1
00:03:02,583 --> 00:03:07,583
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:03:47,166 --> 00:03:48,457
افتح الباب!

3
00:04:01,417 --> 00:04:02,793
يتحرك!

4
00:05:06,008 --> 00:05:07,425
دعونا نجلس.

5
00:05:34,511 --> 00:05:36,303
ماذا تفعل؟

6
00:05:37,303 --> 00:05:39,303
ما هو شخص يعرف عائلتي؟

7
00:05:59,764 --> 00:06:01,056
ماذا؟

8
00:06:01,139 --> 00:06:02,764
هل أنت غاضب؟

9
00:06:03,389 --> 00:06:04,681
لا.

10
00:06:04,764 --> 00:06:06,515
أنت على حق.

11
00:06:15,558 --> 00:06:17,766
الرجل الذي سيزورك غداً
ماذا يفعل؟

12
00:06:22,349 --> 00:06:24,809
يعمل في السفارة السورية
في بلجيكا.

13
00:06:26,309 --> 00:06:27,600
أوه.

14
00:06:28,684 --> 00:06:30,142
في أوروبا؟

15
00:06:31,059 --> 00:06:32,310
نعم.

16
00:06:37,768 --> 00:06:41,019
أنا أقابله فقط
لجعل والدتي سعيدة.

17
00:06:45,061 --> 00:06:46,769
ماذا عني؟

18
00:06:47,686 --> 00:06:49,311
هل أخبرت والدتك عني؟

19
00:06:53,228 --> 00:06:54,270
لذا؟

20
00:06:58,270 --> 00:07:00,813
- أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟
- لا تقل ذلك يا سام.

21
00:07:09,772 --> 00:07:11,105
أنا...

22
00:07:17,106 --> 00:07:18,648
أنا أحبك.

23
00:07:26,191 --> 00:07:28,066
قلها مرة أخرى.

24
00:07:28,857 --> 00:07:30,191
أحبك!

25
00:07:30,274 --> 00:07:32,149
- ثم دعونا نتزوج!
- الآن؟

26
00:07:33,942 --> 00:07:34,858
ولم لا؟

27
00:07:34,942 --> 00:07:36,608
السيدات والسادة!

28
00:07:36,692 --> 00:07:37,983
سام، توقف.

29
00:07:38,067 --> 00:07:40,108
يا أصدقائي، إنها ثورة.

30
00:07:40,192 --> 00:07:41,483
نريد الحرية.

31
00:07:42,484 --> 00:07:43,776
لذلك دعونا نكون أحرارا!

32
00:07:44,234 --> 00:07:45,943
أنا أحب هذه المرأة.

33
00:07:46,693 --> 00:07:47,693
أحبك.

34
00:07:47,776 --> 00:07:49,151
أريد أن أتزوجها.

35
00:07:51,109 --> 00:07:53,235
هل يوجد شيخ بينكم؟
من يستطيع الزواج منا؟

36
00:07:53,319 --> 00:07:55,360
أنا استطيع!
لكنني لست شيخًا.

37
00:07:55,444 --> 00:07:56,610
- أنا مغنية!
- لا تهتم!

38
00:07:56,694 --> 00:07:58,610
سأقيم حفلتك
لا تنسى!

39
00:08:53,701 --> 00:08:55,242
أنت من الرقة؟

40
00:08:56,326 --> 00:08:58,326
هل يمكنك أن تخبرني من فضلك...

41
00:08:59,534 --> 00:09:01,868
- ماذا فعلت؟
- هممممم.

42
00:09:01,952 --> 00:09:03,368
بالطبع لن تعرف!

43
00:09:04,452 --> 00:09:06,118
لا فكرة؟

44
00:09:06,868 --> 00:09:10,911
الذي صرخ في القطار
"إنها ثورة، نريد الحرية"؟

45
00:09:16,911 --> 00:09:18,703
والآن هل عرفت ماذا فعلت؟

46
00:09:19,870 --> 00:09:21,495
هل تعلم يا سام؟

47
00:09:23,370 --> 00:09:25,120
سام يا ابن...

48
00:09:25,787 --> 00:09:27,537
عمي جمال علي .

49
00:09:33,496 --> 00:09:34,746
اخرج.

50
00:10:07,417 --> 00:10:08,625
شكرًا.

51
00:10:38,003 --> 00:10:40,129
لا أستطيع البقاء في سوريا بعد الآن.

52
00:10:41,338 --> 00:10:42,921
لا بد أن هناك طريقة...

53
00:10:46,004 --> 00:10:48,589
- سوف نجد وسيلة.
- ليس لدي خيار، عبير.

54
00:10:49,589 --> 00:10:51,714
ستأخذني أختي إلى لبنان اليوم.

55
00:10:53,922 --> 00:10:55,965
هل هذا يعني أن الأمر قد انتهى؟

56
00:11:00,131 --> 00:11:01,548
هل هذا هو؟

57
00:11:02,340 --> 00:11:03,798
أوه.

58
00:11:04,424 --> 00:11:06,549
- كل شيء بخير؟
- من فضلك أعطني دقيقة.

59
00:11:06,632 --> 00:11:08,466
- ما هذا؟
- دقيقة!

60
00:11:10,091 --> 00:11:11,257
تمام.

61
00:11:13,383 --> 00:11:14,842
زياد!

62
00:11:15,550 --> 00:11:17,217
قلت لي...

63
00:11:17,300 --> 00:11:19,717
أنت تعرف الناس في الأماكن المرتفعة.

64
00:11:21,300 --> 00:11:23,176
سام زميل في الصف.

65
00:11:23,259 --> 00:11:24,884
لقد تم اعتقاله ظلما.

66
00:11:24,968 --> 00:11:26,968
هل يمكنك مساعدته؟

67
00:11:29,718 --> 00:11:30,885
مرحبًا.

68
00:11:32,052 --> 00:11:34,094
اعتقال خاطئ؟ لماذا؟

69
00:11:35,344 --> 00:11:37,135
ما حدث لك؟

70
00:11:37,219 --> 00:11:38,719
لا شيء على الإطلاق.

71
00:11:42,345 --> 00:11:44,636
لا أستطيع فعل أي شيء...

72
00:11:45,511 --> 00:11:46,386
عبير؟

73
00:11:46,470 --> 00:11:47,720
أعمل في وزارة الخارجية.

74
00:11:49,762 --> 00:11:51,387
عبير، هيا بنا.

75
00:11:51,471 --> 00:11:53,471
إنهم ينتظرون في الداخل

76
00:11:54,262 --> 00:11:55,637
أنا آسف جدا.

77
00:11:57,472 --> 00:11:59,013
ماذا يحدث هنا؟

78
00:12:00,680 --> 00:12:02,388
لا شيء يا سيدتي.

79
00:12:04,888 --> 00:12:06,139
يعتني.

80
00:13:30,232 --> 00:13:31,607
نعم يا أمي.

81
00:13:34,441 --> 00:13:37,024
لقد عبرنا للتو الحدود اللبنانية
الحدود.

82
00:13:38,274 --> 00:13:40,274
نعم، كل شيء على ما يرام.

83
00:13:44,984 --> 00:13:46,859
إنهم يبحثون عنك.

84
00:13:48,525 --> 00:13:50,025
اللعنة عليهم.

85
00:14:04,069 --> 00:14:06,069
قُتل عدة أشخاص.

86
00:14:06,152 --> 00:14:08,069
نساء وأطفال...

87
00:14:17,904 --> 00:14:18,904
سام!

88
00:14:18,988 --> 00:14:19,821
هاه؟

89
00:14:20,196 --> 00:14:21,779
توقف! الحياة تستمر.

90
00:14:25,446 --> 00:14:28,614
ما وقف من قبل
لم يعد هنا.

91
00:14:28,697 --> 00:14:31,530
هناك أنقاض في كل مكان.
الدخان والغبار يملأان الهواء.

92
00:14:32,530 --> 00:14:35,323
وبينما نتجول
الزاوية المزيد من الضحايا..

93
00:15:05,159 --> 00:15:07,284
انتظر. انتظر.

94
00:15:24,536 --> 00:15:25,995
هذا العمل الفني...

95
00:15:27,370 --> 00:15:29,454
رائع للغاية.

96
00:15:30,579 --> 00:15:32,079
هذان هما الأفضل.

97
00:16:07,416 --> 00:16:08,875
السيد؟

98
00:16:12,709 --> 00:16:14,459
هل يمكنك أن تعطيني اسمك؟

99
00:16:25,752 --> 00:16:27,418
- مساء الخير.
- مساء الخير سيدتي.

100
00:16:27,502 --> 00:16:28,335
السيدة والسيد شقير.

101
00:16:29,085 --> 00:16:31,336
- مرحباً!
- جيد.

102
00:16:31,419 --> 00:16:33,336
سيتم تكريم جيفري كثيرًا
لتعرف أنك هنا.

103
00:16:33,419 --> 00:16:34,544
شكراً جزيلاً.

104
00:16:34,628 --> 00:16:36,128
كيف حالك؟

105
00:16:40,087 --> 00:16:41,920
وهو لاجئ سوري.

106
00:17:10,798 --> 00:17:12,340
اعذرني.

107
00:17:12,423 --> 00:17:16,132
هذا جزء من المعرض
الطعام الحقيقي في الداخل.

108
00:17:16,549 --> 00:17:19,341
وأوصي بالكافيار.

109
00:17:19,424 --> 00:17:21,091
قتل شامل.

110
00:17:22,007 --> 00:17:23,633
هذا...

111
00:17:23,717 --> 00:17:25,300
هذا سيء للغاية. أنا...

112
00:17:26,967 --> 00:17:28,258
لقد تناولت العشاء بالفعل.

113
00:17:28,342 --> 00:17:30,050
هل أنت السيد...؟

114
00:17:30,134 --> 00:17:31,385
سام علي.

115
00:17:31,468 --> 00:17:32,926
وأنت؟

116
00:17:33,010 --> 00:17:35,468
أنت لست على قائمة الضيوف،
السيد علي.

117
00:17:38,760 --> 00:17:40,011
عفوا، آسف.

118
00:17:40,094 --> 00:17:41,011
ربما.

119
00:17:41,094 --> 00:17:42,594
ربما، ولكن...

120
00:17:43,594 --> 00:17:45,136
أنا أحب الفن.

121
00:17:45,219 --> 00:17:47,427
هل يمكنك التوقف بالجوار
في نهاية الحدث؟

122
00:17:48,094 --> 00:17:50,095
سأطلب الاستعداد
حزمة لك

123
00:17:50,178 --> 00:17:52,762
مع ما سوف تبقى
من البوفيه.

124
00:17:58,721 --> 00:18:00,346
أتعلم؟

125
00:18:00,429 --> 00:18:02,638
لا تأخذ الأمر بشكل سيء، حسنا؟

126
00:18:02,721 --> 00:18:04,679
اللعنة عليك.

127
00:18:07,264 --> 00:18:08,472
حسنًا.

128
00:18:08,555 --> 00:18:09,972
- ثريا؟
- نعم؟

129
00:18:10,139 --> 00:18:12,305
ماذا يحدث هنا؟
من هو الرجل؟

130
00:18:13,597 --> 00:18:15,890
لاجئ سوري,
المستغل المستقل.

131
00:18:17,015 --> 00:18:18,723
يا!

132
00:18:18,848 --> 00:18:19,890
مهلا مهلا.

133
00:18:20,223 --> 00:18:21,348
يا رجل، انتظر!

134
00:18:21,431 --> 00:18:22,931
دعني أقدم لك مشروبًا.

