1 00:00:01,201 --> 00:00:02,636 (koro) * HARK! NASIL ÇANLAR, TATLI GÜMÜŞ ÇANLAR * 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,804 * HEPSİ SÖYLÜYOR GÖRÜNÜYOR: "ÖNEMLERİ UZAKTAN ATIN"! * 3 00:00:04,804 --> 00:00:06,974 * NOEL BURADA, İYİ BİR NEFES GETİRMEK* * DING-DONG 4 00:00:06,974 --> 00:00:09,542 * GENÇLERE VE YAŞLILARA, UYGUN VE CESUR * * DING-DONG 5 00:00:09,542 --> 00:00:11,679 * BİRİ DUYUYOR GİBİ İYİ TEŞEKKÜR SÖZLERİ * 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,714 * HER YERDEN, HAVAYI DOLDURMAK * 7 00:00:13,714 --> 00:00:15,816 * AH, NASIL VURUYORLAR SESİ YÜKSELTMEK * 8 00:00:15,816 --> 00:00:17,484 * O'ER HILL VE DALE, HİKAYEYİ ANLATMAK * 9 00:00:17,484 --> 00:00:19,152 * Neşeyle ÇALIYORLAR İNSANLAR ŞARKI SÖYLERKEN* 10 00:00:19,152 --> 00:00:21,621 * İYİ TEŞEKKÜR ŞARKILARI, NOEL BURADA * 11 00:00:21,621 --> 00:00:24,457 * NOEL BURADA, NOEL BURADA * * MUTLU, MUTLU, MUTLU, MUTLU YILLAR * 12 00:00:24,457 --> 00:00:27,195 * NOEL BURADA, NOEL BURADA * * MUTLU, MUTLU, MUTLU, MUTLU YILLAR * 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,629 * HARK! ÇANLAR NASIL, TATLI GÜMÜŞ ÇANLAR * 14 00:00:28,629 --> 00:00:31,265 * HEPSİ SÖYLÜYOR GÖRÜNÜYOR: "ÖNEMLERİ UZAKTAN ATIN"! * 15 00:00:31,265 --> 00:00:33,067 * YÜZÜK, HALKA-A-LING * YÜZÜK, DING, DONG 16 00:00:33,067 --> 00:00:34,968 * DING, DONG, DING 17 00:00:34,968 --> 00:00:36,570 (kaza, kadın çığlık atar) 18 00:00:36,570 --> 00:00:42,576 (çığlık atıyor) 19 00:00:42,576 --> 00:00:45,845 (kalabalık belli belirsiz bağırıyor, siren sesi) 20 00:00:45,845 --> 00:00:48,749 (polis telsizi sohbeti) 21 00:00:48,749 --> 00:00:51,752 (adam) ATlayıp ATLAMADIĞINI BİLMİYORUZ YA DA BİRİSİ ONU İTİYOR 22 00:00:51,752 --> 00:00:54,822 AMA DÜŞMEK ZORUNDA KALDI ÜSTÜMÜZDEKİ DAİRELERDEN BİRİ. 23 00:00:54,822 --> 00:00:55,988 HERHANGİ BİR TANIK MI? 24 00:00:55,988 --> 00:00:57,591 HAYIR. VURDUĞUNU GÖRDÜLER 25 00:00:57,591 --> 00:01:00,228 AMA KALABALIK KESİNLİKLE YAPILDIKTAN SONRA HIZLA TOPLANDI. 26 00:01:00,228 --> 00:01:02,195 DAHİL BAŞSAVCI'NIN Yeğeni. 27 00:01:02,195 --> 00:01:04,632 O YAPMADI O günden beri hıçkırmayı bıraktım. 28 00:01:04,632 --> 00:01:06,466 BU SAHNEYİ İŞLEYELİM HIZLI bir şekilde, 29 00:01:06,466 --> 00:01:08,668 Cesedi buradan çıkar. BİR KİMLİK ALIN. HENÜZ BAŞLADI MI? 30 00:01:08,668 --> 00:01:12,373 HAYIR. AMA SİZE ŞUNU SÖYLÜYORUM, BU GÜZEL BİR Noel Baba Elbisesi. 31 00:01:12,373 --> 00:01:16,444 PELUŞ KAZIK. GERÇEK DERİ ÜST PARÇALAR. KEŞKE BENİM DE BU KADAR GÜZEL OLSUN. 32 00:01:16,444 --> 00:01:19,612 SAKAL GERÇEK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 33 00:01:19,612 --> 00:01:23,650 Merhaba, JANE? SİZİ ZORLAYABİLİR MİYİM PROFESYONEL GÖRÜŞ İÇİN? 34 00:01:23,650 --> 00:01:27,855 (polis telsizi sohbeti) (boğazını temizler) 35 00:01:27,855 --> 00:01:29,923 (kokluyor) 36 00:01:29,923 --> 00:01:30,957 HAYIR. 37 00:01:30,957 --> 00:01:32,725 HAYIR NE? 38 00:01:32,725 --> 00:01:34,495 BU DEĞİL GERÇEK Noel Baba. 39 00:01:34,495 --> 00:01:35,596 GERÇEKTEN Mİ? 40 00:01:35,596 --> 00:01:39,167 BAZILARI O'NUN OLMADIĞINI SÖYLÜYOR DÖNEM-- 41 00:01:39,167 --> 00:01:41,534 O BİR 19. YÜZYIL OLDUĞUNU PAZARLAMA HİLESİ. 42 00:01:41,534 --> 00:01:45,372 BU KONUDA HİÇBİR GÖRÜŞ YAPMAYACAĞIM, AMA BU KESİNLİKLE O DEĞİL. 43 00:01:45,372 --> 00:01:46,873 BU BİR SAHTEKARDIR. 44 00:01:46,873 --> 00:01:48,776 VE NASIL ANLAYABİLİRSİNİZ? 45 00:01:48,776 --> 00:01:50,644 Noel Baba KOKUYORDU REN GEYİĞİ VE BACALAR GİBİ. 46 00:01:50,644 --> 00:01:53,381 BU ADAM GİBİ KOKUYOR UCUZ VİSKİ. 47 00:01:53,381 --> 00:01:55,816 Afedersiniz. Yapabilir misin? 48 00:01:55,816 --> 00:01:57,585 İÇİNE ULAŞIN DIŞ CEPTE MI? 49 00:01:57,585 --> 00:02:00,820 Evet, tam orada ŞEKER KAMIŞLARININ YAKININDA. 50 00:02:00,820 --> 00:02:02,355 BU NEDİR? 51 00:02:02,355 --> 00:02:04,123 NOEL KARTI. 52 00:02:04,123 --> 00:02:07,460 "BENİM HAYATIM BİR YALAN. BENİ affet." 53 00:02:07,460 --> 00:02:09,430 EVET, GELENEKSEL BİR DEĞİL Noel tebriki, 54 00:02:09,430 --> 00:02:11,532 AMA YUMUŞAĞI VAR VE SONUÇ. 55 00:02:11,532 --> 00:02:12,765 ONA KARŞI ÇOK DÜŞÜNCELİYİM 56 00:02:12,765 --> 00:02:14,735 PLASTİK BİR ÇANTA KOYMAK İÇİN BİZİM İÇİN. 57 00:02:14,735 --> 00:02:17,971 BİZİ ÇIKARIN. BU DOĞRUDAN BİR İNTİHAR. MÜMKÜN. 58 00:02:17,971 --> 00:02:19,639 AMA SİZ BÖYLE DÜŞÜNMÜYORSUNUZ. 59 00:02:19,639 --> 00:02:22,376 İŞTE HARCAYAN BİR ADAM ÇOCUKLARI MUTLU ETME ZAMANI-- 60 00:02:22,376 --> 00:02:25,746 İÇİNE BİRAZ BÜYÜ KATMAK HAYATLARI, ONLARA UMUT VERİYOR. EVET? 61 00:02:25,746 --> 00:02:27,747 BÖYLE BİR ADAM OLABİLİR Mİ HAYATINI SONLANDIRDI 62 00:02:27,747 --> 00:02:30,518 BU KADAR KANLI BİR GÖSTERİ YAPMAK KENDİSİNDEN MI? 63 00:02:30,518 --> 00:02:32,686 KARAKTERDE, KAMUYA AÇIK BİR YERDE 64 00:02:32,686 --> 00:02:35,021 ÇOCUKLARIN NEREYE BAĞLI OLDUĞU ONU GÖRMEK VE Şımartmak 65 00:02:35,021 --> 00:02:37,724 ONLARIN NOEL'LERİ HER ZAMAN MI? ŞÜPHELİYİM. BU CİNAYET'ti. 66 00:02:37,724 --> 00:02:39,926 Tamam, bir puanın olabilir. AMA BİLİYORSUNUZ 67 00:02:39,926 --> 00:02:42,763 Açık fikirli olalım BU KONUDA-- CİNAYET. 68 00:02:42,763 --> 00:02:46,900 (enstrümantal "Jingle Bells" oynuyor) 69 00:02:46,900 --> 00:02:50,771 MUTLU TATİLLER. 70 00:02:50,771 --> 00:02:51,739 ** 71 00:02:59,012 --> 00:03:00,348 (belirsiz konuşmalar) 72 00:03:00,348 --> 00:03:01,414 (siren bağırır) 73 00:03:01,414 --> 00:03:03,015 (polis telsizi sohbeti) 74 00:03:03,015 --> 00:03:07,254 (kadın) BENJAMIN RIPPLE YILLARDIR BURADA KİRACI. 75 00:03:07,254 --> 00:03:08,722 KENDİNİ ASLA ÖLDÜRMEZ. 76 00:03:08,722 --> 00:03:10,890 HAYATINDAN ÇOK Zevk Aldı, VE O'NUN SANATI. 77 00:03:10,890 --> 00:03:12,225 O'nun sanatı mı? 78 00:03:12,225 --> 00:03:14,294 Noel Baba Olma Sanatı. 79 00:03:14,294 --> 00:03:17,264 BENJAMİN GELENEKLERLE YAŞADI ST. NICK YIL BOYUNCA. (kapının kilidini açar) 80 00:03:17,264 --> 00:03:21,568 Eh, onu alacağız BURADAN. TEŞEKKÜRLER. 81 00:03:21,568 --> 00:03:22,603 TEŞEKKÜR EDERİM. 82 00:03:22,603 --> 00:03:24,504 Peki... 83 00:03:24,504 --> 00:03:25,906 Vay be. 84 00:03:27,740 --> 00:03:30,076 ARTIK BU BİLİNEN BİR ADAMDI BİR AN NASIL SÜRDÜRÜLEBİLİR. 85 00:03:30,076 --> 00:03:32,513 (adamım, tiz bir ses) * JINGLE BELL'LER, JINGLE BELL'LER 86 00:03:32,513 --> 00:03:35,682 (iç çeker) İNANAMIYORUM İNSANLAR BU ZAYIFLARI ALIYOR. * HER YERDE JINGLE... 87 00:03:35,682 --> 00:03:38,519 BİR NOEL KONUŞMASINI HİSSEDİYORUM GELİYOR. 88 00:03:38,519 --> 00:03:42,088 HAYIR, SADECE İNSANLARI DÜŞÜNÜYORUM KUTLU BİR GÜNÜ KUTLAYABİLİRİZ 89 00:03:42,088 --> 00:03:44,292 ÇOCUKLARA YALAN SÖYLEMEDEN BÜYÜLÜ ŞİŞMAN BİR ADAM HAKKINDA 90 00:03:44,292 --> 00:03:48,361 OYUNCAK DOLU BİR ÇUVAL İLE. Yani TAMAMINI ALDIN Noel Baba Vahiyi KÖTÜ, HA? 91 00:03:48,361 --> 00:03:50,531 KALBİMİ PARÇALADI SİGARA GİBİ. 92 00:03:50,531 --> 00:03:53,600 NEDEN HALA OLDUĞUNU AÇIKLIYOR HAYATINIZDA SİHİR ARIYORSUNUZ. 93 00:03:53,600 --> 00:03:56,135 BENJAMIN RIPPLE, DİĞER YANDAN, 94 00:03:56,135 --> 00:03:58,838 ÇOCUKLUĞUNU SÜRDÜRMEYİ SEÇTİ İNANÇLAR ÇOK CANLI. 95 00:03:58,838 --> 00:04:02,141 O EN MUTLUYDU O EVDE OLDUĞUNDA. 96 00:04:02,141 --> 00:04:06,713 KORUNDUĞUNU HİSSETTİ, VE OKULDA O KADAR POPÜLER DEĞİL. 97 00:04:06,713 --> 00:04:09,149 tahmin ediyorum ANNE BABASI GENÇ ÖLDÜ. 98 00:04:09,149 --> 00:04:13,252 BAŞA ÇIKMAK İÇİN DÖNÜŞTÜRDÜ EN DEĞERLİ ANILARI 99 00:04:13,252 --> 00:04:15,254 BİR KİMLİK İÇİNE. 100 00:04:15,254 --> 00:04:17,725 BAŞARILI BİR KARİYER, 101 00:04:17,725 --> 00:04:20,327 BU BABA NOEL'İNE DAYANARAK FANTAZİ ŞALE BURADA. 102 00:04:20,327 --> 00:04:23,497 BÖYLE BİR KARİYER Mİ? "ST. NICK'İN SEÇMESİ-- 103 00:04:23,497 --> 00:04:25,598 TATİL DEKORASYONUNUZ SÜPER MAĞAZA." 