1
00:01:10,295 --> 00:01:12,189
نن باران دی
2
00:01:12,215 --> 00:01:14,306
د لوبې په ډګر کې لوبې مه کوئ.
3
00:01:15,064 --> 00:01:16,727
دا به ډیر خټکی وي.
4
00:01:16,728 --> 00:01:19,351
که تاسو وخورئ، تاسو به
خپل سر مات کړئ.
5
00:01:19,352 --> 00:01:21,311
- دننه لوبې وکړئ.
- سمه ده.
6
00:01:22,711 --> 00:01:25,980
او د ونو لاندې مه ځئ.
7
00:01:26,615 --> 00:01:28,790
پرون یو نژدی راپریوت.
8
00:01:28,791 --> 00:01:32,022
او یو اوور پاس ړنګ شو
موږ دا په خبرونو کې ولیدل.
9
00:01:32,023 --> 00:01:34,201
خو باران ودرېد.
10
00:01:34,872 --> 00:01:37,110
دا تل بیا پیل کیدی شي.
11
00:01:38,712 --> 00:01:40,093
دلته هغه دی.
12
00:01:40,247 --> 00:01:41,530
اې!
13
00:01:42,456 --> 00:01:44,699
یوه دقیقه انتظار وکړئ!
14
00:02:13,751 --> 00:02:15,543
ایا تاسو ټول مصالحې په یاد لرئ؟
15
00:02:15,544 --> 00:02:18,071
نه، چاچی، زه فکر کوم
ما یو څه هیر کړل.
16
00:02:18,072 --> 00:02:21,374
زه پوهیدم! زه کولی شم
دلته یې بوی کړئ!
17
00:02:22,776 --> 00:02:24,124
دلته.
18
00:02:26,616 --> 00:02:28,706
مننه، چاچی.
19
00:02:30,040 --> 00:02:32,064
یو څه لږ څه کوي.
20
00:02:32,280 --> 00:02:33,661
سمه ده.
21
00:02:35,160 --> 00:02:38,454
دا نوی ترکیب به
ستاسو لپاره چال وکړئ.
22
00:02:38,455 --> 00:02:39,703
چاچی.
23
00:02:39,704 --> 00:02:42,454
زه پوهیږم چې تاسو خندل.
24
00:02:42,455 --> 00:02:45,528
اوس په ما باور مه کوه
مګر یوه ورځ به تاسو وګورئ.
25
00:02:46,583 --> 00:02:47,735
مم.
26
00:02:47,736 --> 00:02:49,117
کامل بوی!
27
00:02:49,496 --> 00:02:54,166
د هغه یوه ټوټه او هغه به
تاته تاج محل جوړوم
28
00:02:54,167 --> 00:02:56,215
تاج محل یو قبر دی، چاچی.
29
00:02:56,216 --> 00:02:57,978
زه پوهیږم!
30
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
بیرته یې واخله.
31
00:06:25,975 --> 00:06:28,662
فرنانډیس فرنانډیس
دا شیخ دی.
32
00:06:28,663 --> 00:06:30,550
شیخ، ښاغلی فرنانډیس.
33
00:06:30,551 --> 00:06:33,654
شیخ په سعودي کې کار کاوه
عربستان د لوی محاسب په توګه.
34
00:06:33,655 --> 00:06:37,142
هغه به ستاسو مسولیتونه په غاړه واخلي
کله چې تاسو راتلونکې میاشت پریږدئ.
35
00:06:37,143 --> 00:06:38,806
شیخ ورسره راځي
ډیر ښه حوالې.
36
00:06:38,807 --> 00:06:40,919
له تاسو سره په لیدو ډیر خوښ شوم، صاحب.
37
00:06:40,920 --> 00:06:42,934
ښاغلی شراف خبرې کوي
ستاسو څخه ډیر لوړ.
38
00:06:42,935 --> 00:06:47,230
ما هغه له موږ سره ژر تر ژره یوځای کړ ترڅو تاسو یې وکړئ
هغه ته په هر هغه څه کې روزنه ورکړئ چې تاسو یې په ادعاګانو کې کوئ.
39
00:06:48,183 --> 00:06:49,564
غوره چانس.
40
00:06:54,167 --> 00:06:58,625
ښاغلي شروف وویل چې تاسو
دلته د 35 کلونو لپاره دی.
41
00:06:59,255 --> 00:07:02,590
ستاسو همکاران به
ډیر یادیږی
42
00:07:03,831 --> 00:07:07,067
دا څنګه احساس کوي، صاحب؟
43
00:07:08,087 --> 00:07:12,065
زما مطلب دی، ستاسو زرین کلونه دي
د پیل په اړه. دا څنګه احساس کوي؟
44
00:07:12,887 --> 00:07:15,094
- هو، په زړه پورې.
- په زړه پورې.
45
00:07:28,183 --> 00:07:29,913
ایا موږ کولی شو روزنه پیل کړو؟
46
00:07:33,047 --> 00:07:34,461
ډاډمن.
47
00:07:36,663 --> 00:07:38,808
خو همدا اوس د غرمې وخت دی.
48
00:07:40,183 --> 00:07:41,910
تاسو په 4:45 کې راځي.
49
00:07:41,911 --> 00:07:44,416
څلور پنځوس، 4:45.
50
00:07:44,919 --> 00:07:47,318
ښه، ښاغلی، کومه ستونزه نشته.
زه به وروسته راشم.
51
00:07:47,319 --> 00:07:49,759
ډیره مننه ښاغلیه.
ستا سره په لیدو خوښ یم.
52
00:10:00,119 --> 00:10:03,350
نن ټولګي کې ترکیب دی
53
00:10:03,351 --> 00:10:06,582
د هر وخت غوره
پنیر دو پیزا.
54
00:10:34,135 --> 00:10:35,833
چاچی.
55
00:10:36,183 --> 00:10:37,945
چاچی.
56
00:10:38,455 --> 00:10:40,598
- ته ویده یې؟
- څه شوي دي؟
57
00:10:40,599 --> 00:10:42,838
چاچی، د ډوډۍ بکس بیرته راغلی دی.
58
00:10:42,839 --> 00:10:44,537
نو؟ لاړ شه.
59
00:10:45,079 --> 00:10:46,614
دا په بشپړه توګه خالي ده.
60
00:10:46,615 --> 00:10:48,054
په بشپړه توګه؟
61
00:10:48,055 --> 00:10:49,567
هو!
62
00:10:49,687 --> 00:10:52,378
داسې ښکاري چې هغه پاک چاټ کړی وي!
63
00:10:54,423 --> 00:10:55,766
ما تاسو ته څه وویل؟
64
00:10:55,767 --> 00:10:58,390
دا یوازې پیل دی.
65
00:10:58,391 --> 00:11:00,023
اوه.
66
00:13:02,391 --> 00:13:04,982
چاچی، ټیپ وګرځوئ
بند راجیو بیرته راغی.
67
00:13:04,983 --> 00:13:06,528
سمه ده.
68
00:13:12,023 --> 00:13:13,917
ښه، تاسو ژر بیرته راغلی.
69
00:13:27,254 --> 00:13:28,981
نن د غرمې ډوډۍ څنګه وه؟
70
00:13:28,982 --> 00:13:30,266
دا ښه وه.
71
00:13:34,967 --> 00:13:36,374
ام...
72
00:13:36,375 --> 00:13:37,658
یوازې ښه؟
73
00:13:38,359 --> 00:13:40,897
ښه، د معمول په څیر.
74
00:13:41,302 --> 00:13:45,014
تاسو د ډوډۍ بکس بیرته خالي لیږلی
75
00:13:45,015 --> 00:13:46,777
نو ما فکر وکړ ...
76
00:13:47,222 --> 00:13:50,295
ستاسو ګلاب واقعیا ښه وو.
77
00:14:01,847 --> 00:14:03,512
دا ډیره ښه وه.
78
00:14:03,767 --> 00:14:06,806
سلام. آه
79
00:14:06,807 --> 00:14:08,766
بس کور ته ورسېدم.
80
00:14:09,046 --> 00:14:11,224
زه ستاسو د تازه کولو په تمه وم.
81
00:14:11,479 --> 00:14:13,056
سمه ده.
82
00:14:15,447 --> 00:14:18,203
اوه. اوهو. دا دومره ستړي وه؟
83
00:14:27,638 --> 00:14:29,303
تاسو څه کولی شئ؟
84
00:14:34,743 --> 00:14:36,572
چاچی؟
85
00:14:39,351 --> 00:14:40,699
چاچی.
86
00:14:46,742 --> 00:14:48,505
اوس څه شوي، جناب؟
87
00:14:49,079 --> 00:14:51,029
زه راتلونکې میاشت تقاعد کوم.
88
00:14:51,030 --> 00:14:53,461
زه به لغوه کړم
د ډوډۍ بکس خدمت.
89
00:14:53,462 --> 00:14:56,382
ښه، ښاغلی. زه به یې یادداشت کړم.
90
00:14:57,015 --> 00:14:59,552
زه به په کې آباد شم
د میاشتې پای.
91
00:14:59,639 --> 00:15:01,333
ښه، ښاغلی. هیڅ ستونزه.
92
00:15:01,334 --> 00:15:02,715
ښه.
93
00:15:02,871 --> 00:15:04,317
او...
94
00:15:04,470 --> 00:15:06,811
نن د غرمې ډوډۍ چا جوړه کړه؟
95
00:15:07,319 --> 00:15:10,550
موږ وکړل، صاحب. ولې؟
96
00:15:10,551 --> 00:15:12,128
خواړه ښه وو!
97
00:15:13,462 --> 00:15:16,153
- څه؟
- دا ښه وه، ډیر ښه.
98
00:15:16,311 --> 00:15:18,816
د ورته معیار ساتل. سمه ده؟
99
00:15:25,142 --> 00:15:26,422
نن ورځ ورسره څه دي؟
100
00:15:26,423 --> 00:15:28,246
ګلاب زموږ لپاره دا وکړل!
101
00:15:28,247 --> 00:15:30,070
راځئ چې سبا بیا جوړ کړو.
102
00:15:30,071 --> 00:15:31,768
دلته، دا خدمت وکړئ.
103
00:15:35,639 --> 00:15:38,014
اې، اې.
104
00:15:43,830 --> 00:15:45,692
دا څه شی دی؟
105
00:15:48,982 --> 00:15:51,734
ښاغلی فرنانډیس، یو توپ
ستاسو بالکوني ته لاړ.
106
00:15:51,735 --> 00:15:53,173
مهرباني وکړئ، ایا موږ کولی شو؟
107
00:15:53,174 --> 00:15:54,806
مهرباني وکړئ، ښاغلی؟
108
00:16:00,406 --> 00:16:02,837
- زه ستا د نوکر په څېر ښکاري؟
- نه.
109
00:16:02,838 --> 00:16:05,782
مهرباني. موږ به دلته لوبه ونه کړو.
موږ به بل اړخ ته لوبه وکړو.
110
00:16:05,783 --> 00:16:09,815
که تاسو بیا د دې دروازې مخې ته لوبې وکړئ،
زه به تاسو په کوڅه کې تعقیب کړم.
111
00:16:11,159 --> 00:16:15,638
- مهرباني. مهرباني.
- صاحب، موږ به بل لوري ته لوبې وکړو.
112
00:16:15,639 --> 00:16:18,395
ښاغلی فرنانډیس مهرباني وکړئ. اوبخښه.
113
00:16:27,990 --> 00:16:29,600
هو؟
114
00:16:48,119 --> 00:16:49,429
ایلا!
115
00:16:49,430 --> 00:16:50,975
او ایلا
116
00:16:52,887 --> 00:16:54,038
ایلا
117
00:16:54,039 --> 00:16:55,510
هو، چاچی، زه دلته یم.
118
00:16:55,511 --> 00:16:58,550
- تا مخکې ما ته زنګ وواهه؟
- هو.
119
00:16:58,551 --> 00:17:00,926
ما د کاکا ډایپر بدل کړ.
120
00:17:01,942 --> 00:17:03,672
راجیو څه وویل؟
121
00:17:05,111 --> 00:17:06,422
هیڅ نه.
122
00:17:06,423 --> 00:17:07,641
څه؟
123
00:17:08,662 --> 00:17:11,735
چاچی، د ډوډۍ بکس
بل چا ته لاړ.
124
00:17:12,470 --> 00:17:14,165
زه فکر نه کوم چې راجیو دا ترلاسه کړ.
125
00:17:14,166 --> 00:17:17,750
دا بل چا ته لاړ
خوښ یې کړ او ختم یې کړ.
126
00:17:17,751 --> 00:17:22,656
مګر د سپارلو سړي
هیڅکله تېروتنه مه کوئ.
127
00:17:27,830 --> 00:17:29,015
دا څه دي؟
128
00:18:38,839 --> 00:18:40,950
سهار مو پخیر، صاحب تاسو څنګه یئ؟
129
00:18:40,951 --> 00:18:42,463
سهار مو پخیر.
130
00:18:43,350 --> 00:18:46,358
ښاغلیه، زه پرون راغلی وم.
تاسو باید ونه لیدل کیده.
131
00:18:46,359 --> 00:18:48,149
زه همدلته وم. ته ناوخته وې.
132
00:18:48,150 --> 00:18:49,662
زه دلته په 4.45 کې وم.
133
00:18:49,686 --> 00:18:51,478
زه دلته وم. ته ناوخته وې.
134
00:18:51,479 --> 00:18:53,591
کومه ستونزه نشته، صاحب.
135
00:18:58,199 --> 00:18:59,896
ایا دا د ادعا فایلونه دي، صاحب؟
136
00:19:00,982 --> 00:19:03,073
دا د دعوا څانګه ده.
137
00:19:04,790 --> 00:19:05,941
اوه... اوه...
138
00:19:05,942 --> 00:19:08,000
موږ به کله روزنه پیل کړو، جناب؟
139
00:19:08,247 --> 00:19:09,693
راځئ چې دا کار وکړو.
140
00:19:14,070 --> 00:19:15,381
حتماً، صاحب؟
141
00:19:15,382 --> 00:19:17,112
راځئ چې د غرمې وروسته یې وکړو.
142
00:19:17,654 --> 00:19:20,470
- زه به بیا راشم.
- هو، بیرته راشه.
143
00:19:20,471 --> 00:19:22,357
- ایا تاسو ډاډه یاست، صاحب؟
- هو.
144
00:19:22,358 --> 00:19:24,187
تاسو به خامخا دلته یاست؟
145
00:19:25,686 --> 00:19:27,744
مننه، ښاغلی. له تاسو مننه.
146
00:20:55,863 --> 00:20:58,933
د لیږلو لپاره مننه
یو خالي ډوډۍ بکس بیرته.
147
00:20:58,934 --> 00:21:02,204
ما هغه خواړه جوړ کړي وو
زما د میړه لپاره.
148
00:21:02,710 --> 00:21:07,223
او کله چې دا خالي راستون شو، ما فکر وکړ
هغه به ماته یو څه ووایی.
149
00:21:07,702 --> 00:21:11,832
د څو ساعتونو لپاره، ما فکر وکړ چې لاره
زړه په حقیقت کې د معدې له لارې دی.
150
00:21:11,958 --> 00:21:13,525
د دې ساعتونو په بدل کې،
151
00:21:13,526 --> 00:21:15,104
زه تاسو ته پنیر لیږم.
152
00:21:15,638 --> 00:21:17,084
زما د میړه خوښه.
153
00:21:18,359 --> 00:21:19,577
Ila.
154
00:21:22,454 --> 00:21:25,621
چاچی، دا لیک
کاروبار عجیب دی.
155
00:21:25,622 --> 00:21:28,193
ایلا، تاسو مننه کوم.
156
00:21:29,558 --> 00:21:31,573
که دا څه پیښ شي
راجیو ته ځي؟
157
00:21:31,574 --> 00:21:33,206
نو ښه.
158
00:21:33,207 --> 00:21:36,629
راجیو د بل چا خواړه وخوړل
پرون او پام نه و.
159
00:21:36,630 --> 00:21:38,622
اجازه راکړئ چې نن خبر شي.
160
00:21:42,742 --> 00:21:44,469
ایا زه باید بل څه ولیکم؟
161
00:21:44,470 --> 00:21:46,582
نه. لنډه یې وساتئ!
162
00:22:09,558 --> 00:22:11,168
چاچی!
163
00:22:11,830 --> 00:22:12,981
چاچی.
164
00:22:12,982 --> 00:22:14,134
ایا تاسو ویده یاست؟
165
00:22:14,135 --> 00:22:15,285
څه شوي دي؟
166
00:22:15,286 --> 00:22:16,565
چاچی.
167
00:22:16,566 --> 00:22:18,133
د ډوډۍ بکس بیرته راغی.
168
00:22:18,134 --> 00:22:21,119
دا بیا خالي دی، مګر د ځواب سره.
169
00:22:21,270 --> 00:22:23,189
- ځواب؟
- هو.
170
00:22:23,190 --> 00:22:24,757
دا څه وايي؟
171
00:22:24,758 --> 00:22:27,061
او دا په کې نه دی
د راجیف لاس لیک.
172
00:22:27,062 --> 00:22:28,629
ولولئ!
173
00:22:28,630 --> 00:22:32,821
اوه ... "ګرانه، ایلا، خواړه
نن ډېره مالګه وه."
174
00:22:32,822 --> 00:22:34,165
نور څه وايي؟
175
00:22:34,166 --> 00:22:36,661
"ګرانه، ایلا، خواړه
نن ډېره مالګه وه."
176
00:22:36,662 --> 00:22:39,381
څه؟ نه "مننه،" نه "سلام"؟
177
00:22:39,382 --> 00:22:41,878
"ګرانه ایلا، خواړه وه
نن ورځ ډیره مالګه ده."
178
00:22:41,879 --> 00:22:43,221
هغه څوک فکر کوي چې هغه دی؟
179
00:22:43,222 --> 00:22:46,229
هغه د ډوډۍ بکس خالي کوي
بیا شکایت کوي!
180
00:22:46,230 --> 00:22:47,840
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
181
00:22:50,198 --> 00:22:52,310
دلته، دا وکاروئ.
182
00:22:53,078 --> 00:22:55,419
نه، زه دا ټول نه خوښوم.
183
00:22:55,446 --> 00:22:59,541
زه به تحویلي سړي ته بکس ووایم
غلط پته ته ځي.
184
00:22:59,542 --> 00:23:01,633
هغه باید له تا مننه کړې وای!
185
00:23:01,814 --> 00:23:04,533
نه، زه واقعیا دا نه خوښوم.
186
00:23:04,534 --> 00:23:06,646
ولې؟ داسې نه ده چې تاسو هغه پیژنئ.
187
00:23:19,862 --> 00:23:22,367
ماسپښین مو پخیر، صاحب. تاسو څنګه یئ؟
188
00:23:22,838 --> 00:23:24,089
ښه.
189
00:23:28,502 --> 00:23:32,503
زه نشم کولی تاسو په کې ومومئ
ستاسو میز، نو زه دلته راغلی یم.
190
00:23:34,550 --> 00:23:38,528
تاسو په کانټین کې لوستل،
نو ما نه غوښتل چې ګډوډ کړم.
191
00:23:43,350 --> 00:23:45,877
ستاسو د ډوډۍ بکس حیرانونکې بوی لري.
192
00:23:45,878 --> 00:23:49,343
زه کولی شم خواړه وخورم
پرته له خوړلو!
193
00:23:57,590 --> 00:23:59,386
ستاسو میرمن، ښاغلی،
194
00:24:00,118 --> 00:24:02,296
د هغې په لاس کې جادو دی.
195
00:24:03,734 --> 00:24:05,660
زما ښځه مړه ده.
196
00:26:59,542 --> 00:27:02,837
ګرانه ایلا، مالګه نن ښه وه.
197
00:27:02,838 --> 00:27:05,653
مرچ یو څه وو
په لوړ اړخ کې.
198
00:27:05,654 --> 00:27:07,669
مګر ما د غرمې وروسته دوه کیلې درلودې.
199
00:27:07,670 --> 00:27:10,240
دوی د اور په اورولو کې مرسته وکړه
زما په خوله کې اور.
200
00:27:10,838 --> 00:27:14,005
او زه فکر کوم چې دا به هم وي
د حرکتونو لپاره ښه اوسئ.
201
00:27:18,646 --> 00:27:23,257
په دې ښار کې ډیر خلک دي
څوک چې د غرمې لپاره یوازې یوه یا دوه کیلې خوري
202
00:27:25,142 --> 00:27:27,036
دا ارزانه ده او دا تاسو ډکوي.
203
00:27:46,742 --> 00:27:48,156
سلام.
204
00:27:48,886 --> 00:27:51,391
زما میړه کور ته راغی
تیره شپه ناوخته.
205
00:27:52,502 --> 00:27:54,429
هغه یوه کلمه ونه ویل.
206
00:27:57,142 --> 00:28:01,120
نن سهار هغه کار ته لاړ.
زما لور ښوونځي ته لاړه.
207
00:28:01,334 --> 00:28:05,148
او ما پخلی پیل کړ
د وطنپانډي آنټي سره.
208
00:28:05,462 --> 00:28:08,959
هغه زموږ څخه پورته په فلیټ کې ژوند کوي.
209
00:28:09,398 --> 00:28:12,503
د هغې میړه په یوه کې و
د تیرو 15 کلونو لپاره کوما.
210
00:28:12,981 --> 00:28:16,894
یوه ورځ هغه له خوبه راویښ شو او پیل یې وکړ
د چت فین ته کتل.
211
00:28:17,654 --> 00:28:19,573
له هغه وخت راهیسې هغه همدا کار کوي.
212
00:28:19,574 --> 00:28:22,101
هغه ټوله ورځ فین ته ګوري
213
00:28:22,102 --> 00:28:24,029
او د شپې ویده کیږي.
214
00:28:24,278 --> 00:28:27,669
سهار هغه له خوبه پاڅیږي
او بیا فین ته ګوري.
215
00:28:27,670 --> 00:28:29,397
هغه څه نه وايي.
216
00:28:29,398 --> 00:28:31,838
دا روان دی
د 15 کلونو لپاره.
217
00:28:32,086 --> 00:28:34,656
حتی ډاکټران
اوس هیله له لاسه ورکړې ده.
218
00:28:35,222 --> 00:28:38,141
دا یو زوړ "اورینټ" ماډل فین دی.
219
00:28:38,582 --> 00:28:40,607
دا هیڅکله نه بندیږي.
220
00:28:40,950 --> 00:28:45,463
چاچی فکر کوي چې د
فین هغه ژوندی ساتي.
221
00:28:46,038 --> 00:28:48,183
یوه ورځ بریښنا بنده شوه.
222
00:28:49,461 --> 00:28:52,119
او همدا ډول فین هم وکړ.
د کاکا د زړه ضربان ورو شو.
223
00:28:52,214 --> 00:28:55,199
له نیکه مرغه بریښنا بیرته راغله.
224
00:28:59,286 --> 00:29:03,035
له هغې وروسته، د وطنپانډي چاچی
یو جنراتور نصب کړی و.
225
00:29:04,342 --> 00:29:06,912
د وطنپانډ کاکا فین ته ګوري.
226
00:29:07,093 --> 00:29:09,012
زما میړه خپل تلیفون ته ګوري.
227
00:29:09,013 --> 00:29:10,591
لکه څنګه چې نور هیڅ شتون نلري.
228
00:29:12,278 --> 00:29:14,270
شاید بل څه ونه کړي...
229
00:29:18,422 --> 00:29:20,152
موږ د څه لپاره ژوند کوو؟
230
00:29:27,798 --> 00:29:29,114
مادام
231
00:29:32,182 --> 00:29:35,188
ګرانه ایلا، ستاسو میړه
د یو بوخت سړي په څیر ښکاري.
232
00:29:35,189 --> 00:29:37,397
ژوند پدې ورځو کې ډیر بوخت دی.
233
00:29:37,398 --> 00:29:41,725
ډیری خلک شتون لري، او
هرڅوک هغه څه غواړي چې بل یې لري.
234
00:29:42,902 --> 00:29:46,869
کلونه دمخه، تاسو کولی شئ یو ځای ومومئ
هر وخت په اورګاډي کې کېناستو،
235
00:29:46,870 --> 00:29:48,980
مګر پدې ورځو کې دا ستونزمنه ده.
236
00:29:48,981 --> 00:29:51,189
که ښاغلی دیپنډۍ اوس له خوبه راویښ شي،
237
00:29:51,190 --> 00:29:55,582
هغه به توپیر وګوري او شاید
بیرته خپل ختیځ چت فین ته لاړ شه.
238
00:29:57,302 --> 00:30:00,702
کله چې زما میرمن مړه شوه، هغې ترلاسه کړه
افقي دفن پلاټ.
239
00:30:01,046 --> 00:30:04,021
ما هڅه وکړه چې د ښخولو پلاټ واخلم
زما لپاره بله ورځ،
240
00:30:04,022 --> 00:30:07,285
او هغه څه چې دوی یې وړاندیز کړي
زه یو عمودی وم.
241
00:30:07,286 --> 00:30:10,260
ما خپل ټول ژوند تیر کړ
په اورګاډو او بسونو کې ولاړ،
242
00:30:10,261 --> 00:30:12,953
اوس زه باید ودریږم
حتی کله چې زه مړ یم.
243
00:30:15,509 --> 00:30:17,917
تاسو ولې بل ماشوم نه لرئ؟
244
00:30:19,030 --> 00:30:22,550
کله ناکله د ماشوم زیږون
د واده سره مرسته کولی شي.
245
00:30:42,710 --> 00:30:44,058
راجیو؟
246
00:30:44,661 --> 00:30:46,359
دا څنګه دی؟
247
00:30:46,581 --> 00:30:47,832
دا ښکلی دی.
248
00:30:50,006 --> 00:30:52,118
تاسو هیر کړی.
249
00:30:53,174 --> 00:30:57,119
وروستی ځل چې ما دا اغوستل
زموږ د اتلانو لپاره وه.
250
00:30:57,782 --> 00:31:02,076
ما فکر کاوه چې نن به یې هڅه وکړم
وګورئ چې دا بدلون ته اړتیا لري.
251
00:31:02,293 --> 00:31:05,557
خو وګورئ. دا په بشپړه توګه فټ کوي.
252
00:31:05,558 --> 00:31:06,900
- داسې نه ده؟
- هو.
253
00:31:06,901 --> 00:31:08,629
په حقیقت کې، دا نرمه ده.
254
00:31:08,630 --> 00:31:10,654
هو، دا ښه ښکاري.
255
00:31:15,029 --> 00:31:19,669
زموږ د اتلولۍ وروسته، موږ نه درلود
خیال چې یاشوی په لاره و.
256
00:31:19,670 --> 00:31:22,077
موږ د یو څه وخت لپاره ونه موندل.
257
00:31:22,646 --> 00:31:24,954
موږ دوه میاشتې نه پوهیږو!
258
00:31:39,797 --> 00:31:44,125
هغه وخت موږ ډیر څه نه درلودل.
259
00:31:45,238 --> 00:31:46,750
مم.
260
00:31:47,317 --> 00:31:50,041
کله چې هغه راغله، زموږ بخت بدل شو.
261
00:31:50,709 --> 00:31:54,328
پدې ورځو کې شیان داسې دي
ګران، قسمت کافي نه دی.
262
00:31:54,710 --> 00:31:57,301
او ولې یې جوړوي
ګلاب هره ورځ؟
263
00:31:57,302 --> 00:31:59,032
ایا تاسو دا په لوی مقدار کې اخیستی؟
264
00:32:11,221 --> 00:32:12,436
راجیو.
265
00:32:12,437 --> 00:32:13,884
Mm-hm؟
266
00:32:14,070 --> 00:32:17,557
څه که Yashvi a درلود
کوچنی ورور یا خور؟
267
00:32:17,558 --> 00:32:19,168
تاسو یو ورور درلود.
268
00:32:20,661 --> 00:32:22,174
او هغه...
269
00:32:26,069 --> 00:32:30,942
مهرباني وکړئ ګلابي مه جوړوئ
هره ورځ، دا ماته ګاز راکوي.
270
00:32:32,310 --> 00:32:33,756
Hm؟
271
00:33:29,366 --> 00:33:31,860
ریکشا، بس، الوتکه...
272
00:33:31,861 --> 00:33:34,650
هرڅه په ټپه دریږي
په ممبۍ کې ترافیک.
273
00:33:35,126 --> 00:33:37,533
دا لاره وه
د ساعتونو لپاره بند
274
00:33:38,102 --> 00:33:41,621
تاسو هغه ودانۍ ګورئ؟
هغه لوړ برج.
275
00:33:42,261 --> 00:33:45,977
یوه ښځه ورسره کودتا وکړه
نن سهار د هغې کوچنۍ نجلۍ.
276
00:33:48,758 --> 00:33:50,717
د هغې کوچنۍ نجلۍ سره ټوپ کړ؟
277
00:33:50,838 --> 00:33:52,219
هو، هغې ټوپ کړ.
278
00:33:53,302 --> 00:33:55,032
د هغې نوم څه وو؟
279
00:33:55,382 --> 00:33:58,934
زه به څنګه پوه شم، ښاغلی؟
زه د هغې سره تړاو نه لرم.
280
00:34:02,358 --> 00:34:04,895
باید کورنۍ ستونزې وي.
281
00:34:05,750 --> 00:34:08,190
ایا تاسو یو څوک پیژنئ
په هغه ودانۍ کې؟
282
00:34:10,677 --> 00:34:12,310
ایا هغه په بشپړ ډول مړ شوی؟
283
00:35:37,333 --> 00:35:38,714
سلام.
284
00:35:39,125 --> 00:35:41,204
نن سهار، زما
میړه کار ته لاړ...
285
00:35:41,205 --> 00:35:43,797
ماسپښین مو پخیر، صاحب. تاسو څنګه یئ؟
286
00:35:44,822 --> 00:35:46,683
زه واقعیا بوخت یم.
287
00:35:47,702 --> 00:35:49,556
د روزنې په اړه څه؟
288
00:35:49,557 --> 00:35:51,349
دا د غرمې وخت دی.
289
00:35:51,350 --> 00:35:53,113
مهرباني وکړئ وروسته بیرته راشئ.
290
00:36:00,853 --> 00:36:03,871
ټولو راته وویل چې نه
ستاسو څخه د هر څه تمه
291
00:36:09,621 --> 00:36:12,694
زما نوم اسلم شیخ دی.
زه یو یتیم یم.
292
00:36:14,005 --> 00:36:16,216
ما خپل ځان ته دا نوم ورکړ.
293
00:36:16,821 --> 00:36:19,700
ما خپل ځان ښوولی دی
هرڅه چې زه پوهیږم.
294
00:36:19,701 --> 00:36:21,684
او زه به پخپله درس ورکوم
دا دنده هم. دا ټول دي.
295
00:36:21,685 --> 00:36:23,677
ډیره مننه له تاسو سره.
296
00:36:24,438 --> 00:36:25,656
واورئ.
297
00:36:27,797 --> 00:36:29,178
دلته راشه.
298
00:36:37,941 --> 00:36:39,508
تاسو زما میز ته لاړ شئ.
299
00:36:39,509 --> 00:36:42,581
څخه فایلونه شتون لري
د احمد آباد سکتور
300
00:36:42,582 --> 00:36:46,495
اندازه محاسبه کړئ، معاش چمتو کړئ
امر وکړئ، او حسابونو ته یې واستوئ.
301
00:36:47,285 --> 00:36:48,789
ډیره مننه ښاغلیه.
302
00:36:48,790 --> 00:36:50,388
سمه ده.
303
00:36:50,389 --> 00:36:52,116
ډیره مننه، ښاغلی.
304
00:36:52,117 --> 00:36:54,132
ښاغلیه، زه به سمدلاسه بیرته راشم.
305
00:36:54,133 --> 00:36:56,148
نه، بیرته مه راځه. تاسو کار ته لاړ شئ.
306
00:36:56,149 --> 00:36:57,300
هو، صاحب.
307
00:36:57,301 --> 00:36:59,031
- ډیره مننه جناب.
- سمه ده.
308
00:37:03,765 --> 00:37:07,230
نن سهار، زما میړه لاړ
کار ته او یاشوي ښوونځي ته.
309
00:37:07,382 --> 00:37:10,847
ما چالان کړ
راډیو، خبرونه روان وو.
310
00:37:11,605 --> 00:37:14,580
کله چې زما ورور مړ شو،
ټولو ورته وویل:
311
00:37:14,581 --> 00:37:16,508
"هغه باید جرئت درلودی.
312
00:37:16,757 --> 00:37:19,295
نو څه به وي که هغه په خپلو ازموینو کې ناکام شي؟
313
00:37:19,862 --> 00:37:21,494
هغه باید جرئت درلودی."
314
00:37:22,709 --> 00:37:24,985
څه تیر شول
د دې ښځې ذهن؟
315
00:37:26,582 --> 00:37:29,501
شاید هغې واخیسته
د هغې ټول ګاڼې.
316
00:37:30,165 --> 00:37:32,311
برګ، غوږوالۍ،
317
00:37:33,045 --> 00:37:34,678
د هغې د واده هار.
318
00:37:35,893 --> 00:37:38,324
د هغې لور څه وکړل
په لاره کې پوښتنه وکړئ؟
319
00:37:38,325 --> 00:37:40,186
مور، موږ به څه لوبه وکړو؟
320
00:37:45,430 --> 00:37:48,480
دا باید داسې وي
چت ته رسیدل ستونزمن دي.
321
00:37:51,829 --> 00:37:55,099
دا جرئت نه غواړي
له لوړو ودانیو څخه کودتا؟
322
00:38:01,845 --> 00:38:04,308
ګرانه ایلا، مهرباني وکړئ مه کوئ
داسې فکر وکړئ.
323
00:38:04,309 --> 00:38:07,284
شیان هیڅکله داسې ندي
خراب لکه څنګه چې دوی ښکاري.
324
00:38:07,285 --> 00:38:10,580
یوه ورځ زه په لاره وم
زما د کار په لاره کې روزنه.
325
00:38:10,581 --> 00:38:13,086
او بیا ناڅاپه ما یو څه احساس کړل.
326
00:38:14,293 --> 00:38:15,732
څوک چې ما لمس کوي.
327
00:38:15,733 --> 00:38:17,845
دلته لاندې.
328
00:39:04,341 --> 00:39:06,333
ایا ته خندل؟
329
00:39:07,477 --> 00:39:08,957
هو، چاچی.
330
00:39:10,261 --> 00:39:11,700
ما یوازې یوه ټوکه یاد کړه.
331
00:39:11,701 --> 00:39:13,460
طنز راته ووایه!
332
00:39:13,461 --> 00:39:14,836
ما هېر کړ.
333
00:39:14,837 --> 00:39:16,820
- هېره شوې؟
- هو.
334
00:39:16,821 --> 00:39:19,508
پنځه بادام په کې واچوئ
هره شپه اوبه
335
00:39:19,509 --> 00:39:21,556
او په سهار کې یې وخورئ.
336
00:39:21,557 --> 00:39:23,412
دا د حافظې لپاره ټونک دی.
337
00:39:23,413 --> 00:39:25,274
زه به سمدلاسه، چاچی.
338
00:39:30,421 --> 00:39:32,054
تاسو څنګه یاست، ښاغلی؟
339
00:39:33,013 --> 00:39:34,452
سټیشن ته ځي؟
340
00:39:34,453 --> 00:39:35,834
هو.
341
00:39:37,205 --> 00:39:39,263
زه د بمبي مرکزي ته راځم.
342
00:39:39,669 --> 00:39:41,847
زه په ډونګري کې اوسېږم.
343
00:39:42,133 --> 00:39:44,436
- او ته، صاحب؟
- زه په باندرا کې اوسېږم.
344
00:39:52,789 --> 00:39:55,097
ښاغلیه، زه کولی شم یوه پوښتنه وکړم؟
345
00:39:55,701 --> 00:39:57,017
هو.
346
00:40:00,181 --> 00:40:02,359
په دفتر کې خلک وايي...
347
00:40:07,573 --> 00:40:10,394
ته روان وې او یوه پیشو یې وهلې.
348
00:40:13,141 --> 00:40:14,964
له بس سره ټکر شو
349
00:40:14,965 --> 00:40:18,196
او تاسو یوازې په خپل کار روان یاست
لاره شاته یې هم ونه کتل.
350
00:40:18,197 --> 00:40:19,775
ایا دا ریښتیا ده، ښاغلی؟
351
00:40:21,781 --> 00:40:24,724
په حقیقت کې، دا یوه پیشو نه وه.
دا یو ړوند سړی و.
352
00:40:24,725 --> 00:40:28,703
هغه د لارښوونې غوښتنه وکړه نو ما فشار ورکړ
هغه، او هغه د بس سره ټکر شو.
353
00:40:37,205 --> 00:40:39,067
تاسو به ښه محتاط اوسئ.
354
00:40:42,133 --> 00:40:43,416
له تاسو مننه.
355
00:40:46,485 --> 00:40:48,215
یو سګرټ راکړه.
356
00:40:49,205 --> 00:40:50,837
- زه به وروسته پیسې درکړم.
- سمه ده.
357
00:40:54,677 --> 00:40:56,374
تاسو ټوکې کوئ، سمه ده؟
358
00:40:57,877 --> 00:41:00,928
ایا تاسو تل په باندرا کې اوسیږئ؟
359
00:41:02,581 --> 00:41:04,693
هو، تل.
360
00:41:06,325 --> 00:41:08,285
زه شاوخوا حرکت کوم.
361
00:41:09,013 --> 00:41:11,412
لومړی په محمد علي روډ کې وم
362
00:41:11,413 --> 00:41:13,140
بیا دوبۍ ته لاړم
363
00:41:13,141 --> 00:41:15,035
بیا سعودي عربستان ته.
364
00:41:15,541 --> 00:41:18,164
زه به بیرته روان وم
او له سعودي څخه
365
00:41:18,165 --> 00:41:22,198
خو یو ځل مې مهرونیسه ولیده
زه هیڅکله بیرته نه وم.
366
00:41:23,797 --> 00:41:25,620
ما دلته سبزیجات پرې کړل،
367
00:41:25,621 --> 00:41:28,820
نو کله چې زه کور ته راشم زه کولی شم
یوازې یې په پین کې واچوئ.
368
00:41:28,821 --> 00:41:31,512
کټ کول مو چیرته زده کړل
داسې سبزیجات؟
369
00:41:31,861 --> 00:41:34,169
ما په سعودي کې په یوه هوټل کې کار کاوه.
370
00:41:34,549 --> 00:41:35,924
- هوټل؟
- هو.
371
00:41:35,925 --> 00:41:40,436
پخلی کول، د خونې خدمت،
پاکول، حسابونه.
372
00:41:40,437 --> 00:41:41,983
ټول په یوه کې.
373
00:41:42,901 --> 00:41:44,916
په سعودي کې وچه ده.
374
00:41:44,917 --> 00:41:47,316
داسې هیڅ نشته
هلته د ساتیرۍ په توګه.
375
00:41:47,317 --> 00:41:49,428
تاسو دعا کوئ، تاسو کار کوئ،
تاسو دعا کوئ، تاسو کار کوئ.
376
00:41:49,429 --> 00:41:52,372
او نور هیڅ نه. دلته
زه یو څه وړیا وخت لرم.
377
00:41:52,373 --> 00:41:55,572
اوس زه پخلی کوم او انتظار کوم
د مهرونیسا لپاره.
378
00:41:55,573 --> 00:41:57,980
هغه ماښام بیرته راځي.
379
00:41:58,485 --> 00:42:00,404
موږ خورو، بیا د تګ لپاره ځو.
380
00:42:00,405 --> 00:42:02,495
ډیر ښه.
381
00:42:05,365 --> 00:42:08,022
مګر زه د هغې سره مینه لرم، صاحب.
هیڅ شی نه.
382
00:42:09,781 --> 00:42:11,544
تاسو په ماښام کې څه کوئ؟
383
00:42:14,485 --> 00:42:15,932
زه تلویزیون ګورم ...
384
00:42:16,917 --> 00:42:18,397
کله کله...
385
00:42:26,901 --> 00:42:28,893
ښاغلیه، زما سره راشه.
386
00:42:29,397 --> 00:42:31,422
- چیرته؟
- زما کور.
387
00:42:33,621 --> 00:42:35,712
زه به ستاسو لپاره پاسندا جوړ کړم.
388
00:42:35,765 --> 00:42:37,940
- څه؟
- پاسندا.
389
00:42:37,941 --> 00:42:41,556
- دا څه دي؟
- دا د وریجو ځانګړی ډوډۍ ده
390
00:42:41,557 --> 00:42:44,543
چې تاسو داسې کټ کړئ.
391
00:42:45,397 --> 00:42:47,160
- د پسه ډوډۍ؟
- هو، صاحب.
392
00:42:47,541 --> 00:42:49,086
او زه یو متخصص یم.
393
00:42:49,365 --> 00:42:50,580
هو، زه به راشم.
394
00:42:50,581 --> 00:42:52,308
- اوس راځه.
- نن ورځ؟
395
00:42:52,309 --> 00:42:53,974
مهرباني وکړئ اوس راشئ!
396
00:42:54,741 --> 00:42:57,556
زه په کور کې یو څه مهم کار لرم
397
00:42:57,557 --> 00:43:00,884
مګر زه به بل ځل راشم.
398
00:43:00,885 --> 00:43:02,708
- بل ځل ډاډه؟
- هو.
399
00:43:02,709 --> 00:43:04,116
وعده؟
400
00:43:04,117 --> 00:43:05,812
زه به ستا په تمه یم
401
00:43:05,813 --> 00:43:07,476
زه به بل ځل راشم.
402
00:43:07,477 --> 00:43:11,641
- سمه ده، صاحب. بیا به ګورو.
- په مخه مو ښه.
403
00:43:54,997 --> 00:43:56,247
سلام.
404
00:43:56,404 --> 00:43:58,740
زما میړه راغی
تیره شپه ناوخته کورته.
405
00:43:58,741 --> 00:44:01,082
هغه ته زنګ راغی او
بیرته کار ته لاړ.
406
00:44:01,365 --> 00:44:03,095
یشوی ویده شو.
407
00:44:03,445 --> 00:44:07,805
کله چې ما واده وکړ، ما یو څه واخیستل
شیان پرته له دې چې مور ته ووایم.
408
00:44:08,277 --> 00:44:11,028
د دې شیانو په منځ کې زه
یو زوړ کتابچه وموندله.
409
00:44:12,181 --> 00:44:15,828
انا خپل ټول ترکیبونه په دې کې لیکلي.
ما د پسرلي مڼو لپاره یو پیدا کړ.
410
00:44:15,829 --> 00:44:17,658
د پسرلي مڼې په موسم کې دي.
411
00:44:18,261 --> 00:44:20,952
زه فکر کوم چې تاسو به یې خوښ کړئ.
412
00:44:22,069 --> 00:44:23,614
ډیر ښه.
413
00:44:23,925 --> 00:44:25,306
تاسو څنګه یاست، ښاغلی؟
414
00:44:25,812 --> 00:44:26,997
کولی شم ناست شم؟
415
00:44:27,861 --> 00:44:29,242
ناست
416
00:44:29,365 --> 00:44:31,575
مننه، مننه، مننه.
417
00:44:32,821 --> 00:44:34,584
ډیره مننه له تاسو سره.
418
00:44:37,332 --> 00:44:38,681
دلته.
419
00:44:39,285 --> 00:44:40,536
هڅه وکړئ.
420
00:44:40,693 --> 00:44:42,139
ډاډه؟
421
00:44:42,645 --> 00:44:43,993
هو.
422
00:45:05,461 --> 00:45:06,941
څه شوي دي؟
423
00:45:09,845 --> 00:45:12,147
- دا چا جوړ کړ؟
- ولې؟
424
00:45:12,148 --> 00:45:16,508
زما کور ته نږدې یو رستورانت.
425
00:45:17,173 --> 00:45:18,521
ولې؟
426
00:45:19,445 --> 00:45:20,728
دا ډیر ښه دی.
427
00:45:21,621 --> 00:45:24,857
یوازې عالي. صاحب، کتاب الف
زما لپاره د غرمې ډوډۍ هم.
428
00:45:25,525 --> 00:45:27,060
ډیر ژر به بند شي.
429
00:45:27,061 --> 00:45:28,955
مګر دا خورا ښه خواړه لري!
430
00:45:29,877 --> 00:45:32,731
لپاره هیڅ ارزښت نلري
په دې هیواد کې استعداد.
431
00:45:35,221 --> 00:45:39,199
تاسو سمه یاست، ښاغلی، استعداد لري
په دې هیواد کې هیڅ ارزښت نشته.
432
00:45:39,541 --> 00:45:41,299
تاسو په لاسونو کې جادو ته اړتیا لرئ.
433
00:45:41,300 --> 00:45:44,733
هر څوک کولی شي خواړه چمتو کړي
مګر تاسو جادو ته اړتیا لرئ.
434
00:45:58,805 --> 00:46:03,444
ګرانه ایلا، ستا د انا
ترکیب ډیر ښه وو.
435
00:46:03,445 --> 00:46:06,163
حتی زما څخه ښه
د خوښې وړ کبان.
436
00:46:06,164 --> 00:46:09,335
پرون حتی ما وموندله
یو څه د ډیرو کلونو دمخه.
437
00:46:09,781 --> 00:46:13,530
ما هغه زاړه تلویزیونونه وموندل
زما میرمن ثبتول.
438
00:46:14,389 --> 00:46:18,716
تاسو باید یو ماشوم وی کله چې دوی
په تلویزیون کې لوبیدلی، یا حتی لا زیږیدلی نه دی.
439
00:46:24,981 --> 00:46:26,996
زما میرمن له دوی سره مینه درلوده.
440
00:46:26,997 --> 00:46:30,003
زه نه پوهیږم ولې زه
غوښتل یې ووینم.
441
00:46:30,004 --> 00:46:31,988
ما دوی د ساعتونو لپاره ولیدل.
442
00:46:33,269 --> 00:46:37,531
زه د دوی له لارې شوم
خپرونه، د قسط له مخې برخه.
443
00:46:38,773 --> 00:46:41,460
او بیا په پای کې، وروسته
ټوله شپه پاڅیدل،
444
00:46:41,461 --> 00:46:44,250
ما پوهیده چې دا څه وو
چې زه یې په لټه کې وم.
445
00:46:45,268 --> 00:46:47,764
هره یکشنبه کله چې هغه
نندارې لیدلي،
446
00:46:47,765 --> 00:46:51,252
زه بهر وم چې خپل ترمیم کړم
بایسکل یا یوازې سګرټ څکول.
447
00:46:51,253 --> 00:46:55,284
انډي به د کړکۍ له لارې ګوري
هر وخت او بیا یوازې د یوې ثانیې لپاره،
448
00:46:55,285 --> 00:46:58,388
او زه به هغه وګورم
د تلویزیون په سکرین کې انعکاس.
449
00:46:58,389 --> 00:46:59,892
خندا.
450
00:46:59,893 --> 00:47:02,580
په ورته ډول وخندل
ټوکې ټکالې بار بار.
451
00:47:02,581 --> 00:47:05,948
هر ځل لکه څنګه چې هغې اوریدلی وي
دا د لومړي ځل لپاره.
452
00:47:08,725 --> 00:47:12,790
کاش چې ما دوام ورکړی وای
بیا بیرته ګورو.
453
00:47:22,452 --> 00:47:25,241
ما د معاش ټول امرونه لیږلي، صاحب.
454
00:47:29,684 --> 00:47:31,775
ستاسو لپاره یوه مڼه او کیله.
455
00:47:33,493 --> 00:47:35,316
سمه ده. لري.
456
00:47:35,317 --> 00:47:36,567
نه، صاحب.
457
00:47:37,333 --> 00:47:38,681
نه، لري.
458
00:47:39,509 --> 00:47:40,691
لري.
459
00:47:40,692 --> 00:47:41,877
ښه، ښاغلی.
460
00:47:48,276 --> 00:47:51,927
- دا څه دي؟
- صاحب، هو، کاغذ.
461
00:48:00,852 --> 00:48:02,746
مهرباني وکړئ زه یو څه اوبه کولی شم؟
462
00:48:05,525 --> 00:48:08,724
- څنګه یې؟ ښه؟
- مم. زه دی سره مینه لرم.
463
00:48:08,725 --> 00:48:11,416
هو. له تاسو مننه.
464
00:48:17,172 --> 00:48:20,442
نن ورځ هرڅوک
بریښنالیک کاروي، نه کاغذ.
465
00:48:20,820 --> 00:48:23,674
- کوم کاغذ؟
- لیک.
466
00:48:24,789 --> 00:48:26,618
موږ د بریښنالیک په دوره کې یو.
467
00:48:32,180 --> 00:48:33,398
سلام.
468
00:48:33,685 --> 00:48:36,921
زما مور د پخوانیو تلویزیوني خپرونو سره مینه لري.
469
00:48:37,140 --> 00:48:40,693
کله چې زه کوچنی وم نو ما به کتل
دوی د ساعتونو لپاره د هغې سره.
470
00:48:41,109 --> 00:48:43,287
ما غوښتل تاسو ته یو څه ووایم.
471
00:48:43,604 --> 00:48:46,426
هر سګرټ پنځه روپۍ اخلي
ستاسو د ژوند څخه دقیقې.
472
00:48:46,644 --> 00:48:48,604
زما پلار د سږو سرطان لري.
473
00:48:48,885 --> 00:48:50,964
کله چې درد ډیر وي،
474
00:48:50,965 --> 00:48:53,852
هغه وايي چې هغه باید ډیر سګرټ څښلی وي
475
00:48:54,133 --> 00:48:56,605
د دې ټولو څخه د مخنیوي لپاره.
476
00:48:57,396 --> 00:48:58,842
پریږده مه.
477
00:49:46,037 --> 00:49:47,734
او ایلا
478
00:49:48,501 --> 00:49:49,816
هو، چاچی.
479
00:49:50,165 --> 00:49:51,956
تا زما گاجر ترلاسه کړل؟
480
00:49:51,957 --> 00:49:54,364
هو، دلته دوی دي.
481
00:49:55,285 --> 00:49:56,601
دلته!
482
00:49:58,805 --> 00:50:00,863
دوی یوازې 10 روپۍ لګښت لري.
483
00:50:01,620 --> 00:50:03,100
نور څه مو ترلاسه کړل؟
484
00:50:04,692 --> 00:50:06,870
معمول شیان، چاچی.
485
00:50:08,629 --> 00:50:12,308
بل نوم څه دی
د "aubergine" لپاره؟
486
00:50:12,309 --> 00:50:13,939
"بینگن."
487
00:50:13,940 --> 00:50:18,137
دا سبزي ده، نو څنګه راځي
دا په خپل نوم کې "هګۍ" لري؟
488
00:51:18,741 --> 00:51:20,916
هغه پدې ورځو کې په نوي درمل کې دی.
489
00:51:20,917 --> 00:51:22,647
دا مرسته کوي،
490
00:51:22,964 --> 00:51:25,076
مګر هغه ټوله ورځ خوب کوي.
491
00:51:29,940 --> 00:51:32,031
مور، تلویزیون چیرته دی؟
492
00:51:32,341 --> 00:51:35,195
هیڅ ښه پروګرامونه شتون نلري
په دې ورځو کې په تلویزیون کې.
493
00:51:40,340 --> 00:51:41,940
ایا تاسو یو څه پیسو ته اړتیا لرئ؟
494
00:51:41,941 --> 00:51:44,031
موږ ښه کوو، ماشوم.
495
00:51:45,972 --> 00:51:48,851
دا نوی درمل
ډیر ګران ښکاري.
496
00:51:48,852 --> 00:51:52,885
اندیښنه مه کوه. زه به یې سمبال کړم.
497
00:51:53,524 --> 00:51:55,004
هغه څنګه؟
498
00:51:55,316 --> 00:51:56,981
پیسې به له کومه راوړې؟
499
00:52:01,812 --> 00:52:05,725
که زما زوی ژوندی وای، زه به نه وای
باید له هر چا څخه د پیسو غوښتنه وکړي.
500
00:52:09,492 --> 00:52:14,485
- زه به له راجیف سره خبرې وکړم.
- نه، نه! هیڅ اړتیا نشته.
501
00:52:17,461 --> 00:52:21,013
زه به بندوبست وکړم
د اوس لپاره شاوخوا 5,000.
502
00:52:21,397 --> 00:52:22,995
موږ د نجلۍ اړخ یو.
503
00:52:22,996 --> 00:52:26,266
ایا دا ښکلی ښکاري؟ پوښتنه کول
هر وخت د پیسو لپاره؟
504
00:52:27,540 --> 00:52:31,123
دا ښه ده، تاسو کولی شئ
ورو ورو بیرته تادیه کړئ.
505
00:52:31,124 --> 00:52:32,538
نه
506
00:52:33,492 --> 00:52:35,800
زه یو څه پیسې لرم.
507
00:52:37,717 --> 00:52:39,447
زه یې سمبالولی شم.
508
00:52:47,540 --> 00:52:48,856
ښه، ښه.
509
00:52:49,620 --> 00:52:51,678
خو خپل پلار ته مه وایه.
510
00:52:52,340 --> 00:52:55,064
5000 باید پوښل شي
د درملو لګښت
511
00:52:55,572 --> 00:52:57,018
د دې میاشتې لپاره.
512
00:52:58,004 --> 00:53:00,215
راتلونکې میاشت به یو څه راڅرګند شي.
513
00:53:08,308 --> 00:53:11,227
ایا تاسو غواړئ هغه وګورئ؟
ایا زه هغه راویښ کړم؟
514
00:53:13,236 --> 00:53:15,123
ناوخته دی، موږ باید کور ته لاړ شو.
515
00:53:15,124 --> 00:53:16,407
سمه ده.
516
00:54:06,868 --> 00:54:10,846
ګرانه ایلا، تاسو به باور ونه کړئ
پرون ما سره څه وشول.
517
00:54:13,236 --> 00:54:15,987
په ماښام کې، لکه څنګه چې زه روان وم
د شیخ سره سټیشن ته ...
518
00:54:15,988 --> 00:54:18,899
شیخ او زه، موږ یوځای کار کوو.
519
00:54:18,900 --> 00:54:22,071
ما احساس کاوه چې ودریږي
د انځورګر کارونه وګورئ.
520
00:54:22,356 --> 00:54:25,342
د هغه ټول نقاشي دي
بالکل ورته.
521
00:54:25,557 --> 00:54:28,499
مګر کله چې تاسو ګورئ
نږدې، واقعا نږدې،
522
00:54:28,500 --> 00:54:32,628
تاسو لیدلی شئ چې دوی مختلف دي.
هر یو له بل څخه لږ توپیر لري.
523
00:54:32,629 --> 00:54:36,627
دلته یو بل موټر، یو بل
سړی هلته په بس کې د ورځې خوبونه ویني.
524
00:54:36,628 --> 00:54:38,931
یو کوڅه ډب سپی په زړورتیا
د کوڅې څخه تیریدل.
525
00:54:38,932 --> 00:54:41,656
هر څه چې نیسي
په هغه ورځ د انځورګر په زړه پورې.
526
00:54:42,036 --> 00:54:46,200
او په یوه کې ما خپل ځان ولید.
527
00:54:47,060 --> 00:54:49,140
لږترلږه زه فکر کوم چې دا زه یم.
528
00:54:50,357 --> 00:54:53,178
او بیا ما خپل ځان درملنه وکړه
یو آټو ریکشا ته.
529
00:54:54,516 --> 00:54:58,739
د هلکانو زاړه کورونه چې ما به لوبې کولې
کله چې زه ماشوم وم اوس له منځه تللی یم.
530
00:54:58,740 --> 00:55:00,984
زما زوړ ښوونځی هم.
531
00:55:02,164 --> 00:55:04,986
مګر ځینې شیان لاهم یو شان دي.
532
00:55:05,717 --> 00:55:08,083
زوړ پوسته دفتر... لا هم شته.
533
00:55:08,084 --> 00:55:13,917
او هغه روغتون چیرې چې زه زیږیدلی وم او
چیرته چې زما مور او پلار مړه شول. او زما میرمن.
534
00:55:17,524 --> 00:55:20,989
زه فکر کوم که موږ شیان هیر کړو
هیڅوک نشته چې دوی ته ووایي.
535
00:55:21,908 --> 00:55:23,604
ایا تاسو یو څه وویل، ښاغلی؟
536
00:55:23,605 --> 00:55:24,755
څه؟
537
00:55:24,756 --> 00:55:26,486
تا څه وویل؟
538
00:55:26,516 --> 00:55:27,734
نه
539
00:55:43,028 --> 00:55:44,660
تاسو څه لوبه کوئ؟
540
00:55:45,044 --> 00:55:46,654
د ړانده سړي بلف.
541
00:55:50,900 --> 00:55:52,947
زه کولی شم تاسو ته ووایم چې څه
موږ لوبې کولې؟
542
00:55:52,948 --> 00:55:54,259
څه؟
543
00:55:54,260 --> 00:55:55,576
وګوره.
544
00:55:56,340 --> 00:55:58,227
راځئ چې دا لومړی خلاص کړو.
545
00:55:58,228 --> 00:55:59,958
زه باید دا وکړم؟
546
00:56:00,660 --> 00:56:02,292
زه به یې وکړم.
547
00:56:06,709 --> 00:56:09,432
موږ به په کور کې لوبې کولې.
548
00:56:11,316 --> 00:56:12,915
- هو.
- مم.
549
00:56:12,916 --> 00:56:14,679
دا ماشوم و.
550
00:56:14,900 --> 00:56:16,696
زه پلار وم.
551
00:56:16,724 --> 00:56:20,189
او ستاسو کاکا کارول
د مور سره لوبې کول
552
00:56:20,660 --> 00:56:22,270
زما میرمن
553
00:57:14,580 --> 00:57:16,026
سلام.
554
00:57:16,692 --> 00:57:18,515
زه غواړم تاسو ته یو څه ووایم.
555
00:57:18,516 --> 00:57:20,726
زما میړه مینه لري.
556
00:57:21,012 --> 00:57:25,143
ما فکر کاوه چې زه باید ورسره مخامخ شم،
خو زه جرئت نه لرم.
557
00:57:25,332 --> 00:57:27,094
زه چیرته ځم؟
558
00:57:28,212 --> 00:57:30,073
یو ځای دی.
559
00:57:30,837 --> 00:57:34,356
زما لور په ښوونځي کې زده کړه وکړه
چې په بوتان کې هرڅوک خوشحاله دي.
560
00:57:34,804 --> 00:57:38,968
دوی ناخالص کورني محصول نلري،
یوازې ناخالص ملي خوښي.
561
00:57:42,260 --> 00:57:44,371
څه به وي که موږ دا دلته درلودلای؟
562
00:58:24,916 --> 00:58:26,493
مادام
563
00:58:59,476 --> 00:59:02,395
تاسو ډیر ښکاري
نن مغروره شوی، صاحب.
564
00:59:04,340 --> 00:59:07,194
- ایا ما کوم غلط کار کړی دی؟
- نه.
565
00:59:12,724 --> 00:59:14,675
شیخ صاحب یو څه راته ووایه.
566
00:59:14,676 --> 00:59:15,827
هو، صاحب.
567
00:59:15,828 --> 00:59:19,219
ایا تاسو کله بوتان ته تللی یاست؟
568
00:59:19,220 --> 00:59:20,535
بوټان؟
569
00:59:22,196 --> 00:59:26,426
ما د ناسک پر ځای فکر کاوه
زه کولی شم په بوتان کې میشت شم.
570
00:59:27,828 --> 00:59:29,886
زه یوازې سعودي ته تللی یم.
571
00:59:30,132 --> 00:59:32,435
بوتان هم ښه دی.
572
00:59:32,436 --> 00:59:36,829
اقتصاد هلته ښکته دی
دلته یوه روپۍ پنځه ده.
573
00:59:37,428 --> 00:59:39,191
نو یو څوک کولی شي هلته لاړ شي.
574
00:59:41,716 --> 00:59:43,774
مور به مې تل ویل...
575
00:59:44,180 --> 00:59:45,715
تل وايي:
576
00:59:45,716 --> 00:59:49,334
"کله ناکله غلط اورګاډی به وي
تاسو سم سټیشن ته ورسوئ."
577
00:59:51,252 --> 00:59:53,014
ستا مور وايي؟
578
00:59:57,363 --> 00:59:59,347
خو تا راته وویل چې ته یتیم یې.
579
00:59:59,348 --> 01:00:00,925
زه یم، ښاغلی،
580
01:00:01,076 --> 01:00:04,947
مګر کله چې زه وایم "زما مور تل
وايي "خلک دا ډیر جدي نیسي.
581
01:00:04,948 --> 01:00:06,809
او دا ښه احساس کوي.
582
01:00:14,388 --> 01:00:15,573
سمه ده.
583
01:00:26,580 --> 01:00:30,263
تاسو اورئ
راډیو بوتان ته...
584
01:01:02,836 --> 01:01:05,555
موږ څنګه کولای شو یوځای بوتان ته لاړ شو؟
585
01:01:05,556 --> 01:01:07,701
زه ستا نوم هم نه پیژنم.
586
01:01:20,531 --> 01:01:22,229
تاسو څنګه یاست، ښاغلی؟
587
01:01:30,739 --> 01:01:32,536
یوه کیله او مڼه.
588
01:01:34,579 --> 01:01:36,920
دلته، دا هڅه وکړئ.
589
01:01:37,876 --> 01:01:39,507
دلته، دا خوند واخلئ.
590
01:01:39,508 --> 01:01:42,258
تاسو نن ورځ روښانه یاست، صاحب.
591
01:01:42,259 --> 01:01:44,284
دا څه دي؟
592
01:01:47,796 --> 01:01:51,381
تاسو 10 کاله ځوان ښکاري.
593
01:01:59,156 --> 01:02:01,464
ستا مور وايي:
594
01:02:02,868 --> 01:02:05,875
"غلط اورګاډی به ترلاسه کړي
تاسو سم سټیشن ته ورشئ."
595
01:02:07,380 --> 01:02:08,786
مور تل سمه ده، صاحب.
596
01:02:08,787 --> 01:02:11,740
- څنګه یې؟
- زه دی سره مینه لرم.
597
01:02:12,019 --> 01:02:15,255
- ډول ډول.
- ډول، صاحب.
598
01:02:29,203 --> 01:02:30,814
چاچی.
599
01:02:33,684 --> 01:02:35,155
چاچی.
600
01:02:35,156 --> 01:02:36,854
هو، څه؟
601
01:02:37,716 --> 01:02:40,308
چاچی...
602
01:02:40,436 --> 01:02:43,283
ایا تاسو یو ټیپ لرئ
هغه فلم ساجن؟
603
01:02:43,284 --> 01:02:46,106
هو، ولې؟
604
01:02:47,060 --> 01:02:49,270
سندرې ښې وې، سمه ده؟
605
01:02:49,876 --> 01:02:51,737
دوی سم دي.
606
01:02:55,380 --> 01:02:57,012
ایا موږ کولی شو هغه واورو؟
607
01:02:57,428 --> 01:02:58,908
اوس؟
608
01:02:59,476 --> 01:03:02,067
هو.
609
01:03:02,068 --> 01:03:03,733
تاسو کولی شئ دا لوبه وکړئ؟
610
01:03:05,044 --> 01:03:06,621
زه به دا لوبه وکړم.
611
01:04:11,923 --> 01:04:13,436
سلام.
612
01:04:13,939 --> 01:04:16,147
پرون، چاچی دا ټیپ غږولی
613
01:04:16,148 --> 01:04:19,286
د ساجن فلم.
یو عجیب تصادف.
614
01:04:19,668 --> 01:04:22,578
هغه هر هندي لري
د فلم آډیو ټیپ،
615
01:04:22,579 --> 01:04:25,532
هغه نه لري
CD یا Mp3 پلیر.
616
01:04:25,940 --> 01:04:28,826
هغه کیسیټ ساتي
صنعت ټول پخپله ژوندی دی.
617
01:04:29,524 --> 01:04:31,516
تاسو باید د معلومولو هڅه کوئ
618
01:04:31,796 --> 01:04:34,301
هغه څه چې ما له منځه یوړل.
619
01:04:36,019 --> 01:04:38,873
دا عجیبه نه ده چې وساتل شي
داسې لیکل؟
620
01:04:39,444 --> 01:04:43,292
موږ په الف کې هر څه لیکلی شو
لیک، دا خورا اسانه دی.
621
01:04:43,859 --> 01:04:45,492
مګر دا،
622
01:04:45,523 --> 01:04:47,832
زه تاسو ته یوازې په شخصی توګه ویلی شم.
623
01:04:48,851 --> 01:04:51,542
زه فکر کوم چې دا زموږ د لیدو وخت دی.
624
01:04:52,788 --> 01:04:55,507
ایا تاسو د کولر کیف پیژنئ
625
01:04:55,508 --> 01:04:57,020
په ماتونګا کې؟
626
01:04:57,588 --> 01:05:00,344
ما اوریدلي چې دوی لري
ډیر ښه کیما پاو.
627
01:05:00,852 --> 01:05:02,227
زما غوره.
628
01:05:02,228 --> 01:05:03,958
آیا سبا سره وینو؟
629
01:05:04,211 --> 01:05:05,494
په ۱:۰۰ بجو؟
630
01:05:06,228 --> 01:05:07,773
Ila.
631
01:06:02,804 --> 01:06:03,955
څه؟
632
01:06:03,956 --> 01:06:05,915
مشر غواړي چې تاسو وګوري.
633
01:06:06,388 --> 01:06:07,986
هو، زه به د غرمې وروسته راشم.
634
01:06:07,987 --> 01:06:09,565
دا بیړنۍ ده.
635
01:06:11,059 --> 01:06:13,270
ښه، زه به راشم.
636
01:06:28,116 --> 01:06:29,427
آیا زه دننه راځم، ښاغلی؟
637
01:06:29,428 --> 01:06:31,190
دننه راشئ.
638
01:06:46,995 --> 01:06:49,915
ما یوازې سره ناسته درلوده
د محاسبې څانګه
639
01:06:50,387 --> 01:06:53,438
او دا تر ټولو شرموونکې وه
زما د ژوند غونډه
640
01:06:54,675 --> 01:06:56,733
تاسو پوهیږئ چې دوی څه وویل؟
641
01:06:57,555 --> 01:07:02,493
دوی وویل: "دا زموږ د ادعا په څیر دی
څانګه شتون نلري."
642
01:07:04,819 --> 01:07:07,058
د معاش ټول سپارښتنې غلط دي.
643
01:07:07,059 --> 01:07:10,165
د شیخ ابتکار دی
په ټول ځای کې.
644
01:07:11,060 --> 01:07:14,295
او فکر کول چې زه روان وم
ترڅو دا سړی ستاسو ځای ونیسي.
645
01:07:17,684 --> 01:07:19,894
زه تاسو ته اړتیا لرم چې دا بیاکتنه وکړئ.
646
01:07:20,916 --> 01:07:23,541
ټوله شپه ویښ شه که
اړینه ده، مګر دا سمه کړئ.
647
01:07:24,243 --> 01:07:27,250
او لکه څنګه چې ستاسو لپاره، شیخ، بس
زما له نظره لرې شه مهرباني.
648
01:07:27,251 --> 01:07:29,145
دا زما خطا ده، صاحب.
649
01:07:29,939 --> 01:07:31,997
ما د معاش امرونه وکړل.
650
01:07:32,915 --> 01:07:36,185
ما د هغه ابتدايي پوښتنه وکړه
ځکه چې موږ یوځای کار کوو.
651
01:07:36,403 --> 01:07:38,099
دا زما تېروتنه ده.
652
01:07:38,100 --> 01:07:39,475
فرنانډیس
653
01:07:39,476 --> 01:07:42,941
- تاسو اړتیا نلرئ د هغه دفاع وکړئ.
- زه د هیچا دفاع نه کوم، صاحب.
654
01:07:45,428 --> 01:07:47,638
پنځه دېرش کلن خدمت.
655
01:07:47,700 --> 01:07:50,423
او تاسو نه دي جوړ کړي
یوه یوه تېروتنه.
656
01:07:51,059 --> 01:07:53,597
تاسو پوهیږئ چې زه به یې ونه کړم
د هر چا دفاع وکړئ، صاحب.
657
01:07:56,340 --> 01:07:57,819
په هرصورت،
658
01:07:59,220 --> 01:08:01,426
زه به یې سمبال کړم
د محاسبې څانګه.
659
01:08:01,427 --> 01:08:04,478
- سمه ده؟
- سمه ده جناب کومه ستونزه نشته.
660
01:08:07,956 --> 01:08:13,309
یوه بله خبره. دا ولې کوي
فایلونه د سبزیجاتو بوی لري؟
661
01:08:14,867 --> 01:08:18,706
- پیاز، کچالو، حتی هوږه.
- رښتیا؟
662
01:08:18,707 --> 01:08:21,278
بوی یې کړئ. بوی یې کړئ.
663
01:08:23,124 --> 01:08:24,854
زه نه...
664
01:08:46,579 --> 01:08:48,691
بخښنه غواړم، صاحب، تاسو نن ما وژغوره.
665
01:08:52,211 --> 01:08:53,874
مننه، ښاغلی، تاسو ما وژغوره.
666
01:08:53,875 --> 01:08:57,340
هیڅکله خپله وینه مه پرې کوئ
سبزیجات د دفتر په فایلونو کې.
667
01:08:58,675 --> 01:09:00,188
بخښنه غواړم، صاحب.
668
01:09:01,043 --> 01:09:02,228
بل ځل،
669
01:09:02,899 --> 01:09:06,615
زه به یو پلاستيکي کڅوړه په فایلونو کې واچوم.
بیا سبزیجات پرې کړئ.
670
01:09:08,659 --> 01:09:09,842
زه بخښنه غواړم، صاحب.
671
01:09:09,843 --> 01:09:12,626
زه بخښنه غواړم، صاحب، نه
سبزیجات هیڅ نه.
672
01:09:12,627 --> 01:09:14,140
زه بخښنه غواړم، صاحب.
673
01:09:16,563 --> 01:09:18,803
دا یو څه ارزانه ندي
په سعودي کې رستورانت!
674
01:09:18,804 --> 01:09:20,338
دا دولتي دوسیې دي!
675
01:09:20,339 --> 01:09:21,720
ته پوهېږې؟
676
01:09:27,027 --> 01:09:29,238
که تاسو دا نشئ کولی، ورک شئ!
677
01:09:30,131 --> 01:09:32,855
ولې باید ورک شم؟
678
01:09:34,035 --> 01:09:35,831
ته به ماته درس راکړې.
679
01:09:36,788 --> 01:09:39,063
زه بخښنه غواړم، ښاغلی، مګر
ته به ماته درس راکړې!
680
01:09:43,699 --> 01:09:48,179
ستا مور هم درته وویل
د دندې ترلاسه کولو لپاره د درجې جعل کول؟
681
01:09:50,707 --> 01:09:54,685
هغه باید مغشوش شوې وي.
682
01:09:55,923 --> 01:09:58,777
څه ډول سړی
تاسو ښاغلی شیخ یاست؟
683
01:09:58,803 --> 01:10:00,217
هو؟
684
01:10:05,236 --> 01:10:07,507
ته ولې نه راځي
د ماښام ډوډۍ لپاره، ښاغلی؟
685
01:10:07,508 --> 01:10:09,235
ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
686
01:10:09,236 --> 01:10:11,260
ما پاسنډونه جوړ کړل.
687
01:10:12,179 --> 01:10:13,811
ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
688
01:10:19,091 --> 01:10:22,425
بې باوره ښاغلی شیخ.
689
01:10:23,507 --> 01:10:25,401
بې باوره.
690
01:10:29,523 --> 01:10:31,352
پاسندا، هغه وايي.
691
01:10:35,283 --> 01:10:37,145
تاسو به راشي، سمه ده؟
692
01:10:39,540 --> 01:10:42,264
- ښاغلیه، ډیر پاسنډونه ولرئ.
- نه، نه، نه. اوه...
693
01:10:42,995 --> 01:10:44,339
دا ډیر ښه دی.
694
01:10:44,340 --> 01:10:46,226
دا زما ترکیب دی، صاحب.
695
01:10:47,699 --> 01:10:50,578
"له هغه سره واده مه کوئ، هغه به وکړي
تاسو به په زنځير کې وتړئ."
696
01:10:50,579 --> 01:10:51,922
د هغې پلار ډیر خطرناک سړی دی.
697
01:10:52,980 --> 01:10:54,962
وروستی ځل یې وخندل
698
01:10:54,963 --> 01:10:57,874
د 1984 نړیوال جام په جریان کې و.
699
01:10:57,875 --> 01:11:00,566
بس لږ څه.
700
01:11:02,484 --> 01:11:04,694
هغه یو خړ مخ دی.
701
01:11:09,299 --> 01:11:11,410
ښاغلیه، ستاسو ښځه څه کوي؟
702
01:11:11,411 --> 01:11:12,792
غلي اوسئ.
703
01:11:13,331 --> 01:11:15,378
زه بخښنه غواړم، صاحب، هغه نه پوهیږي.
704
01:11:15,379 --> 01:11:16,825
دا سمه ده.
705
01:11:17,907 --> 01:11:21,972
مېرمن مې مړه شوې ده.
706
01:11:32,179 --> 01:11:33,790
خو زه یوه ملګرې لرم.
707
01:11:34,963 --> 01:11:36,344
ته؟
708
01:11:38,387 --> 01:11:39,572
هو.
709
01:11:46,003 --> 01:11:48,378
د هغې نوم څه دی؟
710
01:12:00,179 --> 01:12:01,560
ایلا
711
01:12:04,788 --> 01:12:06,322
زه پوه شوم، ښاغلیه!
712
01:12:06,323 --> 01:12:09,235
د غرمې ډوډۍ، نوټونه ...
713
01:12:09,236 --> 01:12:11,538
کله مو واده وکړ؟
714
01:12:11,539 --> 01:12:16,314
واده، صاحب... کله کله
دا د 35 کلونو په څیر احساس کوي.
715
01:12:16,819 --> 01:12:20,562
ځینې وختونه 25، یا 10، او ځینې وختونه
داسې احساس کوي لکه پرون وه.
716
01:12:23,827 --> 01:12:28,057
ښاغلیه، تاسو نه خورئ،
یو څه نور ولرئ.
717
01:12:28,339 --> 01:12:29,522
دا زما ترکیب دی، صاحب.
718
01:12:29,523 --> 01:12:31,378
زه واقعیا نه غواړم.
719
01:12:31,379 --> 01:12:33,142
تاسو بالکل نه خورئ.
720
01:12:37,619 --> 01:12:40,059
ښاغلیه، ما غوښتل له تاسو څخه یو څه وپوښتم.
721
01:12:40,243 --> 01:12:41,973
لاړ شه.
722
01:12:44,115 --> 01:12:47,417
تاسو همدا اوس وپوښتل
کله چې موږ واده وکړ.
723
01:12:50,419 --> 01:12:51,858
په حقیقت کې،
724
01:12:51,859 --> 01:12:53,851
پلار يې وويل نه.
725
01:12:54,611 --> 01:12:58,643
هغه وویل: هلک یتیم دی
لنډ او تور پوستکی."
726
01:13:02,291 --> 01:13:06,934
نو مهرونیسه له کوره وتښتېده.
727
01:13:10,259 --> 01:13:15,067
خو هغه نه غواړي واده وکړي
د پلار له برکته
728
01:13:16,979 --> 01:13:18,642
زه به چاته ونه وایم
729
01:13:18,643 --> 01:13:20,373
نه. دا داسې نه ده.
730
01:13:20,723 --> 01:13:22,901
د هغې پلار اوس ومنله.
731
01:13:24,083 --> 01:13:26,010
موږ ژر واده کوو.
732
01:13:31,571 --> 01:13:34,450
هلته به یو پوځ وي
په واده کې د هغې خوا.
733
01:13:34,451 --> 01:13:37,654
وروڼو او خویندو،
د دوی میړه، ماشومان،
734
01:13:38,099 --> 01:13:41,980
تره، تره، هر څوک
هلته به وي
735
01:13:42,483 --> 01:13:45,501
او زما له خوا هیڅوک نشته.
736
01:13:47,539 --> 01:13:49,171
زه یوازې یم.
737
01:13:50,163 --> 01:13:52,406
ما غوښتل پوښتنه وکړم، که
تاسو فکر نه کوئ،
738
01:13:54,707 --> 01:13:57,398
زما له طرفه شاهد یم.
739
01:13:57,747 --> 01:13:58,932
زما "سرپرست."
740
01:14:00,339 --> 01:14:01,524
زه؟
741
01:14:01,939 --> 01:14:04,509
هو، او که میډم
ایلا هم راتلی شي...
742
01:14:08,915 --> 01:14:10,548
البته.
743
01:14:12,307 --> 01:14:14,898
- ډیره مننه له تاسو سره.
- ښه راغلاست.
744
01:14:14,899 --> 01:14:16,923
ډیره مننه، ښاغلی.
745
01:14:18,419 --> 01:14:20,957
د هغې پلار ټینګار کوي
ماته سکوټر راکړه
746
01:14:21,075 --> 01:14:23,002
زما د ترویج لپاره د ډالۍ په توګه.
747
01:14:23,827 --> 01:14:25,721
خو زه تقاعد نه کوم.
748
01:14:27,507 --> 01:14:28,692
زه فکر کوم
749
01:14:29,299 --> 01:14:31,509
د ژر تقاعد نه اخیستل.
750
01:14:31,827 --> 01:14:33,202
اوه...
751
01:14:33,203 --> 01:14:36,919
زه به د مشر څخه پوښتنه وکړم
تاسو زما مرستیال جوړ کړئ.
752
01:14:37,619 --> 01:14:39,000
نو ستاسو ترویج ...
753
01:14:41,779 --> 01:14:43,795
دا ښه خبر دی، ښاغلیه!
754
01:14:43,796 --> 01:14:46,933
زما مطلب دی، ښه خبر!
755
01:14:49,811 --> 01:14:53,298
زما خسر ته یې مه یادوه
هغه به سکوټر بیرته واخلي.
756
01:14:53,299 --> 01:14:55,477
- ها، ها.
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
757
01:14:55,603 --> 01:14:58,354
زه به مهرونیسه ته ووایم
ښه خبر
758
01:15:00,243 --> 01:15:02,268
ډیره مننه ښاغلیه.
759
01:16:28,979 --> 01:16:30,938
کاکا، ته غواړې چې ناست شې؟
760
01:16:31,091 --> 01:16:32,439
څوک، زه؟
761
01:16:32,659 --> 01:16:34,546
هو، کاکا، ته غواړې چې ناست شې؟
762
01:16:34,547 --> 01:16:35,798
نه
763
01:16:36,403 --> 01:16:39,094
مهرباني وکړئ، زه راځم
په بل سټیشن کې.
764
01:17:05,683 --> 01:17:07,154
فرنانډیس
765
01:17:07,155 --> 01:17:09,692
- هو، صاحب.
- ته غواړې له ما سره خبرې وکړې؟
766
01:17:10,099 --> 01:17:11,415
نه، صاحب.
767
01:17:11,763 --> 01:17:14,301
زما منشي وویل تاسو
غوښتل له ما سره خبرې وکړم.
768
01:17:14,770 --> 01:17:16,697
دا د معاشونو امرونو په اړه و.
769
01:17:17,747 --> 01:17:19,674
د معاشونو امرونو په اړه څه؟
770
01:17:19,859 --> 01:17:21,589
ما حل کړه.
771
01:17:21,683 --> 01:17:23,861
- ته ډاډه یې؟
- هو.
772
01:17:25,235 --> 01:17:26,706
سمه ده.
773
01:17:26,707 --> 01:17:28,536
- ژر به درسره وګورم.
- هو، صاحب.
774
01:17:54,899 --> 01:17:56,728
ایا تاسو غواړئ امر وکړئ؟
775
01:18:32,786 --> 01:18:34,674
راځئ چې اوس معمارۍ ته لاړ شو.
776
01:18:34,675 --> 01:18:37,714
نوي خدمتونه دوام لري
او نږدې کیدو ته دوام ورکړئ.
777
01:18:37,715 --> 01:18:41,780
راځئ وګورو چې ایا له دوی څخه کوم یو کولی شي
شاید د کارولو لپاره یو څه اسانه وي.
778
01:19:42,962 --> 01:19:47,665
ګرانه ایلا، ما د ډوډۍ بکس ترلاسه کړ
نن. په دې کې هیڅ نه وو.
779
01:19:47,666 --> 01:19:50,772
او زه د دې مستحق یم.
780
01:19:51,602 --> 01:19:55,570
پرون تاسو په دې کې انتظار کاوه
زما لپاره د اوږدې مودې لپاره رستورانت.
781
01:19:55,571 --> 01:20:02,484
مګر مخکې له دې، هماغه سهار
ما په تشناب کې یو څه هیر کړل.
782
01:20:02,899 --> 01:20:05,590
زه د ترلاسه کولو لپاره بیرته دننه شوم.
783
01:20:06,131 --> 01:20:08,177
او تشناب ورته بوی درلود.
784
01:20:08,178 --> 01:20:13,051
په عین حال کې لکه څنګه چې دا وروسته وو
زما نیکه په شاور کې وه.
785
01:20:14,995 --> 01:20:17,468
دا زما د نیکه په څیر و
هلته وو.
786
01:20:18,003 --> 01:20:19,794
مګر هغه نه درلود.
787
01:20:19,795 --> 01:20:21,722
دا یوازې زه وم.
788
01:20:22,322 --> 01:20:25,525
یوازې زه او بوی
د یو بوډا سړی
789
01:20:26,770 --> 01:20:29,145
زه نه پوهیږم کله چې زوړ شوم.
790
01:20:29,235 --> 01:20:34,392
شاید دا هغه سهار و. شاید
دا ډېر، ډېر سهار مخکې وو.
791
01:20:35,155 --> 01:20:38,418
او شاید که زه هیر شوی وای
مخکې په تشناب کې یو څه،
792
01:20:38,419 --> 01:20:40,629
زه به ډیر ژر پوهیدم.
793
01:20:40,978 --> 01:20:42,905
کاکا، ته به څوکۍ غواړې؟
794
01:20:43,667 --> 01:20:44,950
نه، نه.
795
01:20:47,698 --> 01:20:51,196
ژوند دوام لري او
ما د خپلو حرکتونو سره لیواله کړه.
796
01:20:51,859 --> 01:20:55,794
ما د هغې په څیر شا او خوا ډبولو ته دوام ورکړ
ښي خوا ته مې وغورځوله او ښي خوا ته مې وغورځوله.
797
01:20:55,795 --> 01:20:57,874
او بیا مخکې له دې چې زه پوهیدم ...
798
01:20:59,123 --> 01:21:02,490
هیڅوک پرون نه اخلي
د لاټرۍ ټکټ، Ila.
799
01:21:03,314 --> 01:21:06,518
زه رستورانت ته راغلم
په داسې حال کې چې تاسو انتظار کاوه.
800
01:21:07,923 --> 01:21:09,714
ته هلته وې.
801
01:21:09,715 --> 01:21:11,953
ستاسو پرس سره ګډوډي کول.
802
01:21:11,954 --> 01:21:14,045
هغه ټولې اوبه څښل.
803
01:21:21,842 --> 01:21:25,074
ما غوښتل چې تاسو ته ورشم او
تاسو ته دا ټول په شخصی ډول ووایی،
804
01:21:25,075 --> 01:21:27,450
مګر ما یوازې تاسو لیدلي چې انتظار کوئ.
805
01:21:31,475 --> 01:21:33,336
تاسو ښکلی ښکاری
806
01:21:37,427 --> 01:21:39,255
تاسو ځوان یاست.
807
01:21:39,507 --> 01:21:41,499
تاسو خوب کولی شئ.
808
01:21:43,218 --> 01:21:46,204
او د یو څه وخت لپاره، تاسو
اجازه راکړئ چې ستاسو خوبونو ته لاړ شم.
809
01:21:48,722 --> 01:21:51,446
او زه غواړم د دې لپاره مننه وکړم.
810
01:22:30,610 --> 01:22:32,818
شاته دوه میرمنې
811
01:22:32,819 --> 01:22:35,062
مهرباني وکړئ مخې ته راشئ.
زه تاسو نه شم لیدلی
812
01:22:37,586 --> 01:22:39,196
موسکا وکړئ، مهرباني وکړئ.
813
01:22:39,539 --> 01:22:41,946
یو دوه درې.
814
01:22:42,194 --> 01:22:43,986
اوس د هرچا سره یو عکس!
815
01:22:43,987 --> 01:22:47,419
د نجلۍ ښي خوا ته.
د هلک کیڼ اړخ ته مهرباني وکړئ.
816
01:22:54,674 --> 01:22:57,692
د هلک کیڼ اړخ ته مهرباني وکړئ.
817
01:23:02,898 --> 01:23:04,530
موسکا وکړئ، مهرباني وکړئ.
818
01:23:15,538 --> 01:23:17,268
تاسو پریږدئ، صاحب؟
819
01:23:18,547 --> 01:23:20,050
دا نوی سکوټر دی؟
820
01:23:20,051 --> 01:23:21,683
لفټ غواړئ؟
821
01:23:23,410 --> 01:23:25,137
که تاسو پاتې شئ او تقاعد نه کوئ،
822
01:23:25,138 --> 01:23:27,862
- زه به یې د مهرونیسه پلار ته بیرته ورکوم.
- ها، ها.
823
01:23:29,651 --> 01:23:30,934
ټکسي!
824
01:23:32,818 --> 01:23:34,866
هوا عجيبه ده.
825
01:23:34,867 --> 01:23:37,175
داسې ښکاري چې وچکالي وي.
826
01:23:44,434 --> 01:23:45,750
سمه ده.
827
01:23:48,626 --> 01:23:50,139
الوداع شیخ
828
01:23:55,379 --> 01:23:57,141
ایا تاسو پوهیږی، ښاغلی،
829
01:23:57,362 --> 01:24:00,914
لومړی ځل چې ما اورګاډی واخیست
ستاسو سره، په لومړي ټولګي کې،
830
01:24:01,618 --> 01:24:03,545
ما ټیکټ نه دی اخیستی.
831
01:24:04,946 --> 01:24:07,800
ما ټول سفر تیر کړ
تر بمبي مرکزي پورې
832
01:24:08,082 --> 01:24:10,226
دعا کوم چې نه نیول کیږم.
833
01:24:10,227 --> 01:24:12,502
تاسو به څه لرئ
زما په اړه فکر وکړ؟ ها، ها
834
01:24:16,434 --> 01:24:19,867
مګر بله ورځ، ما ترلاسه کړ
د لومړي ټولګي پاس جوړ شو.
835
01:24:34,162 --> 01:24:36,853
ته به ښه میړه شې، شیخ.
836
01:24:37,938 --> 01:24:39,832
ډیره مننه ښاغلیه.
837
01:24:47,698 --> 01:24:49,047
انتظار وکړئ.
838
01:24:56,467 --> 01:24:58,296
کله ناسک ته راشئ.
839
01:25:42,258 --> 01:25:43,770
سلام.
840
01:25:46,706 --> 01:25:48,087
ما...
841
01:25:48,978 --> 01:25:50,556
زه راځم
842
01:26:06,610 --> 01:26:08,471
اتیا روپۍ.
843
01:26:35,890 --> 01:26:37,719
راجیو په لاره روان دی.
844
01:26:38,898 --> 01:26:40,530
هغه په غونډه کې دی.
845
01:26:40,882 --> 01:26:43,289
هغه به مستقیم لاړ شي
هدیرې ته.
846
01:26:50,515 --> 01:26:52,627
زه ډیر وږی یم.
847
01:26:54,642 --> 01:26:57,115
زه پراته خوښوم.
848
01:27:01,138 --> 01:27:03,730
ما سهارنۍ نه ده خوړلې
نن سهار
849
01:27:04,690 --> 01:27:06,934
ما د هغه لپاره سهارنۍ جوړه کړه.
850
01:27:07,218 --> 01:27:08,731
ښه، ما.
851
01:27:13,362 --> 01:27:16,053
زه تل اندیښمن وم ...
852
01:27:17,458 --> 01:27:20,661
په اړه چې څه به پیښ شي
زه کله چې هغه مړ شو.
853
01:27:22,930 --> 01:27:24,660
- په اړه یې فکر مه کوه.
- خو اوس...
854
01:27:26,579 --> 01:27:29,367
زه یوازې د لوږې احساس کوم.
855
01:27:32,434 --> 01:27:33,979
ما
856
01:27:36,402 --> 01:27:38,034
په پیل کې،
857
01:27:38,802 --> 01:27:41,177
ډیر څه وو
زموږ ترمنځ مینه...
858
01:27:42,034 --> 01:27:43,896
کله چې تاسو زیږیدلی.
859
01:27:45,490 --> 01:27:47,122
مګر د څو کلونو لپاره،
860
01:27:47,538 --> 01:27:52,531
زه له هغه څخه کرکه شوی یم.
861
01:27:53,778 --> 01:27:55,473
ما
862
01:27:55,474 --> 01:27:59,057
- هر سهار، د هغه ناشته،
- ما.
863
01:27:59,058 --> 01:28:01,651
د هغه دوا، حمام...
864
01:28:01,810 --> 01:28:05,493
سهارنۍ، دوا، حمام...
865
01:28:15,122 --> 01:28:17,082
کله چې ستا ورور مړ شو...
866
01:28:20,243 --> 01:28:23,409
هغه زوړ امبولانس
د سور څراغ سره راغی.
867
01:28:23,410 --> 01:28:26,232
په یاد دي؟ هو؟
868
01:28:28,018 --> 01:28:30,426
هغه زاړه Matador ماډلونه.
869
01:28:31,602 --> 01:28:33,627
اوس کوم یو راغلی دی؟
870
01:28:34,162 --> 01:28:35,665
هو؟
871
01:28:35,666 --> 01:28:37,778
کوم رنګ؟
872
01:28:38,802 --> 01:28:40,282
سپین.
873
01:28:40,978 --> 01:28:42,807
د نیلي رڼا سره.
874
01:28:43,026 --> 01:28:45,018
سمه ده.
875
01:29:03,538 --> 01:29:05,073
ښاغلی
876
01:29:05,074 --> 01:29:06,390
هو.
877
01:29:06,738 --> 01:29:09,714
دا د ډوډۍ بکس روان دی
غلط ادرس ته
878
01:29:09,715 --> 01:29:12,023
دا څنګه غلط پته ته لاړ شي؟
879
01:29:12,370 --> 01:29:13,841
موږ دا غلط نه وړاندې کوو.
880
01:29:13,842 --> 01:29:16,786
هو، زه پوهیږم.
881
01:29:16,787 --> 01:29:22,097
مګر زما د ډوډۍ بکس نه و
سمې پتې ته ځي.
882
01:29:22,098 --> 01:29:24,433
- دا سمه پته ته ځي.
- داسې نه ده.
883
01:29:24,434 --> 01:29:26,161
د هارورډ څخه خلک راغلل ...
884
01:29:26,162 --> 01:29:28,273
د هغوی په اړه هېر.
885
01:29:28,274 --> 01:29:31,217
زما خبره واورئ. هڅه وکړئ
پوهیږم چې زه څه وایم.
886
01:29:31,218 --> 01:29:34,865
دا د ډوډۍ بکس چې زه یې ورکوم
تاسو زما میړه ته نه ځئ.
887
01:29:34,866 --> 01:29:38,929
پرځای یې دا یو چا ته ځي
بل، چا یې خوړلی دی.
888
01:29:38,930 --> 01:29:42,481
د هارورډ خلک دلته راغلل
او زموږ سیسټم یې مطالعه کړ.
889
01:29:42,482 --> 01:29:46,641
- دوی وویل چې موږ غلط نه ورکوو ...
- دا غلط پته ته ځي.
890
01:29:46,642 --> 01:29:48,497
ته فکر کوې چې زه درواغجن یم؟
891
01:29:48,498 --> 01:29:52,306
د انګلستان پاچا راغی
هغه څوک چې زموږ سیسټم وګوري.
892
01:29:52,307 --> 01:29:55,089
مګر دا د ډوډۍ بکس
چیرته ځي
893
01:29:55,090 --> 01:29:56,785
دا سمه ودانۍ ته ځي.
894
01:29:56,786 --> 01:29:59,739
ادرس غواړم
د هغه ودانۍ!
895
01:30:24,370 --> 01:30:25,873
د ساجن فرنانډیس میز؟
896
01:30:25,874 --> 01:30:28,531
هغه په دوه میزونو کې ناست دی.
897
01:30:40,018 --> 01:30:42,458
ایا دا د ساجن فرنانډیس میز دی؟
898
01:30:43,795 --> 01:30:45,137
اجازه راکړئ چې بیرته تلیفون وکړم.
899
01:30:45,138 --> 01:30:47,121
ساجن فرنانډس؟
900
01:30:47,122 --> 01:30:48,853
هغه لاړ.
901
01:30:49,298 --> 01:30:52,218
زما مطلب دی چې هغه دنده پریښوده.
902
01:30:52,754 --> 01:30:54,225
زه هغه چیرته پیدا کولی شم؟
903
01:30:54,226 --> 01:30:55,509
ناسک.
904
01:30:56,786 --> 01:30:58,451
هغه ناسک ته لاړ.
905
01:31:07,122 --> 01:31:09,489
نو تاسو ناسک ته ځئ؟
906
01:31:09,490 --> 01:31:10,675
هو.
907
01:31:12,402 --> 01:31:14,492
ایا تاسو هلته حرکت کوئ؟
908
01:31:16,210 --> 01:31:17,395
هو.
909
01:31:18,130 --> 01:31:19,992
په دايمي توګه؟
910
01:31:21,362 --> 01:31:22,645
هو.
911
01:31:27,122 --> 01:31:29,425
زه درې کاله مخکې تقاعد شوم.
912
01:31:29,426 --> 01:31:31,985
زه بیرته راځم چې زما وګورم
زوی هر وخت.
913
01:32:11,474 --> 01:32:13,335
بخښنه غواړم، ایلا، میرمن.
914
01:32:36,114 --> 01:32:37,463
وهل.
915
01:32:39,058 --> 01:32:40,538
راځئ، کالوین.
916
01:32:57,266 --> 01:32:58,705
ماښام مو پخیر ښاغلی فرنانډیس.
917
01:32:58,706 --> 01:33:00,497
موږ فکر کاوه چې تاسو تللي یاست.
918
01:33:00,498 --> 01:33:01,937
زه تللی وم.
919
01:33:01,938 --> 01:33:04,312
- خو زه بیرته راغلم.
- ولې؟
920
01:33:12,562 --> 01:33:17,681
ښه، تاسو دلته لوبه کوئ، مګر
د هیچا شیشه مه ماتوئ.
921
01:33:17,682 --> 01:33:19,281
سمه ده؟
922
01:33:19,282 --> 01:33:20,827
واخله.
923
01:33:22,354 --> 01:33:24,629
مننه، ښاغلی فرنانډیس.
924
01:33:28,209 --> 01:33:30,802
- راځه، کالوین.
- راځه، کالوین.
925
01:33:42,706 --> 01:33:44,535
ایلا؟
926
01:33:45,106 --> 01:33:46,290
ایلا؟
927
01:33:47,026 --> 01:33:48,976
چاچی.
928
01:33:48,977 --> 01:33:51,701
ما زنګ وهلی دی
له نن ماسپښین راهیسې
929
01:33:52,338 --> 01:33:53,970
ته چیرته وې؟
930
01:33:54,129 --> 01:33:56,504
ما د پاملرنې لپاره یو څه درلودل.
931
01:33:56,754 --> 01:33:58,452
زه اندیښمن شوم.
932
01:33:59,410 --> 01:34:04,054
زه د ډایپر څخه وتښتیدم
ستاسو د تره لپاره.
933
01:34:04,306 --> 01:34:06,931
مګر ما له سوپر څخه وغوښتل چې دوی ترلاسه کړي.
934
01:34:07,569 --> 01:34:08,721
ایا تاسو پوهیږئ، ایلا؟
935
01:34:08,722 --> 01:34:11,153
ما نن ستاسو د تره فین پاک کړ.
936
01:34:12,306 --> 01:34:14,549
پرته له دې چې بنده شي!
937
01:36:02,290 --> 01:36:04,500
تاسو باید ناسک ته رسیدلی وی.
938
01:36:04,945 --> 01:36:07,963
نن سهار تاسو شاید
له خوبه راویښ شو او چای یې جوړ کړ.
939
01:36:09,074 --> 01:36:12,758
او له هغې وروسته شاید تاسو
د سهار د تګ لپاره لاړ.
940
01:36:14,322 --> 01:36:16,241
زه نن سهار له خوبه پاڅیدم
941
01:36:16,242 --> 01:36:18,333
او زما ټول زیورات خرڅ کړل.
942
01:36:19,089 --> 01:36:22,457
زما زنګون، غوږوالۍ
او زما د واده هار.
943
01:36:23,058 --> 01:36:24,570
دا ډیر نه دی.
944
01:36:24,882 --> 01:36:27,249
مګر ما اوریدلي دي چې دلته یوه روپۍ ده
945
01:36:27,250 --> 01:36:29,362
په بوتان کې پنځه ارزښت لري.
946
01:36:29,457 --> 01:36:31,920
نو شاید موږ به یو
د یو څه وخت لپاره سمه ده.
947
01:36:31,921 --> 01:36:33,499
او له هغې وروسته...
948
01:36:34,834 --> 01:36:37,525
له هغې وروسته، موږ به وګورو.
949
01:36:38,578 --> 01:36:42,257
کله چې یشوي کور ته راشي
له ښوونځي څخه، زه به بسته بندي کړم.
950
01:36:42,258 --> 01:36:44,501
او موږ به د ماسپښین اورګاډي واخلو.
951
01:36:45,138 --> 01:36:47,696
شاید زه به تاسو ته دا لیک ولیږم
952
01:36:47,697 --> 01:36:50,290
او ستاسو نوی پوسټ مین
به یې وړاندې کړي.
953
01:36:50,802 --> 01:36:53,875
یا شاید زه باید
دا د ځان لپاره وساتئ.
954
01:36:54,386 --> 01:36:56,793
او له نن څخه کلونه وروسته یې بیا ولولئ.
955
01:36:58,194 --> 01:37:00,088
ما یو ځای لوستلی
956
01:37:01,137 --> 01:37:04,985
دا ځینې وختونه غلط اورګاډی
تاسو به سم سټیشن ته ورسوي.
957
01:37:05,842 --> 01:37:07,354
راځئ چې وګورو.