135
00:18:23,015 --> 00:18:25,557
لا تحتاج أن تقدم لي
أي شيء، حسنا؟

136
00:18:34,767 --> 00:18:36,225
هل أنت لاجئ؟

137
00:18:39,267 --> 00:18:40,683
وأنت؟

138
00:18:40,767 --> 00:18:42,143
ما أنت؟

139
00:18:43,309 --> 00:18:45,851
ما أنا؟
تقصد من نحن؟

140
00:18:45,934 --> 00:18:48,851
بطريقة فلسفية
من التحدث؟

141
00:18:48,934 --> 00:18:50,810
لا، أعني...

142
00:18:50,894 --> 00:18:52,685
من الواضح أنك لست كذلك
لاجئ.

143
00:18:52,769 --> 00:18:54,394
- لا.
- من أين أتيت؟

144
00:18:54,477 --> 00:18:56,310
حسنًا، أنا من بلجيكا.

145
00:18:56,394 --> 00:18:58,936
نوع أمريكي أيضًا.

146
00:18:59,020 --> 00:19:01,311
ثم ولدت على اليمين
جانب من العالم، أليس كذلك؟

147
00:19:02,645 --> 00:19:04,520
حسنا، أنا لا أشكو.

148
00:19:08,187 --> 00:19:09,896
صديقتي
موجود في بلجيكا.

149
00:19:09,979 --> 00:19:11,312
هل هي؟

150
00:19:12,812 --> 00:19:14,896
ولماذا لا
معها إذن؟

151
00:19:17,938 --> 00:19:19,605
لأنني لا أستطيع.

152
00:19:19,688 --> 00:19:21,813
- لماذا لا تستطيع؟
- لأنني لا أستطيع.

153
00:19:21,897 --> 00:19:23,897
أنا فقط لا أستطيع.

154
00:19:23,980 --> 00:19:26,606
أنت تستطيع.
أنا، لا أستطيع، حسنًا؟

155
00:19:27,106 --> 00:19:28,564
أنت، تذهب إلى المطار،

156
00:19:28,648 --> 00:19:30,648
اخترت أي مكان
التي تريد السفر إليها.

157
00:19:30,731 --> 00:19:32,648
هذه طاقة لطيفة
لديك هناك.

158
00:19:32,731 --> 00:19:33,982
يناسبك.

159
00:19:34,065 --> 00:19:35,774
تبدو غاضبا جدا، هاه؟

160
00:19:35,857 --> 00:19:38,232
- بالطبع أنا غاضب.
- أنت شاب غاضب.

161
00:19:38,315 --> 00:19:39,899
نعم، أنا شاب غاضب.

162
00:19:39,982 --> 00:19:41,482
بالطبع،
أنا شاب غاضب.

163
00:19:41,565 --> 00:19:43,191
لن تكون غاضبا؟

164
00:19:43,275 --> 00:19:45,941
أنا عالق هنا
وأنا لا أستطيع زيارة صديقتي.

165
00:19:46,983 --> 00:19:49,358
ولا يمكنها أن تأتي إلى هنا
لزيارتك؟

166
00:19:50,150 --> 00:19:51,441
لا.

167
00:19:52,234 --> 00:19:53,484
لا، لا تستطيع.

168
00:19:55,901 --> 00:19:59,442
يجب أن أذهب إلى هناك لإنقاذها
من وحش.

169
00:20:01,235 --> 00:20:02,818
ولكن ليس لدي حصان.

170
00:20:07,985 --> 00:20:11,153
حسنًا، إنه ليس حصانًا تحتاجه.
إنها أشبه بسجادة طائرة.

171
00:20:13,694 --> 00:20:15,611
أستطيع أن أقدم لك واحدة.

172
00:20:16,486 --> 00:20:18,070
تقدم لي ماذا؟

173
00:20:19,279 --> 00:20:21,070
سجادة طائرة
للسفر بحرية.

174
00:20:24,487 --> 00:20:26,445
ما رأيك،
أنت...

175
00:20:26,529 --> 00:20:27,946
أنت جني؟

176
00:20:31,988 --> 00:20:34,571
حسنا، في بعض الأحيان أعتقد
أنا مفستوفيلس.

177
00:20:37,531 --> 00:20:39,239
تريد روحي؟

178
00:20:42,406 --> 00:20:44,031
أريد ظهرك.

179
00:20:51,448 --> 00:20:53,199
هل أظهرت له مؤخرتك أيضا؟

180
00:21:00,741 --> 00:21:02,909
لقد أسأت فهمي.

181
00:21:02,992 --> 00:21:05,242
لماذا نعطي سقفًا لكل هذه الكتاكيت؟

182
00:21:05,325 --> 00:21:07,034
لأنهم منتجون.

183
00:21:07,950 --> 00:21:11,868
إنهم يعتمدون على النظام الذي
يطعمهم ليأخذوا بيضهم.

184
00:21:14,326 --> 00:21:17,868
أريد أن أكون مثلهم.
لقد سئمت من كوني الديك.

185
00:21:17,951 --> 00:21:19,786
هل تريد أن تكون فرخ أمريكا؟

186
00:21:19,869 --> 00:21:22,411
توقف! انه لا يريد أن يمارس الجنس معي.

187
00:21:22,494 --> 00:21:24,244
إنه فنان مشهور، أنا أقول لك!

188
00:21:24,327 --> 00:21:26,161
كيف تعرف ذلك؟
هل بحثت عنه في جوجل؟

189
00:21:27,869 --> 00:21:29,953
جيفري، أنت تحبه أو تكرهه.

190
00:21:30,037 --> 00:21:31,578
إنه عبقري.

191
00:21:31,662 --> 00:21:35,120
وهو الأكثر كبريتًا،
الأكثر استفزازاً،

192
00:21:35,203 --> 00:21:38,788
والأغلى
الفنان الحي في مزاد اليوم.

193
00:21:38,871 --> 00:21:40,371
الحياة لا معنى لها.

194
00:21:40,454 --> 00:21:42,621
نحن لا شيء. أقل من لا شيء.

195
00:21:42,704 --> 00:21:45,579
لكن الناس لا يريدون أن يسمعوا
هذا النوع من الحقيقة، هل تعلم؟

196
00:21:45,663 --> 00:21:46,997
يريدون المعنى.

197
00:21:48,039 --> 00:21:49,580
أبيع المعنى.

198
00:21:49,664 --> 00:21:52,580
لقد حول المسيح الماء إلى خمر
فقط عن طريق لمسها.

199
00:21:52,664 --> 00:21:56,290
يقوم جيفري جودفروي بتحويل الأشياء التي لا قيمة لها

200
00:21:56,373 --> 00:21:58,998
في أعمال تكلف الملايين
وملايين الدولارات،

201
00:21:59,081 --> 00:22:00,998
فقط عن طريق التوقيع عليها.

202
00:22:04,624 --> 00:22:06,291
ماذا تفعل؟

203
00:22:07,332 --> 00:22:08,666
ماذا؟

204
00:22:09,499 --> 00:22:11,457
ماذا تفعل؟

205
00:22:12,750 --> 00:22:15,958
تغيير الإعدادات
حتى أتمكن من رؤيتك بشكل أفضل.

206
00:22:20,500 --> 00:22:21,751
أكمل ما كنت تقوله.

207
00:22:22,959 --> 00:22:25,376
هل تجني أموالاً جيدة
مع ترجماتك؟

208
00:22:27,626 --> 00:22:29,043
بالطبع لا.

209
00:22:30,627 --> 00:22:33,919
معظم عملائي سوريون
الذين وصلوا للتو.

210
00:22:34,002 --> 00:22:36,919
أنا أترجم المستندات
لوضعهم كلاجئين.

211
00:22:38,210 --> 00:22:41,503
ليس لديهم المال.

212
00:22:42,253 --> 00:22:44,045
ولكن لا يهم.

213
00:22:48,879 --> 00:22:50,587
سمعت

214
00:22:52,129 --> 00:22:54,921
وأغلقوا السفارة السورية في بلجيكا.

215
00:22:56,088 --> 00:22:57,213
نعم.

216
00:22:58,172 --> 00:23:00,297
سيتم تسريح زياد.

217
00:23:01,547 --> 00:23:04,213
لا يذهب إلى المكتب
لكنه لا يزال يحصل على راتبه.

218
00:23:07,798 --> 00:23:09,339
محظوظ له!

219
00:23:10,339 --> 00:23:11,798
بهذه الطريقة،

220
00:23:12,964 --> 00:23:15,757
سيكون لديك المزيد من الوقت معًا.

221
00:23:18,507 --> 00:23:20,132
لإنجاب الأطفال.

222
00:23:20,215 --> 00:23:21,465
لا؟

223
00:23:22,925 --> 00:23:24,466
أليس هذا صحيحا؟

224
00:23:25,341 --> 00:23:26,716
على أية حال...

225
00:23:30,216 --> 00:23:32,051
لدي عمل في أوروبا.

226
00:23:32,467 --> 00:23:33,634
ماذا؟

227
00:23:33,967 --> 00:23:34,884
همم.

228
00:23:36,051 --> 00:23:37,676
لقد حصلت للتو على وظيفة.

229
00:23:38,842 --> 00:23:41,635
لفنان التقيت به هنا في بيروت.

230
00:23:44,177 --> 00:23:45,760
عرض علي وظيفة.

231
00:23:48,385 --> 00:23:50,428
ولكن أي نوع من العمل؟

232
00:23:51,303 --> 00:23:52,761
وظيفة.

233
00:23:53,261 --> 00:23:54,761
هو يحتاج...

234
00:23:56,386 --> 00:23:58,637
شخص لرعاية لوحاته.

235
00:24:00,095 --> 00:24:01,470
هذا عظيم!

236
00:24:02,470 --> 00:24:04,179
لذلك سوف تكون قادرا على السفر؟

237
00:24:05,054 --> 00:24:07,805
نعم، سوف يقوم بترتيب التأشيرة وكل شيء

238
00:24:07,888 --> 00:24:09,471
لكني لم...

239
00:24:10,930 --> 00:24:12,596
فك تشفيرها حتى الآن.

240
00:24:13,263 --> 00:24:14,971
ماذا تنتظر؟

241
00:24:15,597 --> 00:24:16,472
قل نعم!

242
00:24:16,556 --> 00:24:18,431
- تعال!
- تعال إلى هنا؟

243
00:24:18,514 --> 00:24:20,431
هل تقصد "تعالوا!" أو...

244
00:24:26,640 --> 00:24:27,973
أعني...

245
00:24:30,848 --> 00:24:32,933
- زوجك هنا.
- ماذا؟

246
00:24:33,016 --> 00:24:34,808
زوجك خلفك.

247
00:24:35,891 --> 00:24:37,474
زوجك خلفك.

248
00:24:43,350 --> 00:24:45,059
أفتقدك.

249
00:25:22,938 --> 00:25:24,479
مرحبًا جيفري.

250
00:25:24,563 --> 00:25:26,064
إنه سام علي.

251
00:25:27,564 --> 00:25:29,480
سام علي.

252
00:25:29,564 --> 00:25:31,147
هل مازلت تريد ظهري؟

253
00:25:37,606 --> 00:25:39,148
نعم بالطبع.

254
00:25:40,190 --> 00:25:41,565
مم-هممم.

255
00:25:45,691 --> 00:25:48,066
قل لي مرة أخرى، كم؟

256
00:25:49,316 --> 00:25:50,566
اه هاه.

257
00:25:51,482 --> 00:25:53,233
تمام.

258
00:25:53,317 --> 00:25:56,692
سأتصل بك غدا
وسأخبرك، حسنًا؟

259
00:25:57,817 --> 00:25:59,067
الوداع.

260
00:26:05,609 --> 00:26:07,151
مرحباً.

261
00:26:28,279 --> 00:26:29,654
الصفقة.

262
00:26:42,655 --> 00:26:44,363
مرحبا سام علي.