104 00:04:25,598 --> 00:04:27,300 BU BİR POSTA SİPARİŞİ İŞİ. 105 00:04:27,300 --> 00:04:29,437 BENJAMIN RIPPLE HAYATTA KALDI. 106 00:04:29,437 --> 00:04:31,672 ÇOK OLASI OLMAYAN KENDİ HAYATINI KIRDI. 107 00:04:31,672 --> 00:04:34,442 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ İNTİHAR SAHNELENDİ Mİ? 108 00:04:34,442 --> 00:04:36,409 Eh, SÖYLEMEK DEĞİL SIRLARI OLMADI. 109 00:04:36,409 --> 00:04:38,978 HEPİMİZİN SIRLARI VAR Değil mi? 110 00:04:38,978 --> 00:04:40,447 VE NOEL, ŞEY, BU... 111 00:04:40,447 --> 00:04:42,115 ÇELİŞKİLERLE DOLU. 112 00:04:42,115 --> 00:04:44,918 HAYATINI ADANA ADAM MUTLULUK YAYMAK İÇİN 113 00:04:44,918 --> 00:04:47,954 ÇOK OLABİLİR A'yı GİZLİYORUZ... 114 00:04:47,954 --> 00:04:50,824 BU NEDİR? NE? 115 00:04:50,824 --> 00:04:52,992 AH. 116 00:04:57,331 --> 00:04:59,031 BİR SOBRIETY ÇİPİ. 117 00:04:59,031 --> 00:05:01,033 HALA ADLİ BEKLEMEYİ BEKLİYORUZ AMA KORONER DEDİ 118 00:05:01,033 --> 00:05:03,370 O Noel Baba'nın kanındaki alkol KONSANTRASYON 0,45 OLDU. 119 00:05:03,370 --> 00:05:06,072 BU ÖLDÜRÜCÜ BİR SEVİYEDİR. 120 00:05:06,072 --> 00:05:07,708 ayıklık için bu kadar. 121 00:05:07,708 --> 00:05:09,276 NEDEN BİRİ KURBANI ÖLDÜRÜN 122 00:05:09,276 --> 00:05:11,678 YİNE İÇKİDEN ÖLÜYORSA MI? 123 00:05:11,678 --> 00:05:14,882 İNTİHARI TAVSİYE EDEN, CİNAYET DEĞİL. BANKA HESABI DA AYNI ŞEKİLDE. RIPPLE'IN FİNANSALLARINI BEN DERİM. 124 00:05:14,882 --> 00:05:17,149 POSTA SİPARİŞİ İŞİ WAS HIT HARD BY THE RECESSION. 125 00:05:17,149 --> 00:05:20,153 NEREDEYSE İFLAS OLMUŞ. BÖYLE İŞİ DALIŞA ÇIKIYOR, RIPPLE İÇMEYE BAŞLAR, 126 00:05:20,153 --> 00:05:22,656 SONRA DALIŞ YAPIYOR BİNASININ HEMEN YANINDA. YENİDEN TAHMİN EDİN. 127 00:05:22,656 --> 00:05:24,156 İNTİHAR NOTUNU GÖSTERDİM EL YAZISI ANALİSTİMİZE, 128 00:05:24,156 --> 00:05:26,826 TEST EDİLEN ÖRNEKLERLE KARŞILAŞTIRILDI RIPPLE'IN İMZASI. 129 00:05:26,826 --> 00:05:31,365 NOTU YAZMADI. VE CİNAYETE GERİ DÖNDÜK. NE BAŞKA RIPPLE HAKKINDA BİLGİMİZ VAR MI? 130 00:05:31,365 --> 00:05:33,367 O, BAŞKAN DENEN BİR ŞEYİN 131 00:05:33,367 --> 00:05:35,403 ULUSAL TOPLUM OTANTİK Noel Baba'nın. 132 00:05:35,403 --> 00:05:37,370 BU DA NE? BU BİR KARDEŞ GRUPTUR 133 00:05:37,370 --> 00:05:38,706 DOĞRU PORTREYE Noel Baba'nın. 134 00:05:38,706 --> 00:05:40,807 RIPPLE'IN KOMŞULARINDAN BİRİ BANA BUNU ANLATTI. 135 00:05:40,807 --> 00:05:44,411 TOPLANTIN YAPIYORLAR ŞEHİR. RIGSBY, SEN VE VAN PELT ORAYA GİT, 136 00:05:44,411 --> 00:05:46,045 BAKIN NELER BULABİLİRSİNİZ... 137 00:05:46,045 --> 00:05:49,216 HIGHTOWER'IN BRİFİNGİNDEN SONRA JOHNSON ÖLDÜRÜLMESİ HAKKINDA. 138 00:05:49,216 --> 00:05:51,151 ONUN NELERİ VAR BİZİ BİLGİLENDİRMEK İÇİN? 139 00:05:51,151 --> 00:05:53,954 BİRİ BİR POLİS KATİLİNİ YAKALADI. OLAY BİZİM EVİMİZDE OLDU. DOĞRU DEĞİL. 140 00:05:53,954 --> 00:05:57,057 O BİR POLİS KATİLİYDİ. İYİ KURTULUŞLAR. 141 00:05:57,057 --> 00:06:00,026 Evet, tamam, biliyorsan fermuarını çek SİZİN İÇİN İYİ OLAN NEDİR. 142 00:06:00,026 --> 00:06:03,730 ÜZERİNDEN YÜRÜYÜN. Ben JANE'i toplamaya gideceğim. 143 00:06:03,730 --> 00:06:06,634 (Hightower) İKİ GÜN ÖNCE, 144 00:06:06,634 --> 00:06:09,369 BİR ŞÜPHELİ İHLAL EDİLDİ BİR HIZLANDIRICIDA 145 00:06:09,369 --> 00:06:12,540 VE YAKALAN Bir CBI HÜCRESİNDE. 146 00:06:12,540 --> 00:06:17,478 BU KARMA DEĞİLDİ KABA ADALET, ÖDEME. 147 00:06:17,478 --> 00:06:19,879 BU BİR SUÇ EYLEMİYDİ. 148 00:06:19,879 --> 00:06:23,182 Cinayet Soruşturması J.J. TARAFINDAN YÖNETİLECEK LaROCHE, 149 00:06:23,182 --> 00:06:26,086 YENİ BAŞKANI MESLEKİ STANDARTLAR BİRİMİMİZ. 150 00:06:26,086 --> 00:06:28,588 TEŞEKKÜR EDERİM. 151 00:06:28,588 --> 00:06:30,891 KİMDİR J.J. LaROCHE mi? 152 00:06:30,891 --> 00:06:32,793 (mırıldanarak) 153 00:06:32,793 --> 00:06:34,927 Özür dilerim. Üzgünüm. 154 00:06:38,130 --> 00:06:40,199 (adam boğazını temizler) 155 00:06:40,199 --> 00:06:42,168 TEŞEKKÜR EDERİZ, MS. YÜKSEK KULE. 156 00:06:45,338 --> 00:06:48,608 BU ÇOK OLASILIKLA BİRİDİR SİZİN BU ODADAKİLER 157 00:06:48,608 --> 00:06:50,276 KATİLDİR. 158 00:06:50,276 --> 00:06:53,279 KİM OLDUĞUNU BİLİYORSUN. 159 00:06:53,279 --> 00:06:56,415 Tamam, ışıklar, lütfen. 160 00:06:57,685 --> 00:06:59,887 KOŞACAĞIZ ARTIK GERÇEKLERE GÖRE... 161 00:06:59,887 --> 00:07:05,225 (projektör pırpır ediyor) (boğazını temizler) BİZ BUYUZ HEPSİ AYNI SAYFADA. 162 00:07:05,225 --> 00:07:06,259 (tıklayın) 163 00:07:06,259 --> 00:07:10,129 Kurban TODD JOHNSON'du. 164 00:07:10,129 --> 00:07:11,865 Acil servis 165 00:07:11,865 --> 00:07:14,701 ÖLDÜRMEDEN SORUMLU ALTI POLİS 166 00:07:14,701 --> 00:07:19,139 VE GENÇ BİR KADIN, BİZİM BİLDİĞİMİZ ŞEY. 167 00:07:19,139 --> 00:07:20,908 (tıklayın) 168 00:07:22,309 --> 00:07:24,512 GÜNCELLENMİŞ GÜVENLİK SİSTEMİMİZ 169 00:07:24,512 --> 00:07:28,148 BANA SAĞLANDI ÇOK DOĞRU BİR LİSTE İLE 170 00:07:28,148 --> 00:07:30,317 OLAN HERKESİN BU BİNADA 171 00:07:30,317 --> 00:07:32,084 CİNAYET ZAMANINDA. 172 00:07:32,084 --> 00:07:34,254 (nefes nefese) BU ADAM GİRİŞ ÜCRETLİ OLMALIDIR. 173 00:07:34,254 --> 00:07:38,526 SEÇİCİ KONUŞACAĞIM LİSTEDE BAZILARINIZLA BİRLİKTE 174 00:07:38,526 --> 00:07:39,992 İLERLEYEN GÜNLERDE, 175 00:07:39,992 --> 00:07:44,230 HALKIM KAN ALACAK SAÇ VE DOKU ÖRNEKLERİ 176 00:07:44,230 --> 00:07:46,033 LİSTEDEKİ HERKESDEN. 177 00:07:46,033 --> 00:07:49,637 İŞBİRLİĞİNİZ BEKLENİYOR VE DEĞERLENDİRİLDİ. 178 00:07:49,637 --> 00:07:52,072 Afedersiniz. EVET. 179 00:07:52,072 --> 00:07:53,574 NEDEN ÖRNEKLER? 180 00:07:56,677 --> 00:07:58,345 ADINIZ NE? 181 00:07:58,345 --> 00:08:01,048 WAYNE RIGSBY. 182 00:08:01,048 --> 00:08:02,983 (kalem tıklamaları) 183 00:08:04,216 --> 00:08:05,218 (mırıldanır) WAYNE... 184 00:08:05,218 --> 00:08:07,887 (normal ses) WAYNE... 185 00:08:07,887 --> 00:08:11,124 ÖRNEKLERE İHTİYACIMIZ VAR... 186 00:08:11,124 --> 00:08:13,492 HIZLANDIRICILARI TEST ETMEK İÇİN. (kalem tıklamaları) 187 00:08:15,262 --> 00:08:18,365 İLGİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 188 00:08:18,365 --> 00:08:20,167 BAŞKA SORUNUZ VAR MI? 189 00:08:49,328 --> 00:08:50,730 (alevler uğultu) 190 00:08:50,730 --> 00:08:53,232 (fısıldar) TYGER, TYGER... 191 00:08:57,605 --> 00:08:59,740 (yangın söndürücü tıslar) 192 00:09:04,211 --> 00:09:07,214 (LaRoche) BİR ŞEY HATIRLADINIZ. 193 00:09:07,214 --> 00:09:09,416 Öyle mi yaptım? 194 00:09:09,416 --> 00:09:12,119 EVET, YAPTIN. NEDİR? 195 00:09:12,119 --> 00:09:15,655 YANAN BİR ADAMIN KOKUSU. BU KOKUYU BİLİYOR MUSUNUZ? 196 00:09:15,655 --> 00:09:18,125 EVET. BARBEKÜYE ÇOK GİBİ. 197 00:09:18,125 --> 00:09:21,595 AMA BUNUN OLMADIĞINI İKİMİZ DE BİLİYORUZ NEDEN BAHSEDERİM. 198 00:09:21,595 --> 00:09:24,030 BİR ÇAKMAK. 199 00:09:25,599 --> 00:09:27,399 KAPIYI AÇTIM, TODD YANGIN İÇİNDEYDİ 200 00:09:27,399 --> 00:09:31,739 VE YEŞİL BİR ÇAKMAK VARDI Bankta. 201 00:09:31,739 --> 00:09:34,106 AMA DEĞİLDİ DELİL RAPORUNDA. 202 00:09:34,106 --> 00:09:37,376 DELİL RAPORUNU OKUYUNUZ. OH, DAHA FAZLA YAĞLI GİBİ. 203 00:09:37,376 --> 00:09:40,379 BİLİYORSUNUZ, BU ŞEYLER TAM OLARAK YAZ OKUMALARI DEĞİLDİR, 204 00:09:40,379 --> 00:09:42,915 AMA DANIŞMANLIK İÇİN PARA ALIYORUM O KADAR KAYIP YAPIYORUM ki. 205 00:09:47,821 --> 00:09:51,158 YOLUNDA FBI SUÇ LABORATUVARINA. 206 00:09:51,158 --> 00:09:52,192 İZİN VERİRSENİZ? 207 00:09:52,192 --> 00:09:54,226 HAYIR. 208 00:09:54,226 --> 00:09:56,363 (iç çeker) 209 00:09:56,363 --> 00:09:59,700 İHTİYACIM OLMAYACAK BU DURUMA İLİŞKİN DANIŞMANINIZ. 210 00:09:59,700 --> 00:10:02,434 AMA SEN VE BEN KONUŞACAĞIZ BU ÖĞLEDEN SONRA. 211 00:10:02,434 --> 00:10:05,004 SÖZLEŞMEYLE BEKLEYİN. 