh. 883 00:38:30,282 --> 00:38:31,659 - Voetbal. - Elektrische schok. 884 00:38:31,742 --> 00:38:34,161 Is ze oké? Moeten we 911 bellen? 885 00:38:34,245 --> 00:38:35,538 Eh... 886 00:38:36,622 --> 00:38:38,332 Eh... 887 00:38:40,084 --> 00:38:41,627 - Oké. - Oh! O, o. 888 00:38:45,214 --> 00:38:47,216 - Eh, "Seinfeld." - Ja! 889 00:38:47,466 --> 00:38:49,569 - Hoe wist je dat? - Ze maakte een sinusgolf. 890 00:38:49,593 --> 00:38:52,680 - Een wat? - Het zijn trillingen van constante hoogte. 891 00:38:52,763 --> 00:38:54,199 - Ja, sinusgolf. - Het is een wetenschappelijk iets. 892 00:38:54,223 --> 00:38:55,683 - Wauw. Wauw. - Natuurlijk. 893 00:38:55,766 --> 00:38:57,643 Heel indrukwekkend, jullie twee. 894 00:38:58,644 --> 00:39:00,187 Dat wist ik ook. 895 00:39:00,271 --> 00:39:02,731 Zach, het wordt laat. Weet je, je bent nog steeds aan het herstellen. 896 00:39:02,815 --> 00:39:04,191 Het is beter om wat rust te nemen. 897 00:39:04,275 --> 00:39:05,275 Ik ben behoorlijk in de war. 898 00:39:05,609 --> 00:39:07,778 - Welterusten, zoon. - Goed spel. Goed spel. 899 00:39:09,530 --> 00:39:12,032 Weet je, ik was aan het nadenken vanwege al het vallen 900 00:39:12,116 --> 00:39:15,244 dat ik dat deed in de hot tub misschien leuk. 901 00:39:15,327 --> 00:39:17,222 Natuurlijk, lieverd. Doe alsof u thuis bent. 902 00:39:17,246 --> 00:39:21,000 Oké. Wil iemand anders meedoen? 903 00:39:21,083 --> 00:39:22,710 Ooh, ooh, ik wil wel. 904 00:39:23,711 --> 00:39:25,004 Jaja. 905 00:39:26,005 --> 00:39:27,339 Hallo, nogmaals. 906 00:39:27,423 --> 00:39:28,883 Sorry dat er geen rijst was. 907 00:39:28,966 --> 00:39:31,385 - Ik dacht dat het in de tas zat. - O, het was daar. 908 00:39:32,386 --> 00:39:33,554 Domme ik. 909 00:39:33,637 --> 00:39:35,514 Waarom heb je dan... 910 00:39:36,515 --> 00:39:37,600 O. 911 00:39:43,397 --> 00:39:44,648 Hoe zit het met de kinderen? 912 00:39:44,732 --> 00:39:45,733 Ze slapen. 913 00:39:50,196 --> 00:39:51,655 Ik ben Diego trouwens. 914 00:39:51,739 --> 00:39:52,781 Ik ben Elle. 915 00:39:52,865 --> 00:39:54,241 Ik weet. Ik heb de cheque gezien. 916 00:40:03,500 --> 00:40:06,462 Vertel me eens over jou en Zach. 917 00:40:07,463 --> 00:40:08,964 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 918 00:40:10,758 --> 00:40:11,759 We hebben elkaar ontmoet op een feestje. 919 00:40:12,509 --> 00:40:14,595 Hé. Dat is vreemd. 920 00:40:14,678 --> 00:40:18,641 Omdat Zach me vertelde dat je elkaar hebt ontmoet bij een gemengde voetbaltraining. 921 00:40:20,643 --> 00:40:22,978 We ontmoetten elkaar op een feestje na de praktijk. 922 00:40:24,730 --> 00:40:27,608 Weet je, mijn broer is mijn allerbeste vriend. 923 00:40:29,151 --> 00:40:30,236 Dat is heel lief. 924 00:40:31,695 --> 00:40:34,531 En als je hem pijn doet, zal ik dat doen zeker 925 00:40:34,615 --> 00:40:40,579 dat zul je nooit, nooit doen weer een balletje kunnen trappen. 926 00:40:41,747 --> 00:40:43,082 Capisce? 927 00:40:44,500 --> 00:40:45,668 Capisce. 928 00:40:48,170 --> 00:40:51,507 Heeft iemand zin in wat s'mores? Ik heb de open haard aangezet. 929 00:40:51,590 --> 00:40:53,550 O, o, ja, ja, ja. 930 00:40:53,634 --> 00:40:56,011 - Hé, wil je naar binnen en de spullen pakken? - Oké. 931 00:40:56,095 --> 00:40:58,555 - Ik ben blij dat we ons gesprekje hebben gehad. - Ja. 932 00:40:58,639 --> 00:40:59,974 Ja, ik ook. 933 00:41:08,649 --> 00:41:12,319 Ik kan wel een sopje gebruiken. Ik heb een beetje pijn sinds vandaag. 934 00:41:26,625 --> 00:41:27,918 Hoe gaat het met MIT? 935 00:41:28,669 --> 00:41:30,004 Het is goed. 936 00:41:30,087 --> 00:41:33,799 Het is moeilijk omdat iedereen daar is is slim. 937 00:41:33,882 --> 00:41:35,426 Echt slim. 938 00:41:35,509 --> 00:41:37,761 Dat maakt je wil gewoon harder mijn best doen. 939 00:41:39,054 --> 00:41:40,180 Ja. 940 00:41:40,264 --> 00:41:41,544 Maar je moet zeker solliciteren. 941 00:41:41,598 --> 00:41:43,225 - Denk je? - Mm-hmm. 942 00:41:43,309 --> 00:41:46,145 Zeker. Je bent slecht slim. 943 00:41:47,646 --> 00:41:50,149 - Bedankt. - Hm. En grappig. 944 00:41:53,736 --> 00:41:55,404 Ik breng er echt graag tijd mee door jij. 945 00:41:58,365 --> 00:42:00,868 Dit zal ook vriendelijk klinken van willekeurig. 946 00:42:00,951 --> 00:42:02,953 Jij en Zach, weet je, 947 00:42:03,037 --> 00:42:05,122 ben jij, uh, exclusief? 948 00:42:07,291 --> 00:42:09,335 We hebben er nog niet echt over gesproken het. 949 00:42:09,418 --> 00:42:13,172 - Rechts. - De relatie is echt heel nieuw. 950 00:42:13,255 --> 00:42:14,673 Mm-hmm. 951 00:42:14,757 --> 00:42:19,720 Want zoals ik al zei: ik heb het echt geniet ervan om tijd met je door te brengen. 952 00:42:19,803 --> 00:42:23,015 Ik wil hier niet gemeen klinken, maar denk je dat echt? 953 00:42:23,098 --> 00:42:24,099 dat jullie een goede match zijn? 954 00:42:26,643 --> 00:42:27,644 Goed. 955 00:42:28,896 --> 00:42:29,896 Zoals wij zijn. 956 00:42:30,564 --> 00:42:32,358 - Zoals... zoals wij? - Ja. 957 00:42:32,441 --> 00:42:33,442 Ik bedoel, we zijn zo op één lijn. 958 00:42:34,568 --> 00:42:36,945 Ja, en compatibel. 959 00:42:37,029 --> 00:42:38,030 Ja. 960 00:42:40,908 --> 00:42:42,034 Zoveel gemeen. 961 00:42:48,791 --> 00:42:50,417 Ik heb alles. 962 00:42:50,501 --> 00:42:51,627 Klaar? 963 00:42:51,710 --> 00:42:53,504 - Ja. - Ja. 964 00:42:53,587 --> 00:42:54,587 Oké. 965 00:43:02,304 --> 00:43:04,556 Hoe vaak heeft papa dat gedaan? gisteren op de piste gegeten? 966 00:43:04,640 --> 00:43:06,517 Ach, zo slecht was hij niet. 967 00:43:06,600 --> 00:43:09,186 Je liegt. Je liegt. 968 00:43:09,269 --> 00:43:10,938 - Goedemorgen. - Hé, schatje. 969 00:43:11,021 --> 00:43:13,690 Zoey, heb je geslapen? nou? 970 00:43:14,358 --> 00:43:16,238 - Ja. Ja, dat heb ik inderdaad gedaan. - Geweldig. 971 00:43:16,318 --> 00:43:18,078 - Bedankt. - Hier is een kopje koffie. 972 00:43:20,614 --> 00:43:21,615 Bedankt. 973 00:43:23,784 --> 00:43:24,952 Waar is iedereen? 974 00:43:25,035 --> 00:43:27,663 Zach's vader haalt zijn ski's, Avery kleedt zich aan, 975 00:43:27,746 --> 00:43:29,164 En waar is Miles? 976 00:43:30,165 --> 00:43:32,167 Ik denk dat hij praat Emily. 977 00:43:34,378 --> 00:43:35,379 Wie is Emily? 978 00:43:36,922 --> 00:43:37,923 Miles' vriendin. 979 00:43:42,594 --> 00:43:43,971 Zijn vriendin? 980 00:43:44,054 --> 00:43:46,348 - Ze is schattig. - Ja, ze is aardig. 981 00:43:46,432 --> 00:43:47,433 Ze is heel aardig. 982 00:43:51,478 --> 00:43:53,647 Oh, ik moet een jas pakken. 983 00:43:53,730 --> 00:43:56,209 Ja, dat zou je moeten doen, schat. Het gaat echt koud worden vandaag. 984 00:43:56,233 --> 00:43:57,359 Ja. 985 00:44:00,863 --> 00:44:02,489 Hé, ben je klaar voor dag twee? 986 00:44:03,532 --> 00:44:04,658 Heb je een vriendin? 987 00:44:04,741 --> 00:44:05,741 Ja. 988 00:44:09,288 --> 00:44:11,915 Dus... hoe zit het met ons? Hoe zit het met gisteravond? 989 00:44:11,999 --> 00:44:13,500 Ja, het maakt haar niets uit. Wij zijn poly. 990 00:44:15,377 --> 00:44:16,753 Oké. 991 00:44:16,837 --> 00:44:18,088 Het maakt mij uit. 992 00:44:19,089 --> 00:44:21,216 Ik bedoel, ontspan. Het was maar een kus. 993 00:44:21,300 --> 00:44:23,093 Waarom ben je zo nonchalant? dit? 994 00:44:24,219 --> 00:44:25,637 Je zei dat we synchroon liepen. 995 00:44:25,721 --> 00:44:26,906 Je zei dat we zoveel binnen hadden gebruikelijk. 996 00:44:26,930 --> 00:44:28,074 Je zei dat we een match waren. 997 00:44:28,098 --> 00:44:29,183 Ja, dat zijn we. 998 00:44:29,266 --> 00:44:31,602 Je dacht dat dat betekende dat we moeten daten? 999 00:44:32,561 --> 00:44:33,394 Ja. 1000 00:44:33,395 --> 00:44:35,189 Ik dacht gewoon dat we goed zouden zijn aansluiting. 1001 00:44:35,272 --> 00:44:36,708 Je dacht... je dacht dat van mij? 1002 00:44:36,732 --> 00:44:38,251 Ik weet niet waarom waar je zo veroordelend over bent. 1003 00:44:38,275 --> 00:44:40,819 Als je het nog niet gemerkt hebt, Je gaat uit met mijn neef. 1004 00:44:40,903 --> 00:44:42,738 Eigenlijk niet. 1005 00:44:42,821 --> 00:44:43,989 Wat? 1006 00:44:44,990 --> 00:44:46,700 - En dat kan ik niet. - Wat kun je niet? 1007 00:44:46,783 --> 00:44:48,619 Ik... het is ingewikkeld, oké? 1008 00:44:48,702 --> 00:44:51,246 Gewoon... maakt niet uit. 1009 00:44:53,916 --> 00:44:54,917 Arg! 1010 00:45:04,760 --> 00:45:05,761 Hé, schatje. 1011 00:45:05,844 --> 00:45:08,013 - Gaat het? - Ja. Ja, het gaat goed met mij. 1012 00:45:08,096 --> 00:45:10,516 Carpe diem. Grijp de dag. 1013 00:45:10,599 --> 00:45:12,559 Het is daar prachtig. 1014 00:45:12,643 --> 00:45:15,229 Matt en Avery zitten in de auto. 1015 00:45:15,312 --> 00:45:16,396 Zijn jullie klaar? 1016 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 Eh... 1017 00:45:17,814 --> 00:45:21,026 Ik denk dat ik gewoon ga rondhangen vandaag thuis, dus. 1018 00:45:21,109 --> 00:45:22,819 Ja, ik heb er nogal pijn van gisteren. 1019 00:45:22,903 --> 00:45:24,613 Het blijkt dat ik een grote blauwe plek heb. 1020 00:45:24,696 --> 00:45:25,781 Lieverd, het spijt me zo. 1021 00:45:25,948 --> 00:45:28,742 Het is oké. Ik denk dat ik gewoon bij Zach blijf. 1022 00:45:30,702 --> 00:45:31,787 O, jij bent? 1023 00:45:32,871 --> 00:45:33,914 Ja, als dat goed is. 1024 00:45:34,581 --> 00:45:35,499 Eh. Eh, ja. 1025 00:45:35,582 --> 00:45:39,253 Laat me, eh... laat me mijn schema. 1026 00:45:39,336 --> 00:45:42,714 Ja, het lijkt erop hij is de hele dag vrij. 1027 00:45:42,798 --> 00:45:45,133 Gewoon wijd open. 1028 00:45:45,217 --> 00:45:46,857 Ik ben gewoon blij dat je dat niet doet wees alleen. 1029 00:45:48,345 --> 00:45:50,305 Je, eh... dat ga je niet doen kom? 1030 00:45:51,139 --> 00:45:52,139 Nee. 1031 00:45:52,933 --> 00:45:54,893 - Oké. - Laten we het doen, Miles. 1032 00:45:54,977 --> 00:45:56,395 - Laten we. - Hé, schat. 1033 00:45:56,478 --> 00:45:58,855 De arnica ligt in de badkamer naar boven voor haar blauwe plek. 1034 00:45:58,939 --> 00:45:59,999 - Oké. - Oké. 1035 00:46:00,023 --> 00:46:01,423 Pizza bestellen als je het nodig hebt. 1036 00:46:02,025 --> 00:46:04,003 - Bedankt, mam. - Oké. Heb een geweldige dag. 1037 00:46:04,027 --> 00:46:05,904 - Veel plezier. - Doei. 1038 00:46:07,364 --> 00:46:08,657 Kijk, ik heb je helemaal voor mezelf. 1039 00:46:09,616 --> 00:46:10,616 Speldag? 1040 00:46:11,743 --> 00:46:12,995 Speldag. 1041 00:46:13,078 --> 00:46:16,206 Oké, dus het doel van het spel is het vangen van de koning van de tegenstander. 1042 00:46:16,290 --> 00:46:18,000 De koningin is echter het meest krachtig, 1043 00:46:18,083 --> 00:46:19,852 en ze kan in principe bewegen waar ze maar wil. 1044 00:46:19,876 --> 00:46:22,212 Oké. Koningin is het meest waardevol. Ik vind het leuk. 1045 00:46:22,296 --> 00:46:25,591 En de ridder beweegt in zo'n L-vorm, 1046 00:46:25,674 --> 00:46:28,594 en de loper beweegt diagonaal zo, 1047 00:46:28,677 --> 00:46:30,512 en de toren beweegt op en neer. 1048 00:46:31,513 --> 00:46:32,593 Waarom noemen ze het een toren? 1049 00:46:33,223 --> 00:46:37,519 Komt van het Perzische woord rukh, R-U-K-H, wat strijdwagen betekent. 1050 00:46:38,061 --> 00:46:39,271 Je bent zo slim. 1051 00:46:41,773 --> 00:46:45,193 Schaken lijkt eigenlijk op voetbal wees eerlijk. 1052 00:46:45,277 --> 00:46:46,879 De pionnen zijn de verdedigers. De bisschoppen zijn de middenvelders. 1053 00:46:46,903 --> 00:46:49,698 De torens zijn de vleugelspelers, en de koningin is de spits. 1054 00:46:49,781 --> 00:46:51,141 Jouw overtreding, jij hebt de jouwe verdediging. 1055 00:46:51,199 --> 00:46:54,494 Ik denk niet dat ik dat ooit ga doen zie schaken weer op dezelfde manier. 1056 00:46:54,578 --> 00:46:57,456 Mooi, want ik sta op het punt om te nemen jij naar beneden. 1057 00:46:57,539 --> 00:47:00,417 - Oh. O, jij bent? - O ja, zeker. 1058 00:47:01,418 --> 00:47:02,628 Jouw zet. 1059 00:47:02,711 --> 00:47:04,087 Whoo... schaakmat. 1060 00:47:04,171 --> 00:47:05,171 Dat was agressief. 1061 00:47:08,759 --> 00:47:09,760 Schaakmat. 1062 00:47:18,352 --> 00:47:19,352 Schaakmat. 1063 00:47:27,861 --> 00:47:30,341 Wat vind jij het allerbelangrijkste in een relatie? 1064 00:47:30,906 --> 00:47:34,201 Hier wordt een strategie uitgewerkt, dus jij eerst. 1065 00:47:34,284 --> 00:47:38,080 Ik dacht altijd dat het over was dingen gemeen hebben, 1066 00:47:38,163 --> 00:47:40,999 zoals compatibiliteit, gedeeld belangen. 1067 00:47:41,083 --> 00:47:42,584 - Jij? - Ik denk... 1068 00:47:44,294 --> 00:47:45,921 Je moet elkaar gewoon leuk vinden. 1069 00:47:47,214 --> 00:47:49,383 Ik bedoel, het klinkt eenvoudig, maar ik bedoel, kijk naar mijn... 1070 00:47:49,466 --> 00:47:50,926 Kijk naar mijn mensen, toch? 1071 00:47:56,890 --> 00:47:59,017 Rekening. 1072 00:47:59,101 --> 00:48:00,102 Je staat onder controle. 1073 00:48:01,103 --> 00:48:02,103 Dat kan ik zien. 1074 00:48:07,109 --> 00:48:08,109 Eh... 1075 00:48:09,444 --> 00:48:10,946 Het is een patstelling. 1076 00:48:11,029 --> 00:48:12,029 Wat is... wat is dat? 1077 00:48:12,406 --> 00:48:14,991 Het is een gelijkspel. Niemand kan de ander schaakmat zetten. 1078 00:48:15,075 --> 00:48:17,160 - Dus het is een gelijkspel? - Ja, we hadden gelijk. 1079 00:48:18,161 --> 00:48:19,663 Oké! 1080 00:48:20,664 --> 00:48:23,458 Ik beschouw dat als een overwinning voor Zak, oké? 1081 00:48:23,542 --> 00:48:25,460 Eh, eh, eh. 1082 00:48:25,627 --> 00:48:27,796 Het was een... het was moeilijk strijd, maar, eh, 1083 00:48:27,879 --> 00:48:29,506 de Comeback Kid had de overhand. 1084 00:48:29,589 --> 00:48:30,424 Nu spelen we mijn spel. 1085 00:48:35,429 --> 00:48:37,013 ♪♪ Ik heb een goed gevoel 1086 00:48:38,765 --> 00:48:41,101 ♪♪ Het gaat goed, ik ga het redden door 1087 00:48:41,184 --> 00:48:43,019 ♪♪ Ik kreeg een goed gevoel 1088 00:48:44,229 --> 00:48:46,440 ♪♪ Niets houdt mij nu tegen 1089 00:48:46,857 --> 00:48:48,650 ♪♪ Er is iets goeds aan de hand 1090 00:48:50,402 --> 00:48:51,403 Wat heb je gekregen? 1091 00:48:55,991 --> 00:48:59,119 ♪♪ Niets zal mij tegenhouden 1092 00:48:59,202 --> 00:49:00,912 ♪♪ Kun je het voelen, kun je het voelen het 1093 00:49:02,330 --> 00:49:03,915 ♪♪ Kun je het voelen, kun je het voelen het 1094 00:49:09,713 --> 00:49:12,632 ♪♪ Dit zijn de goede tijden 1095 00:49:12,966 --> 00:49:17,721 ♪♪ Alles is in orde 1096 00:49:20,015 --> 00:49:22,809 ♪♪ Dit zijn de goede tijden 1097 00:49:22,893 --> 00:49:23,935 Probeer je mij te slaan? 1098 00:49:25,479 --> 00:49:26,396 Heb je lessen nodig of iets? 1099 00:49:26,480 --> 00:49:29,524 Ik kan... Ik kan het je laten zien de touwen een beetje als je wilt. 1100 00:49:29,608 --> 00:49:30,608 Is er een meetlint? 1101 00:49:30,650 --> 00:49:31,650 Waarvoor? 1102 00:49:31,735 --> 00:49:33,504 Wat heb je... wat heb je nodig een meetlint voor? 1103 00:49:33,528 --> 00:49:34,654 Is dit codering? 1104 00:49:36,198 --> 00:49:38,033 O, berekeningen. 1105 00:49:39,159 --> 00:49:40,319 Denk je dat het gaat helpen? 1106 00:49:41,077 --> 00:49:44,831 Constant en de afstand tot aan de rand van de 36 inch van de tafel. 1107 00:49:46,249 --> 00:49:49,878 Dan de enige variabele is de kracht van de duw. 1108 00:49:49,961 --> 00:49:51,505 Dat wilde ik ook zeggen. 1109 00:49:51,588 --> 00:49:52,668 Dat was wat ik dacht. 1110 00:49:55,634 --> 00:49:59,054 O, mijn God. O, mijn... 1111 00:49:59,137 --> 00:50:02,224 Doel! Wiskunde, schat. Niet doen onderschat het. 1112 00:50:02,307 --> 00:50:04,601 Zoey, dat brein van je zal je ver brengen. 1113 00:50:04,684 --> 00:50:06,269 - O, mijn God. - Dat weet ik niet. 1114 00:50:07,312 --> 00:50:09,272 Ik doe. Ik bedoel, afgestudeerde school, codering. 1115 00:50:09,356 --> 00:50:11,000 Weet je, je hebt het een heel carrièrepad voor je. 1116 00:50:11,024 --> 00:50:12,359 Waar heb je het over? 1117 00:50:12,442 --> 00:50:14,003 Hé, je hebt een geheel carrièrepad voor je ligt. 1118 00:50:14,027 --> 00:50:15,403 Nee. 1119 00:50:15,487 --> 00:50:16,780 Is voetbal niet de invalshoek? 1120 00:50:18,114 --> 00:50:21,117 Ik... weet je... weet je, Ik heb mijn hele leven voetbal gehad. 1121 00:50:21,201 --> 00:50:24,579 Ik bedoel, dat is het enige Ik ben er ooit echt goed in geweest. 1122 00:50:24,663 --> 00:50:26,206 Maar, eh... 1123 00:50:28,333 --> 00:50:31,211 Laten we eerlijk zijn: Ik ga geen prof worden. 1124 00:50:33,964 --> 00:50:37,342 Ik heb dus absoluut geen idee 1125 00:50:37,425 --> 00:50:40,387 wat ik ga doen met mijn leven nadat ik afgestudeerd ben... 1126 00:50:42,681 --> 00:50:48,019 En ik ben... ik ben mooi... daar behoorlijk bang voor. 1127 00:50:48,103 --> 00:50:51,273 Zach, je hebt net schaken geleerd, bijvoorbeeld 20 minuten 1128 00:50:51,356 --> 00:50:53,024 - en sloeg me bijna. - Bijna, ja. 1129 00:50:53,108 --> 00:50:55,277 Je zou overal goed in zijn. 1130 00:50:56,653 --> 00:50:58,321 Denk je dat? 1131 00:50:58,405 --> 00:50:59,405 Absoluut. 1132 00:51:00,448 --> 00:51:03,493 Dus anders dan zijn een papieren voetbalprofessional... 1133 00:51:03,785 --> 00:51:04,619 Juist. 1134 00:51:04,703 --> 00:51:05,871 Wat doe je nog meer graag? 1135 00:51:46,786 --> 00:51:48,538 Wauw. 1136 00:51:54,711 --> 00:51:56,588 - Wauw. - Ontbijtpizza. 1137 00:51:56,671 --> 00:51:58,791 - Laat je niet afschrikken door de eieren. - Ik ben een beetje bang. 1138 00:51:58,882 --> 00:52:00,162 Ben je een beetje bang? Vertrouwen ik. 1139 00:52:01,927 --> 00:52:04,304 Eieren en spek. 1140 00:52:04,387 --> 00:52:05,847 - Ja, zo? - Mm-hmm. 1141 00:52:08,183 --> 00:52:09,684 Proost. Grote oude hap. 1142 00:52:11,311 --> 00:52:12,312 Mm. 1143 00:52:14,481 --> 00:52:16,733 Mm. O, mijn God. 1144 00:52:16,816 --> 00:52:17,817 Mm-hmm. 1145 00:52:18,652 --> 00:52:20,153 - Dit is zo goed. - Ja. 1146 00:52:20,987 --> 00:52:22,155 Nee, dit is verbazingwekkend. 1147 00:52:22,238 --> 00:52:23,698 Nee, dat zeg je alleen maar. 1148 00:52:23,782 --> 00:52:26,368 Waar heb je leren koken? Was het je moeder? 1149 00:52:26,451 --> 00:52:27,771 Nee, ik heb koken gevolgd klassen. 1150 00:52:28,578 --> 00:52:30,497 - Serieus? - Ja. 1151 00:52:30,580 --> 00:52:31,498 Waarom ben je zo verrast? 1152 00:52:31,581 --> 00:52:33,017 Ik bedoel, ik heb het gevoel Dat zou ik je verteld hebben. 1153 00:52:33,041 --> 00:52:36,211 Nou, ik moet zeggen Ik ben zeer, zeer onder de indruk. 1154 00:52:36,294 --> 00:52:38,214 Het is het leukste Dat zei je het hele weekend tegen mij. 1155 00:52:39,047 --> 00:52:40,047 Nee, dat is het niet. 1156 00:52:42,592 --> 00:52:45,053 - Dat is... is dat waar? - Nee, het is... het is prima. 1157 00:52:45,136 --> 00:52:46,776 Ik vind het erg leuk om er te komen ken jij... 1158 00:52:48,223 --> 00:52:49,224 Opnieuw. 1159 00:52:51,267 --> 00:52:54,396 Dus, eh, bovendien... 1160 00:52:54,479 --> 00:52:57,273 dus naast schaken, wat nog meer doe je het graag voor de lol? 1161 00:52:57,357 --> 00:52:58,358 Herinner mij eraan. 1162 00:52:59,484 --> 00:53:00,944 Eh... 1163 00:53:01,027 --> 00:53:02,946 N... niets... niets. 1164 00:53:03,029 --> 00:53:04,674 Oké, dan is dat... dat is een duidelijk teken 1165 00:53:04,698 --> 00:53:06,175 - dat je meer plezier in je leven nodig hebt. - Ik ben... 1166 00:53:06,199 --> 00:53:07,843 Tenzij je... doe je... tenzij je een hekel hebt aan plezier. 1167 00:53:07,867 --> 00:53:09,011 - Ik niet... - Heb je een hekel aan plezier? 1168 00:53:09,035 --> 00:53:10,328 Nee, ik niet... Ik... ik ben erg plezier. 1169 00:53:11,079 --> 00:53:12,998 - Ik hou van plezier. - Je houdt van plezier. 1170 00:53:13,081 --> 00:53:14,541 Ik ben de koningin van plezier. 1171 00:53:14,624 --> 00:53:16,334 Dat zullen we zien. 1172 00:53:17,335 --> 00:53:18,503 Bank, bank, bank. 1173 00:53:18,586 --> 00:53:20,338 Pauw, pauw. 1174 00:53:20,422 --> 00:53:22,632 Jezus, dit is verslavend. 1175 00:53:22,716 --> 00:53:23,716 O, ik weet het. Ja. 1176 00:53:23,758 --> 00:53:26,612 Ik bedoel, het is een geweldige manier voor Avery en mij om verbonden te blijven als ik ook op school ben. 1177 00:53:26,636 --> 00:53:27,637 Dat is heel lief. 1178 00:53:29,264 --> 00:53:33,810 Weet je, ik denk dat ik het me herinner haar een boek over 'Battletoads' bestellen. 1179 00:53:33,893 --> 00:53:35,437 Oh, dat was voor Avery. 1180 00:53:36,855 --> 00:53:37,897 Ja. Ja. 1181 00:53:39,232 --> 00:53:40,432 Wacht, ken je het boek? 1182 00:53:42,485 --> 00:53:44,487 Nee, nee, ik zei het alleen maar dat is, eh... 1183 00:53:44,571 --> 00:53:47,615 dat is echt zoiets als lief om een boek voor haar te kopen. 1184 00:53:47,699 --> 00:53:49,159 Ja. 1185 00:53:49,242 --> 00:53:51,369 Over boeken gesproken, hoe gaat dat? één? 1186 00:53:52,537 --> 00:53:53,537 Ik bedoel... 1187 00:53:55,248 --> 00:53:56,708 Het is verbazingwekkend. 1188 00:53:56,791 --> 00:53:58,835 Ik bedoel, ik had geen idee van vrouwen codebrekers 1189 00:53:58,918 --> 00:54:00,962 verkortte de oorlog in Duitsland met ongeveer twee jaar. 1190 00:54:02,088 --> 00:54:04,549 Ja. Ja, het is fascinerend. 1191 00:54:04,632 --> 00:54:06,485 Je kent en de manier waarop het boek, zoals, weeft samen 1192 00:54:06,509 --> 00:54:09,512 de levens van al deze vrouwen, vangt hun stemmen op, 1193 00:54:09,596 --> 00:54:10,990 Ik bedoel, allemaal onder de dreiging van oorlog? 1194 00:54:11,014 --> 00:54:12,199 Het is alsof ik er echt ben met hen. 1195 00:54:12,223 --> 00:54:14,559 Ik bedoel, het is... het is ongelooflijk. 1196 00:54:16,394 --> 00:54:19,105 Ik bedoel, ik voel me zeker zoals jij zou een van deze vrouwen kunnen zijn. 1197 00:54:21,024 --> 00:54:22,025 Wauw. 1198 00:54:23,151 --> 00:54:23,985 Dat is heel lief. 1199 00:54:25,278 --> 00:54:26,404 - Hoi. - Hoi. 1200 00:54:26,488 --> 00:54:27,488 Hoi. Hoe was de sneeuw? 1201 00:54:27,864 --> 00:54:29,949 - Geweldig. - Ja, het was echt goed. 1202 00:54:30,700 --> 00:54:32,452 Wacht, wacht. 1203 00:54:32,535 --> 00:54:34,537 Speel je "Battletoads"? 1204 00:54:34,621 --> 00:54:37,165 Hé, wat is er met nr. gebeurd? schermen? 1205 00:54:37,248 --> 00:54:38,875 Ik was niet aan het spelen. Zoë was spelen. 1206 00:54:38,958 --> 00:54:40,794 Ik droeg jouw zonnebril. 1207 00:54:40,877 --> 00:54:42,212 - Oké. - Voor het geval dat. 1208 00:54:42,295 --> 00:54:44,756 Dus wat heb je gedaan? Had je leuk? 1209 00:54:44,839 --> 00:54:46,841 - Wat hebben we niet gedaan? - Pardon? 1210 00:54:46,925 --> 00:54:48,718 - Allemaal PG-13. - Oké. 1211 00:54:48,802 --> 00:54:51,012 O, schiet, Ik vergat mijn handschoenen in de lodge. 1212 00:54:51,096 --> 00:54:52,823 Avery, maak je er geen zorgen over. Zach en ik kunnen je meenemen. 1213 00:54:52,847 --> 00:54:54,432 O, dank je. Bedankt. 1214 00:54:54,516 --> 00:54:56,559 Ik denk dat ik ze binnen heb gelaten de tafel. 1215 00:54:56,643 --> 00:54:58,311 - Mm-hmm. - Tot straks. 1216 00:54:58,394 --> 00:54:59,729 - Oké. - Oké. 1217 00:54:59,813 --> 00:55:01,815 Oké... oké, Avery, gewoon schiet op. 1218 00:55:01,898 --> 00:55:03,399 Ik wacht hier beneden, oké? 1219 00:55:04,192 --> 00:55:05,276 Oké. 1220 00:55:08,154 --> 00:55:09,364 Wauw. 1221 00:55:09,447 --> 00:55:11,449 Je hebt een behoorlijk goede arm voor een computernerd. 1222 00:55:11,533 --> 00:55:13,409 Hé, nerds regeren de wereld. 1223 00:55:13,493 --> 00:55:14,493 - Doen ze dat? - Ja. 1224 00:55:16,121 --> 00:55:17,973 Dat ga je niet gooien aan mijn hoofd, jij ook? 1225 00:55:17,997 --> 00:55:18,998 Hè? 1226 00:55:19,082 --> 00:55:21,793 Omdat ik er niet mee kan gooien aan jouw hoofd, Hersenschudding Jongen. 1227 00:55:21,876 --> 00:55:23,628 Niemand zei dat het zo moest zijn, zoals een eerlijk gevecht. 1228 00:55:24,712 --> 00:55:27,048 - Oh, god! - Is dat alles wat je hebt? 1229 00:55:27,132 --> 00:55:29,401 Oh, je wilt... je wilt er een paar zien, echte concurrentie? 1230 00:55:29,425 --> 00:55:32,053 - Ik wist niet of je opgewarmd was. - Breng het. 1231 00:55:33,054 --> 00:55:34,556 Hé, jongens! Ik heb ze gevonden! 1232 00:55:34,639 --> 00:55:35,639 Oei! 1233 00:55:36,015 --> 00:55:38,143 Schiet, schiet. Hé, het spijt me, het spijt me, het spijt me. 1234 00:55:38,226 --> 00:55:39,811 - Oh, sh... gaat het? - Ja. 1235 00:55:39,894 --> 00:55:43,356 Hé, het is volledig mijn schuld. Ik ben Sorry. 1236 00:55:49,612 --> 00:55:51,614 Dat kan een spoor achterlaten. 1237 00:55:51,698 --> 00:55:53,658 Kan een stempel achterlaten. Kan een stempel achterlaten. 1238 00:56:01,166 --> 00:56:02,500 Ah, ik... Ik weet het niet. 1239 00:56:02,584 --> 00:56:05,378 Ik... Ik heb het gevoel dat ik het heb déjà vu of zoiets. 1240 00:56:07,630 --> 00:56:09,591 Er is iets dat ik moet vertellen Jij. 1241 00:56:09,674 --> 00:56:13,011 Hé, geen knuffelen vooraan van je kleine zusje. 1242 00:56:13,094 --> 00:56:14,762 Bedankt. Dank je, Avery. 1243 00:56:17,182 --> 00:56:19,118 - Miles kuste me. - In het bubbelbad? 1244 00:56:19,142 --> 00:56:20,977 O, mijn God. 1245 00:56:21,060 --> 00:56:23,581 - Dat badpak faalt echt nooit. - Wat heb je gedaan in dat badpak? 1246 00:56:23,605 --> 00:56:24,685 Maak je daar geen zorgen over. 1247 00:56:24,939 --> 00:56:26,292 Toen ontdekte ik dat hij een vriendin. 1248 00:56:26,316 --> 00:56:28,234 - Eh, wat? - Ze zijn poly. 1249 00:56:28,401 --> 00:56:30,041 Je wilt niet de derde zijn het feest. 1250 00:56:30,862 --> 00:56:35,116 Ik begrijp dat, en dank God voor Miles voor het verruimen van Zoey's geest. 1251 00:56:35,200 --> 00:56:36,117 Rechts. 1252 00:56:36,201 --> 00:56:39,537 Maar nu Zach... Zach verrast mij echt. 1253 00:56:40,622 --> 00:56:44,167 Hij sloeg me met een sneeuwbal op mijn hoofd, en toen kuste hij mij. 1254 00:56:44,250 --> 00:56:46,669 En ik kan het niet geloven dat ik dit zeg, maar het voelde... 1255 00:56:48,087 --> 00:56:49,255 Juist. 1256 00:56:49,339 --> 00:56:52,008 Heeft u nu geheugenverlies? 1257 00:56:52,091 --> 00:56:53,235 Hoe hard kwam die sneeuwbal? jij? 1258 00:56:53,259 --> 00:56:54,886 Het is verwarrend, toch? 1259 00:56:54,969 --> 00:56:56,471 Wauw. Zach Maclaren. 1260 00:56:56,888 --> 00:56:58,514 Dat is niet verrassend. 1261 00:56:58,598 --> 00:57:00,266 Dat is revolutionair. 1262 00:57:00,350 --> 00:57:01,976 Elle, ik moet hem het vertellen waarheid. 1263 00:57:02,060 --> 00:57:03,645 Wacht, wacht even. Vind hij je leuk? 1264 00:57:03,728 --> 00:57:04,646 Ik weet niet, ik bedoel, hoeveel waarvan ik het ben 1265 00:57:04,729 --> 00:57:06,814 en hoeveel daarvan is het geheugen van Zoey Wallace? 1266 00:57:06,898 --> 00:57:09,234 - Maar jullie twee zijn aan het vibreren. - Zeker. 1267 00:57:09,317 --> 00:57:10,920 Dus de echte jij vibreert met de echte hem, 1268 00:57:10,944 --> 00:57:13,780 minus het kleine geheugenverliesdetail. 1269 00:57:13,863 --> 00:57:15,907 Het is geen klein geheugenverlies, het is een groot detail 1270 00:57:15,990 --> 00:57:18,952 en onze vibratie, wat het ook is, het is dubbelzinnig. 1271 00:57:19,035 --> 00:57:20,995 Je wist niet dat Miles dat was veel 1272 00:57:21,454 --> 00:57:23,206 of dat je zou eindigen leuk vindt Zach. 1273 00:57:23,289 --> 00:57:24,874 Ik bedoel, gun jezelf een pauze. 1274 00:57:24,958 --> 00:57:26,501 Elle, ik moet eerlijk zijn. 1275 00:57:26,584 --> 00:57:29,587 Zoey, wacht tot Zach hersteld is vertel hem dan de waarheid. 1276 00:57:29,671 --> 00:57:31,381 Dat was het oorspronkelijke plan, toch? 1277 00:57:31,464 --> 00:57:32,382 Ik hou van plannen die dat wel zijn eenvoudig 1278 00:57:32,465 --> 00:57:34,842 en een logische conclusie volgen zoals goede code, 1279 00:57:34,926 --> 00:57:36,606 niet degenen die er zo uitzien een gefrituurde harde schijf. 1280 00:57:36,678 --> 00:57:40,473 Ja, maar dat kunnen Zachs hersenen zijn als je het hem te vroeg vertelt. 1281 00:57:40,556 --> 00:57:42,308 Oké. Bedankt. 1282 00:57:42,392 --> 00:57:43,393 Ik moet gaan. 1283 00:58:11,754 --> 00:58:12,922 Mm. 1284 00:58:13,756 --> 00:58:14,924 - Ja. - Ben je wakker? 1285 00:58:16,426 --> 00:58:17,427 Ja. 1286 00:58:18,261 --> 00:58:19,929 - Hoi. - Hoi. 1287 00:58:22,140 --> 00:58:24,934 Oké, ik ben behoorlijk moe, 1288 00:58:25,018 --> 00:58:27,353 dus ik ga naar boven en stort neer. 1289 00:58:27,437 --> 00:58:28,437 Natuurlijk. 1290 00:58:32,817 --> 00:58:35,737 Ik wil je gewoon bedanken voor zo'n mooie dag. 1291 00:58:36,612 --> 00:58:39,741 Alsof ik een geweldige tijd heb gehad. Echt. 1292 00:58:41,200 --> 00:58:42,910 Je klinkt weer verrast. 1293 00:58:45,747 --> 00:58:48,124 Ik denk dat het gewoon was niet wat ik had verwacht. 1294 00:58:51,419 --> 00:58:55,798 Je zit echt vol verrassingen, Zach Maclaren. 1295 00:58:58,468 --> 00:59:00,219 Nou, ja, ik bedoel, je bent... 1296 00:59:06,267 --> 00:59:09,145 Je zit vol verrassingen, ook Zoey Wallace. 1297 00:59:19,822 --> 00:59:21,240 Gaat het? 1298 00:59:21,324 --> 00:59:22,450 Ja. 1299 00:59:23,868 --> 00:59:24,869 Wat is er mis? 1300 00:59:27,080 --> 00:59:28,206 Nee, nee, het is gewoon... 1301 00:59:29,707 --> 00:59:30,708 Eh... 1302 00:59:32,293 --> 00:59:33,961 Ik hoop alleen dat wanneer je... 1303 00:59:34,045 --> 00:59:36,714 als je weer naar school gaat en je geheugen keert terug... 1304 00:59:37,632 --> 00:59:38,800 Dat je nog steeds... 1305 00:59:40,093 --> 00:59:42,333 Je zult je deze dag herinneren en je wilt nog steeds rondhangen. 1306 00:59:44,430 --> 00:59:46,224 Ja, natuurlijk doe ik dat. Waarom zou ik niet? 1307 00:59:48,101 --> 00:59:49,310 Nee, geen reden. 1308 00:59:51,145 --> 00:59:52,313 Ik wilde je het gewoon laten weten. 1309 00:59:59,278 --> 01:00:02,365 Zach, kun je komen doen? een monstercheck 1310 01:00:02,448 --> 01:00:04,784 Eh, je snapt het, Avery. 1311 01:00:04,867 --> 01:00:05,868 Ja, ik kom zo. 1312 01:00:09,539 --> 01:00:12,166 Ze zal niet in slaap vallen tenzij ik naar boven ga, dus ik... 1313 01:00:13,292 --> 01:00:15,336 - Goedenacht. - Welterusten. 1314 01:00:45,658 --> 01:00:51,789 ♪♪ Stop niet met dromen totdat elke droom tot leven komt 1315 01:00:52,999 --> 01:00:54,625 ♪♪ Leven 1316 01:00:55,918 --> 01:00:58,713 ♪♪ Sluit gewoon je ogen, dat lukt krijg het goed 1317 01:00:58,796 --> 01:01:01,174 ♪♪ Alles wat er nog te vinden is 1318 01:01:03,426 --> 01:01:05,011 Het midden nemen. 1319 01:01:06,429 --> 01:01:08,639 Start de Xbox! 1320 01:01:08,973 --> 01:01:09,973 Laten we "Battletoads" spelen! 1321 01:01:11,392 --> 01:01:13,454 - Hé, lieverd, laat me dat even pakken. - Hé, het is nog vroeg. 1322 01:01:13,478 --> 01:01:15,605 - Wil je blijven eten? - Eh, oké. Ja. 1323 01:01:15,771 --> 01:01:18,065 Zoey Mill... Zoey... 1324 01:01:18,149 --> 01:01:20,151 Waarom staat er Zoey Miller? Jij bent Zoey Wallace. 1325 01:01:20,443 --> 01:01:21,527 Wie is Zoey Wallace? 1326 01:01:26,699 --> 01:01:30,953 Zach Maclaren, dat ben je opgepakt! 1327 01:01:31,037 --> 01:01:33,581 - Wie ben je? - Ik ben Zoey, Zachs vriendin. 1328 01:01:33,664 --> 01:01:35,666 Maar dat is Zoey, van Zach vriendin. 1329 01:01:35,750 --> 01:01:36,667 Nee, dat is ze niet. 1330 01:01:36,751 --> 01:01:38,729 - Ik begrijp het niet. - Wat is er aan de hand? 1331 01:01:38,753 --> 01:01:40,473 Dat is wat ik graag zou willen weten. 1332 01:01:40,588 --> 01:01:41,588 Eh... 1333 01:01:49,222 --> 01:01:50,348 Jij bent mijn vriendin. 1334 01:01:50,431 --> 01:01:52,475 Ja, natuurlijk ben ik dat. 1335 01:01:55,603 --> 01:01:58,064 En... en ik sloeg je met een voetbal. 1336 01:01:58,147 --> 01:01:59,482 - Ja. - Ik begrijp het niet. 1337 01:01:59,815 --> 01:02:00,876 Dat is goed, want dat doe ik niet, ook niet. 1338 01:02:00,900 --> 01:02:01,817 Eh... 1339 01:02:01,901 --> 01:02:03,319 Ja, laat het me uitleggen. 1340 01:02:03,402 --> 01:02:08,115 Dus... ik weet dat je je dit niet herinnert, maar toen je werd aangereden door de auto... 1341 01:02:08,533 --> 01:02:09,825 Wat? Wanneer was dit? 1342 01:02:09,909 --> 01:02:11,149 Nee, nee, nee, nee. Laat haar uitpraten. 1343 01:02:11,369 --> 01:02:15,164 Je hebt je creditcard achtergelaten in de winkel waar ik werk, 1344 01:02:15,248 --> 01:02:17,041 en ik rende naar buiten om het je te geven, 1345 01:02:17,124 --> 01:02:19,418 en je hebt deze auto niet gezien uittrekken. 1346 01:02:19,502 --> 01:02:22,046 Dus toen ging je een beetje vliegen en je stootte je hoofd, 1347 01:02:22,129 --> 01:02:24,840 en toen je wakker werd, Je dacht dat ik je vriendin was 1348 01:02:24,924 --> 01:02:28,469 omdat we dezelfde naam hebben en ik denk dat we wel een beetje op elkaar lijken. 1349 01:02:28,553 --> 01:02:29,470 Jij wenst. 1350 01:02:29,554 --> 01:02:30,555 Ik wist dat er iets aan de hand was. 1351 01:02:30,638 --> 01:02:32,318 Toen in het ziekenhuis, dacht iedereen gewoon 1352 01:02:32,348 --> 01:02:34,475 dat ik de andere Zoey was. 1353 01:02:34,559 --> 01:02:36,102 En ik wilde je vertellen waarheid, 1354 01:02:36,185 --> 01:02:37,871 maar de dokter zei dat je had een hersenschudding 1355 01:02:37,895 --> 01:02:40,415 en je kon geen enkele stress aan, dus ik wilde niets zeggen 1356 01:02:40,439 --> 01:02:41,839 Omdat ik het niet wilde halen erger. 1357 01:02:41,899 --> 01:02:45,570 En toen wilde ik het je ouders vertellen zodra we terug bij jouw huis waren, 1358 01:02:45,653 --> 01:02:48,656 en ik weet dat dit vreselijk gaat klinken, maar toen kwam Miles langs. 1359 01:02:48,739 --> 01:02:51,367 - Wacht, wie is Miles? - Ik ben. Ik ben de neef van Zach. 1360 01:02:51,826 --> 01:02:54,287 En ik dacht gewoon dat Miles en ik had zoveel gemeen 1361 01:02:54,370 --> 01:02:58,708 dat, uh... dat... dat wanneer je hebt me uitgenodigd om te skiën 1362 01:02:58,791 --> 01:03:01,460 en hij is hier maar een weekend, dat ik gewoon... 1363 01:03:01,544 --> 01:03:04,255 Ik zou de andere Zoey zijn, Zoey Wallace, 1364 01:03:04,338 --> 01:03:06,090 Zachs vriendin. 1365 01:03:06,173 --> 01:03:08,426 Ik ben niet de andere Zoey. Jij Zijn. 1366 01:03:08,509 --> 01:03:10,803 Maar dan, na Miles en ik kuste... 1367 01:03:10,886 --> 01:03:13,180 Wat... Hé, je kuste mij vriendin, kerel? 1368 01:03:13,264 --> 01:03:16,475 Wij zijn zojuist opgericht dat ze niet je vriendin is. 1369 01:03:16,559 --> 01:03:18,144 - Hoe zit het met Emily? - Ja, we zijn poly. 1370 01:03:18,227 --> 01:03:19,145 - Wat is poly? - Wiskunde, lieverd. 1371 01:03:19,228 --> 01:03:21,188 Ze hebben het over wiskunde. 1372 01:03:21,272 --> 01:03:22,773 Het is niet de schuld van Miles. Zijn de mijne. 1373 01:03:22,857 --> 01:03:23,857 Houd jij van Miles? 1374 01:03:24,442 --> 01:03:27,737 Ik dacht dat ik dat was, maar dat is niet zo. Niet meer. Geen overtreding. 1375 01:03:28,362 --> 01:03:30,615 Ik had het gevoel dat we dat hadden gedaan een verbinding dit weekend. 1376 01:03:30,698 --> 01:03:31,991 Wij... ja, dat hebben we gedaan. 1377 01:03:32,408 --> 01:03:34,493 Wat voor soort verbinding? Delen jullie een kamer? 1378 01:03:34,702 --> 01:03:37,038 - Dat wilden ze. - Avery... 1379 01:03:37,121 --> 01:03:38,121 Maar het was een leugen. 1380 01:03:38,998 --> 01:03:39,998 Was geen... 1381 01:03:40,708 --> 01:03:44,086 Ik weet niet... Ik weet niet wat ik dacht, maar dat maakt nu niet uit. 1382 01:03:45,296 --> 01:03:47,548 O, mijn God, jij bent het meisje uit de boekwinkel 1383 01:03:47,632 --> 01:03:48,799 dat noemde mij een idioot. 1384 01:03:48,883 --> 01:03:51,135 Nee, dat was... dat was slechts de titel van het boek. 1385 01:03:51,218 --> 01:03:53,429 Dat... je bent geen idioot. 1386 01:03:53,512 --> 01:03:56,390 Je bent... je bent zo slim, en je bent gevoelig, 1387 01:03:56,474 --> 01:03:57,850 en je bent echt... je bent geweldig. 1388 01:03:57,933 --> 01:04:01,771 Ik... Ik weet dat deze hele situatie en wat ik deed was verkeerd. 1389 01:04:01,854 --> 01:04:04,690 We maken allemaal fouten, lieverd, maar... dit? 1390 01:04:04,774 --> 01:04:06,400 Dit was verschrikkelijk. Ik weet. 1391 01:04:09,195 --> 01:04:10,195 Het spijt me echt. 1392 01:04:11,030 --> 01:04:12,031 Dus, eh... 1393 01:04:13,866 --> 01:04:16,160 Dus ik ga nu gewoon weg, en jij kunt bij, eh... 1394 01:04:16,243 --> 01:04:18,037 Ja, je kunt bij de echte zijn Zoë. 1395 01:04:24,085 --> 01:04:25,645 Nee, wacht. Maar ik vind je leuk beter. 1396 01:04:27,463 --> 01:04:28,923 Oh, mijn God, schat. 1397 01:04:30,299 --> 01:04:33,260 Ben je aangereden door een auto? Gaat het? 1398 01:04:33,928 --> 01:04:35,971 - Heb je pijn? - Nee, nee, het gaat goed met mij. 1399 01:04:36,055 --> 01:04:39,183 Als zijn hersenen niet gebroken waren vroeger, jeetje. 1400 01:04:45,690 --> 01:04:48,317 Zo gênant. Ik voel me gewoon zo dom. 1401 01:04:48,401 --> 01:04:50,277 Waarom dacht ik dat dit zou een goed idee zijn? 1402 01:04:50,361 --> 01:04:51,838 - Het spijt me zo. - Ik ben een idioot. 1403 01:04:51,862 --> 01:04:53,906 Wat... Ik bedoel, voor wie ben ik? maak een app 1404 01:04:54,073 --> 01:04:55,550 over compatibiliteit en daten en relaties? 1405 01:04:55,574 --> 01:04:56,968 Oké, stop, stop, stop. Je draait in een spiraal. 1406 01:04:56,992 --> 01:04:58,452 Nou ja, natuurlijk ben ik dat spiraalvormig. 1407 01:04:58,536 --> 01:05:00,514 Je volgde je hart, en soms lukt dat niet. 1408 01:05:00,538 --> 01:05:01,872 Nee, ik heb je advies opgevolgd. 1409 01:05:03,499 --> 01:05:05,084 Wacht, zeg je dat dit van mij is? schuld? 1410 01:05:05,167 --> 01:05:06,937 Ik zou nooit zijn gegaan als je mij niet had geduwd. 1411 01:05:06,961 --> 01:05:09,004 Zoey, ik probeerde je te helpen. 1412 01:05:09,088 --> 01:05:10,565 - Door mij aan te moedigen te liegen. - Nee. 1413 01:05:10,589 --> 01:05:12,883 Dat heb je nog nooit gedaan in wie dan ook geïnteresseerd geweest. 1414 01:05:12,967 --> 01:05:14,385 Wat is daar mis mee? 1415 01:05:14,468 --> 01:05:17,054 Je bent zo bang om gewond te raken dat je weigert iemand binnen te laten. 1416 01:05:17,138 --> 01:05:19,515 Ik begrijp niet hoe dat is pro... 1417 01:05:19,598 --> 01:05:21,517 Wat maakte jou de autoriteit op het gebied van liefde, hè? 1418 01:05:21,600 --> 01:05:23,102 Je bent nooit verliefd geweest. 1419 01:05:23,185 --> 01:05:24,103 Jij ook niet. 1420 01:05:24,186 --> 01:05:26,856 En ik ben tenminste bereid om het concept te omarmen. 1421 01:05:26,939 --> 01:05:29,233 Hoe? Geobsedeerd door romcoms 1422 01:05:29,316 --> 01:05:32,069 of het romantiseren van Prince Charming in je stomme gedichten? 1423 01:05:35,865 --> 01:05:37,241 Leuk. 1424 01:05:37,324 --> 01:05:38,325 Echt leuk, Zoë. 1425 01:05:38,993 --> 01:05:41,245 Weet je wat? Ik ben aan het zien iemand. 1426 01:05:41,328 --> 01:05:42,764 En ik heb het je niet verteld omdat je zo in de war was 1427 01:05:42,788 --> 01:05:45,458 in je Zach-Miles-drama dat ik je gevoelens niet wilde kwetsen. 1428 01:05:45,541 --> 01:05:46,792 Maar nu boeit het mij niet. 1429 01:05:48,753 --> 01:05:52,506 En dat heb ik nog nooit gedaan noemde je app stom. 1430 01:06:19,158 --> 01:06:20,478 Hé, daar is Zoey Molenaar. 1431 01:06:21,452 --> 01:06:23,704 Ze stal de identiteit van Zoey Wallace. 1432 01:06:25,915 --> 01:06:26,975 - Kijk eens wie hier is. - O, mijn God. 1433 01:06:26,999 --> 01:06:29,877 Ze heeft Zachs hele familie opgelicht. 1434 01:06:29,960 --> 01:06:31,962 Moet gearresteerd worden. Ze heeft met beiden geslapen. 1435 01:06:33,088 --> 01:06:34,173 Identiteitsdiefstal. 1436 01:06:34,256 --> 01:06:35,591 Ze reed Zach aan met haar auto. 1437 01:06:40,638 --> 01:06:42,932 Aangesloten bij de neef op de skipiste. 1438 01:06:43,015 --> 01:06:45,017 Ze is zwanger met het kindje van zijn neef. 1439 01:06:46,018 --> 01:06:48,479 Ik ben niet zwanger. 1440 01:06:50,606 --> 01:06:52,817 Bedankt voor het delen, mevrouw. Molenaar. 1441 01:06:52,900 --> 01:06:56,070 Zou iemand anders er iets om geven om hun vruchtbaarheidsstatus te delen? 1442 01:06:58,030 --> 01:07:00,991 ♪♪ Het is al moeilijk genoeg vind mijn weg 1443 01:07:01,242 --> 01:07:03,619 ♪♪ Maar het is moeilijker als de lichten gaan uit 1444 01:07:04,703 --> 01:07:07,832 ♪♪ De schaduwen van mijn donkerste dagen 1445 01:07:07,915 --> 01:07:11,502 ♪♪ Houd me stil als ik het probeer Om een geluid te maken 1446 01:07:11,585 --> 01:07:14,588 ♪♪ De oude ik 1447 01:07:14,672 --> 01:07:18,676 ♪♪ Zou wegrennen, maar Ik ben niet bang om het dichtbij te houden 1448 01:07:19,051 --> 01:07:19,927 ♪♪ Langzaam 1449 01:07:21,804 --> 01:07:26,308 ♪♪ Kijk hoe uren voorbijgaan Om de nacht door te komen, oh 1450 01:07:26,392 --> 01:07:29,854 ♪♪ Ik was wakker tot de pauze dageraad 1451 01:07:30,187 --> 01:07:33,190 ♪♪ Ik probeer mezelf van de weg te halen grond 1452 01:07:33,274 --> 01:07:36,652 ♪♪ Ik wil de tijd terugkrijgen die ik heb gehad verloren 1453 01:07:36,735 --> 01:07:40,239 ♪♪ En draai dit om 1454 01:07:40,322 --> 01:07:43,367 ♪♪ Er zit een positieve kant aan de storm 1455 01:07:43,450 --> 01:07:46,662 ♪♪ Maar mijn hoofd zit in de wolken 1456 01:07:46,745 --> 01:07:50,791 ♪♪ Ik probeer te vinden wat ik ben op zoek naar 1457 01:07:50,875 --> 01:07:51,792 ♪♪ Waar is de omgekeerde kant? 1458 01:07:51,876 --> 01:07:54,712 Ik ben niet zwanger! 1459 01:07:54,795 --> 01:07:57,298 Ik ben niet zwanger! 1460 01:08:00,759 --> 01:08:03,971 ♪♪Ik was tot de aanbreken van de dag 1461 01:08:04,054 --> 01:08:07,224 ♪♪ Ik probeer mezelf van de weg te halen grond 1462 01:08:07,308 --> 01:08:11,145 ♪♪ Ik wil de tijd terugkrijgen die ik heb gehad verloren 1463 01:08:11,228 --> 01:08:14,315 ♪♪ En draai dit om 1464 01:08:14,398 --> 01:08:17,860 ♪♪ Er zit een positieve kant aan de storm 1465 01:08:17,943 --> 01:08:21,488 ♪♪ Maar mijn hoofd zit in de wolken 1466 01:08:21,572 --> 01:08:24,617 ♪♪ Ik probeer te vinden wat ik ben op zoek naar 1467 01:08:24,742 --> 01:08:27,369 ♪♪ Waar is de omgekeerde kant? 1468 01:08:40,382 --> 01:08:41,382 ♪♪ O, ik ben bang 1469 01:08:42,509 --> 01:08:44,929 ♪♪ Omdat ik nog steeds val 1470 01:08:46,513 --> 01:08:48,223 ♪♪ Het is daar 1471 01:08:50,726 --> 01:08:52,102 - Wauw. - Mama. 1472 01:08:52,186 --> 01:08:54,789 Je deed dat allemaal omdat jij Dacht je dat je compatibel was met Miles? 1473 01:08:54,813 --> 01:08:56,106 Helaas, ja. 1474 01:08:58,108 --> 01:09:00,235 Wat... wat is er gebeurd naar het aardewerk? 1475 01:09:00,319 --> 01:09:01,737 Oh, mijn oven is ontploft. 1476 01:09:02,738 --> 01:09:04,448 Rechts. Echt? 1477 01:09:04,531 --> 01:09:05,449 Geen zorgen. 1478 01:09:05,532 --> 01:09:07,372 Ik bedoel, mijn sieradenontwerp gaat echt van start. 1479 01:09:07,409 --> 01:09:09,078 Ik heb het gevoel dat je er meer van nodig hebt deze. 1480 01:09:09,161 --> 01:09:10,245 Oh. 1481 01:09:10,329 --> 01:09:13,457 Relaties gaan over zoveel meer dan oppervlakkige dingen gemeen hebben. 1482 01:09:13,540 --> 01:09:17,670 Ja, ja, ik weet het duidelijk, anders waren jij en papa bij elkaar gebleven. 1483 01:09:17,753 --> 01:09:19,046 Denk je dat we daarom uit elkaar zijn gegaan? omhoog? 1484 01:09:19,129 --> 01:09:21,882 Jullie konden niet meer zijn anders. 1485 01:09:21,966 --> 01:09:24,134 Dat is niet de reden waarom we zijn gescheiden. 1486 01:09:24,218 --> 01:09:25,218 Echt? 1487 01:09:25,260 --> 01:09:28,305 Ja, ik bedoel, we hebben elkaar ontmoet toen we op de middelbare school zaten. 1488 01:09:28,389 --> 01:09:30,429 We waren zo jong, en ik bedoel, het waren onze meningsverschillen 1489 01:09:30,474 --> 01:09:32,017 dat hield het spannend. 1490 01:09:32,101 --> 01:09:34,728 Wat gebeurde er dan? Waarom ben je gaan scheiden? 1491 01:09:35,729 --> 01:09:37,374 Wij... onze identiteiten waren met elkaar verweven, 1492 01:09:37,398 --> 01:09:40,943 en wij wilden het zien hoe het was om individuen te zijn. 1493 01:09:41,026 --> 01:09:43,821 Samen zijn was het enige leven wij hadden het ooit geweten. 1494 01:09:43,904 --> 01:09:45,966 Maar ik kan je beloven dat dat niet zo was over dingen gemeenschappelijk hebben 1495 01:09:45,990 --> 01:09:47,366 of geen dingen gemeen hebben. 1496 01:09:48,701 --> 01:09:49,743 Oké. 1497 01:09:49,827 --> 01:09:52,079 Ik bedoel, echtscheiding is dat niet gemakkelijk. 1498 01:09:52,162 --> 01:09:53,497 Ik weet dat die van ons dat niet was. 1499 01:09:53,580 --> 01:09:56,333 Maar kwetsbaar zijn en je waakzaamheid laten verslappen, 1500 01:09:56,417 --> 01:09:58,544 Ik bedoel, dat is wanneer een echte relatie begint. 1501 01:09:58,627 --> 01:09:59,920 Dat is waar het leven om draait. 1502 01:10:00,004 --> 01:10:01,672 Ik wil dat je dat ervaart. 1503 01:10:01,755 --> 01:10:03,674 Het gaat om meer dan alleen maar een vakje aanvinken 1504 01:10:03,757 --> 01:10:05,926 en iemand die een vakje aanvinkt, omdat dozen saai zijn. 1505 01:10:06,010 --> 01:10:07,928 Dat is waarschijnlijk de reden mijn app is niet van de grond gekomen. 1506 01:10:08,012 --> 01:10:09,972 Nou ja, elke app heeft een goede nodig draai. 1507 01:10:10,055 --> 01:10:11,056 Dat heb jij mij geleerd. 1508 01:10:12,224 --> 01:10:13,851 En dat heb je onthouden. 1509 01:10:13,934 --> 01:10:15,704 Natuurlijk, die van mijn dochter wordt het volgende technische genie 1510 01:10:15,728 --> 01:10:16,770 de wereld over te nemen. 1511 01:10:16,854 --> 01:10:18,063 Het is het minste wat ik kon doen. 1512 01:10:19,898 --> 01:10:21,191 Dat zijn veel tassen. 1513 01:10:21,275 --> 01:10:22,544 Hoe lang ben je van plan hier blijven? 1514 01:10:22,568 --> 01:10:25,487 Ja, een tijdje, als dat zo is oké. 1515 01:10:25,571 --> 01:10:26,947 Je vindt deze kerel leuk, Zach. 1516 01:10:27,031 --> 01:10:29,116 Je moet hem vertellen hoe je dat doet voelen. 1517 01:10:29,199 --> 01:10:30,117 Ik heb tegen hem gelogen. 1518 01:10:30,200 --> 01:10:32,619 Ik heb tegen zijn hele familie gelogen. 1519 01:10:32,703 --> 01:10:34,079 Nu is hij bij de echte Zoey. 1520 01:10:34,163 --> 01:10:35,748 De echte Zoey is lam, oké? 1521 01:10:35,831 --> 01:10:36,749 Je bent de beste Zoey. 1522 01:10:36,832 --> 01:10:39,752 Je moet er achteraan gaan wat je wilt en wees moedig. 1523 01:10:39,835 --> 01:10:42,212 O, mijn God. Je geeft me nu alleen maar romcom-advies. 1524 01:10:42,296 --> 01:10:43,589 Ik weet. Het is zo leuk. 1525 01:10:52,264 --> 01:10:53,515 Bedankt. 1526 01:10:53,599 --> 01:10:55,326 Nou, dat kan ik Ik zie je volgende week vrijdag, 1527 01:10:55,350 --> 01:10:57,352 - maar ik weet het niet zeker. - Oh. 1528 01:10:57,436 --> 01:10:59,688 Echt? Ik heb die plek gecontroleerd. 1529 01:11:05,027 --> 01:11:06,070 Hallo. 1530 01:11:06,153 --> 01:11:07,153 Hoi. 1531 01:11:08,363 --> 01:11:09,782 Ik ging naar huis. 1532 01:11:09,865 --> 01:11:12,117 dacht ik toen ik het zag je bagage was weg, 1533 01:11:12,201 --> 01:11:14,536 dus ik heb geen vermissing opgegeven personen melden. 1534 01:11:17,247 --> 01:11:18,665 Werk je aan je boek? 1535 01:11:18,749 --> 01:11:20,542 Ik werk aan een kort verhaal. 1536 01:11:20,626 --> 01:11:23,087 De hoofdpersoon voelt ze is in de rug gestoken 1537 01:11:23,170 --> 01:11:26,173 door egoïsme en verkeerd gericht schuld. 1538 01:11:26,924 --> 01:11:28,133 Dat klinkt eerlijk. 1539 01:11:28,217 --> 01:11:29,760 Nou, ze zeggen, schrijf wat je wilt weet. 1540 01:11:30,969 --> 01:11:32,054 Ja, dat doen ze. 1541 01:11:34,264 --> 01:11:35,307 Dus ik... 1542 01:11:36,433 --> 01:11:37,684 Ik heb een gedicht voor je geschreven. 1543 01:11:41,105 --> 01:11:42,231 Je hebt een gedicht voor mij geschreven? 1544 01:11:43,190 --> 01:11:44,608 Ja. 1545 01:11:44,691 --> 01:11:46,527 Maar jij haat poëzie. 1546 01:11:46,610 --> 01:11:47,610 Precies. 1547 01:11:49,488 --> 01:11:50,614 Luister gewoon naar me, alsjeblieft. 1548 01:11:53,826 --> 01:11:54,659 Oké. 1549 01:11:54,660 --> 01:11:56,954 "Ik nam de zon als vanzelfsprekend... 1550 01:11:58,330 --> 01:11:59,915 'Toen het zijn licht op mij scheen.' 1551 01:12:01,125 --> 01:12:04,378 "Koesterend in zijn warmte vol jubileum. 1552 01:12:05,504 --> 01:12:09,550 ‘Ik vond de zon vanzelfsprekend terwijl het de drukke weg verlichtte. 1553 01:12:10,592 --> 01:12:14,012 "Het verduisterde pad vrijmaken, die mij op weg spoort. 1554 01:12:16,348 --> 01:12:17,641 ‘Ik vond de zon vanzelfsprekend. 1555 01:12:19,143 --> 01:12:20,686 ‘Zo vaak, zie je, 1556 01:12:22,229 --> 01:12:26,233 "Dat ik ging en ik duwde het ver weg van mij. 1557 01:12:27,901 --> 01:12:30,154 ‘Dus ik smeek de zon om te komen terug 1558 01:12:32,030 --> 01:12:34,575 ‘Want het leven zonder is zo donker als maar kan. 1559 01:12:36,535 --> 01:12:38,370 ‘Ik ben een dwaas dat ik je heb laten gaan. 1560 01:12:41,999 --> 01:12:44,001 "Lieve Elle, vergeef me alsjeblieft." 1561 01:12:53,802 --> 01:12:54,803 Dus jij ook? 1562 01:12:55,721 --> 01:12:57,055 Stil. Je had mij bij hallo. 1563 01:13:02,186 --> 01:13:03,187 Is mijn gedicht waardeloos? 1564 01:13:03,270 --> 01:13:04,688 - Nee. - Echt? 1565 01:13:04,771 --> 01:13:05,814 Ik vind het geweldig. 1566 01:13:05,898 --> 01:13:08,233 Hoe vaak krijg je het te horen het woord jubileum? 1567 01:13:08,317 --> 01:13:10,861 Maar uiteindelijk viel het toch af. Daar gaan we aan werken. 1568 01:13:13,447 --> 01:13:15,032 Vertel me nu eens over deze man. 1569 01:13:16,033 --> 01:13:18,118 - Oh, mijn God, hij is alles. - Echt? 1570 01:13:18,202 --> 01:13:20,287 - Ja. - Zoals een... zoals een alles-bagel? 1571 01:13:20,370 --> 01:13:22,497 Zoals een alles-bagel. 1572 01:13:22,581 --> 01:13:23,790 Oké. 1573 01:13:27,461 --> 01:13:29,129 Zoë! 1574 01:13:29,254 --> 01:13:31,298 Oh, Becca, het spijt me. 1575 01:13:31,381 --> 01:13:34,092 Als je me gewoon maar wat gaat geven, Ik ben echt niet in de stemming. 1576 01:13:34,176 --> 01:13:38,680 Op de middelbare school vertelde ik het aan iedereen mijn afspraakje voor het schoolbal was Ryan Reynolds. 1577 01:13:40,891 --> 01:13:42,726 - De acteur? - Soort. 1578 01:13:42,809 --> 01:13:47,356 Uh, de naam van mijn neef, uh, is ook Ryan Reynolds, 1579 01:13:47,439 --> 01:13:51,860 en ik liet iedereen dat geloven de echte Ryan Reynolds was mijn date. 1580 01:13:51,944 --> 01:13:56,365 Dus toen de waarheid aan het licht kwam, Ik was niet erg populair, 1581 01:13:56,448 --> 01:13:58,033 op zijn zachtst gezegd. 1582 01:13:58,158 --> 01:14:00,577 - Ik kan het me voorstellen. - Kijk, we organiseren Jam Fest. 1583 01:14:00,994 --> 01:14:02,621 Het wordt een groot feest. 1584 01:14:02,704 --> 01:14:05,415 - Alle lokale hete DJ's spelen. - Dat klinkt cool. 1585 01:14:05,499 --> 01:14:06,416 Daarom hebben wij uw hulp nodig. 1586 01:14:06,500 --> 01:14:08,835 Wij willen dat het evenement zijn eigen karakter heeft eigen website. 1587 01:14:08,919 --> 01:14:10,688 Dat zou je gewoon zelf kunnen doen als je bijvoorbeeld Wix gebruikt. 1588 01:14:10,712 --> 01:14:13,966 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat is niet het soort website dat we willen. 1589 01:14:14,049 --> 01:14:17,511 Wij willen interactief, gelijktijdige geotags. 1590 01:14:17,594 --> 01:14:20,597 De eigen levensfeeds van mensen worden geprojecteerd op het scherm op de locatie. 1591 01:14:20,681 --> 01:14:25,185 Het zal zijn zoals IG Live, Eventzilla, en Zoom op steroïden. 1592 01:14:25,269 --> 01:14:26,979 Ja. Ja. Dat is wel cool. 1593 01:14:27,062 --> 01:14:29,982 En je zou de feeds kunnen bewaren in een digitale tijdcapsule. 1594 01:14:30,065 --> 01:14:32,234 - Ja! - Ja, dat idee vinden wij geweldig. 1595 01:14:32,317 --> 01:14:33,652 Kun jij het bouwen? 1596 01:14:33,735 --> 01:14:34,987 Ja. 1597 01:14:37,072 --> 01:14:39,449 Maar, eh... maar ik weet het niet. 1598 01:14:39,533 --> 01:14:44,162 Zoey, op dit moment ben je een persona niet grata. 1599 01:14:44,246 --> 01:14:46,164 Dit is een kans om te veranderen dat. 1600 01:14:46,248 --> 01:14:49,084 Bovendien is het een goede spil Compata-datum, 1601 01:14:49,167 --> 01:14:50,919 wat nogal een mislukking is. 1602 01:14:51,003 --> 01:14:55,090 En zo word je herinnerd niet omdat je een leugenaar bent 1603 01:14:55,173 --> 01:14:56,591 zoals ik een beetje was, 1604 01:14:56,675 --> 01:15:00,262 maar om te bouwen De geweldige website van Jam Fest. 1605 01:15:04,099 --> 01:15:06,518 Oké, ik ben binnen. 1606 01:15:06,601 --> 01:15:08,603 Hel ja. 1607 01:15:08,687 --> 01:15:10,689 ♪♪ Je bent verdwaald en gevonden 1608 01:15:10,772 --> 01:15:13,942 ♪♪ Je staat voor mijn deur 1609 01:15:14,026 --> 01:15:15,026 - Ja? - Ja. 1610 01:15:15,068 --> 01:15:16,445 - Geweldig. - Oké. 1611 01:15:20,198 --> 01:15:22,284 Oké, probeer het nu. 1612 01:15:22,367 --> 01:15:23,367 Hoi. 1613 01:15:24,786 --> 01:15:26,586 Ik zie het al. 1614 01:15:26,663 --> 01:15:28,516 - Het staat op de site. - O, mijn God. Ze zei dat het werkt. 1615 01:15:28,540 --> 01:15:31,168 Niet zo snel, ik moet het nu laten werken voor honderd feeds. 1616 01:15:31,251 --> 01:15:32,919 - Is dat haalbaar? - Ja. 1617 01:15:33,003 --> 01:15:35,005 Ik moet de troepen. 1618 01:15:43,388 --> 01:15:44,723 Koel. 1619 01:15:44,806 --> 01:15:47,809 ♪♪ Het licht, de winkel op de hoek 1620 01:15:48,018 --> 01:15:49,853 ♪♪ Je bent verdwaald en gevonden 1621 01:15:49,936 --> 01:15:52,814 ♪♪ Je staat voor mijn deur 1622 01:15:52,898 --> 01:15:58,028 ♪♪ Ik ben liever dicht bij jou 1623 01:15:58,111 --> 01:16:02,657 ♪♪ Misschien is dat iets je wist het 1624 01:16:02,741 --> 01:16:06,870 ♪♪ Ik ben liever dicht bij jou 1625 01:16:06,953 --> 01:16:07,871 Klaar. 1626 01:16:07,954 --> 01:16:12,834 ♪♪ Misschien ben ik er makkelijk in doorzien 1627 01:16:12,918 --> 01:16:16,296 ♪♪ Ik meen het niet zoals vroeger aan 1628 01:16:16,380 --> 01:16:19,341 ♪♪ Maar als ik je vertelde dat ik meende het nog steeds 1629 01:16:19,424 --> 01:16:22,260 ♪♪ Ik zou liegen, hmm-mm 1630 01:16:22,344 --> 01:16:27,391 ♪♪ Ik ben liever dicht bij jou 1631 01:16:27,474 --> 01:16:32,312 ♪♪ Misschien is dat iets je wist het 1632 01:16:32,396 --> 01:16:37,401 ♪♪ Ik ben liever dicht bij jou 1633 01:16:37,609 --> 01:16:39,736 ♪♪ Misschien ben ik makkelijk 1634 01:16:45,409 --> 01:16:48,245 Als je gaat trekken een hele nacht door, open alstublieft een raam. 1635 01:16:48,328 --> 01:16:50,914 Het ruikt naar beschimmelde handdoeken hier. 1636 01:16:50,997 --> 01:16:52,624 Ik ga niet. Ik ben uitgeput. 1637 01:16:52,999 --> 01:16:54,459 Je hebt hier veel werk in gestoken. 1638 01:16:54,543 --> 01:16:56,604 Wil je de DJ's niet zien? verdraai hun knobbelige dingen 1639 01:16:56,628 --> 01:16:58,588 omringd door jouw techno-tovenarij? 1640 01:16:58,672 --> 01:17:00,132 Het is eigenlijk een website. 1641 01:17:00,215 --> 01:17:02,676 Ik kan het vanuit mijn kussen bekijken troon. 1642 01:17:02,759 --> 01:17:03,677 Dit gaat over Zach. 1643 01:17:03,760 --> 01:17:05,613 Je wilt hem daar niet zien met Zoey Wallace. 1644 01:17:05,637 --> 01:17:07,139 Nee, het gaat niet om Zach. 1645 01:17:07,222 --> 01:17:08,640 Kijk, je moet gaan. 1646 01:17:08,723 --> 01:17:10,475 Ga, veel plezier met Diego. 1647 01:17:10,559 --> 01:17:11,559 Prima. 1648 01:17:12,477 --> 01:17:14,705 Maar ik ga je sms'en veel te vaak als ik daar aankom. 1649 01:17:14,729 --> 01:17:16,731 Ik hou ervan als je me te veel sms't keer. 1650 01:17:16,815 --> 01:17:19,651 Nog een laatste kans. DJ en hun knoppen. 1651 01:17:19,734 --> 01:17:24,030 Knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, knoppen, 1652 01:17:24,114 --> 01:17:26,175 - Knoppen, knoppen, knoppen, knoppen. - Weet je, je hebt een pantomimende DJ gezien, 1653 01:17:26,199 --> 01:17:27,242 je hebt ze allemaal gezien. 1654 01:17:30,370 --> 01:17:31,872 Gaan. Ik ben goed. 1655 01:17:31,955 --> 01:17:32,955 Veel plezier. 1656 01:17:33,748 --> 01:17:34,749 Oké. 1657 01:17:38,170 --> 01:17:39,212 Je loopt iets mis. 1658 01:17:39,296 --> 01:17:40,296 Je krijgt FOMO. 1659 01:18:11,536 --> 01:18:13,413 Dit is zo leuk! Whoohoo! 1660 01:18:35,727 --> 01:18:37,020 Hoi. 1661 01:18:37,103 --> 01:18:38,021 Het is echt leuk. 1662 01:18:38,104 --> 01:18:40,524 - Hallo, Diego. - Hallo, Zoë. Je zou moeten komen. 1663 01:18:40,607 --> 01:18:41,816 Het is geweldig. 1664 01:18:41,900 --> 01:18:45,320 Ja, ik heb een liter gezouten karamel. Ik ben goed. 1665 01:18:45,403 --> 01:18:47,531 Ga naar de hoofdfeed. Zie je Becca? 1666 01:18:49,074 --> 01:18:50,426 Draagt ​​ze een trouwjurk? 1667 01:18:50,450 --> 01:18:53,495 Het heeft kant en een sluier. Ja, met wie is ze? 1668 01:18:53,578 --> 01:18:55,956 Ik denk dat ze met Jesse meeging, de lacrossespeler. 1669 01:18:56,039 --> 01:18:57,415 Oh, ze vormen een schattig stel. 1670 01:18:57,499 --> 01:18:59,751 Hé, mijn batterij is leeg. Kan ik je later bellen? 1671 01:18:59,834 --> 01:19:01,211 - Doei. - Dag, Zoë. 1672 01:19:11,846 --> 01:19:15,976 Afbeeldingen van de hypothalamus onthul de pijn die je voelt na een relatiebreuk 1673 01:19:16,059 --> 01:19:17,936 zijn dezelfde pijnverslaafden ervaring 1674 01:19:18,019 --> 01:19:20,772 als ze zich terugtrekken uit de drugs. 1675 01:19:20,855 --> 01:19:22,691 - En MRI... -Zoey, wat ben je aan het doen? 1676 01:19:22,774 --> 01:19:24,085 Ik heb gebeld en sms't jij. 1677 01:19:24,109 --> 01:19:25,694 Sorry, mijn telefoon is overleden. 1678 01:19:26,778 --> 01:19:28,822 Ik denk dat het zichzelf uit de weg heeft geruimd ellende. 1679 01:19:28,905 --> 01:19:29,905 Wat doe jij hier? 1680 01:19:32,325 --> 01:19:33,451 Oké. 1681 01:19:33,535 --> 01:19:37,080 Eh, ja, dat is Zoey Wallace en zij is... 1682 01:19:37,163 --> 01:19:39,791 Ze kust iemand, en die iemand is niet Zach. 1683 01:19:40,208 --> 01:19:41,727 - Wat dan ook. - Wat bedoel je met "wat dan ook"? 1684 01:19:41,751 --> 01:19:43,437 Het betekent dat ze uit elkaar zijn gegaan, en je moet naar het feest. 1685 01:19:43,461 --> 01:19:46,089 - Ik weet niet eens of hij op het feest is. - Eh, hij is er zo. 1686 01:19:46,172 --> 01:19:48,466 Ik zag hem en het eindigt in: bijvoorbeeld 20 minuten. 1687 01:19:48,550 --> 01:19:52,304 Elle, kom op, Zach en ik, we passen niet bij elkaar. 1688 01:19:52,387 --> 01:19:53,387 Hou je mond. 1689 01:19:53,763 --> 01:19:55,223 Wij passen niet bij elkaar. 1690 01:19:55,307 --> 01:19:56,224 Waar heb je het over? 1691 01:19:56,308 --> 01:19:59,060 Zoey Miller, jij en ik hebben niets gemeen. 1692 01:19:59,144 --> 01:20:01,605 - Nee. - Je houdt van cijfers. Ik hou van woorden. 1693 01:20:01,688 --> 01:20:03,231 Je bent een sciencefiction-nerd. 1694 01:20:03,315 --> 01:20:05,025 Ik ben een romcom-meisje. 1695 01:20:05,108 --> 01:20:06,484 Je plant alles in. 1696 01:20:06,568 --> 01:20:08,111 Ik weet niet eens welke dag het is is. 1697 01:20:08,194 --> 01:20:09,362 En weet je wat? 1698 01:20:09,446 --> 01:20:11,406 Ik kan zelfs polyamorie omarmen! 1699 01:20:11,489 --> 01:20:14,784 Maar heb je gemerkt dat we beste vrienden zijn? en wij houden van elkaar? 1700 01:20:14,868 --> 01:20:17,621 Wij zijn het perfecte voorbeeld dat tegenpolen elkaar aantrekken. 1701 01:20:17,704 --> 01:20:21,958 Wilt u er alstublieft mee ophouden? "We moeten compatibel zijn" onzin 1702 01:20:22,042 --> 01:20:23,293 en eens een slag in het leven gaan maken? 1703 01:20:23,376 --> 01:20:25,211 Elle, hij wil mij niet. 1704 01:20:25,295 --> 01:20:26,921 Hoe weet je dat, tenzij je het probeert? 1705 01:20:27,922 --> 01:20:29,132 En het is zaterdag. 1706 01:20:30,258 --> 01:20:31,176 Wat? 1707 01:20:31,259 --> 01:20:32,779 Je zei dat je nooit weet welke dag het is. 1708 01:20:34,012 --> 01:20:35,180 Bedankt. 1709 01:20:42,228 --> 01:20:43,228 Eh... 1710 01:20:44,147 --> 01:20:45,148 Ik weet het niet. 1711 01:20:45,899 --> 01:20:48,068 - Misschien is dit een slecht idee. - Nee, dat is het niet. 1712 01:20:48,151 --> 01:20:50,862 Net toen de rups dacht dat ze zou sterven, 1713 01:20:50,945 --> 01:20:52,280 ze werd een vlinder. 1714 01:20:53,156 --> 01:20:55,784 Ach, mijn Diego is een dichter. 1715 01:20:55,867 --> 01:20:57,702 Tijd om een vlinder te zijn, Zoë. 1716 01:20:59,746 --> 01:21:00,872 Laten we dit doen. 1717 01:21:04,376 --> 01:21:06,294 Schiet op! Mensen zijn weggaan! 1718 01:21:18,932 --> 01:21:21,768 Waarom blijf je het dan leuk vinden? zijn Instagram-posts? 1719 01:21:21,851 --> 01:21:23,895 O, mijn God. Hij is mijn neef. 1720 01:21:54,342 --> 01:21:56,636 Sorry, ik geef het meteen terug. 1721 01:21:56,720 --> 01:21:57,971 Hoi. Hallo? 1722 01:22:01,850 --> 01:22:03,393 Hallo, kun je het knippen? 1723 01:22:03,476 --> 01:22:05,121 - Zet de muziek af. - Laat haar praten. 1724 01:22:05,145 --> 01:22:07,206 - Knip het. Snijd het. - Jongens, hou je mond. Laat Zoë praten. 1725 01:22:07,230 --> 01:22:09,315 Hoi. 1726 01:22:09,733 --> 01:22:10,733 Sorry dat ik stoor. 1727 01:22:12,152 --> 01:22:13,319 Ik ben Zoë. 1728 01:22:13,403 --> 01:22:15,947 Ik heb de website gebouwd. 1729 01:22:16,030 --> 01:22:17,031 Eh... 1730 01:22:18,158 --> 01:22:21,411 - Eh... - O nee, niet stikken. Nee. 1731 01:22:21,494 --> 01:22:23,329 Is... is Zach hier? 1732 01:22:23,413 --> 01:22:24,330 Mijn naam is Zach. 1733 01:22:24,414 --> 01:22:26,791 Eh, nee. Nee, jij niet. 1734 01:22:26,875 --> 01:22:29,043 - Je vermoordt de sfeer! - Zach Maclaren? 1735 01:22:31,713 --> 01:22:32,881 Nee? 1736 01:22:32,964 --> 01:22:36,384 Zach, als je hier bent, wil ik... 1737 01:22:37,469 --> 01:22:40,388 Ik hoopte alleen maar dat we konden praten. 1738 01:22:40,472 --> 01:22:42,658 Pak je problemen aan privé, net als de rest van ons. 1739 01:22:42,682 --> 01:22:43,683 Eh... 1740 01:22:44,267 --> 01:22:46,144 Zoey, ik ben hier. 1741 01:22:47,812 --> 01:22:50,231 Gaan! Zet de muziek terug aan! 1742 01:22:50,315 --> 01:22:52,609 God zij dank. 1743 01:22:52,692 --> 01:22:53,693 Sorry. 1744 01:23:06,581 --> 01:23:08,917 Kijk wie het is. Het is de ander Zoë. 1745 01:23:09,000 --> 01:23:11,461 Wil je doen alsof om mijn vriendin te zijn, of...? 1746 01:23:11,544 --> 01:23:13,546 - Kerel. Stop. - Hoi. 1747 01:23:13,630 --> 01:23:15,507 - Vriendelijke... vriendelijke grap. - Gaan. 1748 01:23:15,590 --> 01:23:17,383 Oké, dat verdien ik. 1749 01:23:20,386 --> 01:23:21,638 - Hoi. - Hoi. 1750 01:23:21,721 --> 01:23:22,721 - Hoi. - Hoi. 1751 01:23:23,973 --> 01:23:25,767 Ik... Ik hou van je outfit. 1752 01:23:25,850 --> 01:23:27,060 Geweldige keuze. 1753 01:23:28,394 --> 01:23:30,563 Oh, eh, ja. 1754 01:23:30,647 --> 01:23:31,856 Ja, ik heb gehaast. 1755 01:23:31,940 --> 01:23:35,276 Ik wilde hierheen komen voordat het voorbij was en jij vertrok. 1756 01:23:35,360 --> 01:23:36,528 Juist, ja. 1757 01:23:37,403 --> 01:23:39,739 Ja, jij nam... nam Jam Fest behoorlijk letterlijk. 1758 01:23:39,823 --> 01:23:40,823 Hm-hum 1759 01:23:42,659 --> 01:23:45,161 Je draagt je pyjama. 1760 01:23:49,207 --> 01:23:51,793 Je vraagt je dus waarschijnlijk af waarom Ik ben hier. 1761 01:23:52,752 --> 01:23:53,872 Het is een goede veronderstelling. Ja. 1762 01:23:55,672 --> 01:23:56,673 Dus... 1763 01:23:59,050 --> 01:24:01,845 Dat dacht ik altijd relaties 1764 01:24:01,928 --> 01:24:05,056 zou gebaseerd moeten zijn op bijvoorbeeld data. 1765 01:24:05,974 --> 01:24:07,433 Alsof er een wetenschap achter zat. 1766 01:24:08,309 --> 01:24:12,397 Maar nu besef ik dat... het gaat niet om een ​​of ander algoritme. 1767 01:24:15,066 --> 01:24:16,609 Soms is het gewoon een gevoel. 1768 01:24:17,944 --> 01:24:19,571 Het is hetzelfde als wat je zei dag, 1769 01:24:19,654 --> 01:24:22,448 dat iemand leuk vinden veel meer is belangrijk. 1770 01:24:30,081 --> 01:24:32,208 Ik vind je echt leuk, Zach. 1771 01:24:36,212 --> 01:24:38,631 Het spijt me gewoon dat ik dat gedaan heb tegen je liegen om daar achter te komen. 1772 01:24:46,222 --> 01:24:48,600 Eh, weet je, Zoey Wallace en ik zijn uit elkaar gegaan. 1773 01:24:50,143 --> 01:24:51,143 Ja. 1774 01:24:51,728 --> 01:24:52,729 Weet jij waarom? 1775 01:24:56,900 --> 01:24:58,860 Omdat jij de Zoey bent die ik wil wees bij. 1776 01:24:58,943 --> 01:25:01,487 ♪♪ Is het niet, is het niet, is het niet, nietwaar 1777 01:25:01,571 --> 01:25:03,698 ♪♪ Magisch 1778 01:25:03,781 --> 01:25:07,160 ♪♪ Ik voel het van top tot teen 1779 01:25:07,243 --> 01:25:09,412 ♪♪ En ik word zo emotioneel 1780 01:25:11,122 --> 01:25:12,540 ♪♪ Omdat er niets is meer... 1781 01:25:22,050 --> 01:25:24,344 Je weet wel, daarheen gaan was een groots gebaar, toch? 1782 01:25:25,345 --> 01:25:26,721 Sorry dat ik mijn boom niet heb meegenomen doos. 1783 01:25:29,974 --> 01:25:33,937 Wauw! Wauw! 1784 01:25:38,107 --> 01:25:39,359 ♪♪ Magisch 1785 01:25:45,615 --> 01:25:46,699 ♪♪ Magisch 1786 01:25:49,994 --> 01:25:52,121 ♪♪ Kleuren veranderen 1787 01:25:53,915 --> 01:25:55,750 ♪♪ Dromen ontwaken 1788 01:25:56,751 --> 01:25:59,504 ♪♪ Er is iets in mijn hart branden 1789 01:26:00,421 --> 01:26:03,216 ♪♪ Op de een of andere manier kan ik gewoon niet stoppen glimlachend 1790 01:26:05,176 --> 01:26:08,763 ♪♪ Oh, wat een tijd om te leven 1791 01:26:10,264 --> 01:26:12,433 ♪♪ Oh, ik voel het van hoofd tot hoofd teen 1792 01:26:12,517 --> 01:26:13,851 Heb je een hint nodig? 1793 01:26:17,939 --> 01:26:18,940 Schaakmat. 1794 01:26:22,777 --> 01:26:23,820 Schaakmat. 1795 01:26:23,903 --> 01:26:25,321 Ik denk dat we opnieuw moeten spelen. 1796 01:26:25,405 --> 01:26:26,715 - Oh, wil je nog een keer spelen? - Mm-hmm. 1797 01:26:26,739 --> 01:26:28,658 Speel nog een keer met mij, want ik denk, uh... 1798 01:26:28,741 --> 01:26:31,285 Ik denk dat je gewoon jaloers bent dat ik je sloeg. 1799 01:26:31,369 --> 01:26:32,680 - Ik wil gewoon niet... - Het is schaakmat. 1800 01:26:32,704 --> 01:26:34,330 - Ik denk niet dat misschien... - Zie je dat? 1801 01:26:34,414 --> 01:26:36,165 Die verhuizing daarheen, oké? 1802 01:26:36,249 --> 01:26:37,458 Dat is schaakmat. 1803 01:26:37,542 --> 01:26:39,460 Als we... als we er het beste van zouden maken drie. 1804 01:26:39,544 --> 01:26:41,254 Oké, ik ben klaar. Ik ga noem het. 1805 01:26:41,337 --> 01:26:44,757 Ik ben behoorlijk moe, dus... neem een goede. 1806 01:26:44,841 --> 01:26:46,426 ♪♪ Magisch