263
00:26:44,447 --> 00:26:48,406
يجب أن أعترف بهذه الصفقة
كان لغزًا صينيًا حقيقيًا.

264
00:26:48,489 --> 00:26:51,239
لقد... لم أقم بصياغة عقد مطلقًا

265
00:26:51,323 --> 00:26:53,532
بين عمل فني من هذا النوع

266
00:26:53,615 --> 00:26:55,449
وصاحبها.

267
00:26:55,532 --> 00:27:00,407
ولعل جوهر العقد
هو البند 11.

268
00:27:00,490 --> 00:27:01,907
"شروط الدفع."

269
00:27:01,990 --> 00:27:04,491
ينص على أنك سوف تحصل على الثلث

270
00:27:04,575 --> 00:27:06,700
بأي قيمة بيع أو إعادة بيع،

271
00:27:06,783 --> 00:27:10,575
يمكن أن يصل مجموعها إلى المئات
آلاف اليورو.

272
00:27:10,658 --> 00:27:14,742
في الاعتبار، سيكون لديك
للتعاون بحسن نية.

273
00:27:14,826 --> 00:27:17,659
وهذا يعني أن تكون متاحة وفي الوقت المحدد

274
00:27:17,742 --> 00:27:20,785
لجميع المعارض المخطط لها.

275
00:27:20,868 --> 00:27:23,910
وأخيرا وليس آخرا، أخذنا في الاعتبار

276
00:27:23,993 --> 00:27:26,577
طلبك للاستقرار في بروكسل،

277
00:27:26,660 --> 00:27:30,203
وهذا ما ورد صراحة
في العقد.

278
00:27:30,286 --> 00:27:31,869
وداعا سام علي.

279
00:27:31,953 --> 00:27:33,578
شكرا لك ويليام.

280
00:27:35,578 --> 00:27:37,662
أعطني جواز سفرك.

281
00:27:37,745 --> 00:27:39,287
سأعتني بالتأشيرة الخاصة بك.

282
00:30:15,805 --> 00:30:20,055
ويرى بعض المتشائمين أن الفن قد مات.

283
00:30:21,763 --> 00:30:25,056
حسنًا، أعتقد أن الفن
لم يكن أكثر على قيد الحياة من أي وقت مضى

284
00:30:25,139 --> 00:30:26,764
مما هو عليه اليوم.

285
00:30:28,848 --> 00:30:30,473
مع آخر أعمالي

286
00:30:30,556 --> 00:30:33,557
أنا أستكشف عالمًا جديدًا.

287
00:30:33,640 --> 00:30:36,515
ولكن لماذا تأشيرة شنغن؟

288
00:30:36,974 --> 00:30:39,015
مم...

289
00:30:39,099 --> 00:30:40,974
مرة أخرى...

290
00:30:41,057 --> 00:30:43,725
نحن نعيش في عصر مظلم للغاية

291
00:30:43,808 --> 00:30:47,141
أين إذا كنت سوريًا أو أفغانيًا،
فلسطينية وهكذا

292
00:30:47,225 --> 00:30:49,558
أنت شخص غير مرغوب فيه، هم؟

293
00:30:49,641 --> 00:30:51,351
ترتفع الجدران.

294
00:30:51,434 --> 00:30:54,184
ولقد جعلت من سام سلعة، لوحة قماشية.

295
00:30:54,267 --> 00:30:56,934
والآن يمكنه السفر حول العالم.

296
00:30:57,017 --> 00:30:58,976
لأنه في الزمن الذي نعيشه

297
00:30:59,059 --> 00:31:02,310
تداول السلع

298
00:31:02,393 --> 00:31:05,560
أكثر حرية بكثير من
تداول الإنسان.

299
00:31:05,643 --> 00:31:09,269
وهكذا عن طريق تحويله
في نوع ما من البضائع،

300
00:31:09,353 --> 00:31:13,936
وقال انه سوف يكون قادرا الآن، وفقا
إلى رموز عصرنا،

301
00:31:14,019 --> 00:31:16,519
لاستعادة إنسانيته وحريته.

302
00:31:17,729 --> 00:31:19,895
الآن، هذه مفارقة كبيرة، أليس كذلك؟

303
00:31:21,812 --> 00:31:23,312
آسف، هذا ليس مضحكا.

304
00:31:32,771 --> 00:31:34,814
هل سنجلس هكذا طوال اليوم؟

305
00:31:36,689 --> 00:31:39,606
حسنًا، من الآن فصاعدًا، سيكون الأمر كذلك إلى الأبد.

306
00:31:56,108 --> 00:31:57,566
حصلت عليه.

307
00:31:59,399 --> 00:32:01,317
الموسيقى من فضلك!

308
00:32:01,567 --> 00:32:02,900
أرِنِي!

309
00:32:38,363 --> 00:32:39,613
غيمي ذلك!

310
00:32:40,238 --> 00:32:41,613
يبتعد!

311
00:32:48,155 --> 00:32:49,572
أظهر لهم تأشيرتك الحقيقية.

312
00:32:50,655 --> 00:32:52,155
أظهرهم.

313
00:32:54,073 --> 00:32:55,198
انتظر ثانية.

314
00:32:55,281 --> 00:32:56,823
هل تريدون رؤية التأشيرة يا شباب؟

315
00:32:57,490 --> 00:33:00,656
فنان وشم تأشيرة
لمنحه تأشيرة!

316
00:33:02,407 --> 00:33:03,407
قف!

317
00:33:03,491 --> 00:33:06,241
لو كنت هو،
كنت سأرسم بينوكيو على قضيبك.

318
00:33:06,324 --> 00:33:08,116
لرؤية أنفه ينمو.

319
00:33:11,742 --> 00:33:13,117
اهدأ...

320
00:33:13,658 --> 00:33:14,908
خذها!

321
00:33:32,244 --> 00:33:34,244
هاتفك يا سيدي.

322
00:33:46,412 --> 00:33:48,204
نحن نقضي بضعة أشهر في بروكسل

323
00:33:48,287 --> 00:33:50,121
لمعرض جيفري، و...

324
00:33:50,204 --> 00:33:52,204
أنا أحب بروكسل.

325
00:33:52,287 --> 00:33:53,746
لقد فهمت ذلك.

326
00:33:54,746 --> 00:33:55,913
يستريح.

327
00:33:55,997 --> 00:33:57,372
العالم لك.

328
00:34:01,580 --> 00:34:03,538
كل شيء سيكون على ما يرام.

329
00:34:06,039 --> 00:34:07,539
ينام.

330
00:35:20,631 --> 00:35:21,797
هيا احمل...

331
00:35:25,965 --> 00:35:27,923
مرحبًا عبير، أنا سام.

332
00:35:29,132 --> 00:35:32,174
ربما لم تتعرف على رقمي.

333
00:35:33,424 --> 00:35:35,258
لقد حاولت معكم جميعا على سكايب،

334
00:35:36,758 --> 00:35:39,133
لكنك لست متصلاً بالإنترنت.

335
00:35:39,216 --> 00:35:41,342
أردت أن أقول لك
لقد وصلت إلى بلجيكا.

336
00:35:41,425 --> 00:35:45,217
أنا في الفندق وكل شيء على ما يرام.

337
00:35:45,300 --> 00:35:47,384
إنه يوم جميل.

338
00:35:48,467 --> 00:35:50,301
أحضرت الشمس معي إلى أوروبا.

339
00:35:52,801 --> 00:35:53,885
غبي!

340
00:35:57,843 --> 00:35:59,719
عبير، هذا أنا مرة أخرى.

341
00:35:59,802 --> 00:36:00,844
لقد اتصلت بك في وقت سابق،
لقد كنت في حيرة من أمري.

342
00:36:02,969 --> 00:36:06,887
لم أقصد أن أقول أنه كان
مشمس لأنني هنا.

343
00:36:10,178 --> 00:36:11,678
كان ذلك غبيًا!

344
00:36:13,178 --> 00:36:14,887
لا، لا أستطيع النزول.

345
00:36:23,346 --> 00:36:24,639
مرحبا عبير.

346
00:36:27,055 --> 00:36:28,222
نعم.

347
00:36:30,014 --> 00:36:31,805
- كيف حالك؟
- أهلاً.

348
00:36:34,265 --> 00:36:35,806
ماذا يحدث؟

349
00:36:39,640 --> 00:36:41,348
مرحبًا سام.

350
00:36:42,182 --> 00:36:43,516
مرحباً!

351
00:36:43,599 --> 00:36:45,599
إذن أنت أخيراً هنا؟

352
00:36:46,974 --> 00:36:48,807
وأنت تضيء أوروبا!

353
00:36:48,974 --> 00:36:51,975
يمكنك اعتبار منزلنا منزلك.

354
00:36:52,058 --> 00:36:53,933
قم بالزيارة وقتما تشاء.

355
00:36:54,017 --> 00:36:56,933
عبير تصنع تبولة متوسطة.

356
00:36:58,683 --> 00:37:00,684
فقط لا تتردد، حسنا؟

357
00:37:01,643 --> 00:37:02,768
لا تخجل.

358
00:37:56,357 --> 00:37:58,649
ركز.

359
00:38:01,941 --> 00:38:02,983
نعم.

360
00:38:03,150 --> 00:38:04,400
هذا جيد يا رجل.

361
00:38:07,900 --> 00:38:11,651
هل يمكنني... هل يمكنني اختيار واحدة
لإرسالها إلى والدتي؟

362
00:38:12,567 --> 00:38:14,942
نعم، عليك أن تسأل مارتن عن ذلك.

363
00:38:15,026 --> 00:38:16,776
إذا كان لديه الميزانية.

364
00:38:17,359 --> 00:38:18,359
نعم.

365
00:38:18,442 --> 00:38:20,027
ليس لدينا الكثير من الوقت

366
00:38:20,110 --> 00:38:22,610
وعلينا أن ننهي التصوير.

367
00:38:22,693 --> 00:38:24,777
سام، هل يمكن أن تستدير، من فضلك؟

368
00:38:29,278 --> 00:38:30,778
نعم.

369
00:38:32,236 --> 00:38:35,403
مهلا، سام، هل يمكنك إمالة رأسك إلى الأمام؟

370
00:38:37,195 --> 00:38:39,570
يعني هل يمكنك أن تخفض رأسك؟

371
00:38:44,070 --> 00:38:45,405
هيا، ضعه جانبا.

372
00:38:45,488 --> 00:38:46,988
- أكثر.
- أكثر من هذا؟

373
00:38:47,071 --> 00:38:48,988
نعم، نعم، نعم.
المزيد والمزيد. هيا يا سام.

374
00:38:50,113 --> 00:38:51,738
نعم، فتى جيد.

375
00:38:54,739 --> 00:38:57,072
مهلا، جيف، يمكنك وضع
يدك على رقبته؟

376
00:38:57,156 --> 00:38:59,364
- رأسي؟
- لا، لا، يدك.

377
00:38:59,447 --> 00:39:01,572
- يُسلِّم؟
- نعم يدك. نعم من فضلك.

378
00:39:01,947 --> 00:39:03,240
شكرًا لك. جيد.

379
00:39:03,323 --> 00:39:05,282
- لا، هذا سخيف.
- هيا يا جيف.

380
00:39:05,365 --> 00:39:06,782
- لا، سنفعل...
- نعم.

381
00:39:06,865 --> 00:39:08,448
- نعم هكذا.
- مثله؟

382
00:39:08,532 --> 00:39:09,948
نعم يا رجل.

383
00:39:13,699 --> 00:39:15,699
- هذا كل شيء.
- فقط لكي نفهم،

384
00:39:15,783 --> 00:39:18,283
ماذا تفعل مع الصور
التي لا تستخدمها؟

385
00:39:18,366 --> 00:39:21,075
لا شئ.
انا ذاهب لمحوهم.