212 00:10:05,004 --> 00:10:07,006 (çocuklar) * OYUNCAKLAR VE ŞEKERLER 213 00:10:07,006 --> 00:10:09,275 * NOEL AĞACI ETRAFINDA 214 00:10:09,275 --> 00:10:12,679 * SEVİNÇ VE MUTLULUK TÜM AİLE İLE * 215 00:10:12,679 --> 00:10:16,515 ** 216 00:10:16,515 --> 00:10:19,286 Vay be. SANTAPALOZA. 217 00:10:19,286 --> 00:10:23,423 (erkek) ...SANTA HENRY'NİN İÇİN SOSYAL MEDYA ATÖLYESİ SAAT 3:00'DE. 218 00:10:23,423 --> 00:10:25,793 VE, UNUTMAYIN ÇEKİLİŞ BİLETLERİNİZİ SATIN ALMAK İÇİN 219 00:10:25,793 --> 00:10:27,794 BU AKŞAM JİNGLE BALOSU İÇİN. 220 00:10:27,794 --> 00:10:30,096 Merhaba. Ben BOB'um. YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 221 00:10:30,096 --> 00:10:32,765 AJAN WAYNE RIGSBY. BU AJAN VAN PELT. BİZ CBI'DANIZ. 222 00:10:32,765 --> 00:10:35,134 OH, BENJAMIN HAKKINDA BURADASIN. 223 00:10:35,134 --> 00:10:37,104 (iç çeker) 224 00:10:37,104 --> 00:10:39,105 BURADA BEN DEĞİL O OLMALI. 225 00:10:39,105 --> 00:10:41,307 Diyorum ki, hepimiz çabalıyoruz BURAYA İLERLEMEK İÇİN. 226 00:10:41,307 --> 00:10:44,076 İSTEDİĞİ ŞEYDİ. Kurbanla yakın mıydınız? 227 00:10:44,076 --> 00:10:46,578 Evet öyleydim. Hımm, hepimiz... 228 00:10:46,578 --> 00:10:49,249 YALANCI! 229 00:10:49,249 --> 00:10:50,984 BENJAMİN'DEN NEFRET EDİYORSUN. 230 00:10:50,984 --> 00:10:54,120 sen deniyordun ONU GÖREVDEN kovmak için. 231 00:10:54,120 --> 00:10:57,224 TEBRİKLER. İSTEDİĞİNİ ALDIN. VE SİZ öyle misiniz? 232 00:10:57,224 --> 00:10:59,158 TONY. 233 00:10:59,158 --> 00:11:01,128 VE O ADAMDA BİR KENDİSİ VARDI BENJAMİN'E KARŞI 234 00:11:01,128 --> 00:11:03,129 ÇÜNKÜ O İSTEDİ KAPILARIMIZI AÇMAK İÇİN 235 00:11:03,129 --> 00:11:05,532 TÜM Irkların Noel Babalarına, İNANÇLAR VE RENKLER. 236 00:11:05,532 --> 00:11:07,466 ASLA OLMAYACAK BİR ŞEY. 237 00:11:07,466 --> 00:11:10,070 (mırıldanarak) 238 00:11:10,070 --> 00:11:12,672 BAKIN, eğer Noel Baba BEYAZ DEĞİLSE, ERKEK VE HIRİSTİYAN, 239 00:11:12,672 --> 00:11:16,710 O halde O NEDİR? O HERKES. O RUH HEPİMİZDEKİ CÖMERTLİK. 240 00:11:16,710 --> 00:11:19,011 O... Ah, biraz sessiz olur musun? Sen aptal hippi misin? 241 00:11:19,011 --> 00:11:21,815 (nesne takırdar) Hey! HEY! Tamam, hadi sadece... 242 00:11:21,815 --> 00:11:23,884 SADECE GİDELİM KÜÇÜK BİR YOLCULUK, DEĞİL Mİ? 243 00:11:23,884 --> 00:11:27,153 HER ŞEY GÜZEL. SADECE... DEVAM ET. 244 00:11:27,153 --> 00:11:30,690 (enstrümantal "Noel Baba Kasabaya Geliyor" çalıyor) 245 00:11:30,690 --> 00:11:32,759 HANUKKAH'INIZ KUTLU OLSUN. (iç çeker) 246 00:11:32,759 --> 00:11:34,293 FELİZ NAVIDAD. 247 00:11:44,037 --> 00:11:48,540 Patrick Jane nerede? 248 00:11:48,540 --> 00:11:50,009 ALANDA. 249 00:11:50,009 --> 00:11:53,780 Bu sakıncalı bir şey. 250 00:11:56,950 --> 00:11:59,318 ÜZGÜNÜM. BİR SORUN VAR MI? 251 00:11:59,318 --> 00:12:00,519 EVET. 252 00:12:00,519 --> 00:12:03,523 JANE BAŞ ŞÜPHELİ İNCELEMEMDE, 253 00:12:03,523 --> 00:12:05,826 VE ONU BULAMADIM. 254 00:12:05,826 --> 00:12:07,827 JANE BAŞ ŞÜPHELİNİZ MI? 255 00:12:07,827 --> 00:12:11,764 GÜLÜMSEYİN. 256 00:12:11,764 --> 00:12:15,001 O OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ CİNAYET YAPABİLİR Mİ? 257 00:12:15,001 --> 00:12:18,138 O yetenekli. GÜLÜYORUM ÇÜNKÜ 258 00:12:18,138 --> 00:12:20,807 BU SAÇMA BİR FİKİR, JANE, JOHNSON'U ÖLDÜRÜYOR. 259 00:12:20,807 --> 00:12:22,674 ONU YAKALADI. ONU O HÜCREYE KOYDU. 260 00:12:22,674 --> 00:12:25,812 O SON KİŞİYDİ ONU HÜCREDE CANLI GÖRMEK İÇİN. 261 00:12:25,812 --> 00:12:27,880 VE SONRAKİ BENİM OLDUM. 262 00:12:27,880 --> 00:12:30,250 BAKIN, JOHNSON SORDU JANE'LE KONUŞMAK İÇİN. 263 00:12:30,250 --> 00:12:32,820 BİR SIRRI OLDUĞUNU SÖYLEDİ BAŞKA KİMSEYE SÖYLEMEZ. 264 00:12:32,820 --> 00:12:35,989 (kalem tıklamaları) JANE ONU GÖRMEK İSTEMİYORDU. ONU BEN GİTTİRDİM. 265 00:12:35,989 --> 00:12:38,892 Adam yanıyordu HÜCRE KAPISINI AÇTIĞINDA. 266 00:12:38,892 --> 00:12:42,129 JANE ONU NEDEN ÖLDÜRSUN? 267 00:12:42,129 --> 00:12:44,764 BEN ONA BUNU SORACAĞIM... (kalem tıklamaları) 268 00:12:44,764 --> 00:12:46,033 ONU BULDUĞUMDA. 269 00:12:46,033 --> 00:12:47,667 (cep telefonu çalar) 270 00:12:47,667 --> 00:12:50,336 Merhaba LİZBON. LaRoche bakıyor senin için. 271 00:12:50,336 --> 00:12:53,405 AH. Kendisine BAŞARILAR DİLİYORUZ. JANE, YAPMAYIN BUNU KAZANMAK İSTİYORUM. 272 00:12:53,405 --> 00:12:55,207 MUHTEMELEN YAPMALISINIZ GİRİN. 273 00:12:55,207 --> 00:12:58,846 Ripple'ın izini sürdün mü? alkol kurtarma grubu? 274 00:12:58,846 --> 00:13:01,347 Eh, sanırım buldum NE ARIYORUM. 275 00:13:01,347 --> 00:13:02,715 Gitmeliyim! 276 00:13:02,715 --> 00:13:04,716 (cep telefonu aniden kapanır) 277 00:13:04,716 --> 00:13:08,321 (dalgalar sıçrar) 278 00:13:08,321 --> 00:13:09,522 (tıklayarak) 279 00:13:09,522 --> 00:13:11,557 Merhaba, VIRGIL. 280 00:13:11,557 --> 00:13:13,826 PATRICK. 281 00:13:13,826 --> 00:13:15,562 BURADA NE YAPIYORSUN? 282 00:13:15,562 --> 00:13:18,798 ESKİ YARDIMCINIZ SENİ NEREDE BULABİLECEĞİMİ BANA SÖYLEDİ. 283 00:13:18,798 --> 00:13:20,633 YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR. Eh, bu bir bükülme. 284 00:13:20,633 --> 00:13:22,701 HİÇBİR ZAMAN YARDIMIMA İHTİYACINIZ YOKTU Ben senin patronun olduğum zaman. 285 00:13:22,701 --> 00:13:24,837 ŞİMDİ NE YARDIMCI OLABİLİRİM? 286 00:13:24,837 --> 00:13:28,240 BİR POLİS KATİLİ DİRİ DİRİ YANDI CBI GÖZETİMİNDE. DUYDUM. 287 00:13:28,240 --> 00:13:31,510 YAPILACAK BİR ŞEY VARSA DİNLEYİN BUNUNLA İSTİYORUM-- 288 00:13:31,510 --> 00:13:34,847 ATEŞİ KİM VERDİ RED JOHN İÇİN ÇALIŞIYOR. 289 00:13:34,847 --> 00:13:36,149 JANE... 290 00:13:36,149 --> 00:13:39,418 O ÜYE OLDU RED JOHN'UN AĞINDAN. 291 00:13:39,418 --> 00:13:41,989 VE BİR BAŞKA ÜYE AĞININ 292 00:13:41,989 --> 00:13:43,789 ONU DURDURMAK İÇİN ÖLDÜRDÜ KONUŞMAKTAN. 293 00:13:43,789 --> 00:13:48,427 AMA İŞTE ŞEY - RED JOHN BUNU BİLDİĞİMİ BİLMİYORUM. 294 00:13:48,427 --> 00:13:50,496 İLK KEZ, AVANTAJIM VAR. 295 00:13:50,496 --> 00:13:52,698 Çıldırmış gibisin ARKADAŞIM. (güler) 296 00:13:52,698 --> 00:13:56,102 HAYIR, BU GERÇEK. 297 00:13:56,102 --> 00:13:57,870 KİMİN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ BULABİLİRSENİM TODD JOHNSON, 298 00:13:57,870 --> 00:13:59,873 ONLARI GERİ TAKİP EDEBİLİRİM RED JOHN'A. 299 00:13:59,873 --> 00:14:02,075 İHTİYACIM VAR LaROCHE'NİN ŞÜPHELİ LİSTESİ, 300 00:14:02,075 --> 00:14:05,511 HANGİSİ SİZ, HEPSİNLE ARKA KANAL KİŞİLERİNİZ, 301 00:14:05,511 --> 00:14:07,313 BENİ ALABİLİRSİNİZ. 302 00:14:07,313 --> 00:14:10,482 LİZBON NE YAPAR? TEORİNİZİ DÜŞÜNÜN MÜ? 303 00:14:10,482 --> 00:14:13,019 ONA SÖYLEYEMİYORUM. BU ONU RİSKE ATACAKTIR. 304 00:14:13,019 --> 00:14:14,653 ELBETTE. 305 00:14:14,653 --> 00:14:16,056 Peki ya ben? 306 00:14:16,056 --> 00:14:19,458 Sen cesur bir yaşlı adamsın KAYBEDECEK BİRŞEYİ OLMADAN. 307 00:14:19,458 --> 00:14:21,394 O KADAR CESUR DEĞİL. 308 00:14:21,394 --> 00:14:23,129 ÇOK ESKİ DEĞİL. 309 00:14:23,129 --> 00:14:26,066 SEN NE DİYORSUN? Bana yardım eder misin? 310 00:14:26,066 --> 00:14:29,168 (iç çeker) İHTİYACINIZ VAR FARKLI BİR YARDIM TÜRÜ. 311 00:14:29,168 --> 00:14:32,838 RED JOHN SİZİ O'NA DÖNÜŞTÜRDÜ PARANOİD BİR KOMPLO UCUCU. 312 00:14:32,838 --> 00:14:37,009 BU İSKELEDE 2 İKİ İLE BİRLİKTE OLAN BİR ADAMDAN 40'LAR KOLTUK ALTINDA 313 00:14:37,009 --> 00:14:38,845 VE KOVASINDA BALIK YOK MU? 314 00:14:38,845 --> 00:14:41,713 BİLE KULLANMIYORSUNUZ DOĞRU YEM. 315 00:14:41,713 --> 00:14:43,049 öyleyim. (tıklayarak) 316 00:14:43,049 --> 00:14:45,052 NE YAPARSIN BİRİNİ NE ZAMAN YAKALAYIN? 317 00:14:45,052 --> 00:14:47,519 NE TÜR OLDUĞUNA BAĞLIDIR BALIKTIR. HAYIR. 