1 00:00:25,484 --> 00:00:30,354 ඔයා හර්මන් බ්‍රවුන් මේ ගෑනිව ගන්නවද ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට? 2 00:00:35,536 --> 00:00:38,119 මම කරනවා. 3 00:00:44,503 --> 00:00:47,371 විවාහ සහතිකය පිටත. අපට එය අවශ්‍යද? 4 00:00:47,506 --> 00:00:49,463 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එය අවශ්යයි. 5 00:00:49,591 --> 00:00:52,334 හේයි, මෙතන ඉන්න! පලා යන්න එපා! 6 00:00:52,928 --> 00:00:55,170 මෙතන ඉන්න! මෙතන ඉන්න! 7 00:00:56,181 --> 00:00:59,925 උදව්! මට යන්න දෙන්න! 8 00:01:00,561 --> 00:01:02,427 සිවිල් රෙජිස්ට්රි 9 00:01:13,365 --> 00:01:14,572 හර්මන්! 10 00:01:15,867 --> 00:01:19,031 - ඔයා හොඳින්ද? - මෙහේ එන්න! 11 00:01:24,084 --> 00:01:27,327 අත්සන් කරන්න! අත්සන් කරන්න! 12 00:01:27,462 --> 00:01:29,044 මුද්දරය! 13 00:01:36,346 --> 00:01:41,762 මාරියා බ්‍රවුන්ගේ විවාහය 14 00:03:32,003 --> 00:03:35,963 චිත්‍රපටයක් Rainer Werner Fassbinder 15 00:03:36,883 --> 00:03:39,546 Peter Zadek සඳහා 16 00:03:59,197 --> 00:04:00,358 ඒ ඔයාද, මාරියා? 17 00:04:02,451 --> 00:04:06,570 මම මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා. 18 00:04:07,456 --> 00:04:10,290 දැන් කාටවත් මඟුල් ඇඳුම් ඕන නෑ. 19 00:04:10,917 --> 00:04:13,455 මනාලියන් වැඩියි, පිරිමින් මදි. 20 00:04:33,565 --> 00:04:35,898 මට ඒකට ලැබුනේ එච්චරයි. 21 00:04:36,693 --> 00:04:39,731 රැවුල කපන ආම්පන්න ගොඩක් තියෙනවා වෙළෙඳපොළ මත. 22 00:04:41,281 --> 00:04:45,195 මෙන්න, මගේ ආදරණීය! එතන. 23 00:04:47,704 --> 00:04:50,868 අපි බේකන් සමඟ අර්තාපල් ටිකක් බදිමු. 24 00:04:52,667 --> 00:04:57,787 අපි මෙම විකාශනයට බාධා කරනවා බීතෝවන්ගේ 9 වැනි සංධ්වනියහි 25 00:04:57,923 --> 00:05:00,040 සෙවුම් ඇමතුමක් ගෙන ඒමට අතුරුදහන් වූවන් සඳහා. 26 00:05:00,175 --> 00:05:03,714 සඳහන් කළ එක් එක් නම් සඳහා අපට පණිවිඩයක් ඇත. 27 00:05:04,262 --> 00:05:06,970 5,821. 28 00:05:08,058 --> 00:05:09,515 ඇඩ්ලර්. 29 00:05:10,143 --> 00:05:11,759 මුල් නම නොදනී. 30 00:05:12,437 --> 00:05:15,271 උපත 1910 දී පමණ, 31 00:05:15,398 --> 00:05:17,606 වියානා වෙතින් ගෙවන්නා. 32 00:05:19,444 --> 00:05:22,061 5,822. 33 00:05:23,615 --> 00:05:26,779 Albartz, Eugen, 34 00:05:26,910 --> 00:05:29,573 උපත 1925 දී පමණ, 35 00:05:30,288 --> 00:05:34,453 කොමිස් නොලත් නිලධාරියා, විවාහක... 36 00:06:16,918 --> 00:06:20,207 දැක්කම තාමත් අසනීපයි ඔවුන්ගෙන් සමහරක්. 37 00:06:20,338 --> 00:06:21,920 මට දැන් තේ එකකින් කරන්න පුළුවන්. 38 00:06:22,048 --> 00:06:26,167 වෛද්‍ය නිලධාරීන් පවසන්නේ හරස් අතට නරකම නොවේ. 39 00:06:26,303 --> 00:06:30,138 ඔක්කොම එක පැත්තකින් ගැහුවොත්, ඔබට කිහිලිකරුවත් අල්ලන්න බැහැ. 40 00:06:30,265 --> 00:06:33,975 මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ එය සිදු වන බව දුටුවෙමි, මම පස් වසරක් වැන්දඹුවක් වීමි. 41 00:06:34,102 --> 00:06:37,140 මම මගේ එකෙන් සෑහීමකට පත් වෙන්න තිබුණා ඔහු නැවත පැමිණියේ නම් පමණි. 42 00:06:37,272 --> 00:06:39,480 ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? 43 00:06:40,275 --> 00:06:41,732 මම තවමත් විවාහකයි. 44 00:06:41,860 --> 00:06:45,149 මම කිව්වේ ඔයාට ගොඩක් නෑ කියලා විතරයි ඔබේ විවාහයෙන්. 45 00:06:45,280 --> 00:06:46,441 ඔව්, මම කළා. 46 00:06:46,573 --> 00:06:49,441 දිවා භාගයක් සහ මුළු රාත්රියක්. 47 00:07:18,313 --> 00:07:21,351 මගේ ආරම්භයේදීම මරා දැමුවා. නෝර්වේ වල. 48 00:07:21,483 --> 00:07:25,022 ඔහු නාවික හමුදාවේ හිටියා ඔහුගේ නැව ගිලෙන තුරු. 49 00:07:29,824 --> 00:07:31,656 කරුණාකර සුප් දෙකක්. 50 00:07:31,785 --> 00:07:36,450 ඔහු බේරී පිහිනා ගියේය දැවෙන තෙල්වලින් ආවරණය වූ අයිස් ජලය. 51 00:07:41,920 --> 00:07:44,378 එවිට ඔහුට ගොඩබිම සටන් කිරීමට සිදු විය. 52 00:07:44,506 --> 00:07:47,795 ඊට පස්සේ ඔහු පාතාලයට වැටුණා මිය ගියා. 53 00:07:47,926 --> 00:07:50,964 ඇයි ඔබ නැවත විවාහ වුණේ නැත්තේ? 54 00:07:51,763 --> 00:07:53,720 ශෝකය පළ කරමින්, ඔවුන් මට චිත්‍රයක් එව්වා: 55 00:07:53,848 --> 00:07:57,888 පීත්ත පටියක් සහිත මල් වඩමක පින්තූරයක් රළ මත පාවෙමින් 56 00:07:58,019 --> 00:08:01,683 සමඟ "ඔවුන් මිය ගියේ ජර්මනියයි ජීවත් විය හැක" යනුවෙන් එහි ලියා ඇත. 57 00:08:01,815 --> 00:08:04,273 නිකමට හිතන්න. 58 00:08:04,401 --> 00:08:07,610 "ඔවුන් මිය ගියේ ජර්මනියට ජීවත් වීමටයි" සහ ඔහු මිය ගොස් ඇත. 59 00:08:07,737 --> 00:08:11,731 ඔවුන් මට මුහුදේ පින්තූරයක් එවනවා, ඔහු ග්ලැසියරයකට වැටේ. 60 00:08:11,866 --> 00:08:14,483 ඉස්සර මුහුදු තිබුණා දැන් කඳු කොහෙද 61 00:08:14,619 --> 00:08:16,656 අවසාන අයිස් යුගයට පෙර. 62 00:08:19,916 --> 00:08:23,455 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ ඔබේ සැමියා මැරිලා නැද්ද? 63 00:08:23,586 --> 00:08:25,794 මොකද මට එයා ආපහු එන්න ඕන. 64 00:08:33,346 --> 00:08:36,589 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - අසභ්‍ය දෙයක්. 65 00:08:47,318 --> 00:08:51,062 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා, නමුත් ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ. 66 00:08:51,656 --> 00:08:53,147 ඔබට පිස්සු විය යුතුය! 67 00:08:53,283 --> 00:08:55,070 දික්කසාද වීමට නියමිතයි. 68 00:08:55,201 --> 00:08:58,410 ඒ නිසයි ඔහු මට මෙහෙම කිව්වේ. ඔහු මට ආදරය කරන නිසා. 69 00:08:58,538 --> 00:09:00,370 නමුත් ඇය! 70 00:09:00,498 --> 00:09:03,741 මට දැන් එයාගේ මහත්තයා ඉන්න නිසා, ඇය කීවාය. 71 00:09:03,877 --> 00:09:05,994 ඇය තබා ගන්නට විය ඔහුගේ ආහාර සලාක කාඩ්පත. 72 00:09:08,048 --> 00:09:10,040 සලාක කාඩ්පත? 73 00:09:10,175 --> 00:09:12,667 - සහ දැන්? - මම දන්නේ නැහැ. 74 00:09:27,025 --> 00:09:28,311 ඔයාට නින්දාවක්! 75 00:09:36,159 --> 00:09:38,617 හරි, බර්ගර් සීයා, අපි එය උත්සාහ කරමු. 76 00:09:39,537 --> 00:09:44,282 මිනිස්සු කරන වැරැද්ද තමයි ජීවිත කාලය පුරාම එක් පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට. 77 00:09:45,293 --> 00:09:48,661 අපට අර්තාපල් නොමැති නම්, අපි turnips කනවා. 78 00:09:48,797 --> 00:09:51,414 අපට ටර්නිප්ස් නොමැති නම්, අපි කැඳ කමු. 79 00:09:51,549 --> 00:09:54,292 ඒත් ආදරයේ ඉන්නේ එක පිරිමියෙක් විතරයි. 80 00:09:54,427 --> 00:09:58,296 සහ ඔහු යුද්ධයට යන විට මාස පහකට පස්සේ මැරිලා, 81 00:09:58,431 --> 00:10:00,969 ඔබ වැලපෙන්න ඕන ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 82 00:10:01,101 --> 00:10:04,185 තේරුමක් තියෙනවද සීයා? 83 00:10:04,312 --> 00:10:05,803 පළල වැඩියි! 84 00:10:05,939 --> 00:10:09,728 ඔව් ඔව්. තනියම ඉන්න එක හොද නෑ. 85 00:10:10,193 --> 00:10:12,435 එය කාල්ට ඉතා තදින් විය 86 00:10:12,570 --> 00:10:15,938 ඔහු මෙහි සිටි අවසන් වරට, මැයි '41 දී. 87 00:10:16,074 --> 00:10:18,612 ඒ කාලේ පිරිමි තාමත් පිරිමි වගේ. 88 00:10:18,743 --> 00:10:21,861 දැන් ඔක්කොම බලනවා ඔවුන් හැකිලුනා වගේ. 89 00:10:21,996 --> 00:10:24,079 ඔබට යට කලිසම් ගත හැකිය. ඔවුන් උණුසුම්. 90 00:10:24,207 --> 00:10:26,824 ඒ වගේම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔවුන් ඉතා විශාල නම්. 91 00:10:27,669 --> 00:10:31,413 - දර මිටි තුනක් කියමු? - කමක් නැහැ. 92 00:10:33,383 --> 00:10:36,592 මරියාට තිබූ දේ බලන්න! 93 00:10:36,719 --> 00:10:39,132 ආදරයෙන් සති තුනක් සහ විවාහයෙන් එක් දිනක්. 94 00:10:39,264 --> 00:10:42,098 දැන් ඇය එහි සිටගෙන සිටියි ඇගේ සෙවුම් පුවරුව සමඟ. 95 00:10:42,225 --> 00:10:47,971 ඔයා දන්නවද අපි හැමතිස්සෙම ඉන්න ඇයි කියලා එක කොල්ලෙක්ට? 96 00:10:48,106 --> 00:10:50,849 මොකද තියෙන්නේ එකයි ඔබ ආදරෙයි. 97 00:10:50,984 --> 00:10:55,069 මාරියා එය දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි එවැනි මුදු මොළොක් වයසක. 98 00:10:55,196 --> 00:10:56,687 මෙන්න ඇය. 99 00:10:57,407 --> 00:10:59,239 ඔයාගේ දේවල් ගන්න සීයා. 100 00:11:01,619 --> 00:11:05,784 - ඇයට ඇගේ අභිමානය ඇත. - කොතරම් පළලද? 101 00:11:05,915 --> 00:11:07,781 "අභිමානය" මම කීවෙමි. 102 00:11:08,585 --> 00:11:10,872 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, අන්තිමට. 103 00:11:11,004 --> 00:11:14,088 මම නිකම් හිටියේ ඔබේ පියාගේ දේවල්. 104 00:11:16,801 --> 00:11:18,633 හෙලෝ, බර්ගර් සීයා. 105 00:11:22,473 --> 00:11:25,341 මිනිසෙකු සිටීම සතුටක් ගෙදර එන්න ගෙදර. 106 00:11:25,476 --> 00:11:28,890 - ඒ වගේම එය උණුසුම්. - ඔව්, ඒකත් උණුසුම්. 107 00:11:29,022 --> 00:11:31,514 ඇයි ඔයා මෙතන එහෙම කරන්නේ? 108 00:11:32,192 --> 00:11:34,684 ඒක මගේ මතකයේ හැටි ඔබේ පියා. 109 00:11:34,819 --> 00:11:38,859 සීයා බර්ගර් ඒවා භාවිතා කළ හැකිය. තාත්තාට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 110 00:11:38,990 --> 00:11:40,902 ඒ වගේම අපිට දර අවශ්‍යයි. 111 00:11:41,701 --> 00:11:45,820 මටත් එහෙම හිතුනා, නමුත් පියාගේ බඩු බාහිරාදිය? 112 00:11:45,955 --> 00:11:48,072 තාත්තා මැරිලා අපි ජීවත් වෙනවා. 113 00:12:01,596 --> 00:12:03,929 ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද? ඔබේ brooch? 114 00:12:04,057 --> 00:12:05,593 මගේ brooch? 115 00:12:06,267 --> 00:12:08,384 ඒක ගොඩක් වටිනවා. 116 00:12:08,519 --> 00:12:10,010 එක අතුරුදහන් වෙලා. 117 00:12:11,481 --> 00:12:13,848 - හරි, එහෙනම්. - ඔහ්, මරියා! 118 00:12:14,692 --> 00:12:16,308 ඉන්න මම ගිහින් අරන් එන්නම්. 119 00:12:23,701 --> 00:12:25,158 මෙතන! 120 00:13:04,158 --> 00:13:05,740 නාසි කල්ලිය! 121 00:13:05,868 --> 00:13:07,484 නහය නැති අවජාතකයෝ! 122 00:13:19,048 --> 00:13:21,381 ඔවුන් තවදුරටත් සුදුසු මිනිසුන් නොවේ. 123 00:13:21,968 --> 00:13:23,755 මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ 124 00:13:23,886 --> 00:13:27,220 ඔබ පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් වුවත් ඔබ කැටි කරන්නේ නම්? 125 00:13:28,266 --> 00:13:30,178 යමක් වෙනස් විය යුතුය. 126 00:13:31,227 --> 00:13:34,345 - ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 127 00:13:35,315 --> 00:13:37,602 නමුත් යමක් සිදුවිය යුතුය. 128 00:13:40,611 --> 00:13:43,319 - ඔබ හර්මන් බ්‍රවුන් දන්නවාද? - නැහැ. 129 00:13:52,790 --> 00:13:55,703 ආදරය වෙනුවෙන් පමණක් අඬන්න එපා 130 00:13:55,835 --> 00:13:59,454 මෙම පුළුල් ලෝකයේ, එකකට වඩා තිබේ 131 00:13:59,589 --> 00:14:02,377 මාළු එකකට වඩා ඇත මුහුදේ 132 00:14:09,515 --> 00:14:11,427 මම පූඩ්ල් කෙනෙක් වගේ. 133 00:14:13,895 --> 00:14:15,682 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 134 00:14:19,275 --> 00:14:21,608 ඒක අලුත්ම දේ. 135 00:14:23,446 --> 00:14:28,783 මම ඔට්ටු අල්ලනවා... ඇමරිකානුවන් පූඩ්ල්ස් ගැන පිස්සු වැටිලා. 136 00:14:31,871 --> 00:14:34,579 මගේ විලි අනුමත කරන්නේ නැහැ. ඒක සහතිකයි. 137 00:14:35,124 --> 00:14:36,990 හර්මන් කමක් නැහැ. 138 00:14:38,002 --> 00:14:40,415 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැහැ. 139 00:14:42,882 --> 00:14:44,965 - අපි ඒ ගැන බලමු. - ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද? 140 00:14:53,935 --> 00:14:57,929 - ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ? - සංගීතය වාදනය කරන්න. 141 00:14:58,064 --> 00:15:00,397 මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කරන්නද? කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද? 142 00:15:00,525 --> 00:15:03,893 ඔව්. ජර්මානු ජාතික ගීය. 143 00:15:20,795 --> 00:15:23,708 එය කපා දමන්න! දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය නවත්වන්න! 144 00:15:27,218 --> 00:15:30,552 සෙල්ලම් කරන්නවත් බැරි නම් ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද? ජාතික ගීය? 145 00:15:40,481 --> 00:15:42,063 ඇතුලට යන්න. 146 00:15:50,158 --> 00:15:52,024 මෙන්න ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න. 147 00:16:03,921 --> 00:16:07,631 මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා. මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා. 148 00:16:08,759 --> 00:16:10,500 මෙය තත්පරයක් තබා ගන්න. 149 00:16:10,636 --> 00:16:13,800 කළු, ප්‍රමාණය 38, කෙටි අත්, 150 00:16:13,931 --> 00:16:15,672 අඩු කැපීම. 151 00:16:15,808 --> 00:16:18,767 එය පැමිණීම පහසු නොවීය. එය ඔබ වෙනුවෙන්ද, නැතහොත් එය තෑග්ගක්ද? 152 00:16:18,895 --> 00:16:21,387 - එය ව්යාපාර සඳහා. - අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඕනේ. 153 00:16:21,522 --> 00:16:23,229 - සහ මත්පැන්? - මගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 154 00:16:23,357 --> 00:16:26,270 එය ඇගේ කරදර අමතක කිරීමට උපකාරී වේ ඇගේ දියණිය සමඟ. 155 00:16:27,987 --> 00:16:30,855 එමෙන්ම එය ඇගේ සිතේ වේදනාව නිවා දමයි. 156 00:16:32,533 --> 00:16:35,822 මා සතුව වටිනා සම්පූර්ණ සංස්කරණයක් තිබේ 157 00:16:35,953 --> 00:16:39,162 1907 සිට ක්ලෙයිස්ට්ගේ කෘති. එය ඔබට යමක් වේවිද? 158 00:16:39,290 --> 00:16:43,125 පොත් පිච්චෙනවා ලේසියෙන්, ඔවුන් ඔබව උණුසුම් නොකරයි. 159 00:16:43,252 --> 00:16:46,040 අපොයි එහෙම බැලුවොත්. 160 00:16:46,172 --> 00:16:48,835 ඒ මම බලන විදිය. 161 00:16:48,966 --> 00:16:51,674 සමහර විට එය වඩා හොඳ ය දැන්. 162 00:16:56,390 --> 00:16:58,552 ගොඩාක් ස්තූතියි. 163 00:17:01,270 --> 00:17:03,102 ඒ වගේම වාසනාවන්තයි. 164 00:17:07,235 --> 00:17:12,697 - මම ඔබට එය මහන්න යන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නවනේ මට මහන්න බෑ අම්මේ. 165 00:17:15,493 --> 00:17:16,859 මගේ ආදරණීය කෙල්ල... 166 00:17:16,994 --> 00:17:18,656 අම්මේ! 167 00:17:24,168 --> 00:17:25,704 ඉදිරියට එන්න. 168 00:17:27,046 --> 00:17:29,754 ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබ වැනි ලස්සන කකුල් තිබේ නම් ... 169 00:17:34,887 --> 00:17:37,095 ඇය ඔවුන්ට පෙන්විය යුතුයි. 170 00:17:41,060 --> 00:17:44,053 ඔබේ පියා ඔහුගේ සොහොන දෙසට හැරෙනු ඇත. 171 00:17:46,190 --> 00:17:48,728 මමත් හිතන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා. 172 00:17:53,406 --> 00:17:58,367 මම ඔබේ ආත්මය ප්‍රාර්ථනා කරනවා පමණයි කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ මගේ කෙල්ලේ. 173 00:18:02,582 --> 00:18:07,668 කවුරුහරි ඔබට ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්න ලස්සන මේස් යුගලයක්, 174 00:18:07,795 --> 00:18:10,253 ඔබ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් එවැනි දෙයක් සඳහා. 175 00:19:03,809 --> 00:19:06,517 පුදුමයි, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. 176 00:19:06,646 --> 00:19:09,138 මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මෙන්න මේ බාර්වලින්. 177 00:19:09,273 --> 00:19:13,233 - එය රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට නව ක්රමයක් ද? - ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ... 178 00:19:14,654 --> 00:19:16,395 එය නම්... 179 00:19:17,990 --> 00:19:20,482 ...මාව මේ වෙනකොට කුලියට අරන්. 180 00:19:20,618 --> 00:19:22,530 අපිට කවුරුත් ඕන නෑ. 181 00:19:22,662 --> 00:19:25,826 සමහරවිට ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවනු ඇත මා හැර. 182 00:19:27,750 --> 00:19:29,412 මෙතනට එන්න. 183 00:19:37,510 --> 00:19:41,049 - අපේ ස්ථානයේ තවමත් දොරවල් තිබේ. - හොඳයි, අපි නැහැ. 184 00:19:46,602 --> 00:19:52,018 මට ඔබේ නම, ලිපිනය සහ වයස අවශ්‍යයි. 185 00:19:58,614 --> 00:20:00,276 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 186 00:20:01,117 --> 00:20:02,699 ඔව්. 187 00:20:04,203 --> 00:20:06,991 ඔබේ මංගල මුදුව අඳින්න එපා වැඩ කිරීමට. 188 00:20:08,290 --> 00:20:10,782 ඒ වගේම මට සෞඛ්‍ය සහතිකයක් අවශ්‍යයි. 189 00:20:16,132 --> 00:20:20,923 මුදල් හෝ භාණ්ඩ ගෙවීම? 190 00:20:21,595 --> 00:20:24,258 ඔබට නැවත ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය, බින්ඩර් මහත්මිය. 191 00:20:24,390 --> 00:20:27,178 හැමදේම හරිද? මට සහතිකයක් ලැබෙනවාද? 192 00:20:27,309 --> 00:20:28,766 නැත. 193 00:20:28,894 --> 00:20:31,728 ඔබට විවේකයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත සති තුනක් හෝ හතරක් සඳහා. 194 00:20:32,398 --> 00:20:34,185 මම මාත්රාවක් අල්ලා තිබේද? 195 00:20:35,651 --> 00:20:41,067 නරක මාත්රාවක්, මම බයයි. ඔබට වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 196 00:20:41,198 --> 00:20:42,780 ඒක අමාරුයි. 197 00:20:44,452 --> 00:20:46,364 අඟහරුවාදා ආපහු එන්න. 198 00:20:48,581 --> 00:20:50,322 ආයුබෝවන්, බින්ඩර් මහත්මිය. 199 00:20:50,458 --> 00:20:52,415 ඒ වගේම ඊළඟ රෝගියාව ඇතුළට යවන්න. 200 00:21:11,771 --> 00:21:13,558 පුංචි මාරියා... 201 00:21:13,689 --> 00:21:16,352 ඔයා මට කිස් එකක් දුන්නා නළල මත. 202 00:21:16,484 --> 00:21:19,067 මම ඇත්තටම එහෙම කළාද? 203 00:21:19,195 --> 00:21:20,606 ඔව්. 204 00:21:21,822 --> 00:21:24,155 එතකොට මට අමතක වෙන්න ඇති, 205 00:21:25,075 --> 00:21:27,738 නැත්නම් අමතක කරන්න ඉගෙන ගත්තා. 206 00:21:29,371 --> 00:21:31,408 ඒක දුකයි. 207 00:21:31,540 --> 00:21:33,406 ඔව් දුකයි. 208 00:21:34,460 --> 00:21:36,417 නමුත් මට ඔබ ගැන කියන්න. 209 00:21:37,630 --> 00:21:39,872 මට සෞඛ්‍ය සහතිකයක් අවශ්‍යයි. 210 00:21:43,010 --> 00:21:46,424 ඇත්ත වශයෙන්. මේ අවුරුද්දේ හොඳටම සීතලයි. 211 00:21:47,598 --> 00:21:49,214 මම බාර් එකක වැඩ කරන්නේ... 212 00:21:50,810 --> 00:21:54,099 ... බියර් විකුණන්නේ මම නොවේ. 213 00:21:54,980 --> 00:22:00,021 මට ඉගෙන ගන්න තිබුනත් මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම නැවැත්වීමට, 214 00:22:01,153 --> 00:22:02,735 මම තවමත් ඔබ විශ්වාස කරනවා. 215 00:22:05,908 --> 00:22:08,525 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 216 00:22:08,661 --> 00:22:13,326 සහ යමක් සිදු වුවහොත්, මම ඔබට පෙනිසිලින් ලබා දෙන්නම්. 217 00:22:13,457 --> 00:22:18,077 කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි. 218 00:22:18,921 --> 00:22:22,790 මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. පෙනිසිලින් යනු කුමක්ද? 219 00:22:24,301 --> 00:22:26,509 ඒක අමතක කරන්න මාරියා. 220 00:22:29,431 --> 00:22:31,263 ඔබගේ මව කොහොමද? 221 00:22:32,768 --> 00:22:36,011 යුද්ධය ඇයව සෑදුවේ නැත ඇගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම නැති කරන්න. 222 00:22:36,146 --> 00:22:39,639 ඇය මගේ සලාක බෙදා ගනී, මගේ කඳුළු අඬනවා, මගේ බොරු කියනවා. 223 00:22:39,775 --> 00:22:44,315 නමුත් ඇය සිතීම මට තබයි, ඒ නිසා මට සිහින දකින්න වෙලාවක් නැහැ. 224 00:22:46,490 --> 00:22:50,109 ඔබට මගේ බිරිඳගේ බයිසිකලය ලබා ගත හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 225 00:22:52,079 --> 00:22:54,116 එය අලුත් තරම් හොඳ විය සියලු සුන්බුන් යටතේ. 226 00:22:54,248 --> 00:22:55,284 ඔයාට ස්තූතියි. 227 00:22:57,710 --> 00:22:59,918 ඇයි හර්මන් ගැන අහන්නේ නැත්තේ? 228 00:23:01,213 --> 00:23:03,956 ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නැත ඔහු ආපසු එනු ඇත. 229 00:23:04,091 --> 00:23:05,923 ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටීම ප්‍රමාණවත්ය. 230 00:23:17,938 --> 00:23:21,022 මගේ අත්වැසුම්! ඔවුන් ගිහින්. 231 00:23:21,150 --> 00:23:23,187 හේයි! ඔබ මගේ අත්වැසුම් සොරකම් කළා! 232 00:23:23,319 --> 00:23:25,902 ඔබ මීයා! අවජාතකයෙක්! අපිරිසිදු නාසි! 233 00:23:28,282 --> 00:23:30,649 නවත්වන්න, ඌරු! නාසි ඌරු! 234 00:23:30,784 --> 00:23:34,243 - මම ඔයාව මරන්න යනවා. - මාව හිනස්සන්න එපා! 235 00:23:34,371 --> 00:23:36,988 - නාසි ඌරු! - ඔබම නාසියෙක්! 236 00:23:48,636 --> 00:23:53,472 හර්මන් බ්‍රෝන් කවුද දන්නේ? 237 00:23:53,599 --> 00:23:55,886 එය නවත්වන්න! 238 00:24:27,758 --> 00:24:29,875 - අද රෑ නිහඬයි. - අද අඟහරුවාදා. 239 00:24:46,485 --> 00:24:50,354 - ඒක ඔයා හිතපු දෙයක් නෙවෙයි නේද? - මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. 240 00:24:53,701 --> 00:24:55,283 එතකොට ඔක්කොම හරි. 241 00:25:01,583 --> 00:25:03,575 - ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ... - මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 242 00:25:03,711 --> 00:25:06,419 ඔබ මෙහි, සහ ඔබේ හර්මන් මෙහි නැත. 243 00:25:07,589 --> 00:25:09,296 එයා වෙන තැනක. 244 00:25:10,009 --> 00:25:11,966 සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති. 245 00:25:13,512 --> 00:25:15,925 ඒ වගේම ආදරය කියන්නේ හැඟීමක් විතරයි. 246 00:25:16,056 --> 00:25:19,515 - ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය යනු හැඟීමකි. 247 00:25:19,643 --> 00:25:23,683 ඒ වගේම ලොකු ආදරයක් කියන්නේ ලොකු හැඟීමක් සහ මහා සත්‍යයක්. 248 00:25:24,481 --> 00:25:26,143 සත්යය! 249 00:25:26,275 --> 00:25:29,393 සත්‍යය ඔබ සතු දෙයයි ඔබ බඩගිනි වූ විට ඔබේ බඩේ. 250 00:25:29,528 --> 00:25:33,397 හැඟීම් ඔබට ඇති දෙයයි ඔබේ කකුල් අතර, 251 00:25:33,532 --> 00:25:35,990 ඔබ එය සීරෙන විට කැසීමක් වගේ. 252 00:25:36,577 --> 00:25:40,321 සහ මේ සඳහා මෙන්න, ඔබට සම්පූර්ණ බඩක් අවශ්‍යයි, 253 00:25:40,456 --> 00:25:42,448 සහ මෙහි සිටින කෙනෙක්, 254 00:25:42,583 --> 00:25:45,701 කොහේ හරි විතරක් නෙවෙයි නැත්නම් කොහේවත් නැහැ. 255 00:25:45,836 --> 00:25:48,670 ඔතන ඉන්න ඔයාගේ යාළුවා, ඔහු මෙහි, 256 00:25:48,797 --> 00:25:51,414 ඔහු ඇත්තටම බඩගින්නේ නැත. 257 00:25:51,550 --> 00:25:53,917 - ඒ වගේම ඔහු ඔබට මිහිරියි. - මොන යාළුවෙක්ද? 258 00:25:54,053 --> 00:25:56,887 - ඔබේ බිල්පත, ආදරණීය. - මම කිසිම පනතක් දන්නේ නැහැ. 259 00:25:57,973 --> 00:25:59,760 ඔයා එයාව දැක්කෙවත් නෑ නේද? 260 00:25:59,892 --> 00:26:02,430 - නෑ. ඒ කොයි එකද? - එයා ඔතන. 261 00:26:03,479 --> 00:26:06,517 ඔහු විශාල හා ශක්තිමත් ය. ඔහු නිකම්ම කළු වෙනවා. 262 00:26:06,648 --> 00:26:08,731 දුඹුරු වලට වඩා කළු හොඳයි. 263 00:26:09,443 --> 00:26:10,775 බ්‍රවුන්! 264 00:26:10,903 --> 00:26:13,566 ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් විය ඔබ එන තුරු. 265 00:26:13,697 --> 00:26:16,690 දැන් ඔහු එහි වාඩි වී සිටී ඔහු අංශභාගයට පත් වූවාක් මෙන්. 266 00:26:16,825 --> 00:26:20,364 ඔහුට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ ගැන. 267 00:26:21,872 --> 00:26:24,080 බලන්න, හරියට විලී ෆ්‍රිට්ස් වගේ. 268 00:26:25,584 --> 00:26:28,327 - මම කොහොමද බලන්නේ? - නියමයි. ඇයි? 269 00:26:30,005 --> 00:26:32,497 මොකද මේ දැන් මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්‍යයි. 270 00:28:21,450 --> 00:28:23,942 ඔයා මොකටද අඬන්නේ, ඔබ මෝඩ හරක්? 271 00:28:26,496 --> 00:28:28,283 ඔයාගේ මිනිහා මැරිලා නැහැ. 272 00:28:29,541 --> 00:28:32,909 එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා ඔබ ඉදිරියෙහි. 273 00:28:34,129 --> 00:28:36,872 ඔබේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තූතියි ඔබට තවමත් ඔහු සිටී, 274 00:28:37,591 --> 00:28:40,504 සහ එයම ඔබට සිදු නොවීය. 275 00:29:08,330 --> 00:29:12,495 හර්මන් දුක් වුණේ නැහැ. සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් විය. 276 00:29:13,001 --> 00:29:14,617 කවුරුවත් එළියට ආවේ නැහැ, ඔවුන් කියනවා. 277 00:29:15,796 --> 00:29:19,961 ආයුබෝවන්! ඒ මමයි. මා සතුව ඇති දේ සිතා බලන්න! 278 00:29:20,884 --> 00:29:24,423 නැහැ, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 279 00:29:33,772 --> 00:29:35,138 විලි? 280 00:29:35,899 --> 00:29:37,435 ඔබ! 281 00:29:38,735 --> 00:29:40,567 ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවා. 282 00:29:51,581 --> 00:29:54,164 බෙටී, ඔබට ඔහුව ආපසු ඇත! 283 00:29:57,254 --> 00:29:59,291 අපි හරිම මෝඩයි! 284 00:29:59,423 --> 00:30:04,339 අපට කළ හැක්කේ ප්‍රීතියෙන් හඬා වැටීම පමණි ඔබ එකට සිටින බව 285 00:30:06,096 --> 00:30:08,554 ඒ වගේම විලි ආරක්ෂිතයි කියලා. 286 00:30:19,401 --> 00:30:21,188 හර්මන් මැරිලා. 287 00:30:52,017 --> 00:30:53,599 මගේ ආදරණීය! 288 00:30:56,563 --> 00:30:57,974 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 289 00:30:58,106 --> 00:30:59,472 ඔයා කොහේද යන්නේ? 290 00:30:59,608 --> 00:31:01,941 - බාර් එකට. - ආදරණීය, එපා! 291 00:31:05,822 --> 00:31:09,361 මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා මට තනියම ඉන්න පුළුවන් තැන. 292 00:32:13,390 --> 00:32:15,006 ලස්සනයි. 293 00:32:15,142 --> 00:32:17,759 කරුණාකර මාව නිවැරදි කරන්න මම වැරදි දෙයක් කිව්වොත්. 294 00:32:36,371 --> 00:32:37,782 ස්තුතියි. 295 00:32:48,049 --> 00:32:49,915 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 296 00:32:52,053 --> 00:32:53,885 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 297 00:32:54,931 --> 00:32:57,469 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි එය කළ හැකිද යන්න 298 00:32:57,601 --> 00:32:59,308 කිසිවක් ගැන සිතීමට. 299 00:33:00,854 --> 00:33:02,140 ඔබට පුළුවන්ද? 300 00:33:04,691 --> 00:33:06,398 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 301 00:33:08,111 --> 00:33:09,977 මම හිතන්නේ මට පුළුවන්. 302 00:33:12,073 --> 00:33:16,784 ඔයා හිතනවද මම ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඇති කියලා මරියා තරම් ඉක්මනින්? 303 00:33:19,164 --> 00:33:21,156 මම හිතනවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා, බෙටී. 304 00:33:22,709 --> 00:33:24,200 එය කුමක් ද? 305 00:33:25,378 --> 00:33:26,585 ඇයි? 306 00:33:28,131 --> 00:33:30,214 ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්, බිල්. 307 00:33:32,177 --> 00:33:34,464 මම දැන් ගොඩක් සතුටු වුණා. 308 00:33:35,096 --> 00:33:37,213 දැන් විතරද? 309 00:33:37,349 --> 00:33:40,467 මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා මම ඔබ සමඟ සිටින විට. 310 00:33:40,602 --> 00:33:42,434 මටත්. 311 00:33:42,562 --> 00:33:44,224 එවිට එය සරලයි: 312 00:33:44,356 --> 00:33:47,645 අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා නම් අපි හැමදාම සතුටින් ඉන්නම්. 313 00:33:47,776 --> 00:33:51,736 - සමහර විට. - සමහරවිට නොවේ. ඇත්තෙන් ම. 314 00:33:51,863 --> 00:33:53,695 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 315 00:33:55,325 --> 00:33:58,944 ඔබ මට නොදිය යුතුයි බොහෝ තෑගි. 316 00:33:59,079 --> 00:34:01,412 මෙවර එය විශේෂ දෙයක්. 317 00:34:01,540 --> 00:34:04,123 ඒ වගේම ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි ඔබ එය පිළිගනු ඇත. 318 00:34:04,793 --> 00:34:06,659 නැහැ, බිල්. 319 00:34:07,587 --> 00:34:09,624 මට මේ මුද්ද පිළිගන්න බැහැ. 320 00:34:10,340 --> 00:34:14,004 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සහ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි, 321 00:34:14,135 --> 00:34:16,969 ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව බඳින්නේ නැහැ. 322 00:34:21,893 --> 00:34:26,433 මම විවාහකයි... මගේ මහත්තයා එක්ක. 323 00:34:27,941 --> 00:34:31,309 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ධනාත්මක. 324 00:34:31,444 --> 00:34:34,187 - කොතරම් ධනාත්මකද? - මරියා! 325 00:34:35,699 --> 00:34:38,316 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ... 326 00:34:39,202 --> 00:34:41,114 ඉතා හොඳයි. 327 00:34:41,246 --> 00:34:42,782 ඔබට එය ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත. 328 00:34:43,540 --> 00:34:48,251 ඔබ එය බෙදා හැරීමට උදව් කරයි, නේද? මට පොරොන්දු වෙන්න. 329 00:34:49,170 --> 00:34:51,708 මට බෑ මරියා. 330 00:34:51,840 --> 00:34:55,424 මට ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් වයසයි ඒ වගේම මැරෙන්න බයයි. 331 00:34:57,637 --> 00:34:59,253 ඔයා කතා කරන විදිහ මට බයයි. 332 00:34:59,389 --> 00:35:04,509 විකාර! මම මෙතනින් අයින් වෙනවා කියමු. 333 00:35:04,644 --> 00:35:06,977 මම දුව ළඟ නවතින්න යනවා කළු වනාන්තරයේ. 334 00:35:08,481 --> 00:35:11,144 මගේ අත් දෙක වෙව්ලනවා වැඩියි. 335 00:35:11,276 --> 00:35:16,237 මටවත් මගේ පොඩි පුතාටවත් නෙවෙයි. 336 00:35:16,948 --> 00:35:19,065 වෙලාව ආවම මම ඔයා ගාවට එන්නම්. 337 00:35:20,201 --> 00:35:21,988 ආදරණීය පුංචි මරියා. 338 00:35:22,537 --> 00:35:25,029 ඔව් මම එන්නම්, 339 00:35:25,999 --> 00:35:29,709 ඔහුව බිහි කිරීමට ඔබ මට උපකාර කරන්නෙහිය. කොල්ලෙක් වෙයි නේද? 340 00:35:29,836 --> 00:35:33,955 - අවස්ථා නරක නැත. - ඇත්තටම? 341 00:35:34,090 --> 00:35:37,254 පනහයි පනහක් විතර. 342 00:35:37,385 --> 00:35:40,594 - ඔයා මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ. - ඔව්, මම කරනවා. 343 00:35:42,474 --> 00:35:45,057 ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද ඔබේ පිරිමි ළමයා සඳහා? 344 00:35:46,269 --> 00:35:49,433 එකෙක් නැතුව බබෙක් හදන්න බැරිද? 345 00:35:49,564 --> 00:35:53,399 පියාගේ කළු, එවිට මගේ පුතා හර්මන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ. 346 00:35:58,281 --> 00:36:01,524 - මම අසනීප නැහැ, මම ගැබ්ගෙන. - ගැබිනිද? 347 00:36:05,330 --> 00:36:08,914 - ඔබට "අපේක්ෂිත" යැයිද පැවසිය හැකිය. - එය කදිමයි. 348 00:36:09,042 --> 00:36:11,284 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 349 00:36:11,419 --> 00:36:14,287 අම්මේ! බර්ගර් සීයා! 350 00:36:15,507 --> 00:36:18,500 - ගෙදර කවුරුත් නෑ. - අපි අන්තිමට තනියම. 351 00:36:28,895 --> 00:36:31,888 ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටිනවාද? 352 00:36:36,444 --> 00:36:38,231 ඔව්. 353 00:36:38,363 --> 00:36:40,400 මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 354 00:36:42,367 --> 00:36:45,951 මම ඔහු සමඟ ජර්මන් භාෂාව කතා කරන්නම්. 355 00:36:47,163 --> 00:36:49,576 - එතකොට ඔයා? - ඉංග්රීසි. 356 00:36:49,708 --> 00:36:54,203 එවිට ඔහුට තීරණය කළ හැකිය ජර්මානු හෝ ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීමට. 357 00:36:54,337 --> 00:36:57,250 ඇමරිකන් කෙල්ලෝ කැතයි. 358 00:36:58,049 --> 00:37:00,541 ජර්මන් පිරිමි කැතයි. 359 00:37:03,805 --> 00:37:07,469 මම දන්නේ එක ඇමරිකානු ජාතිකයෙක් පමණයි කවුද ලස්සන. 360 00:37:11,646 --> 00:37:16,016 මම දන්නේ එක ජර්මන් කෙල්ලෙක් විතරයි කවුද ලස්සන. 361 00:37:16,735 --> 00:37:19,273 - සහ ශක්තිමත්. - සහ පොහොසත්. 362 00:37:20,697 --> 00:37:22,814 සහ නිර්භීත. 363 00:37:32,876 --> 00:37:34,367 සහ නිර්භීත. 364 00:37:34,502 --> 00:37:36,334 සහ... 365 00:37:38,965 --> 00:37:40,672 ... ටෙන්ඩර්. 366 00:37:45,346 --> 00:37:46,837 සහ ටෙන්ඩර්. 367 00:37:54,063 --> 00:37:55,770 මම අදහස් කරන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. 368 00:37:55,899 --> 00:37:57,606 මම? 369 00:38:08,953 --> 00:38:10,660 හර්මන්? 370 00:38:13,833 --> 00:38:15,574 බලන්න, බිල්. 371 00:38:16,753 --> 00:38:18,210 ඒ හර්මන්. 372 00:41:14,222 --> 00:41:17,636 ඇත්ත වශයෙන්. එය සීමා රහිත විය. ජර්මානුවන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 373 00:41:25,692 --> 00:41:28,605 සේවිකාවන් හැර එහි වැඩ කරන. 374 00:41:28,736 --> 00:41:31,194 එය සාධාරණ විස්තරයක් වනු ඇත ඔබේ වෘත්තියෙන්? 375 00:42:10,445 --> 00:42:12,482 මම ඔහුට බොහෝ සෙයින් ඇලුම් කළෙමි. 376 00:42:23,041 --> 00:42:25,283 ඔබ එය සොයා බැලිය යුතු නැත. 377 00:42:25,418 --> 00:42:28,536 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ කෙසේ වෙතත් වෙනස. 378 00:42:29,881 --> 00:42:32,373 මම බිල්ට කැමති වුණා. 379 00:42:33,718 --> 00:42:36,301 ඒ වගේම මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි. 380 00:42:52,570 --> 00:42:54,562 ඔබට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම නැවැත්විය හැකිය. 381 00:42:57,742 --> 00:42:59,779 ඒ නිග්‍රෝව මැරුවේ මමයි. 382 00:43:06,667 --> 00:43:10,251 දරුවා අපේ වේවි. අපි ඒ සියල්ල ඔහුට පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු. 383 00:43:13,007 --> 00:43:14,839 පසුව බොහෝ කාලයක් ගත වේ. 384 00:43:14,967 --> 00:43:17,505 එතකන් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? 385 00:43:18,471 --> 00:43:21,305 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 386 00:43:21,432 --> 00:43:23,845 ඔබ තරුණයෙක් සහ ලස්සන කාන්තාවක්. 387 00:43:23,976 --> 00:43:26,343 මම ඔබේ බිරිඳයි. 388 00:43:31,192 --> 00:43:33,935 සහ ඔබ ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද? 389 00:43:34,070 --> 00:43:37,313 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ. මම මුලින්ම වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි. 390 00:43:37,448 --> 00:43:43,115 එතකොට මට වැඩක් ගන්න පුළුවන්. අපි අපේ ජීවිතය පටන් ගනිමු අපි නැවත එකට සිටින විට. 391 00:43:56,759 --> 00:44:00,127 වේදිකාව 1 පිළිබඳ අවධානය. භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය හරහා ගමන් කරයි 392 00:44:01,472 --> 00:44:02,679 මම ඒක ගන්නද? 393 00:44:02,807 --> 00:44:05,220 නැහැ. දේවල් අමාරුයි ඔබට ප්රමාණවත්. 394 00:44:05,351 --> 00:44:07,718 අම්මා කෙනෙක්ට කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා. 395 00:44:07,854 --> 00:44:09,595 එයත් පිරිමි ළමයෙක්! 396 00:44:09,730 --> 00:44:12,313 සමිඳාණන් වහන්සේ දුන්, සමිඳාණන් වහන්සේ ගෙන ගිය සේක. 397 00:44:12,441 --> 00:44:14,558 සමහර විට එහි ධනාත්මක පැත්ත ද ඇත. 398 00:44:14,694 --> 00:44:18,187 දුප්පත් සත්වයා එය ජීවිතයේ පහසු නොවනු ඇත. 399 00:44:18,322 --> 00:44:19,529 ඔබත් නැහැ. 400 00:44:19,657 --> 00:44:22,240 මම කවදාවත් මට ඕන කියලා කිව්වේ නැහැ එය පහසු කිරීමට. 401 00:44:22,368 --> 00:44:24,826 ඔක්කොම එකයි... කළු දරුවෙක් එක්ක! 402 00:44:25,746 --> 00:44:27,487 දැන් ඔහු කුඩා කළු දේවදූතයෙක්. 403 00:44:28,749 --> 00:44:31,617 කුඩා කළු දේවදූතයෙක්. එය කදිමයි. 404 00:44:31,752 --> 00:44:34,244 එයාට හැමදාම මල් තියනවද ඔහුගේ සොහොන මත? 405 00:44:34,380 --> 00:44:35,712 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔහු කරනවා කියලා. 406 00:44:35,840 --> 00:44:39,174 මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔබ ඔබේ ලෝකයට නැවත පැමිණෙන විට? 407 00:44:39,302 --> 00:44:43,421 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 408 00:44:44,223 --> 00:44:45,464 මම දැන් යා යුතුයි. 409 00:44:45,600 --> 00:44:48,593 දුම්රිය පිටත්වීම අංක. 309, හයිඩෙල්බර්ග් වෙත අධිවේගී, 410 00:44:48,728 --> 00:44:50,765 ප්‍රමාද වනු ඇත මිනිත්තු කිහිපයකින්. 411 00:45:19,842 --> 00:45:21,458 1 වන පන්තියට 412 00:45:23,763 --> 00:45:25,379 ලෙනී! 413 00:45:28,726 --> 00:45:30,809 මට යන්න දෙන්න! 414 00:45:34,398 --> 00:45:39,860 දොරවල් වසන්න. දුම්රිය පිටත් වීමට ආසන්නයි. 415 00:45:42,281 --> 00:45:45,240 මට මගේ කුඩා දැරිය සොයා ගත යුතුයි! 416 00:45:55,962 --> 00:46:00,252 - මෙතන කෙල්ලෙක් නෑ. - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 417 00:46:00,383 --> 00:46:02,170 ඔයාගේ ලෙනී, මැඩම්. 418 00:46:02,301 --> 00:46:04,338 ඔහ්... 419 00:46:04,470 --> 00:46:06,678 ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කොල්ලෙක්. 420 00:46:06,806 --> 00:46:08,843 ඔබට නොතිබිය යුතුය එතකොට එයාට ලෙනී කියලා. 421 00:46:08,975 --> 00:46:11,513 අතිරික්ත ගාස්තුව කොපමණ වේද පළමු පන්තිය සඳහා? 422 00:46:11,644 --> 00:46:16,105 - ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද යන්න මත රඳා පවතී. - මම එය සමඟ කොපමණ දුරක් යනවාද යන්න මත රඳා පවතී. 423 00:46:17,441 --> 00:46:21,060 - මට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, එය එය ආවරණය කරයි. 424 00:46:21,195 --> 00:46:25,064 - මම නිතරම පළමු පන්තියේ ගමන් කරන්නේ නැහැ. - කාලය පහසු නැත. 425 00:46:27,785 --> 00:46:30,994 ඔහුව බලන්න? ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, නමුත් ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාව මෙහි ඇත. 426 00:46:31,122 --> 00:46:32,283 ප්රංශ? 427 00:46:32,415 --> 00:46:35,783 හොඳයි, අර්ධ ප්රංශ. එයා හොඳටම සනීපයි. 428 00:46:37,086 --> 00:46:38,668 මෙය මොහොතක් ඉන්න. 429 00:46:40,131 --> 00:46:42,748 නඩුව විවෘත කරන්න සහ ඔබේ පිටුපස හරවන්න. 430 00:46:46,304 --> 00:46:47,636 සහ දැන්? 431 00:46:48,180 --> 00:46:50,263 ඔබට දැන් එය නැවත වසා දැමිය හැක. 432 00:46:59,608 --> 00:47:02,942 මට එක ඇසකින් පැහැදිලිව කියවන්න බැහැ. 433 00:47:03,070 --> 00:47:07,565 මම කිලෝමීටර් 23ක් හෝ 32ක් අය කරන්නද? 434 00:47:08,159 --> 00:47:11,527 ඔබ දැක තිබේද වැසිකිළි කොතරම් කුඩාද? 435 00:47:11,662 --> 00:47:15,281 මම නිතරම හිතුවේ ඔවුන් විශාල වනු ඇති බවයි පළමු පන්තියේ, 436 00:47:15,416 --> 00:47:17,157 මොකද මිනිස්සු මහතයි. 437 00:47:17,293 --> 00:47:22,209 මට මගීන් සිටියේ නැත මුලින්ම මුදල් ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසුව. 438 00:47:22,340 --> 00:47:24,627 දැන් මට ඔබ වැනි අය පවා ලැබේ. 439 00:47:33,976 --> 00:47:38,266 දැන් ඇඳුම ආපහු දාන්න. පසුම්බිය අමතක කරන්න එපා, පසුව ... 440 00:47:38,397 --> 00:47:39,763 බොහොම ස්තුතියි. 441 00:47:50,076 --> 00:47:51,362 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 442 00:47:52,828 --> 00:47:54,490 ඔබ ජර්මන් කතා කරනවාද? 443 00:47:54,622 --> 00:47:58,081 මට ආරංචි වුණා ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් කියලා. මම හිතුවා ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරයි කියලා. 444 00:47:58,209 --> 00:47:59,825 මම ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. 445 00:47:59,960 --> 00:48:01,451 ඔහ්? 446 00:48:02,171 --> 00:48:05,585 මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම ජර්මන් භාෂාව කතා කරනවා. 447 00:48:07,259 --> 00:48:08,795 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 448 00:48:08,928 --> 00:48:12,092 සරල ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න. 449 00:48:12,807 --> 00:48:14,264 මෙම ආසනය නොමිලේද? 450 00:48:15,518 --> 00:48:16,929 මම විශ්වාස කරනවා ඒක. 451 00:48:20,481 --> 00:48:21,722 එය පෙනෙන්නේ එයයි. 452 00:48:24,443 --> 00:48:26,105 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 453 00:48:26,237 --> 00:48:29,821 ඔයාට ස්තූතියි. මම වාඩි වෙන්න කැමති නැහැ එන්ජිමට මුහුණලා. 454 00:48:38,541 --> 00:48:41,909 - අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී නැද්ද? - මට විශ්වාසයි අපිට එහෙම නැහැ කියලා. 455 00:48:42,586 --> 00:48:45,420 - සමහර විට? - මට දැන් ඊටත් වඩා විශ්වාසයි. 456 00:48:45,548 --> 00:48:47,335 ඔබද? 457 00:48:57,935 --> 00:49:02,054 - මෙන්න ඔබේ ටිකට් සහ ඔබේ නඩුව. - නඩුව ගමන් මලු රාක්කයට දමන්න. 458 00:49:06,193 --> 00:49:09,561 - ප්‍රසන්න ගමනක් වේවා, නෝනා. - ස්තූතියි, කොන්දොස්තර. 459 00:49:14,326 --> 00:49:16,443 - ආචාර්ය කාල් ඔස්වල්ඩ්... - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 460 00:49:16,579 --> 00:49:18,616 - ...ඔස්වල්ඩ් ටෙක්ස්ටයිල්ස්හි. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 461 00:49:18,747 --> 00:49:20,830 - සිගරට්? - නැ ස්තුතියි. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 462 00:49:20,958 --> 00:49:22,449 මටත් නෑ. 463 00:49:22,585 --> 00:49:24,827 - ඔබත් දුම්රියෙන් ගමන් කිරීමට කැමතිද? - සමහර විට. 464 00:49:24,962 --> 00:49:26,544 එය ඔබට සිතීමට කාලය ලබා දෙයි. 465 00:49:26,672 --> 00:49:31,633 ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ මුළු කාලයම කරන්න උත්සාහ කරනවා. 466 00:49:56,660 --> 00:49:58,697 මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ, මට බයයි. 467 00:50:06,086 --> 00:50:08,624 නෝනා නිදි. සමහර විට ඔබට... 468 00:51:06,981 --> 00:51:10,145 ඇදහිය නොහැකි! ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 469 00:51:10,943 --> 00:51:14,778 මම කිව්වා ඔයා කාල් ඔස්වල්ඩ් කියලා රෙදිපිළි කීර්තිය, 470 00:51:14,905 --> 00:51:16,737 ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමති බව 471 00:51:16,865 --> 00:51:20,575 සහ ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය සිතීමට කාලයයි. 472 00:51:21,745 --> 00:51:24,738 - ඔබ ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඇඳේ. 473 00:51:37,469 --> 00:51:41,588 - මම ඔබට කෑම කාර් එකට ආරාධනා කරන්නද? - ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්. 474 00:51:41,724 --> 00:51:45,434 මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ. ව්‍යාපාරික කාරණයක්. 475 00:52:01,827 --> 00:52:04,911 සහ මාස තුනකට පසු, හම්බුනොත් අපි නොගැලපෙනවා... 476 00:52:05,039 --> 00:52:07,907 මම උත්තර දෙන්නම් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට? 477 00:52:08,042 --> 00:52:10,125 කිසි කෙනෙක නැහැ. 478 00:52:10,252 --> 00:52:13,791 ඔබ සෙන්කන්බර්ග් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනු ඇත සහ අනෙකුත් මිනිසුන්. 479 00:52:13,922 --> 00:52:15,458 කාන්තාවන් නැද්ද? 480 00:52:15,591 --> 00:52:18,425 ඉහළ තනතුරුවල නොවේ. කොහොමත් තාම නෑ. 481 00:52:18,552 --> 00:52:20,794 හොඳයි. එහෙනම් මම තමයි පළවෙනියා. 482 00:52:20,929 --> 00:52:23,922 අපි ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත ඔවුන් නොමැතිව මේ දක්වා. 483 00:52:24,058 --> 00:52:25,674 සෙන්කන්බර්ග්, ඔබ රළුයි. 484 00:52:25,809 --> 00:52:28,643 එය අමතක කරන්න! පරෙස්සම් වීම වීරත්වයේ හොඳම කොටසයි. 485 00:52:28,771 --> 00:52:30,558 - ඒක හරි. - ඔයාට ස්තූතියි. 486 00:52:30,689 --> 00:52:33,682 සහ මගේ නියම මාතෘකාව කුමක්ද? 487 00:52:33,817 --> 00:52:37,151 අපි කියමු... පුද්ගලික උපදේශක. 488 00:52:37,279 --> 00:52:38,690 කෙතරම් පුද්ගලිකද? 489 00:52:38,822 --> 00:52:44,238 එය පෞද්ගලික උපදේශකයා මත රඳා පවතී හැකියාවන් සහ මුලපිරීම. 490 00:52:44,370 --> 00:52:46,657 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 491 00:52:47,748 --> 00:52:50,786 මම අපේ ව්‍යාපාරය ගැන කිව්වා ඇමරිකානුවන් සමඟ. 492 00:52:50,918 --> 00:52:55,504 අමතක කරන්න එපා, ඒක හැමදාම එතන සල්ලි ප්‍රශ්නයක්. 493 00:52:56,590 --> 00:53:02,131 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය අදහස් කළේ, සෙන්කන්බර්ග්, ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි. 494 00:53:02,262 --> 00:53:07,223 එයාට කතා කරන්න දෙන්න. සෙන්කන්බර්ග් ය ඇත්තෙන්ම මම වගේම හිතවත් පුද්ගලයෙක්. 495 00:53:07,351 --> 00:53:08,683 හොඳයි, මම නැහැ. 496 00:53:08,811 --> 00:53:11,929 - හර්මන් දරුවා ගැන දුක් වේවි. - මට එතරම් විශ්වාස නැහැ. 497 00:53:12,064 --> 00:53:15,057 ආචාර්ය Konrad Adenauer, තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද කටකතා 498 00:53:15,192 --> 00:53:19,061 ඔහු නිර්මාණය කිරීමට පක්ෂව සිටි බව බටහිර ජර්මානු හමුදාවක්... 499 00:53:20,239 --> 00:53:23,277 - ඔබට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ. - ඇය ඉගෙන ගනීවි. 500 00:53:23,409 --> 00:53:26,277 පිටතට නොයන්න! ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද? 501 00:53:26,412 --> 00:53:29,871 "අපි සහභාගී වීමට කැමති නැත නව යුද්ධයකදී," ඔහු පැවසීය... 502 00:53:29,998 --> 00:53:32,081 මට මගේම මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යයි. 503 00:53:32,209 --> 00:53:34,075 මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා හර්මන් එලියට එන්න කලින්. 504 00:53:34,211 --> 00:53:38,672 "අපිට ඇති තරම් මැරිලා..." 505 00:53:38,799 --> 00:53:41,963 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 506 00:53:42,094 --> 00:53:45,212 මාරියා ඔබ වගේ නොවේ. 507 00:53:45,347 --> 00:53:48,010 "එය පැහැදිලි කළ යුතුය එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා, 508 00:53:48,142 --> 00:53:51,635 "මම විරුද්ධයි කියලා ජර්මානු නැවත සන්නද්ධ කිරීම 509 00:53:51,770 --> 00:53:57,061 "සහ පිහිටුවීම නව ජර්මානු හමුදාවක..." 510 00:53:57,192 --> 00:54:00,276 ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් උපයනු ඇත්ද? 511 00:54:00,863 --> 00:54:03,981 සහ මෙන්න, උපුටා ගැනීමකි Dr Adenauer ගේ කතාවෙන්. 512 00:54:04,116 --> 00:54:09,362 "එය ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්, මගේ අධිකාරිය යටතේ, 513 00:54:09,496 --> 00:54:13,581 "ජර්මනියේ නැවත සන්නද්ධ කිරීම සිදුවනු ඇත, 514 00:54:13,709 --> 00:54:17,953 "මට පිළිතුරු දිය හැක්කේ එයට පමණි මෙම ප්‍රකාශය නිර්මල ප්‍රබන්ධයකි." 515 00:54:18,088 --> 00:54:20,171 මට සමාවෙන්න බෙටී. 516 00:54:20,299 --> 00:54:22,382 මම හිතන්නේ මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා. 517 00:54:23,427 --> 00:54:28,468 ඔයා දිහා බැලුවම කාටවත් කියන්න බැරි උනා ඔබ අත්විඳ ඇති දේ. 518 00:54:28,599 --> 00:54:31,763 - ඇය එය එසේ අදහස් කළේ නැත. - කරදර වෙන්න එපා. ඒක මම බලාගන්නම්. 519 00:54:31,894 --> 00:54:34,557 - සමහරවිට බෙටී කියන දේ ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. - කුමක් ද? 520 00:54:34,688 --> 00:54:36,975 ඒ ඔස්වල්ඩ් ඇත්තටම මරියා පස්සෙන්. 521 00:54:37,107 --> 00:54:40,225 දැන් තේරෙනවද ඇයි මට මෙතනින් යන්න වෙන්නේ? 522 00:54:40,360 --> 00:54:43,103 අපට ඇත්තේ විනාඩි 75ක් පමණි, 523 00:54:43,238 --> 00:54:48,108 ඉතින් අපි වැඩි ගණනක් ඔබා ක්‍රීඩා කරමු හැකිතාක් ඔබ ඉල්ලූ ගීත. 524 00:54:48,243 --> 00:54:53,079 අපි ගීතයෙන් පටන් ගනිමු "When The Bells Do Brightly Ring". 525 00:54:57,669 --> 00:55:00,002 ඔයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියද? 526 00:55:00,130 --> 00:55:03,669 ඔව්, නමුත් එය සැනසීමක් විය ඔබත් දුකෙන් සිටින බව දැන ගැනීමට, 527 00:55:04,885 --> 00:55:07,127 සහ මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකි බව, 528 00:55:08,013 --> 00:55:12,098 ඒ වගේම ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැති එක ගැන මම සතුටු වෙනවා ඔබට ඇසිය යුතු නැති දේ, 529 00:55:13,352 --> 00:55:16,971 සහ මම හදන්න යනවා කියලා අපට නිවසක් 530 00:55:17,105 --> 00:55:19,438 ඔබ කළ පරිදි. 531 00:55:25,447 --> 00:55:29,782 මිනිසුන්ට ග්‍රීක වචනයක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන. 532 00:55:29,910 --> 00:55:33,699 පරිවර්තනය, එහි තේරුම වචනාර්ථයෙන්, "පිරිමි පාද". 533 00:55:33,831 --> 00:55:36,289 මම ඔබේ "පිරිමි අඩි". 534 00:55:38,043 --> 00:55:40,956 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඔබේ අඩිපාර නොවේ. 535 00:55:41,088 --> 00:55:43,045 මම ඔයාගේ බිරිඳ කියලා විතරක් කියන්න. 536 00:55:43,173 --> 00:55:45,039 එය මෝඩ සාදෘශ්‍යයක් විය. 537 00:55:45,843 --> 00:55:48,005 ඔයා මාරියා. 538 00:55:48,136 --> 00:55:49,672 ඔබ මගේ බිරිඳයි. 539 00:55:49,805 --> 00:55:54,220 - අනික අපි ග්‍රීකයෝ නෙවෙයි. - නැහැ, ඇත්තටම ඔයාට ඒක කියන්න බැරි වුණා. 540 00:55:56,395 --> 00:55:58,102 නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. 541 00:56:04,695 --> 00:56:06,152 ඔයා ලස්සනයි... 542 00:56:07,990 --> 00:56:09,447 සහ බුද්ධිමත්... 543 00:56:14,162 --> 00:56:16,074 ...ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 544 00:56:18,250 --> 00:56:20,993 ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ මම වෙනස් විය හැකිය. 545 00:56:23,881 --> 00:56:26,123 ඔබ සියල්ල සලකා බැලුවා ඉතා ප්රවේශමෙන්. 546 00:56:26,258 --> 00:56:28,375 ඔව්, සමහර විට එය එසේ විය හැකිය. 547 00:56:30,512 --> 00:56:32,629 මම ඔබව සැමවිටම හඳුනා ගන්නෙමි. 548 00:56:37,227 --> 00:56:39,219 ඔබේ කාලය අවසන්. 549 00:56:41,982 --> 00:56:44,395 ඊට පටහැනිව ... 550 00:56:48,822 --> 00:56:50,814 ...මගේ වෙලාව පටන් ගත්තා විතරයි. 551 00:57:04,338 --> 00:57:06,295 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 552 00:57:06,423 --> 00:57:11,794 එම පෙන්සියට පැලයට සැපයිය හැකිය සමස්තයක් ලෙස, තනි කොටස් නොවේ. 553 00:57:11,929 --> 00:57:13,636 මට යමක් තේරුණා අත්වැඩ ගැන. 554 00:57:13,764 --> 00:57:17,348 සෙන්කන්බර්ග්, අපට ප්‍රමාණවත් ගැටලු තිබේ ඔයා අලුත් ඒවා හදන්නේ නැතුව. 555 00:57:17,476 --> 00:57:20,765 මම හදන්නේ අපිව වළක්වන්න විතරයි ඕනෑම එකක් තිබීමෙන්. 556 00:57:22,481 --> 00:57:27,351 මූල්‍යකරණයේ බරපතල ක්‍රමයක් මම දකින්නේ නැහැ මෙම යන්ත්‍ර දෙකකට වඩා... 557 00:57:27,486 --> 00:57:31,776 "අපි ශක්තිමත් සමාගමක්, සමපේක්ෂකයින් පිරිසක් නොවේ." 558 00:57:31,907 --> 00:57:36,277 ඒක මම දැන් කටින් දන්නවා. නමුත් එය ගැටලුව විසඳන්නේ නැත. 559 00:57:37,788 --> 00:57:41,702 - ඔබ සමහර විට අවදානම් ගත යුතුය. - අපි මෙතන තරඟවල නැහැ. 560 00:57:41,833 --> 00:57:43,790 මම දන්නවා. 561 00:57:44,878 --> 00:57:49,623 නමුත් ඇමරිකානුවන් කම්පනයට පත් වේ. අපි ඔවුන්ට යමක් පැවසිය යුතුයි. 562 00:57:49,758 --> 00:57:52,421 ඔබ හරි. හොඳයි, සෙන්කන්බර්ග්? 563 00:57:58,308 --> 00:58:01,301 ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්, සෙන්කන්බර්ග් වීම නවත්වන්න. 564 00:58:01,436 --> 00:58:04,600 නැපෝලියන් හෝ බ්ලූචර් වන්න, ඔබ කැමති නම්. 565 00:58:06,149 --> 00:58:10,689 හරි. අපිට ගන්න පුළුවන් SE යන්ත්‍ර තුනක්, 566 00:58:10,821 --> 00:58:14,861 අපි අපේ කොටස් උකස් කළොත් සහ ERP ණය ලබා ගන්න. 567 00:58:14,992 --> 00:58:17,325 - සහ නම් ... - නම්, නම්, නම්! 568 00:58:18,120 --> 00:58:21,955 ඒක අපේ වැඩක්! අපි ව්‍යාපාරිකයන් මිස පොත් තබන්නන් නොවේ. 569 00:58:22,082 --> 00:58:25,371 මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා, නමුත් මම පොත් තබන්නෙක්! 570 00:58:25,502 --> 00:58:29,291 සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ එකම දෙයයි අවදානමක් ගන්නවා කියලා... 571 00:58:42,644 --> 00:58:44,180 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 572 00:58:45,230 --> 00:58:48,598 ඔහු අපගේ සාකච්ඡා සාරාංශ කළේය. 573 00:58:48,734 --> 00:58:51,522 නිදිමතයි කිව්වෙ නැද්ද? 574 00:58:51,653 --> 00:58:54,691 එයා කිව්වා මහන්සියි කියලා, ඒ කියන්නේ එයාට එපා වෙලා. 575 00:58:56,158 --> 00:58:57,820 අපි මොකද කරන්නේ? 576 00:58:58,702 --> 00:59:01,866 අපි සපා කෑවා වගේ අපට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා. 577 00:59:03,331 --> 00:59:06,369 සමහරවිට මේ ගනුදෙනුව ටිකක් ලොකු වැඩියි සියල්ලට පසු අප වෙනුවෙන්. 578 00:59:08,545 --> 00:59:11,083 ඒ කියන්නේ නයිලෝන් බිම හෙළනවා 579 00:59:12,132 --> 00:59:14,340 සහ ජර්මානු කාන්තාවන්ට ලබා දීම වියන ලද ... 580 00:59:14,468 --> 00:59:17,506 - මම යමක් කියන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්. 581 00:59:18,972 --> 00:59:24,309 ගිහින් බ්‍රැන්ඩි එකක් බොන්න. මට මෙතන තනියම පැය භාගයක් දෙන්න. 582 00:59:24,436 --> 00:59:27,520 මේක බිස්නස් කරන්න විදියක් නෙවෙයි. 583 00:59:27,647 --> 00:59:30,230 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ අර්ථ නිරූපණය පිළිබඳ ප්රශ්න සමඟ. 584 00:59:30,358 --> 00:59:31,519 සෙන්කන්බර්ග්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 585 00:59:31,651 --> 00:59:34,485 ඔහු හරි. මම දෙයක් දන්නේ නැහැ ව්යාපාර ගැන. 586 00:59:34,613 --> 00:59:38,573 නමුත් ජර්මානු කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි සහ නයිලෝන් සහ වියන ලද රෙදි ගැන. 587 00:59:38,700 --> 00:59:43,161 ඒ වගේම මම අනාගතය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. මම ඒ ගැන විශේෂඥයෙක්. 588 00:59:43,288 --> 00:59:47,032 සහ එය කළ හැකි හානිය කුමක්ද? කෙසේ හෝ ගනුදෙනුව අක්‍රිය නම්? 589 00:59:47,167 --> 00:59:52,208 ඔබට සැමවිටම "නැහැ" යැයි පැවසිය හැකිය කාලය පැමිණි විට. 590 00:59:53,507 --> 00:59:57,626 එය මුළු දවසම පළමු විනෝදජනක අදහසයි. 591 00:59:58,678 --> 01:00:00,715 ගෞරවයෙන් ඔස්වල්ඩ් මහතා, 592 01:00:00,847 --> 01:00:04,682 බ්‍රවුන් මහත්මියට නියත වශයෙන්ම ඇත අපේ ක්ෂේත්‍රයේ අත්දැකීම් නැහැ. 593 01:00:04,810 --> 01:00:07,518 එවිට ඇය යම් මුදලක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි. 594 01:00:07,646 --> 01:00:12,141 මාරියා බ්‍රවුන්, ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත සමාගමට විශිෂ්ට සේවා. 595 01:00:17,030 --> 01:00:18,896 එන්න, සෙන්කන්බර්ග්, ඔබත්! 596 01:00:19,032 --> 01:00:22,525 මම සමාගමට බොන්න කැමතියි වසර පහකින්... 597 01:00:24,287 --> 01:00:25,744 ... එය තවමත් පවතී නම්. 598 01:00:25,872 --> 01:00:30,037 ඔයා කම්මැලියෙක්, සෙන්කන්බර්ග්. ඔබට ත්‍රාසජනක හැඟීමක් නැත. 599 01:00:30,168 --> 01:00:31,875 ඔබ හොඳම ගණකාධිකාරීවරයා, 600 01:00:32,003 --> 01:00:34,086 වඩාත්ම හෘදසාක්ෂිය මූල්ය කළමනාකරු, 601 01:00:34,214 --> 01:00:37,082 නමුත් ඔබට ලකුණක වටිනාකමක් නැත පරිකල්පනයෙන්. 602 01:00:37,217 --> 01:00:40,801 - ඒ වගේම මම කිව්වේ රීච්ස්මාර්ක් එකක්. - ඒක වරදක් නෙවෙයි. 603 01:00:40,929 --> 01:00:44,468 ඔබේ වෘත්තිය තුළ, පරිකල්පනය ව්‍යාපාරයට අහිතකර වනු ඇත. 604 01:00:45,517 --> 01:00:48,351 කවුරුහරි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය මුදලට, 605 01:00:48,478 --> 01:00:52,142 මූල්ය සඳහා සහතිකය, සුරක්ෂිත ණය. 606 01:00:57,154 --> 01:01:01,023 ඔබ සහ ඔබේ සමාගම සිටින්නේ කොහේද? සෙන්කන්බර්ග් නොමැතිව? 607 01:01:01,158 --> 01:01:02,774 ධාවන තරඟවලදී? 608 01:01:04,035 --> 01:01:06,823 හොඳයි කිව්වා, සෙන්කන්බර්ග්? 609 01:01:07,956 --> 01:01:09,788 මම ටෝස්ට් එකක් බොන්න කැමතියි බ්‍රවුන් මහත්මියට. 610 01:01:09,916 --> 01:01:12,249 ඇය සමඟ පමණක්, අපි බොහෝ විට ධාවන තරඟවල සිටිමු, 611 01:01:12,377 --> 01:01:15,245 නමුත් ඇය නොමැතිව, අපි සුසාන භූමියේ සිටිමු. 612 01:01:19,676 --> 01:01:21,417 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 613 01:01:21,553 --> 01:01:27,470 - එය දිගු, දුෂ්කර දවසක්, සහ ... - ඒ වගේම ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන 614 01:01:27,601 --> 01:01:30,059 එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත අපි බංකොලොත් වීමට පෙර. 615 01:01:30,187 --> 01:01:33,521 නමුත් බරපතල ලෙස, අපි දෙන්නා යුද්ධයෙන් බේරුණා 616 01:01:34,274 --> 01:01:37,438 අපි තුන්දෙනා බේරෙනවා සාමය. 617 01:01:37,569 --> 01:01:42,940 ඔබ නොමැතිව සමාගමට ජීවත් වීමට සිදු විය යුද්ධ කාලේ සර්. 618 01:01:45,076 --> 01:01:49,741 ඔබට අප සමඟ තිබූ එකම සම්බන්ධතාව ඔබගේ බැංකු ගිණුම හරහා විය! 619 01:01:49,873 --> 01:01:52,581 ඔහ්, මම ඔබට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ. 620 01:01:53,293 --> 01:01:56,582 දේශපාලන වර්ධනයන් ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කර ඇත 621 01:01:56,713 --> 01:02:02,254 ඔබගේ උතුම් නිරෝධය කරවීය දුරදක්නා නුවණ සහ උස වගේ. 622 01:02:07,015 --> 01:02:11,100 නමුත් මට සතුටුයි අපට නැවත ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, 623 01:02:12,020 --> 01:02:14,512 අපි 1933 ට පෙර කළා වගේ. 624 01:02:15,190 --> 01:02:16,852 ඒ වගේම හොයාගත්ත එක ගැන සතුටුයි 625 01:02:17,984 --> 01:02:20,067 ඔබ තුළ, බ්‍රවුන් මහත්මිය, 626 01:02:20,195 --> 01:02:25,156 එවැනි හොඳ සහ සාම්ප්‍රදායික විරුද්ධවාදියා. 627 01:02:27,327 --> 01:02:28,909 සුභ සන්ද්යාවක්. 628 01:02:34,668 --> 01:02:36,785 ඔබ ඔහු සමඟ අමනාප නොවිය යුතුය. 629 01:02:37,963 --> 01:02:40,250 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇත්තටම කැමතියි. 630 01:02:42,092 --> 01:02:44,129 මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ. 631 01:02:45,887 --> 01:02:49,597 එක අතකට එයා හරි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නමුත් ... 632 01:02:51,309 --> 01:02:55,053 ...ඔහු සමාගමට ආදරෙයි හදවත සහ ආත්මය. 633 01:02:56,106 --> 01:03:00,271 මම ඔහුව තනි කළා එම වසර 1000 පුරාවට. 634 01:03:02,445 --> 01:03:05,279 මම සිහින මැව්වා මගේම සුවපහසු ලෝකයක්, 635 01:03:05,907 --> 01:03:08,240 එහි මට තිබුණා සුවපහසු පැවැත්මක්. 636 01:03:12,455 --> 01:03:17,496 නමුත් දැන් ... නියමයන් අනුව ආර්ථික වගවීම, 637 01:03:17,627 --> 01:03:21,541 මම ඔහුගේ තක්සේරුව සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරමි ආයෝජනයේ. 638 01:03:23,133 --> 01:03:24,874 මම ඔහුට වඩා සූදුකාරයෙක්, 639 01:03:25,927 --> 01:03:31,013 නමුත් මම අවංකව කිව යුතුයි, අපි ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 640 01:03:31,141 --> 01:03:34,725 මම වඩාත් කැමති ආශ්චර්යයන් කිරීමට ඒවා සිදු වන තෙක් බලා සිටිනවාට වඩා. 641 01:03:35,437 --> 01:03:38,054 ඔබ සැබවින්ම සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකි. 642 01:03:43,028 --> 01:03:46,442 - අපි තවත් බීමක් බොමුද? - නෑ, මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන. 643 01:03:48,116 --> 01:03:49,732 නාන කාමරය කොහෙද? 644 01:03:50,660 --> 01:03:52,322 වම් පැත්තේ පළමු දොර. 645 01:03:54,998 --> 01:03:56,739 ඔබ අපූරුයි. 646 01:03:57,500 --> 01:04:00,413 ඔබ මට කතා කරනවාට මම කැමතියි බ්‍රවුන් මහත්මිය නැවතත්. 647 01:04:01,796 --> 01:04:03,708 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 648 01:04:03,840 --> 01:04:06,924 ඔබ දන්නවා, මට දැන් හරිම පුදුමයි. 649 01:04:07,635 --> 01:04:10,423 - ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද? - ඔව්. 650 01:04:11,056 --> 01:04:12,513 ගොඩක්. 651 01:04:13,850 --> 01:04:15,432 මමත් එහෙමයි... 652 01:04:16,728 --> 01:04:17,844 ...හා... 653 01:04:18,980 --> 01:04:21,347 ...මට පැහැදිලි සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි. 654 01:04:21,483 --> 01:04:24,351 දැන් අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවද? 655 01:04:25,445 --> 01:04:27,402 ඔව්, පැහැදිලි එකක්. 656 01:04:29,657 --> 01:04:34,368 ඒ තමයි ස්ටේෂන් එකට යන ටැක්සිය. සෙන්කන්බර්ග් අනිත් අයට ගෙව්වා. 657 01:04:34,496 --> 01:04:38,365 කුලී රථය නැවත මහල් නිවාසයට, සහ හෝටලය. එච්චරයි. 658 01:04:38,500 --> 01:04:41,163 යමක් අඩු කරනු ඇත උදෑසන ආහාරය සඳහා. 659 01:04:41,294 --> 01:04:42,660 එන්න! 660 01:04:44,881 --> 01:04:48,500 - හෙලෝ ඔස්වල්ඩ් මහතා. - හෙලෝ, බ්‍රවුන් මහත්මිය, එහ්ම්කේ මහත්මිය. 661 01:04:49,135 --> 01:04:50,876 - මම බාධා කරනවාද? - කොහෙත්ම නැහැ, සර්. 662 01:04:51,012 --> 01:04:53,550 අඩුම තරමින් ඔස්වල්ඩ් මහත්මයා. 663 01:04:53,681 --> 01:04:56,970 - මට ඕන වුනේ... - මම කොහොම හරි ඉවරයි. 664 01:04:57,769 --> 01:05:00,512 අපි සමුළුව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි. 665 01:05:00,647 --> 01:05:02,684 මම සෙන්කන්බර්ග් මහතාගේ කාර්යාලයේ සිටිමි. 666 01:05:02,816 --> 01:05:06,309 Ehmke සහ Senkenberg මහත්මිය: කුමන්ත්‍රණකරුවන් දෙදෙනා. 667 01:05:06,444 --> 01:05:09,653 එයාට කියන්න මම එයාව බලන්න ආසයි කියලා කරුණාකර හතරට මගේ කාර්යාලයේ. 668 01:05:10,198 --> 01:05:11,484 ඔබත්, බ්‍රවුන් මහත්මිය. 669 01:05:15,412 --> 01:05:17,153 ඔබත්, ආදරණීය බ්‍රවුන් මහත්මිය. 670 01:05:21,209 --> 01:05:23,246 ඔස්වල්ඩ් මහත්මයා හවස හතරට? 671 01:05:24,587 --> 01:05:30,709 මම ඇතුලට ගියා විතරයි ඔබව දකින්නට... පුද්ගලිකව. 672 01:05:30,844 --> 01:05:34,087 මෙය පුද්ගලික ස්ථානයක් නොවේ. එය ඔබේ සමාගමේ කාර්යාලයකි. 673 01:05:34,222 --> 01:05:35,383 හරි. 674 01:05:35,515 --> 01:05:39,555 කාර්යාලය වසා ඇත සති අන්තයේ. 675 01:05:39,686 --> 01:05:41,643 ඔබ එය මා සමඟ ගත කරනවාද? ගම්බද? 676 01:05:41,771 --> 01:05:44,980 මට කණගාටුයි, නමුත් මට සංචාරය කිරීමට සිදුවේ සෙනසුරාදා කෙනෙක්. 677 01:05:46,192 --> 01:05:48,229 - ඔබ ... - මම මම ඉන්න විදිහ. 678 01:05:52,907 --> 01:05:55,274 ඊයේ රෑ ඔයා වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 679 01:05:55,827 --> 01:05:58,535 ඊයේ රෑ මම මාරියා බ්‍රවුන් ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය වූ. 680 01:05:58,663 --> 01:06:01,827 අද මම මාරියා බ්‍රවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමති. 681 01:06:03,168 --> 01:06:07,162 මිනිස්සු හිතයි කියලා බයද මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? 682 01:06:09,507 --> 01:06:13,171 මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ. ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත. 683 01:06:13,928 --> 01:06:17,171 ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත ඔබ "මා සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වයි", 684 01:06:17,307 --> 01:06:21,051 කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ එකක් ඇත. 685 01:06:22,061 --> 01:06:23,268 නමුත්... 686 01:06:25,565 --> 01:06:27,397 ඒකත් ඇත්ත... 687 01:06:29,152 --> 01:06:32,145 ...මම ඔයාට ආසයි කියලා ඔබ මගේ ලොක්කා බවත්, 688 01:06:32,280 --> 01:06:36,069 සහ මට දේවල් පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ වෙනුවෙන්. 689 01:06:38,286 --> 01:06:42,701 මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා මට දැනගත යුතුයි, ඔබ හෝ මගේ ලොක්කා. 690 01:06:45,668 --> 01:06:48,206 ඒක මම ගරු කරන මතයක්. 691 01:06:49,422 --> 01:06:53,211 - අපි මගේ වැටුප ගැන කතා කරමු. - ඔබ කොපමණ සිතුවාද? 692 01:06:55,136 --> 01:06:58,300 මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඕන ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ. 693 01:06:59,098 --> 01:07:01,055 අපි හැමෝම නේද? 694 01:07:01,976 --> 01:07:04,434 ඒත් මට හේතුවක් තියෙනවා. 695 01:07:05,230 --> 01:07:06,596 හොඳයිද? 696 01:07:07,190 --> 01:07:10,274 ඔබ දැන් දන්නවා කොපමණ මගේ වැඩ ඔබට වටිනවා. 697 01:07:10,401 --> 01:07:13,235 එච්චරයි මට ඕනේ, සහ තවත් සතයක්වත් නොවේ. 698 01:07:15,740 --> 01:07:17,982 එවිට මට සලකා බැලිය යුතුය 699 01:07:18,660 --> 01:07:20,276 ඔයා මට කොච්චර වටිනවද. 700 01:07:20,787 --> 01:07:23,746 මම නෙවෙයි... මගේ වැඩක්. 701 01:07:23,873 --> 01:07:26,741 හරි. ඔබේ කාර්යය, බ්‍රවුන් මහත්මිය. 702 01:07:27,585 --> 01:07:31,295 මම වයසක මනුස්සයෙක් සහ මම ටිකක් මන්දගාමී වෙනවා. 703 01:07:32,215 --> 01:07:34,207 නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 704 01:07:35,552 --> 01:07:36,759 එතකොට... 705 01:07:38,972 --> 01:07:40,838 දැන් නෙවෙයි අනේ. 706 01:07:40,974 --> 01:07:42,465 ඔහ් ඔව්. 707 01:07:50,191 --> 01:07:52,183 සෙනසුරාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 708 01:07:52,318 --> 01:07:56,779 සෙනසුරාදා ඔබ යනවා ඔබ විසින්ම ගම්බද ප්‍රදේශවලට. 709 01:08:04,163 --> 01:08:07,873 ඔහු නොදැන සිටිය යුත්තේ ඇයි? මම වෙන මිනිහෙක් එක්ක නිදාගත්තද? 710 01:08:08,585 --> 01:08:10,872 එයාට මාව ඇහෙනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම. 711 01:08:11,004 --> 01:08:12,540 ඒකම නෙවෙයි. 712 01:08:12,672 --> 01:08:18,009 හරියටම. සහ එය නොවන නිසා, එයාට ඒක ඇහුනොත් රිදෙන්නේ නෑ. 713 01:08:19,012 --> 01:08:21,925 සහ එය සමාන නොවන නිසා, මට ඔයා දැනගන්න ඕන. 714 01:08:22,682 --> 01:08:26,642 එය එසේම වූවා නම්, මම මෙහි නොසිටිනු ඇත. 715 01:08:27,145 --> 01:08:28,807 ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද? 716 01:08:28,938 --> 01:08:31,851 ඔහු ලස්සනයි, ඔහු ආචාරශීලී, 717 01:08:31,983 --> 01:08:34,225 ඒ වගේම එයා කවදාවත් මට රිද්දුවේ නැහැ. 718 01:08:34,902 --> 01:08:38,020 ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි මට ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 719 01:08:38,156 --> 01:08:40,364 මට බල කරන්න උනේ නෑ. 720 01:08:42,827 --> 01:08:46,286 මොකද එයා මගේ සේවායෝජකයා මම ඔහු මත රඳා සිටිමි, 721 01:08:46,414 --> 01:08:51,375 මට ඔහුව වළක්වන්න ඕන වුණා මගේ ස්වාධීනත්වය රඳවා ගැනීමට. 722 01:08:53,129 --> 01:08:55,963 වැඩේ එහෙමද පිටත මිනිසුන් අතර? 723 01:08:56,090 --> 01:09:00,130 - එතරම් සීතලද? - මම දන්නේ නැහැ අනිත් අය කොහොමද කියලා. 724 01:09:00,678 --> 01:09:03,261 හැඟීම් වලට හොඳ කාලයක් නොවේ. 725 01:09:04,057 --> 01:09:05,798 නමුත් එය මට ගැලපේ. 726 01:09:06,934 --> 01:09:09,597 ඒ විදියට, කිසිවක් මට ඇත්තටම බලපාන්නේ නැත. 727 01:09:27,705 --> 01:09:30,072 මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ ගමේ කියලා. 728 01:09:31,042 --> 01:09:34,410 මල් මැලවී ඇත, චොකලට් දිය වී ඇත. 729 01:09:37,006 --> 01:09:38,622 ඔබට මා ගැන කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නැත. 730 01:09:56,984 --> 01:09:58,691 මට පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් වගේ දැනුණා. 731 01:09:58,820 --> 01:10:02,188 ඒක තමයි ඔයා, ආදරණීය, මෝඩ කුඩා පාසල් සිසුවෙක්. 732 01:10:03,116 --> 01:10:05,859 ඇයි එන්න හිතුවෙ නැත්තෙ මාත් එක්ක පිටිසර? 733 01:10:05,993 --> 01:10:08,531 මොකද ඔයා මට යෝජනා කරන්න ඇති. 734 01:10:08,663 --> 01:10:10,154 හරියටම, ඒ නිසා ... 735 01:10:11,582 --> 01:10:13,369 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 736 01:10:13,501 --> 01:10:16,084 පාසල් සිසුන් සමඟ, ඔබ එවැනි දේවල් දන්නවා. 737 01:10:18,923 --> 01:10:21,916 සමාවෙන්න. ඔබ එය බරපතල ලෙස අදහස් කළා. මම ඔයාව හෑල්ලු කරන්න හිතුවෙ නෑ. 738 01:10:22,051 --> 01:10:25,215 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා මම කවදාවත් ඔයාව බඳින්නේ නැහැ. 739 01:10:25,346 --> 01:10:27,053 නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, 740 01:10:27,932 --> 01:10:30,174 මම ඔබේ අනියම් බිරිඳ වන්නෙමි. 741 01:10:56,669 --> 01:11:02,006 සටන්කාමී ස්වරය සම්මත විය ඔබේ සංගමය විසින් පිළිකුල් සහගත ය. 742 01:11:02,133 --> 01:11:04,921 අපි ගන්න තරමට හොඳට දෙන්න පුළුවන්. 743 01:11:05,970 --> 01:11:10,089 ඔබ සමඟ එය පුදුමයක් නොවේ "අපි-මාස්ටර්-මෙතන" ආකල්පය. 744 01:11:10,224 --> 01:11:12,967 ක්ලෙන්සේ මහතා, වෙළෙඳ අමාත්‍යවරයාම කිව්වා... 745 01:11:13,102 --> 01:11:15,515 මම දන්නවා, "අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ." 746 01:11:15,646 --> 01:11:19,640 නමුත් බෝට්ටුව අයිති ඔබට, අපි එය ඔරු පැදිය යුතුයි. 747 01:11:19,776 --> 01:11:23,941 ඒ වගේම එය ඔබව කුපිත කරන බව පෙනේ ඒක කරන්න අපිට හොඳට ගෙවන්න ඕන. 748 01:11:26,991 --> 01:11:31,486 මම හිතුවේ සාකච්ඡා කල් දැම්මා කියලා. අපිට ලබන සතියේ තර්ක කරන්න පුළුවන්. 749 01:11:31,621 --> 01:11:32,862 ඇත්ත වශයෙන්ම, 750 01:11:33,456 --> 01:11:36,164 මම හිතන්නේ සමහර අය කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 751 01:11:36,667 --> 01:11:38,374 අපි බොන්න යමු, මරියා. 752 01:11:39,295 --> 01:11:42,914 - ඔබ එකිනෙකා පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද? - අතිශය පෞද්ගලිකව. 753 01:11:43,049 --> 01:11:46,338 මම දෙයක් දැක්කේ නැහැ මේ අවසන් පැය තුන. 754 01:11:46,469 --> 01:11:51,464 මම වෙස්වළාගැනීමේ දක්ෂයෙක්මි: දවසින් ධනවාදයේ මෙවලමක්, 755 01:11:51,599 --> 01:11:55,092 කම්කරු පන්තියේ නියෝජිතයෙක් රාත්රියේදී. 756 01:11:55,937 --> 01:11:59,476 මාතා හරි ආර්ථික ආශ්චර්යයේ. 757 01:12:04,862 --> 01:12:09,323 ඇයි ඔයාගෙ අදහස් මිනිස්සු ගැන ඔබට වඩා එතරම් අඳුරුද? 758 01:12:10,952 --> 01:12:12,614 අපි යමු, විලි. 759 01:12:15,039 --> 01:12:17,702 - ඔබ වචන කිහිපයක් කියනවද? - බ්‍රවුන් මහත්මියගෙන් අසන්න. 760 01:12:17,834 --> 01:12:20,201 ඇය කතා කරනවාද කළමනාකරණය සඳහා? 761 01:12:20,336 --> 01:12:22,874 - බ්‍රෝන් මහත්මියට ඇටෝර්නි බලය ඇත. - හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 762 01:12:23,756 --> 01:12:25,713 මට වැඩි කාලයක් නැහැ, නමුත් මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 763 01:12:25,842 --> 01:12:27,834 අපි ඉස්සෙල්ලම බොන්න යමුද? 764 01:12:27,969 --> 01:12:30,461 ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද? වචන කිහිපයක් කියන්න? 765 01:12:30,596 --> 01:12:33,760 සංගමයේ ඉල්ලීම්, මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇති පරිදි, 766 01:12:33,891 --> 01:12:36,804 බ්ලැක්මේල් වලට වඩා ටිකක් වැඩියි. 767 01:12:36,936 --> 01:12:38,893 මම කාන්තා කාමරයට යනවා. 768 01:12:42,608 --> 01:12:45,851 ඔබ අනුමත කරනවාද? මේ දැඩි වචන? 769 01:12:45,987 --> 01:12:49,196 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වෙනස් මතයක සිටිනවාද? 770 01:12:49,323 --> 01:12:51,690 මගේ මතයක් නැහැ. මම මාධ්‍යවේදියෙක්. 771 01:12:54,453 --> 01:12:56,160 ඔයා ඇත්තටම ඒක කරා මගේ කෙල්ල. 772 01:12:56,289 --> 01:12:59,999 අමුතුයි, අපි මෙතන ඉඳගෙන, එකිනෙකා ඉරා දැමීම. 773 01:13:00,126 --> 01:13:02,869 ඒක ඊට වඩා හොඳයි "සියල්ල-එකම-බෝට්ටුව" ජරාව. 774 01:13:03,004 --> 01:13:04,620 බෙටීට කොහොමද? 775 01:13:04,755 --> 01:13:08,499 - ඇයි? - ඇයි "ඇයි"? මොකක් හරි අවුලක්ද? 776 01:13:08,634 --> 01:13:09,920 නැත. 777 01:13:11,512 --> 01:13:13,424 මට කෙනෙක් ඕන කියන එක විතරයි සමඟ කතා කිරීමට, 778 01:13:13,556 --> 01:13:15,969 ඒ වගේම මට ඉන්නේ කෙනෙක් විතරයි කවුද මට උයන්නේ. 779 01:13:16,934 --> 01:13:18,971 ඇය දේවල් කරයි ඇය කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත. 780 01:13:19,103 --> 01:13:24,269 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඇය ඉගෙන ගෙන නැත ඇත්තටම ගණන් කරන දේ: 781 01:13:24,859 --> 01:13:26,066 ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද කියලා. 782 01:13:26,777 --> 01:13:28,814 ඇය ඔබට වඩා වෙනස්, 783 01:13:29,447 --> 01:13:31,404 සහ සුළං තරම් නොවේ. 784 01:13:34,535 --> 01:13:39,701 මම සතුටු විය යුතුයි හර්මන් බලා සිටීමට යමක් තිබේ, 785 01:13:39,832 --> 01:13:41,949 ඔහු ආඩම්බර වන දෙයක්. 786 01:13:42,084 --> 01:13:47,375 මිනිසෙකුට බලා සිටිය නොහැක නැතිනම් දුක්ඛිත බිරිඳක් ගැන ආඩම්බර වන්න. 787 01:13:47,506 --> 01:13:49,372 කොච්චර ලස්සනට දැම්මද. 788 01:13:53,471 --> 01:13:56,589 ඔයා කියපු විදිහ ලස්සනයි "ඇත්තටම ඔයා ඒක හැදුවා මගේ කෙල්ල." 789 01:13:56,724 --> 01:14:00,013 මම ඒක හදලා තියෙනවා. මම එයට කැමතියි. 790 01:14:17,620 --> 01:14:19,407 වැඩක් නෑ ඩොක්ටර් ක්ලවුස්. 791 01:14:20,122 --> 01:14:25,413 එයා අද ආයෙත් ගොඩක් වැටිලා සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ඇත. 792 01:14:25,544 --> 01:14:27,206 අඬන්න එපා බ්‍රවුන් මහත්මිය. 793 01:14:27,713 --> 01:14:29,204 මම ඔයාට කලින් කිව්වා, 794 01:14:29,340 --> 01:14:32,458 මට ඔයාගේ මහත්තයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මෙම සංචාරය නොමැතිව. 795 01:14:32,593 --> 01:14:34,505 මාව විශ්වාස කරන්න. 796 01:14:34,637 --> 01:14:37,254 මුදල් වස්තුවක් නොවේ. 797 01:14:38,349 --> 01:14:40,841 මට ඇති, අඩුම තරමේ. 798 01:14:42,019 --> 01:14:45,979 එය මූලික වශයෙන් නොවේ මුදල් පිළිබඳ කාරණයක්. 799 01:14:46,107 --> 01:14:48,975 අපි ඉදිරියට යා යුතුයි උපරිම අභිමතය පරිදි. 800 01:14:49,110 --> 01:14:55,323 නිවැරදි පුද්ගලයාට නිවැරදි වචනය නියම වේලාවට අරුමපුදුම දේ කළ හැකිය. 801 01:14:55,950 --> 01:14:58,693 එය විශිෂ්ට උපාය සහ ප්රණීත අවශ්ය වනු ඇත. 802 01:14:58,828 --> 01:15:00,945 මම හොඳටම දන්නවා, 803 01:15:01,080 --> 01:15:04,824 ඔබ පමණයි ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 804 01:15:04,959 --> 01:15:06,450 - ඔහ්... - ඒක ඇත්ත. 805 01:15:07,837 --> 01:15:09,829 ඔබ ඔහුට සහ මට උදව් කරයි. 806 01:15:09,964 --> 01:15:11,296 මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා. 807 01:15:12,049 --> 01:15:14,757 නමුත් අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? 808 01:15:14,885 --> 01:15:18,174 එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී දේශපාලන තත්ත්වය මත. 809 01:15:18,973 --> 01:15:20,464 දින අටක්... 810 01:15:20,599 --> 01:15:22,135 අවුරුදු අටක්... 811 01:15:22,268 --> 01:15:25,761 මට දැනගන්න ඕන නෑ රැස්වීමෙන් පසු ඔබ සිටියේ කොහේද, 812 01:15:25,896 --> 01:15:27,853 නමුත් ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ? 813 01:15:27,982 --> 01:15:29,769 Willi Klenze සමඟ ආහාර ගැනීම. 814 01:15:31,152 --> 01:15:34,236 - ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? - ඒක බොරුවක් නිසා. 815 01:15:34,363 --> 01:15:35,695 මම ඔබව පිළිකුල් කරමි. 816 01:15:36,365 --> 01:15:38,732 මම ඔයාට කැමතියි. ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ? 817 01:15:38,868 --> 01:15:42,828 - මොකද ඔයා මට බොරු කියනවා. - මම බොරු කිව්වේ නැහැ. 818 01:15:43,873 --> 01:15:45,535 ඔයා මාව මගේ මනසින් එලවනවා. 819 01:15:47,084 --> 01:15:51,795 මම නැවත කියනවා, මට දැනගන්න ඕන නැහැ ඔයා හෙට කොහෙද යන්නේ... 820 01:15:51,922 --> 01:15:54,710 - හොඳයි. ස්තුතියි. - මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 821 01:15:54,842 --> 01:15:57,835 - ඇයි? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"? 822 01:15:57,970 --> 01:16:00,929 ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද මම හෙට කොහෙද යන්නේ? 823 01:16:01,057 --> 01:16:04,141 ඔබ මා ගැන උනන්දු නැත. මම ඔබව පිළිකුල් කරමි. 824 01:16:04,935 --> 01:16:08,554 මම ඔයාට ආදරෙයි. ඇයි ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ? 825 01:16:14,695 --> 01:16:17,187 මම හිතුවා අපි මුලින්ම කන්න ඕන කියලා. 826 01:16:18,074 --> 01:16:21,408 හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ ලකුණ... 827 01:16:23,370 --> 01:16:25,908 ...එහෙමද එයාට ඉක්මනට පුලුවන් ඔහුගේ සැලසුම් වෙනස් කරන්න. 828 01:17:14,922 --> 01:17:18,006 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? - ඇයි? මට බැරිද? 829 01:17:18,134 --> 01:17:21,627 මෝඩ වෙන්න එපා. ඒත් ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ? 830 01:17:21,762 --> 01:17:25,130 මට ඔයාව දකින්න ඕන නිසා, ඔබේ පැමිණීම දැනේ. 831 01:17:28,227 --> 01:17:29,638 ඔයා අඬනවා. 832 01:17:30,479 --> 01:17:32,266 මාරියා, මොකක්ද කාරණය? 833 01:17:34,525 --> 01:17:36,061 මම අඬනවා. 834 01:17:37,069 --> 01:17:39,652 ඔයා මොනවද දන්නේ, මම අඬනවා! 835 01:17:43,117 --> 01:17:45,234 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 836 01:17:47,121 --> 01:17:52,241 - දැන් ඔයා අඬනවා. - මම කිසිසේත් අඬන්නේ නැහැ. 837 01:17:54,253 --> 01:17:55,585 මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ. 838 01:17:58,132 --> 01:18:00,089 මා සමග එන්න. 839 01:18:00,217 --> 01:18:02,550 - කොහෙද? - ඔබ දකිනු ඇත. 840 01:18:52,186 --> 01:18:54,178 මගේ නම කාල් ඔස්වල්ඩ්. 841 01:19:00,402 --> 01:19:01,859 හර්මන් බ්‍රවුන්. 842 01:19:01,987 --> 01:19:04,195 මම ඔබේ බිරිඳගේ මිතුරෙක්. 843 01:19:04,323 --> 01:19:05,780 මම දන්නවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 844 01:19:06,951 --> 01:19:09,989 මට ඕන උනේ එයා ආදරේ කරන කෙනාව මුණගැහෙන්න. 845 01:19:24,385 --> 01:19:26,126 ඔයාට මතක ද? 846 01:19:26,262 --> 01:19:28,470 ඔවුන් මෙම ස්ථානය සකස් නොකරන්නේ ඇයි? 847 01:19:29,598 --> 01:19:32,090 ඔවුන්ට තවත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය දරුවන් සඳහා. 848 01:19:41,568 --> 01:19:46,029 ආදරය වෙනුවෙන් පමණක් අඬන්න එපා 849 01:19:46,156 --> 01:19:50,491 මෙම පුළුල් ලෝකයේ එකකට වඩා තිබේ 850 01:19:50,619 --> 01:19:54,454 මාළු එකකට වඩා ඇත මුහුදේ 851 01:19:54,581 --> 01:19:58,621 මාව සතුටු කරන සෑම කෙනෙකුටම මම ආදරය කරන්නෙමි 852 01:20:13,559 --> 01:20:17,724 මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? මම එය එසේ ලියන්නට ඔබට අවශ්‍යද? 853 01:20:17,855 --> 01:20:19,312 ඔව්. 854 01:20:20,190 --> 01:20:22,352 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 855 01:20:22,901 --> 01:20:24,733 මම, සෙන්කන්බර්ග්. 856 01:20:25,487 --> 01:20:28,525 එවැනි කාරණා ගැන ඔබ විහිළු කරනවාද? 857 01:20:30,117 --> 01:20:32,951 ඔය දෙන්නටම පිස්සු! 858 01:20:34,330 --> 01:20:35,787 නැත. 859 01:20:36,832 --> 01:20:40,200 අපි ගොඩක් අපගේ නිවැරදි මනසෙහි, අප දෙදෙනාම. 860 01:20:41,170 --> 01:20:45,210 මට තව තියෙන්නේ අවුරුදු දෙක තුනක් විතරයි. ඔබ එය දන්නවා. 861 01:20:46,342 --> 01:20:48,425 මට ඒ වෙලාව පාවිච්චි කරන්න ඕන... 862 01:20:49,428 --> 01:20:50,714 ... ජීවත් වීමට. 863 01:20:52,598 --> 01:20:55,591 අදහස පමණක් පැමිණිය හැකිය රෝගී මනසකින්. 864 01:20:58,520 --> 01:21:01,638 ඔබේ මොළය වඩාත් නරක තත්ත්වයක පවතී ඔබේ අක්මාවට වඩා. 865 01:21:02,483 --> 01:21:05,476 මට විශ්වාසයි ඔයා හරි කියලා සෙන්කන්බර්ග්, 866 01:21:07,279 --> 01:21:09,521 ඒත් මට ජීවිතයක් තියෙනවා... 867 01:21:09,656 --> 01:21:11,397 වික්‍රමාන්විත... 868 01:21:13,160 --> 01:21:15,152 ...විශ්වයේ යතුර. 869 01:21:15,287 --> 01:21:17,995 උහ්-හහ්. සහ පිස්සු මාත්රාවක්. 870 01:21:18,123 --> 01:21:19,785 නැත. 871 01:21:20,334 --> 01:21:22,075 නමුත් සමහර විට ... 872 01:21:25,839 --> 01:21:28,877 ...මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ නම තියෙන රටක. 873 01:21:29,843 --> 01:21:31,254 පිස්සුව. 874 01:21:49,488 --> 01:21:50,695 හොඳයිද? 875 01:21:50,823 --> 01:21:52,439 මොකක් හරි අවුලක්ද? 876 01:21:53,617 --> 01:21:55,449 ඔයා ඊයේ ආවේ නෑ. 877 01:21:55,577 --> 01:21:57,864 නෑ නෑ. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 878 01:21:57,996 --> 01:21:59,407 ඔබට හැන්ගෝවර් තිබේද? 879 01:22:00,290 --> 01:22:01,781 ටිකක්. 880 01:22:02,418 --> 01:22:04,080 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. 881 01:22:04,211 --> 01:22:06,874 අමතක කරන්න එපා, අද මගේ මවගේ උපන් දිනයයි. 882 01:22:07,005 --> 01:22:08,917 ඔහ් ඔව්. මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද? 883 01:22:09,049 --> 01:22:10,460 නැත. 884 01:23:04,438 --> 01:23:06,395 සුභ උපන්දිනයක්, අම්මේ! 885 01:23:38,138 --> 01:23:40,004 යන දේවල් එවැනි කූඩයක! 886 01:23:40,140 --> 01:23:42,883 - මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කොණ්ඩය සායම් කරන්නද? - නැහැ, නැහැ! 887 01:23:43,018 --> 01:23:45,101 ඔයා ඒ විදියටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා, ආදරණීය. 888 01:23:45,229 --> 01:23:48,222 කුස්සියට යන්න සහ කෝපි ටිකක් හදන්න. 889 01:23:55,322 --> 01:23:57,939 මේ වෙට්සෙල් මහතා, මගේ යාළුවෙක්. 890 01:23:58,075 --> 01:24:00,408 ඉතා හොඳ මිතුරෙක්. 891 01:24:01,411 --> 01:24:05,121 ඉතින් හොඳයි, ඔබට මාව හාන්ස් ලෙස හැඳින්විය හැක. 892 01:24:06,500 --> 01:24:08,287 හෙලෝ, හාන්ස් මහතා. 893 01:24:11,380 --> 01:24:13,542 බර්ගර් සීයා! ඔයාට කොහොම ද? 894 01:24:13,674 --> 01:24:16,508 - ඔබට දැන් පිටතට පැමිණිය යුතුද? - මම නාන කාමරයට යා යුතුයි. 895 01:24:16,635 --> 01:24:19,799 - දැන් හැම වෙලාවෙම? - ඔබට ස්වභාවධර්මයේ ඇමතුම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක. 896 01:24:19,930 --> 01:24:21,887 යන්න එහෙනම්. 897 01:24:26,311 --> 01:24:29,429 - මගේ නම මරියා. - හායි, මරියා. 898 01:24:29,565 --> 01:24:32,854 - මාරියා බ්‍රවුන්. - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, බ්‍රවුන් මහත්මිය. 899 01:24:34,278 --> 01:24:37,021 කපටි වයසක බැල්ලිගෙ පුතා! 900 01:24:51,295 --> 01:24:53,753 හොඳයි, මම කොහොමද? 901 01:24:53,880 --> 01:24:55,621 මිහිරි. 902 01:24:56,675 --> 01:25:00,840 තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්දැයි මට කිසි විටෙකත් තීරණය කළ නොහැක. මිහිරි දෙයක් හෝ ... 903 01:25:01,555 --> 01:25:03,922 දැන් මුළු පවුලම එක්ක එකයි. 904 01:25:06,435 --> 01:25:08,722 මට ඒක ගන්න දෙන්න අම්මේ. 905 01:25:08,854 --> 01:25:12,097 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! මුළු පවුලම එහි සිටිය යුතුය. 906 01:25:12,232 --> 01:25:14,940 ඔස්වල්ඩ් මහතා, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්? 907 01:25:15,068 --> 01:25:16,604 ඇයි නැත්තේ? 908 01:25:16,737 --> 01:25:20,697 නමුත් මාරියා දන්නවා කොතරම් බලාපොරොත්තු රහිතද කියලා මම තාක්ෂණික දේවල් එක්ක ඉන්නවා. 909 01:25:23,910 --> 01:25:27,244 ඕනෑම මෝඩයෙකුට ඡායාරූප ගත හැකිය ඒ වගේ කැමරාවක් එක්ක. 910 01:25:27,873 --> 01:25:29,785 එය එසේ නම්, කිසිවක් වැරදි විය නොහැක. 911 01:25:29,916 --> 01:25:32,249 සීයාත් ඒකේ ඉන්න ඕනේ. 912 01:25:49,102 --> 01:25:52,686 අවධානය අඩි 12 ට සකසන්න. විවරය හරි. 913 01:25:52,814 --> 01:25:55,557 සහ නිශ්චලව සිටින්න, නැත්නම් අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ. 914 01:25:55,692 --> 01:25:59,231 අපි ඉතා තියුණු නොවේ කෙසේ හෝ අවධානය යොමු කර ඇත. 915 01:26:00,947 --> 01:26:02,154 සූදානම්! 916 01:26:02,282 --> 01:26:06,276 - අපි සීයා අවදි කළ යුතු නොවේද? - නැහැ, එය වඩාත් ස්වභාවිකයි. 917 01:26:06,411 --> 01:26:08,994 - ඔහු නිතරම නිදි. - ඒ වගේම කවදාවත් පව් කරන්නේ නැහැ. 918 01:26:09,122 --> 01:26:13,082 අඩුම තරමේ ඔහු මාව උණුසුම් කළා යුද්ධයෙන් පසු සීතල කාලය තුළ. 919 01:26:13,210 --> 01:26:16,624 - ඔහ්, ඔව්? - ඔව්. ඔහු මට දර සැපයුවා. 920 01:26:18,465 --> 01:26:21,003 ඔහු අවදි වූයේවත් නැත ගොබෙල්ස් කතා කරන විට. 921 01:26:21,134 --> 01:26:23,171 මේ දවස්වල එයා ගැන වැඩිය අහන්න ලැබෙන්නේ නෑ... 922 01:26:23,303 --> 01:26:26,171 ජීවිතයට තමන්ගේම නීති ඇත. 923 01:26:37,234 --> 01:26:40,068 කෙසේ හෝ එය මට කිසි දිනෙක සිතුනේ නැත මගේ අම්මත් ගෑනියෙක් කියලා. 924 01:26:40,195 --> 01:26:42,357 එතකොට කෙනෙක් එනවා, සහ හදිසියේම ඇය එක් කෙනෙක්. 925 01:26:42,489 --> 01:26:45,982 මට තාම හිතෙන්නේ නෑ එයාගේ වයසට ඒක හරි කියලා. එය අශිෂ්ටයි. 926 01:26:46,118 --> 01:26:49,657 සමහර විට මම පරණ තාලේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා. 927 01:26:49,788 --> 01:26:53,953 ඔබ අසතුටින් සිටින විට, සන්තෝෂවත් මිනිස්සු හැමෝම ටිකක් අශෝභනයි වගේ. 928 01:26:54,876 --> 01:26:56,913 විලී සහ මම තනිව සිටින විට, 929 01:26:57,045 --> 01:26:59,788 වෙලාවකට මට හිතෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 930 01:27:01,425 --> 01:27:05,044 හැමදාම පරණ දේම තමයි, මූලික වශයෙන්. 931 01:27:05,971 --> 01:27:08,054 "මළ" යනුවෙන් මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 932 01:27:08,515 --> 01:27:12,134 එයා මාත් එක්ක කඳුළු සලන්න එපා වෙලා. ඒක තමයි නරකම දේ. 933 01:27:12,269 --> 01:27:15,512 - එහෙනම් ඒ ගැන යමක් කරන්න. - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 934 01:27:15,647 --> 01:27:17,855 මම කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ බර තැබීම හැර. 935 01:27:17,983 --> 01:27:19,815 අපි හැමෝම බර වැඩි කරනවා. 936 01:27:21,278 --> 01:27:26,398 - ඉක්මනින්ම මට පෙම්වතියක්වත් සොයාගත නොහැක. - පෙම්වතුන් ද තරබාරු වේ. 937 01:27:43,008 --> 01:27:46,467 - ඔස්වල්ඩ් හර්මන් ගැන දන්නවාද? - නැහැ. 938 01:27:46,595 --> 01:27:51,386 මුලදී එය වැදගත් නොවීය. එතකොට එයාට කියන්න පරක්කු වැඩියි. 939 01:27:51,516 --> 01:27:53,132 දැන් එයාට කියන්න. 940 01:27:53,268 --> 01:27:55,134 ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි. 941 01:28:20,587 --> 01:28:22,328 ඔයා දුකෙන් වගේ. 942 01:28:23,089 --> 01:28:24,500 මම කණගාටුවෙන්. 943 01:28:24,633 --> 01:28:27,296 අපි වැටෙනකම් නටමු. 944 01:28:28,178 --> 01:28:29,965 අපි වැටෙන තුරු. 945 01:28:35,477 --> 01:28:39,187 - මොකක්ද අවුල කියන්න. - මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි. 946 01:28:40,148 --> 01:28:41,980 මම ජීවත් වන තාක් කල්. 947 01:28:56,665 --> 01:28:58,122 මේ සියල්ල කුමක්ද? 948 01:29:01,378 --> 01:29:05,543 මට ඕන ඔයාට හැමදේම තියෙන්න, ස්වාධීන හැඟීමට. 949 01:29:13,515 --> 01:29:18,385 ඒක ඔයාගේ සල්ලි සහ ඔබේ ජීවිතය, මරියා. 950 01:29:18,520 --> 01:29:21,979 මම මගේ ජීවිතය ගත කරන අතර කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි මට වෙනස් එකක් දෙන්න. 951 01:29:22,107 --> 01:29:24,520 නමුත් එය ඔබේ මුදල්. 952 01:29:27,404 --> 01:29:31,444 මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ ජීවිතය ගත කළා. අපි වෙනුවෙන්. 953 01:29:34,244 --> 01:29:36,486 කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න. 954 01:30:13,783 --> 01:30:15,695 එය ඔබ වෙනුවෙන්, බ්‍රවුන් මහත්මිය. ආචාර්ය ක්ලවුස්. 955 01:30:28,882 --> 01:30:30,293 කවදා ද? 956 01:30:31,635 --> 01:30:33,547 23 වෙනිදා? 957 01:30:40,226 --> 01:30:42,218 ඒ ලබන සතියේ. 958 01:30:47,609 --> 01:30:50,397 ඉතින් හදිසියේම? මම... 959 01:30:51,488 --> 01:30:53,445 මට සමාවෙන්න, මම... 960 01:31:06,294 --> 01:31:08,160 මට තියෙන්නේ... 961 01:31:09,464 --> 01:31:11,421 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි. 962 01:31:12,092 --> 01:31:16,006 මට ගොඩක් දේවල් නිරාකරණය කරන්න වෙනවා. 963 01:31:19,140 --> 01:31:20,802 ගොඩක් දේවල්... 964 01:31:21,601 --> 01:31:23,092 දේවල්... 965 01:31:34,531 --> 01:31:37,114 - හෙලෝ, බ්‍රවුන් මහත්මිය. - ආයුබෝවන්. 966 01:31:37,242 --> 01:31:39,234 මම ආවෙ එයාව සදහටම එක්කන් යන්න. 967 01:31:40,078 --> 01:31:41,444 මම තවත් එන්නේ නැහැ. 968 01:31:41,579 --> 01:31:44,572 ඔයා පරක්කු වැඩියි, මට බයයි. ඔයාගේ මහත්තයා ගිහින්. 969 01:31:45,834 --> 01:31:48,201 ඔහු මේ ලිපිය ඔබ වෙනුවෙන් තැබුවා. 970 01:31:48,336 --> 01:31:50,544 - WHO? - ඔබේ සැමියා. 971 01:31:52,090 --> 01:31:53,376 මගේ සැමියා? 972 01:31:53,508 --> 01:31:57,001 ඔහු පැයකට පමණ පෙර කුලී රථයකින් පිටත් විය. 973 01:32:05,729 --> 01:32:09,518 "මරියා, මම යනවා ඕස්ට්‍රේලියාවට හෝ කැනඩාවට. 974 01:32:09,649 --> 01:32:13,393 "අපි එකට ජීවත් වෙමු මම මිනිසෙක් බවට පත් වූ විට. 975 01:32:13,528 --> 01:32:16,692 "අපට එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. 976 01:32:16,823 --> 01:32:20,362 "සෑම මසකම රෝස මලක් මාව ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත. 977 01:32:20,493 --> 01:32:22,075 "හර්මන්." 978 01:33:14,714 --> 01:33:17,127 ඔස්වල්ඩ්. මරියා ඉන්නවද? 979 01:33:19,636 --> 01:33:21,548 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 980 01:33:21,679 --> 01:33:23,341 මට නිකමට හිතුනා... 981 01:33:34,109 --> 01:33:36,601 - දෙවියන්ට ස්තූතියි. - මම ඔබට සමාව අයදිනවා? 982 01:33:39,614 --> 01:33:41,150 මට නිකමට හිතුනා... 983 01:33:42,367 --> 01:33:45,906 - ඔව්? - මම දන්නේ නැහැ. 984 01:33:46,037 --> 01:33:49,371 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - මම වැඩ කරනවා. 985 01:33:50,416 --> 01:33:52,999 - මෙච්චර පරක්කුද? - ඇයි නැත්තේ? 986 01:33:54,504 --> 01:33:56,621 රාත්රියේදී, මට මගේ සාමය ඇත. 987 01:33:58,091 --> 01:33:59,627 මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 988 01:34:02,262 --> 01:34:04,003 එහෙනම් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්. 989 01:34:07,600 --> 01:34:08,886 කරුණාකර. 990 01:34:33,877 --> 01:34:36,119 - වම් පසින් පහළ. - හරි. 991 01:34:44,304 --> 01:34:48,844 අපේ පවුලේ කාටවත් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කලින් තමන්ගේම ගෙදර. 992 01:34:48,975 --> 01:34:50,591 ඔයා තමයි පළවෙනියා මගේ රත්තරනේ. 993 01:34:50,727 --> 01:34:52,263 කවුරුහරි පළමුවැන්නා විය යුතුය. 994 01:34:52,395 --> 01:34:55,854 ඔබේ පියා ජීවත්ව සිටියා නම්, එයා අපිට ගෙයක් හදලා දුන්නා. 995 01:34:55,982 --> 01:34:58,065 ඒත් එයා ජීවතුන් අතර නෑ නේද? 996 01:34:58,193 --> 01:35:01,561 මගේ ආදරණීය කෙල්ල! එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද? 997 01:35:01,696 --> 01:35:03,312 හොඳයි, ඒක තමයි ඇත්ත. 998 01:35:03,448 --> 01:35:07,818 - ඔබ එතරම් හැඟීම්බර නොවීය. - කාරණය එය නොවේ. 999 01:35:07,952 --> 01:35:12,822 ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, මරියා. ඔයා ආගන්තුකයෙක් වගේ. 1000 01:35:13,374 --> 01:35:15,661 - ඒ වගේම මට සීතලයි නේද? - ඉතින්? 1001 01:35:15,793 --> 01:35:19,707 - මේ දවස්වල ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. - ඇයි ඇය එසේ නොකියන්නේ? 1002 01:35:22,342 --> 01:35:24,755 ඔබට කූඩය එහි තැබිය හැකිය. 1003 01:35:26,971 --> 01:35:30,510 මම කිව්වා බිම දාන්න, විසි කරන්න එපා! 1004 01:35:30,642 --> 01:35:32,850 නමුත් ඒවා ඝන කූඩු! 1005 01:35:32,977 --> 01:35:36,687 - මැදිහත් වෙන්න එපා. - ඒක මිනිස්සුන්ට සලකන්න විදිහක් නෑ. 1006 01:35:36,814 --> 01:35:39,898 විකාර. එයාගෙ වැඩ කරන්න පඩි ගෙවනවා. 1007 01:35:40,026 --> 01:35:42,564 මට ඉල්ලන්න අයිතියක් තියෙනවා ඔහු එය නිවැරදිව කරයි. 1008 01:35:42,695 --> 01:35:43,981 ඒක හරි. 1009 01:35:44,113 --> 01:35:47,732 කවදාවත් නොකළ ඔබ අවංක දවසේ වැඩ! 1010 01:35:51,913 --> 01:35:54,200 - මම හිතන්නේ ඒක තමයි. - හොඳයි. 1011 01:35:57,710 --> 01:36:00,418 ඔහු අවට බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1012 01:36:00,546 --> 01:36:02,754 ඉඟියක් සඳහා, මම අනුමාන කරමි. 1013 01:36:04,717 --> 01:36:09,462 ඔත්තුවක්. එය සිරිත නම්, ඇයි ඔබ එසේ නොකියන්නේ? 1014 01:36:09,597 --> 01:36:12,715 ඔබට හිමි දේ ඉල්ලන්න. ඒ මදිද? 1015 01:36:13,351 --> 01:36:14,967 එයාට තව එකක් දෙන්න. 1016 01:36:16,145 --> 01:36:19,183 ඉතින්, දැන් මට නැහැ ස්තුති කිරීමට. 1017 01:36:19,315 --> 01:36:22,353 මම ස්තුති කරනවාට වඩා ගෙවීමට කැමතියි. 1018 01:36:26,781 --> 01:36:28,488 මෙය කුමක් ද? 1019 01:36:28,616 --> 01:36:31,575 යුගලයක් අතුරුදහන් වී ඇත. ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සිටියහ. 1020 01:36:34,038 --> 01:36:35,995 ඇය මට යුගලයක් දුන්නා. 1021 01:36:37,667 --> 01:36:42,128 - ඇයි ඇය මට නොකියන්නේ? - ඔහු තවමත් ඒවා පැළඳ නැත. 1022 01:36:42,255 --> 01:36:44,497 ඔයා හිතුවේ හර්මන් කියලා ඒවා අවශ්ය නොවනු ඇත. 1023 01:36:44,632 --> 01:36:48,091 කොහොමත් එයා ආපහු එන්නෙ නෑ.. ඔබ සිතුවා. 1024 01:36:48,219 --> 01:36:50,176 මට ඇත්තටම ඒවා භාවිතා කළ හැකිය. 1025 01:36:50,305 --> 01:36:54,925 කාරණය එය නොවේ. ඇය මට බොරු කියනවට මම කැමති නැහැ! 1026 01:36:55,059 --> 01:36:58,643 අඩුම තරමේ මම මට පුළුවන් විදියට ජීවත් වෙනවා. ඔබ කිසිසේත් ජීවත් නොවේ. 1027 01:37:00,315 --> 01:37:01,647 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 1028 01:37:04,610 --> 01:37:08,229 මම හිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි ඇයට ඇතුල් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට. 1029 01:37:10,366 --> 01:37:16,158 ඔයා දන්නවා මට මේ ගෙදර තියෙනවා කියලා ඒ නිසා මට තනියම ඉන්න පුළුවන්. 1030 01:37:17,749 --> 01:37:20,492 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා. 1031 01:37:20,626 --> 01:37:24,415 ඔව්. හිර ගෙදරක හිටියා වගේ ජීවත් වෙන්න! 1032 01:37:24,547 --> 01:37:27,585 ඒක නරක නැහැ, ඔයා වගේ කෙනෙක්ගෙන්. 1033 01:37:27,717 --> 01:37:29,925 මට පව් ගෙවන්න වෙනවා. 1034 01:37:30,678 --> 01:37:34,638 - නැත්නම්... ඒක ඔයාගේ අදහසද? - මගේ? 1035 01:37:34,766 --> 01:37:37,224 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1036 01:37:37,352 --> 01:37:40,811 ඔබ සහ ඔබේ රෝස මල්, ඔබේ බලය නීතිඥ, සහ ඔබේ මුදල්! 1037 01:37:40,938 --> 01:37:43,601 මසකට රෝස මලක්! ඇය ඔහුගෙන් අසන්නේ එපමණකි. 1038 01:37:43,733 --> 01:37:46,271 මාසෙකට සැරයක් මැරෙනවා වගේ. 1039 01:37:46,402 --> 01:37:48,314 මම හරිද? 1040 01:37:49,655 --> 01:37:53,649 අපිත් කැමති විය යුතුයි අපගේ පුදුමය ප්රකාශ කිරීමට 1041 01:37:53,785 --> 01:37:57,199 ඔබ අර්ථකථනය කරන බව ගුණාත්මක ප්රමිතීන් 1042 01:37:57,330 --> 01:38:00,744 කොන්දේසි වලට පටහැනිව කොන්ත්රාත්තුවේ. 1043 01:38:01,501 --> 01:38:04,960 ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ප්‍රමාදයකින් තොරව ඔබේ ස්ථානය 1044 01:38:05,088 --> 01:38:09,458 සහ එය සංශෝධනය කරන්න ගිවිසුමට අනුකූල වීමට. 1045 01:38:09,592 --> 01:38:14,178 මෙය අසමත් වුවහොත්, අපි අපවම දකිමු බැඳීම් ආදිය. 1046 01:38:14,889 --> 01:38:18,132 ... කාරණය අතේ තැබීමට අපේ නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1047 01:38:20,061 --> 01:38:23,020 Ehmke මහත්මිය, මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා. 1048 01:38:24,899 --> 01:38:27,983 අපි මේ වාක්‍යය ලිව්වා සිය වතාවක්. 1049 01:38:30,279 --> 01:38:33,647 මම එය නියම නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත. 1050 01:38:34,951 --> 01:38:36,567 ඒත් මම හැමදාම... 1051 01:38:36,702 --> 01:38:40,992 ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇත ඒ මෝඩ වැකිය 99 වතාවක්. 1052 01:38:41,124 --> 01:38:45,459 එය අවම වශයෙන් 98 වතාවක් බොහෝ විට වේ. මට එය ඇති තරම් තිබේ! 1053 01:38:47,505 --> 01:38:48,837 මට කණගාටුයි. 1054 01:38:51,801 --> 01:38:55,886 ඒකට කමක් නැහැ. අපි හැමෝටම සමහර වෙලාවට කේන්තිය නැති වෙනවා. 1055 01:38:56,514 --> 01:38:59,678 ඔබ සමඟ එය පුදුමයක් නොවේ, ඔබ කරන කාර්යය. 1056 01:39:01,644 --> 01:39:04,136 කෝපි සහ බ්රැන්ඩි කොහොමද? 1057 01:39:04,981 --> 01:39:06,517 ඔබ හොඳින් බලන්නේ නැහැ. 1058 01:39:06,649 --> 01:39:09,733 මැදිහත් වෙන්න එපා මගේ පෞද්ගලික කටයුතුවලදී. 1059 01:39:09,861 --> 01:39:12,194 මගේ පෙනුම මගේ ව්‍යාපාරයයි. 1060 01:39:12,321 --> 01:39:15,530 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! ඒත් මම මෙතන නැහැ. 1061 01:39:19,370 --> 01:39:21,487 බ්‍රවුන් මහත්මියගේ කාර්යාලය. 1062 01:39:21,622 --> 01:39:23,079 ආයුබෝවන්, ඔස්වල්ඩ් මහතා. 1063 01:39:24,208 --> 01:39:28,202 - එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - මම කිව්වා මම මෙතන නැහැ කියලා. 1064 01:39:29,213 --> 01:39:31,921 සමාවෙන්න ඔස්වල්ඩ් මහත්මයා, ඇය කාර්යාලයෙන් පිටත ය. 1065 01:39:32,049 --> 01:39:34,086 මට දවල්ට කන්න ඕන නෑ එක්කෝ ඔහු සමඟ. 1066 01:39:34,218 --> 01:39:36,460 ඒ වගේම ඇයට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ එක්කෝ ඔබ සමඟ. 1067 01:39:36,596 --> 01:39:38,508 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට කණගාටුයි. 1068 01:39:38,639 --> 01:39:40,756 ආයුබෝවන්? ඔස්වල්ඩ් මහතා? 1069 01:39:49,400 --> 01:39:51,642 මොනතරම් හිනාවක්ද! 1070 01:39:53,529 --> 01:39:56,988 ඒක තමයි ආතල්ම වැඩේ මම ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ. 1071 01:39:59,076 --> 01:40:01,238 දැන් අඬන එක නවත්තන්න. 1072 01:40:01,370 --> 01:40:03,532 ඔහුට නැවත කතා කර කියන්න 1073 01:40:03,664 --> 01:40:06,828 මාරියා බ්‍රවුන්ට ආවේශ වී ඇත යක්ෂයා විසිනි. 1074 01:40:06,959 --> 01:40:09,042 සහ ඔහුට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය නම් යක්ෂයා සමඟ, 1075 01:40:09,170 --> 01:40:12,504 ඔහුට මාව බාස්ටේහිදී හමුවිය හැකිය එකට. 1076 01:40:17,136 --> 01:40:18,377 ඔස්වල්ඩ් මහතා... 1077 01:41:16,904 --> 01:41:18,395 ඔයා පරක්කුයි. 1078 01:41:21,951 --> 01:41:24,659 සමාවෙන්න. මම පාහේ බිය විය තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට. 1079 01:41:26,455 --> 01:41:28,697 මට ඒක මතක් කරගන්න තිබුනා... 1080 01:41:29,917 --> 01:41:31,579 ... මම ජීවිතය සතුටින් ගත කරමි. 1081 01:41:32,336 --> 01:41:33,952 ජීවිතය එහෙමයි. 1082 01:41:34,797 --> 01:41:37,130 අපි කොන්ත්‍රාත්තුවක් කළා වගේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට. 1083 01:41:39,802 --> 01:41:43,842 අපි හොඳින් කෑම කන විට, කෑම කොච්චර හොඳද කියලා අපි සාකච්ඡා කරනවා. 1084 01:41:45,850 --> 01:41:48,809 - ඔයා නරුමයෙක්. - සමහරවිට මම නරුමයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1085 01:41:50,021 --> 01:41:51,728 ඔයාට මාව එපා වෙලා. 1086 01:41:51,856 --> 01:41:54,439 සමහර විට මට ඔයාව එපා වෙලා ඇති. 1087 01:41:56,068 --> 01:41:58,025 ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ? 1088 01:41:59,113 --> 01:42:03,198 ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණු නිසා, සහ මම පෙනී සිටිමි. 1089 01:42:05,786 --> 01:42:09,154 අනික අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා... 1090 01:42:10,791 --> 01:42:13,033 ... ඒ සඳහා මට වචන සොයාගත නොහැක. 1091 01:42:32,605 --> 01:42:34,016 සහ... 1092 01:42:34,857 --> 01:42:37,349 ... මමත් ජීවත් වෙන්න ආසයි අපි ජීවත් වන ආකාරය. 1093 01:42:37,485 --> 01:42:39,727 ඒ වගේම මට විකල්පයක් නැහැ. 1094 01:42:43,991 --> 01:42:47,575 එය එතරම් ශබ්දයක් නොවිය හැකිය, නමුත් එය එසේ ය, මන්ද එය යථාර්ථයයි. 1095 01:42:48,496 --> 01:42:51,034 මම හිතන දේවල්, 1096 01:42:51,165 --> 01:42:53,873 මට නැහැ. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඔබ පවා නොවේ. 1097 01:42:55,252 --> 01:42:57,289 අපට එකිනෙකා නොමැතිව පැවතිය නොහැක. 1098 01:42:57,421 --> 01:43:01,085 - ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? - ඇයි මම කළ යුත්තේ? 1099 01:43:02,218 --> 01:43:06,087 එතකොට අපි තවත් අසතුටට පත් වෙනවා. එය මෝඩකමක් වනු ඇත. 1100 01:43:07,556 --> 01:43:11,550 දුක දැනගත්තොත් විතරයි... 1101 01:43:13,646 --> 01:43:15,558 ඔබට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද? 1102 01:43:19,735 --> 01:43:22,352 මට ඔයාව එපා වෙලා නෑ. 1103 01:43:22,488 --> 01:43:26,607 එතන. ගැටලුව වන්නේ, ඇය විශ්වාස කරනවා අපි වෙන් වුණා කියලා 1104 01:43:26,742 --> 01:43:28,449 මක්නිසාද යත් ඇය තරබාරු විය. 1105 01:43:29,537 --> 01:43:31,995 - ඇය තවමත් එසේ සිතයි. - නමුත් එය සත්ය නොවේ. 1106 01:43:32,123 --> 01:43:34,831 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බර අඩු කර ගනිමින් සිටියාය. 1107 01:43:34,959 --> 01:43:36,825 එහෙම කතා කරන්න එපා! 1108 01:43:37,795 --> 01:43:40,128 කොහොමත් බෙටී තමයි ඔයාගේ බිරිඳ. 1109 01:43:41,090 --> 01:43:42,922 ඒ වගේම ඇය මගේ මිතුරියක්, 1110 01:43:43,843 --> 01:43:47,553 එකම පුද්ගලයා මට මගේ හැම කරදරයක්ම කියන්න පුළුවන්. 1111 01:43:47,680 --> 01:43:49,592 ඇය සවන් නොදෙන නිසා. 1112 01:43:50,683 --> 01:43:51,969 සමහරවිට. 1113 01:43:52,977 --> 01:43:54,718 ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය පරිදිම ඔබට සවන් දෙන, 1114 01:43:54,854 --> 01:43:57,938 සමහර විට මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි කවුද මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1115 01:43:58,065 --> 01:44:01,558 ඒ වගේම ඇගේ කඩය සෑහෙන්න සාර්ථකයි. 1116 01:44:01,694 --> 01:44:05,779 ඇගේ කඩය! මොනතරම් හිනාවක්ද! ඒක ඔයාගේ කඩේ. 1117 01:44:05,906 --> 01:44:07,943 ඔබ නොමැතිව, ඇය ඇගේ තරබාරු කකුල මත වාඩි වනු ඇත ... 1118 01:44:08,075 --> 01:44:09,691 එතකොට ඒක ඇත්තද? 1119 01:44:12,580 --> 01:44:17,120 ඔබ ඇයව අභිබවා ගොස් නැත. එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඇයව කැබලිවලට ඇද නොදමනු ඇත. 1120 01:44:17,251 --> 01:44:19,584 ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ. 1121 01:44:22,131 --> 01:44:24,168 මේක ඉස්සර අපේ පන්ති කාමරය. 1122 01:44:24,675 --> 01:44:29,420 බෙටී මා අසලින් වාඩි වූවාය සහ මගෙන් පිටපත් කිරීමට පුරුදු විය. 1123 01:44:29,555 --> 01:44:31,262 සහ ඇනලීස්? 1124 01:44:31,390 --> 01:44:34,258 - ඇය මොන වගේද? - ඇය මොන වගේද? 1125 01:44:34,393 --> 01:44:35,804 කියන්න අමාරුයි. 1126 01:44:36,520 --> 01:44:40,480 ඇය ගැහැනිය වර්ගයකි මිනිසෙකුට අවශ්ය, ඔහුගේම සමානයි. 1127 01:44:40,608 --> 01:44:42,395 ඇයට කතා කරන්න, හිතන්න පුළුවන්... 1128 01:44:44,028 --> 01:44:46,145 ඇය හැම අතින්ම මට සමානයි. 1129 01:44:46,280 --> 01:44:51,400 - ඉතින් කාන්තාවන් පිරිමින්ට සමාන විය යුතුද? - ෂුවර්. 1130 01:44:52,119 --> 01:44:54,611 බොහෝ පිරිමින් හැර දැනුවත්ව නැහැ. 1131 01:44:54,747 --> 01:44:57,535 මානව විඥානය සැබෑ වර්ධනයන්ට වඩා පසුගාමී ය. 1132 01:44:57,666 --> 01:45:00,500 - ඇනලීස් එහෙම කිව්වද? - ඇයි? 1133 01:45:02,004 --> 01:45:06,294 දවසක, ඔබ කැමති වනු ඇත ඔයාට ඔයාගේ මහත පුංචි බෙටී ආපහු ආවා. 1134 01:45:06,425 --> 01:45:10,544 නැත්නම් ඔබ දැනටමත්, රාත්රියේදී ඔබේ සිහින තුළ? 1135 01:45:10,679 --> 01:45:12,545 විකාර! 1136 01:45:12,681 --> 01:45:14,889 ඔබට හැක්කේ කෙසේද, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, ඒක කියන්නද? 1137 01:45:15,017 --> 01:45:16,804 මොකද මට ඒක විරුද්ධයි. 1138 01:45:16,936 --> 01:45:20,725 යථාර්ථය පසුගාමී වේ මගේ විඥානය. 1139 01:45:21,732 --> 01:45:23,689 නිදාගන්න, මගේ දරුවා, නිදාගන්න 1140 01:45:23,818 --> 01:45:26,276 ඔබේ පියා බැටළුවෙකි 1141 01:45:26,403 --> 01:45:28,486 පොමරේනියාවේ සිට ඔබේ මව පැමිණ ඇත 1142 01:45:28,614 --> 01:45:31,152 පොමරේනියා ඉහළ ගොස් ඇත ගිනිදැල්ක 1143 01:45:31,283 --> 01:45:32,899 නිදාගන්න, මගේ දරුවා, නිදාගන්න 1144 01:45:33,035 --> 01:45:35,152 ඔබේ පියා බැටළුවෙකි 1145 01:45:35,287 --> 01:45:38,155 පොමරේනියාවේ සිට ඔබේ මව පැමිණ ඇත 1146 01:45:38,290 --> 01:45:40,907 පොමරේනියා ඉහළ ගොස් ඇත ගිනිදැල්ක 1147 01:46:07,945 --> 01:46:12,189 මාරියා බ්‍රවුන්, පරිස්සම් වෙන්න ඔබ විශේෂ වෙන්නේ නැහැ. 1148 01:47:01,624 --> 01:47:04,332 ඔස්වල්ඩ් මහතා? මේ මාරියා බ්‍රවුන්. 1149 01:47:05,669 --> 01:47:08,628 මට කෙනෙක් ඕන කවුද කැමති මාත් එක්ක නිදාගන්න. 1150 01:47:12,509 --> 01:47:13,670 ආයුබෝවන්. 1151 01:47:14,470 --> 01:47:15,711 බ්‍රවුන් මහත්මිය... 1152 01:47:18,182 --> 01:47:23,143 මොකක්ද අවුල, සෙන්කන්බර්ග්? ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ? 1153 01:47:23,270 --> 01:47:25,353 ඔස්වල්ඩ් මහතා මිය ගියේය. 1154 01:47:29,735 --> 01:47:31,977 ඔහුගේ ගෘහ සේවිකාව ඔහුව සොයාගත්තා. 1155 01:47:34,156 --> 01:47:35,692 හෘදයාබාධ. 1156 01:47:38,911 --> 01:47:41,244 ඔහු නිදා සිටියදී මිය ගියේය. 1157 01:47:41,872 --> 01:47:43,329 සාමකාමීව. 1158 01:47:45,709 --> 01:47:47,701 ඇය කීවාය... 1159 01:47:47,836 --> 01:47:50,795 ...ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක් විය... 1160 01:47:53,884 --> 01:47:55,466 ... බබා වගේ. 1161 01:47:59,098 --> 01:48:02,182 ...වචන වලින් චාන්සලර් Konrad Adenauerගේ 1162 01:48:02,309 --> 01:48:04,642 "අවසානයක් තිබුනේ නම්, මගේ මිතුරන්, 1163 01:48:04,770 --> 01:48:07,638 "අපට අයිතිය ඇත සන්නද්ධ වීමට 1164 01:48:07,773 --> 01:48:09,935 "අපට හැකි තරම්, අපි කැමති පරිදි." 1165 01:48:10,067 --> 01:48:11,524 හා දැන් ක්‍රීඩාවට. 1166 01:48:11,652 --> 01:48:14,065 පැය 24කට වඩා අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත ආරම්භයට පෙර 1167 01:48:14,196 --> 01:48:18,110 ලෝක කුසලාන පාපන්දු අවසන් තරගයේ බර්න් හි වැන්ක්ඩෝෆ් ක්‍රීඩාංගණයේ 1168 01:48:18,242 --> 01:48:21,986 ජර්මනිය සහ හංගේරියාව අතර. 1169 01:48:22,121 --> 01:48:25,865 හංගේරියානුවන් තවමත් සිටිති ප්‍රියතමයන් පැහැදිලි කරන්න. 1170 01:48:26,000 --> 01:48:29,209 ප්‍රවෘත්තියේ අවසානය එයයි. Bavarian Broadcasting. 1171 01:48:29,336 --> 01:48:30,827 දැන් රාත්‍රී 11.00 යි. 1172 01:49:21,930 --> 01:49:23,512 - ඔබට බඩගිනිද? - ඔව්. 1173 01:49:26,018 --> 01:49:27,680 ඔයා නපුරුයි. 1174 01:49:28,437 --> 01:49:31,726 ඔබ ආහාර ගැන සිතන්නේ කෙසේද? මේ වගේ වෙලාවක? 1175 01:49:33,400 --> 01:49:35,687 සමහර විට ඔබ නාන්න කැමතිද? 1176 01:49:35,819 --> 01:49:37,560 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ධාවනය කරමි. 1177 01:49:39,031 --> 01:49:42,570 - උණුසුම් හෝ එතරම් උණුසුම් නොවේද? - මධ්යම. 1178 01:49:44,078 --> 01:49:45,569 මම ඒක කරන්නම්. 1179 01:49:46,872 --> 01:49:48,329 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1180 01:49:55,839 --> 01:49:57,421 මෙන්න, අල්ලන්න! 1181 01:50:01,220 --> 01:50:04,588 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මම ඉවර වෙනකම්. 1182 01:50:06,308 --> 01:50:10,222 ඔබට ලස්සන බිරිඳක් සිටින බව ඔබ දන්නවා. විවෘත කරන්නා කුස්සියේ. 1183 01:50:10,354 --> 01:50:12,641 ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ කුස්සිය කොහෙද. 1184 01:50:19,780 --> 01:50:23,023 මෙතන. මේවා දාන්න පුළුවන් ඔබේ නෑමෙන් පසු. 1185 01:50:23,617 --> 01:50:25,153 යුගලයක් අතුරුදහන් වී ඇත. 1186 01:50:25,994 --> 01:50:27,735 හාන්ස් ඒවා තියෙනවා. 1187 01:50:30,207 --> 01:50:32,369 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද හාන්ස් යනු කවුද? 1188 01:50:33,377 --> 01:50:34,788 නැත. 1189 01:50:36,130 --> 01:50:37,996 මම ඔයාට කියන්නෑ එහෙනම්. 1190 01:50:40,884 --> 01:50:43,843 - කැනඩාවේ කාන්තාවන් ලස්සනද? - ඔව්. 1191 01:50:45,722 --> 01:50:48,715 - මම තරම් ලස්සනද? - ඔව්. 1192 01:50:48,851 --> 01:50:51,514 - ඔයා බොරු කියනවා. - ස්වභාවිකව. 1193 01:50:53,105 --> 01:50:54,971 ඔබ ඇඳුම් ඇඳගත්තේ ඇයි? 1194 01:50:57,568 --> 01:51:00,185 ඔව්, මම කළා නේද? 1195 01:51:00,320 --> 01:51:02,778 මට මුලින්ම ඔයාව අඳුනගන්න වෙනවා, බ්‍රවුන් මහතා. 1196 01:51:06,201 --> 01:51:08,409 සහ ඔබ මට මතක් කරන විට මම ගොඩක් ආදරය කරන කෙනෙක්ගේ, 1197 01:51:08,537 --> 01:51:10,654 මට තවදුරටත් ඇඳුමක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1198 01:51:13,584 --> 01:51:15,667 අපි දෙන්නා කිස් කරලාවත් නෑ. 1199 01:51:21,717 --> 01:51:23,925 ඉවසීම, ඉවසීම, හර්මන්. 1200 01:51:26,722 --> 01:51:29,590 අපි විවාහ වෙලා දවස් දෙකයි. 1201 01:51:30,809 --> 01:51:33,472 ඒ වගේම අපේ දවස් දිගුයි. 1202 01:51:35,647 --> 01:51:37,309 ඔබ බයද? 1203 01:51:37,441 --> 01:51:39,524 - ඔව්. - මමත් එහෙමයි. 1204 01:51:39,651 --> 01:51:43,770 අපි ගමනක් යමු ගම්බද කොහේ හරි. 1205 01:51:44,656 --> 01:51:46,522 මධුසමයක්... 1206 01:51:47,993 --> 01:51:50,576 ...මා ආදරය කරන දේවල් දැන ගැනීමට. 1207 01:51:51,705 --> 01:51:53,241 ඇයි අපි නොයන්නේ? 1208 01:51:54,082 --> 01:51:58,122 මොකද මට නිකන් නැගිටින්න බෑ සහ සියල්ල අත්හරින්න. 1209 01:52:01,381 --> 01:52:04,624 මට ඉතා නිශ්චිත එකඟතාවයක් ඇත තබා ගැනීමට. 1210 01:52:06,345 --> 01:52:08,837 මට දේවල් භාර දිය යුතුයි. 1211 01:52:08,972 --> 01:52:10,884 ඒ සඳහා මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 1212 01:52:13,727 --> 01:52:16,470 කෙටි දින, හර්මන්, දිගු ඒවා නොවේ. 1213 01:52:18,023 --> 01:52:20,686 සමහර විට මම ස්නානය කළ යුතුයි. 1214 01:52:24,279 --> 01:52:27,147 සමහරවිට ඔබ මුලින්ම ඔබේ බිරිඳ සිප ගත යුතුයි. 1215 01:52:27,282 --> 01:52:29,148 මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 1216 01:52:32,079 --> 01:52:33,866 දේවල් ගැන මට කියන්න. 1217 01:52:36,792 --> 01:52:39,580 මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්, ඔයා වෙනුවෙන්. මම ඔයාට ආදරය නිසා. 1218 01:52:40,420 --> 01:52:42,207 අනික මට ආදරේ කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි ඔබේ සැමියා ලෙස, 1219 01:52:42,339 --> 01:52:44,251 කෙනෙකු ලෙස නොවේ ඔබ නැවත ජීවිතය ලබා දිය යුතුයි. 1220 01:52:44,383 --> 01:52:48,172 මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දුන්නේ නැත. එය චෙක් පොතක් විය. 1221 01:52:48,303 --> 01:52:50,841 පැහැදිලිවම එය චෙක් පොතක් විය. 1222 01:52:51,890 --> 01:52:55,383 මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් වෙන්න. ඉතින් ඔයාට පුලුවන් මට ආදරේ කරන්න. තේරුනාද? 1223 01:52:58,063 --> 01:52:59,429 නැහැ, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි. 1224 01:52:59,564 --> 01:53:02,352 එය ඉලක්කයකි! ඉලක්කය! ඉලක්කය! ඉලක්කය! 1225 01:53:07,948 --> 01:53:12,033 මට ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි. මම කල්පනා කළා. 1226 01:53:13,161 --> 01:53:17,405 අපි ගිවිසුමක් සකස් කරමු, මා සතු සියල්ල ඔබට අයිති යැයි කියමින්. 1227 01:53:17,541 --> 01:53:20,500 - ඔබේ හදවත ඇතුළුව? - එය සැමවිටම ඔබගේ විය. 1228 01:53:20,627 --> 01:53:24,917 නැත්නම් ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මට අයිතියි සමහර විට එකම දේ වේ. 1229 01:53:25,424 --> 01:53:28,258 මම කොන්ත්රාත්තුව ගැන බරපතලයි. 1230 01:53:29,136 --> 01:53:31,594 අස් කළා. මට වෙනස් ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි, 1231 01:53:31,722 --> 01:53:33,634 එහි දී මම ඔබට සියල්ල දෙමි මා සතුයි. 1232 01:53:34,474 --> 01:53:35,965 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 1233 01:53:38,228 --> 01:53:39,844 මම අදහස් කළේ එයයි. 1234 01:53:41,106 --> 01:53:43,348 එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් විය. 1235 01:53:45,027 --> 01:53:46,643 නමුත් දැන් මට එය තිබේ. 1236 01:53:51,408 --> 01:53:52,944 හොඳයි. 1237 01:53:54,703 --> 01:53:56,535 නමුත් මම ධනවත් කාන්තාවක්. 1238 01:53:58,332 --> 01:54:00,949 නියත වශයෙන්ම මට වාසනාවක් උරුම වනු ඇත. 1239 01:54:01,084 --> 01:54:02,791 ඕනෑම කෙනෙකුට දේවල් උරුම විය හැක. 1240 01:54:02,919 --> 01:54:06,037 කවුරුහරි? සමහර විට. 1241 01:54:06,173 --> 01:54:08,631 ඇයි ඔයාට ඕන මට හැමදේම දෙන්න? 1242 01:54:08,759 --> 01:54:11,877 මොකද මම අද ඔයාගේ සැමියා වෙනවා සහ තවදුරටත් කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත. 1243 01:54:22,689 --> 01:54:25,147 - ඒ කවුරුන් විය හැකිද? - වෙලාව කීයද? 1244 01:54:25,984 --> 01:54:28,601 - හයෙන් පසු කාර්තුව. - එය කුමන දිනයද? 1245 01:54:28,737 --> 01:54:30,194 4 වැනි. 1246 01:54:30,322 --> 01:54:33,611 ඒ සෙන්කන්බර්ග් ලියොන්හි කාන්තාවක් සමඟ. 1247 01:54:33,742 --> 01:54:37,577 ඔස්වල්ඩ් ඔහුගේ කැමැත්ත ලියොන්හි තැන්පත් කළේය. 1248 01:54:37,704 --> 01:54:39,240 අමුතුයි! 1249 01:54:39,831 --> 01:54:42,323 මට පත්වීම බොහෝ දුරට අමතක විය. 1250 01:54:52,677 --> 01:54:56,512 - සමාවෙන්න, මම හිතුවා අපි ... - සෙන්කන්බර්ග්! 1251 01:54:56,640 --> 01:54:58,472 අපි එකඟ වුණා... 1252 01:54:58,600 --> 01:55:01,434 - ...ඒ මිනිසා සංකීර්ණ ජීවියෙකි. - ඔව්. 1253 01:55:02,562 --> 01:55:06,932 - මම Mademoiselle Delvaux හඳුන්වා දිය හැකිද? - ආයුබෝවන්. 1254 01:55:07,067 --> 01:55:10,231 ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඇතුලට යන්න මම යමක් පැළඳ සිටියදී. 1255 01:55:12,114 --> 01:55:13,650 සහ කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. 1256 01:55:14,574 --> 01:55:17,362 - නමුත් ... - සෙන්කන්බර්ග්, "ifs" නැත සහ "නමුත්" නැත. 1257 01:55:17,494 --> 01:55:20,157 සහ නිසැකවම "සමහර විට" නැත. 1258 01:55:24,459 --> 01:55:28,920 - මට සමාවෙන්න, මැඩ්මොයිසෙල්, නමුත් අපි ... - "නමුත්" නැත, මතකද? 1259 01:55:39,307 --> 01:55:40,764 මම හර්මන් බ්‍රවුන්. 1260 01:56:02,122 --> 01:56:05,115 "ප්‍රධාන විධිවිධාන සම්බන්ධයෙන්: 1261 01:56:05,250 --> 01:56:07,537 "හිමිකමේ සහ භාවිතයේ අයිතිය 1262 01:56:07,669 --> 01:56:12,460 "සියලු චංචල සහ නිශ්චල සමාගම් වත්කම්, 1263 01:56:12,591 --> 01:56:18,337 "ව්යතිරේකයක් සහිතව ඉහත සීමාවන්, 1264 01:56:18,472 --> 01:56:21,636 "සහ මගේ සම්පූර්ණ පුද්ගලික දේපල, 1265 01:56:21,766 --> 01:56:26,056 "ව්යතිරේකයක් සහිතව ඉහත සීමාවන්, 1266 01:56:26,188 --> 01:56:29,602 "එක් කොටසකින් සමත් වනු ඇත මාරියා බ්‍රවුන් වෙත, 1267 01:56:29,733 --> 01:56:34,569 "කවුද මට වැඩි සතුටක් දුන්නේ ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා. 1268 01:56:35,780 --> 01:56:41,196 "ඉතිරි කොටස පහව යනු ඇත, කොන්ත්රාත්තුව අනුව 1269 01:56:41,328 --> 01:56:48,328 "Kreuzhof බන්ධනාගාරයේදී අවසන් විය 1951 ජූනි 14 වැනිදා හර්මන් බ්‍රවුන්ට, 1270 01:56:53,006 --> 01:56:55,794 "කවුද මගේ යාළුවා, 1271 01:56:55,926 --> 01:56:59,090 "ඔහු ආදරය කළත් මම කරපු එකම කාන්තාව. 1272 01:56:59,221 --> 01:57:02,259 "ඔහු ආදරයකට ගරු කළා ඒක එයාගෙම නෙවෙයි..." 1273 01:57:02,390 --> 01:57:04,677 ඔබ ගිවිසුම ගැන දැන සිටියා. 1274 01:57:04,809 --> 01:57:07,552 ඔස්වල්ඩ් මහතා ඉතා අසනීප විය. 1275 01:57:07,687 --> 01:57:14,687 "...තව පූජා කළා මානුෂිකව බලාපොරොත්තු විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 1276 01:57:16,571 --> 01:57:20,190 "විශාල ආදරයක් ඇති අය පමණයි 1277 01:57:20,325 --> 01:57:24,239 "ගෞරව කිරීමට හැකියාව ඇත අන් අයගේ විශාල ආදරය. 1278 01:57:24,371 --> 01:57:27,239 "සේවය කළ හැකි අය පමණක්, පාලනය කළ හැකිය." 1279 01:57:27,374 --> 01:57:29,411 මට හිසරදයක් තියෙනවා. 1280 01:57:29,543 --> 01:57:34,004 "Hermann Braun උපයා ඇත බලයට ඇති අයිතිය 1281 01:57:34,130 --> 01:57:36,213 "තවත් කිහිප දෙනෙකුට ඇති පරිදි." 1282 01:57:46,142 --> 01:57:48,475 ඔවුන් කැමැත්ත කියවා අවසන්. 1283 01:57:48,603 --> 01:57:51,516 සෙන්කන්බර්ග් සහ මැඩමොයිසෙල් ඩෙල්වෝක්ස් යන්න ඕන. 1284 01:57:51,648 --> 01:57:53,890 කරුණාකර මට සමාව දෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 1285 01:58:25,890 --> 01:58:29,304 - ඔයාට සනීප නැද්ද? - හිසරදයක් විතරයි. 1286 01:58:32,314 --> 01:58:34,806 මම ඔබට සියල්ල ලබා දී ඇති බව අමතක නොකරන්න. සියලුම මුදල්. 1287 01:58:34,941 --> 01:58:38,400 - එය මට උනන්දුවක් නැත. - මමත් ඔයාට හැමදේම දුන්නා. 1288 01:58:39,070 --> 01:58:41,733 මගේ මුළු ජීවිතයම. ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? 1289 01:58:59,924 --> 01:59:01,916 නෑ... නෑ! 1290 01:59:02,552 --> 01:59:06,091 මාරියා බ්‍රවුන්ගේ විවාහය 1291 01:59:18,193 --> 01:59:19,434 බ්‍රවුන් මහත්මිය! 1292 01:59:21,529 --> 01:59:22,861 බ්‍රවුන් මහත්මිය! 1293 01:59:27,744 --> 01:59:29,201 මාරියා... 1294 01:59:30,413 --> 01:59:35,329 සියල්ල අවසන්! සියල්ල අවසන්! 1295 01:59:38,421 --> 01:59:40,583 ජර්මනිය ලෝක ශූරය, 1296 01:59:40,715 --> 01:59:45,506 හංගේරියාව 3-2ක් ලෙස පරාජය කරමින් අවසන් තරගයේදී බර්න් හිදී. 1297 02:00:03,154 --> 02:00:05,316 මෙම තත්පර 30 න් පසු, 1298 02:00:05,448 --> 02:00:08,737 ඔබ වාර්තාකරුවන්ට සමාව දිය යුතුයි. 1299 02:00:08,868 --> 02:00:13,363 අපි දැන් විස්තර කිරීමට උත්සාහ කරමු ඉදිරි සිදුවීම්...