386
00:39:21,159 --> 00:39:24,159
ثم لماذا بدأت
من خلال التقاط صور لوجهي؟

387
00:39:24,700 --> 00:39:27,117
سام، كان ذلك أكثر ليجعلك مرتاحًا.

388
00:39:27,200 --> 00:39:28,951
- نعم.
- وأنت يا جيف، برافو.

389
00:39:29,035 --> 00:39:30,368
- كان لطيفا.
- شكرًا لك.

390
00:39:30,451 --> 00:39:32,201
- لدي كل ما أحتاجه.
- المغادرة.

391
00:39:32,285 --> 00:39:33,785
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

392
00:39:33,868 --> 00:39:35,451
سام،

393
00:39:35,535 --> 00:39:39,619
سام، إنه واحد من
أعظم المصورين

394
00:39:39,702 --> 00:39:42,827
وكما تعلمون، الصور
الذهاب إلى جميع أنحاء العالم.

395
00:39:42,911 --> 00:39:45,161
ستصبح نجمًا كبيرًا.

396
00:39:47,453 --> 00:39:50,245
اسمع، لقد التقطت صورة لك.
انها جميلة حقا.

397
00:39:50,328 --> 00:39:52,203
يمكنك إرسالها إلى والدتك، حسنًا؟

398
00:39:52,287 --> 00:39:54,203
ماذا تعتقد؟

399
00:39:54,578 --> 00:39:56,038
جميلة، أليس كذلك؟

400
00:39:57,329 --> 00:39:58,788
إنه ظهري.

401
00:40:01,413 --> 00:40:04,205
إنه ظهرك، لكنه جميل.

402
00:40:04,289 --> 00:40:05,830
- شكرًا لك.
- هل تريد أي قهوة؟

403
00:40:05,914 --> 00:40:08,747
شاي؟ أي شئ؟
سأحضر لك القهوة.

404
00:40:08,830 --> 00:40:10,247
لا، أنا بخير.

405
00:40:10,330 --> 00:40:12,455
- لا، سأحضر لك...
- لا أريد أي شيء يا ثريا.

406
00:41:06,546 --> 00:41:07,879
صباح الخير.

407
00:43:05,267 --> 00:43:07,475
- إنها جميلة.
- هل انتهيت؟

408
00:43:10,143 --> 00:43:11,685
خذ مقعدك، من فضلك.

409
00:44:20,984 --> 00:44:23,776
من يستطيع أن يقول لي ماذا
يمثل هذا الوشم؟

410
00:44:26,943 --> 00:44:28,735
إنها تأشيرة شنغن.

411
00:44:29,860 --> 00:44:33,235
تأشيرة شنغن مهمة،
من الصعب جدًا الحصول عليها،

412
00:44:33,319 --> 00:44:35,235
والأجانب يحتاجون إليها

413
00:44:35,610 --> 00:44:37,986
للقدوم إلى أوروبا بشكل قانوني.

414
00:44:38,070 --> 00:44:40,111
من الناحية القانونية يعني أن لديهم إذنًا.

415
00:44:40,778 --> 00:44:45,946
هل كل الناس الذين يأتون من
بعيدا هل لديك هذا الوشم؟

416
00:44:49,654 --> 00:44:51,321
اعذرني.

417
00:44:51,612 --> 00:44:52,987
نعم؟

418
00:44:53,071 --> 00:44:54,738
ماذا قالت؟

419
00:44:55,322 --> 00:44:58,363
إنها تسأل إذا كان كل الناس
الذين يأتون من بعيد

420
00:44:59,322 --> 00:45:01,197
يجب أن يكون لديك هذا الوشم لدخول أوروبا.

421
00:45:04,823 --> 00:45:06,281
سيد!

422
00:45:06,364 --> 00:45:08,031
سيدي من فضلك.

423
00:45:08,114 --> 00:45:10,198
- أريد فقط التقاط صورة.
- لا، من فضلك يا سيدي.

424
00:45:10,281 --> 00:45:11,907
عد إلى مقعدك من فضلك.

425
00:45:14,115 --> 00:45:14,949
تعالوا يا أطفال.

426
00:45:16,240 --> 00:45:17,782
سيد.

427
00:45:17,865 --> 00:45:20,032
ليس لدي الحق
للتحدث إلى معجبيني؟

428
00:45:20,115 --> 00:45:21,366
لا، من فضلك يا سيدي.

429
00:46:01,537 --> 00:46:04,120
مرحبا، خدمة الغرف؟

430
00:46:04,913 --> 00:46:07,080
هل يمكنك أن تحضر لي الكافيار على العشاء؟

431
00:46:08,913 --> 00:46:10,205
شكرًا لك.

432
00:46:19,206 --> 00:46:21,039
مرحباً سيد سام.

433
00:46:21,122 --> 00:46:22,873
آسف لإزعاجك.

434
00:46:22,957 --> 00:46:24,707
عدي السعدي رئيس المنظمة

435
00:46:24,790 --> 00:46:26,123
للدفاع عن اللاجئين السوريين.

436
00:46:26,207 --> 00:46:28,040
لقد تابعت قصتك في وسائل الإعلام.

437
00:46:29,373 --> 00:46:30,916
أنت ضحية مستغلة.

438
00:46:30,999 --> 00:46:32,124
يمكننا الدفاع عنك.

439
00:46:33,458 --> 00:46:36,666
أنا نائم في فندق 5 نجوم،
لا أشعر بالاستغلال.

440
00:46:36,749 --> 00:46:41,417
لقد وشموا ظهرك ووضعوا
كنت في المتحف.

441
00:46:41,584 --> 00:46:43,709
هل هو سيرك أم حديقة حيوانات؟

442
00:46:45,084 --> 00:46:46,417
إنهم يهينون السوريين.

443
00:46:46,500 --> 00:46:49,626
لن نسمح لهم باستغلالنا
لكونهم لاجئين.

444
00:46:51,001 --> 00:46:52,418
نحن هنا لمساعدتك.

445
00:46:52,918 --> 00:46:54,710
واعتقد انكم.

446
00:46:54,793 --> 00:46:56,293
لكن هل تعرف ماذا؟

447
00:46:56,376 --> 00:46:58,711
إذا بعت ظهري أو مؤخرتي،
هذا ليس من شأنك.

448
00:46:59,461 --> 00:47:00,794
مع السلامة.

449
00:47:30,047 --> 00:47:31,630
هل يمكنك على الأقل أن ترسل لي الرابط؟

450
00:47:33,006 --> 00:47:35,048
أنا لست جيدًا مع الفيسبوك.

451
00:47:35,131 --> 00:47:36,715
أختك أظهرت لي.

452
00:47:39,131 --> 00:47:40,298
ومن شاركه؟

453
00:47:41,132 --> 00:47:42,257
لا فكرة،

454
00:47:43,424 --> 00:47:46,966
منظمة للاستغلال
اللاجئين، كيف لي أن أعرف؟

455
00:47:47,049 --> 00:47:47,882
حسنا، حسنا.

456
00:47:47,966 --> 00:47:51,425
لا تنزعجي يا أمي.
سوف ألقي نظرة.

457
00:47:51,508 --> 00:47:53,133
هذا صحيح. ألق نظرة.

458
00:47:57,092 --> 00:47:58,634
قل لي يا ابني.

459
00:48:00,718 --> 00:48:02,468
هل تحرش بك هذا الفنان؟

460
00:48:06,176 --> 00:48:07,969
أخبريني ماذا فعل بك؟

461
00:48:08,052 --> 00:48:10,635
أنا والدتك، يمكنك التحدث معي.
قل لي ماذا فعل.

462
00:48:11,969 --> 00:48:13,635
أعطاني وشم.

463
00:48:17,136 --> 00:48:18,720
هل هذا كل شيء؟

464
00:48:19,803 --> 00:48:21,261
نعم، هذا كل شيء!

465
00:48:21,345 --> 00:48:23,053
فيم تفكر؟

466
00:48:23,136 --> 00:48:24,678
أي نوع من السؤال هذا؟

467
00:48:24,971 --> 00:48:28,762
العائلة كلها تسأل
لا أعرف ماذا أقول لهم.

468
00:48:29,804 --> 00:48:32,637
لماذا لم تخبرني
الحقيقة من البداية؟

469
00:48:32,721 --> 00:48:35,347
- بعض العقود في أوروبا...
- أماه.

470
00:48:36,763 --> 00:48:39,013
- كان يجب أن أعرف.
- أماه.

471
00:48:39,597 --> 00:48:40,888
أماه!

472
00:48:42,889 --> 00:48:45,056
- إنهم غيورون.
- ماذا؟

473
00:48:47,098 --> 00:48:48,764
إنهم غيورون!

474
00:48:50,889 --> 00:48:52,390
بالتأكيد هم كذلك.

475
00:48:52,765 --> 00:48:54,390
بالطبع يشعرون بالغيرة!

476
00:48:55,265 --> 00:48:57,182
كلهم يحلمون بما لدي.

477
00:48:57,265 --> 00:48:59,015
هل تريد مني أن أقفز من الفرح؟

478
00:48:59,891 --> 00:49:01,266
هذا يكفي.

479
00:49:02,558 --> 00:49:04,475
يجب أن تكون فخوراً بي.

480
00:50:13,733 --> 00:50:14,983
سيد.

481
00:50:28,485 --> 00:50:30,110
مرحبًا؟

482
00:50:30,193 --> 00:50:33,818
عبير الخطيب، خطاب اليمين.
مترجم محلف...

483
00:50:33,901 --> 00:50:35,151
القرف!

484
00:50:36,777 --> 00:50:40,069
عبير الخطيب،
مترجم محلف، العنوان.

485
00:50:41,986 --> 00:50:44,152
لم أتمكن من العثور على أي تطابقات.

486
00:51:50,327 --> 00:51:51,910
كيف حالك؟

487
00:51:54,494 --> 00:51:56,453
أنا بخير. جيد حقا.

488
00:51:57,703 --> 00:51:59,370
لدي الكثير من العمل عليه.

489
00:52:00,620 --> 00:52:03,745
أنا أعتني بالكثير من اللوحات.

490
00:52:05,121 --> 00:52:07,829
أحاول تعلم الفرنسية واستيعابها.

491
00:52:09,371 --> 00:52:10,496
هذا كل شيء.

492
00:52:12,746 --> 00:52:14,205
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

493
00:52:42,416 --> 00:52:43,875
لماذا تبكين يا عبير؟

494
00:52:47,666 --> 00:52:49,251
هل أنت حامل؟

495
00:52:50,334 --> 00:52:51,626
لا!

496
00:53:09,169 --> 00:53:11,044
هل سببت مشاكل مع زوجك؟

497
00:53:27,713 --> 00:53:29,296
هل هذا عشاء زيد؟

498
00:53:31,921 --> 00:53:33,464
زياد...

499
00:53:33,547 --> 00:53:34,672
زياد وليس زيد.

500
00:53:38,672 --> 00:53:40,881
يمكنني أن أعود مرة أخرى، أعني...

501
00:53:41,590 --> 00:53:46,298
سأتصل بك في المرة القادمة،
قبل أن آتي، إذا أردت...

502
00:53:48,173 --> 00:53:49,548
لا أعرف.

503
00:53:54,299 --> 00:53:55,799
I'm glad I saw you.

504
00:54:55,931 --> 00:54:58,306
لقد سئمت من هذا المتحف.

505
00:54:58,390 --> 00:54:59,890
دعنا نذهب إلى المنزل.

506
00:55:00,432 --> 00:55:02,432
كن صبوراً.

507
00:55:03,391 --> 00:55:04,682
هناك الكثير...

508
00:55:05,807 --> 00:55:07,641
الأشياء أريد أن تظهر لك.

509
00:55:09,350 --> 00:55:10,767
هل أحببت ذلك؟

510
00:55:10,975 --> 00:55:11,808
لا.

511
00:55:12,058 --> 00:55:13,100
دعونا نمضي قدما.

512
00:55:22,643 --> 00:55:24,809
ساعدونا في إنقاذ سوريا.

513
00:55:25,351 --> 00:55:29,144
سام علي هو مجرد غيض من فيض.

514
00:55:29,227 --> 00:55:32,144
آلاف السوريين يحبونه

515
00:55:32,227 --> 00:55:34,644
يتم استغلالهم كل يوم.

516
00:55:35,436 --> 00:55:36,645
يجب أن نتوقف عن هذا.

517
00:55:36,728 --> 00:55:40,103
من فضلكم ساعدونا في إنقاذ سوريا.

518
00:55:41,603 --> 00:55:42,895
لدينا كرامة.

519
00:55:42,978 --> 00:55:44,854
لدينا حقوق الإنسان.

520
00:55:47,979 --> 00:55:50,021
سوف نقاتل
من أجل حريتنا.

521
00:55:50,104 --> 00:55:52,021
سوف نقاتل...

522
00:55:52,104 --> 00:55:54,522
سنناضل من أجل سوريا الجديدة.

523
00:55:55,563 --> 00:55:57,147
إذن هذه هي وظيفتك يا (سام)؟

524
00:55:58,855 --> 00:56:00,188
اللعنة عليك.

525
00:56:00,772 --> 00:56:02,314
استمع لي يا رجل.

526
00:56:02,814 --> 00:56:04,814
يمكنك وشم ظهرك، مؤخرتك...

527
00:56:04,898 --> 00:56:07,064
لكن اتركها وشأنها.

528
00:56:08,023 --> 00:56:10,189
- زياد توقف.
- انظر إلى هذه العينة السورية الجميلة.

529
00:56:10,649 --> 00:56:12,315
سأريكم.

530
00:56:12,399 --> 00:56:14,232
هيا، استدر.

531
00:56:21,066 --> 00:56:21,983
ابن العاهرة!

532
00:56:22,066 --> 00:56:23,066
حيوان!

533
00:56:23,150 --> 00:56:25,441
أنتم عار سوريا!

534
00:56:27,191 --> 00:56:28,401
اللعنة قبالة!

535
00:56:54,445 --> 00:56:56,154
هل أنا في ورطة؟

536
00:56:56,237 --> 00:56:58,154
أنا هنا لتجنب ذلك.

537
00:56:59,987 --> 00:57:01,487
من هو هذا الرجل؟

538
00:57:01,570 --> 00:57:04,446
قام بتخريب اللوحة
والذي يكلف 11 مليون يورو.

539
00:57:06,488 --> 00:57:07,738
زوجها.

540
00:57:29,198 --> 00:57:30,616
السيد سام علي.

541
00:57:30,699 --> 00:57:31,824
تعال.

542
00:57:59,786 --> 00:58:01,411
هل يمكنني الدخول؟

543
00:58:17,579 --> 00:58:19,579
لماذا كذبت علي بشأن عملك؟

544
00:58:26,455 --> 00:58:27,955
لأنني أحمق.

545
00:58:38,915 --> 00:58:40,416
نعم.

546
00:58:44,207 --> 00:58:45,791
نعم أنا معه.

547
00:58:47,874 --> 00:58:49,542
لا، لم أطلب منه بعد.

548
00:58:50,917 --> 00:58:52,250
تمام. تمام.

549
00:58:59,001 --> 00:59:00,459
هل أنت في مهمة هنا؟

550
00:59:12,127 --> 00:59:13,794
لدي معروف لأطلبه.

551
00:59:19,545 --> 00:59:20,878
كيف يمكنني مساعدك؟

552
00:59:26,754 --> 00:59:28,879
هل يمكنك التحدث إلى المتحف؟

553
00:59:28,962 --> 00:59:31,546
فيتوقفون عن مقاضاة زياد؟

554
00:59:32,838 --> 00:59:34,922
هل زياد هو من تحدث إليك للتو؟

555
00:59:37,255 --> 00:59:39,172
- أجبني، هل كان هو؟
- نعم.

556
00:59:53,299 --> 00:59:55,299
هل لي أن أسأل لماذا تزوجته؟

557
00:59:57,924 --> 01:00:00,383
- لماذا تزوجته؟
- لا أعرف.

558
01:00:00,466 --> 01:00:02,300
بالطبع تفعل.

559
01:00:03,341 --> 01:00:05,216
وأنت أين كنت؟

560
01:00:06,550 --> 01:00:08,134
لقد اختفت.

561
01:00:09,967 --> 01:00:13,217
البلد تحترق وتسيل الدماء..
أراد الجميع الفرار.

562
01:00:14,051 --> 01:00:17,927
فقال الناس: تزوجيه واتركيه أو
سوف تندم على ذلك طوال حياتك."

563
01:00:22,552 --> 01:00:24,218
شعرت بالالتزام.

564
01:00:27,803 --> 01:00:29,344
ملزمة؟

565
01:00:31,469 --> 01:00:34,387
هناك أشياء قليلة
نحن ملزمون بالقيام بذلك،

566
01:00:34,470 --> 01:00:36,554
مثل الهروب من البلاد
حتى لا ينتهي بهم الأمر في السجن.

567
01:00:37,845 --> 01:00:39,887
لم تكن ملزما.

568
01:00:44,555 --> 01:00:47,471
هل تعتقد أنني أستطيع مساعدته؟
أنا لست أكثر من لوحة بالنسبة لهم.

569
01:00:52,139 --> 01:00:54,097
لماذا أتيت إلى هذا المتحف؟

570
01:00:54,972 --> 01:00:56,889
لماذا هذا المتحف بالذات؟

571
01:00:57,847 --> 01:00:59,514
السيدة زوجة...

572
01:01:00,973 --> 01:01:02,557
مرحبا سعادة؟

573
01:01:03,348 --> 01:01:05,598
هل أتى بك لإذلالي؟

574
01:01:05,682 --> 01:01:08,765
"رؤية الرجل الذي أحببته
ماذا فعل بظهره"

575
01:01:08,848 --> 01:01:10,599
هل يعتقد أنه أفضل مني؟

576
01:01:18,100 --> 01:01:19,975
دعه يستمتع بوقته في السجن.

577
01:01:22,975 --> 01:01:24,725
لن تساعده.

578
01:01:29,185 --> 01:01:32,101
إذا كان يحتاج إلى مساعدتي،
يمكنه أن يطلب ذلك بنفسه.

579
01:01:35,977 --> 01:01:38,102
بدلا من إرسال زوجته إلى سريري.

580
01:01:46,770 --> 01:01:48,228
أنت على حق.

581
01:01:59,521 --> 01:02:01,479
وأنت تعرف الإعجاب الذي لدي

582
01:02:01,563 --> 01:02:03,480
لعمل جيفري.

583
01:02:03,564 --> 01:02:04,772
لكني آسفة يا ثريا،

584
01:02:04,855 --> 01:02:06,522
ولكن لا بد لي من تعليق هذا المعرض

585
01:02:06,605 --> 01:02:08,939
حتى يستقر الغبار.

586
01:02:09,022 --> 01:02:11,356
مارتن، لا يمكنك أن تفعل هذا بنا.

587
01:02:11,440 --> 01:02:13,106
ولكن هناك هذه المنظمة

588
01:02:13,190 --> 01:02:15,106
التهديد بتوجيه اتهامات ضدنا.

589
01:02:15,190 --> 01:02:19,106
حججهم القانونية قوية جدا.

590
01:02:19,190 --> 01:02:21,649
لا أستطيع تحمل أي مخاطر.

591
01:02:21,732 --> 01:02:24,982
الشعب من
المنظمة، إنهم...

592
01:02:25,982 --> 01:02:27,316
وهم قيد الاعتقال؟

593
01:02:29,567 --> 01:02:31,192
الناس من المنظمة،

594
01:02:31,275 --> 01:02:33,067
هل هم قيد الاعتقال؟

595
01:02:34,317 --> 01:02:35,733
لا، لا، لا.

596
01:02:35,817 --> 01:02:37,859
وأخيرا، وجدنا اتفاق الرجل.

597
01:02:42,734 --> 01:02:44,693
سأكون ممتنا
إذا كنت تستطيع أن تفعل الشيء نفسه

598
01:02:44,776 --> 01:02:46,194
زياد عبدالله .

599
01:02:46,277 --> 01:02:48,985
مستحيل. لقد مزق فيري.

600
01:02:49,069 --> 01:02:50,402
وماذا في ذلك؟

601
01:02:50,485 --> 01:02:52,694
لكنها بربرية، وعليه أن يدفع الثمن.

602
01:02:52,777 --> 01:02:54,402
الهمجية؟

603
01:02:54,486 --> 01:02:56,778
سأشرح لك ما هي البربرية.

604
01:02:56,861 --> 01:02:58,236
سام، هذا يكفي!

605
01:02:59,986 --> 01:03:03,321
مارتن، يمكنك تعليق العرض
لمدة يومين إذا كنت بحاجة إلى ذلك،

606
01:03:03,404 --> 01:03:04,987
لكن لا يمكنك طردنا بهذه الطريقة.

607
01:03:05,071 --> 01:03:07,029
أنا لست معتادًا
للعمل مع الأعمال الفنية

608
01:03:07,112 --> 01:03:08,737
والتي لا يمكن التنبؤ بها،

609
01:03:08,821 --> 01:03:11,654
ويحاضرني عن الهمجية.

610
01:03:11,737 --> 01:03:13,238
حسنًا، إذا كان الأمر هكذا،

611
01:03:13,322 --> 01:03:15,322
سأتصل بالناس من
المنظمة

612
01:03:15,405 --> 01:03:16,863
للانضمام إلى إجراءاتهم القانونية،

613
01:03:16,947 --> 01:03:19,405
لأنه يمكنك أن تتخيل
لقد اتصلوا بي بالفعل.

614
01:03:19,488 --> 01:03:20,948
قلت لا.

615
01:03:23,073 --> 01:03:24,323
لكن...

616
01:03:28,906 --> 01:03:30,782
قد أغير رأيي.

617
01:03:35,782 --> 01:03:39,908
إلا إذا قمت بإيقاف التهم
ضد زياد عبدالله.

618
01:03:41,200 --> 01:03:44,075
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

619
01:03:44,158 --> 01:03:46,075
ماذا عن المعرض؟

620
01:03:46,158 --> 01:03:48,617
ثريا، لا تسأل
الكثير مني. هذا يكفي.

621
01:03:48,701 --> 01:03:51,367
أريد أن أغلق هذا الفصل
دون أي أعمال درامية أخرى.

622
01:04:41,873 --> 01:04:43,957
اتصلت بسيارة أجرة.

623
01:04:47,040 --> 01:04:49,291
سأعود إلى سوريا.

624
01:04:49,374 --> 01:04:52,124
سأكون في انتظارك في الطابق السفلي.

625
01:04:53,333 --> 01:04:54,791
والدتي ماتت.

626
01:04:57,709 --> 01:04:59,625
والدتك ماتت؟

627
01:05:01,667 --> 01:05:03,167
والدتك ماتت...

628
01:05:10,918 --> 01:05:11,960
والدة سام؟ كيف حالك؟

629
01:05:12,043 --> 01:05:14,043
هل كل شيء على ما يرام؟

630
01:05:15,627 --> 01:05:17,086
سأمرر لك سام.

631
01:05:18,252 --> 01:05:21,002
أنت لست في المدرسة بعد الآن.
يكبر قليلا.

632
01:05:24,253 --> 01:05:25,503
مرحبًا؟

633
01:05:28,628 --> 01:05:29,753
أهلاً. أماه.

634
01:05:31,795 --> 01:05:34,088
لا شيء، كانت تمزح.
سأتصل بك مرة أخرى.

635
01:05:34,171 --> 01:05:35,963
سأتصل بك لاحقا.

636
01:05:42,130 --> 01:05:43,714
نعم إنه معي الآن

637
01:05:45,005 --> 01:05:47,297
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

638
01:05:47,380 --> 01:05:49,297
شكرا لثقتكم.

639
01:05:52,215 --> 01:05:54,048
وكان هذا مدير المتحف.

640
01:05:54,131 --> 01:05:55,548
إنه ينتظرنا.

641
01:06:07,883 --> 01:06:09,217
أوه نعم.

642
01:06:09,592 --> 01:06:10,758
آسف.

643
01:06:13,300 --> 01:06:14,508
بهذه الطريقة من فضلك.

644
01:06:33,052 --> 01:06:34,345
شكرًا لك.

645
01:06:34,428 --> 01:06:36,678
- ارهابي.
- شكرًا لك.

646
01:07:30,267 --> 01:07:31,684
ماذا؟

647
01:07:32,809 --> 01:07:34,809
لم أفعل أي شيء هذه المرة!

648
01:07:35,852 --> 01:07:37,102
أرِنِي.

649
01:07:41,435 --> 01:07:43,393
تفضل.

650
01:07:43,477 --> 01:07:45,103
إنه هنا في مكان ما.

651
01:07:48,936 --> 01:07:51,061
ثريا، أين أنت؟

652
01:07:51,144 --> 01:07:52,561
اهدأ.

653
01:07:52,644 --> 01:07:54,437
منذ متى وأنت تمارس عملك؟

654
01:07:54,520 --> 01:07:56,145
انا ذاهب لرعاية ذلك.

655
01:07:56,229 --> 01:07:57,270
لا.

656
01:07:57,354 --> 01:08:00,104
يجب أن تعرف الآن
كيفية الحفاظ على مجموعتك.

657
01:08:00,187 --> 01:08:01,770
التف حوله.

658
01:08:03,146 --> 01:08:05,146
الجلد لا يختلف.

659
01:08:05,230 --> 01:08:07,146
أنت امرأة.
يجب أن تعرف، أليس كذلك؟

660
01:08:08,396 --> 01:08:09,730
رائع.

661
01:08:09,813 --> 01:08:11,397
- اهدأ، جيفري.
- لا تلمسني.

662
01:08:11,481 --> 01:08:13,272
حسنًا، لن أتطرق إليك.
أنا فقط أقول...

663
01:08:13,356 --> 01:08:14,856
وأنا هادئ.

664
01:08:14,939 --> 01:08:18,271
حسنا، خذ الأمور ببساطة، ثم.
هل يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة؟

665
01:08:18,356 --> 01:08:19,982
إنها مجرد بثرة.

666
01:08:20,065 --> 01:08:21,440
أنا أعرف.

667
01:08:21,522 --> 01:08:23,690
حسنا، ولكن لبثرة
أنت تأتي من العدم،

668
01:08:23,772 --> 01:08:24,940
ولكن عندما أتصل بك،

669
01:08:25,022 --> 01:08:26,440
أنت لا ترد على أي من مكالماتي؟

670
01:08:26,522 --> 01:08:27,857
ما هذا؟

671
01:08:27,940 --> 01:08:29,608
سام، أنا لست والدك.

672
01:08:31,398 --> 01:08:32,858
أنا...

673
01:08:32,941 --> 01:08:34,816
ليس والدك.

674
01:08:39,859 --> 01:08:42,067
هل تعرف قصة بيجماليون عن

675
01:08:42,149 --> 01:08:44,067
الفنان الذي...

676
01:08:44,609 --> 01:08:46,900
يقع في حب التمثال الذي نحته؟

677
01:08:48,360 --> 01:08:49,775
ماذا؟

678
01:08:49,860 --> 01:08:51,693
القصة عن فنان
الذي يقع في الحب

679
01:08:51,775 --> 01:08:54,068
مع التمثال الذي نحته،
ومن ثم يريد...

680
01:08:54,150 --> 01:08:57,151
أو يتمنى أن يعود التمثال إلى الحياة.

681
01:08:59,069 --> 01:09:00,194
نعم حسنا...

682
01:09:00,361 --> 01:09:01,401
مم-هممم.

683
01:09:01,486 --> 01:09:04,362
حسنًا ، قصتنا كاملة ،
العكس تماما.

684
01:09:09,862 --> 01:09:11,820
إذن تريد أن تحولني إلى حجر؟

685
01:09:11,902 --> 01:09:13,903
لا.

686
01:09:16,446 --> 01:09:17,778
لا أستطبع.

687
01:09:22,654 --> 01:09:24,197
إذن أنت تتمنى أن أموت؟

688
01:09:28,029 --> 01:09:29,948
كلنا سنموت،

689
01:09:30,698 --> 01:09:32,073
ابني.

690
01:11:08,667 --> 01:11:09,917
مرحبًا؟

691
01:11:11,084 --> 01:11:12,334
مرحبًا.

692
01:11:13,209 --> 01:11:14,584
مرحبا عبير.

693
01:11:15,710 --> 01:11:16,877
مرحبًا.

694
01:11:20,835 --> 01:11:22,418
هل أزعجك؟

695
01:11:24,419 --> 01:11:26,044
لا، ليس حقا.

696
01:11:27,586 --> 01:11:29,169
ماذا تريد؟

697
01:11:31,003 --> 01:11:33,004
لحظة من فضلك.

698
01:11:33,962 --> 01:11:36,170
هل يمكنك... هل يمكنك أن تمنحني ثانية واحدة فقط؟

699
01:11:37,337 --> 01:11:39,670
إذا لم تكن وحيدا، يمكنني أن أتصل بك مرة أخرى.

700
01:11:39,754 --> 01:11:42,421
آسف، عبير. ماذا جرى؟

701
01:11:43,046 --> 01:11:44,463
إذن أنت لست وحدك؟

702
01:11:45,171 --> 01:11:46,921
لا، لا بأس. أنا أستمع.

703
01:11:47,713 --> 01:11:49,130
من معك؟

704
01:11:52,214 --> 01:11:53,589
صديقتي الحميمة.

705
01:11:55,297 --> 01:11:56,672
ثريا.

706
01:11:58,714 --> 01:12:00,257
ثريا؟

707
01:12:00,882 --> 01:12:02,965
ثريا التي تعمل معك.

708
01:12:04,298 --> 01:12:05,548
مم.

709
01:12:15,716 --> 01:12:17,300
هل تحبها؟

710
01:12:22,050 --> 01:12:24,384
عبير، هل يمكنك التحدث؟
لا أستطيع أن أسمعك.

711
01:12:27,760 --> 01:12:30,343
أردت أن أشكرك على ماذا
فعلت من أجل زياد.

712
01:12:31,468 --> 01:12:33,260
لقد توصلوا إلى اتفاق.

713
01:12:41,052 --> 01:12:43,470
بصراحة، لم يكن شيئا.

714
01:12:45,553 --> 01:12:47,887
أنت وأنا، يجب أن نقلب الصفحة.

715
01:12:49,178 --> 01:12:50,595
عندك زياد.

716
01:12:51,845 --> 01:12:53,138
ولقد...

717
01:12:53,221 --> 01:12:54,804
ثريا.

718
01:12:59,054 --> 01:13:01,680
هل أنت حقا مع ثريا
أم أنك تكذب علي؟

719
01:13:06,389 --> 01:13:08,264
لماذا أكذب؟

720
01:13:08,347 --> 01:13:12,098
ثريا لطيفة، وهي تعرف
ماذا تريد.

721
01:13:13,223 --> 01:13:14,723
وهي جيدة في السرير.

722
01:13:16,223 --> 01:13:17,598
أتعلم؟

723
01:13:18,391 --> 01:13:20,182
مرحبًا! أتعلم؟

724
01:13:22,141 --> 01:13:23,557
أنا أستمع.

725
01:13:24,349 --> 01:13:26,307
ابق في أحلامك.

726
01:14:10,187 --> 01:14:11,938
لا، هناك.

727
01:14:14,272 --> 01:14:15,772
أعلى.

728
01:14:15,855 --> 01:14:17,438
شكرًا لك.

729
01:14:20,064 --> 01:14:21,898
سام، عقدك ملزم.

730
01:14:21,981 --> 01:14:24,523
الفشل في الأداء سيكلفك.

731
01:14:24,606 --> 01:14:27,189
لقد جيبت
مليون يورو من كريستيان.

732
01:14:27,273 --> 01:14:29,315
وفي المقابل، عليك أن تذهب لرؤيته

733
01:14:29,399 --> 01:14:31,607
أينما يريد مرة واحدة كل ثلاثة أشهر.

734
01:14:31,690 --> 01:14:33,065
لا بأس.

735
01:14:33,149 --> 01:14:35,982
لكن أخبريني يا ثريا بأي جواز سفر؟

736
01:14:38,525 --> 01:14:39,900
سام...

737
01:14:41,191 --> 01:14:42,775
لقد نسيت ذلك في القطار.

738
01:14:43,858 --> 01:14:45,525
لقد أرسلوها لي للتو.

739
01:14:49,567 --> 01:14:51,401
"لقد أرسلوها لي للتو!"

740
01:14:52,734 --> 01:14:53,901
الوداع.

741
01:14:54,234 --> 01:14:55,235
سام.

742
01:14:55,318 --> 01:14:57,235
ماذا؟ ماذا؟

743
01:14:58,027 --> 01:14:59,360
إلى أين أنت ذاهب؟

744
01:14:59,443 --> 01:15:00,693
لكي أسلخ ظهري.

745
01:15:03,110 --> 01:15:04,528
محمود.

746
01:15:12,945 --> 01:15:14,904
أنا متعب. أريد أن أختفي.

747
01:15:14,987 --> 01:15:16,862
لا تقل ذلك يا طفلي.

748
01:15:16,945 --> 01:15:19,029
الناس يعيشون في المخيمات.

749
01:15:19,112 --> 01:15:21,112
وآخرون يموتون في البحر.

750
01:15:22,488 --> 01:15:24,738
الحمد لله أنك غادرت على متن طائرة،
وأنت تعيش في مكان جميل.

751
01:15:24,821 --> 01:15:26,780
- ماما؟
- نظيفة ودافئة!

752
01:15:28,155 --> 01:15:29,405
ماما؟

753
01:15:29,488 --> 01:15:30,864
أنا أتحدث إلى أخيك.

754
01:15:31,989 --> 01:15:33,739
- سام؟
- هل هذه لينا؟

755
01:15:36,031 --> 01:15:38,072
شكرا لك على كل هذا المال.

756
01:15:38,364 --> 01:15:39,907
ولكن هذا كثير جدا.

757
01:15:40,573 --> 01:15:42,032
ماذا ستفعل به؟

758
01:15:42,115 --> 01:15:44,157
زوجي يتصل.

759
01:15:44,240 --> 01:15:46,740
يريد فتح مطعم .

760
01:15:47,991 --> 01:15:49,533
نعم يا عزيزي.

761
01:15:50,241 --> 01:15:52,324
أنا في منزل والدتي
ليلتقط خليل .

762
01:15:59,242 --> 01:16:00,367
ماما؟

763
01:16:02,784 --> 01:16:03,992
ماما؟

764
01:16:05,117 --> 01:16:06,368
ماما...

765
01:16:07,201 --> 01:16:08,826
متى حدث ذلك؟

766
01:16:10,201 --> 01:16:12,368
خليل يا حبيبي استيقظ الآن.

767
01:16:12,451 --> 01:16:14,119
أحضر لي جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

768
01:16:22,327 --> 01:16:23,745
كان قبل عام.

769
01:16:25,245 --> 01:16:26,620
انفجار.

770
01:16:27,870 --> 01:16:29,578
سقط الجدار على ساقي.

771
01:16:31,120 --> 01:16:33,496
أنا آسف يا أماه،
كنت أفكر في نفسي فقط.

772
01:16:39,996 --> 01:16:41,997
عدد المرات التي تعلقت فيها بك..

773
01:16:48,122 --> 01:16:50,623
دون أن أسألك إذا كنت بخير.

774
01:16:52,581 --> 01:16:54,123
لا يا حبيبي

775
01:16:54,373 --> 01:16:55,873
لا تقل ذلك.

776
01:16:56,540 --> 01:16:58,624
مهما فعلت، أنا أسامحك.

777
01:16:59,916 --> 01:17:02,082
تعال يا حبيبي لا تحزن.

778
01:17:03,374 --> 01:17:05,082
غدا سيكون أفضل.

779
01:17:38,253 --> 01:17:39,628
لطيف - جيد. من الجميل أن أراك.

780
01:17:39,711 --> 01:17:42,504
بيتي، أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

781
01:17:42,587 --> 01:17:44,254
كيف حالك؟ جيد.

782
01:17:44,337 --> 01:17:46,337
من الجيد رؤيتك.
أنت تبدو جميلة.

783
01:17:46,421 --> 01:17:47,921
مرحباً كيف حالك؟ أعطني قبلة.

784
01:17:48,004 --> 01:17:49,629
استمتع، استمتع.

785
01:17:49,712 --> 01:17:51,630
السيد والتز. السيد والتز، من فضلك.

786
01:17:51,713 --> 01:17:53,297
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

787
01:17:53,380 --> 01:17:55,047
- نعم بالطبع.
- من فضلك، من فضلك.

788
01:17:56,630 --> 01:17:58,088
- للمقابلة؟
- نعم.

789
01:17:58,172 --> 01:18:00,006
- بالطبع بالطبع.
- بينما كنت هنا.

790
01:18:00,089 --> 01:18:01,631
مع زوجتي الحبيبة،
إذا كان هذا على ما يرام.

791
01:18:01,714 --> 01:18:02,881
- لو سمحت.
- نعم؟

792
01:18:02,964 --> 01:18:04,964
ماذا يمكنني أن أقول؟ همم.

793
01:18:06,214 --> 01:18:07,631
ماذا يمكنني أن أقول؟

794
01:18:07,714 --> 01:18:10,424
حسنًا، لكن لأكون صادقًا تمامًا معك،

795
01:18:10,507 --> 01:18:14,799
لقد ترددت كثيرا
قبل شراء سام، هل تعلم؟

796
01:18:14,882 --> 01:18:17,675
لأنني عرفت أنه عمل فني

797
01:18:17,758 --> 01:18:20,258
لم أستطع الاستمتاع بالكامل أبدًا.

798
01:18:20,341 --> 01:18:22,383
هل ترى ما أعنيه؟

799
01:18:22,466 --> 01:18:24,550
وهذا محبط للغاية بالنسبة لي،
كما تعلمون،

800
01:18:24,633 --> 01:18:27,592
كونه جامع، كما تعلمون جميعا.

801
01:18:27,676 --> 01:18:31,467
لذلك عندما تحدثت
لزوجتي الجميلة حول هذا الموضوع،

802
01:18:31,551 --> 01:18:32,842
هل تعرف ماذا قالت؟

803
01:18:32,926 --> 01:18:34,552
هل تعرف ماذا قالت؟

804
01:18:34,635 --> 01:18:36,343
قالت... الآن، استمع.

805
01:18:36,427 --> 01:18:38,593
"هذا العمل الفني..."

806
01:18:40,260 --> 01:18:42,343
- أخبرني.
- حسنا...

807
01:18:42,427 --> 01:18:44,636
"... يحمل توقيع الشيطان."

808
01:18:46,344 --> 01:18:48,469
وذلك عندما قررت، هل تعلم؟

809
01:18:48,553 --> 01:18:49,844
لا، ولكن بجدية أكبر،

810
01:18:49,928 --> 01:18:53,429
أنا فقط لا أستطيع أن أترك مثل هذا ...

811
01:18:53,512 --> 01:18:55,679
أعني، أنظر إليه. مثل هذه القوة ...

812
01:18:57,304 --> 01:18:58,720
تحفة!

813
01:18:58,804 --> 01:19:00,220
حقًا.

814
01:19:01,763 --> 01:19:04,013
في الهند سعر الطفل 40 يورو.

815
01:19:05,138 --> 01:19:09,013
في تايلاند، أم بديلة
يكلف 1200 يورو.

816
01:19:09,096 --> 01:19:10,806
رأس بن لادن؟

817
01:19:10,889 --> 01:19:12,806
خمسة وعشرون مليون دولار.

818
01:19:12,889 --> 01:19:16,597
أعني أنني لست ساخرًا.
عالمنا، عالمنا هو.

819
01:19:16,681 --> 01:19:21,432
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
إقناع كريستيان فالتز بشراء سام؟

820
01:19:22,182 --> 01:19:24,057
يا إلهي، كان الأمر معقدًا للغاية.

821
01:19:24,140 --> 01:19:26,015
كان هناك العديد من هواة الجمع المهتمين،

822
01:19:26,098 --> 01:19:28,933
ولكن في كل مرة القانون
لهذا البلد أو ذاك البلد

823
01:19:29,016 --> 01:19:30,516
منعت الصفقة

824
01:19:30,599 --> 01:19:33,641
بسبب الاتفاقيات المناهضة

825
01:19:33,724 --> 01:19:37,017
الاتجار بالبشر,
الدعارة وما إلى ذلك.

826
01:19:37,100 --> 01:19:39,142
لكن كريستيان مواطن سويسري،

827
01:19:39,225 --> 01:19:41,725
وسويسرا متقدمة جداً
من بلدان أخرى

828
01:19:41,809 --> 01:19:43,767
من حيث التشريع.

829
01:19:43,850 --> 01:19:47,185
لذلك كانت الصفقة قانونية تمامًا.

830
01:19:47,268 --> 01:19:49,560
لذلك يمكن رؤية الصفقة
مثل الإتجار بالبشر؟

831
01:19:49,643 --> 01:19:53,060
أوه لا. إنه القانون الذي هو وراء.

832
01:19:53,143 --> 01:19:54,686
والفن كما نعلم جميعا

833
01:19:54,769 --> 01:19:57,727
يستكشف دائمًا الجديد
مناطق غير معروفة.

834
01:19:57,811 --> 01:19:59,144
ومن هنا الفجوة.

835
01:19:59,227 --> 01:20:01,936
لماذا تزينين الأشياء عزيزتي ثريا؟

836
01:20:02,019 --> 01:20:04,145
مارك يحاول فقط أن يخبرك،
بطريقة مهذبة،

837
01:20:04,228 --> 01:20:06,603
أنك قواد مثالي.

838
01:20:13,146 --> 01:20:15,354
أنا آسف جدًا للمقاطعة.

839
01:20:15,438 --> 01:20:17,438
هذا ويم، رجل التأمين لدينا.

840
01:20:17,521 --> 01:20:20,230
وأنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا جدًا
للإجابة على جميع أسئلتك.

841
01:20:20,314 --> 01:20:22,480
إنه خجول بعض الشيء، لذا خذي الأمور ببساطة.

842
01:20:22,564 --> 01:20:25,022
لا شكر على واجب.
شكرا جزيلا لك، كريستيان.

843
01:20:25,105 --> 01:20:27,272
مرحبا، ويم.
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

844
01:20:27,355 --> 01:20:29,731
أود أن يكون ما يدور في ذهنك

845
01:20:29,815 --> 01:20:32,565
فيما يتعلق بسعر التأمين.

846
01:20:32,648 --> 01:20:34,731
كيف قمت بقياس ذلك؟

847
01:20:34,815 --> 01:20:37,524
ويختلف باختلاف...

848
01:20:37,607 --> 01:20:39,816
حسب سبب الوفاة.

849
01:20:39,899 --> 01:20:43,524
بالطبع، نتمنى سام
حياة طويلة وصحية.

850
01:20:43,607 --> 01:20:46,650
نعم، ولكن حياة طويلة وصحية

851
01:20:46,733 --> 01:20:48,817
سوف تناسبك، أليس كذلك؟

852
01:20:48,900 --> 01:20:50,817
يعني ماذا لو مات بالسرطان؟

853
01:20:50,900 --> 01:20:54,442
السرطان بخير، ولكن..

854
01:20:54,525 --> 01:20:57,693
ولكن، على سبيل المثال،
إذا مات في انفجار

855
01:20:57,776 --> 01:21:02,151
سيكون ذلك سيئًا حقًا
لشركة التأمين.

856
01:21:02,234 --> 01:21:05,610
وكما نعلم جميعا، فإن بلاده هي

857
01:21:05,902 --> 01:21:07,610
حاليا في الحرب.

858
01:23:35,836 --> 01:23:37,377
السيدات والسادة،

859
01:23:37,461 --> 01:23:39,919
معروض الآن القطعة 69

860
01:23:40,002 --> 01:23:42,128
بواسطة جيفري جودفروي.

861
01:23:49,962 --> 01:23:51,713
السيدات والسادة...

862
01:23:54,963 --> 01:23:56,671
3.5 مليون.

863
01:23:57,379 --> 01:23:59,589
لدينا 3.5 مليون.

864
01:24:02,505 --> 01:24:04,589
3,750,000.

865
01:24:04,672 --> 01:24:08,548
لدينا 3,750,000 في الوقت الحالي.

866
01:24:09,298 --> 01:24:10,173
أربعة ملايين؟

867
01:24:10,256 --> 01:24:12,090
أربعة ملايين أيها السيدات والسادة.

868
01:24:12,173 --> 01:24:13,798
أربعة ملايين.

869
01:24:13,881 --> 01:24:15,423
اربعة ملايين...

870
01:24:16,006 --> 01:24:17,299
الذهاب مرة واحدة.

871
01:24:18,132 --> 01:24:19,091
اربعة ملايين...

872
01:24:19,174 --> 01:24:20,466
خمسة ملايين!

873
01:24:20,882 --> 01:24:21,966
خمسة ملايين،

874
01:24:22,049 --> 01:24:24,007
السيدات والسادة. خمسة ملايين.

875
01:24:28,467 --> 01:24:30,050
خمسة ملايين يذهبون مرة واحدة،

876
01:24:32,467 --> 01:24:33,717
مرتين...

877
01:24:34,759 --> 01:24:35,926
ثلاث مرات!

878
01:24:36,009 --> 01:24:38,009
بيعت بخمسة ملايين.

879
01:26:58,109 --> 01:27:00,025
ووو!

880
01:28:18,951 --> 01:28:20,326
أنا سعيد هنا.

881
01:28:20,409 --> 01:28:21,784
أنا لست بحاجة إلى محام.

882
01:28:21,868 --> 01:28:23,994
حتى نفهم بعضنا البعض..

883
01:28:25,077 --> 01:28:27,202
لقد أذن لي بإحضار
مترجم محلف.

884
01:28:45,787 --> 01:28:46,954
مرحبًا.

885
01:28:50,455 --> 01:28:52,080
سوف يستمع إليك القاضي.

886
01:28:53,872 --> 01:28:56,455
سأطالب بالإفراج الفوري
ليس لديهم شيء.

887
01:28:57,913 --> 01:28:59,956
سوف يستمع إليك القاضي

888
01:29:01,081 --> 01:29:03,456
وسيطلب إطلاق سراحك.

889
01:29:05,956 --> 01:29:07,374
أنا سعيد لرؤيتك.

890
01:29:08,207 --> 01:29:09,165
همم؟

891
01:29:11,624 --> 01:29:13,124
هو يشكرك.

892
01:29:15,415 --> 01:29:16,250
بالطبع.

893
01:29:20,083 --> 01:29:22,333
استنتاجاتي.
هل يمكنك الترجمة من فضلك؟

894
01:29:22,416 --> 01:29:23,708
نعم.

895
01:29:30,001 --> 01:29:32,251
لقد غادرت المنزل.

896
01:29:33,502 --> 01:29:35,460
وانفصلت عن زياد.

897
01:29:40,335 --> 01:29:42,753
أريد أن أعرفك مرة أخرى.

898
01:29:44,794 --> 01:29:46,419
لقد فقدنا الكثير من الوقت.

899
01:30:10,589 --> 01:30:11,839
جيد.

900
01:30:14,631 --> 01:30:18,757
كان لديه فقط في خصره
هويته وسدادات أذن هاتفه.

901
01:30:18,840 --> 01:30:21,632
كان يستمع إلى الموسيقى.

902
01:30:21,715 --> 01:30:23,715
ولم يكن مسؤولا عن
الذعر في الغرفة.

903
01:30:23,798 --> 01:30:27,591
إنه ضحية التحيز العنصري
واستنتاجات سهلة.

904
01:30:28,716 --> 01:30:29,966
انتظر، انتظر...

905
01:30:32,466 --> 01:30:35,259
لا، لا. إعتراض يا حضرة القاضي.
ليس صحيحا ما يقوله.

906
01:30:35,342 --> 01:30:38,342
أردت تخويف هؤلاء الناس.

907
01:30:38,425 --> 01:30:41,967
اعتراض يا حضرة الشرف.
أراد تخويف الناس.

908
01:30:43,217 --> 01:30:45,301
حضرتك، في ظل عدم وجود دليل،

909
01:30:45,385 --> 01:30:47,510
أطلب الإفراج الفوري
من موكلي.

910
01:30:49,593 --> 01:30:51,593
لا يوجد سبب وجيه لتوجيه الاتهام إليه.

911
01:30:51,676 --> 01:30:52,927
شكرا لك يا حضرة الشرف.

912
01:30:57,011 --> 01:30:58,511
ومع ذلك...

913
01:31:01,262 --> 01:31:03,470
أرى أن تأشيرتك يا سيد علي،

914
01:31:05,637 --> 01:31:07,553
انتهت منذ ثلاثة أشهر.

915
01:31:08,637 --> 01:31:10,721
سيد علي، أنت مهاجر غير شرعي.

916
01:31:12,304 --> 01:31:14,304
لم تذهب لموعدك؟

917
01:31:14,388 --> 01:31:16,346
من الواضح لا.

918
01:31:21,389 --> 01:31:24,222
لديك 48 ساعة لمغادرة البلاد.

919
01:31:33,223 --> 01:31:34,890
شكرًا لك. شكرًا لك.

920
01:31:41,057 --> 01:31:43,391
سيد علي، هل يمكن أن تخبرنا؟
المزيد حول ما حدث

921
01:31:43,474 --> 01:31:44,391
في قاعة المزاد؟

922
01:31:44,474 --> 01:31:46,308
عندما تغادر أوروبا،
أين تنوي الذهاب؟

923
01:31:46,392 --> 01:31:47,808
ظهرك يساوي مليون يورو.

924
01:31:47,892 --> 01:31:49,392
هل تعتقد أن حياتك في خطر؟

925
01:31:49,475 --> 01:31:51,058
موكلي ليس لديه تعليق.

926
01:31:51,142 --> 01:31:53,683
سوف نفكر في النتيجة
من القرار،

927
01:31:53,767 --> 01:31:55,643
ومن ثم سنقرر الخطوات التالية.

928
01:31:55,726 --> 01:31:57,226
تمام؟ شكرًا لك.

929
01:32:00,726 --> 01:32:02,018
أعطني جواز سفرك.

930
01:32:02,101 --> 01:32:04,560
سأعتني بأوراقك.

931
01:32:04,644 --> 01:32:06,394
حقًا؟

932
01:32:07,394 --> 01:32:09,519
صدق أو لا تصدق،
سوف أفتقدك، ثريا.

933
01:32:12,728 --> 01:32:14,478
انتظر!

934
01:32:14,561 --> 01:32:17,145
سام، اقفز في السيارة. سوف أوصلك.

935
01:32:33,855 --> 01:32:36,313
أوه، ثريا، أعطيني فترة راحة. تعال.

936
01:32:36,397 --> 01:32:37,563
سأحصل عليه.

937
01:32:37,647 --> 01:32:38,898
لا.

938
01:32:43,648 --> 01:32:45,648
مرحبًا ثريا.

939
01:32:45,731 --> 01:32:47,565
أنا أنتقل إلى...

940
01:32:48,940 --> 01:32:50,232
إلى الرقة.

941
01:32:51,815 --> 01:32:53,315
نعم الرقة.

942
01:32:55,440 --> 01:32:57,650
هذه هي مسقط رأسي قبل أن تصبح داعش.

943
01:32:57,733 --> 01:33:00,066
من يتحكم في ما يتغير
كل ستة أشهر هناك،

944
01:33:00,150 --> 01:33:01,400
لا يهمني.

945
01:33:01,483 --> 01:33:03,316
لدي منزل جميل هناك.

946
01:33:03,400 --> 01:33:06,234
كل أعمامي وأبناء عمومتي يعيشون هناك.

947
01:33:06,317 --> 01:33:08,692
ولكي نكون صادقين،

948
01:33:08,776 --> 01:33:11,567
أريد فقط أن أذهب إلى مكان حيث أستطيع،
كما تعلمون،

949
01:33:11,651 --> 01:33:14,360
يكون بعيدا عن الرادار.

950
01:33:15,652 --> 01:33:17,235
حيث يمكنني أن أختفي.

951
01:33:18,235 --> 01:33:19,485
أنت تفهم؟

952
01:33:20,777 --> 01:33:22,361
اعتني بنفسك، ثريا.

953
01:33:35,154 --> 01:33:36,529
يا إلهي...

954
01:33:44,571 --> 01:33:46,155
هل أنت خائف؟

955
01:33:48,239 --> 01:33:49,197
لا.

956
01:33:54,031 --> 01:33:55,489
هل أنت؟

957
01:33:59,532 --> 01:34:00,573
لا.

958
01:35:26,000 --> 01:35:27,792
نعم ثريا ماذا تريدين؟

959
01:35:27,875 --> 01:35:29,417
أنا في العمل.

960
01:35:29,500 --> 01:35:31,458
هل شاهدت فيديو سام؟

961
01:35:31,542 --> 01:35:32,833
نعم.

962
01:35:33,834 --> 01:35:35,001
يستمع.

963
01:35:35,251 --> 01:35:38,418
اسمع، إنه التأمين
عليك أن تتصل، وليس أنا.

964
01:35:50,877 --> 01:35:54,670
{\an8}لدينا مارك شين،
مخرج أفلام وثائقية مشهور

965
01:35:54,753 --> 01:35:56,336
{\an8}وتعارف وثيق

966
01:35:56,420 --> 01:35:58,711
{\an8}للفنان الشهير جيفري جودفروي.

967
01:35:58,795 --> 01:36:00,379
{\an8}شكرًا لانضمامك إلينا، مارك.

968
01:36:00,462 --> 01:36:02,004
{\an8}شكرًا لاستضافتي اليوم.

969
01:36:02,087 --> 01:36:04,421
{\an8}كان داعش سيبيع جلد سام علي

970
01:36:04,504 --> 01:36:07,462
{\an8}إلى تجار الأعمال الفنية الأمريكيين.

971
01:36:07,546 --> 01:36:09,338
{\an8}حسنًا، لأكون صادقًا معك تمامًا،

972
01:36:09,422 --> 01:36:11,422
{\an8}ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
انتهى الجلد هناك.

973
01:36:11,505 --> 01:36:13,463
{\an8}هل هي نسخة طبق الأصل؟

974
01:36:13,547 --> 01:36:15,380
{\an8}لا، إنه ليس مزيفًا.

975
01:36:15,463 --> 01:36:18,423
{\an8}كشف الاختبار ذلك
الجلد يحمل الحمض النووي لسام علي.

976
01:36:18,506 --> 01:36:21,714
{\an8}إنها النسخة الأصلية،
وهذا عمل فني أصيل.

977
01:36:21,798 --> 01:36:24,548
{\an8}إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة للبشرة؟

978
01:36:24,631 --> 01:36:28,799
{\an8}حسنًا، القانون صارم جدًا
بخصوص القطع الفنية المسروقة.

979
01:36:28,882 --> 01:36:31,632
{\an8}لا يوجد معرض
ولا الجامع الأخير

980
01:36:31,715 --> 01:36:35,466
{\an8}سيكون مرخصًا قانونيًا
لاستعادة القطعة.

981
01:36:35,550 --> 01:36:37,800
{\an8}إذن، ما يحدث عادة
هو أن الشرطة تتبرع

982
01:36:37,883 --> 01:36:41,091
{\an8}الأعمال الفنية المسروقة إلى المتاحف الوطنية.

983
01:37:34,597 --> 01:37:36,222
هل أنت بخير يا سام؟

984
01:37:36,306 --> 01:37:37,473
نعم.

985
01:37:37,557 --> 01:37:38,890
أنا في الجنة.

986
01:37:40,473 --> 01:37:43,057
اسمع، بشرتك المزروعة في المختبر

987
01:37:43,140 --> 01:37:45,098
سيتم الكشف عنها قريبا للجمهور.

988
01:37:46,724 --> 01:37:50,183
كان علي أن أموت
حتى أتمكن من العيش أخيرا.

989
01:37:53,141 --> 01:37:54,684
بفضل خلاياي.

990
01:37:57,059 --> 01:38:00,184
لا أحد يستطيع أن يشك
ماذا يمكننا أن نفعل بالعلم.

991
01:38:00,267 --> 01:38:03,185
بالطبع، إنها قصة جميلة لترويها.

992
01:38:03,268 --> 01:38:04,893
للأجيال القادمة.

993
01:38:06,018 --> 01:38:07,685
كيف تغلبنا على النظام يا سام.

994
01:38:07,768 --> 01:38:09,935
جيفري، أنت مضحك، أقسم لك.

995
01:38:10,018 --> 01:38:12,311
هل تتحدث عن هزيمة النظام؟

996
01:38:12,394 --> 01:38:14,644
سيتم عرض الجلد
في أرقى المتاحف

997
01:38:14,727 --> 01:38:17,477
في جميع أنحاء العالم،
وحتى لو اكتشفوا ذلك يومًا ما،

998
01:38:17,561 --> 01:38:19,144
سوف يزيد من قيمتك فقط.

999
01:38:19,227 --> 01:38:20,477
النظام يحبك يا جيفري.

1000
01:38:20,562 --> 01:38:22,353
إنهم يعبدونك بغض النظر عما تفعله.

1001
01:38:24,103 --> 01:38:27,728
هل تعرف ما هو أسوأ
من أن تكون جزءًا من النظام؟

1002
01:38:31,146 --> 01:38:32,979
يتم تجاهله من قبله.

1003
01:38:36,688 --> 01:38:38,564
بالمناسبة، أنا...

1004
01:38:39,022 --> 01:38:42,314
لقد حددت موعدا
لإزالة الوشم بالليزر.

1005
01:38:45,147 --> 01:38:46,772
أنت رجل حر، سام.

1006
01:38:47,648 --> 01:38:49,023
نعم أنا.

1007
01:38:50,731 --> 01:38:52,440
ولقد كنت دائما حرا.

1008
01:39:47,563 --> 01:39:52,564
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull