1
00:02:32,750 --> 00:02:35,914
ママ？
死んだ人は飲み込むのでしょうか？
2
00:02:44,207 --> 00:02:45,253
良い？
3
00:02:51,950 --> 00:02:53,413
そうですか？
4
00:03:00,398 --> 00:03:01,381
いいえ。
5
00:03:01,871 --> 00:03:04,391
じゃあ彼らは何をするのか
水を口に含んだままですか？
6
00:03:04,942 --> 00:03:07,529
彼らは水を得るのをやめます
彼らの口の中に。
7
00:03:08,367 --> 00:03:09,381
なぜ？
8
00:03:11,631 --> 00:03:13,418
パパを起こさないでください。
9
00:03:13,678 --> 00:03:15,108
パパは起きています。
10
00:03:15,983 --> 00:03:18,700
土曜日だよ、ハニー。
戻って寝てください。
11
00:03:18,767 --> 00:03:21,701
パパ、許されないよ
メガネをかけたらパイロットになれる！
12
00:03:21,775 --> 00:03:22,723
ハンナ！
13
00:03:22,798 --> 00:03:24,489
オーリー、出発！
14
00:03:25,039 --> 00:03:27,788
来て。
ベッドから出て、オリー。オフ！
15
00:03:29,060 --> 00:03:32,835
ハンドボールをしてきました
一晩中二次方程式を考えていました。
16
00:03:33,315 --> 00:03:34,744
うん？
誰が勝ちましたか？
17
00:03:35,300 --> 00:03:37,472
これはもらったほうがいいよ
記事が完成しました...
18
00:03:37,540 --> 00:03:40,441
...または、私は決してそうするつもりはありません
よく眠れます。
19
00:03:41,221 --> 00:03:42,942
今日は学校で仕事をしています。
20
00:03:43,010 --> 00:03:44,985
いいえ、子供たちは2時までです。
21
00:03:45,059 --> 00:03:48,507
博物館の授業が終わったら帰る
アルのドーナツホールの給料から外れる。
22
00:03:48,579 --> 00:03:50,433
シナモンが欲しい…
いや、砂糖！
23
00:03:50,563 --> 00:03:53,562
- 白いやつ！
- 小さなポーカーにはドーナツはありません。
24
00:03:53,794 --> 00:03:55,169
オインク！
オインク！
25
00:03:55,426 --> 00:03:58,524
ハニー、クルーラーを作って
白いアイシング付き。
26
00:04:00,737 --> 00:04:02,143
2分です。
27
00:04:05,154 --> 00:04:06,679
それは不公平です！
28
00:04:07,681 --> 00:04:08,695
これは公平ですか?
29
00:04:08,864 --> 00:04:10,206
- はい！
- はい！
30
00:04:10,879 --> 00:04:13,847
- 朝食に何が食べたいですか？
- 私は死んでしまいました。
31
00:04:14,817 --> 00:04:16,409
それは簡単です。
32
00:04:17,280 --> 00:04:22,069
ルーベンスのやり方をよく見てください
彼の女性にはピンクと白が使われています。
33
00:04:22,463 --> 00:04:25,397
彼らはアラバスターを持っています
銅像のキャスト...
34
00:04:25,471 --> 00:04:27,838
...十分な量で
バラ色の色合い…
35
00:04:27,903 --> 00:04:30,456
...それらを際立たせるために
親しみやすい。
36
00:04:30,911 --> 00:04:32,982
私が知っているのは、
彼らは私を薄っぺらに感じさせます。
37
00:04:33,150 --> 00:04:35,932
そしてもちろん、
有名な赤毛。
38
00:04:36,574 --> 00:04:41,362
ほとんどの美術史家はこれを信じています
それは愛人の髪の色だった。
39
00:04:43,646 --> 00:04:46,514
エミリー、恋人をリストアップするの?
それとも知人？
40
00:04:47,230 --> 00:04:48,539
もう終わりですか？
41
00:04:48,798 --> 00:04:51,285
結婚して10年になります。
あなたは私に何を求めていますか？
42
00:04:51,356 --> 00:04:54,072
- 大学には行かなかったのですか？
- ええ、でも...
43
00:04:59,995 --> 00:05:02,581
「一夜限りの関係、
ハンサムで、ベッドでは最高です。 」
44
00:05:02,748 --> 00:05:03,957
そして後悔したんですか？
45
00:05:04,476 --> 00:05:07,639
彼。彼は私に尋ねました。
次回は友達を連れてくるために。
46
00:05:08,473 --> 00:05:09,936
そしてそれはできません
彼の名前を覚えていますか？
47
00:05:10,011 --> 00:05:14,135
聞いてください、終わったら...
名前は少し曖昧になります。
48
00:05:14,938 --> 00:05:16,116
神様！
49
00:05:16,986 --> 00:05:19,888
「ジャン＝クロード。」
この人はセント・マーチン島にいる人ですか？
50
00:05:20,826 --> 00:05:23,029
うん。あなたは週末を過ごしました
カリブ海で…
51
00:05:23,097 --> 00:05:25,366
...マリンランドには行かなかったっけ？
52
00:05:26,234 --> 00:05:30,008
あなたはプラスチックのサメを持って家に帰りました。
カニを持って帰ってきました。
53
00:05:35,769 --> 00:05:38,255
さて、女性なら私に従ってください。
54
00:05:39,768 --> 00:05:43,827
このフランスの彫刻は、
それは20世紀のものです...
55
00:05:44,152 --> 00:05:47,184
...エドモンド・ルイーズ・コレット著。
56
00:05:47,575 --> 00:05:51,950
この彫刻はそれを象徴しています
芸術運動...
57
00:05:52,278 --> 00:05:54,929
...アールヌーボーからアールデコまで。
58
00:05:55,127 --> 00:05:56,587
誰が一番良かったのか、そしてその理由は何ですか?
59
00:05:57,238 --> 00:06:00,586
- シンプルなラインに重点を置いています...
- ハワード。
60
00:06:01,110 --> 00:06:03,499
彼はセックスが大好きだったから
十分ではありませんでしたか？
61
00:06:03,766 --> 00:06:05,652
だって私たちは愛し合っていたから。
62
00:06:06,197 --> 00:06:08,750
- やりました。
- 聞いてください。
63
00:06:09,269 --> 00:06:11,571
それはきっと地獄の存在だろう
素晴らしい結婚生活で。
64
00:06:12,213 --> 00:06:15,954
誘われたときです
15回目の高校の同窓会へ…
65
00:06:16,180 --> 00:06:20,588
...そしてそれは野生の性的空想を開始します
あなたの初恋について。
66
00:06:22,547 --> 00:06:25,329
- 古いヌメロ ウノ、ロバート?
- いいえ！
67
00:06:25,395 --> 00:06:28,745
トミーと私はそんなことはしなかった。
2年間以外は何でもやりました。
68
00:06:28,820 --> 00:06:29,834
何？
69
00:06:30,194 --> 00:06:33,675
あなたは海岸の出身です。
オハイオ州ではそんなことはしません。保存していたのです。
70
00:06:33,747 --> 00:06:37,163
- 誰のために?ロバート・ホーンズワス?
- 明らかに。
71
00:06:37,236 --> 00:06:38,283
それで、行きますか？
72
00:06:39,089 --> 00:06:42,920
わからない。
もう15年も彼に会っていない。
73
00:06:43,121 --> 00:06:47,147
彼は今デンバーに住んでいます。
おそらく彼はそこにいないでしょう。
74
00:06:49,714 --> 00:06:51,852
フェイスリフトから回復できますか
5ヶ月以内に？
75
00:06:51,953 --> 00:06:54,735
このことについて心配するつもりですか
それとも楽しんでいますか？
76
00:06:55,696 --> 00:06:56,841
楽しいですよ。
77
00:06:56,912 --> 00:06:59,946
私は決してそうするつもりはないことを知っています
今すぐその終わりを聞いてください。
78
00:07:00,944 --> 00:07:03,432
エミリー、それは何ですか
私に関係ありますか？
79
00:07:04,208 --> 00:07:07,306
毎日、こんなことを妄想しています
デンバー行きの飛行機に飛び乗ります...
80
00:07:07,440 --> 00:07:10,342
...トミーを見つけて、
そして彼をめちゃくちゃにするのは愚かです！
81
00:07:15,632 --> 00:07:16,907
ごめんなさい。
82
00:07:19,983 --> 00:07:22,021
それで、これについてどう思いますか？
83
00:07:22,382 --> 00:07:25,001
神様、それはひどいですね、お母さん。
84
00:07:25,806 --> 00:07:26,918
ピーター？
85
00:07:34,222 --> 00:07:36,555
これについてどう思いますか？
86
00:07:37,229 --> 00:07:38,603
それ以上のエミリーです。
87
00:07:39,213 --> 00:07:42,180
ご存知のように、書店員はシックな人になることができます。
ピーター？
88
00:07:44,652 --> 00:07:46,888
はい、彼女はブラジャーを着けていません。
89
00:07:48,716 --> 00:07:50,821
- 見てもいいですか？
- いいえ。
90
00:07:51,659 --> 00:07:53,961
就寝時間。
それでおしまい。
91
00:07:54,028 --> 00:07:56,842
- 明日は私の誕生日です！
- 今日があなたの誕生日だということは知っています。
92
00:07:56,907 --> 00:07:59,177
あなたのお父さんと私は
やるべきことがたくさんあります。
93
00:07:59,242 --> 00:08:02,787
- 寝たくないです。
- 決して寝たくないんですね。
94
00:08:02,922 --> 00:08:03,969
おやすみ、パパ！
95
00:08:04,041 --> 00:08:05,951
おやすみ、可愛い子。
すぐに起きます。
96
00:08:06,026 --> 00:08:08,361
- 歯を磨きましょう。
- わかった。
97
00:08:17,225 --> 00:08:18,817
あなたはそれらを落としました。
98
00:08:26,601 --> 00:08:27,844
私はその曲を知っています。
99
00:09:24,547 --> 00:09:26,073
キスなしでもできますか？
100
00:09:26,274 --> 00:09:29,656
もちろん。うん。
ここに来て。
101
00:09:31,235 --> 00:09:34,812
動かずにできるでしょうか？
疲れた。
102
00:09:35,809 --> 00:09:38,591
良い。私も。
あなたがそうしたいのだと思いました。
103
00:09:39,681 --> 00:09:41,142
私ではありません。
あなたはどうですか？
104
00:09:44,128 --> 00:09:46,299
- 明日はできるよ。
- うん。
105
00:09:48,000 --> 00:09:49,048
いいえ。
106
00:09:50,048 --> 00:09:52,186
ジーナのパーティーの後、
私はそれを疑います。
107
00:09:52,543 --> 00:09:53,689
月曜日。
108
00:09:54,368 --> 00:09:56,571
部門会議。
遅くなります。
109
00:09:56,640 --> 00:09:57,917
火曜日。
110
00:09:58,943 --> 00:10:01,047
そうだ、火曜日に撮影しよう。
111
00:10:16,990 --> 00:10:18,417
それはよかったです。
112
00:10:19,326 --> 00:10:20,787
いつも素敵です。
113
00:11:01,497 --> 00:11:02,927
口紅。うん。
114
00:11:22,135 --> 00:11:23,825
どこに行くの？
115
00:11:24,663 --> 00:11:26,931
税金を納めるために
そしてスペイン語を勉強しましょう。
116
00:11:27,479 --> 00:11:30,774
- 寝なきゃいけないんだ、エリオット。
- ここで寝てもいいですよ。
117
00:11:31,030 --> 00:11:33,169
いいえ、できません。
いつも私を描いてくれていますね。
118
00:11:33,526 --> 00:11:35,500
無駄遣いが多いね
睡眠時間のこと。
119
00:11:36,630 --> 00:11:39,445
私は寝るのが好きです。
年月が経つのが早くなります。
120
00:11:39,542 --> 00:11:42,738
それはひどい態度です
30過ぎの女性としては…
121
00:11:42,869 --> 00:11:44,298
...すべてが彼女の前にあります。
122
00:11:44,820 --> 00:11:48,366
さらに35年の発見
完璧な文化です...
123
00:11:48,469 --> 00:11:52,745
...コンズルマン夫人のセクションについては、
愛や家族に傷つけられない。
124
00:11:53,908 --> 00:11:55,764
必要なら放っておいてください...
125
00:11:55,893 --> 00:11:59,054
...しかし、チェックアウトする場合は
金曜日のデンバーのギャラリー…
126
00:11:59,123 --> 00:12:01,425
...会いたいです
明日のいつか。
127
00:12:02,067 --> 00:12:03,692
明日は無理です。
128
00:12:03,859 --> 00:12:05,933
明日は私の名付け親です
誕生日パーティー。
129
00:12:06,420 --> 00:12:08,273
私は誕生日パーティーが好きです。
130
00:12:09,203 --> 00:12:11,820
いいえ。
あなたは招待されていません。
131
00:12:12,658 --> 00:12:14,764
言ってるの？
あなたは私を恥ずかしいと思っていますか？
132
00:12:16,433 --> 00:12:19,533
そこにいる人はみんな子供を連れています。
1人と付き合うことになる。
133
00:12:20,913 --> 00:12:21,961
はい。
134
00:12:23,186 --> 00:12:24,330
私は26歳です。
135
00:12:24,913 --> 00:12:27,979
なぜこれを押しているのか分かりません。
ただ飽きてしまうでしょう。
136
00:12:28,049 --> 00:12:30,056
ロバの尻尾をピンで留める？
とんでもない。
137
00:12:30,449 --> 00:12:33,709
- よし。来る。
- 私はします。ありがとう。
138
00:12:34,929 --> 00:12:36,684
エリオット！
139
00:12:40,336 --> 00:12:42,757
信じられない
私の口紅を使いました。
140
00:12:47,664 --> 00:12:50,084
これには 100 ドルかかります。
141
00:12:50,414 --> 00:12:52,106
口紅に100ドル？
142
00:12:52,463 --> 00:12:56,686
- いいえ、化粧品売り場に行きます。
- 右。
143
00:13:05,710 --> 00:13:07,432
みんなは楽しんでいますか？
144
00:13:09,260 --> 00:13:10,538
彼はかわいいです。
145
00:13:10,893 --> 00:13:13,609
- 私の帽子はどこですか？
- すぐそこです！
146
00:13:13,677 --> 00:13:16,394
- 私の帽子を見ましたか？
- すぐそこです！
147
00:13:20,524 --> 00:13:24,167
もらいます
もう一つのリンゴジュース。
148
00:13:27,627 --> 00:13:29,928
彼には特別なものがある
あなたのための誕生日の帽子！
149
00:13:30,123 --> 00:13:31,530
さあ！
150
00:13:32,490 --> 00:13:34,759
そして彼はあなたに何かを持ってきました！
151
00:13:37,323 --> 00:13:39,046
ハンナ、あなたの誕生日はいつですか？
152
00:13:39,466 --> 00:13:40,895
あと3ヶ月。
153
00:13:41,642 --> 00:13:44,129
3ヶ月？
そんなに長く待つことはできません。
154
00:13:44,938 --> 00:13:46,018
私も。
155
00:13:46,250 --> 00:13:49,828
あなたにあげるのが待ちきれません
3ヶ月間プレゼントします。
156
00:13:53,834 --> 00:13:57,793
そこには何でも書き込むことができます。
あなたの秘密、あなたの夢...
157
00:13:58,408 --> 00:14:00,350
...そしてあなただけがそれらを読むことができます。
158
00:14:02,889 --> 00:14:04,350
素晴らしいですね！
159
00:14:07,047 --> 00:14:07,996
お母さん！
160
00:14:08,136 --> 00:14:11,300
ミスター・ラッキーがあなたに 1 つ持ってきました!
さあ！
161
00:14:16,071 --> 00:14:18,340
そしてラッキーさんの
あなたに1つ持っています！
162
00:14:20,582 --> 00:14:22,043
さあ！
163
00:14:24,933 --> 00:14:26,559
他に欲しい人がいますか？
164
00:14:34,565 --> 00:14:37,316
- 調子はどうですか、シェフ？
- クレイジー。
165
00:14:38,915 --> 00:14:41,217
そこには興味深い集団がいます。
166
00:14:42,052 --> 00:14:44,953
うん。それは一部です
子育てグループです。
167
00:14:45,539 --> 00:14:48,223
個人的には、
むしろ悪魔崇拝のカルトに属したいです。
168
00:14:48,322 --> 00:14:50,712
おそらくもっと簡単です
子供たちに関しては、そうです。
169
00:14:51,555 --> 00:14:55,777
- やあ、彼らは本当に生の吸盤が好きなんだね。
- それで、何歳ですか...
170
00:14:59,875 --> 00:15:00,857
こんにちは。
171
00:15:01,698 --> 00:15:03,039
元気ですか？
172
00:15:13,472 --> 00:15:14,421
素晴らしいパーティーです。
173
00:15:14,497 --> 00:15:15,479
ありがとう、エリオット。
174
00:15:16,705 --> 00:15:19,966
という部分が特に気に入りました
ミスター・ラッキーが帽子を見つけられなかった場所。
175
00:15:20,129 --> 00:15:21,983
それは決して飽きません。
176
00:15:22,176 --> 00:15:23,932
紫も作れますか？
177
00:15:24,192 --> 00:15:25,753
- 紫？
- 牛乳。
178
00:15:27,328 --> 00:15:30,327
マゼンタパープルが欲しいですか
それともフクシアパープル？
179
00:15:31,358 --> 00:15:33,301
エミリーはあなたは良かったと言いました。
180
00:15:33,887 --> 00:15:36,123
私たちの友人は他に何と言っていますか？
181
00:15:36,862 --> 00:15:39,830
あなたは素晴らしいダンサーだということ。
182
00:15:40,862 --> 00:15:42,520
それで解決します。
183
00:15:43,487 --> 00:15:45,624
- それで、何歳ですか...
- ロバの尻尾をピンで留めます。
184
00:15:45,694 --> 00:15:48,280
ロバを乗せるのを忘れてしまいました。
信じられますか？
185
00:15:48,350 --> 00:15:51,066
ピーター！
私は彼を見たばかりではありませんか？
186
00:15:51,133 --> 00:15:53,555
あのね？
本当に行かなければなりません。
187
00:15:53,630 --> 00:15:56,499
- でも、そうしないの？
ケーキを食べるために滞在しますか？ - ケーキ？
188
00:15:56,669 --> 00:15:58,261
ごめんなさい。
うわー！
189
00:15:58,332 --> 00:16:00,275
- ありがとう。
- 行くんですか？
190
00:16:00,349 --> 00:16:02,204
ケーキはいらないの？
191
00:16:04,348 --> 00:16:05,624
ありがとう。
192
00:16:07,260 --> 00:16:09,781
- 紫！ - 行くなら
熱い恋愛をするために...
193
00:16:09,852 --> 00:16:13,200
...あなたもそれを持っているかもしれません
それっぽい人と一緒に。
194
00:16:13,468 --> 00:16:14,896
ロバ。
195
00:16:19,610 --> 00:16:22,742
あなたは私の友達に会いたかったのですね。
彼らはあなたの注意を引いていないのだと思います。
196
00:16:22,811 --> 00:16:26,072
彼らはとてもいい人たちのようです。
私たちには共通点があまりありません。
197
00:16:26,138 --> 00:16:28,690
- だから何？
- いいえ、違います。
198
00:16:28,985 --> 00:16:31,255
あなたがその音を出すのは
まるで告発のように。
199
00:16:31,323 --> 00:16:34,005
来たかったのね、
でもあなたはただ行ったり来たりしたかっただけです。
200
00:16:34,073 --> 00:16:36,888
私は出発しません。これは私のです
ゴッド娘の誕生日パーティー。
201
00:16:36,953 --> 00:16:39,920
最後のプレゼントが開くまでここにいます
そして最後の子供は家に帰ります。
202
00:16:39,993 --> 00:16:42,328
よし。
あなたは私に留まってほしいと思っています、私も留まります。
203
00:16:42,488 --> 00:16:45,357
私はあなたにそうしてほしくなかった
最初に来てください。
204
00:16:46,488 --> 00:16:47,697
よし。
205
00:16:48,216 --> 00:16:50,769
イメージが分かりました。
ちゃんと家に帰れる？
206
00:16:50,904 --> 00:16:52,660
- キャシーが連れて行ってくれます。
- わかった。
207
00:17:00,087 --> 00:17:03,763
やめると言ったことを忘れないでください
楽しくなくなったときは？
208
00:17:04,886 --> 00:17:06,261
私たちは今楽しいですか？
209
00:17:08,630 --> 00:17:09,710
いいえ。
210
00:17:26,037 --> 00:17:27,564
気をつけて、リアナ。
211
00:17:32,341 --> 00:17:33,802
知っている。
212
00:17:34,517 --> 00:17:35,627
エリオットは辞めるの？
213
00:17:35,698 --> 00:17:38,547
なぜ素敵なものに惹かれないのか、
しっかりしたプロ？
214
00:17:38,612 --> 00:17:42,354
- 周りに離婚したMBAの人はいますか？
- 私は彼が好きでした。彼は武装を解除しているのだと思った。
215
00:17:42,419 --> 00:17:45,801
- 私たちは別れました。
- インチキなやり方で。
216
00:17:46,643 --> 00:17:48,748
そして彼の言うところの紫を見てください。
217
00:17:49,875 --> 00:17:51,784
それよりも良いことができます。
218
00:17:51,987 --> 00:17:55,302
- とにかく、彼の体はそれほど良くありませんでした。
- はい、そうでした。
219
00:17:56,465 --> 00:17:57,872
はい、そうでした。
220
00:18:10,159 --> 00:18:12,527
- 大丈夫ですか？
- うん。
221
00:18:13,424 --> 00:18:14,471
素晴らしいパーティーだよ、ママ。
222
00:18:15,376 --> 00:18:16,970
金曜日のディナーに来てください。
223
00:18:17,041 --> 00:18:19,308
私はできません。そうするはずです
金曜日にはデンバーにいます。
224
00:18:19,887 --> 00:18:21,033
デンバー？
225
00:18:21,167 --> 00:18:23,752
エリオットがショーを開催します
数か月以内に。
226
00:18:23,950 --> 00:18:25,195
トミーズデンバー?
227
00:18:26,478 --> 00:18:30,253
- エミリー、彼を調べてあげないと。
- それで、何と言いますか？
228
00:18:30,319 --> 00:18:33,734
彼はスポーツ用品店を経営している
まさにダウンタウン：アンドリュース・スポーティング。
229
00:18:34,127 --> 00:18:36,198
銃を買うふりをしてください。
230
00:18:37,228 --> 00:18:40,645
あなたは16歳の時以来彼に会っていません。
彼はおそらく太っていて、ハゲていて、醜いです。
231
00:18:40,813 --> 00:18:43,398
素晴らしい！何か良い方法はありますか
私を苦しみから解放してくれるでしょうか？
232
00:18:43,469 --> 00:18:45,858
考えてみてください。
なぜ素晴らしいファンタジーを台無しにするのでしょうか？
233
00:18:46,828 --> 00:18:49,284
それは私のものになり始めています
結婚生活はヘドロのように見えます。
234
00:18:49,421 --> 00:18:51,689
- 素晴らしい結婚生活ですね。
- その通り。
235
00:18:52,140 --> 00:18:55,588
さあ、お願いがあります。
彼を見てください。
236
00:18:57,324 --> 00:18:58,306
多分。
237
00:19:02,443 --> 00:19:05,574
最後は
そこにこの二人。
238
00:19:05,770 --> 00:19:07,331
ジェイミソン・トーマス・ギャラリー？
239
00:19:12,298 --> 00:19:14,153
どっちが左に行きますか？
240
00:19:24,936 --> 00:19:26,628
十分ではありません
ただ彼を調べるためです。
241
00:19:26,697 --> 00:19:29,314
これです。絶対に。
あなたは何について話しているのですか？
242
00:19:29,416 --> 00:19:31,872
それがどのようなものか知らなければなりません。
あなたは彼と一緒に寝なければなりません。
243
00:19:37,320 --> 00:19:40,287
30分以内に飛行機に乗る予定です。
これらは請求書ですか?
244
00:19:40,392 --> 00:19:43,773
私の話を聞いて下さい。
誰かがミッションを完了しなければなりません。
245
00:19:43,847 --> 00:19:47,295
私はトミーと一緒に寝ることはできませんが、あなたは寝ることができます。
それが唯一の方法です。
246
00:19:47,496 --> 00:19:49,699
もう何も言わないでください。
私はあなたのガールです。
247
00:19:49,990 --> 00:19:52,511
- 私のことを真剣に考えていないんですね。
- はい、そうです。
248
00:19:52,583 --> 00:19:55,517
そこに行って一緒に寝ないでください
あなたの元ボーイフレンドは？それは愚かです。
249
00:19:55,590 --> 00:19:58,339
理解していないようですね。
これは本当に心に響きます。
250
00:20:00,678 --> 00:20:03,012
ただあなたに聞いているのです
簡単なお願いです。
251
00:20:06,406 --> 00:20:08,193
彼を調べてみます、いいですか？
252
00:20:09,095 --> 00:20:10,431
ありがとう！
253
00:20:11,461 --> 00:20:14,112
そして土曜日はまっすぐ来てください
空港から私の家まで。
254
00:20:16,771 --> 00:20:19,139
そして彼に会うと、
これを着ないでください。
255
00:20:19,204 --> 00:20:20,415
私はあなたのこれが嫌いです。
256
00:20:26,595 --> 00:20:28,025
3たす3は6です。
257
00:20:28,387 --> 00:20:30,078
1プラス1は2です。
258
00:20:30,467 --> 00:20:34,328
- 10 プラス 10 は 20 です。
- 待って、お母さん。あと数分待ってください！
259
00:20:34,531 --> 00:20:37,313
土曜の夜8時です。
あなたはルールを知っています。
260
00:20:42,177 --> 00:20:45,177
さて、ベッド。
さあ、ハンナ。
261
00:20:47,233 --> 00:20:49,404
さあ、どうぞ。
歯を磨きましたか？
262
00:20:49,474 --> 00:20:52,091
よし。
ありがとう。
263
00:20:53,378 --> 00:20:55,100
あなたはどうですか？
歯を磨きますか？
264
00:20:55,168 --> 00:20:56,859
- うん。
- いい子だね。
265
00:20:57,120 --> 00:20:58,429
おやすみ、恋人。
266
00:20:58,496 --> 00:21:01,310
- おやすみ、ママ。
- おやすみ、ママ。
267
00:21:01,535 --> 00:21:02,845
さあ、オーリー。
268
00:21:03,873 --> 00:21:04,820
おやすみ、オリー。
269
00:21:05,918 --> 00:21:07,480
愛しているって言いましたか？
270
00:21:07,616 --> 00:21:09,916
- 私もあなたを愛しています、お母さん。
- 愛してます。
271
00:21:10,047 --> 00:21:11,357
おやすみ。
272
00:21:20,382 --> 00:21:22,390
アトラクターは2つに分かれます。
273
00:21:25,438 --> 00:21:27,445
磁場はドリフトします。
274
00:21:31,869 --> 00:21:33,724
インパルスが不安定になる。
275
00:21:36,573 --> 00:21:38,875
彼女は部屋に入ってきました
276
00:21:40,604 --> 00:21:42,546
それで彼女は彼の首をさすってあげることができました
277
00:21:49,051 --> 00:21:51,256
それから彼女は与えました
彼に少しキス
278
00:21:54,075 --> 00:21:55,766
このようなもの
279
00:21:59,514 --> 00:22:01,782
そして月曜日には、
彼女は彼に電話をかけます
280
00:22:01,850 --> 00:22:03,738
彼女が持ってくると言っています
子供たちは家にいます」
281
00:22:04,283 --> 00:22:07,511
できるようにバレエのレッスンから
学校に残って論文を修正しますか？
282
00:22:08,313 --> 00:22:09,623
太いチャンス。
283
00:22:13,497 --> 00:22:17,109
- あなたと結婚できて本当に嬉しいです。
-何がきっかけでそうなったのですか？
284
00:22:17,849 --> 00:22:20,849
あなたの音楽。
美しいですね。
285
00:22:22,392 --> 00:22:24,181
-本当ですか？
- はい。
286
00:22:24,664 --> 00:22:27,479
- 敷物のように嘘をつきます。
- 嘘はつきません！
287
00:22:29,305 --> 00:22:31,791
- わかります。
- いいえ、それはエミリーです。
288
00:22:36,023 --> 00:22:37,005
それで？
289
00:22:37,751 --> 00:22:39,277
良い旅でした。
290
00:22:39,670 --> 00:22:41,710
私の知っている人を見ましたか？
291
00:22:48,342 --> 00:22:49,519
やあ、エム。
292
00:22:54,421 --> 00:22:57,105
- こぼしてしまいます。
- 本当に聞きたいですか？
293
00:22:57,205 --> 00:22:58,731
彼は太ったずぼらです。
294
00:22:59,700 --> 00:23:02,068
エミリー、どういう意味ですか
言わなかったら？
295
00:23:02,133 --> 00:23:05,263
彼は結婚していて子供が5人いますか？
彼はお尻ですか？彼は死んだのか？
296
00:23:05,364 --> 00:23:07,698
何？見る？
ほら、私は自分自身を狂わせているだけです。
297
00:23:07,764 --> 00:23:09,553
- あなたは確かに？
- 教えて！
298
00:23:11,476 --> 00:23:13,166
あなたは私に好意を持ってくれました。
299
00:23:14,195 --> 00:23:17,424
- あなたは何について話しているのですか？
- トムのことを話しているんです。
300
00:23:18,387 --> 00:23:22,608
大きくて強い塊
赤いフランネルシャツを着て…
301
00:23:23,410 --> 00:23:26,858
...ベルベットのような舌で
そして死ぬかもしれない腕。
302
00:23:29,201 --> 00:23:30,248
彼に会ったの？
303
00:23:31,122 --> 00:23:33,739
不思議ではありません、あなたはいつも
彼のことを空想する。
304
00:23:34,386 --> 00:23:36,841
こいつは男だ！
305
00:23:37,808 --> 00:23:41,638
大文字の M-A-N です。
306
00:23:52,784 --> 00:23:57,572
もし核戦争が起こったら、
トムは私が防空壕に入れておきたい人だ。
307
00:23:58,223 --> 00:23:59,652
彼は確かに成長した。
308
00:23:59,983 --> 00:24:04,260
実際、核戦争がなかったら、
私は彼を防空壕に入れたいと思っています。
309
00:24:04,462 --> 00:24:06,567
防空壕はありません。
310
00:24:07,086 --> 00:24:08,908
そして床から立ち上がってください。
311
00:24:09,934 --> 00:24:12,355
キャシー、この人が作ったんだ
私は女性のように感じます。
312
00:24:12,526 --> 00:24:15,722
- どういう意味ですか？
- 話しました。私たちは笑いました。私たちは踊りました。
313
00:24:16,045 --> 00:24:19,525
- それで、お二人は...
- 一晩中。
314
00:24:35,820 --> 00:24:38,208
ハニー、私たちは努力しています
ここで話すために！
315
00:24:39,082 --> 00:24:40,130
わかった。
316
00:24:53,001 --> 00:24:54,463
全部教えてください。
317
00:24:54,729 --> 00:24:59,072
私にはまだ彼がこう見えた
飛行機は離陸しました。
318
00:25:03,464 --> 00:25:05,352
まだ彼の匂いが残っていた。
319
00:25:08,297 --> 00:25:09,921
それがすべてです。
320
00:25:12,936 --> 00:25:16,733
そして、私はほとんど
彼に電話さえしなかった。
321
00:25:18,374 --> 00:25:19,651
キャシー！
322
00:25:20,264 --> 00:25:23,427
その男は私のことを知っていた
私がする前に欲しかった。
323
00:25:25,256 --> 00:25:26,203
動揺しているようですね。
324
00:25:27,717 --> 00:25:29,442
いいえ、まったくそうではありません。
325
00:25:29,831 --> 00:25:33,890
いいえ、これ以上にうまくいくはずはありませんでした。
見る？終わりました。
326
00:25:34,919 --> 00:25:38,114
彼は私の頭から離れてしまった、
そしてそれについてあなたに感謝してもらいたいと思います。
327
00:25:38,373 --> 00:25:41,242
考える必要はありません
彼のことをもう一度、永遠に！
328
00:25:42,854 --> 00:25:44,413
あなたは私に怒っています。
329
00:25:45,284 --> 00:25:47,195
キャシー、お願いがありました。
330
00:25:47,301 --> 00:25:49,210
それはあなたのアイデアでした
私は彼と一緒に寝ます。
331
00:25:49,732 --> 00:25:52,034
一度！
8回じゃないよ。
332
00:25:52,548 --> 00:25:54,369
シャワーはカウントされません。
しませんでした...
333
00:25:55,140 --> 00:25:57,693
ベッドの上ではできないのですか
普通の人のように？
334
00:25:57,764 --> 00:25:59,674
私はあなたにそれをするように言ったことはありません
肉屋街で！
335
00:26:02,211 --> 00:26:06,270
これは驚かれるかもしれませんが、
しかし、私は私のためにそれをしました。
336
00:26:07,235 --> 00:26:08,184
待って！
337
00:26:09,793 --> 00:26:11,517
少しでも私のことを話しましたか？
338
00:26:11,778 --> 00:26:16,382
ピーターと子供たちがいる。
デンバーで最悪の夜を過ごさせてください。
339
00:26:17,698 --> 00:26:19,639
彼は私の番号を尋ねましたか？
340
00:26:20,065 --> 00:26:22,302
はい、彼はあなたの電話番号を尋ねました。
341
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
おやすみ、ピーター。
342
00:26:32,928 --> 00:26:34,587
もう出発します、エム？
343
00:26:35,456 --> 00:26:37,343
- 何か食べたいものはありますか？
- ああ。
344
00:26:37,631 --> 00:26:39,257
- もちろん？
- うん。
345
00:26:39,584 --> 00:26:40,729
あなたはチャンスを逃しています。
346
00:26:41,664 --> 00:26:42,710
また後で。
347
00:26:42,943 --> 00:26:44,284
よし。
348
00:26:45,439 --> 00:26:48,254
それはあなたと私だと思います、相棒。
349
00:27:03,773 --> 00:27:06,228
あれは一体何だったのか
エミリーとのことは？
350
00:27:06,845 --> 00:27:08,022
何もない。
351
00:27:09,149 --> 00:27:11,570
からの先生
今日からプリンストンが始まりました。
352
00:27:12,316 --> 00:27:13,462
ジョー・デュビン。
353
00:27:13,757 --> 00:27:16,919
彼は素晴らしい男だよ。
彼らはただ彼に補助金を投げつけるだけだ。
354
00:27:17,243 --> 00:27:19,284
彼は基本にこだわる
次のような直線的な質問:
355
00:27:19,357 --> 00:27:22,204
「どれくらいの大きさですか？」そして
「どれくらい続くの？」
356
00:27:22,268 --> 00:27:24,024
それで彼はたくさんの装備を手に入れます。
357
00:27:25,338 --> 00:27:27,346
彼は多くの注目を集めています。
358
00:27:27,515 --> 00:27:31,410
でも分からない、彼は完全にそうだと思う
不規則な行為は無視します...
359
00:27:31,484 --> 00:27:35,191
...重要な現象がたくさんあります。
360
00:27:36,731 --> 00:27:39,600
対処できません。
どうすればいいのか分かりませんよね？
361
00:27:41,114 --> 00:27:42,390
私のもの、ご存知ですか...
362
00:27:42,457 --> 00:27:46,996
...私がテストしているこの方程式
磁場の反転について...
363
00:27:47,065 --> 00:27:50,195
そういうもので、
秩序を乱す行為に対処しなければなりません。
364
00:27:50,873 --> 00:27:54,168
なぜならパターンが
安定できるかも…
365
00:27:54,232 --> 00:27:58,258
...しかし、それが本当に魅力的なときは
彼らがいるときは...
366
00:27:59,031 --> 00:28:00,340
...不安定です。
367
00:28:00,728 --> 00:28:02,005
混沌とした。
368
00:28:02,680 --> 00:28:04,338
野生で放棄されました。
369
00:28:06,967 --> 00:28:07,948
オリーブ。
370
00:28:08,886 --> 00:28:10,262
それでパターンを見てみましょう。
371
00:28:10,328 --> 00:28:12,978
ロジックはあなたをここまで導きます、
それからあなたは感情を持って行かなければなりません。
372
00:28:13,047 --> 00:28:16,080
自分の直感に従わなければなりません。
373
00:28:16,150 --> 00:28:19,630
ある気がする
そこに危機が迫っているということ…
374
00:28:19,927 --> 00:28:22,708
...安定したシステムにおいて
磁場の...
375
00:28:23,958 --> 00:28:27,951
...小さな変化が大きくなる場合、
そして突然...
376
00:28:28,118 --> 00:28:29,973
...すべてがおかしくなります。
377
00:28:32,245 --> 00:28:34,579
わからない。
それは単なる感覚です。
378
00:28:37,749 --> 00:28:41,642
だから私はフラクタル幾何学と言うのです
ブルースによく似ています。
379
00:28:41,779 --> 00:28:45,075
情熱、パワー、神秘…
分かりません。
380
00:28:45,684 --> 00:28:48,367
時々見なければいけないこともある
周囲のもので...
381
00:28:48,468 --> 00:28:53,256
・・・だって、よく見ると、
そこに何があるのかわかりません。
382
00:29:02,354 --> 00:29:03,500
ごめんなさい。
383
00:29:05,426 --> 00:29:06,985
お腹がすきましたか？
384
00:29:07,858 --> 00:29:10,191
作ります
あなたもその中の一人です。
385
00:29:18,096 --> 00:29:20,136
- ハニー。
- 何？
386
00:29:20,624 --> 00:29:22,631
他の人にチャンスを与えてください。
387
00:29:29,424 --> 00:29:31,943
- 美しい説教です。
- ありがとう。
388
00:29:32,238 --> 00:29:34,246
美しい説教。
389
00:29:38,863 --> 00:29:41,065
ハンナ、ここだよ！
390
00:30:01,645 --> 00:30:03,400
それはいつも悲劇です...
391
00:30:04,716 --> 00:30:07,945
...若い男が切り倒されるのを見るために
彼の人生の絶頂期に。
392
00:30:09,612 --> 00:30:12,459
彼は良い父親だった
そして素敵な夫…
393
00:30:12,876 --> 00:30:14,762
...ただし、時々不注意です。
394
00:30:15,755 --> 00:30:18,243
いつも満足のいくパフォーマンスを見せてくれました...
395
00:30:18,955 --> 00:30:21,824
...しかし、熱意はありません
初期の頃の。
396
00:30:22,890 --> 00:30:26,752
それにしても、残酷な内容でしたね
彼が残した人々に衝撃的な打撃を与えた。
397
00:30:29,034 --> 00:30:32,164
私たちは神に慰めを求めます
そしてキャシーを元に戻して…
398
00:30:33,065 --> 00:30:35,170
...彼女をなだめます
今後数ヶ月...
399
00:30:35,849 --> 00:30:39,362
...それは大変なことだとわかっています
そして彼女にとって孤独な時間。
400
00:31:08,645 --> 00:31:09,759
ママ？
401
00:31:10,534 --> 00:31:12,224
ママ？
402
00:31:15,301 --> 00:31:18,017
- 大丈夫ですか？
- うん。
403
00:31:18,341 --> 00:31:19,454
注意深い。
404
00:31:24,356 --> 00:31:26,080
大丈夫です。
405
00:31:26,149 --> 00:31:28,385
大変だ
これで時間。
406
00:31:28,644 --> 00:31:31,361
- 私を忘れたのよ！
- ありがとう！
407
00:31:31,780 --> 00:31:32,924
準備ができて？
408
00:31:33,380 --> 00:31:34,940
おい、その説教は…
409
00:31:35,845 --> 00:31:38,264
- 聞いているようでした
すべての言葉に。 - そうでしたか？
410
00:31:43,587 --> 00:31:46,455
私なら...
もちろん私だけではなく、他の人もそう言うでしょう...
411
00:31:46,529 --> 00:31:48,766
...プリンストンにいた頃...
グラツィエ。
412
00:31:50,082 --> 00:31:53,879
私がプリンストンを去ったとき、その理由だけではありません
私は部会長でした...
413
00:31:53,954 --> 00:31:56,636
...最高の計算だったと思います
国の部門。
414
00:31:56,705 --> 00:31:57,883
そうだった？
415
00:31:58,722 --> 00:31:59,965
最高級？
なぜなら...
416
00:32:00,768 --> 00:32:01,881
私は去りました。
417
00:32:03,521 --> 00:32:04,982
理由は気にしないでください。
418
00:32:05,184 --> 00:32:07,039
わかった。教えます。
女性の悩み。
419
00:32:08,416 --> 00:32:10,718
卒業生、学部生、
違いは何ですか？
420
00:32:11,296 --> 00:32:13,946
聞かないでください、ジョー。
私は 2 人の娘の父親です。
421
00:32:14,144 --> 00:32:15,092
頭が痛いです。
422
00:32:15,231 --> 00:32:18,363
彼らが処女であるとは期待していない
彼らが大学に行くまでに...
423
00:32:19,391 --> 00:32:20,503
...そうですか？
424
00:32:22,142 --> 00:32:23,255
ハニー。
425
00:32:24,574 --> 00:32:25,589
何？
426
00:32:26,207 --> 00:32:29,304
- 良い答えですね。
- いや、ただ彼らは...
427
00:32:29,502 --> 00:32:30,778
- わかります。
- いいえ、わかります。
428
00:32:30,846 --> 00:32:32,952
いいえ、ハニー。
わかった！
429
00:32:35,229 --> 00:32:37,880
ボーイ、彼女は確かに生き返る
電話が鳴ったとき。
430
00:32:39,613 --> 00:32:40,823
リチウムを勧めてもいいでしょうか？
431
00:32:41,053 --> 00:32:42,101
いいえ。
432
00:32:42,942 --> 00:32:45,460
キャシーにとって、
アスピリンは幻覚剤です。
433
00:32:48,796 --> 00:32:51,285
- こんにちは。
- こんにちは。こちらはトムです。
434
00:32:52,445 --> 00:32:53,850
それは面白くありません。
435
00:32:54,716 --> 00:32:56,025
あなたはあなたのものを失いました
ユーモアのセンス。
436
00:32:56,828 --> 00:32:58,550
面白いときは笑います。
437
00:32:58,618 --> 00:33:01,238
ただ思い出したかっただけです
金曜日のエリオットのオープニングの様子。
438
00:33:01,498 --> 00:33:04,946
デニス・ホッパーも登場します。
あなたの名前をリストに載せますか？
439
00:33:06,298 --> 00:33:07,989
わかった。
うまくいくかどうかわかりません。
440
00:33:09,243 --> 00:33:10,224
何でも。
441
00:33:12,409 --> 00:33:13,587
さよなら。
442
00:33:16,506 --> 00:33:19,571
誰かが電話を切った
電話に出るときは？
443
00:33:20,922 --> 00:33:21,903
そう、彼女のお母さん。
444
00:33:23,833 --> 00:33:25,360
キャシーには言わないでください。
445
00:33:27,384 --> 00:33:29,107
- それは誰でしたか？
- エミリー。
446
00:33:31,128 --> 00:33:33,714
二人でできませんか
みんなメイクしてる？
447
00:33:34,393 --> 00:33:37,108
歴史的に言えば、
二人の女性が喧嘩すると…
448
00:33:37,623 --> 00:33:38,868
...それは通常、男性を超えています。
449
00:33:39,384 --> 00:33:41,271
- わかった。
- ごめんなさい。
450
00:33:41,495 --> 00:33:42,707
良いショットだ。
２点。
451
00:33:43,959 --> 00:33:46,511
- すみません。ごめんなさい。
- 大丈夫です。
452
00:33:58,230 --> 00:34:01,011
- エミリーはデニス・ホッパーを知っていますか?
- わからない。
453
00:34:01,077 --> 00:34:03,532
彼と話しているかもしれないから、
ご存知の通り。
454
00:34:03,605 --> 00:34:07,795
その男は話しますか？
わからない。彼は背が低い、それはわかっている。
455
00:34:08,085 --> 00:34:11,564
- 短い？彼はとても背が高く見えます。
- いいえ、彼はとても背が低いです。
456
00:34:11,636 --> 00:34:15,280
ハニー、あなたはこのことがとても上手です。
あなたはいつも何を言うべきかを知っています。
457
00:34:15,348 --> 00:34:16,810
そこがバーです。
458
00:34:17,268 --> 00:34:19,569
- 行く。
- そこから始めます。
459
00:34:35,826 --> 00:34:38,214
皆さん、失礼しますか？
ショーをお楽しみください。
460
00:34:40,915 --> 00:34:42,375
それはすべてあなたのものです。
461
00:34:44,561 --> 00:34:46,601
私はそれを手放すのがほとんど嫌です。
462
00:34:46,674 --> 00:34:50,448
- エリオットで素晴らしい発見をしましたね。
- コンズルマン夫人、あなたは良い目を持っています。
463
00:34:50,514 --> 00:34:51,886
少しお時間いただけますか？
464
00:34:51,951 --> 00:34:54,374
こちらはコンズルマン夫人です。
彼女はちょうどこの作品を買ったところです。
465
00:34:54,449 --> 00:34:56,303
素晴らしい。
楽しんでいただければ幸いです。
466
00:34:56,369 --> 00:34:58,736
私はします。
とてもきれいです。
467
00:35:01,200 --> 00:35:05,990
- はい。いったい何をしているの...
- 用事があります。
468
00:35:07,119 --> 00:35:08,133
楽しめ。
469
00:35:09,838 --> 00:35:13,613
"かわいい"？彼女は「きれい」って言いましたか？
いいえ、エリオット、彼女は「刺激的です」と言った。
470
00:35:13,774 --> 00:35:17,351
刺激的で叙情的です。
刺激的な叙情的です。
471
00:35:17,709 --> 00:35:18,920
ありがとう。
472
00:35:19,151 --> 00:35:23,461
付け加えてもいいですか、あなたは探しています
今夜はとても刺激的で叙情的です。
473
00:35:26,413 --> 00:35:28,421
それであなたはそうしたいのです
販売を完了しますか？
474
00:35:38,189 --> 00:35:39,171
いいえ。
475
00:35:45,387 --> 00:35:46,696
あなたがいなくて寂しいです。
476
00:35:47,788 --> 00:35:50,242
- 懐かしいですね。
-確かにそうだと思います。
477
00:35:52,203 --> 00:35:53,316
わかった、エミリー。
478
00:35:53,738 --> 00:35:55,626
ジーナでめちゃくちゃになった
誕生日パーティー。
479
00:35:56,043 --> 00:35:59,752
ごめんなさい。でも、それだけですか？
もう楽しくないですか？
480
00:36:01,994 --> 00:36:03,816
とても楽しかったです。
481
00:36:05,545 --> 00:36:07,334
もっと何かが必要です。
482
00:36:08,328 --> 00:36:09,277
わかった。
483
00:36:09,961 --> 00:36:10,909
わかった？
484
00:36:12,138 --> 00:36:15,519
だから、適切な人が現れるまで私を使ってください。
485
00:36:18,152 --> 00:36:19,646
彼はそうだと思います。
486
00:36:29,256 --> 00:36:31,165
言いたかったことはそれだけです。
487
00:36:41,701 --> 00:36:44,004
言って、見たことがありますか
デニス・ホッパー？
488
00:36:51,045 --> 00:36:54,755
基本的に、リストに別の名前を追加しました。
それは確かに必要ありませんでした...
489
00:36:54,821 --> 00:36:57,405
...そして、私はあなたに言うことができます、
それはまた残念です。
490
00:37:00,388 --> 00:37:03,138
キャシー、何と言えばいいでしょうか？
私たちは流されてしまいました。
491
00:37:04,613 --> 00:37:06,585
トミーはそうしません
流されてしまう。
492
00:37:06,723 --> 00:37:09,146
私たちは2年を費やしました
流されないこと。
493
00:37:10,339 --> 00:37:13,820
もちろんすぐには脱ぎません
男のアパートに入ったとき。
494
00:37:13,988 --> 00:37:16,158
いいえ。
あなたは友達をポン引きするだけです。
495
00:37:17,187 --> 00:37:18,943
私が何を後悔しているか知っていますか
この事について？
496
00:37:19,011 --> 00:37:22,654
あなたに言ったことを後悔していますが、そうではありません
もう何でも言うつもりだ。
497
00:37:23,970 --> 00:37:25,661
11,000ドル？
498
00:38:08,637 --> 00:38:12,379
あなたとエミリーのことは残念です。
これからも友達でいられることを願っています。
499
00:38:12,573 --> 00:38:14,134
はい、私もです。
500
00:38:15,037 --> 00:38:19,674
友達でいるのは難しいかもしれませんが、
たとえば、どちらかが他の人を見つけたとします。
501
00:38:19,901 --> 00:38:21,307
新しい誰かと付き合ってるの？
502
00:38:21,596 --> 00:38:22,939
いいえ、そうではありません。
503
00:38:24,925 --> 00:38:26,331
そしてエミリーは…
504
00:38:26,780 --> 00:38:28,187
彼女はそうです。
505
00:38:28,476 --> 00:38:30,614
でも私は持っていない
それを伝えるために。
506
00:38:30,875 --> 00:38:32,501
デンバーから来た男？
507
00:38:32,667 --> 00:38:33,616
彼女はデンバーで彼に会ったのですか？
508
00:38:33,851 --> 00:38:35,161
彼女はあなたに何と言ったのですか？
509
00:38:35,388 --> 00:38:37,395
何もない。
彼女はあなたに何と言ったのですか？
510
00:38:37,563 --> 00:38:40,051
-そこにいます。
- ハニー、エリオットを覚えていますか?
511
00:38:40,124 --> 00:38:41,945
うん。
これは素晴らしいことです。
512
00:38:42,107 --> 00:38:43,481
こんにちは、ピーター。
ありがとう。
513
00:38:45,339 --> 00:38:48,568
- 少し急な坂ですが、きれいです。
- かわいい？
514
00:38:49,242 --> 00:38:52,536
ここは私にとって少し閉所恐怖症です。
行ってもいいですか？
515
00:38:52,666 --> 00:38:53,649
うん。
516
00:38:53,723 --> 00:38:57,650
素晴らしい。本当に、良いショー。
エリオット、素晴らしい仕事だ。
517
00:38:58,745 --> 00:39:00,654
デニス・ホッパーを見たことがありません。
518
00:39:22,295 --> 00:39:23,636
こんにちは、恋人よ。
519
00:39:24,087 --> 00:39:25,745
来て本当によかったです。
520
00:39:29,014 --> 00:39:32,210
信じられない
あなたとキャシーは友達だということ。
521
00:39:32,693 --> 00:39:37,070
あなたはずっと美しいです
そして彼女よりも洗練されています。
522
00:39:42,261 --> 00:39:46,189
彼女には同情するよ。
彼女はとても哀れな小さな存在だ。
523
00:39:46,453 --> 00:39:49,037
うん。
彼女のことはほとんど覚えていません。
524
00:39:51,604 --> 00:39:56,044
彼女のお尻は本当に広がっています
彼女には子供たちがいたので。
525
00:40:01,459 --> 00:40:02,406
ハニー、何？
526
00:40:02,802 --> 00:40:04,209
ひどいですね。
527
00:40:05,267 --> 00:40:07,275
それは悪夢でしたか？
528
00:40:07,698 --> 00:40:09,487
- 終わりました。
- いいえ、そうではありません。
529
00:40:09,555 --> 00:40:11,856
そうであればいいのですが、そうではありません。
530
00:40:14,802 --> 00:40:16,209
水が欲しい
それとも何か？
531
00:40:16,306 --> 00:40:17,516
- 約束して！
- 何？
532
00:40:17,586 --> 00:40:20,137
- 約束って言ったよ！
- わかりました、約束します。
533
00:40:21,265 --> 00:40:23,404
- 何？
- エミリーの代わりに他の人を見つけてください。
534
00:40:26,705 --> 00:40:27,751
それはあなたの悪夢ですか？
535
00:40:28,720 --> 00:40:30,825
彼女は孤独です。
彼女には誰もいません。
536
00:40:30,896 --> 00:40:32,237
彼女は私の助けを必要としません。
537
00:40:32,304 --> 00:40:34,028
男性は彼女をとても魅力的に感じます。
538
00:40:34,097 --> 00:40:36,102
-約束したじゃないですか！
- わかった。
539
00:40:36,399 --> 00:40:38,309
うん。
考えてみます。
540
00:40:45,518 --> 00:40:46,828
うん。
541
00:40:51,183 --> 00:40:52,165
いいえ。
542
00:40:56,014 --> 00:40:59,843
それで、何とか何とかなんとか、そして尋ねられたとき、
アインシュタインとの比較についてですが…
543
00:40:59,918 --> 00:41:03,233
...教授。デュビンはこう言いました。
544
00:41:03,308 --> 00:41:06,179
「アインシュタインは数学で失敗した。
しませんでした。 」
545
00:41:08,140 --> 00:41:10,028
あれは取っておくことができます。
コピーを持っています。
546
00:41:10,092 --> 00:41:13,353
- 鍵が見つかりません。
- 私を中に入れるのが待ちきれませんか？
547
00:41:13,452 --> 00:41:16,584
ジョー、遅いよ。
548
00:41:16,684 --> 00:41:21,418
遅くなりました、はい。しかし、これを聞いてみましょう。
本当に私に離れてほしくないんですよね？
549
00:41:21,931 --> 00:41:24,135
起きなければなりません
明日の早い時間に。
550
00:41:24,843 --> 00:41:26,120
8時50分です。
551
00:41:27,178 --> 00:41:29,764
それならどうですか？
ちょっとおやすみファック?
552
00:41:31,115 --> 00:41:32,226
おやすみ、クソ。
553
00:41:37,033 --> 00:41:39,555
それはいいよ、エミリー、
小さなミンクスよ！
554
00:41:41,481 --> 00:41:42,856
さあ、エミリー。
555
00:41:43,274 --> 00:41:47,102
私に物乞いさせないでね？
私はタイプではありません。私には似合わないんです。
556
00:41:47,176 --> 00:41:49,566
よし。
お願いします。エミリー！
557
00:42:29,060 --> 00:42:30,554
ハニー、夕食はいつですか？
558
00:42:30,628 --> 00:42:33,279
夕食が何時なのか知りたいですか？
そのときはお知らせします。
559
00:42:33,348 --> 00:42:35,584
準備が整ったときです。
そんなときです。
560
00:42:35,844 --> 00:42:38,080
今夜はブラウニーシチューを食べます
覚えていますか？
561
00:42:38,147 --> 00:42:42,043
あるいは、ただどうあるべきかを覚えているだけです
待って、顔に詰める方法は？
562
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
それが私がやっていることだと思いますか
家を出るときは？
563
00:42:44,451 --> 00:42:46,274
どこかに行って、
顔に詰めるの？
564
00:42:46,468 --> 00:42:48,638
長くなってごめんなさい。
565
00:42:48,706 --> 00:42:51,008
ハニー、いいえ。
とても頑張っていますね。
566
00:42:54,178 --> 00:42:55,455
家族のために一生懸命働いています。
567
00:42:56,194 --> 00:42:59,542
別れようとして自殺してる
フラクタル境界上の振動。
568
00:42:59,617 --> 00:43:01,178
なんてとても意味のあることでしょう。
569
00:43:01,570 --> 00:43:03,358
「なんて意味深いんだろう。」
570
00:43:03,810 --> 00:43:06,363
それは、
興味深い質問...
571
00:43:06,434 --> 00:43:09,368
...だって何だろう
「意味がある」？
572
00:43:09,857 --> 00:43:12,574
お互いに敬意を払い、
それは意味があるかもしれない。
573
00:43:12,929 --> 00:43:15,165
愛、友情…
574
00:43:16,065 --> 00:43:17,591
...許容範囲。
575
00:43:17,952 --> 00:43:20,375
それらのこと、
それらは意味のあるものになる可能性があります。
576
00:43:23,072 --> 00:43:27,610
夫を思いやりの心で見つめる
あなたの目には恨みの代わりに...
577
00:43:27,679 --> 00:43:28,890
……それは意味があるかもしれない。
578
00:43:29,983 --> 00:43:34,205
あなたは私が何か悪いことをしたかのように振る舞う
あるいは何らかの形であなたを失望させます。
579
00:43:34,271 --> 00:43:35,579
持っているなら、
あなたは私に言うべきです。
580
00:43:37,183 --> 00:43:39,005
あなたは私を失望させていません。
581
00:43:40,638 --> 00:43:41,849
それはあなたとは何の関係もありません。
582
00:43:43,326 --> 00:43:44,666
それは何と関係があるのですか？
583
00:43:46,814 --> 00:43:48,472
それはばかげています。
それは...
584
00:43:49,852 --> 00:43:51,194
エミリーと…
585
00:43:52,445 --> 00:43:54,354
その戦いにそれだけの価値があるのか？
586
00:43:57,245 --> 00:43:59,383
最近の君はかなりひどいよ。
587
00:44:00,988 --> 00:44:03,192
私にはその資格がないと思います。
エミリーは？
588
00:44:04,572 --> 00:44:05,554
いいえ。
589
00:44:23,162 --> 00:44:24,722
さて、見てみましょう。
590
00:44:25,338 --> 00:44:27,825
12、13、14、15、16。
591
00:44:33,177 --> 00:44:34,738
もう終わりだ！
なんとかなりました。
592
00:44:34,809 --> 00:44:37,077
私は素晴らしい人生を送っています。
私はそれをそのままにしています。
593
00:44:37,144 --> 00:44:38,705
トム・アンドリュースは
その一部ではありません。
594
00:44:38,777 --> 00:44:41,939
彼はもうあなたの人生の一部です、
そして私はそれを受け入れることができます。
595
00:44:44,152 --> 00:44:45,396
入りたいですか？
596
00:44:47,064 --> 00:44:49,333
もし二人なら
一緒に幸せを見つけることができます...
597
00:44:49,400 --> 00:44:51,472
…絶対行かないよ
あなたの邪魔をするために。
598
00:44:51,575 --> 00:44:53,517
あなたは何について話しているのですか？
599
00:44:53,847 --> 00:44:56,498
- あなたとトム。
- 「私とトム」は存在しません。
600
00:44:57,047 --> 00:45:01,301
- でも、あなたはエリオットに新しい男がいると言いましたね。
- 私は彼を追い出すために彼にそう言いました。
601
00:45:01,494 --> 00:45:03,054
「あなたとトム」じゃないの？
602
00:45:03,414 --> 00:45:05,008
それはある夜のことだった。
603
00:45:05,208 --> 00:45:08,817
あなたは彼と関係がありました。
一晩過ごしました。
604
00:45:13,077 --> 00:45:15,859
うまくいけばよかったのに
お二人のために出かけます。
605
00:45:17,364 --> 00:45:19,089
キャシー、あなたは本当にうんざりしています。
606
00:45:20,980 --> 00:45:24,591
私とトムのことは話したくないのですが、
あなたとトムのことも。
607
00:45:24,660 --> 00:45:27,759
あの偉そうな嫌いな人は気にしないでください
あなたの夫は私を直してくれました。
608
00:45:27,828 --> 00:45:30,446
それが議論するためにここに来たのなら、
鏡を試してみてください。
609
00:45:30,516 --> 00:45:32,523
トイレに一つあります。
610
00:45:34,578 --> 00:45:36,968
私は本当に自分勝手でしたね。
611
00:45:39,922 --> 00:45:41,100
ごめんなさい。
612
00:45:41,619 --> 00:45:43,528
そして私は妊娠していると思います。
613
00:45:45,138 --> 00:45:46,087
トム？
614
00:45:46,835 --> 00:45:48,776
エリオット。
615
00:45:50,641 --> 00:45:54,383
- どのくらい遅れていますか?
- 5年くらいですね。しましょうか？
616
00:46:01,296 --> 00:46:03,336
私たちが探しているものは何ですか?
617
00:46:04,847 --> 00:46:08,011
陽性だったら、
ドーナツが形成されます。
618
00:46:11,504 --> 00:46:12,648
ドーナツ？
619
00:46:13,166 --> 00:46:15,272
どういう意味ですか、
指輪のような？
620
00:46:16,463 --> 00:46:19,976
ええ、でも彼らは
それをドーナツと呼びます。
621
00:46:23,471 --> 00:46:25,805
なぜそうしないのか
それをリングと呼ぶだけですか？
622
00:46:28,975 --> 00:46:32,869
潜在的にそうなのだと思います
私たちの一部にとってはデリケートなテーマです。
623
00:46:44,877 --> 00:46:49,481
あなたがエリオットのことを真剣に考えていないのはわかっていますが、
しかし、始めるのには良い時期かもしれません。
624
00:46:49,709 --> 00:46:51,017
お願いします。
625
00:46:53,035 --> 00:46:55,271
- ドーナツが形成されています。
- 何？
626
00:46:56,075 --> 00:46:57,482
ドーナツって…
627
00:46:59,340 --> 00:47:00,321
...形成中です。
628
00:47:01,675 --> 00:47:03,202
エミリー。
629
00:47:03,563 --> 00:47:05,122
病気になると思います。
630
00:47:05,257 --> 00:47:08,575
わかった。
出生前ビタミンとバリウム。
631
00:47:09,674 --> 00:47:10,884
妊娠中？
632
00:47:11,850 --> 00:47:12,798
はい。
633
00:47:13,289 --> 00:47:15,045
精神安定剤を服用すべきではありません。
634
00:47:15,754 --> 00:47:16,998
両方は受けません。
635
00:47:19,400 --> 00:47:21,539
「手術の2時間前です。」
636
00:47:22,377 --> 00:47:23,838
苦渋の決断。
637
00:47:24,521 --> 00:47:25,830
ありがとう。
638
00:47:25,961 --> 00:47:26,910
すみません。
639
00:47:26,985 --> 00:47:28,032
幸運を！
640
00:47:39,079 --> 00:47:40,421
ベイビー！
641
00:48:23,235 --> 00:48:24,250
良い？
642
00:48:24,707 --> 00:48:26,234
決定が下されます。
643
00:48:31,554 --> 00:48:34,784
- 始めないでください。
- 仕方ないですね。
644
00:48:39,841 --> 00:48:41,751
- エリオットにいつ伝えるつもりですか?
- 一度もない。
645
00:48:42,850 --> 00:48:45,238
準備ができているかどうかわからない場合は、
彼がそうではないことは間違いありません。
646
00:48:45,312 --> 00:48:47,287
それは不公平です。
彼に聞いてみる必要があります。
647
00:48:47,360 --> 00:48:50,906
- そうしないと妊娠期間が長くなる
私にとって。 - 明るくしてください。
648
00:48:51,969 --> 00:48:53,724
シートベルトを締めてください。
準備をしましょう...
649
00:48:53,792 --> 00:48:55,482
- 何をしているのですか？
- なぜだめですか？
650
00:48:55,551 --> 00:48:57,494
- いいえ！
- 私は軽いです。よし？
651
00:48:57,568 --> 00:49:00,087
- これはナッツです。
- エリオットにまだ言わなければなりません。
652
00:49:00,897 --> 00:49:02,903
そうなったら仕方ないよ
関わりすぎてしまいます。
653
00:49:02,975 --> 00:49:04,763
- 何してるの？
- 行きましょう。
654
00:49:04,831 --> 00:49:07,320
20分かかります
バリウムが発動するように。
655
00:49:07,391 --> 00:49:09,911
- ピーターには言わないでください。
- 「ピーターには言わないでください。」
656
00:49:17,503 --> 00:49:19,957
彼女は彼に言うつもりです。
彼女は彼に言わなければなりません。
657
00:49:21,213 --> 00:49:24,726
彼女は彼が父親であることを彼に言わずにはいられません。
天国のために。
658
00:49:25,309 --> 00:49:26,870
彼は知っているはずだ。
659
00:49:27,453 --> 00:49:29,307
それも彼の赤ちゃんです。
660
00:49:29,660 --> 00:49:31,669
父親はとても大切です。
661
00:49:35,292 --> 00:49:37,397
そうだ、エリオットは知っているはずだ。
662
00:49:40,445 --> 00:49:41,720
素敵な錠剤。
663
00:49:49,755 --> 00:49:52,787
こんにちは。
あなたはそれらを手に入れました。
664
00:49:55,195 --> 00:49:56,983
うん。
大丈夫ですか？
665
00:49:58,971 --> 00:50:00,279
彼女はそうしなかったのですか？
666
00:50:03,834 --> 00:50:05,688
15分。
私はそこにいます。
667
00:50:06,810 --> 00:50:08,566
今日はキャシーのカープールの日です。
668
00:50:08,856 --> 00:50:10,711
彼女は子供たちを迎えに行くのを忘れた。
669
00:50:10,776 --> 00:50:13,329
- 彼女は家にいません。
- 歴史的に言えば、妻が...
670
00:50:13,400 --> 00:50:15,539
- ジョー、取っておいてよ。
- わかりました、先生。
671
00:50:33,336 --> 00:50:35,156
なぜ、それは誰でしょうか？
672
00:50:57,269 --> 00:51:00,813
エミリー、あなたはそうではありませんか
目が痛いですか？
673
00:51:01,076 --> 00:51:04,491
あなたは正しかった、キャス。
男がいないと地獄だ。
674
00:51:04,596 --> 00:51:07,694
そこ、そこ。
物事にはうまくいく方法がある。
675
00:51:08,947 --> 00:51:11,794
ハニー、ありますか
会社には十分ですか？
676
00:51:13,299 --> 00:51:14,444
こんにちは、エム！
677
00:51:16,179 --> 00:51:17,127
夕食のために滞在しますか？
678
00:51:17,426 --> 00:51:19,979
私たちはちょうど話し合っていたところだった
彼女の問題。
679
00:51:20,787 --> 00:51:23,175
- エリオットには言いましたか？
- 私はできません。
680
00:51:23,730 --> 00:51:24,841
彼にはそれに耐えられなかった。
681
00:51:26,833 --> 00:51:29,222
しかし、彼は父親です。
彼は知っているはずだ。
682
00:51:29,586 --> 00:51:31,373
エリオットは知っているはずだ。
683
00:51:33,617 --> 00:51:34,992
エリオットは知っているはずだ。
684
00:51:35,920 --> 00:51:37,000
キャシー。
685
00:51:37,200 --> 00:51:39,722
- エリオットは知っているはずだ。
- 何？
686
00:51:40,113 --> 00:51:41,061
大丈夫ですか？
687
00:51:41,136 --> 00:51:44,519
ピーター！今何時ですか？
子供たちはどこにいるの？
688
00:51:44,592 --> 00:51:45,539
子供たちを連れてきました。
689
00:51:45,615 --> 00:51:49,891
火曜日です。私は子供たちを手に入れました、
乾燥機の上で寝たかったからです。
690
00:51:49,966 --> 00:51:52,236
ごめんなさい。
バリウムを飲みました。
691
00:51:52,495 --> 00:51:53,477
何？
692
00:51:54,384 --> 00:51:55,845
バリウム飲んだの？
693
00:51:57,008 --> 00:51:57,990
アイスクリーム！
694
00:51:59,597 --> 00:52:01,027
エリオットは何をしますか
知らなければなりませんか？
695
00:52:02,990 --> 00:52:05,510
教えられません。
私はエミリーにそんなことはしないと約束した。
696
00:52:08,814 --> 00:52:09,893
大丈夫ですか？
697
00:52:10,829 --> 00:52:13,448
はい！
698
00:52:16,748 --> 00:52:19,465
ボーイ、「はい」は通じない
もっと長くカットするには。
699
00:52:21,292 --> 00:52:25,001
最初はそう見えた
接線関係…
700
00:52:25,067 --> 00:52:27,305
...球体の間
y 軸の...
701
00:52:27,692 --> 00:52:31,782
...重複する予定でしたが、
それについてはすぐに説明します。
702
00:52:36,779 --> 00:52:39,561
- あなたの考えていることはわかります。
-いいえ、そうではありません。
703
00:52:39,788 --> 00:52:41,674
「エリオットは知っているはずだ。」
704
00:52:42,441 --> 00:52:44,384
打ち明けてよかったです。
705
00:52:44,522 --> 00:52:45,929
いやあ。
聞く。
706
00:52:48,617 --> 00:52:49,632
それは夢でした。
707
00:52:49,802 --> 00:52:51,460
夢には何の意味もありません。
708
00:52:51,753 --> 00:52:53,030
本当に？
わかった。
709
00:52:53,226 --> 00:52:55,364
ここで少し物理学について説明します
あなたのために、いいですか？
710
00:52:55,433 --> 00:52:58,334
ニュートンを覚えていますか？
巻き毛、ぽっちゃり。
711
00:52:58,856 --> 00:53:01,955
「休んでいる体は休んだままだ。
動いている体は動き続ける…
712
00:53:02,025 --> 00:53:03,880
「...行動を起こさない限り
外部の力によって。 」
713
00:53:04,649 --> 00:53:08,292
お互い同意していると思いますが、
キャシーは動いている体です。
714
00:53:10,024 --> 00:53:11,812
何のことを言っているのですか？
715
00:53:12,392 --> 00:53:13,439
ここです。
716
00:53:15,272 --> 00:53:16,253
それで？
717
00:53:16,646 --> 00:53:18,982
したがって、「x」はキャシーに相当します。
718
00:53:29,894 --> 00:53:31,202
これはロシアの照明ではありません。
719
00:53:37,382 --> 00:53:39,289
まず第一に、
彼女が家にいなかったら…
720
00:53:39,364 --> 00:53:41,405
...横隔膜がなくなっていないか確認してください。
721
00:53:41,477 --> 00:53:44,323
こんなことをしているなんて信じられない。
家にこっそり侵入してみます…
722
00:53:44,388 --> 00:53:47,770
...廊下を這っていき、
妻が私の靴下を畳んでいるのを捕まえてください。
723
00:53:47,844 --> 00:53:49,884
忘れずにチェックしてください
シャワーカーテンの後ろ。
724
00:53:49,956 --> 00:53:52,192
靴下を畳む場所はそこではありません。
725
00:53:57,123 --> 00:53:58,552
よし。
静かな。
726
00:53:59,074 --> 00:54:00,863
彼女は何も言わなかった
外出について。
727
00:54:00,931 --> 00:54:02,109
彼らは決してそうしません。
728
00:54:07,266 --> 00:54:09,632
あなたは正しかったと思います。
彼女は一人でした。
729
00:54:09,826 --> 00:54:12,608
期間中は女性は行かない
モーテルで安いお泊りの日...
730
00:54:12,674 --> 00:54:16,448
...仕事中だから
そして子供たちは学校にいます。大丈夫ですよ。
731
00:54:30,016 --> 00:54:31,837
- あれは何でしょう？何って言ったの？
- 何もない。
732
00:54:31,903 --> 00:54:33,181
あなたが何か言ったと思いました。
733
00:54:33,248 --> 00:54:36,117
- 彼女はおそらくセーフウェイに行くでしょう。
- 彼女はおそらくそうでしょう。
734
00:54:40,095 --> 00:54:41,044
セーフウェイじゃないの？
735
00:54:43,935 --> 00:54:45,528
さようなら、セーフウェイ。
736
00:54:46,207 --> 00:54:48,595
彼女は別の店に行くつもりです。
軽くしてください。私は確信しています。
737
00:54:48,670 --> 00:54:50,493
あなたは彼女のすべてを考えています
やることは買い物です。
738
00:54:50,559 --> 00:54:53,656
- 何でもないように聞こえます。
- 彼女の人生にはそれ以上のものがあります。
739
00:54:53,726 --> 00:54:55,003
確かにあると思います。
740
00:54:55,070 --> 00:54:58,779
彼女の人生はそれほど空虚ではない
子供と安っぽい関係を持たなければならない...
741
00:54:58,845 --> 00:55:02,074
...ただ彼が若いという理由だけで
そして青い目で敏感。
742
00:55:03,069 --> 00:55:04,051
あなたは彼女を失いつつあります。
743
00:55:04,125 --> 00:55:05,466
彼女を手に入れました。
744
00:55:18,556 --> 00:55:22,810
彼女のエアロビクスクラスが開かない限り
ここで、何かに取り組んでいます。
745
00:55:28,825 --> 00:55:29,775
ビンゴ。
746
00:55:42,425 --> 00:55:43,538
名前を見てください！
747
00:55:46,104 --> 00:55:47,250
行く！
748
00:56:04,983 --> 00:56:07,316
私たちが持っているもののように見えます
ここが初めてです。
749
00:56:07,383 --> 00:56:09,773
私はキャシーを知っています。
彼女は入るつもりはない。
750
00:56:15,382 --> 00:56:17,520
元気を出してください。
彼は悪い素人かもしれない。
751
00:56:22,550 --> 00:56:25,550
- 行ったことはありません
以前のアーティストのスタジオ。 - いいえ？
752
00:56:27,860 --> 00:56:29,420
さて、これです。
753
00:56:30,707 --> 00:56:34,353
- どうぞ。何でもやってください...
- はい、確かに。
754
00:56:42,835 --> 00:56:44,723
これは次の 2 つの方法のいずれかで実行できます。
755
00:56:44,786 --> 00:56:49,522
あなたの気持ちが伝わってきました、
水をテストしてください...
756
00:56:49,586 --> 00:56:52,782
...どう反応するか見てみましょう
エミリーと結婚することに…
757
00:56:53,203 --> 00:56:54,990
...そして家族を育てる...
758
00:56:58,386 --> 00:57:02,314
...または、すべてをスキップして、それを口頭で言います
エミリーは妊娠中で、赤ちゃんが生まれています。
759
00:57:04,209 --> 00:57:07,625
あるいは、自分のことを気にすることもできます
ビジネスなのに何も言わない。
760
00:57:08,657 --> 00:57:10,216
- 待って！
- さようなら、エリオット！
761
00:57:10,288 --> 00:57:11,238
さよなら。
762
00:57:16,497 --> 00:57:19,213
何も起こりませんでした。
ほんの数分でした。
763
00:57:19,408 --> 00:57:22,277
もちろん、そうでない限り、
彼は本当に悪い奴だ。
764
00:57:25,840 --> 00:57:27,083
見る？
765
00:57:27,151 --> 00:57:30,380
来て！
お腹が空いた？
766
00:57:57,836 --> 00:57:59,179
キャシー？
こんにちは、エリオットです。
767
00:57:59,309 --> 00:58:00,551
こんにちは、エリオット。
768
00:58:02,155 --> 00:58:04,709
こっちに来て話さなきゃ
状況についてあなたに伝えます。
769
00:58:05,260 --> 00:58:08,108
これは本当に良くない
私が話す時間です。
770
00:58:09,195 --> 00:58:10,275
いいえ、私をぶら下げたままにしないでください。
771
00:58:10,506 --> 00:58:11,620
私はここで死にます。
772
00:58:12,299 --> 00:58:13,706
明日はどうですか？
773
00:58:17,162 --> 00:58:18,591
大丈夫。
774
00:58:18,666 --> 00:58:19,713
クレーター？
775
00:58:19,786 --> 00:58:22,153
- それがどこにあるか知っていますか？
- うん。
776
00:58:22,922 --> 00:58:25,671
1:00。素晴らしい。
そこにいるでしょう？
777
00:58:25,737 --> 00:58:28,606
もう爆弾は落とさないよ
そしてまた私に襲いかかりますか？
778
00:58:32,329 --> 00:58:34,184
リラックスしてください、私がそこにいます。
さよなら。
779
00:58:44,775 --> 00:58:45,757
調子はどう？
780
00:58:48,392 --> 00:58:49,569
さて...
781
00:58:51,047 --> 00:58:53,087
ジョンソンの霊安室は、
今月は黒字です。
782
00:58:54,950 --> 00:58:56,096
すばらしい。
783
00:59:10,213 --> 00:59:14,108
これは私を夢中にさせます。
何が彼女に自分だけがこの状況にいると思うのでしょうか？
784
00:59:14,630 --> 00:59:17,924
そして彼女はどこかにいる
今この街で…
785
00:59:17,988 --> 00:59:20,803
...歩き回っている
彼女の中に私の一部が入っています。
786
00:59:21,285 --> 00:59:24,829
そして、私はとても怒っています、
でも私も彼女を守りたい…
787
00:59:24,899 --> 00:59:26,655
...しかし、私はさえしません
何からか知っています。
788
00:59:27,812 --> 00:59:30,016
神様…
大丈夫です。
789
00:59:30,564 --> 00:59:33,148
正確には分かりません
父親は何をしているのか...
790
00:59:33,667 --> 00:59:35,490
...あたかも彼女が私にさえ許しているかのように。
791
00:59:35,588 --> 00:59:39,417
彼女はとても独立心が強いので、
でもそれが好きなんです！
792
00:59:39,876 --> 00:59:41,979
それで私は...
793
00:59:42,402 --> 00:59:43,810
彼女に電話したほうがいいでしょうか？
794
00:59:43,938 --> 00:59:45,498
彼女に知っていると伝えたほうがいいでしょうか？
795
00:59:47,842 --> 00:59:49,566
飲んだほうがいいでしょうか？
796
00:59:51,489 --> 00:59:54,806
- 言うべきではなかった。
- いいえ、彼女は私に言うべきでした。
797
00:59:55,329 --> 00:59:58,263
たぶん彼女は望んでいなかったのでしょう
あなたをこの立場に置くために。
798
00:59:59,521 --> 01:00:02,074
しかし、私はこの立場にいます...
799
01:00:03,040 --> 01:00:04,153
...そして...
800
01:00:06,496 --> 01:00:08,732
...何か分からない
それについてやること。
801
01:00:10,752 --> 01:00:13,370
対峙する前に
エミリーは赤ちゃんのことを…
802
01:00:14,207 --> 01:00:16,759
...調べなければなりません
あなたの間には何があるのですか...
803
01:00:16,830 --> 01:00:18,107
...赤ちゃんなしで。
804
01:00:20,447 --> 01:00:22,552
- 彼女は忙しいよ、エリオット!
- 知っている。
805
01:00:24,509 --> 01:00:26,517
キャロル、それで終わりです。
ありがとう。
806
01:00:27,071 --> 01:00:28,249
私たちのことについて話したいと思います。
807
01:00:30,429 --> 01:00:32,404
あなたのことについて話したいのです。
808
01:00:39,741 --> 01:00:41,148
良い事が出来ました。
809
01:00:41,213 --> 01:00:44,474
絆もなければ、将来の話もありません
私たちのどちらからも...
810
01:00:44,540 --> 01:00:46,450
...そしてそれはよかったです。
811
01:00:46,525 --> 01:00:49,274
気持ちよかったです。
812
01:00:51,548 --> 01:00:53,969
私たちはお互いが好きでした。
今、突然、私はお尻から出てきました...
813
01:00:54,044 --> 01:00:56,466
...それはあなたが決めるからです
何か別のものであるべきです。
814
01:00:56,539 --> 01:01:00,281
それはいいですが、それに加えて、
あなたは私が「他の何か」に対処できないと判断したのですか？
815
01:01:00,347 --> 01:01:02,768
したがって、この時点では、
あなたは私に私の限界を教えようとしているのです。
816
01:01:02,843 --> 01:01:06,104
一つ言っておきます、お嬢様。
私たちが証明した唯一の限界はあなた自身のものです。
817
01:01:06,170 --> 01:01:09,486
- エリオット、あなたが私の年齢に達したら...
- それはくだらないです！座って下さい！
818
01:01:10,843 --> 01:01:13,078
あなたは95歳ではありません。
年齢は関係ありません。
819
01:01:15,898 --> 01:01:19,158
もし私が何かのオーディションを受けていたら、
あなたは私に言うべきでした。
820
01:01:19,225 --> 01:01:21,614
あなたが与えるべきだった
そのチャンスを私に。
821
01:01:26,296 --> 01:01:27,605
それだけです。
822
01:01:28,056 --> 01:01:29,072
私は...
823
01:01:31,639 --> 01:01:33,233
あなたが言ってるの？
オーディションがしたいですか？
824
01:01:39,703 --> 01:01:41,328
オーディションを受けなければならないのですが、
それもね。
825
01:01:44,023 --> 01:01:45,429
それは公平に思えます。
826
01:02:01,973 --> 01:02:04,394
なんて完璧な素晴らしい日でしょう！
827
01:02:05,876 --> 01:02:10,415
こんにちは。皆様を歓迎したいと思います
奇数カップルのラマーズクラスへ。
828
01:02:10,901 --> 01:02:13,006
お母さんたちに会うのが好きです
2か月目で...
829
01:02:13,075 --> 01:02:16,042
...栄養について話しましょう
そして産前ケア。
830
01:02:16,820 --> 01:02:19,601
それならみんな出て行ってもいいよ
そしてそれらの赤ちゃんを育ててください...
831
01:02:19,731 --> 01:02:21,641
...そして私のところに戻ってきてください
7か月目に。
832
01:02:21,715 --> 01:02:24,081
次に、楽しいことに取り掛かります。
833
01:02:27,315 --> 01:02:30,217
私の名前はマギー・サンドです。
私は山羊座です。
834
01:02:30,291 --> 01:02:33,421
私には4人の子供がいますが、
年齢は23歳から2歳まで。
835
01:02:34,354 --> 01:02:37,615
それぞれ父親が違いますが、
そして私は結婚したことがありません。
836
01:02:39,025 --> 01:02:41,360
笑わないでください。
それが10年後の私です。
837
01:02:41,458 --> 01:02:45,614
みんなで順番に伝えていきましょう
私たち自身について何か...
838
01:02:46,065 --> 01:02:48,747
...状況を共有します
それが私たちをここに連れてきてくれました。
839
01:02:50,128 --> 01:02:52,070
若い皆さんはどうですか？
840
01:02:52,273 --> 01:02:55,141
こんにちは。
私の名前はジル・トピアルです...
841
01:02:55,215 --> 01:02:57,768
...そしてこれは私の弟、アレックスです。
842
01:02:58,384 --> 01:02:59,977
彼は私のコーチになる予定です。
843
01:03:00,847 --> 01:03:04,327
私はビーチでのパーティーが好きで、
新しいキッズ・オン・ザ・ブロック...
844
01:03:04,399 --> 01:03:07,181
...そして私のお気に入り
色はレモンイエローです。
845
01:03:07,887 --> 01:03:11,083
それは私の科学プロジェクトです
そして彼女がそれに遅れたら...
846
01:03:11,150 --> 01:03:12,906
...私は本当にひどいことになっています。
847
01:03:15,277 --> 01:03:18,213
必ず戻ってきますよ
そのグレードについて私たちに。
848
01:03:21,036 --> 01:03:24,385
非常に簡単に言えば、
私は命の贈り物を運んでいます。
849
01:03:24,972 --> 01:03:28,998
モイヤー夫妻にはそれができなかった
自分の子供を産むために…
850
01:03:29,068 --> 01:03:31,850
...そしてモイヤー氏の種
私の中に預けられています。
851
01:03:32,748 --> 01:03:33,925
モイヤー夫妻…
852
01:03:33,996 --> 01:03:37,160
...あなたも経験しているはずです
最も興味深い感情。
853
01:03:37,228 --> 01:03:39,649
よろしいでしょうか
それらを私たちと共有してみませんか？
854
01:03:39,883 --> 01:03:41,061
- そうですね...
- いいえ。
855
01:03:50,026 --> 01:03:51,236
どうぞ。
856
01:03:51,435 --> 01:03:53,672
こんにちは。
私はデビー・ローリンズです...
857
01:03:53,739 --> 01:03:56,127
...そしてこれが私の妻のリンダです。
858
01:03:57,483 --> 01:04:00,067
私たちはちょうど祝ったばかりです
私たちの7周年…
859
01:04:00,362 --> 01:04:02,402
...そしてデビーは得ました
大きなプロモーション。
860
01:04:02,473 --> 01:04:05,769
私たちは赤ちゃんがいることを感じました
それは次の自然なステップでした。
861
01:04:07,018 --> 01:04:10,116
こんなにいいものがあるんだ
お二人の気持ち。
862
01:04:13,192 --> 01:04:16,705
- そして最後のカップル。
- 私たちはただの良い友達です。
863
01:04:20,520 --> 01:04:23,749
私の名前はエミリーです。
こちらは私の親友、キャシーです...
864
01:04:24,648 --> 01:04:27,713
妊娠していることに気づきましたが、
そして私はずっと子供が欲しかったので...
865
01:04:27,814 --> 01:04:30,116
そうですね、1つもらっています。
866
01:04:35,973 --> 01:04:38,014
私はその頂点に生まれました。
867
01:04:42,566 --> 01:04:43,679
わかった。
868
01:04:43,974 --> 01:04:47,999
さて、皆さんに書いていただきたいのですが、
今日食べたものすべて。
869
01:04:50,085 --> 01:04:53,216
良い栄養補給が始まります
私が好きな呼び方で...
870
01:04:53,508 --> 01:04:54,753
...優れた食品IQ。
871
01:04:55,396 --> 01:04:57,087
スペルは考慮されますか?
872
01:04:58,885 --> 01:05:01,502
エム、あなたはここにいるべきではありません。
変な夫婦じゃないよ。
873
01:05:01,571 --> 01:05:04,800
- エリオットはあなたと一緒にいるはずです。
- 考え中です。
874
01:05:04,995 --> 01:05:07,647
あなたは？
二人で話しましたか？
875
01:05:07,716 --> 01:05:10,878
彼はそうしました。彼だと思った
良い点がたくさんありました。
876
01:05:10,946 --> 01:05:13,500
良い。
彼が乗り越えてくれて本当によかった。
877
01:05:16,067 --> 01:05:17,114
何？
878
01:05:17,347 --> 01:05:18,393
あなたは彼に言いました。
879
01:05:20,418 --> 01:05:23,930
エミリー、助けが必要だよ。
子育ては二人で行うものです。
880
01:05:24,001 --> 01:05:25,693
- 知っている。私は母親です。
- 私もです！
881
01:05:25,763 --> 01:05:28,991
-いいえ、そうではありません。まだ。
- キャシー、生きてください。
882
01:05:29,505 --> 01:05:31,839
私に近づかないでください！
神様、あなたは病気のようです。
883
01:05:31,905 --> 01:05:33,912
あなたは誰かの人生を侵害します
そして自分自身を執着します。
884
01:05:34,657 --> 01:05:37,077
それがあなたにとっての私なのです、
病気？
885
01:05:37,408 --> 01:05:39,132
どうもありがとうございます！
886
01:05:40,416 --> 01:05:42,554
どうぞ！
赤ん坊を父親から引き離せ！
887
01:05:43,711 --> 01:05:46,581
お知らせがあります:
嘘をつきました。それは彼の赤ちゃんではありません。
888
01:05:47,423 --> 01:05:49,562
- どういう意味ですか？
- どういう意味だと思いますか？
889
01:05:49,631 --> 01:05:51,290
あなたは私のものを持っています
彼氏の赤ちゃん？
890
01:05:51,807 --> 01:05:54,490
あなたの彼氏は？
彼はあなたのものではありません。
891
01:05:54,655 --> 01:05:58,332
あなたはもう彼の人生の一部ではありません。
彼はもう何年もあなたのことなど考えていませんでした！
892
01:05:59,262 --> 01:06:01,912
私が現れたらと思うでしょう
今、彼の玄関先にいます...
893
01:06:01,982 --> 01:06:04,438
...彼は私を引き入れようとはしませんでした
彼と同じくらい早く寝ますか？
894
01:06:04,542 --> 01:06:06,516
もし彼が賢かったなら、彼は逃げるだろう！
895
01:06:07,965 --> 01:06:09,274
いいえ、彼はそうしません！
896
01:06:14,173 --> 01:06:16,561
いい感じになりました
あなたたち二人のこと。
897
01:06:21,725 --> 01:06:25,815
トム、とても深刻な事があるんだ
あなたが知っておくべきこと...
898
01:06:25,916 --> 01:06:28,436
...そして私はただ一人です
教えてくれる人。
899
01:06:29,275 --> 01:06:32,144
子供が妊娠しました。
900
01:06:35,227 --> 01:06:37,049
おそらく恋ではないでしょう。
901
01:06:38,779 --> 01:06:41,909
でも情熱を持って。
902
01:06:43,226 --> 01:06:47,667
さて、わかりました
あなたは流されてしまいました...
903
01:06:48,570 --> 01:06:50,195
...でも、エミリーにはあなたが必要です。
904
01:06:52,057 --> 01:06:56,247
もしかしたらあなたは彼女にあげていないのかもしれません
一緒に過ごした夜以来、また考えたことがある。
905
01:06:57,529 --> 01:06:59,633
実際、
きっとそうではないと思います。
906
01:07:01,624 --> 01:07:04,079
侵略者と呼んでください。
907
01:07:05,785 --> 01:07:07,606
病気のようなものと呼んでください。
908
01:07:10,136 --> 01:07:13,933
ただそう思いました
あなたは知る価値がありました。
909
01:07:29,430 --> 01:07:30,957
キャロル、こんにちは。
誰だと思いますか？
910
01:07:31,222 --> 01:07:32,747
こんにちは、エリオット。
911
01:07:34,196 --> 01:07:36,085
いいえ。
エミリーはここにいません。
912
01:07:36,885 --> 01:07:38,379
彼女はデンバーへ行くのですか？
913
01:07:41,109 --> 01:07:43,890
いや、本当に無理だ
確かに言います。
914
01:07:44,533 --> 01:07:46,092
かなり混乱しています
この辺で。
915
01:07:47,123 --> 01:07:49,296
わかった。
さようなら、エリオット。
916
01:07:53,364 --> 01:07:55,883
すみません。
これはあなたのです。
917
01:07:55,955 --> 01:07:57,232
ありがとう。
918
01:07:59,506 --> 01:08:01,480
「他に誰かいるよ。」
919
01:08:02,931 --> 01:08:04,753
「あなたは父親ではありません。」
920
01:08:18,481 --> 01:08:19,430
何？
921
01:08:20,081 --> 01:08:23,048
キャシーが彼女を訪ねています
シカゴのお母さん、きっと。
922
01:08:23,121 --> 01:08:25,356
さあ、ジョー、
良い結婚もあります。
923
01:08:25,424 --> 01:08:26,950
知っている。
3つ持っていました。
924
01:08:31,536 --> 01:08:34,731
旧市街、お願いします。
エリオット・ファウラーの番号。
925
01:08:35,663 --> 01:08:36,941
ありがとう。
926
01:08:41,775 --> 01:08:42,986
ただ確認しているだけです。
927
01:08:43,055 --> 01:08:45,772
- チェックは良いです。
- メッセージ。
928
01:08:49,101 --> 01:08:52,647
エリオットはショーのためにデンバーに来ています。
彼はハイアットに滞在しています。
929
01:08:52,717 --> 01:08:53,895
素敵な場所です。
930
01:08:54,189 --> 01:08:56,230
キャシーはどの航空会社に乗りますか?
931
01:08:57,133 --> 01:08:59,435
威厳を保つつもりはない
それは答え付きです。
932
01:09:02,732 --> 01:09:04,675
- パンパシフィック。
- ありがとう。
933
01:09:05,836 --> 01:09:07,296
彼らはデンバーに飛びます、
そうじゃないですか？
934
01:09:09,132 --> 01:09:11,684
ただ言ってるだけです。
コマーシャルで見た、それだけです。
935
01:09:13,036 --> 01:09:15,523
よし。
これを解決してみます。
936
01:09:27,562 --> 01:09:29,930
ちょっとしたハッキングをする
暇なときに?
937
01:09:30,857 --> 01:09:32,286
行く。
938
01:09:32,650 --> 01:09:34,145
そしてパスワードは…
939
01:09:37,963 --> 01:09:40,295
パンパシフィック航空、
乗客名簿。
940
01:09:40,360 --> 01:09:41,408
とても良い。
941
01:09:42,280 --> 01:09:44,648
見てみましょう。
探してみます...
942
01:09:45,833 --> 01:09:47,240
...乗客用...
943
01:09:48,040 --> 01:09:49,218
…ホワイティング。
944
01:09:51,560 --> 01:09:54,146
「ホワイティング、夫人」
それは良い兆候です。
945
01:09:55,752 --> 01:09:58,140
ポートランド行き 305 便
946
01:10:00,327 --> 01:10:01,342
ポートランドからデンバーへ。
947
01:10:11,655 --> 01:10:14,588
それで、あなたがそれが私だと言ったとき、
あなたはそれが私だと思ったでしょう。
948
01:10:15,109 --> 01:10:17,248
エミリーだったから
自分の気持ちを守ること。
949
01:10:17,319 --> 01:10:18,266
はい。
950
01:10:18,341 --> 01:10:22,946
つまりあなたの彼氏は
私のガールフレンドの赤ちゃんの父親。
951
01:10:24,260 --> 01:10:27,295
煮詰めたいなら
一言で言えば、そうです。
952
01:10:27,749 --> 01:10:29,853
あなたは正義でなければなりません
少し安心しました。
953
01:10:29,924 --> 01:10:32,259
エミリーが得られて安心した
他の男に押し倒された？
954
01:10:32,325 --> 01:10:34,528
いいえ、そうではありません
安心したと言う。
955
01:10:34,628 --> 01:10:36,963
申し訳ありませんが、
あなたの部屋は4時まで準備ができません。
956
01:10:39,748 --> 01:10:41,723
エリオット、荷物を停めてもらえますか？
957
01:10:42,627 --> 01:10:45,563
- もちろん。
- 素晴らしい。ありがとう。さよなら。
958
01:10:45,635 --> 01:10:46,649
ありがとう。
959
01:11:13,728 --> 01:11:15,190
「釣りに行ってきました。」
960
01:11:19,137 --> 01:11:20,695
ブルヘッドナマズ？
961
01:11:23,808 --> 01:11:25,236
双子だよ！
962
01:11:38,461 --> 01:11:39,704
あれは誰ですか、トミー？
963
01:11:39,772 --> 01:11:41,464
こいつはキャロルだ。
964
01:11:43,006 --> 01:11:44,380
お客様？
965
01:12:15,515 --> 01:12:16,562
くそ。
966
01:12:18,298 --> 01:12:19,727
手を差し伸べましょう。
967
01:12:20,634 --> 01:12:23,950
すぐにこれを用意します。
問題ありません、ダーリン。
968
01:12:30,745 --> 01:12:32,021
ありがとう。
969
01:12:34,041 --> 01:12:35,186
いつでも。
970
01:12:36,088 --> 01:12:37,550
ありがとう。
971
01:12:37,817 --> 01:12:40,784
なんという美しさでしょう、
でも十分ではないと思います。
972
01:12:41,367 --> 01:12:43,059
さて、これは...
973
01:12:43,896 --> 01:12:45,749
これは本当に情けないですね。
974
01:12:46,295 --> 01:12:47,724
この女の子の意地悪な口。
975
01:12:47,799 --> 01:12:49,293
あれは誰ですか、トミー？
976
01:12:49,367 --> 01:12:51,342
誰だ？
クリッシー！
977
01:12:53,750 --> 01:12:55,158
クリッシー！
978
01:12:55,574 --> 01:12:58,225
- そこで何を手に入れたんですか、ブーツィ？
- ただの魚だよ。
979
01:12:58,710 --> 01:13:00,565
あれは魚じゃないよ！
980
01:13:00,694 --> 01:13:03,181
これを見てください。
それはマックのトラックです。
981
01:13:06,549 --> 01:13:08,176
これには手を貸してほしい。
982
01:13:08,246 --> 01:13:12,106
皆さん、私たちは得したと思います
24ポンドで優勝。
983
01:13:14,964 --> 01:13:16,524
私はあなたに洗礼を授けます...
984
01:13:17,493 --> 01:13:19,433
さあ、ブーツィー。
あなたはそれを受け取ります。
985
01:13:20,308 --> 01:13:22,065
- ローラ？
- ローラ！
986
01:13:22,292 --> 01:13:24,178
ローラ！
右！
987
01:13:24,244 --> 01:13:26,993
ローラ。
そこに勝者がいる。
988
01:13:27,443 --> 01:13:29,100
彼に大きな手を差し伸べてください。
989
01:13:36,786 --> 01:13:37,735
キャシー？
990
01:13:37,810 --> 01:13:38,759
トミー。
991
01:13:39,443 --> 01:13:40,457
さて、皆さん。
992
01:13:40,530 --> 01:13:43,018
抜け出すよ
あなたが臭いからここに。
993
01:13:44,690 --> 01:13:45,802
ありがとう、トム。
994
01:13:48,082 --> 01:13:49,576
来年会いましょう、トム。
995
01:13:49,650 --> 01:13:50,860
キャシー。
996
01:13:56,401 --> 01:13:59,019
お会いできてとても嬉しいです！
ここで何をしているの？
997
01:13:59,089 --> 01:14:03,343
何、冗談ですか？
私、大きなヘラジカ猫のことを見逃していますか？
998
01:14:10,895 --> 01:14:11,942
それで...
999
01:14:13,070 --> 01:14:15,788
- 離婚したんですか？
- いいえ。
1000
01:14:18,095 --> 01:14:19,273
未亡人ですか？
1001
01:14:19,982 --> 01:14:20,963
いいえ。
1002
01:14:22,862 --> 01:14:25,675
だからこれはそうだと思う
ただのフレンドリーな電話。
1003
01:14:28,590 --> 01:14:30,858
行くつもりですか
同窓会に行きますか？
1004
01:14:31,053 --> 01:14:32,777
ほら、これをもらいましょう。
1005
01:14:35,117 --> 01:14:36,459
再会。
1006
01:14:39,180 --> 01:14:40,871
教えます...
1007
01:14:41,581 --> 01:14:43,467
私だけが
会いたかったのはあなたでしたか...
1008
01:14:44,301 --> 01:14:46,023
...そしてあなたはここにいます。
1009
01:14:46,892 --> 01:14:48,168
確かにそうです。
1010
01:14:48,941 --> 01:14:49,987
うん。
1011
01:14:51,306 --> 01:14:55,016
ご存知のように、私が行ったすべての場所の中で
またあなたに遭遇することを想像しました...
1012
01:14:55,083 --> 01:14:56,644
...あのドックは確かに
彼らの一人ではありませんでした。
1013
01:14:57,163 --> 01:14:58,887
私の場所を想像したことがありますか？
1014
01:14:59,274 --> 01:15:00,484
うん。
1015
01:15:01,610 --> 01:15:03,334
疑問に思いませんか
そんな私のこと？
1016
01:15:03,881 --> 01:15:05,158
- いいえ。
-いいえ？
1017
01:15:06,987 --> 01:15:07,934
わかった。
1018
01:15:08,905 --> 01:15:10,050
私は持っている。
1019
01:15:11,434 --> 01:15:16,135
あなたがこうなるだろうと知っていたら、
もっと頻繁に想像していただろう。
1020
01:15:17,289 --> 01:15:20,256
どういう意味ですか、
「このように」？
1021
01:15:21,833 --> 01:15:25,061
いつもあなただと思ってた
学校で一番かわいい女の子。
1022
01:15:26,440 --> 01:15:28,000
そして今、あなたを見てください。
1023
01:15:28,456 --> 01:15:30,496
自分自身を見つめてみてください。
1024
01:15:31,272 --> 01:15:32,700
あなたはそんな...
1025
01:15:33,831 --> 01:15:35,009
あなたはそんな女性ですね。
1026
01:15:36,712 --> 01:15:39,940
あなたは自分についてこの確信を持っています、
そしてこれは...
1027
01:15:40,551 --> 01:15:42,590
分かりませんが、
この滑らかさ。
1028
01:15:44,166 --> 01:15:45,596
ここで私を始めさせないでください。
1029
01:15:45,671 --> 01:15:47,197
いいえ、続けてください。
1030
01:15:52,965 --> 01:15:57,755
後悔しているとだけ言っておきましょう
私が使ったすべての抑制...
1031
01:15:57,988 --> 01:15:59,233
...高校のとき。
1032
01:15:59,397 --> 01:16:00,957
それについて教えてください。
1033
01:16:06,084 --> 01:16:08,255
うん。
わかった。
1034
01:16:11,877 --> 01:16:15,737
夕食に連れて行きますか
魚のベタつきはありますか？それともありませんか？
1035
01:16:17,507 --> 01:16:18,685
それなし。
1036
01:16:25,059 --> 01:16:26,302
あなたがいてくれて嬉しいよ...
1037
01:16:26,627 --> 01:16:27,772
ピーター？
1038
01:16:28,258 --> 01:16:29,502
彼女はどこにいるの？
1039
01:16:31,042 --> 01:16:33,911
- それについて何を知っていますか?
- 知っている。
1040
01:16:34,241 --> 01:16:36,827
もっとたくさんのことを知っています
あなたが思っているよりも私は知っています。
1041
01:16:37,795 --> 01:16:39,801
彼女が妊娠していることを知っていましたか?
1042
01:16:41,312 --> 01:16:42,328
何？
1043
01:16:43,649 --> 01:16:45,143
そしてそれは私のものでもありません。
1044
01:16:45,569 --> 01:16:48,188
ピーター、もしあなたが私だったら、
それでも彼女が欲しいですか？
1045
01:16:48,289 --> 01:16:49,694
仕方ないですね。
1046
01:16:54,304 --> 01:16:55,679
一体何を気にしているのですか？
1047
01:16:56,352 --> 01:16:57,561
彼女は私の妻です！
1048
01:16:58,014 --> 01:17:00,797
キャシー？
私はキャシーのことを話しているのではありません！
1049
01:17:02,591 --> 01:17:04,118
これについてはどうでしょうか？
1050
01:17:04,735 --> 01:17:06,457
彼女のために保管してるよ、ピーター。
1051
01:17:06,654 --> 01:17:07,897
私がバカだと思いますか？
1052
01:17:08,029 --> 01:17:10,648
いや、待ってください。持続する。
ちょっと落ち着いて、いいですか？
1053
01:17:10,719 --> 01:17:14,362
あなたの奥さんが調べに来ました
高校生の古いボーイフレンド、トム。
1054
01:17:14,526 --> 01:17:16,249
- トム？
- トム...
1055
01:17:16,638 --> 01:17:17,586
トム・アンドリュース。
1056
01:17:18,525 --> 01:17:20,314
トム・アンドリュース。
わかった？だから、ただリラックスしてください。
1057
01:17:20,701 --> 01:17:23,253
わかった。
1058
01:17:24,317 --> 01:17:25,724
アンドリュース。
1059
01:17:26,524 --> 01:17:27,801
見てみましょう。
1060
01:17:29,309 --> 01:17:30,258
よし。
1061
01:17:30,493 --> 01:17:32,052
なんという悪夢でしょう。
1062
01:17:33,883 --> 01:17:35,477
よし。
1063
01:17:36,028 --> 01:17:37,882
「アンドリュース、トム。」
1064
01:17:56,089 --> 01:17:57,878
キャス。
分かりますか？
1065
01:18:12,313 --> 01:18:13,327
さよなら。
1066
01:18:17,400 --> 01:18:18,960
本当にごめんなさい。
1067
01:18:28,120 --> 01:18:31,414
ファウラー。
どうしても氷が必要なんです。
1068
01:18:32,631 --> 01:18:34,354
大きなバケツ。
ありがとう。
1069
01:18:43,797 --> 01:18:45,686
- エリオット。
- 一つだけ言ってください...
1070
01:18:45,750 --> 01:18:48,203
- 誰に会いに来たの？自分？
- どういう意味ですか？
1071
01:18:48,308 --> 01:18:50,251
- トム・アンドリュース。
- 何？
1072
01:18:50,325 --> 01:18:52,266
ピーター、キャシー…
教えてください。
1073
01:18:52,628 --> 01:18:53,873
キャシーはデンバーにいますか?
1074
01:18:53,941 --> 01:18:55,915
はい。彼女はトムと一緒です。
1075
01:18:56,180 --> 01:18:58,700
ピーターは彼女を探しに出かけました。
彼は私の顔を殴りました。
1076
01:18:58,772 --> 01:19:01,771
- さて、あなたと私は話します、エム。
- キャシーはトムと一緒ですか？
1077
01:19:02,612 --> 01:19:03,559
ビンゴ。
1078
01:19:04,659 --> 01:19:06,601
私は愚か者であることを経験しました。
1079
01:19:06,707 --> 01:19:09,707
他の人の話を聞くことですね。
あなたと私は...
1080
01:19:17,106 --> 01:19:19,342
何もないよ
火のようなものですね？
1081
01:19:22,289 --> 01:19:25,901
あなたは特別に見えます
火の光でいいよ。
1082
01:19:28,945 --> 01:19:32,108
いやあ、残念です
無駄になってしまうよ…
1083
01:19:32,881 --> 01:19:37,103
...出かけるから
数分以内に夕食に。
1084
01:19:37,201 --> 01:19:38,989
注文してみませんか？
1085
01:19:40,143 --> 01:19:42,478
いくつかのメニューが見つかります
肉屋ブロックの上。
1086
01:20:22,317 --> 01:20:23,690
タイ語はどうですか？
1087
01:20:24,236 --> 01:20:26,408
よし。
イタリア語はどうでしょうか？
1088
01:20:30,348 --> 01:20:33,960
獲得した場合はさらに 20 ドル追加されます
彼女の夫の前に私がそこにいます。
1089
01:20:40,778 --> 01:20:42,982
ここで何が問題になっているのでしょうか？
1090
01:20:43,050 --> 01:20:45,766
以上のものがあります
「エルム」の息子。
1091
01:20:51,145 --> 01:20:54,461
ここでのアイデアはリラックスすることです。
1092
01:20:56,328 --> 01:20:58,750
ただ働かせてください
プレッシャーポイント。
1093
01:21:00,584 --> 01:21:05,373
あなたのふりをしてください
手はあなたの体です。
1094
01:21:07,432 --> 01:21:08,709
それでおしまい。
1095
01:21:12,935 --> 01:21:14,910
あなたの手を覚えています、キャシー。
1096
01:21:17,512 --> 01:21:19,333
あなたの肌を思い出します...
1097
01:21:21,318 --> 01:21:22,431
...そして肩も...
1098
01:21:24,357 --> 01:21:25,634
...あなたの首...
1099
01:21:27,078 --> 01:21:28,354
...あなたの唇...
1100
01:21:38,341 --> 01:21:39,868
あなたが欲しいです、キャシー。
1101
01:21:43,331 --> 01:21:45,219
エミリーはあなたの赤ちゃんを産んでいます。
1102
01:21:46,500 --> 01:21:47,776
すみません？
1103
01:21:48,355 --> 01:21:50,363
あなたは父親になるのです。
1104
01:21:50,564 --> 01:21:52,319
あなたが知りたいと思っていることはわかっていました。
1105
01:21:52,387 --> 01:21:55,038
そしてあなたは望んでいないでしょう
あなたの子供が生まれました...
1106
01:21:55,107 --> 01:21:56,481
...そしてそれについては知りません。
1107
01:21:56,546 --> 01:21:59,580
いや、実は、
それはいつも私の夢でした。
1108
01:22:04,994 --> 01:22:06,718
エミリーがあなたを送りましたか
これを伝えるためにここにいますか？
1109
01:22:07,298 --> 01:22:10,779
いいえ、彼女は私を殺すつもりです
彼女がそれを知ったとき。
1110
01:22:12,481 --> 01:22:16,987
彼女はそれを知る必要はありません。
あなたはここに来たことがないとだけ言っておきます。
1111
01:22:17,312 --> 01:22:21,306
あなたが彼女の信頼を裏切ったことを彼女は知らないでしょう
そして子供と関わる必要もなくなる。
1112
01:22:21,376 --> 01:22:22,620
そんなことはありえません。
1113
01:22:22,911 --> 01:22:25,084
エミリーが私に知りたければ、
彼女は私にそう言っただろう。
1114
01:22:25,152 --> 01:22:28,764
彼女がここにいないという事実は
私たち二人に何かを教えてくれるはずです。
1115
01:22:36,575 --> 01:22:38,582
- おい！ベイビー。
- おい！あなた自身。
1116
01:22:39,519 --> 01:22:40,632
キャシー。
1117
01:22:41,439 --> 01:22:42,649
裏道はありますか？
1118
01:22:42,718 --> 01:22:45,173
- ここで何をしているの？
- ここで私は何をしているのですか？
1119
01:22:45,246 --> 01:22:47,384
座ってみませんか
そしてこのことについて静かに話しますか？
1120
01:22:47,454 --> 01:22:49,942
夫が歩いてくれるから
今すぐそのドアに！
1121
01:22:50,685 --> 01:22:52,027
- くそー。
- ピーター？
1122
01:22:52,093 --> 01:22:53,949
よかったね。
さて、裏道はどこですか？
1123
01:22:54,014 --> 01:22:55,540
一つもありません。
1124
01:22:55,869 --> 01:22:56,981
あとはそれを実行するだけだ。
1125
01:22:59,388 --> 01:23:00,336
よし。
1126
01:23:02,332 --> 01:23:04,917
トムに知らせに来たと言ってください
彼は私の赤ちゃんの父親です。
1127
01:23:04,988 --> 01:23:06,265
だからこそ私はここに来たのです！
1128
01:23:06,332 --> 01:23:08,917
右。
そんなふうには見えません、あなたはそうではありませんでした。
1129
01:23:09,051 --> 01:23:10,709
いや、本当に。
私は彼に言いました！
1130
01:23:10,779 --> 01:23:13,017
11時間目です。
くだらないことはカットしてください。
1131
01:23:13,979 --> 01:23:15,223
あなたのドレスを私にください。
1132
01:23:16,571 --> 01:23:18,675
- 振り向く。
- なぜ私のためにこれをするのですか？
1133
01:23:18,746 --> 01:23:21,168
それが原因だとは言わないでください
あなたは私を愛し、許してくれます。
1134
01:23:21,243 --> 01:23:24,439
罪悪感に耐えられませんでした。
だから、それが理由だとは言わないでください。
1135
01:23:24,539 --> 01:23:26,994
それは愛しているからです
あなたとあなたを許してください。
1136
01:23:28,473 --> 01:23:30,067
あなたはそれに値するのです。
1137
01:23:30,555 --> 01:23:31,896
聖なる母よ！
1138
01:23:34,650 --> 01:23:36,210
笑いましょう
これは私たちが90歳のときです。
1139
01:23:40,953 --> 01:23:42,327
神様。エリオット。
1140
01:23:42,425 --> 01:23:44,912
あなたは私の準備ができていないと思ったでしょう
関係のために。
1141
01:23:45,720 --> 01:23:48,087
- あと何人ですか
そこに出た？ - すみません？
1142
01:23:48,537 --> 01:23:50,259
ねえ、女性たち、言っておきますが…
1143
01:23:50,680 --> 01:23:52,621
時々そうしないこともあります
それらを理解してください。
1144
01:23:52,695 --> 01:23:55,511
彼女は私の人生にそよ風のように入ってくる
ある最悪の夜のために...
1145
01:23:55,576 --> 01:23:56,949
...今私は父親スーツを着ています。
1146
01:23:57,751 --> 01:23:58,797
この男と寝たの？
1147
01:23:59,800 --> 01:24:00,748
私が彼女を作りました。
1148
01:24:00,823 --> 01:24:04,336
パル。彼女が欲しいですか？
彼女を連れて行ってください。
1149
01:24:04,983 --> 01:24:07,218
たった一晩だけ
私を待って、それだけです。
1150
01:24:10,519 --> 01:24:11,860
あなたのほうが...
1151
01:24:14,390 --> 01:24:16,047
あなたは傷ついています。
それはすべて私のせいです。
1152
01:24:16,117 --> 01:24:17,743
確かにあなたはバカですね。
1153
01:24:26,548 --> 01:24:28,588
ここはあなたのお母さんの家ですか？
1154
01:24:29,524 --> 01:24:31,215
この人はあなたのお母さんですか？
1155
01:24:31,955 --> 01:24:33,166
坐骨神経痛はどうですか？
1156
01:24:33,236 --> 01:24:37,032
ピーター！キャシーはちょうどここに来ていました
トムに赤ちゃんが生まれたことを伝えてください。
1157
01:24:37,140 --> 01:24:39,409
- 外。 - でも、そうではありません
トムの赤ちゃん。エリオットさんのものです。
1158
01:24:39,475 --> 01:24:42,191
- うん！それは？
-そうですか？
1159
01:24:42,483 --> 01:24:43,760
外！
1160
01:24:45,459 --> 01:24:47,794
キャシー、お願いできますか
私たちを放っておいてください？
1161
01:24:50,033 --> 01:24:52,718
相棒、ここは私の家です。
1162
01:24:54,993 --> 01:24:56,521
これは私の妻です。
1163
01:24:58,865 --> 01:24:59,912
うん。
1164
01:25:05,136 --> 01:25:06,413
あなたは私に嘘をつきました。
1165
01:25:08,112 --> 01:25:09,192
知っている。
1166
01:25:14,352 --> 01:25:15,912
何も起こりませんでした。
1167
01:25:16,463 --> 01:25:17,673
何も起こりませんでしたか？
1168
01:25:19,120 --> 01:25:20,582
「何もない」を定義する...
1169
01:25:20,655 --> 01:25:23,818
...そう思われるからです
ここで多くのことが起こったことを。
1170
01:25:25,039 --> 01:25:28,651
客観的になろうと頑張っているのですが、
だから全部知りたい。
1171
01:25:28,879 --> 01:25:30,766
なぜ本当にここにいるのですか？
1172
01:25:34,766 --> 01:25:37,700
トミーはの古い友人です
高校時代の私の。
1173
01:25:38,574 --> 01:25:40,363
彼は昔のボーイフレンドです。
1174
01:25:42,125 --> 01:25:43,172
うん。
1175
01:25:45,614 --> 01:25:47,335
その感覚が恋しかったです。
1176
01:25:47,628 --> 01:25:48,806
フィーリング？
1177
01:25:49,548 --> 01:25:51,686
あなたはその感覚を見逃していました。
1178
01:25:52,620 --> 01:25:56,264
ええ、ご存知の通り、
16歳の時の焦りは？
1179
01:25:57,324 --> 01:25:59,713
ハニー、私たちは16歳ではありません。
1180
01:26:01,996 --> 01:26:03,141
わかっています。
1181
01:26:04,267 --> 01:26:05,248
知っている。
1182
01:26:06,763 --> 01:26:09,926
それだけであなたは特別だと感じます。
1183
01:26:12,139 --> 01:26:14,178
ただこんな気分になりたかっただけなのですが…
1184
01:26:16,074 --> 01:26:17,503
ホットなベイビーみたいに。
1185
01:26:18,410 --> 01:26:21,671
それは問題です、なぜならあなたが言いたいのは
私はあなたにそのように感じさせません。
1186
01:26:21,961 --> 01:26:26,336
ピーター、いいえ。あなたは私の夫です。
あなたは私を愛しています、そして私はあなたを愛しています、そして...
1187
01:26:26,569 --> 01:26:27,780
何？
1188
01:26:30,824 --> 01:26:32,133
愛してます。
1189
01:26:34,888 --> 01:26:36,579
でも何？
1190
01:26:40,103 --> 01:26:43,300
それはあなたのことではありません。
それは彼のことでさえありません。
1191
01:26:43,367 --> 01:26:45,790
ほら、私が作っていたの
自分が惨めだ。
1192
01:26:47,143 --> 01:26:51,518
実際のところ、私はそれほど惨めではありませんでした。
なんだか嬉しかったです…
1193
01:26:52,167 --> 01:26:53,595
……悲惨な意味で。
1194
01:26:55,910 --> 01:26:58,780
それは悲惨なことよりも悪いことですか
幸せな意味で？
1195
01:27:00,390 --> 01:27:02,015
いいえ。
その方が良いです。
1196
01:27:02,853 --> 01:27:04,446
あなたが優しいから
自分の惨めさを楽しむこと。
1197
01:27:05,189 --> 01:27:06,977
誰かがやってくれて嬉しいです。
1198
01:27:08,645 --> 01:27:10,206
ピーター、ごめんなさい。
1199
01:27:11,365 --> 01:27:13,023
他に何を言えばいいでしょうか？
1200
01:27:14,596 --> 01:27:15,807
それは...
1201
01:27:17,828 --> 01:27:20,216
悲惨さ、私は知っています
それについて何か。
1202
01:27:21,443 --> 01:27:24,705
惨めさはあなたを落ち込ませる
1203
01:27:27,492 --> 01:27:28,985
あちこちに引きずり込まれます
1204
01:27:33,795 --> 01:27:35,617
街中どこへでも連れて行ってくれます
1205
01:27:39,427 --> 01:27:41,630
負けるまで
あなたが見つけたもの」
1206
01:27:49,122 --> 01:27:50,201
韻を踏むことができました。
1207
01:27:55,681 --> 01:27:56,957
ここに来てください。
1208
01:28:06,527 --> 01:28:10,421
ママ、あなたを揺さぶりたいです。
あなたの体には骨がないのと同じです。
1209
01:28:18,559 --> 01:28:19,932
ここを爆破しましょう。
1210
01:28:22,367 --> 01:28:24,952
ご存知の通り、
ここで良いものを手に入れました。
1211
01:28:25,438 --> 01:28:28,601
- わかっています。
- いいえ、シッターが家にいます。
1212
01:28:28,892 --> 01:28:29,841
ええ？
1213
01:28:32,605 --> 01:28:34,842
一晩の予定です。
1214
01:28:35,102 --> 01:28:37,108
そしてホテルの部屋を取りました。
1215
01:28:37,340 --> 01:28:39,577
悪いよ、お嬢さん。
1216
01:28:41,245 --> 01:28:43,186
カードはテーブルの上にあります。
1217
01:28:43,933 --> 01:28:46,266
あなたに義務感を感じてほしくないのです。
率直な答え:
1218
01:28:46,332 --> 01:28:49,528
- 一緒にいたいですか？
- どうして彼女は私にそんなことを聞くことができるのでしょうか？
1219
01:28:50,172 --> 01:28:51,120
状況は変わるだろう。
1220
01:28:51,196 --> 01:28:54,359
あなたは洗練されたものに夢中です
女性、そこの端にいる。
1221
01:28:54,427 --> 01:28:56,980
- 危機に瀕しているわけではありません。
- はい、そうです。
1222
01:28:57,338 --> 01:28:58,484
いいえ、そうではありません。
1223
01:28:58,715 --> 01:29:01,463
実際、あなたもそうなることができます
時々、一種のドラッグです。
1224
01:29:04,218 --> 01:29:06,192
それなら無理だ
おそらく私が欲しいのでしょう。
1225
01:29:06,746 --> 01:29:08,272
率直な答えは？
1226
01:29:10,010 --> 01:29:10,991
はい。
1227
01:29:17,273 --> 01:29:18,287
はい。
1228
01:29:22,296 --> 01:29:23,671
顔に注目してください。
1229
01:29:24,920 --> 01:29:26,445
痛くないよ。
1230
01:29:50,678 --> 01:29:54,125
ハニー、私たちは計画を立てようとしているの
ここで結婚式！
1231
01:29:55,605 --> 01:29:56,587
わかった！