318 00:14:47,519 --> 00:14:50,157 BİRİNİ YAKALADIĞINIZDA, NE TÜR OLURSA OLSUN, 319 00:14:50,157 --> 00:14:52,392 DURACAKSIN VE ONA BAKACAKSINIZ, 320 00:14:52,392 --> 00:14:55,495 HAYATIN BU PARÇASINDA YOK ETTİĞİNİZ, 321 00:14:55,495 --> 00:14:57,496 VE SİZ DÜŞÜNECEKSİNİZ KENDİNİZE, 322 00:14:57,496 --> 00:15:00,167 "BURADA NE işim var, Sarhoş bir balık katili, 323 00:15:00,167 --> 00:15:02,601 NE ZAMAN YAPABİLİRİM FAYDALI BİR ŞEY?" 324 00:15:02,601 --> 00:15:05,238 VE SONRA BENİ ARAYACAKSINIZ. 325 00:15:18,551 --> 00:15:20,687 SEN, KİNLE, DÜN GECE NEREDEYDİNİZ? 326 00:15:20,687 --> 00:15:22,822 (İç çeker) BİRAZ İÇECEK İÇİYORUM ARKADAŞLARLA. 327 00:15:22,822 --> 00:15:27,559 YOL PLANLARI YAPIYORLARDI BENJAMIN'İ BAŞKAN OLARAK DEĞİŞTİRİN. NEREDEN BİLİRSİNİZ? 328 00:15:27,559 --> 00:15:29,028 DOĞRU MI? 329 00:15:29,028 --> 00:15:31,597 BAKIN, BAŞIYORUM YÖNETİM KURULUNUN. 330 00:15:31,597 --> 00:15:34,967 BENJAMIN KULLANIYORDU PLATFORM OLARAK TOPLUMUMUZ 331 00:15:34,967 --> 00:15:36,668 TANITIM İÇİN ONUN ÇEVRİMİÇİ İŞİ. 332 00:15:36,668 --> 00:15:39,838 VE ONLARIN NE OLDUĞUNU NASIL BİLİYORSUNUZ? DÜN GECE HAKKINDA MI KONUŞUYORUZ? 333 00:15:39,838 --> 00:15:42,741 İKİ TABURE UZAKTA OTURUYORUM OTEL BARINDA. 334 00:15:42,741 --> 00:15:46,013 KİM OLDUĞUMA HİÇBİR FİKİRLERİ YOKTU SAKAL OLMADAN. AH, VAY, BİR CASUS! 335 00:15:46,013 --> 00:15:48,447 İLGİLİ BİR ÜYE N.S.A.S.'NİN 336 00:15:48,447 --> 00:15:51,418 ELE GETİRMEYE ÇALIŞIYORLAR O'NUN POZİSYONU. 337 00:15:51,418 --> 00:15:54,120 VE SALYALARI AKIYORDU TARİHİ ÜZERİNDE. 338 00:15:54,120 --> 00:15:57,456 KURBANIN BİR TARİHİ VARDI BARDA MI? HAYIR, AÇILIŞ GECESİ MİKSERİNDE. 339 00:15:57,456 --> 00:16:01,394 ÇEKİCİ BİR GENÇ KADIN. ONU ARADIN Onun HO-HO-HO'su. 340 00:16:01,394 --> 00:16:04,563 Haydi. Bana söyleyemezsin BENJAMİN ONUN İÇİN PARA VERMEDİ 341 00:16:04,563 --> 00:16:06,865 GELİRLER İLE O ÇEVRİMİÇİ SÜPER MAĞAZADAN 342 00:16:06,865 --> 00:16:10,570 O, SIRTIMIZIN ÜZERİNE İNŞA ETTİ! İKİDEN BİRİNİZ YAKALAYABİLİRSİNİZ BU KADININ ADI? 343 00:16:10,570 --> 00:16:13,206 ROXY. ROXY. 344 00:16:13,206 --> 00:16:19,546 Yani hepimiz öyleydik BENJAMİN'E YAKIN. 345 00:16:19,546 --> 00:16:22,581 (iç çeker) 346 00:16:22,581 --> 00:16:25,918 Ben onun sponsoruydum ON YIL BOYUNCA. 347 00:16:25,918 --> 00:16:31,091 AMA GERÇEKTEN, O bana yardım etti. 348 00:16:34,027 --> 00:16:39,265 Sorun yok, ben iyiyim. TEŞEKKÜRLER. 349 00:16:39,265 --> 00:16:41,168 HADİ İLERLEYELİM. (güler) 350 00:16:41,168 --> 00:16:43,370 (derin bir nefes alır) 351 00:16:43,370 --> 00:16:46,273 ARADA YENİ GELENLER VAR MI ayıklığın ilk birkaç günü 352 00:16:46,273 --> 00:16:48,174 HOŞGELDİNİZ ÇİPİNİ KİM İSTİYORSUNUZ? 353 00:16:52,578 --> 00:16:54,047 UM... 354 00:16:54,047 --> 00:16:57,283 NEDEN OLMAYIN? 355 00:16:58,784 --> 00:17:00,552 Tamam. 356 00:17:00,552 --> 00:17:02,654 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM... TEŞEKKÜR EDERİM. 357 00:17:02,654 --> 00:17:03,655 TAMAM AŞKIM. 358 00:17:03,655 --> 00:17:05,958 (alkış) 359 00:17:05,958 --> 00:17:09,695 (kıkırdar) HMM! 360 00:17:09,695 --> 00:17:11,597 YENİ GELEN OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM HER GÜN. 361 00:17:11,597 --> 00:17:15,602 BU GELENEKSEL KENDİNİZİ TANITMAK İÇİN. 362 00:17:15,602 --> 00:17:16,903 SADECE İSİM. 363 00:17:16,903 --> 00:17:18,070 PATRICK. 364 00:17:18,070 --> 00:17:19,771 (hepsi) Merhaba, PATRICK. 365 00:17:19,771 --> 00:17:21,307 Merhaba millet. 366 00:17:21,307 --> 00:17:25,478 PATRICK'E SPONSOR OLABİLECEK HERKES, LÜTFEN ELİNİZİ KALDIRIN. 367 00:17:25,478 --> 00:17:26,813 YAPAR MISIN? 368 00:17:26,813 --> 00:17:28,980 (kıkırdar) 369 00:17:28,980 --> 00:17:31,049 Elbette. ELBETTE. 370 00:17:31,049 --> 00:17:32,951 UM, OF--tabii ki. MUTLU OLURUM. 371 00:17:32,951 --> 00:17:34,586 TEŞEKKÜR EDERİM. 372 00:17:34,586 --> 00:17:36,788 PAYLAŞMAK İSTER MİSİNİZ, Patrick mi? 373 00:17:36,788 --> 00:17:38,924 Ah... 374 00:17:38,924 --> 00:17:42,394 HAYIR, DEĞİLİM... DEĞİLİM PAYLAŞMAYA HAZIRIZ. HENÜZ DEĞİL, TEŞEKKÜRLER. 375 00:17:42,394 --> 00:17:45,097 Eh, KİMSE DAHA AZ DÜŞÜNMEZ YAPMAZSANIZ SİZİN, 376 00:17:45,097 --> 00:17:48,234 AMA DAHA FAZLASINI BULAMAZSINIZ BİZDEN DESTEKÇİ GRUP. 377 00:17:48,234 --> 00:17:50,569 HEPİMİZ... 378 00:17:50,569 --> 00:17:55,407 BİZİM--BİZİMİZİ PAYLAŞMAKTA RAHATLIK BULUN BAĞIMLILIKLA GÜNLÜK MÜCADELE. 379 00:17:55,407 --> 00:17:59,811 TAMAMEN DÜRÜST OLMAK ÜZERE, BAĞIMLI DEĞİLİM. 380 00:17:59,811 --> 00:18:01,513 Ben, UM... 381 00:18:02,882 --> 00:18:04,517 Peki, bu... 382 00:18:07,854 --> 00:18:11,857 BU KESİNLİKLE DOĞRU DEĞİLDİR. BAĞIMLIĞIM VAR. 383 00:18:11,857 --> 00:18:13,826 DEVAM ET. 384 00:18:13,826 --> 00:18:17,028 BURADA GÜVENDESİNİZ. 385 00:18:17,028 --> 00:18:18,698 O, UM... 386 00:18:18,698 --> 00:18:21,268 AİLEMİ YOK ETTİM. 387 00:18:22,701 --> 00:18:25,505 AMA ben-ben--yapamam HAKKINDA KONUŞ. Ben... 388 00:18:25,505 --> 00:18:27,374 İSTEMEDİĞİM DEĞİL. 389 00:18:27,374 --> 00:18:30,343 SADECE, ÇOK KÖTÜĞÜM VAR BAŞIMDAN GELEN ŞEYLER... 390 00:18:30,343 --> 00:18:33,212 DIŞARI ATMAK İSTİYORUM, SADECE... 391 00:18:37,317 --> 00:18:40,819 BU KONUDA KONUŞMAYA BAŞLASAM... 392 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Ben... 393 00:18:49,929 --> 00:18:54,901 SADECE BİLMİYORUM BUNU DURDURABİLECEĞİM. 394 00:18:54,901 --> 00:18:56,769 AFFEDERSİN. 395 00:19:01,407 --> 00:19:03,910 (kadın) BAŞKA KİMSE PAYLAŞMAK İSTİYORUM? 396 00:19:03,910 --> 00:19:08,980 BURADA NE YAPIYORSUN? 397 00:19:08,980 --> 00:19:10,883 SENİ İZLİYORUM. 398 00:19:12,785 --> 00:19:15,086 MADDE İSTİSMARINIZ VAR SORUNLAR VAR MI, PATRICK? 399 00:19:15,086 --> 00:19:17,789 BUNUN İÇİN ETİKET YOK DOSYALARINIZDA. 400 00:19:17,789 --> 00:19:20,026 BİR DURUMDAYIM. 401 00:19:20,026 --> 00:19:23,230 BANA BU SÖZLERİ SÖYLÜYORSUN ORALARDA - ONLAR GERÇEK DEĞİL MİYDİ? 402 00:19:23,230 --> 00:19:24,931 Diyorum ki, TERLİYORSUN. 403 00:19:24,931 --> 00:19:26,365 BASİT SALONU HİLESİ. 404 00:19:26,365 --> 00:19:28,701 BİYOGERİ BİLDİRİM İLE ŞUNLARI YAPABİLİRSİNİZ ZİHNİNİZİ KONTROL İÇİN EĞİTİN 405 00:19:28,701 --> 00:19:31,903 GEREKSİZ VÜCUT SÜREÇLERİ-- KALP ATIŞI, KAN BASINCI... 406 00:19:31,903 --> 00:19:33,673 SICAKLIK. 407 00:19:33,673 --> 00:19:36,008 BEĞENDİĞİNİZE sevindim PERFORMANS. 408 00:19:36,008 --> 00:19:37,576 Yani gizli mi çalışıyorsun? 409 00:19:37,576 --> 00:19:40,011 Az önce benim için patlattığın şey. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 410 00:19:40,011 --> 00:19:41,513 Peki, bundan şüpheliyim. 411 00:19:41,513 --> 00:19:44,951 BIRAKTIĞIN ANA KADAR, ONLARI TRANSFİKE ETTİRDİNİZ. 412 00:19:46,286 --> 00:19:49,121 BU NASIL BİR ŞEY... 413 00:19:49,121 --> 00:19:51,958 İNSANLAR ÜZERİNDE BÖYLE BİR GÜÇ? 414 00:19:51,958 --> 00:19:53,526 SİZ BANA SÖYLEYİN. 415 00:19:53,526 --> 00:19:57,730 BU ROBOCOP RUTİNİ BEKLİYORUM SİZİNKİ NORMALDE ÇALIŞIYOR 416 00:19:57,730 --> 00:20:00,633 OLDUKÇA ETKİLİ. (boğazını temizler) 417 00:20:00,633 --> 00:20:02,734 NORMALDE. 418 00:20:02,734 --> 00:20:06,972 AMA BAĞIŞIKLIKLI GÖRÜNÜYORSUNUZ, BEN DE OLABİLİRİM ÇABALARIMI ARTIRMAK ZORUNDAYIM. 419 00:20:08,540 --> 00:20:10,710 VEYA GERİ DÖNEBİLİRİZ ŞİMDİ CBI'YA 420 00:20:10,710 --> 00:20:12,545 VE GÖRÜŞMEYİ YAPIN Bana borçlusun. 421 00:20:12,545 --> 00:20:15,714 (kadın) Patrick mi? HER ŞEY TAMAM MI? 422 00:20:15,714 --> 00:20:18,217 Evet, yeni alıyordum BİRAZ HAVA. 423 00:20:18,217 --> 00:20:20,653 ŞİMDİ GERİ DÖNECEĞİM. 424 00:20:20,653 --> 00:20:21,820 Vay! 425 00:20:29,561 --> 00:20:32,064 RIPPLE'IN A.A.'Sİ NASIL OLDU? GRUP? BİR ŞEY ÖĞRENDİNİZ Mİ? 426 00:20:32,064 --> 00:20:33,965 EVET. ÇOK BÜYÜKLER SARILMALARDA. 427 00:20:33,965 --> 00:20:35,567 KURBAN HAKKINDA? 428 00:20:35,567 --> 00:20:38,938 YARIN DAHA FAZLASINI ÖĞRENECEĞİM SPONSORUNLA KONUŞTUĞUMDA, 429 00:20:38,938 --> 00:20:40,839 ŞİMDİ BENİM SPONSORUM KİMDİR? 430 00:20:40,839 --> 00:20:43,910 MAYIS WALTERS. SEVGİLİ KADIN-- VEYA BİR KATİL. SÖYLEYEMİYORUM. 431 00:20:43,910 --> 00:20:45,778 Gizli göreve mi gittin? 432 00:20:45,778 --> 00:20:49,015 EVET. NEDEN BU KADAR ZOR KABUL ETMEK Mİ? ASLA GİZLİ GÖREVE GİTMEZSİNİZ. 433 00:20:49,015 --> 00:20:52,751 AÇIK OLARAK. BİRAZ SAHİP OLMAK İSTEDİM EĞLENCELİ, TIPKI SİZİN GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ. 434 00:20:52,751 --> 00:20:55,721 (iç çeker) HERHANGİ BİR ŞEY DİĞER NOEL BABALARDA MI? 435 00:20:55,721 --> 00:20:59,625 SANTA BOB'UN SEKTÖRÜ VAR. Onun mazeretini araştırıyorum. 436 00:20:59,625 --> 00:21:01,528 BİZE YENİ BİR LİDER VERDİLER. 437 00:21:01,528 --> 00:21:05,498 Merhaba ROXY RHODES. (Cho) GERÇEK ADI-- ROXANNE RABINOVICH. 438 00:21:05,498 --> 00:21:07,767 KAYIT YOK AMA ÇALIŞIYOR ELİT ESCORT HİZMETİNDE. 439 00:21:07,767 --> 00:21:09,736 KURBANLA BİR AKŞAM GEÇİRDİM ÖLMEDEN ÖNCEKİ GECE. 440 00:21:09,736 --> 00:21:12,538 Vay be. Noel Baba biraz aldı BU YIL YARAMAZ. EVET. 441 00:21:12,538 --> 00:21:15,642 ONU BURAYA GETİRMELİYİZ YARIN. Evet, onu sorgulayabilirim. 442 00:21:15,642 --> 00:21:17,644 O benim ipucum. SADECE YARDIM ETMEYİ TEKLİF EDİYORUM. 443 00:21:17,644 --> 00:21:21,913 ELBETTE. BİR DURUMUMUZ VAR. BİRİ RIPPLE'IN DAİRESİNE GİRDİ. 444 00:21:24,616 --> 00:21:27,086 ŞİMDİ BİZDEN İKİ SAAT SONRA SUÇ MAHALLİNİ TEMİZLEDİ, 445 00:21:27,086 --> 00:21:28,887 BİR KOMŞUMDAN BİR ÇAĞRI ALDIK, 446 00:21:28,887 --> 00:21:32,525 ÇOK ÇOK ÇARPIŞMA DUYDUĞUNU SÖYLÜYOR DAİRE İÇİNDE. 447 00:21:32,525 --> 00:21:34,527 OLDUĞU GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR ŞEY ARIYORUM. 448 00:21:34,527 --> 00:21:36,596 (iç çeker) HERHANGİ BİR ZORLA GİRİŞ BELİRTİSİ VAR MI? 449 00:21:36,596 --> 00:21:38,830 HİÇBİRİ. BİRİNİ DÜŞÜNÜYORUZ ANAHTAR VARDI. 450 00:21:38,830 --> 00:21:42,000 OLMALIDIR ELFLERDEN BİRİ. (kıkırdar) 451 00:21:44,537 --> 00:21:46,538 BU ADAMI TANIYOR MUSUNUZ? 452 00:21:46,538 --> 00:21:49,509 ELBETTE. BENJAMİN. Biz takıldık. 453 00:21:49,509 --> 00:21:52,944 İKİ GÜN ÖNCE ÖLDÜRÜLDÜ 454 00:21:52,944 --> 00:21:54,547 TAMAM AŞKIM. 455 00:21:54,547 --> 00:21:57,584 GÖRÜNMÜYORSUNUZ BU KONUDA ÇOK KIRILDI. 456 00:21:57,584 --> 00:21:59,352 NEDEN OLMALIYIM? ONLARLA EVLENMİYORUM. 457 00:21:59,352 --> 00:22:02,221 SADECE SAĞLAYIN STANDART BİR G.F.E. 458 00:22:02,221 --> 00:22:05,491 G.F.E.? KIZ ARKADAŞ DENEYİMİ. 459 00:22:05,491 --> 00:22:08,160 GÖSTERMEK İÇİN PARA ALDIM VE ONLARI SEVİYORUM GİBİ DAVRANIN, 460 00:22:08,160 --> 00:22:10,630 AMA DUYGUSAL OLMAMIŞTIM MÜŞTERİLERLE İLGİLİ. 461 00:22:10,630 --> 00:22:13,199 BU ŞEKİLDE ÇILGINLIK YALANDIR, Biliyor musun? 462 00:22:13,199 --> 00:22:15,468 VE RIPPLE BİR MÜŞTERİYDİ. HAYIR... 463 00:22:15,468 --> 00:22:19,605 AMA SEN O'NUN RÖPORTAJIYDIN Noel Baba Toplantısında mı? BAŞKA BİRİSİ TARAFINDAN ÖDEME YAPILDI. 464 00:22:19,605 --> 00:22:21,140 VE BU NASIL ÇALIŞIYOR? 465 00:22:21,140 --> 00:22:24,676 A.A.'YA KATILMAK İÇİN PARA ALDIM TOPLANTILAR VE KURTARMA GRUPLARI 466 00:22:24,676 --> 00:22:26,011 VE HASTALARI ALIN. 467 00:22:26,011 --> 00:22:29,615 HASTALAR NE İÇİN? BU ADAM, JACK WILDER. 468 00:22:29,615 --> 00:22:33,519 ARITMA TESİSİ SAHİBİ ALKOL BAĞIMLILIĞINA YÖNELİK. 469 00:22:33,519 --> 00:22:34,820 ÇOK ÖZEL. 470 00:22:34,820 --> 00:22:37,288 YALNIZCA FİNANSAL OLARAK GÜVENLİ KARŞILAYABİLİR. 471 00:22:37,288 --> 00:22:39,791 O halde şunu açıklığa kavuşturayım... WILDER SİZİ İŞE ALAR 472 00:22:39,791 --> 00:22:42,028 A.A.'YI SEYAHAT ETMEK İÇİN TOPLANTILAR ZENGİN İÇECEKLER Mİ ARIYORSUNUZ? 473 00:22:42,028 --> 00:22:44,029 ONLARLA TANIŞIYORUM, ONLARLA SOHBET EDİYORUM, VE ONLARA SÖYLEYİN 474 00:22:44,029 --> 00:22:47,232 BU MUCİZE TEDAVİ HAKKINDA HAYATIMI DEĞİŞTİREN TESİS. 475 00:22:47,232 --> 00:22:49,635 PEKİ TEDAVİYİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 476 00:22:49,635 --> 00:22:53,072 HAYIR. (kıkırdar) TEKİLA BENİM SEVGİLİ ARKADAŞIM. 477 00:22:53,072 --> 00:22:56,275 AMA BU MERKEZ ANLAMINA GELMEZ HAYATIMI DEĞİŞTİRMEDİM. 478 00:22:56,275 --> 00:22:59,345 YENİ JAGUAR'IMI GÖRMELİSİNİZ. 479 00:22:59,345 --> 00:23:00,613 ŞÜPHE YOK. 480 00:23:00,613 --> 00:23:02,615 ADRESİ VAR MI WILDER'A MI? 481 00:23:02,615 --> 00:23:04,717 ÇOK CESURdun DÜN, 482 00:23:04,717 --> 00:23:06,218 BÖYLE PAYLAŞIYORUM. 483 00:23:06,218 --> 00:23:10,189 Hayır. sen aşıktın BENJAMİN'LE SİZ SEN DEĞİL MİYDİNİZ? 484 00:23:10,189 --> 00:23:14,693 BU NEDENLE PROGRAM ÇALIŞMIYOR KARŞI CİNSİYET SPONSORLARINI TEŞVİK EDİN. 485 00:23:14,693 --> 00:23:17,529 AMA GERİ DÖNMEDİ DUYGULAR. 486 00:23:17,529 --> 00:23:19,531 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM... 487 00:23:19,531 --> 00:23:22,268 KENDİ YOLUYLA. 488 00:23:22,268 --> 00:23:25,371 AMA BENJAMİN YAPTI ÖNCELİKLERİ. 489 00:23:25,371 --> 00:23:26,873 KIRMIZI TAKIM. 490 00:23:26,873 --> 00:23:30,477 SENİ BIRAKTIĞINI HAYAL EDİYORUM İHMAL EDİLMEDİĞİNİ HİSSEDİYORSUNUZ? YALNIZ? SİNİRLİ? 491 00:23:30,477 --> 00:23:31,778 BUNU DOĞRU ALDIM. 492 00:23:31,778 --> 00:23:33,846 YETERİNCE kızgın EVİNİ YIKMAK İÇİN MI? 493 00:23:35,847 --> 00:23:36,782 SEN KİMSİN? 494 00:23:36,782 --> 00:23:39,018 CBI'NIN DANIŞMANIYIM. 495 00:23:39,018 --> 00:23:42,454 ARAŞTIRIYORUZ BENJAMIN'İN CİNAYETİ. BAĞIMLILIĞINIZ HAKKINDA YALAN MI SÖYLEDİNİZ? 496 00:23:42,454 --> 00:23:45,057 HAYIR. BU YETERİNCE GERÇEK, Sanırım. 497 00:23:45,057 --> 00:23:47,826 GECE NEREDEYDİNİZ BENJAMİN ÖLDÜRÜLDÜ MÜ? 498 00:23:47,826 --> 00:23:49,862 DAİREMDE YALNIZCA. 499 00:23:49,862 --> 00:23:52,565 MAYIS, SİZİ TEDAVİ EDECEKLER BİR ŞÜPHELİ GİBİ. 500 00:23:52,565 --> 00:23:54,634 SEN YOK OLDUN SUÇ MAHALLELERİ. 501 00:23:54,634 --> 00:23:56,702 oraya gittim BİR ŞEY BULMAK İÇİN. 502 00:23:56,702 --> 00:24:00,707 BİLİYORSUNUZ - HATIRLAMAK İÇİN BENJAMIN BY? 503 00:24:00,707 --> 00:24:04,109 DEKORASYONLARI GÖRDÜĞÜMDE, Ben delirdim. 504 00:24:04,109 --> 00:24:06,878 Noel Baba... 505 00:24:06,878 --> 00:24:10,016 BAĞIMLILIĞIN BAŞKA BİR BİÇİMİYDİ BENJAMİN İÇİN. 506 00:24:10,016 --> 00:24:13,685 HER ZAMAN HERHANGİ BİR ŞEY SİZİ KESİR HAYATINIZI DENEYİMDEN, 507 00:24:13,685 --> 00:24:15,386 SAĞLIKSIZ, değil mi? 508 00:24:15,386 --> 00:24:16,655 BİLMİYORUM. 509 00:24:16,655 --> 00:24:17,923 GEÇEN HAFTA, 510 00:24:17,923 --> 00:24:20,527 İLK KEZ ON YIL İÇİNDE, 511 00:24:20,527 --> 00:24:23,194 BİR ŞEY VODKA İÇTİ. 512 00:24:23,194 --> 00:24:26,633 İKİMİZİ DE KIRMIŞTI. 513 00:24:28,867 --> 00:24:32,605 BAKTIĞIN ŞEY BU MI BENJAMİN'İN DAİRESİ İÇİN mi? 514 00:24:32,605 --> 00:24:36,608 (nefesi kesilir) 515 00:24:38,176 --> 00:24:41,780 HAYATIMIN EN İYİ ON YILI. 516 00:24:48,287 --> 00:24:49,655 (kalem karalamaları) 517 00:24:51,022 --> 00:24:53,224 JACK WILDER, DAVRANIŞSAL TERAPİST. 518 00:24:53,224 --> 00:24:55,361 SİZİ BEKLEDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 519 00:24:55,361 --> 00:24:58,263 AJAN LİZBON, VAN PELT. CBI'YIYIZ. 520 00:24:58,263 --> 00:25:00,165 OLUP OLMADIĞINI GÖRMEYE GELDİK 521 00:25:00,165 --> 00:25:02,167 BENJAMİN RIPPLE BURADA BİR HASTA VARDI. 522 00:25:02,167 --> 00:25:06,573 NE BİLİYORSUN? HADİ KONUŞALIM BU KONUDA OFİSİMDE. 523 00:25:06,573 --> 00:25:10,576 BU LİSANSLI BİR ÜRÜNDÜR SAĞLIK TESİSLERİ, BAYANLAR. 524 00:25:10,576 --> 00:25:12,612 MÜŞTERİ LİSTEM AYRICALIKLIDIR. 525 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 DOKTOR MİSİNİZ? 526 00:25:13,846 --> 00:25:16,382 TEKNİK OLARAK HAYIR AMA BENİM LİSANSIM VAR... 527 00:25:16,382 --> 00:25:18,884 PEKİ BU BİR CİNAYET SORUŞTURMA. Sen bir şüphelisin. 528 00:25:18,884 --> 00:25:20,787 BURADA HİÇBİR AYRICALIK YOKTUR. 529 00:25:20,787 --> 00:25:23,189 CİNAYET? BENJAMIN ÖLDÜ MÜ? 530 00:25:23,189 --> 00:25:25,324 İÇİNDE YETERLİ ALKOL VAR BİR FİLİ ÖLDÜRME SİSTEMİ. 531 00:25:25,324 --> 00:25:27,859 ESCORT HİZMETİNDEN BİR KIZ ONA PARA VERDİĞİNİ SÖYLÜYOR 532 00:25:27,859 --> 00:25:30,229 BENJAMİN'İ YÖNLENDİRMEK İÇİN KLİNİĞİNİZ. BU DOĞRU MI? 533 00:25:30,229 --> 00:25:32,898 BU MÜMKÜN DEĞİL. MÜŞTERİLERİM ASLA İÇECEK İÇMEYECEĞİM 534 00:25:32,898 --> 00:25:34,733 TEDAVİDEN KISA SONRA. NE ZAMAN ÖLDÜ? 535 00:25:34,733 --> 00:25:36,434 İKİ GECE ÖNCE. 536 00:25:36,434 --> 00:25:38,537 ONU NE ZAMAN TEDAVİ ETTİRDİNİZ? 537 00:25:38,537 --> 00:25:41,874 İKİ GECE ÖNCE. 538 00:25:43,308 --> 00:25:46,813 AVERSİYON TERAPİSİ KULLANILABİLİR HERHANGİ BİR KÖTÜ ALIŞKANLIĞI TEDAVİ ETMEK İÇİN-- 539 00:25:46,813 --> 00:25:50,548 SİGARA, ALKOLİZM, KUMAR, ŞİDDET... 540 00:25:50,548 --> 00:25:52,117 CİNSEL SAPIKLIK. 541 00:25:52,117 --> 00:25:53,986 YÖNTEMLERİM ESASLIDIR 542 00:25:53,986 --> 00:25:56,322 KLASİK KOŞULLANMA ÜZERİNE TEKNİKLER. 543 00:25:56,322 --> 00:25:58,924 LÜTFEN. (kapı gıcırdar) 544 00:25:58,924 --> 00:26:01,627 ZEVKİ DÖNÜŞTÜREBİLİRİM İÇME AKTİVİTESİ 545 00:26:01,627 --> 00:26:03,095 İĞRENÇ BİR ŞEYE DÖNÜŞ 546 00:26:03,095 --> 00:26:05,297 EŞLEŞTİREREK ZARARLI KOKULARI İLE, 547 00:26:05,297 --> 00:26:07,365 BULANTIYA NEDEN OLAN İLAÇ, 548 00:26:07,365 --> 00:26:09,434 DÜŞÜK DERECELİ ELEKTRİK ÇARPMASI. 549 00:26:09,434 --> 00:26:12,538 TABİİ HEPSİNİ KAYIT EDİYORUM SABİT DİSK ÜZERİNDEKİ OTURUMLARIM 550 00:26:12,538 --> 00:26:15,842 SİGORTA NEDENLERİYLE... (tıklayın) 551 00:26:15,842 --> 00:26:18,144 Hı... AH, İŞTE BAŞLIYORUZ. 552 00:26:18,144 --> 00:26:20,145 20'yi üflüyor. 553 00:26:20,145 --> 00:26:23,682 150 90'IN ÜZERİNDE. ŞİMDİ DURMALIYIZ. O iyi. 554 00:26:23,682 --> 00:26:27,185 ORADAKİ HEMŞİRE KİM? LAILAH BLOOM. 555 00:26:27,185 --> 00:26:29,387 KAYITLI HEMŞİRE. ON YIL ARKASINDA ACİL DENEYİM VAR. 556 00:26:29,387 --> 00:26:32,090 HASTALARIMI TAKİP EDİYOR YOLUN HER ADIMI. 557 00:26:32,090 --> 00:26:34,593 ÇOK GÜÇLÜYÜZ GÜVENLİK PROTOKOLLERİ. 558 00:26:34,593 --> 00:26:36,261 NASIL HİSSEDİYORSUN BENJAMİN? 559 00:26:36,261 --> 00:26:37,528 GÜZEL. (kıkırdar) 560 00:26:37,528 --> 00:26:39,565 Ah, uykulu. 561 00:26:39,565 --> 00:26:42,401 BU ADAMI SEVİYORUM. (kıkırdar) 562 00:26:42,401 --> 00:26:45,336 Pekala, dönebilirsin KAMERA ŞİMDİ KAPALI. 563 00:26:45,336 --> 00:26:48,473 HADİ SİZİ EVE GÖTÜRELİM. (Velcro yırtılıyor) 564 00:26:48,473 --> 00:26:49,709 (tıklayın) 565 00:26:49,709 --> 00:26:52,177 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, O, TAMAMEN İYİYDİ. 566 00:26:52,177 --> 00:26:54,713 TEDAVİDEN SONRA YOLA ÇIKTIK BENJAMİN DAİRESİNE GERİ DÖNDÜ. 567 00:26:54,713 --> 00:26:56,848 Onun Evindeydin ÖLDÜRÜLDÜĞÜ GECE. 568 00:26:56,848 --> 00:27:00,686 TÜM HASTALARIMA EMİN OLUYORUM GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE EVİNİZE GİTİN. 569 00:27:00,686 --> 00:27:02,188 (iç çeker) (takırtı) 570 00:27:02,188 --> 00:27:05,191 BURADA SUNDUĞUM ŞEY ÇOK KİŞİSEL, UYGULAMALI TERAPİ. 571 00:27:05,191 --> 00:27:07,693 BUNU YAPMANIN TEK YOLU ETKİLİ DEĞİŞİM 572 00:27:07,693 --> 00:27:09,528 İNSANLARIN HAYATINDA. BU VE KIZLARI ÇAĞIR. 573 00:27:09,528 --> 00:27:12,064 İLGİNÇ BİR YOL İŞİ HAREKETE GEÇİRMEK İÇİN. 574 00:27:12,064 --> 00:27:15,366 BİR ÇAĞRI KIZI OLARAK GÖRDÜĞÜNÜZ, PAZARLAMA UZMANI OLARAK GÖRÜYORUM 575 00:27:15,366 --> 00:27:18,136 KESKİN ANLAYIŞLARLA İHTİYAÇLAR VE ARZULAR İÇİNDE 576 00:27:18,136 --> 00:27:22,240 MÜŞTERİMDEN. ODAKLANIYORUM YÜKSEK GÜÇLÜ PROFESYONELLER. 577 00:27:26,577 --> 00:27:28,847 BİZE BİRKAÇ DAKİKA VERİR MİSİNİZ? ÜZGÜNÜM. 578 00:27:28,847 --> 00:27:31,549 ERKEKLER BENJAMIN'İ SEVİYOR KAYBEDECEK DAHA ÇOK ŞEY VAR 579 00:27:31,549 --> 00:27:33,986 KONTROL EDEMEZLERSE ONLARIN İHTİYAÇLARI. 580 00:27:33,986 --> 00:27:37,455 YÖNTEMLERİMİ ÇÖP ETMEDEN ÖNCE, HASTALARIMLA KONUŞ. 581 00:27:37,455 --> 00:27:40,558 BAŞARI ORANIM DAHA YÜKSEK HERHANGİ BİR ALKOL TEDAVİ MERKEZİ 582 00:27:40,558 --> 00:27:41,760 DEVLETTE. 583 00:27:41,760 --> 00:27:44,395 AFFEDERSİN. BİR ARAMA YAPMAM GEREKİYOR. 584 00:27:44,395 --> 00:27:46,965 VE GÖRMEK İSTİYORUM BU VİDEONUN TAMAMI. 585 00:27:46,965 --> 00:27:50,102 (kağıt karıştırma) 586 00:27:52,403 --> 00:27:56,107 LAILAH, değil mi? İyi misin? 587 00:27:56,107 --> 00:27:57,910 İYİ. 588 00:27:57,910 --> 00:28:01,279 HAYIR, DEĞİLSİN. 589 00:28:01,279 --> 00:28:03,849 BENİMLE KONUŞ. 590 00:28:03,849 --> 00:28:07,519 (İç çeker) MR DID. VAHŞİ NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN 591 00:28:07,519 --> 00:28:09,756 KAMERAYI KAPATTIKTAN SONRA MI? 592 00:28:11,923 --> 00:28:15,126 BENJAMİN BAYILIYOR. 593 00:28:15,126 --> 00:28:17,763 NEFES ALIŞI AZ OLDU, SICAKLIĞI DÜŞÜYORDU. 594 00:28:17,763 --> 00:28:19,030 ALKOL ZEHİRLENMESİ? 595 00:28:19,030 --> 00:28:20,398 EVET. 596 00:28:20,398 --> 00:28:23,803 MR'A SÖYLEDİM. WILDER'I YAPMALIYIZ BENJAMIN'İ DOKTORA GÖSTERİN... 597 00:28:23,803 --> 00:28:25,904 BİR TIP DOKTORU. 598 00:28:25,904 --> 00:28:27,973 AMA OLDUĞUNU SÖYLEDİ KONTROL ALTINDA, 599 00:28:27,973 --> 00:28:29,441 VE GİTTİLER. 600 00:28:29,441 --> 00:28:34,246 BÖYLE BİR ŞEY VAR MI DAHA ÖNCE BURADA MI OLDU? 601 00:28:34,246 --> 00:28:38,116 BAKIN, DÜŞÜNÜYORUM BAY. VAHŞİ BÜYÜK BİR ADAMDIR, tamam mı? 602 00:28:38,116 --> 00:28:40,118 BÜYÜDÜM ALKOLLÜ EBEVEYNLERLE, 603 00:28:40,118 --> 00:28:43,855 BU NEDENLE BÜYÜK BİR İNANIYORUM BİR TEDAVİ BULMAK İÇİN SINIRLARI ZORLAMAK. 604 00:28:43,855 --> 00:28:46,258 AMA ŞİMDİ... 605 00:28:46,258 --> 00:28:48,559 BİLMİYORUM. 606 00:28:48,559 --> 00:28:51,197 BENİMLE KONUŞTUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 607 00:28:51,197 --> 00:28:53,031 (iç çeker) 608 00:28:53,031 --> 00:28:55,366 LAILAH, RIPPLE'IN GÖSTERDİĞİNİ SÖYLEDİ ALKOL ZEHİRLENMESİNİN BELİRTİLERİ. 609 00:28:55,366 --> 00:28:57,536 Adli tabip bana anlattı BU TUTARLI 610 00:28:57,536 --> 00:29:01,106 BULDUĞU ŞEYLE OTOPSİDE. Tamam, JACK WILDER SÜRÜYOR RIPPLE EVİ. 611 00:29:01,106 --> 00:29:03,409 BELKİ RIPPLE BAYILIR, WILDER ONU CANLANDIRAMAZ 612 00:29:03,409 --> 00:29:06,678 BÖYLE BİR İNTİHAR SAHNELEDİ HER ŞEYİNİ KAYBETME RİSKİ YERİNE. 613 00:29:06,678 --> 00:29:07,980 TEK BİR SORUN VAR. 614 00:29:07,980 --> 00:29:09,981 DELİLLER dolaylıdır. HEPSİ. 615 00:29:09,981 --> 00:29:12,351 BİZİM VAR BİLE DÜŞÜNMÜYORUM ARAMA GARANTİSİ İÇİN YETERLİDİR. 616 00:29:12,351 --> 00:29:14,420 NE TÜR KARAKTER TANIKLIĞI 617 00:29:14,420 --> 00:29:18,723 LAILAH'I DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? MAHKEMEDE AÇILACAK MI? O yapar WILDER'A SADAKAT HİSSET. 618 00:29:18,723 --> 00:29:20,526 KONTROL ETTİM İSTİHDAM GEÇMİŞİ. 619 00:29:20,526 --> 00:29:23,028 70.000 DOLARLIK İŞİNİ BIRAKTI SACRAMENTO GENERAL'DE 620 00:29:23,028 --> 00:29:25,463 İKİ AY ÖNCE ONUN İÇİN ÇALIŞMIŞTIM. 621 00:29:25,463 --> 00:29:27,499 DİĞER YANDAN, İKİ ALBÜSÜ ALKOLLÜYDÜ. 622 00:29:27,499 --> 00:29:29,500 BURADA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM GERÇEK SEVGİSİ YALANLAR. 623 00:29:29,500 --> 00:29:33,138 EBEVEYNLER ALKOLLÜ MÜ? 624 00:29:33,138 --> 00:29:35,606 ANNESİ BİR ARAÇ KAZAsında ÖLDÜ. 625 00:29:35,606 --> 00:29:36,976 Sarhoştu. 626 00:29:36,976 --> 00:29:38,777 KARACİĞER SİROZU BABASINI ALDI. 627 00:29:38,777 --> 00:29:40,679 AYRICA ALKOLLE İLGİLİ. 628 00:29:40,679 --> 00:29:45,683 ŞANS YOLUMUZU ÇOK ZORLANDI ÇOK ZOR VE SIKICI BİR SORUN. 629 00:29:45,683 --> 00:29:48,420 AMA HİÇ KORKMAYIN. 630 00:29:48,420 --> 00:29:50,155 Yapmıyoruz. 631 00:29:50,155 --> 00:29:53,893 EVET. PLANINIZ NE? 632 00:29:59,198 --> 00:30:01,901 İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. BENİ İÇİME UYGUN. 633 00:30:01,901 --> 00:30:06,105 KURUMSAL GEZİMİMİZ İKİ GÜN SONRA. BU NEDENLE ÖNEMLİ ŞİMDİ BAŞLAMAK İÇİN. 634 00:30:06,105 --> 00:30:09,107 (boğazını temizler) EMİNSİN BUGÜN yiyecek bir şey yemedin mi? HAYIR, HAYIR, HAYIR. 635 00:30:09,107 --> 00:30:10,876 YEMEK İÇİN STRESLENMEK. 636 00:30:10,876 --> 00:30:13,980 RAFTİNG GEZİSİ OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR. BU GERÇEKTEN SADECE BİR BAHANE 637 00:30:13,980 --> 00:30:17,148 ALMANLAR GİBİ İÇMEK BİR HAFTASONU İÇİN. 638 00:30:17,148 --> 00:30:20,419 (iç çeker) KAYMAYA ZARAR VEREMEM. Ben CEO'yum. 639 00:30:20,419 --> 00:30:23,821 Endişelenme, Patrick. TÜM DAVRANIŞLAR ÖĞRENİLİR. 640 00:30:23,821 --> 00:30:25,958 VE YARDIMIMLA, YAKINDA, 641 00:30:25,958 --> 00:30:28,094 İSTENMEYEN DAVRANIŞINIZ ÖĞRENİLMEYECEK. 642 00:30:28,094 --> 00:30:30,828 ŞİMDİ SENİ İSTİYORUM BU ARAMA ALMAK İÇİN. MM-HMM. 643 00:30:30,828 --> 00:30:32,932 VE BİR AKIM SEVİYESİ SEÇİN 644 00:30:32,932 --> 00:30:35,166 BU RAHAT DEĞİL AMA ACI DEĞİL. 645 00:30:37,836 --> 00:30:40,271 (elektrikli uğultu) (kıkırdar) 646 00:30:40,271 --> 00:30:41,640 Gıdıklanıyor. 647 00:30:41,640 --> 00:30:43,209 Oha. TAMAM AŞKIM. 648 00:30:43,209 --> 00:30:44,609 DOKUNMATİK. 649 00:30:44,609 --> 00:30:48,114 BU AKŞAM, ALACAĞIZ İÇMENİN EĞLENCESİ SİZİN İÇİN. 650 00:30:50,016 --> 00:30:53,352 LAILAH, ADAMI DÖK BİRAZ VİSKİ. 651 00:30:53,352 --> 00:30:54,987 AH. 652 00:30:57,323 --> 00:30:59,258 ALTTAN YUKARI. 653 00:31:06,531 --> 00:31:10,903 (elektrikli uğultu) MM! Oha. BUNU HİSSETTİM. (kıkırdar) 654 00:31:10,903 --> 00:31:12,671 BUNU HİSSETTİM. 655 00:31:12,671 --> 00:31:15,874 AMACIMIZ ALKOLLE İLİŞKİLENDİRMEK VE TÜM SOSYAL RİTÜELLERİ 656 00:31:15,874 --> 00:31:17,276 nahoş bir hisle 657 00:31:17,276 --> 00:31:20,246 ELEKTRİK BEDENİNİZDE KOŞUYOR. 658 00:31:20,246 --> 00:31:21,980 TAMAM AŞKIM. 659 00:31:26,986 --> 00:31:31,457 (elektrikli uğultu) (gülüyor) 660 00:31:32,557 --> 00:31:35,626 (elektrikli uğultu) MM. MM! (güler) 661 00:31:35,626 --> 00:31:37,762 (tıslayarak) 662 00:31:37,762 --> 00:31:40,798 (takırtı) (Wilder) İYİ. 663 00:31:40,798 --> 00:31:41,767 İYİ, İYİ. 664 00:31:41,767 --> 00:31:43,001 TAKSİ. 665 00:31:43,001 --> 00:31:44,769 NASIL HİSSEDİYORSUN, PATRICK? 666 00:31:44,769 --> 00:31:47,105 Eh, LAILAH, MUHTEMELEN ben FAZLA HATIRLAMAYACAĞIM 667 00:31:47,105 --> 00:31:49,607 BU GECE HAKKINDA, Öyleyse bir dakikanızı ayıralım 668 00:31:49,607 --> 00:31:52,611 HATIRLAMAK İÇİN BU AN SONSUZA KADAR BİRLİKTE. 669 00:31:52,611 --> 00:31:56,147 KAHVERENGİ GÖZLERİN VAR VE SİZ KÜPE TAKIYORSUNUZ. 670 00:31:56,147 --> 00:31:59,484 BUNU ASLA UNUTMAYACAĞIM. AKIMI ARTIRMA ZAMANI. 671 00:31:59,484 --> 00:32:01,586 GERÇEKTEN Mİ? (bip sesi) 672 00:32:01,586 --> 00:32:04,155 BU KISITLAMALAR EMİN OLACAK YANLIŞLIKLA YAPMAZSINIZ 673 00:32:04,155 --> 00:32:05,723 ELEKTROTLARINIZI ÇIKARIN. 674 00:32:05,723 --> 00:32:09,861 KIRILMAK İSTEMİYORUZ HERHANGİ BİR ELEKTROT VAR MI, DOC? 675 00:32:09,861 --> 00:32:11,930 BİR SONRAKİ İÇİN HAZIR MISINIZ? 676 00:32:11,930 --> 00:32:14,833 UH... İŞTE ayıklığa. (höpürtüler) 677 00:32:14,833 --> 00:32:17,903 (tık, tıngırdama) MM! (yudumlar) 678 00:32:17,903 --> 00:32:19,971 MM! MM! 679 00:32:19,971 --> 00:32:23,241 Ahh! (iniltiler) 680 00:32:23,241 --> 00:32:25,277 Oha. 681 00:32:28,180 --> 00:32:30,915 (ses yankılanıyor) BU SONUNDA. 682 00:32:30,915 --> 00:32:33,184 İYİ MİSİN? 683 00:32:33,184 --> 00:32:34,819 (ses yankılanıyor) O iyi, LAILAH. 684 00:32:34,819 --> 00:32:39,125 O sadece biraz sarhoş. BU EN ÖNEMLİ ŞEYDİR. 685 00:32:39,125 --> 00:32:41,626 LÜTFEN DEVAM EDİN. 686 00:32:41,626 --> 00:32:44,430 (zayıf bir şekilde) OH. TAMAM AŞKIM. 687 00:32:44,430 --> 00:32:48,200 (tık, tıngırdama) MM. MM! MM! 688 00:32:48,200 --> 00:32:52,104 (gümbürtü devam ediyor) 689 00:32:52,104 --> 00:32:55,773 Vay be. AH. 690 00:32:55,773 --> 00:32:57,042 Ah. 691 00:32:57,042 --> 00:33:01,846 GİBİ HİSSEDİYORUM... HAREKET EDEBİLİRİM. 692 00:33:01,846 --> 00:33:05,017 HAVA BENİ DURDURAMAZ. 693 00:33:05,017 --> 00:33:06,951 (derin nefes alıyor) (tıslama, tıslama) 694 00:33:06,951 --> 00:33:11,089 GÖZLERİ ÇOK KIRMIZI. SİZİNKİ CAMLI. ÇÖREK Mİ YİYORSUNUZ? 695 00:33:11,089 --> 00:33:14,593 HASTANIN KAN BASINCI ÇOK DÜŞÜK. BİR ŞEY YANLIŞ. 696 00:33:14,593 --> 00:33:17,462 Hayır, sorun değil. BENİ SERBEST KILDIN TÜM ACILARIMDAN. 697 00:33:17,462 --> 00:33:19,964 DÜZENSİZ KALP ATIŞI. CİLT BUZ. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 698 00:33:19,964 --> 00:33:24,103 BU MÜMKÜN DEĞİL. HESAPLADIM VÜCUT AĞIRLIĞI. BU ADAM GİDECEK KALP DURMASINA GİRDİ 699 00:33:24,103 --> 00:33:26,071 ACİL OLMADAN TIBBİ BAKIM. 700 00:33:26,071 --> 00:33:27,838 GİT 9-1-1'i ara. GİTMEK! 701 00:33:27,838 --> 00:33:30,409 (takırtı) 702 00:33:33,010 --> 00:33:37,083 SENİ SERBEST BIRAKACAĞIM. 703 00:33:37,083 --> 00:33:39,285 SONSUZA KADAR. 704 00:33:48,759 --> 00:33:50,528 Yakaladım. 705 00:33:50,528 --> 00:33:53,332 Vay, KÜÇÜK BAŞ DÖNÜŞÜ VAR. 706 00:33:53,332 --> 00:33:56,201 BİLİNÇLİ OLAMAZSINIZ. HAYATLARINIZ... 707 00:33:56,201 --> 00:33:58,537 KÜÇÜK BİYOGERİBİLDİRİM NUMARASI. 708 00:33:58,537 --> 00:34:01,339 Eh, o kadar da az değil Sarhoş olduğunuzda. 709 00:34:01,339 --> 00:34:04,076 KEDİ ÇANTADA. GELİN İÇER. 710 00:34:04,076 --> 00:34:05,876 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 711 00:34:05,876 --> 00:34:07,578 Ben bir polisim. 712 00:34:07,578 --> 00:34:13,085 Peki, polis-bitişiğinde. BU YER ÇEVRİLİDİR. 713 00:34:15,721 --> 00:34:19,391 BU BİR KOMPLEKS KÜÇÜK VERİCİ. 714 00:34:19,391 --> 00:34:22,927 ÖNDEN GÖZETLEME MİNUNU BÜYÜK SİLAHLI İNSANLARLA DOLU. 715 00:34:22,927 --> 00:34:25,097 BAŞINIZDA. 716 00:34:25,097 --> 00:34:26,998 (tıklayın) 717 00:34:26,998 --> 00:34:30,101 (kıkırdar) YALAN SÖYLÜYORSUN. 718 00:34:30,101 --> 00:34:34,005 BIRAKTIM tahmin edeyim. 190 KANITLI ALKOL. 719 00:34:34,005 --> 00:34:36,175 AYNI GUT-ROT RIPPLE'A VURDUN. 720 00:34:36,175 --> 00:34:39,110 İYİ DOKTOR BURADA SENİN BİR MELEK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 721 00:34:39,110 --> 00:34:40,846 BEN BİR MELEĞİM. 722 00:34:40,846 --> 00:34:44,449 EVET. BİR ÖLÜM MELEK. 723 00:34:44,449 --> 00:34:46,518 BİLİYORUM, BİR ÖNSEMİM VARDI 724 00:34:46,518 --> 00:34:49,987 ÇOK KISA ZAMANDA ÖĞRENDİM PANTOLONUNUZ HAKKINDA. 725 00:34:49,987 --> 00:34:53,659 BENİ affet. EBEVEYNLERİNİZ. 726 00:34:53,659 --> 00:34:57,329 DENEYİMLEDİNİZ ÇOK ACI. ALKOL AĞRIYA NEDEN OLUR. YALNIZLIK. 727 00:34:57,329 --> 00:35:01,833 AŞIRI DOZU ALAN SİZSİNİZ RIPPLE. DAHA VAHŞİ DEĞİLDİ. 728 00:35:01,833 --> 00:35:03,635 O gitti ve sen içeri girdin. 729 00:35:03,635 --> 00:35:06,003 NASIL BAŞARDINIZ BENJAMİN'İN DAİRESİNE MI? 730 00:35:06,003 --> 00:35:07,306 BENJAMİN SARHOŞ OLDUĞUNDA, 731 00:35:07,306 --> 00:35:10,809 BAHSETTİ YEDEK ANAHTARINI NEREYE SAKLADI. 732 00:35:10,809 --> 00:35:15,780 Zavallı şey acı çekiyordu İÇİM ÇOK KÖTÜ. 733 00:35:15,780 --> 00:35:18,784 BENJAMİN, UYAN. ÖNEMLİ. HMM? HA? 734 00:35:18,784 --> 00:35:20,985 Ah... DIŞARIDA ÇOCUKLAR VAR. 735 00:35:20,985 --> 00:35:22,420 Ah... Noel Baba'yı görmek istiyorlar. 736 00:35:22,420 --> 00:35:25,056 Ah, izin veremem ÇOCUKLAR AŞAĞIDA. (iniltiler) 737 00:35:25,056 --> 00:35:29,228 ("Carol Of The Bells" çalıyor) 738 00:35:30,596 --> 00:35:33,599 Ahh. HİSSETMİYORUM ÇOK İYİ. 739 00:35:33,599 --> 00:35:35,833 TEK YAPMAN GEREKEN ONLARA SALLANIYOR. 740 00:35:35,833 --> 00:35:37,302 (Lailah) ONLARI AŞAĞIDA GÖRDÜNÜZ MÜ? Hayır. 741 00:35:37,302 --> 00:35:40,505 EĞER YALINIRSANIZ OLABİLİR BİRAZ SONRA. 742 00:35:40,505 --> 00:35:43,509 AH. GÖRDÜNÜZ MÜ? 743 00:35:43,509 --> 00:35:45,043 ** 744 00:35:45,043 --> 00:35:46,277 (güm) Ahh! 745 00:35:50,548 --> 00:35:52,550 biliyor musun VÜCUDUN BİR PARÇASI 746 00:35:52,550 --> 00:35:56,688 Adli tabiplerin nadiren denetlediği İĞNE İZLERİ İÇİN? 747 00:35:59,056 --> 00:36:01,159 GÖBEĞİN İÇİNDE. 748 00:36:01,159 --> 00:36:04,028 AH! AH! 749 00:36:04,028 --> 00:36:07,065 UH, KEDİ ÇANTADA VE ÇANTA NEREDEYSE NEHİRDE! 750 00:36:07,065 --> 00:36:09,367 ŞİMDİ ACILARINA SON VERİRSEM, 751 00:36:09,367 --> 00:36:12,003 JACK SUÇLANACAK HER İKİ ÖLÜM İÇİN. 752 00:36:12,003 --> 00:36:15,240 VE BUNUNLA yüzleşelim, JACK'İN DURDURULMASI GEREKİYOR. 753 00:36:15,240 --> 00:36:18,076 O BİRAZ DELİ. 754 00:36:18,076 --> 00:36:19,378 AAH. 755 00:36:19,378 --> 00:36:22,047 (çığlık atıyor) İĞNEYİ DÜŞÜRÜN! 756 00:36:22,047 --> 00:36:24,081 İNDİRİN! ŞİMDİ! (takırtı) 757 00:36:24,081 --> 00:36:27,184 Üzgünüm. BİZ bunu kastetmedik BU KADAR YAKIN KESMEK İÇİN. 758 00:36:27,184 --> 00:36:29,855 BU YER BİR LABİRENT. DÖNÜN. 759 00:36:29,855 --> 00:36:32,123 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? (kelepçe sesi duyulur) 760 00:36:32,123 --> 00:36:34,992 Ah, evet. BEN İYİYİM. Hâlâ evdeyim. 761 00:36:34,992 --> 00:36:37,663 BENİ Sarhoş Alır Mısın? 762 00:36:37,663 --> 00:36:42,534 (Patrick) Bay. LaROCHé. (Lizbon) BURADA NELER OLUYOR? 763 00:36:42,534 --> 00:36:45,637 JANE'E HAKKINDA SORU SORMAYA GELDİM TODD JOHNSON'UN CİNAYETİ. 764 00:36:45,637 --> 00:36:50,108 SORULARIMA CEVAP VERMEDİĞİNDE, CBI DANIŞMANI OLARAK DURUMU 765 00:36:50,108 --> 00:36:52,010 DÜŞECEK HEMEN İNCELEME ALTINDA. 766 00:36:52,010 --> 00:36:54,612 DAHA FAZLA BEKLEMEK YOK, DAHA FAZLA ÖLDÜRMEK YOK. 767 00:36:54,612 --> 00:36:56,614 HAYIR, YAPMAYIN. ŞİMDİ DEĞİL. HAYIR. 768 00:36:56,614 --> 00:37:00,818 Hayır, sorun yok, LİZBON. BUNU ALDIM. ONU ALDIM. 769 00:37:00,818 --> 00:37:02,887 HADİ. ATEŞ EDİN. 770 00:37:02,887 --> 00:37:05,391 ANLADIM. TAMAM AŞKIM. 771 00:37:09,460 --> 00:37:12,498 (koklar, boğazını temizler) 772 00:37:12,498 --> 00:37:14,300 (yüksek perdeli ses) WHOOP. 773 00:37:18,769 --> 00:37:22,907 AJAN LİZBON DAHA ÖNCE DE BELİRTTİ TODD JOHNSON ATEŞE VERİLDİ 774 00:37:22,907 --> 00:37:27,778 OLDUĞUNU ONA GÖSTERDİ SİZE SÖYLEMEK İSTEDİĞİ BİR SIR 775 00:37:27,778 --> 00:37:29,447 VE YALNIZCA SİZ. 776 00:37:29,447 --> 00:37:31,717 HEPİMİZİN SIRLARI VAR. 777 00:37:31,717 --> 00:37:36,688 ÇOĞU OLDUKÇA KUSURSUZ BİR KEZ ORTAYA ÇIKTIĞINDA ÖNEMLİ DEĞİLDİR. 778 00:37:38,423 --> 00:37:41,025 SIRIN NEDİR, Bay. LAROOS? 779 00:37:41,025 --> 00:37:42,994 LaROCHE. 780 00:37:42,994 --> 00:37:45,195 BENİ affet. 781 00:37:45,195 --> 00:37:47,733 HİÇBİR SIRRIM YOK. 782 00:37:47,733 --> 00:37:49,034 HİÇBİRİ? 783 00:37:52,503 --> 00:37:57,909 ÇOK KESKİN VAR, SPEKÜLATİF ZİHİN. 784 00:37:57,909 --> 00:38:00,679 BENİ YAPTIN. 785 00:38:00,679 --> 00:38:05,317 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ JOHNSON SİZE SÖYLEMEK İSTİYORUM? 786 00:38:05,317 --> 00:38:08,786 O'NUN SIRRI NEDİ? EN İYİ TAHMİNİNİZ. 787 00:38:08,786 --> 00:38:09,987 EN İYİ TAHMİN. 788 00:38:09,987 --> 00:38:11,856 AYNI Hüzünlü ESKİ HİKAYE. 789 00:38:11,856 --> 00:38:16,762 SADECE İSTEDİM KENDİNİ AÇIKLAMAK İÇİN. 790 00:38:16,762 --> 00:38:20,766 BİRİNE GÖSTERMEK İSTEDİM O İNSAN OLDUĞUNU. 791 00:38:20,766 --> 00:38:26,472 O SADECE YALNIZ BİR RUH SEN VEYA BENİM GİBİ GEÇMEYE ÇALIŞIYORUM. 792 00:38:26,472 --> 00:38:28,706 NEDEN VARDI SİZE BUNU SÖYLEMEK Mİ? 793 00:38:28,706 --> 00:38:30,976 ÇÜNKÜ O BİR POLİS KATİLİ... 794 00:38:30,976 --> 00:38:37,315 Polis tavuklarıyla dolu bir polis evinde VE POLİS TAVUKLARI. (güler) 795 00:38:37,315 --> 00:38:39,451 Bu çok eğlenceli. 796 00:38:39,451 --> 00:38:41,820 VE BEN POLİS DEĞİLİM. (güler) 797 00:38:41,820 --> 00:38:43,454 AMA SEN OLACAKSIN ÇOK ŞAŞIRDIM 798 00:38:43,454 --> 00:38:48,726 NE KADAR SEVİMSİZ POLİSLER OLABİLİR... VE KADINLAR. 799 00:38:48,726 --> 00:38:50,094 HMM. 800 00:38:53,164 --> 00:38:54,432 TEŞEKKÜR EDERİM. 801 00:38:54,432 --> 00:38:58,202 Ah, hayır. TEŞEKKÜR EDERİM. EĞLENCELİYDİ. 802 00:38:58,202 --> 00:39:00,806 İLETİŞİMDE OLACAĞIZ. 803 00:39:00,806 --> 00:39:03,974 Ah, eğer sen... PAYLAŞMAYA DİKKAT EDİN 804 00:39:03,974 --> 00:39:07,012 HERHANGİ BİR GELİŞME BENİM DURUMUMDA, 805 00:39:07,012 --> 00:39:08,813 SONRA KİMSEYE SÖYLEMEYECEĞİM. 806 00:39:08,813 --> 00:39:11,115 NEDEN BİLMEK İSTİYORSUNUZ? 807 00:39:11,115 --> 00:39:13,585 BİR GİZEMİ SEVİYORUM. 808 00:39:13,585 --> 00:39:16,487 (güler) BU BENİM HATALARIMDAN BİRİDİR. 809 00:39:24,663 --> 00:39:26,331 (martılar çağırıyor) 810 00:39:26,331 --> 00:39:29,034 AH. 811 00:39:29,034 --> 00:39:31,036 AH. Patrick mi? 812 00:39:31,036 --> 00:39:33,438 Ah, VIRGIL. 813 00:39:33,438 --> 00:39:37,108 MAYIS AYINDA TANIŞIN. MAYIS, BU VIRGIL. 814 00:39:37,108 --> 00:39:38,242 MERHABA MAYIS. 815 00:39:38,242 --> 00:39:39,677 MERHABA. 816 00:39:41,679 --> 00:39:44,715 Ah... ah, ah, ah, BİR DAKİKA YALNIZ LÜTFEN, JANE? 817 00:39:44,715 --> 00:39:46,885 MM. BİZİ İZİN VERİR MİSİNİZ? 818 00:39:46,885 --> 00:39:48,052 ELBETTE. 819 00:39:48,052 --> 00:39:49,954 (höpürtüler) 820 00:39:49,954 --> 00:39:52,858 Özür dilerim. BİRAZ KURDU. 821 00:39:52,858 --> 00:39:55,860 teşekkür ederim BENİMLE BURADA BULUŞTUĞUN İÇİN. (nefes verir) 822 00:39:55,860 --> 00:39:58,730 KORKUNÇ GÖRÜNÜYORSUN. DÜN GECE NE YAPTINIZ? 823 00:39:58,730 --> 00:40:00,731 AH, HEPSİ BİRAZ GÜZEL. 824 00:40:00,731 --> 00:40:03,635 umarım sakıncası yoktur MAY'I BENDE GETİRDİM. 825 00:40:03,635 --> 00:40:05,704 Biliyor musun? Onun Hikayesi Nedir? 826 00:40:05,704 --> 00:40:08,005 Haydi. KENDİNİZE SORUN. 827 00:40:08,005 --> 00:40:09,608 (iç çeker) 828 00:40:09,608 --> 00:40:12,610 DİNLE, ben, uh... İSTİYORUM TEŞEKKÜRLERİMİ İLETMEK İÇİN. 829 00:40:12,610 --> 00:40:14,278 Sakin ol, Kovboy. Onunla yeni tanıştın. 830 00:40:14,278 --> 00:40:17,114 BEN BU KONUDA KONUŞMUYORUM. 831 00:40:17,114 --> 00:40:19,751 O BALIK HAKKINDA NE SÖYLEDİNİZ? 832 00:40:19,751 --> 00:40:24,155 BAZI ÇİRKİNLERE GÖZLERİMİ AÇTIN KAÇIRDIĞIM GERÇEKLER. 833 00:40:27,157 --> 00:40:31,128 LaROCHE'NİN ŞÜPHELİ LİSTESİ, ARKA KANALLAR ÜZERİNDEN GÜVENLİKLİ 834 00:40:31,128 --> 00:40:32,898 VE KİŞİSEL İYİLİKLER. 835 00:40:32,898 --> 00:40:36,101 LaROCHE'NİN HİÇ BİR FİKİRİ YOK bende var. 836 00:40:39,269 --> 00:40:41,039 TEŞEKKÜR EDERİM. 837 00:40:43,809 --> 00:40:45,876 BAŞKA BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VAR, BANA BİLDİR. 838 00:40:45,876 --> 00:40:49,014 YAPARIM. GİTMEK ZORUNDAYIM. Bana bir iyilik yapar mısın? 839 00:40:49,014 --> 00:40:51,782 UZATIR MISINIZ MAYIS'TAN ÖZÜR DİLERİM? 840 00:40:51,782 --> 00:40:54,152 BELKİ OTURURSUN O'NUNLA BİRLİKTE ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK Mİ? 841 00:40:54,152 --> 00:40:55,954 BUNU YAPABİLİRİM, DÜŞÜNÜYORUM. 842 00:40:55,954 --> 00:40:59,757 (adam) * ...BEYAZ BİR NOEL'İN HERHANGİ BİR İPUCU? 843 00:40:59,757 --> 00:41:02,793 Evet. İSTEYEBİLİRSİNİZ SAKAL BÜYÜTMEYİ DÜŞÜNÜN. 844 00:41:02,793 --> 00:41:10,835 * HER YILBAŞI KARTINDA YAZIYORUM* 845 00:41:10,835 --> 00:41:18,108 * GÜNLERİNİZ OLSUN MUTLU VE PARLAK OLUN * 846 00:41:18,108 --> 00:41:22,380 * MUTLU VE PARLAK 847 00:41:22,380 --> 00:41:29,119 * VE TÜM NOELLERİNİZ MUTLU OLSUN 848 00:41:29,119 --> 00:41:31,657 * BEYAZ OL 849 00:41:33,324 --> 00:41:36,661 SAHNELER İÇİN TAKİPTE KALIN SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDEN.