1
00:00:15,056 --> 00:00:16,933
എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും ഹോൾഡ് ചെയ്യുക.

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,025
♪ ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് ♪

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,318
♪ ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് ♪

4
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
♪ ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ് ♪

5
00:00:29,195 --> 00:00:31,322
പെൺകുട്ടികളേ, സമയമായി.

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,449
അച്ഛാ, ഇല്ല.

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,870
എനിക്ക് ക്രിസ്മസ് പാണ്ടയ്ക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ പാണ്ട മരിക്കും.

8
00:00:36,953 --> 00:00:41,541
അവൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ മേലാണ്.
ഉറക്കസമയം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

9
00:00:41,624 --> 00:00:43,376
ആരാണ് ഉറക്കസമയം പറഞ്ഞത്?

10
00:00:43,460 --> 00:00:47,547
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയുടെ സമയമാണിത്
ടെമ്പിൾടൺ ക്രിസ്മസ് പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ.

11
00:00:47,630 --> 00:00:51,259
അച്ഛൻ ഒരു അവധിക്കാല കഥ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ. ഹൂ!

12
00:00:51,342 --> 00:00:54,095
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ്, ക്രിസ്മസ്-- ഹായ്.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,478
എന്തിനാണ് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത്
അതൊരു പാരമ്പര്യമായതുകൊണ്ടാണോ?

15
00:01:02,270 --> 00:01:05,273
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ ആർക്കാണ് തോന്നിയത്.

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,901
WHO? എനിക്ക് അവരെ അറിയാമോ? അവർക്ക് താടി ഉണ്ടോ?

17
00:01:07,984 --> 00:01:10,028
അതോ അവരെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുന്ന ശാപമോ?

18
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ടെഡ് ആയിരുന്നു.

19
00:01:12,447 --> 00:01:13,990
പിന്നെ ഒരിക്കൽ...

20
00:01:14,574 --> 00:01:16,201
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഥ ആമുഖം.

21
00:01:16,284 --> 00:01:19,954
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് പാരമ്പര്യങ്ങളെ വെറുത്തു,

22
00:01:20,038 --> 00:01:23,792
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിലും
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾ.

23
00:01:23,875 --> 00:01:26,294
ക്രിസ്മസിന് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കളിച്ചു ...

24
00:01:26,377 --> 00:01:28,880
[എല്ലാം] ആ എൽഫിനെ ഞെട്ടിക്കുക.

25
00:01:28,963 --> 00:01:31,508
-ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വർഷമാണ് കുട്ടിയായിരിക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.

26
00:01:31,591 --> 00:01:34,803
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ ചങ്ങാതിയും ഇവിടെയുണ്ട്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്--

27
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
- ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

28
00:01:39,891 --> 00:01:44,646
[മുതിർന്നവർക്കുള്ള ടിം] ക്രിസ്മസിന് നാല് ദിവസം മുമ്പ്,
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്കായി ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

29
00:01:44,729 --> 00:01:46,147
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ.

30
00:01:47,232 --> 00:01:48,191
ഒരു റെയിൻഡിയർ.

31
00:01:50,401 --> 00:01:52,695
കുഞ്ഞ് സാന്തയുടെ സ്ലീ ഉണ്ടാക്കി.

32
00:01:53,238 --> 00:01:56,699
[മുതിർന്ന ടിം] ക്രിസ്മസിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായി പാടും

33
00:01:56,783 --> 00:01:58,576
ബാസ്-ആൻഡ്-ഗ്ലോക്കൻസ്പീൽ റെൻഡേഷൻ

34
00:01:58,660 --> 00:02:01,121
"ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി"
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

35
00:02:01,204 --> 00:02:04,707
♪ 'ക്രിസ്മസിൻ്റെ തലേ രാത്രി
കൂടാതെ വീട്ടിലുടനീളം ♪

36
00:02:04,791 --> 00:02:09,129
♪ ഒരു ജീവി പോലും ഇളകിയില്ല
ഒരു മൗസ് പോലുമില്ല ♪

37
00:02:11,005 --> 00:02:13,633
[മുതിർന്നവർക്കുള്ള ടിം] രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
അങ്കിൾ ടെഡിൻ്റെ ആദ്യ ക്രിസ്മസ്,

38
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
അപ്പോഴാണ് മാജിക് തുടങ്ങിയത്.

39
00:02:15,802 --> 00:02:17,303
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

40
00:02:17,887 --> 00:02:20,723
ഓ, അവിടെ. ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ ചെറിയ കുട്ടി.

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,600
ഓ! ഞാൻ ക്യാമറ പിടിക്കും.

42
00:02:26,020 --> 00:02:28,356
ക്രിസ്മസ് ഒരു ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഒരു മാസമല്ല.

43
00:02:28,439 --> 00:02:31,151
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
ടെമ്പിൾടൺ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

44
00:02:31,234 --> 00:02:34,028
അത് എട്ട് ഉറുമ്പുകളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ധാരാളം ഉറുമ്പുകൾ.

45
00:02:34,112 --> 00:02:37,699
നിങ്ങൾ "ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി" അവതരിപ്പിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

46
00:02:37,782 --> 00:02:41,077
യഥാർത്ഥ രാത്രിയിൽ അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് ഭാഗ്യം.

47
00:02:42,954 --> 00:02:45,540
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ഫെല്ലോ ഇട്ടു
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ?

48
00:02:45,623 --> 00:02:47,500
കാരണം അത് ഭാഗ്യമാണ്.

49
00:02:47,584 --> 00:02:49,627
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

50
00:02:49,711 --> 00:02:51,337
ഇത് ധരിക്കുന്നു.

51
00:02:51,963 --> 00:02:53,047
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

52
00:02:53,131 --> 00:02:56,926
ഇന്നത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
"ഒരു കോടതി തമാശക്കാരനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക" പാരമ്പര്യം?

53
00:02:57,010 --> 00:02:59,304
അത് ഇന്നത്തെ ആചാരമല്ല. ഞങ്ങൾ--

54
00:02:59,888 --> 00:03:03,600
ആർ തയ്യാറാണ്
സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പം അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?

55
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
[കരയുന്നു]

56
00:03:08,771 --> 00:03:11,733
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,944
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

58
00:03:15,028 --> 00:03:19,365
ഇത് ഏറ്റവും എളുപ്പവും മികച്ചതുമായ ആചാരമാണ്.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

59
00:03:20,366 --> 00:03:21,200
ഡാനിയോ?

60
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
ടിം, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

61
00:03:23,912 --> 00:03:24,871
ഒരു സ്നോബോൾ?

62
00:03:24,954 --> 00:03:27,415
ഞാൻ അത് സാന്തയുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.

63
00:03:27,498 --> 00:03:30,001
എന്ത്? നിങ്ങൾ വികൃതികളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടും.

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,462
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും വികൃതി ലിസ്റ്റിൽ ആണ്.

65
00:03:32,545 --> 00:03:36,174
പഴയ ക്രിങ്കിളിന് ഞാൻ അധികാരം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ മൃഗ സഹജവാസനയെ അടിച്ചമർത്താൻ.

66
00:03:36,257 --> 00:03:38,426
എന്നാൽ നല്ല കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കൂ.

67
00:03:38,509 --> 00:03:39,844
അവർ മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്?

68
00:03:39,928 --> 00:03:42,931
വികൃതി-ലിസ്റ്റുകൾ
എല്ലാറ്റിലും വലിയ സമ്മാനം നേടുക, കൽക്കരി.

69
00:03:43,014 --> 00:03:45,516
ഒരു ദശലക്ഷം ഉപയോഗങ്ങളുള്ള കറുത്ത പാറ.

70
00:03:45,600 --> 00:03:48,603
ചൂട്, അലങ്കാരം, മറ്റുള്ളവ. അതൊരു വിജയമാണ്.

71
00:03:48,686 --> 00:03:52,523
ഞാൻ ഇത് രണ്ടായി വിഭജിക്കണോ?
നമുക്ക് സാന്തയെ പൂർണ്ണമായും അരികിൽ നിർത്താം.

72
00:03:52,607 --> 00:03:55,360
ഇല്ല, നല്ല പട്ടികയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

73
00:03:55,443 --> 00:03:58,071
ആരാണ് അവർക്ക് ക്വാർട്ടേഴ്സ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മസാജുകൾക്ക്?

74
00:03:58,321 --> 00:03:59,864
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]

75
00:04:02,575 --> 00:04:03,534
സ്വയം യോജിക്കുക.

76
00:04:04,202 --> 00:04:05,286
[മുറുമുറുപ്പ്]

77
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ എഴുന്നേൽക്കണം.

78
00:04:08,081 --> 00:04:11,125
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

79
00:04:13,878 --> 00:04:14,879
കയറി വരൂ.

80
00:04:14,963 --> 00:04:16,214
[ബോസ് ബേബി പിറുപിറുക്കുന്നു]

81
00:04:19,092 --> 00:04:21,386
തിമോത്തി ടെമ്പിൾട്ടൺ. അതിൽ നാല് ടി.

82
00:04:21,469 --> 00:04:24,430
ഇതാണ് തിയോഡോർ.
ഒരേ അവസാന നാമം, ഒന്ന് കുറവ് ടി.

83
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
ബോസ് ബേബി.

84
00:04:26,557 --> 00:04:27,392
റോൺ.

85
00:04:27,475 --> 00:04:29,727
ഉം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

86
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

87
00:04:32,897 --> 00:04:34,565
കാത്തിരിക്കൂ, സാന്ത ആണ്--

88
00:04:34,649 --> 00:04:35,900
മുൻ ബേബി കോർപ്പറേഷൻ.

89
00:04:35,984 --> 00:04:39,153
പൂച്ചയെപ്പോലെ വിശ്വസ്തതയില്ലാത്തവൻ
വിൽക്കാനുള്ള വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

90
00:04:39,237 --> 00:04:40,905
ഓ, ബോസ് ബേബി.

91
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
സന്തോഷവും സന്തോഷവും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

92
00:04:43,616 --> 00:04:46,536
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് കേട്ടു.

93
00:04:46,619 --> 00:04:48,997
എപ്പോഴാണ് മമ്മിയും ഡാഡിയും ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക?

94
00:04:49,080 --> 00:04:53,543
- പ്രിയേ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്.

95
00:04:53,626 --> 00:04:56,337
ഈ ആശയം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബേബി കോർപ്പറേഷൻ വിട്ടത്

96
00:04:56,421 --> 00:04:59,632
ലോകത്തെ എങ്ങനെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ക്രിസ്തുമസ് സന്തോഷത്തോടെ.

97
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:05:00,925 --> 00:05:02,135
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

99
00:05:02,218 --> 00:05:04,137
ഈ ഹിപ്പിയുടെ പക്ഷം ചേരരുത്.

100
00:05:04,220 --> 00:05:07,098
അവൻ എല്ലാം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ബേബി കോർപ്പ് നിലകൊള്ളുന്നു.

101
00:05:07,181 --> 00:05:10,310
കമ്പനിയുടെ പകുതിയും അയാൾ വേട്ടയാടി
അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ-നഥിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രോഗ്രാമിനായി.

102
00:05:10,393 --> 00:05:13,688
അവൻ ശിശുവേലയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

103
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
എൽവ്സ്. കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

104
00:05:15,773 --> 00:05:18,109
ഓ, വരൂ. അത് മാർക്കറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്.

105
00:05:19,360 --> 00:05:21,446
ഓ, അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളാണോ?

106
00:05:21,529 --> 00:05:23,781
- ശരി, ചീസ് പറയൂ.
- ചീസ്.

107
00:05:23,865 --> 00:05:25,450
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

108
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കാൻ പിടിക്കില്ല
ഒരു കമ്മിയോടൊപ്പം--

109
00:05:29,579 --> 00:05:30,830
ഗോച്ച.

110
00:05:30,913 --> 00:05:32,582
ഹോ, ഹോ, ഹോ!

111
00:05:32,665 --> 00:05:35,460
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-ഞാൻ നല്ല ലിസ്റ്റിലാണ്, അല്ലേ?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,170
ടിപ്പി ടോപ്പ്.

113
00:05:37,253 --> 00:05:40,965
അതെ. ക്രിസ്മസിന്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫുട്ബോൾ മൈക്ക് കനേഡിയൻ ഫുട്ബോൾ പതിപ്പ്

114
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
ലോക്കർ റൂം ജാക്കൂസി പ്ലേസെറ്റിനൊപ്പം.

115
00:05:43,051 --> 00:05:46,220
നിങ്ങൾ ആ അഭ്യർത്ഥന എഴുതുക
ഔദ്യോഗിക കത്ത് രൂപത്തിൽ?

116
00:05:46,304 --> 00:05:48,097
ഇപ്പോൾ അവൻ പേപ്പർ വർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

117
00:05:48,181 --> 00:05:49,265
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

118
00:05:49,348 --> 00:05:53,061
എൻ്റെ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരോടൊപ്പം ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഒപ്പം ക്രിസ്മസ് ആശംസകളും നേരുന്നു.

119
00:05:53,144 --> 00:05:55,271
നന്ദി, സാന്താ. നിങ്ങളും ബൈ.

120
00:06:00,068 --> 00:06:02,111
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഡാനി പെട്രോസ്‌കി.

121
00:06:02,195 --> 00:06:04,447
വികൃതി ലിസ്റ്റ് ജീവിതം എന്നേക്കും.

122
00:06:06,365 --> 00:06:08,993
കണ്ടോ? അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ, ചെറുക്കനെ?

123
00:06:09,077 --> 00:06:13,289
നോക്കൂ, ക്രാക്ക്ലിൻ ബോൺസ് ഓ'ഡെൽ
കരോളിംഗ് ക്രാക്ക്ലെറ്റുകളും.

124
00:06:13,372 --> 00:06:15,166
[സാന്താ] ഹോ, ഹോ, ഹോ!

125
00:06:15,249 --> 00:06:17,627
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. എനിക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ട്.

126
00:06:17,710 --> 00:06:20,421
നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എന്നെ വികൃതി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

127
00:06:20,505 --> 00:06:22,632
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല, ടെമ്പിൾട്ടൺ.

128
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
സാന്താക്ലോസ് ആണ്.

129
00:06:26,844 --> 00:06:29,680
അപ്പോൾ, റോൺ, നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

130
00:06:29,764 --> 00:06:31,432
[മുറുമുറുപ്പ്]

131
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
ശരി, ഇതാ ഒരു പ്രത്യേക ഡെലിവറി.

132
00:06:33,976 --> 00:06:35,603
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

133
00:06:38,439 --> 00:06:40,316
-അല്ലേ?
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

134
00:06:50,910 --> 00:06:52,578
["ജോയ് ടു ദ വേൾഡ്" കളിക്കുന്നു]

135
00:07:03,089 --> 00:07:07,301
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെയല്ല
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ, ഡോംഗിൾ.

136
00:07:07,385 --> 00:07:09,887
ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണോ? ഞാൻ എവിടെ--? ഓ!

137
00:07:09,971 --> 00:07:14,016
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് 300 ഹോളിബെറികൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഡോംഗിൾ. പണമടയ്ക്കുക.

138
00:07:14,100 --> 00:07:16,436
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്... എവിടെ--?

139
00:07:16,519 --> 00:07:17,353
ഓ, ഇല്ല.

140
00:07:17,437 --> 00:07:19,564
ഊമയായി കളിക്കരുത്, ഡോംഗിൾ.

141
00:07:19,647 --> 00:07:22,150
ബോക്സിംഗ് ഡേയ്ക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. ഇത് നേടുക?

142
00:07:22,233 --> 00:07:23,734
അത് നേടൂ. ഡോംഗിൾ അല്ല.

143
00:07:23,818 --> 00:07:27,822
ഡോംഗിൾ! എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

144
00:07:27,905 --> 00:07:29,157
ഡോംഗിൾ അല്ല.

145
00:07:29,240 --> 00:07:32,076
ഡോംഗിൾ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

146
00:07:33,035 --> 00:07:35,079
ഞാൻ ഡോംഗിൾ അല്ല.

147
00:07:35,163 --> 00:07:36,664
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ.

148
00:07:36,747 --> 00:07:37,707
ഡോംഗിളിന് അസുഖമാണ്.

149
00:07:38,249 --> 00:07:39,375
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

150
00:07:40,460 --> 00:07:41,419
ഡോംഗിൾ.

151
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? എന്നെ നോക്കുക.

152
00:07:43,588 --> 00:07:45,089
ഞാൻ ഡോംഗിൾ അല്ല!

153
00:07:46,674 --> 00:07:47,967
[ടിം] ഇത് ക്രിസ്മസ് ഈവ് ആണ്.

154
00:07:48,593 --> 00:07:52,013
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
-സാന്താ, ഡോംഗിൾ ഉറങ്ങിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു--

155
00:07:54,807 --> 00:07:57,226
-അല്ലേ?
-[നിലവിളി]

156
00:07:57,310 --> 00:08:01,522
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
-നിങ്ങൾ സാന്തയുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

157
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങളാണോ...?

158
00:08:03,232 --> 00:08:06,861
ഡിംഗ് ഡോങ് ഡോംഗിൾ എന്നാണ് ഡോംഗിളിൻ്റെ പേര്.

159
00:08:06,944 --> 00:08:08,946
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

160
00:08:09,030 --> 00:08:11,449
ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ മികച്ച കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാതാവ്.

161
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
ഡോംഗിൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
അനേകം താടിയെല്ലുകൾ തറയിലേക്ക് വീഴുന്നു

162
00:08:14,410 --> 00:08:17,246
താടിയെല്ല് ഡോക്ടർക്ക് ഒരു പുതിയ മാളിക വാങ്ങാം എന്ന്.

163
00:08:17,330 --> 00:08:20,041
നിങ്ങൾ തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് ഒരു കുതിരയെ ഉണ്ടാക്കി?

164
00:08:20,124 --> 00:08:21,667
ഇത് തികഞ്ഞതാണോ?

165
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
അപ്പോൾ അതെ.

166
00:08:22,835 --> 00:08:26,297
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ...

167
00:08:26,380 --> 00:08:31,260
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ, തീർച്ചയായും.
ഡോംഗിൾ ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

168
00:08:31,344 --> 00:08:33,804
കൗബോയ് ഹാറ്റ് ഡോംഗിൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

169
00:08:34,430 --> 00:08:35,431
വളരെ സുന്ദരൻ.

170
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
അപ്പോൾ അവൻ സാന്തയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ? ഓ.

171
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

172
00:08:39,936 --> 00:08:43,689
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് ആണ്.
അവൻ ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ പാരമ്പര്യങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്.

173
00:08:43,773 --> 00:08:45,775
ഡോംഗിൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

174
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ബോംബെറിയപ്പെടും
നിലവാരമില്ലാത്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം

175
00:08:48,778 --> 00:08:50,863
അത് കുട്ടികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കറുപ്പിക്കുന്നു.

176
00:08:50,947 --> 00:08:53,783
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബേബി കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും-

177
00:08:53,866 --> 00:08:57,495
ബേബി കോർപ്പറേഷൻ
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:08:57,578 --> 00:08:59,622
ആ സാഹചര്യം ഒരുപാട് വരുന്നുണ്ടോ?

179
00:09:00,248 --> 00:09:02,667
ഡോംഗിളിന് നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ പറയാൻ കഴിയും.

180
00:09:02,750 --> 00:09:04,293
അതെ, ദയവായി. എന്നാൽ പിന്നീട്.

181
00:09:04,377 --> 00:09:07,463
ബേബി കോർപ്പറേഷനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

182
00:09:07,547 --> 00:09:09,840
ജിംബോ, സ്റ്റാസി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

183
00:09:09,924 --> 00:09:12,468
ടി-ഡബ്ല്യു-എ-എഫ്-ഇ-ആർ.

184
00:09:12,552 --> 00:09:13,386
TWAFER.

185
00:09:13,469 --> 00:09:14,720
[അലർച്ച]

186
00:09:14,804 --> 00:09:17,807
"ടോമിക്ക് ഒരു ഫയർ എഞ്ചിൻ വേണം, ചുവപ്പ്."

187
00:09:17,890 --> 00:09:20,142
-ട്വേഫർ. TWAFER.
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

188
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
ഇപ്പോഴല്ല ഡോംഗിൾ.

189
00:09:21,561 --> 00:09:23,896
ഞാൻ ഡോംഗിൾ അല്ല, റോൺ.

190
00:09:23,980 --> 00:09:27,066
ബോസ് ബേബി?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

191
00:09:27,149 --> 00:09:30,444
ചോദ്യം,
ജിംഗിൾസ് ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും?

192
00:09:30,528 --> 00:09:34,699
ഓ. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അക്ഷരങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നു.

193
00:09:34,782 --> 00:09:40,079
ഞാൻ അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് ആഴ്ചകളെടുക്കും.

194
00:09:40,162 --> 00:09:42,373
ജിംഗിൾസിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, "ജിംഗിൾ."

195
00:09:42,456 --> 00:09:47,795
"ജൂഡിക്ക് ഇപ്പോൾ ലാവെൻഡർ ഇയർമഫുകൾ ലഭിക്കുന്നു."
ജെ-ഐ-എൻ-ജി-എൽ-ഇ. ജിംഗിൾ.

196
00:09:47,878 --> 00:09:51,465
നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമതയ്ക്ക് നാണക്കേടാണ്.
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കുക.

197
00:09:51,549 --> 00:09:54,510
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും ഞാനും
ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ്സ് പോലെയാണ്.

198
00:09:54,594 --> 00:09:56,804
അവർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

199
00:09:56,887 --> 00:09:59,265
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം,

200
00:09:59,348 --> 00:10:02,602
അവർ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
വളരെക്കാലം.

201
00:10:02,685 --> 00:10:06,355
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആശംസകൾ.
എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, വലിയ താടി.

202
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ.

203
00:10:11,152 --> 00:10:13,112
അതിനിടയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

204
00:10:13,696 --> 00:10:15,114
കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുക,

205
00:10:15,197 --> 00:10:18,117
പഠിക്കുകയും ചെയ്യാം
ക്രിസ്തുമസ് ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച്.

206
00:10:19,118 --> 00:10:20,745
[ഞരക്കം]

207
00:10:21,829 --> 00:10:25,666
-എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
-ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കുരുക്കിൽ പെട്ടു.

208
00:10:26,375 --> 00:10:28,794
സാധാരണ ബേബി കോർപ്പറേഷൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ.

209
00:10:31,547 --> 00:10:33,299
സാധാരണ ഡോംഗിൾ മികവ്.

210
00:10:33,382 --> 00:10:36,177
ഞാൻ ആ ട്രോഫി നേടി
ട്രോഫി മോഡലിംഗിലെ മികവിന്.

211
00:10:36,260 --> 00:10:39,555
സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എന്താണ് കുഴപ്പം?

212
00:10:39,639 --> 00:10:43,309
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ ചുപ്പി ടെക് സ്തംഭിച്ചു.
മണ്ടൻ സാന്താക്ലോസ്.

213
00:10:43,392 --> 00:10:45,853
ബേബി കോർപ്പറേഷൻ മോങ്ങരേ, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

214
00:10:46,646 --> 00:10:48,189
[എല്ലാവരും മുരളുന്നു]

215
00:10:49,231 --> 00:10:52,818
ഇത് 24 മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസ് വരെ.

216
00:10:52,902 --> 00:10:56,447
നമുക്ക് അവിടെ ചപ്പാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

217
00:10:57,031 --> 00:10:59,116
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും അസുഖം ബാധിച്ച് വിഷമിക്കും.

218
00:10:59,200 --> 00:11:02,620
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.
ഡോംഗിൾ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും.

219
00:11:02,703 --> 00:11:07,041
ഇത് ഡോറോത്തി അമ്മായിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
"ഡോറോത്തി അമ്മായിയുടെ ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ."

220
00:11:07,124 --> 00:11:09,210
ഓ, കൊള്ളാം.

221
00:11:09,293 --> 00:11:10,336
അത് ഗ്രനേഡാണോ?

222
00:11:10,419 --> 00:11:13,839
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഡോംഗിൾ മാതാപിതാക്കളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.

223
00:11:13,923 --> 00:11:16,300
ഡോംഗിൾ വിഷവാതകം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുന്നു.

224
00:11:16,384 --> 00:11:17,218
എന്ത്?

225
00:11:18,552 --> 00:11:20,012
[അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് മണമുണ്ടോ?

226
00:11:20,930 --> 00:11:21,972
[ഇരുവരും കൂർക്കം വലി]

227
00:11:23,391 --> 00:11:25,142
ഡോംഗിൾ ഒരു അസുഖകരമായ തമാശ പറഞ്ഞു.

228
00:11:25,226 --> 00:11:29,939
ഇത് സാന്തയുടെ ഉറങ്ങുന്ന പൊടിയാണ്
അവനെ കാണാൻ കുട്ടികൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുമ്പോൾ.

229
00:11:30,022 --> 00:11:31,190
എന്താ ചേട്ടാ?

230
00:11:31,273 --> 00:11:34,318
നാടകം ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ്.

231
00:11:35,903 --> 00:11:38,656
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകണം
ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കും തിരിച്ചും പോകാൻ.

232
00:11:38,739 --> 00:11:40,157
എന്നാൽ അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു

233
00:11:40,241 --> 00:11:44,453
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം
ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് ഹോക്കിക്ക്.

234
00:11:44,537 --> 00:11:48,040
ഹവായിയൻ ലെയ്സ് ധരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്
ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി. വളരെ രസകരമാണ്.

235
00:11:48,624 --> 00:11:50,709
പോയിൻ്റ്, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

236
00:11:50,793 --> 00:11:54,588
വിയർപ്പില്ല.
എല്ലാ മാളുകളിലും സാന്തയ്ക്ക് മാന്ത്രിക പോർട്ടലുകൾ ഉണ്ട്.

237
00:11:54,672 --> 00:11:56,966
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
പ്രവൃത്തി സമയത്തിന് ശേഷം,

238
00:11:57,049 --> 00:11:59,844
എന്നാൽ രാവിലെ 9 മണി വരെ മാത്രം.
ക്രിസ്തുമസിൻ്റെ തലേദിവസം.

239
00:11:59,927 --> 00:12:01,262
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

240
00:12:01,345 --> 00:12:03,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

241
00:12:03,431 --> 00:12:09,061
ഡോംഗിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
നാടകം ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

242
00:12:16,735 --> 00:12:17,736
[ഞരങ്ങുന്നു]

243
00:12:20,573 --> 00:12:23,284
അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നാണ് ക്രിസ്തുമസ് വരുന്നത്?

244
00:12:23,367 --> 00:12:24,201
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

245
00:12:24,285 --> 00:12:27,913
ഞങ്ങൾക്ക് ജിംഗലി ജംഗ്ലിയെ അവിടെ കിട്ടി
പൊതിയുന്ന പേപ്പർ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു.

246
00:12:27,997 --> 00:12:30,249
ടിപ്പി ടാപ്പി സ്ലോപ്പി ഉപയോഗിച്ച് റിബൺ ടെസ്റ്റിംഗ്.

247
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
ശരി, ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

248
00:12:32,585 --> 00:12:36,088
[പൂപ്പിഡൂപ്പി] ലാലാ ഡൂ-ഡയും ഡിഡ്‌ലി ഡൂവും
എല്ലാ മികച്ച കരോളുകളും എഴുതുക.

249
00:12:36,172 --> 00:12:39,425
ഏതുതരം നോഗ്-ഹൗസ്
തുറന്ന മൈക്ക് മാലിന്യമാണോ?

250
00:12:39,508 --> 00:12:43,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് അറിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ പല്ല് തട്ടിയാൽ.

251
00:12:43,095 --> 00:12:48,142
തീർച്ചയായും, എന്നോടൊപ്പം കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാണം,
പൂപ്പിഡൂപ്പി, ഡോംഗിളിനായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

252
00:12:48,225 --> 00:12:50,436
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

253
00:12:50,519 --> 00:12:51,479
എന്തിന് നന്ദി.

254
00:12:51,562 --> 00:12:55,441
പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിലെ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ.

255
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
എന്ത്?

256
00:12:56,442 --> 00:13:00,863
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജിഞ്ചർബ്രെഡും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ Goose മുട്ടയിൽ നിന്ന്?

257
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
[ശബ്ദം]

258
00:13:02,615 --> 00:13:06,535
അത് വെറും വാത്തയല്ല.
അവൾ ജിഞ്ചർ ദി ജിഞ്ചർഗൂസ് ആണ്.

259
00:13:06,619 --> 00:13:09,371
തീർച്ചയായും. ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

260
00:13:09,455 --> 00:13:13,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ മോണത്തുള്ളികൾ തടവുന്നത്
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുട്ടയിൽ?

261
00:13:13,292 --> 00:13:16,754
ഇത് മികച്ച ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ആക്കാൻ
ലോകം മുഴുവൻ.

262
00:13:16,837 --> 00:13:18,214
സംശയാസ്പദമായ അവകാശവാദം.

263
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

264
00:13:19,924 --> 00:13:21,175
എം.എം.

265
00:13:21,675 --> 00:13:24,386
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. എന്താണ് രഹസ്യം?

266
00:13:24,470 --> 00:13:29,141
കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ കോഴിമുട്ട ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിറച്ചു.

267
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
[എല്ലാം] സ്വാദിഷ്ടമായ.

268
00:13:33,270 --> 00:13:34,772
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

269
00:13:34,855 --> 00:13:37,900
നമുക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാൻ.

270
00:13:37,983 --> 00:13:40,361
ഇല്ല, എൻ്റെ കാര്യം കാര്യക്ഷമതയാണ്.

271
00:13:40,444 --> 00:13:44,615
നിങ്ങൾക്ക് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
കുറച്ച് മാവിൽ മുട്ട പൊട്ടിച്ചാൽ മതി.

272
00:13:45,824 --> 00:13:48,869
എന്തിനാണ് ഈ വാത്തുന്നത്
ഒരു ജോലി പോലും ഉണ്ട്, അല്ലേ, ഇഞ്ചി?

273
00:13:48,953 --> 00:13:52,164
-[ശബ്ദങ്ങൾ]
- ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് ശരിയാക്കേണ്ടത്?

274
00:13:59,755 --> 00:14:03,759
പെയിൻ്റ് ഉണങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു സമയപരിധിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

275
00:14:03,842 --> 00:14:08,514
- ഞങ്ങളുടെ പൊതിയുന്ന പേപ്പറിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
-വെറുതെ കീറിമുറിക്കാൻ?

276
00:14:08,597 --> 00:14:09,974
നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

277
00:14:10,057 --> 00:14:13,018
എന്നാൽ ഇതാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

278
00:14:13,102 --> 00:14:14,103
ഇനിയില്ല.

279
00:14:14,186 --> 00:14:15,563
ശ്ശെ!

280
00:14:16,647 --> 00:14:19,733
ബൂം, കാര്യക്ഷമത. എന്നെ മറ്റൊന്ന് കൊണ്ട് അടിക്കൂ.

281
00:14:21,026 --> 00:14:22,987
കരോൾ എഴുത്തുകാർ, അല്ലേ?

282
00:14:23,070 --> 00:14:24,446
ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

283
00:14:24,530 --> 00:14:28,409
എന്നാൽ ഡിഡ്‌ലി ഡൂ അത് അതിരുകടന്നു
വീണ്ടും പാലിലും കുക്കികളിലും.

284
00:14:28,492 --> 00:14:30,744
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

285
00:14:30,828 --> 00:14:32,997
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

286
00:14:33,080 --> 00:14:34,665
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

287
00:14:35,624 --> 00:14:37,501
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ-- ഓ!

288
00:14:38,043 --> 00:14:40,254
[രണ്ടും]
ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

289
00:14:40,337 --> 00:14:42,631
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീത്തിൻ്റെ കഴിവുണ്ട്.

290
00:14:44,008 --> 00:14:46,176
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

291
00:14:48,095 --> 00:14:49,388
[അലയുന്നു]

292
00:14:49,471 --> 00:14:51,223
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. ടോസ് ചെയ്യുക.

293
00:14:53,267 --> 00:14:54,727
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ എന്നെ തിരിക്കുക.

294
00:14:54,810 --> 00:14:58,022
എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ റിബൺ നല്ലതല്ല.

295
00:14:58,105 --> 00:14:59,648
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

296
00:14:59,732 --> 00:15:00,900
ഓ, പക്ഷേ അത്.

297
00:15:00,983 --> 00:15:01,859
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

298
00:15:01,942 --> 00:15:04,111
അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

299
00:15:09,742 --> 00:15:10,784
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]

300
00:15:10,868 --> 00:15:11,994
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

301
00:15:12,077 --> 00:15:15,456
അതായിരിക്കാം, എല്ലാം
നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണോ?

302
00:15:15,539 --> 00:15:17,458
പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ അതെ.

303
00:15:17,541 --> 00:15:18,959
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നടക്കൂ.

304
00:15:19,043 --> 00:15:23,255
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഒരു നടത്തവും സംസാരവും? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഈ കാര്യക്ഷമതയുടെ കാര്യം.

305
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

306
00:15:24,423 --> 00:15:28,093
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത 20 ശതമാനം ഉയർന്നു.

307
00:15:28,177 --> 00:15:31,889
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നോഗ് ബ്രേക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
സാന്ത പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

308
00:15:31,972 --> 00:15:35,643
എന്തിനാണ് നൊഗ് പരിഹരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിക്കുകയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

309
00:15:35,726 --> 00:15:38,771
ഇതിനായി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ
വികൃതി/നല്ല ക്രോസ് റഫറൻസ്.

310
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
വ്യാവസായിക ഓവനുകൾ
ബഹുജന ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ബേക്കിംഗിനായി.

311
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
ബ്രേക്ക് റൂം നിറയെ ഗംഡ്രോപ്പ് ആനന്ദം.

312
00:15:44,860 --> 00:15:47,738
തീർച്ചയായും, മഹാഗണി ക്രാഫ്റ്റർമാരുടെ വിളക്കുകൾ.

313
00:15:47,821 --> 00:15:50,324
അതെ, മഞ്ഞ് രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റാൻ.

314
00:15:50,407 --> 00:15:52,368
മഹാഗണി വിളക്കുകൾ മഞ്ഞ് രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റുന്നു?

315
00:15:52,451 --> 00:15:53,410
മഹാഗണി ചെയ്യുന്നു.

316
00:15:53,494 --> 00:15:56,580
വിചിത്രം, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ജോയിൻ്റ് ക്ലാസ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

317
00:15:56,664 --> 00:15:59,458
നമ്മൾ വീണ്ടും ചെയ്യണം
ഈ തറ മുഴുവൻ മഹാഗണിയിൽ.

318
00:15:59,541 --> 00:16:02,419
മഹാഗണി? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

319
00:16:02,503 --> 00:16:03,712
[രാക്ഷസൻ വിമ്പറിംഗ്]

320
00:16:03,796 --> 00:16:04,964
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

321
00:16:05,839 --> 00:16:10,052
അത് ക്രിസ്മസ് സന്തോഷത്തിന് സഹായിക്കും
ഒരു മഞ്ഞു രാക്ഷസൻ ആരെയും ഭക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

322
00:16:10,135 --> 00:16:13,597
ഈ പരിഷ്കാരങ്ങൾ എടുക്കും
ഒരു മുൻകൂർ നിക്ഷേപം.

323
00:16:13,681 --> 00:16:15,099
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള പണം എന്താണ്?

324
00:16:15,182 --> 00:16:17,935
അമ്പത് ട്രില്യൺ ഹോളിബെറി.

325
00:16:18,018 --> 00:16:19,770
- ഡോളറിൽ?
-ഏഴ്.

326
00:16:19,853 --> 00:16:21,939
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

327
00:16:22,022 --> 00:16:24,316
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈടാക്കുന്നത്
നല്ല ലിസ്റ്റിൽ കയറാൻ?

328
00:16:24,400 --> 00:16:26,652
ചാർജ് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് --

329
00:16:26,735 --> 00:16:27,820
[ബോസ് ബേബി] ഹോൺ, ഹോൺ.

330
00:16:27,903 --> 00:16:31,907
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി വിഡ്ഢികളാണ്
റെയിൻഡിയറിന് പണം നൽകുന്നു.

331
00:16:31,991 --> 00:16:34,284
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സൗജന്യമായിരുന്നു.

332
00:16:34,368 --> 00:16:38,122
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു
ഒരു വീട് അധിനിവേശത്തിനുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ട്.

333
00:16:38,205 --> 00:16:40,416
എന്തും ചെയ്യാനുള്ള മൂകമായ കാരണമാണ് പാരമ്പര്യം.

334
00:16:40,499 --> 00:16:44,253
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് നടത്തുകയാണ്
അത് അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾക്ക് താഴെയായി നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

335
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
അതെൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

336
00:16:45,838 --> 00:16:47,464
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത?

337
00:16:47,548 --> 00:16:49,008
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

338
00:16:50,342 --> 00:16:51,218
പോർട്ടൽ.

339
00:16:51,301 --> 00:16:53,303
എന്ത്? അതെ. വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

340
00:16:54,388 --> 00:16:56,807
ഉണ്ടാക്കാത്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ഡോംഗിൾ വരുന്നു.

341
00:16:58,308 --> 00:17:00,060
ഇല്ല.

342
00:17:00,144 --> 00:17:01,937
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണ വണ്ടിയിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

343
00:17:02,021 --> 00:17:03,647
ഞാൻ ഡബിൾ ഡ്യൂട്ടി വലിക്കുന്നു.

344
00:17:03,731 --> 00:17:08,318
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങൾ മരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

345
00:17:08,402 --> 00:17:12,698
വളരെ നാടകീയമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ലളിതമായ ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

346
00:17:13,365 --> 00:17:15,868
ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള നാല് വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ.

347
00:17:16,493 --> 00:17:18,912
കൊള്ളാം. ആർക്കെങ്കിലും $11,000 ഉണ്ടോ?

348
00:17:18,996 --> 00:17:20,873
എനിക്ക് 700 ഹോളിബെറി ഉണ്ട്.

349
00:17:20,956 --> 00:17:22,708
എനിക്ക് ഒരു ശീതകാല തൊപ്പി വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.

350
00:17:24,543 --> 00:17:26,587
എനിക്ക് 10K ഫൈവ് ഹണി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

351
00:17:26,670 --> 00:17:27,796
അത്ര അടുത്ത്.

352
00:17:27,880 --> 00:17:29,339
[ഞരക്കം]

353
00:17:30,382 --> 00:17:33,135
നോക്കൂ, സൂപ്പർ സ്പീഡ് ഡെലിവറി.

354
00:17:33,218 --> 00:17:37,723
"സാന്താ കത്തുകളും പാക്കേജുകളും എത്തിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക്"?

355
00:17:37,806 --> 00:17:41,018
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള അടുത്ത ഡെലിവറി ട്രക്ക്,

356
00:17:41,101 --> 00:17:44,063
ഒരു ജെറ്റിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക
ഭക്ഷണ സേവന തൊഴിലാളികളുടെ വേഷം ധരിച്ചു.

357
00:17:44,146 --> 00:17:46,356
"അത് കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞതാണോ?" എന്ന് ക്രൂ ചോദിക്കുമ്പോൾ

358
00:17:46,440 --> 00:17:48,275
ഞാൻ പോകുന്നു, "ഇല്ല, ഇത് ഉയർന്ന മുഷ്ടിയാണ്."

359
00:17:48,358 --> 00:17:50,527
ഒരു റൗണ്ട്ഹൗസ് കിക്കിലേക്ക് ഇരട്ട തമ്പറുകൾ.

360
00:17:50,611 --> 00:17:53,822
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം നിലത്ത് ഇട്ടു,
കാരണം ഞാൻ ചവിട്ടാൻ മിടുക്കനാണ്.

361
00:17:53,906 --> 00:17:57,534
എന്നാൽ കോക്ക്പിറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വക്രബുദ്ധിയുള്ള ആറ് സഹപൈലറ്റുമാരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ,

362
00:17:57,618 --> 00:18:00,162
ഓരോരുത്തരും മാരകമായ ആയോധനകലയിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.

363
00:18:00,871 --> 00:18:02,539
എൻ്റെ പ്ലാൻ മികച്ചതായിരുന്നു.

364
00:18:02,623 --> 00:18:04,958
ഓ! ജിംബോ, നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

365
00:18:05,042 --> 00:18:07,294
[ടിം] ഡോംഗിൾ, എൻ്റെ എല്ലാ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കരുത്.

366
00:18:07,377 --> 00:18:09,922
-[ഡോംഗിൾ] ഡോംഗിൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.
-[ച്യൂയിംഗ്]

367
00:18:10,005 --> 00:18:12,508
ഞാൻ ചെറിയ ക്ലോയെ കേൾക്കുന്നു
വികൃതി പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്...

368
00:18:12,591 --> 00:18:14,927
നിനക്കെന്തു വില
ജോസിയെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിക്കാൻ?

369
00:18:15,010 --> 00:18:17,805
$50 നല്ല പാക്കേജിൽ സ്കൂട്ടർ ആരംഭിക്കുക...

370
00:18:17,888 --> 00:18:20,849
എല്ലാം കൂടുതൽ മനോഹരമല്ലേ
എപ്പോഴാണ് അത് ലാഭകരമാകുന്നത്?

371
00:18:20,933 --> 00:18:22,768
ഇത് എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു,

372
00:18:22,851 --> 00:18:25,896
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന മിഠായി ചൂരൽ പോലെ
അത് ഒരു തറയിൽ വീണു.

373
00:18:25,979 --> 00:18:30,067
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാണത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന്.

374
00:18:30,150 --> 00:18:32,486
കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി.

375
00:18:32,569 --> 00:18:35,280
നമുക്ക് കൂടുതൽ ക്രിസ്മസ് സന്തോഷം ലഭിക്കുമോ?

376
00:18:35,364 --> 00:18:38,951
ക്രിസ്മസ് സന്തോഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
-ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

377
00:18:39,034 --> 00:18:40,702
മിന്നുന്ന പുഞ്ചിരിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും,

378
00:18:40,786 --> 00:18:43,622
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
ക്രിസ്തുമസ് സന്തോഷത്തിനായി.

379
00:18:43,705 --> 00:18:45,707
സാന്ത കടയിൽ കച്ചവടം ചെയ്യണം.

380
00:18:45,791 --> 00:18:48,794
അവ തുറന്നിട്ടേയുള്ളൂ
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ അരമണിക്കൂറോളം.

381
00:18:48,877 --> 00:18:52,923
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി അയച്ചില്ലെങ്കിൽ
പെൻഗ്വിൻ മെസഞ്ചർ വഴി, മാസങ്ങൾ എടുക്കും.

382
00:18:53,006 --> 00:18:56,343
എന്തൊരു തിരക്ക്
സാന്ത നിങ്ങളുടെ മേൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?

383
00:18:56,426 --> 00:18:59,304
ഞങ്ങൾ സാന്തയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ്സ് പോലെയാണ്.

384
00:18:59,388 --> 00:19:03,100
നിങ്ങളാണോ? ഡാഷറിനെ എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം നർത്തകിയും പ്രാൻസറും വിക്സനും.

385
00:19:03,183 --> 00:19:07,062
എല്ലാ റെയിൻഡിയറുകളും വർഷത്തിൽ 364 ദിവസവും ചെയ്യുന്നു
പുല്ലും മലവും തിന്നുന്നു.

386
00:19:07,146 --> 00:19:10,983
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പേര് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

387
00:19:11,066 --> 00:19:12,734
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, DookiePoops.

388
00:19:12,818 --> 00:19:15,571
-പൂപ്പിഡൂപ്പി.
- എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് മറക്കുക.

389
00:19:15,654 --> 00:19:18,448
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്?

390
00:19:18,532 --> 00:19:21,702
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അംഗീകാരം വേണം.

391
00:19:21,785 --> 00:19:22,619
[എല്ലാം] അതെ.

392
00:19:22,703 --> 00:19:25,622
- ശരിയാണ്.
-നമുക്ക് സാന്തയോട് സംസാരിക്കണം.

393
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
[മാൻ 1] സീസണിലെ അവസാന ഡെലിവറി.

394
00:19:28,292 --> 00:19:32,296
[മനുഷ്യൻ 2] അടുത്തത് അവിടെ വയ്ക്കുക
അക്ഷരങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്.

395
00:19:32,379 --> 00:19:34,214
-[മാൻ 1] മെറി ക്രി--
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

396
00:19:34,298 --> 00:19:35,215
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

397
00:19:35,299 --> 00:19:36,967
നല്ലത്. ഡോംഗിളിന് വിശക്കുന്നു.

398
00:19:37,050 --> 00:19:39,428
ഡോംഗിൾ സ്നാക്ക്സ് കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും.

399
00:19:39,511 --> 00:19:40,846
[എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]

400
00:19:40,929 --> 00:19:45,017
ഓ, നിങ്ങൾ സാന്തയ്‌ക്കുള്ള കത്തുകളല്ല.
ഞാൻ നിരാശനായി.

401
00:19:45,100 --> 00:19:48,145
പക്ഷെ എനിക്ക് നിരാശ തോന്നാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അങ്ങനെ മിക്സഡ് ബാഗ്.

402
00:19:48,228 --> 00:19:50,981
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര സ്യൂട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക, ദുഃഖകരമായ വാമ്പയർ.

403
00:19:51,064 --> 00:19:52,858
ഡോംഗിൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

404
00:19:52,941 --> 00:19:55,194
ഇത് ഉത്തരധ്രുവമാണോ?

405
00:19:55,277 --> 00:19:58,197
"ഉത്തരധ്രുവം." അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:19:58,280 --> 00:20:01,116
[ടിം] അതിൽ "നോത്ത് പോൾ" എന്ന് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ R ഉപേക്ഷിച്ചു.

407
00:20:01,200 --> 00:20:06,038
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അത് പിന്നോട്ട് എഴുതിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് എലോപ് ഹ്ട്രോണിൽ എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു.

408
00:20:06,121 --> 00:20:08,081
ഇതാണോ നോത്ത് പോൾ?

409
00:20:08,165 --> 00:20:10,792
ഞാൻ നോത്ത് പോൾ ആണ്. അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

410
00:20:10,876 --> 00:20:16,506
ഞാൻ അത് മാറ്റി, അങ്ങനെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും സാന്തയിലേക്കാണ്
അക്ഷരത്തെറ്റുള്ള ആ വാക്കുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

411
00:20:16,590 --> 00:20:17,674
ഇത് ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.

412
00:20:17,758 --> 00:20:21,345
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.

413
00:20:21,428 --> 00:20:24,223
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് പ്രതീക്ഷകളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും കൂമ്പാരമാണ്

414
00:20:24,306 --> 00:20:27,226
എനിക്ക് കളക്ടർമാർക്ക് വിൽക്കാം
ധാരാളം പണത്തിന്.

415
00:20:27,309 --> 00:20:31,521
നമുക്ക് ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഒപ്പം വേഗം. അത് സാധ്യമാണോ?

416
00:20:31,605 --> 00:20:34,024
30 മിനിറ്റ് ചാർട്ടേഡ് ജെറ്റ് യാത്രയാണിത്.

417
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കാം.

418
00:20:36,860 --> 00:20:37,945
ഞാൻ നോത്ത് പോൾ അല്ല.

419
00:20:38,028 --> 00:20:39,988
-യായ്.
-[ഇല്ല] പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

420
00:20:40,072 --> 00:20:43,283
എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
എൻ്റെ ചിതയിൽ തൊടരുത്.

421
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
ഡോംഗിൾ ഒന്നും തൊട്ടില്ല.

422
00:20:45,327 --> 00:20:50,499
ഈ കത്തുകൾ ടോക്കിയോയിൽ ഒരു ഭാഗ്യത്തിനായി പോകുന്നു,
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചവച്ച ചക്കയ്‌ക്കൊപ്പം

423
00:20:50,582 --> 00:20:53,377
വ്യാവസായിക ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ
മൊബൈൽ ഹോം നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന്...

424
00:20:53,460 --> 00:20:56,255
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കത്തുകൾ എഴുതിയ കുട്ടികൾ?

425
00:20:56,338 --> 00:20:59,675
അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ക്രിസ്മസിന് അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

426
00:20:59,758 --> 00:21:01,426
എന്ത്? അത് ഭയങ്കരമാണ്.

427
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് പണം കിട്ടുന്നു.

428
00:21:05,430 --> 00:21:07,557
ക്രിസ്മസ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:21:07,641 --> 00:21:08,558
അത് ഭ്രാന്താണ്.

430
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
നന്ദി, കുട്ടി.

431
00:21:18,944 --> 00:21:22,364
നിങ്ങളുടെ അലറിവിളിച്ച വാക്കുകൾ
എന്നെ മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു--

432
00:21:22,447 --> 00:21:24,992
അതെ, ഇതൊരു ക്രിസ്മസ് അത്ഭുതമാണ്.

433
00:21:25,075 --> 00:21:26,243
--എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ.

434
00:21:26,326 --> 00:21:29,288
സാന്ത വിതരണം ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
കുട്ടികൾ കരയുന്നു,

435
00:21:29,371 --> 00:21:32,541
മാതാപിതാക്കൾ എന്തും ചെയ്യും
അവർക്ക് അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,

436
00:21:32,624 --> 00:21:35,585
ഒരു വലിയ മാർക്ക്അപ്പിൽ അവ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.

437
00:21:35,669 --> 00:21:38,005
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ തിന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

438
00:21:38,088 --> 00:21:41,758
നീ എൻ്റെ കത്തുകൾ മറിച്ചു
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു നട്ട്ക്രാക്കറിലേക്ക്?

439
00:21:41,842 --> 00:21:44,094
-ഇല്ല.
-[ഇല്ല] ഇല്ല, അവൻ.

440
00:21:44,177 --> 00:21:45,887
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

441
00:21:45,971 --> 00:21:49,182
ടെൻ എന്നത് അലസരായ കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്
ഡോംഗിൾ അല്ലാത്തവർ.

442
00:21:49,266 --> 00:21:51,518
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

443
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
ഞാൻ ഒരു ഇടപാട് ആലോചിച്ചു.

444
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
ഞാൻ ആ ഫ്ലൈറ്റ് ചാർട്ടർ ചെയ്യാം,

445
00:21:55,480 --> 00:22:00,068
പക്ഷേ ഡോംഗിൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
ലാഭത്തിനായി 10,000 കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

446
00:22:00,152 --> 00:22:02,112
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഡോംഗിൾ വിടുന്നില്ല.

447
00:22:02,195 --> 00:22:04,364
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ
സുന്ദരമായ മുഖത്തോടെ

448
00:22:04,448 --> 00:22:06,283
അത് ഗ്ലാസുകളിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

449
00:22:06,366 --> 00:22:07,784
ഡോംഗിൾ പിടിക്കും.

450
00:22:07,868 --> 00:22:09,619
-ഉറപ്പാണോ?
-സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

451
00:22:09,703 --> 00:22:13,707
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക,
ഡോംഗിൾ നിങ്ങളെ ഏത് ജാമിൽ നിന്നും കരകയറ്റും.

452
00:22:13,790 --> 00:22:17,753
കൂടുതലും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ജാമുകൾ.
അവിടെയാണ് ബട്ടൺ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

453
00:22:17,836 --> 00:22:20,797
-നന്ദി, ഡോംഗിൾ.
-ശരി, ഈ ആലിംഗനം കഴിഞ്ഞു.

454
00:22:20,881 --> 00:22:22,341
ഞാൻ ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

455
00:22:22,424 --> 00:22:25,761
നിങ്ങൾ ആവേശം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥ ഉത്തരധ്രുവത്തിലാണോ?

456
00:22:25,844 --> 00:22:26,970
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

457
00:22:32,225 --> 00:22:34,603
ഇത് ബേബി കോർപ്പറേഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

458
00:22:34,686 --> 00:22:36,813
[ജിംബോ] എന്നാൽ ക്രിസ്മസ്-ഇയർ.

459
00:22:36,897 --> 00:22:38,440
നമുക്ക് പ്ലാനിലേക്ക് പോകാം.

460
00:22:38,523 --> 00:22:39,816
ഞാനും ടിമ്മും ബോസിനെ തിരയുന്നു.

461
00:22:39,900 --> 00:22:44,279
ജാം ചെയ്യാൻ അവർ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളുടെ ചുപ്പി ട്രാൻസ്പോർട്ട് ടെക്നോളജി, അത് തകർക്കുക.

462
00:22:44,362 --> 00:22:45,405
അത് മനസ്സിലായോ, ടിം?

463
00:22:46,323 --> 00:22:49,034
ഞാൻ ഉത്തരധ്രുവത്തിലാണ്.

464
00:22:49,117 --> 00:22:50,577
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

465
00:22:50,660 --> 00:22:51,578
ഇല്ല.

466
00:22:52,329 --> 00:22:54,998
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാന്താ ടൗണിലാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു...

467
00:22:55,415 --> 00:22:57,793
ഉം, ഹലോ?

468
00:22:57,876 --> 00:22:59,169
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

469
00:22:59,252 --> 00:23:01,004
ആരെങ്കിലും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:23:01,088 --> 00:23:02,214
ആരെങ്കിലും സാന്താ?

471
00:23:03,840 --> 00:23:05,050
ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ആണ്.

472
00:23:05,133 --> 00:23:08,512
ജിംബോ. കളിപ്പാട്ട ഫാക്ടറി തിന്നരുത്--

473
00:23:08,595 --> 00:23:11,723
ഡാങ്, എന്നെ ആ മതിലിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പൊട്ടിക്കുക.

474
00:23:11,807 --> 00:23:15,435
ചവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.
യഥാർത്ഥ ഉത്തരധ്രുവ ക്രിസ്മസ് ചിയർ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

475
00:23:15,519 --> 00:23:18,522
അപ്പോൾ സാന്ത പറഞ്ഞു,
"നന്ദി, ടിപ്പി ടാപ്പി സ്ലാപ്പി."

476
00:23:18,605 --> 00:23:22,400
പക്ഷെ ഞാൻ ടിപ്പി ടാപ്പി സ്ലാപ്പി അല്ല.
ഞാൻ ടിപ്പി ടാപ്പി സ്ലോപ്പിയാണ്.

477
00:23:22,984 --> 00:23:24,277
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]

478
00:23:24,736 --> 00:23:27,280
ഓഹ്. എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

479
00:23:27,364 --> 00:23:31,451
ആർക്കാണ് മറ്റൊരു പരാതി
സാന്തയുടെ കെടുകാര്യസ്ഥതയെക്കുറിച്ച്?

480
00:23:32,119 --> 00:23:34,121
അവിടെ മുതലാളി. ഹായ്.

481
00:23:35,539 --> 00:23:38,083
ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശ ബോക്സുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

482
00:23:38,166 --> 00:23:40,377
അപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കും?

483
00:23:41,044 --> 00:23:42,129
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

484
00:23:42,212 --> 00:23:43,672
ഓ, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

485
00:23:43,755 --> 00:23:47,717
രസകരവും രസകരവുമായ കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാണം എവിടെയാണ്?
ഇത് സാന്തയുടെ ഫാക്ടറിയാണ്.

486
00:23:47,801 --> 00:23:52,055
ശരിക്കും? ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് സാന്തയാണോ?
കുതിരകളെ കൊത്തിയ സാന്താ?

487
00:23:52,139 --> 00:23:54,891
സാന്ത സ്പ്രിംഗ്-ലോഡിംഗ് ജാക്ക്-ഇൻ-ദി-ബോക്സുകൾ?

488
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് കൊണ്ട് കുഴപ്പിക്കുകയാണ്.

489
00:23:56,601 --> 00:23:58,812
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. ഞാനത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

490
00:23:58,895 --> 00:24:02,065
ക്രിസ്തുമസ് തികഞ്ഞതാണ്.
സാന്തയെയും അവൻ്റെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെയും എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

491
00:24:02,149 --> 00:24:03,441
[പൂപ്പിഡൂപ്പി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

492
00:24:03,984 --> 00:24:05,193
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

493
00:24:05,277 --> 00:24:09,573
ഞങ്ങൾ സാന്തയുടെ വിളിപ്പേരുകൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

494
00:24:09,656 --> 00:24:10,740
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

495
00:24:10,824 --> 00:24:15,245
തീർച്ചയായും, സാന്താ, സാന്താക്ലോസ്, സെൻ്റ് നിക്ക്,
ക്രിസ് ക്രിംഗിൾ, ഫാദർ ക്രിസ്മസ്--

496
00:24:15,328 --> 00:24:16,246
അടിപൊളി, അടിപൊളി.

497
00:24:16,329 --> 00:24:18,623
- ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് പേര് നൽകുക.
-എന്ത്?

498
00:24:18,707 --> 00:24:22,085
നീ പറഞ്ഞു,
സാന്തയെയും അവൻ്റെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെയും എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

499
00:24:22,169 --> 00:24:25,255
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തരെയും അറിയാം
സാന്തയുടെ വിളിപ്പേരുകളിൽ.

500
00:24:25,338 --> 00:24:28,091
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ.

501
00:24:28,592 --> 00:24:30,051
ഓ...

502
00:24:31,094 --> 00:24:32,053
ബ്ലിറ്റ്സെൻ?

503
00:24:32,137 --> 00:24:34,306
ബ്ലിറ്റ്സെൻ? ബ്ലിറ്റ്സെൻ?

504
00:24:34,389 --> 00:24:37,934
കുട്ടി ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ആ കൊമ്പുകളുള്ള നാറുന്ന കുതിരകളോ?

505
00:24:38,685 --> 00:24:40,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.

506
00:24:41,354 --> 00:24:44,608
[PoopyDoopy] ഞാൻ ഒരു കോഗ് ആയിത്തീർന്നു
ക്രിസ്മസ് ചക്രത്തിൽ.

507
00:24:44,691 --> 00:24:47,319
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ചക്രം.

508
00:24:47,402 --> 00:24:50,655
സാന്തയുടെ ഫാക്ടറിയോ? ഹാ!

509
00:24:50,739 --> 00:24:52,532
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി.

510
00:24:52,616 --> 00:24:54,534
[കുഞ്ഞൻകുട്ടികൾ] അതെ!

511
00:24:55,368 --> 00:24:56,870
[കുഞ്ഞൻകുട്ടികൾ അലറുന്നു]

512
00:25:10,258 --> 00:25:11,551
സാന്തയോ?

513
00:25:12,636 --> 00:25:15,597
നീ എത്ര നാളായി...
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

514
00:25:16,473 --> 00:25:17,515
മതി.

515
00:25:18,266 --> 00:25:20,977
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

516
00:25:21,061 --> 00:25:23,021
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ഊതി.

517
00:25:24,397 --> 00:25:25,482
അതെ.

518
00:25:25,565 --> 00:25:26,524
[കുഞ്ഞൻകുട്ടികൾ അലറുന്നു]

519
00:25:29,110 --> 00:25:30,946
[elf] നമ്മൾ ഇതിനെക്കാൾ മെച്ചപ്പെടണം.

520
00:25:31,029 --> 00:25:31,988
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

521
00:25:32,739 --> 00:25:34,824
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

522
00:25:37,911 --> 00:25:40,705
-[കുട്ടിച്ചാത്തൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-[PoopyDoopy] വികൃതി പട്ടികയല്ല.

523
00:25:41,915 --> 00:25:45,335
സാന്താ.

524
00:25:45,418 --> 00:25:47,254
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ്റെ സ്ലീയിൽ.

525
00:25:47,837 --> 00:25:49,798
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

526
00:25:49,881 --> 00:25:53,385
അവൻ അത് ഒരു സ്ലീയിലേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു
നടക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് എടുക്കും.

527
00:25:53,468 --> 00:25:55,053
വിശദീകരിക്കുന്നു, ഓ... [പിറുപിറുക്കുന്നു]

528
00:25:55,136 --> 00:25:57,222
ഇല്ല, അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

529
00:25:57,305 --> 00:25:59,933
സാന്തായ്‌ക്ക് വികൃതിയുടെ പട്ടികയിൽ പോകാനാവില്ല.
അവൻ സാന്തയാണ്.

530
00:26:00,016 --> 00:26:02,560
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
മാതൃദിനത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യ ഗുഹ?

531
00:26:02,644 --> 00:26:04,729
ഇത്തരമൊരു പുനഃസംഘടനയ്ക്ക് സാധാരണയായി ആഴ്ചകൾ എടുക്കും.

532
00:26:04,813 --> 00:26:06,314
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

533
00:26:06,398 --> 00:26:07,607
[ചിതറുന്നു]

534
00:26:09,276 --> 00:26:10,527
അതെ, നേടുക.

535
00:26:11,278 --> 00:26:12,362
[ശബ്ദം]

536
00:26:20,495 --> 00:26:22,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

537
00:26:22,956 --> 00:26:25,292
ചപ്പികൾ ജോലി ചെയ്തു. നമുക്ക് ജെറ്റ് ചെയ്യാം.

538
00:26:25,375 --> 00:26:28,628
അത് നോക്കൂ.
ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് ലാക്രോസ് കളിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

539
00:26:28,712 --> 00:26:32,090
- ഹോക്കി.
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

540
00:26:32,173 --> 00:26:34,509
സാന്തയുടെ കാര്യമോ?
ക്രിസ്മസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

541
00:26:34,592 --> 00:26:36,970
ഈ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ അത് മൂടിവച്ചു.

542
00:26:37,053 --> 00:26:39,472
ഓ... ശരിക്കും അല്ല.

543
00:26:39,556 --> 00:26:42,309
ഇത് അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.

544
00:26:42,392 --> 00:26:46,604
അവരെ എത്തിക്കുന്നത് സാന്തയുടെ കാര്യമാണ്.
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ലീ.

545
00:26:46,688 --> 00:26:50,400
ഇതൊരു സാന്തയുടെ പ്രശ്നമല്ല.
അതൊരു ലോജിസ്റ്റിക് പ്രശ്നമാണ്.

546
00:26:50,483 --> 00:26:52,027
പേപ്പർ തള്ളുന്നവരെ വിളിക്കുക.

547
00:26:52,110 --> 00:26:54,487
സിമ്മൺസ്, ഹെൻഡർഷോട്ട്. എൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ.

548
00:26:54,571 --> 00:26:58,783
ഇതാണോ രഹസ്യ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി?
നോഗ് കൊണ്ടുവരിക.

549
00:26:58,867 --> 00:27:02,370
-[ഇരുവരും ജപിക്കുന്നു] നോഗ്, നോഗ്, നോഗ്--
-എനിക്ക് നോഗിനെക്കാൾ മികച്ചത് ലഭിച്ചു.

550
00:27:02,454 --> 00:27:06,207
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
ക്രിസ്മസ് കളിപ്പാട്ട ഡെലിവറി ലോജിസ്റ്റിക്സ്.

551
00:27:06,791 --> 00:27:09,169
[ഞരങ്ങുന്നു] അതെ.

552
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
ഒരു തീ നായ, കയറി വരുന്നു.

553
00:27:16,092 --> 00:27:17,260
ഈ സ്റ്റമ്പ് എടുത്തത്?

554
00:27:17,844 --> 00:27:19,679
സാന്തയോ? എന്തിനാ നീ--?

555
00:27:20,263 --> 00:27:21,890
ഇത് വികൃതി പട്ടികയെ കുറിച്ചാണോ?

556
00:27:21,973 --> 00:27:25,018
ആ സ്നോബോൾ ചുംബിക്കുന്നവനോട്
കരാർ മുദ്രവെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

557
00:27:26,686 --> 00:27:27,854
[മുറുമുറുപ്പ്]

558
00:27:29,689 --> 00:27:33,109
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
നിൻ്റെ വികൃതി, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ.

559
00:27:33,193 --> 00:27:36,613
ഓ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചാടിയോ?

560
00:27:36,696 --> 00:27:39,157
ഡാനി, നീ എൻ്റെ വികൃതി ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

561
00:27:39,240 --> 00:27:41,576
നിനക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ മുതൽ
ഇഷ്ടാനുസരണം ഗ്യാസ് കടത്താൻ.

562
00:27:42,202 --> 00:27:44,079
[ഫാർട്ടിംഗ്]

563
00:27:44,162 --> 00:27:45,121
തുടരുക.

564
00:27:45,205 --> 00:27:47,999
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പട്ടികയിൽ ചേർന്നു,
ഒപ്പം എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

565
00:27:48,083 --> 00:27:51,795
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ചെമ്മരിയാടിനെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ്,
ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ തീയിൽ വറുക്കുന്നു--

566
00:27:51,878 --> 00:27:54,339
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കൽക്കരി കെട്ടാണോ?

567
00:27:56,299 --> 00:27:57,592
അതിൻ്റെ രുചിയല്ലേ...

568
00:27:57,675 --> 00:27:58,676
വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ?

569
00:27:59,386 --> 00:28:01,012
ഓ, അതെ.

570
00:28:01,096 --> 00:28:05,517
അപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മളോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇത്ര വികൃതി കാണിച്ചത്?

571
00:28:05,600 --> 00:28:08,812
പപ്പാ നോയൽ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

572
00:28:13,108 --> 00:28:16,194
ആദ്യം ഈ ആശയം ഒഴിവാക്കുക
വികൃതി മോശമാണെന്ന്.

573
00:28:16,277 --> 00:28:19,614
വികൃതി ജീവിതം വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്
വളരെ സാധാരണവും.

574
00:28:20,532 --> 00:28:21,741
എന്ത്? നീ വെറുതെ...

575
00:28:21,825 --> 00:28:24,452
വികൃതിയായ രീതിയിൽ എൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ കിട്ടി.

576
00:28:25,328 --> 00:28:28,540
നൈസിന് വികൃതി വേണം
രാത്രിക്ക് പകൽ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ

577
00:28:28,623 --> 00:28:31,459
ആമകൾക്ക് ഷെല്ലുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകളിൽ അവരുടെ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

578
00:28:32,168 --> 00:28:35,380
ഒരു വികൃതി മനുഷ്യന് ഒരു ഹോട്ട്ഡോഗ് നൽകുക,
അവന് ഒരു ഹോട്ട്ഡോഗ് ഉണ്ടാകും.

579
00:28:36,464 --> 00:28:41,344
എന്നാൽ വികൃതിയായ മനുഷ്യനെ ഹോട്ട്‌ഡോഗ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുക,
അയാൾക്ക് ഒരു ടൺ ഹോട്ട്‌ഡോഗുകൾ ഉണ്ടാകും.

580
00:28:42,262 --> 00:28:43,179
[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ ചെവിഭാഗം.

581
00:28:43,263 --> 00:28:45,807
മറക്കരുത്, എല്ലാ ക്രിസ്മസ് രാവിലെയും,

582
00:28:45,890 --> 00:28:49,602
വികൃതി കുട്ടികൾ കൽക്കരിയിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു,
ചത്ത ദിനോസറുകളാണ്.

583
00:28:49,686 --> 00:28:52,772
അതുകൊണ്ട് നല്ല കുട്ടികൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുമ്പോൾ...

584
00:28:52,856 --> 00:28:53,857
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

585
00:28:53,940 --> 00:28:56,526
...ഞങ്ങൾ ചത്ത ദിനോസറുകൾക്കൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

586
00:28:56,609 --> 00:28:58,695
അത് റാഡ് ആണ്.

587
00:29:01,448 --> 00:29:03,825
[ടിപ്പി ടാപ്പി സ്ലോപ്പി] ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
ഫ്ലാപ്പുകൾ തുറക്കുക.

588
00:29:03,908 --> 00:29:05,368
ഫ്ലാപ്പുകൾ തുറക്കുന്നു.

589
00:29:05,452 --> 00:29:06,661
ഒപ്പം റിലീസ്.

590
00:29:07,162 --> 00:29:08,538
[ശബ്ദം]

591
00:29:11,458 --> 00:29:12,917
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

592
00:29:15,628 --> 00:29:16,629
അതെ, ടെമ്പിൾടൺ?

593
00:29:16,713 --> 00:29:20,008
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സാന്ത ഇല്ലാതെ ക്രിസ്മസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

594
00:29:20,091 --> 00:29:21,926
ഓ, നമ്മൾ എന്ന വസ്തുത.

595
00:29:22,010 --> 00:29:23,845
നമുക്ക് വ്യവസായ ആരാധകരെ നേടാം,

596
00:29:23,928 --> 00:29:26,723
അവൾക്ക് മൺസൂൺ നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ.

597
00:29:26,806 --> 00:29:27,640
[ശബ്ദം]

598
00:29:27,724 --> 00:29:30,685
ഇത് സമാനമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികതയും അത്ഭുതവും ആവശ്യമാണ്.

599
00:29:30,769 --> 00:29:33,563
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്മസ് ന്യായമാണ്
ഒരു വൃക്ഷത്തോടുകൂടിയ ഒരു ബോണസ് ജന്മദിനം.

600
00:29:33,646 --> 00:29:36,107
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും.

601
00:29:36,191 --> 00:29:37,025
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

602
00:29:37,108 --> 00:29:37,942
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

603
00:29:38,026 --> 00:29:40,069
ക്രിസ്മസിന് കളിപ്പാട്ടങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലുണ്ട്.

604
00:29:40,153 --> 00:29:44,032
അത് എത്ര ഗംഭീരമാണ്
മഞ്ഞുമൂടിയ മേൽക്കൂരകളിൽ ബൂട്ട് അടയാളങ്ങൾ കാണാൻ.

605
00:29:44,115 --> 00:29:46,242
-നമുക്ക് ബൂട്ട് മാർക്കുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- അതിൽ.

606
00:29:46,326 --> 00:29:50,205
സാന്തയുടെ കുക്കികൾ പോയതായി കാണുന്നു,
പകുതി തിന്നത് ഒഴികെ.

607
00:29:50,288 --> 00:29:53,500
കുട്ടികൾ ഇത് പോലെ എടുക്കുന്നു,
"ശാന്തയുടെ പല്ലുകൾ ഇതിൽ സ്പർശിച്ചു."

608
00:29:53,583 --> 00:29:58,254
നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ഭൂതകാലം മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്.
ഇതാണ് ക്രിസ്തുമസ് ഭാവി.

609
00:29:58,338 --> 00:30:00,215
സംതൃപ്തി ഉറപ്പ്.

610
00:30:01,216 --> 00:30:02,258
[ശബ്ദം]

611
00:30:03,468 --> 00:30:04,719
എല്ലാ വിൽപ്പന അവസാനവും.

612
00:30:06,012 --> 00:30:08,097
ഹാ. സില്ലി ജിഞ്ചർഗോസ്.

613
00:30:08,181 --> 00:30:10,475
ഹലോ, ഒരു നായ അല്ലാത്ത മൃഗം.

614
00:30:10,558 --> 00:30:12,560
ഡോംഗിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

615
00:30:12,644 --> 00:30:15,355
സാധാരണ.
ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

616
00:30:15,438 --> 00:30:16,397
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

617
00:30:16,481 --> 00:30:18,024
എൻ്റെ ഉളി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

618
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
എൻ്റെ സാണ്ടർ എൻ്റെ വിശ്വസ്തനാണ്.

619
00:30:20,318 --> 00:30:23,071
ഇത് എനിക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകി.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

620
00:30:23,154 --> 00:30:26,366
ഞങ്ങളും ശത്രുക്കളല്ല.
ഞങ്ങൾ അടുത്തടുത്താണ്.

621
00:30:26,449 --> 00:30:30,078
- കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
- അതെ, എൻ്റെ ഹോളിബെറി എവിടെ?

622
00:30:30,161 --> 00:30:33,498
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ ഡോംഗിളിൽ നിന്ന് ഒന്ന്.

623
00:30:33,581 --> 00:30:35,500
വലിയ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

624
00:30:35,583 --> 00:30:36,876
ഓ...

625
00:30:39,337 --> 00:30:41,005
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

626
00:30:41,089 --> 00:30:44,968
നിങ്ങളുടെ സഹ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ
അംഗീകാരത്തിനായി പോരാടുന്നത് തെറ്റാണോ?

627
00:30:45,051 --> 00:30:48,346
ഇല്ല, ആരെങ്കിലും അംഗീകാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഡോംഗിൾ ആണ്.

628
00:30:49,764 --> 00:30:51,224
നിങ്ങൾ ഡോംഗിൾ ആണ്.

629
00:30:51,307 --> 00:30:52,976
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

630
00:30:53,059 --> 00:30:56,187
സാന്ത കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
ഡോംഗിൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിനേക്കാൾ.

631
00:30:56,271 --> 00:30:59,649
അവൻ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു,
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

632
00:30:59,732 --> 00:31:00,817
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

633
00:31:00,900 --> 00:31:04,487
ലോകം മാറുകയാണ്.
ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

634
00:31:04,571 --> 00:31:06,114
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

635
00:31:06,197 --> 00:31:07,574
കുറ്റബോധം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

636
00:31:07,657 --> 00:31:10,159
ഡോംഗിൾ ഇതുപോലെയാണോ
നിരാശയായ മുത്തശ്ശി?

637
00:31:10,243 --> 00:31:12,745
ലളിതമായ ചോദ്യം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

638
00:31:12,829 --> 00:31:15,290
കഠിനാധ്വാനികളായ എല്ലാ അമേരിക്കൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പോലെ.

639
00:31:15,373 --> 00:31:18,001
ദൃഢമായ തൂവാലയിൽ ഒതുക്കി
വയറു നിറയെ പാലുമായി

640
00:31:18,084 --> 00:31:20,461
ഒരു രാത്രി-രാത്രി ചുംബനവും
മമ്മിയിൽ നിന്നും/അല്ലെങ്കിൽ ഡാഡിയിൽ നിന്നും.

641
00:31:20,545 --> 00:31:23,339
രാത്രി-രാത്രി ചുംബനം അനാവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

642
00:31:23,423 --> 00:31:27,552
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, swadddled ആണ്.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും.

643
00:31:27,635 --> 00:31:30,555
എനിക്ക് ചുംബനം ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്--

644
00:31:30,638 --> 00:31:32,265
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.

645
00:31:32,348 --> 00:31:37,437
സാന്താ ഇല്ലാതെ ക്രിസ്മസ്
രാത്രി-രാത്രി ചുംബനമില്ലാത്ത ഉറക്കസമയം പോലെയാണ്.

646
00:31:37,520 --> 00:31:39,105
അത് ആർക്കും വേണ്ട.

647
00:31:41,733 --> 00:31:44,861
ശരി, നിങ്ങളൊക്കെ വലിയ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സാന്തയെ തിരികെ വേണോ? അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

648
00:31:44,944 --> 00:31:46,529
ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ.

649
00:31:46,613 --> 00:31:48,531
അവസരമില്ല. എന്തിനാ എന്നെ?

650
00:31:48,615 --> 00:31:53,870
കാരണം നിങ്ങൾ ഡോംഗിളിനോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്,
ക്രിസ്തുമസ് മനുഷ്യൻ, മോശമായ അവസ്ഥയിൽ പോയി.

651
00:31:53,953 --> 00:31:59,083
ഉള്ളിൽ പൊള്ളയായ,
പലചരക്ക് കടയിലെ ചോക്ലേറ്റ് നട്ട്ക്രാക്കർ പോലെ.

652
00:31:59,167 --> 00:32:02,378
അവൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, "ഇനി ഞാൻ ആരാണ്?"

653
00:32:02,462 --> 00:32:05,715
യെ-ഹാ, ഹോ, ഹോ.

654
00:32:06,633 --> 00:32:10,219
[ഡോംഗിൾ]
നിങ്ങൾ ഒരു സാന്തയെ തകർക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു സാന്തയെ ശരിയാക്കണം.

655
00:32:11,846 --> 00:32:14,599
- നിങ്ങൾ ഒരു സാന്തയെ ഇത്ര മോശമായി തകർക്കുമ്പോൾ,
-[കൂർക്കം]

656
00:32:15,058 --> 00:32:18,436
ഒരു കാര്യം മാത്രം
അവൻ്റെ ഹൃദയം തിരികെ ചേർക്കാൻ കഴിയും:

657
00:32:18,519 --> 00:32:22,774
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ബാഹ്-ഹംബഗ് നാറുന്നയാളെ കാണുന്നു
ക്രിസ്തുമസ് ആത്മാവ് കണ്ടെത്തുക.

658
00:32:22,857 --> 00:32:24,359
നിങ്ങൾ സാന്തയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകും.

659
00:32:24,442 --> 00:32:26,319
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

660
00:32:26,861 --> 00:32:28,363
പാടുന്നു.

661
00:32:28,446 --> 00:32:30,239
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അടിക്കുക.

662
00:32:31,115 --> 00:32:32,450
♪ അവൻ ദുഷ്ടനാണ് ♪

663
00:32:32,533 --> 00:32:33,785
♪ അവൻ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

664
00:32:33,868 --> 00:32:35,745
♪ അവൻ ബോസ് ബേബി ♪

665
00:32:35,828 --> 00:32:38,790
♪ നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ്
നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

666
00:32:38,873 --> 00:32:41,918
♪ ക്രിസ്തുമസ് നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

667
00:32:42,001 --> 00:32:44,295
ഓ. ആകർഷകമായ ഹുക്ക്.

668
00:32:44,379 --> 00:32:47,090
അതെ, ചില വാക്യങ്ങളും ഒരു പാലവും ഇടുക,

669
00:32:47,173 --> 00:32:50,343
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ലോകം മുഴുവൻ ഇത് പാടുന്നു.

670
00:32:50,426 --> 00:32:51,386
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

671
00:32:52,136 --> 00:32:55,098
[ഡിഡ്ലി ഡൂ] ♪ അവൻ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ എത്തി
ഒപ്പം കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി ♪

672
00:32:55,181 --> 00:32:57,642
♪ സാന്തയെ കരയിച്ചു
അവൻ്റെ എല്ലാ കുസൃതികളോടും കൂടി ♪

673
00:32:57,725 --> 00:33:00,395
[ലാല] ♪ അവൻ ക്രിസ്തുമസ് പിതാവിനെ സ്വീകരിച്ചു
എല്ലാം മധുരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ് ♪

674
00:33:00,478 --> 00:33:04,232
♪ എവിടെയാണെന്ന് അവനെ കാണിച്ചു
അയാൾക്ക് അത് തള്ളാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ♪

675
00:33:06,401 --> 00:33:07,694
[ഇരുവരും] ♪ അവൻ ദുഷ്ടനാണ് ♪

676
00:33:07,777 --> 00:33:08,861
♪ അവൻ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

677
00:33:08,945 --> 00:33:11,322
♪ അവൻ ബോസ് ബേബി ♪

678
00:33:11,406 --> 00:33:13,992
♪ നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ്
നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

679
00:33:14,075 --> 00:33:16,828
♪ ക്രിസ്തുമസ് നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

680
00:33:16,911 --> 00:33:18,997
ഈ പാട്ട് എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

681
00:33:19,080 --> 00:33:21,958
ക്രിസ്തുമസ് നശിപ്പിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഒഴിവാക്കുക.

682
00:33:22,500 --> 00:33:25,128
[ഡിഡ്ലി ഡൂ] ♪ ക്രിസ്തുമസ് രാവിലെ
എല്ലാ കുട്ടികളും കരഞ്ഞു ♪

683
00:33:25,211 --> 00:33:27,714
♪ ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിനും വേണ്ടിയല്ല
അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ കിടക്കുക ♪

684
00:33:30,258 --> 00:33:33,177
[രണ്ടും]
♪ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് മറന്നുപോയെങ്കിൽ ♪

685
00:33:33,261 --> 00:33:36,014
♪ നാമെല്ലാവരും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട കുഞ്ഞ് ♪

686
00:33:36,097 --> 00:33:38,641
♪ തിയോഡോർ ലെസ്ലി ടെമ്പിൾട്ടൺ ♪

687
00:33:38,725 --> 00:33:40,935
♪ നാണം, നാണം, നാണം ♪

688
00:33:41,561 --> 00:33:43,646
♪ ക്രിസ്മസ് കത്തിച്ചു ♪

689
00:33:43,730 --> 00:33:46,607
♪ അവൻ തീ കൊളുത്തി ♪

690
00:33:46,691 --> 00:33:48,901
ഞാൻ ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഈ കുഞ്ഞിനെ വെറുക്കുന്നു.

691
00:33:48,985 --> 00:33:50,194
♪ അവൻ ദുഷ്ടനാണ് ♪

692
00:33:50,278 --> 00:33:51,571
♪ അവൻ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

693
00:33:51,654 --> 00:33:53,406
♪ അവൻ ബോസ് ബേബി ♪

694
00:33:53,489 --> 00:33:56,534
♪ നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ്
നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

695
00:33:56,617 --> 00:34:02,915
♪ ക്രിസ്തുമസ് നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

696
00:34:06,919 --> 00:34:07,754
നന്നായി.

697
00:34:07,837 --> 00:34:11,174
ഒരിക്കലും ആ ഗാനം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്
ഈ മുറി വിട്ടു, ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

698
00:34:11,257 --> 00:34:12,842
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

699
00:34:12,925 --> 00:34:13,926
[സ്ട്രംസ് ഗിറ്റാർ]

700
00:34:14,010 --> 00:34:16,387
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

701
00:34:16,471 --> 00:34:17,847
[ഇല്ല] എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

702
00:34:17,930 --> 00:34:20,141
ഞാൻ നോത്ത് പോൾ ആണ്.

703
00:34:20,224 --> 00:34:22,894
അവൻ എനിക്ക് വിചിത്രമായ മോട്ടൽ ചെക്ക്-ഇൻ വൈബുകൾ നൽകുന്നു.

704
00:34:22,977 --> 00:34:24,729
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സാന്തയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

705
00:34:24,812 --> 00:34:27,106
അതെ, ഒരു വിലയ്ക്ക്.

706
00:34:27,190 --> 00:34:29,817
എനിക്ക് സാന്തയ്ക്കുള്ള കത്തുകൾ വേണം.

707
00:34:29,901 --> 00:34:31,736
- എല്ലാവരും.
-[ടിം] വഴിയില്ല.

708
00:34:31,819 --> 00:34:34,906
സാന്തായ്ക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്
ഓരോ കുട്ടിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ.

709
00:34:35,531 --> 00:34:38,868
ഓ. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കുട്ടികളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നു.

710
00:34:38,951 --> 00:34:44,248
ഞാൻ അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് ആഴ്ചകളെടുക്കും.

711
00:34:45,291 --> 00:34:47,585
ഇടപാട്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും ലഭിക്കും.

712
00:34:47,668 --> 00:34:49,045
[എല്ലാം] എന്ത്?

713
00:34:51,672 --> 00:34:53,299
അത്രയേയുള്ളൂ. ഓരോ അക്ഷരവും.

714
00:34:53,382 --> 00:34:55,802
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.

715
00:34:58,513 --> 00:35:02,475
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ചുവപ്പ് ഒളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ മാളിൽ.

716
00:35:03,309 --> 00:35:05,728
നിങ്ങളെ ആരെയും ഞാൻ ഓർക്കുകയില്ല.

717
00:35:06,312 --> 00:35:07,480
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
- പോകൂ.

718
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരുതവണ കൂടി. രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

719
00:35:11,984 --> 00:35:14,654
♪ നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ്
നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

720
00:35:14,737 --> 00:35:17,490
♪ ക്രിസ്തുമസ് നശിപ്പിച്ച കുഞ്ഞ് ♪

721
00:35:18,324 --> 00:35:19,450
റോൺ?

722
00:35:20,618 --> 00:35:21,994
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?

723
00:35:22,078 --> 00:35:23,663
യോ, റോണി.

724
00:35:23,746 --> 00:35:26,749
[ഞരങ്ങുന്നു] സാന്താ?

725
00:35:27,416 --> 00:35:28,626
[സാന്താ കൂർക്കംവലി]

726
00:35:30,128 --> 00:35:31,337
പോകാനുള്ള സമയം.

727
00:35:31,420 --> 00:35:32,463
ബോസ് ബേബി?

728
00:35:33,840 --> 00:35:37,218
പക്ഷെ നിന്നെ പോലെ ആരെങ്കിലും എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നാൽ

729
00:35:37,301 --> 00:35:40,012
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

730
00:35:40,096 --> 00:35:44,100
വികൃതിക്ക് അളവില്ല
ക്രിസ്മസ് ആത്മാവിന് കഴിയില്ല--

731
00:35:44,183 --> 00:35:48,271
നാണക്കേടാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും
ആ വസ്ത്രത്തെക്കാൾ മോശമാണ് നിങ്ങൾ.

732
00:35:48,354 --> 00:35:50,773
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ

733
00:35:50,857 --> 00:35:54,694
രണ്ട് പൈൻ്റ് സൈസ് ഹിറ്റ് മേക്കർമാർ പോകും
ടോപ്പ് 40ൽ എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ നല്ല പേര് പുരട്ടുക.

734
00:35:54,777 --> 00:35:56,612
ഡിഡ്‌ലി ഡൂ, ലാലാ ദൂ-ദാ?

735
00:35:56,696 --> 00:36:00,449
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്കെല്ലാം എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ എത്ര വികൃതിയായിരുന്നു.

736
00:36:01,534 --> 00:36:02,827
നീ വികൃതിയല്ല,

737
00:36:02,910 --> 00:36:06,122
നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ കുടുങ്ങി,
തീർത്തും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതും.

738
00:36:06,205 --> 00:36:10,376
റെയിൻഡിയർ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്
ഒരു രാത്രി ഉപയോഗത്തിന്?

739
00:36:10,459 --> 00:36:11,752
പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

740
00:36:12,295 --> 00:36:16,716
പക്ഷെ എനിക്കപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ,
ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങളെ തിരികെ വരണമെന്ന് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

741
00:36:17,341 --> 00:36:19,552
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
-എന്ത്?

742
00:36:19,635 --> 00:36:22,138
ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

743
00:36:24,265 --> 00:36:25,099
ഇല്ല.

744
00:36:27,935 --> 00:36:29,270
ഇല്ല.

745
00:36:29,353 --> 00:36:31,230
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴികളിൽ കുടുങ്ങി.

746
00:36:31,314 --> 00:36:35,193
നിങ്ങൾക്ക് സാന്തയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ചോദിക്കുക. ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

747
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കുന്നു...

748
00:36:37,528 --> 00:36:39,322
[ഞരങ്ങുന്നു] നന്നായി.

749
00:36:41,949 --> 00:36:43,367
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

750
00:36:45,536 --> 00:36:48,873
- ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-എന്താ, ചെറിയ കുട്ടി?

751
00:36:48,956 --> 00:36:52,418
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ.

752
00:36:53,044 --> 00:36:54,795
സാന്തയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

753
00:36:57,006 --> 00:37:01,344
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ക്രിസ്മസ് സ്പിരിറ്റ് മുന്നേറ്റം.

754
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

755
00:37:04,096 --> 00:37:06,724
എനിക്കും ഒരു ടൈ ക്ലിപ്പ് വേണം,
ചിറകുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണം.

756
00:37:06,807 --> 00:37:10,811
ആ ഇലക്ട്രിക് ഷൂ പോളിഷറുകളിൽ ഒന്ന്
ഗോൾഫ് ക്ലബ് ലോക്കർ റൂമുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

757
00:37:10,895 --> 00:37:14,774
ഒപ്പം സമ്മാന കാർഡുകളും. അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്,
എന്നാൽ അത് പ്ലാസ്റ്റിക് പണം പോലെയാണ്.

758
00:37:15,358 --> 00:37:17,526
അതാണ് ക്രിസ്തുമസ് സ്പിരിറ്റ്.

759
00:37:17,610 --> 00:37:20,821
ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
കിട്ടാൻ സമയമില്ല.

760
00:37:20,905 --> 00:37:22,865
-ഇല്ല.
- ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

761
00:37:25,368 --> 00:37:26,994
ഹോ, ഹോ, ഹോ!

762
00:37:29,497 --> 00:37:31,624
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ഉണ്ട്.

763
00:37:31,707 --> 00:37:33,709
അതെ? നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

764
00:37:33,793 --> 00:37:37,838
ഓ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
"ഫാർട്ട് പൂപ്പ് ഡൂഡി" വർക്ക്, പക്ഷേ...

765
00:37:37,922 --> 00:37:39,715
[ഞരങ്ങുന്നു] നിങ്ങളുടെ ഊമ ചിരിക്കുക.

766
00:37:39,799 --> 00:37:41,217
ഹോ, ഹോ, ഹോ!

767
00:37:41,300 --> 00:37:42,510
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

768
00:37:45,972 --> 00:37:47,390
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

769
00:37:47,473 --> 00:37:48,641
സാന്താ, ക്ഷമിക്കണം.

770
00:37:48,724 --> 00:37:51,352
അത് മറ്റെല്ലാവരും ആയിരുന്നു
ആരാണ് എല്ലാ സാധനങ്ങളും കുഴപ്പിച്ചത്--

771
00:37:51,435 --> 00:37:53,020
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാൻ സഹായിച്ചു.

772
00:37:53,104 --> 00:37:54,689
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

773
00:37:55,731 --> 00:37:57,942
ഡോംഗിൾ. നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.

774
00:37:58,025 --> 00:38:01,195
ഡോംഗിൾ ഒരു ആശ്വാസ സാന്നിധ്യമാണ്.

775
00:38:01,279 --> 00:38:03,281
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും സമ്മാനം.

776
00:38:03,364 --> 00:38:06,033
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോംഗിൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

777
00:38:06,117 --> 00:38:08,911
ഒരു ബേബി കോർപ്പറേഷൻ മോണിറ്റർ? ഉം--

778
00:38:08,995 --> 00:38:10,997
സംസാര ബട്ടൺ അമർത്തുക.

779
00:38:11,080 --> 00:38:12,832
ഞാൻ ബേബി കോർപ്പറേഷനാണ്.

780
00:38:12,915 --> 00:38:14,500
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

781
00:38:14,583 --> 00:38:15,960
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

782
00:38:17,878 --> 00:38:20,756
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം, ഞാൻ ഊമയാണ്.

783
00:38:20,840 --> 00:38:24,385
രണ്ടാമത്തെ നിയമം, ഞാൻ മറന്നു, കാരണം ഞാൻ ഊമയാണ്.

784
00:38:24,468 --> 00:38:25,886
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

785
00:38:28,139 --> 00:38:29,390
[ചുമ]

786
00:38:30,725 --> 00:38:32,184
താഴെ നോക്കൂ.

787
00:38:33,019 --> 00:38:33,936
[സാന്താ] "ഡോംഗിൾ"?

788
00:38:34,020 --> 00:38:36,105
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇടുന്നു,

789
00:38:36,188 --> 00:38:40,318
അതുകൊണ്ട് അവർ കരയുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് കുട്ടികൾക്ക് അറിയാം
ഒരു ഡോംഗിൾ കളിപ്പാട്ടം കിട്ടിയപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ.

790
00:38:40,401 --> 00:38:43,988
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

791
00:38:44,071 --> 00:38:48,701
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന രീതിയിലാണെങ്കിൽ
ആളുകളെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു, ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?

792
00:38:49,618 --> 00:38:51,037
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]

793
00:38:57,460 --> 00:39:01,255
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ക്ഷമിക്കണം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

794
00:39:01,339 --> 00:39:03,507
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ എന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

795
00:39:03,591 --> 00:39:04,842
ഇത്രയും വൈകിയോ?

796
00:39:04,925 --> 00:39:06,469
[ജിംബോ] ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

797
00:39:06,552 --> 00:39:09,138
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

798
00:39:09,221 --> 00:39:11,932
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

799
00:39:12,016 --> 00:39:14,852
ഈ ആളുടെ പേര് സാന്ത എന്നാണോ അതോ Can't-a എന്നാണോ?

800
00:39:14,935 --> 00:39:18,147
കാര്യക്ഷമത, റോൺ.
ആ സമ്മാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

801
00:39:18,230 --> 00:39:20,149
ഞാൻ ചെയ്യണോ? TWCAFIJ.

802
00:39:20,232 --> 00:39:23,861
ടിം കനേഡിയൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജക്കൂസിയിലെ ആക്ഷൻ ചിത്രം.

803
00:39:23,944 --> 00:39:24,987
അവന് അവ ലഭിച്ചു.

804
00:39:25,071 --> 00:39:27,239
-അതെ!
-[കുട്ടിച്ചാത്തൻമാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

805
00:39:27,865 --> 00:39:29,492
എൽവ്സ്, ബേബി കോർപ്പറേഷൻ,

806
00:39:29,575 --> 00:39:31,243
നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ആകട്ടെ.

807
00:39:33,079 --> 00:39:36,248
"നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം" എന്നതുപോലെ, പക്ഷേ--
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

808
00:39:36,874 --> 00:39:38,918
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-നമുക്ക് ക്രിസ്മസ്.

809
00:39:39,001 --> 00:39:41,128
-അതെ!
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

810
00:39:41,212 --> 00:39:42,963
["ജോയ് ടു ദ വേൾഡ്" കളിക്കുന്നു]

811
00:39:48,302 --> 00:39:49,595
റിലീസ്.

812
00:39:56,102 --> 00:39:57,061
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

813
00:39:57,144 --> 00:39:58,020
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
- കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

814
00:40:11,492 --> 00:40:15,162
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ പിങ്കി മോതിരം വേണം.

815
00:40:15,246 --> 00:40:17,790
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് കത്തുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയട്ടെ

816
00:40:17,873 --> 00:40:21,293
വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകൾ നിറയ്ക്കാൻ
മിയാസാക്കി മുതൽ ഹോക്കൈഡോ വരെ.

817
00:40:21,377 --> 00:40:22,253
എന്ത്?

818
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

819
00:40:25,423 --> 00:40:27,675
[ടിം] പ്രിയപ്പെട്ട നോത്ത്, കത്തുകൾ വിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.

820
00:40:27,758 --> 00:40:28,801
നല്ലതല്ല.

821
00:40:28,884 --> 00:40:31,303
എന്തായാലും ഇതാ ഒരു സമ്മാനം. സ്നേഹം, ടിം.

822
00:40:33,639 --> 00:40:37,560
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തകർന്ന കളിപ്പാട്ടം
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല.

823
00:40:38,727 --> 00:40:40,813
അമ്മ, അച്ഛൻ?

824
00:40:41,397 --> 00:40:42,398
അത് കൈൽ ആണ്.

825
00:40:42,481 --> 00:40:47,153
[പെൺകുട്ടി 1] നിന്ന് ഒരു പത്ത് സ്പീഡ് സൈക്കിൾ
ഡിംഗ് ഡോങ് ഡോംഗിൾ, ഇത് മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

826
00:40:47,236 --> 00:40:49,613
[ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പെൺകുട്ടി 2]
Jingly Jangly എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ ഉണ്ടാക്കി.

827
00:40:49,697 --> 00:40:51,365
[ആൺകുട്ടി] ഒരു ബേസ്ബോൾ മിറ്റ്.

828
00:40:51,449 --> 00:40:54,160
ടിപ്പി ടാപ്പി സ്ലോപ്പി ദ എൽഫ് അത് ഉണ്ടാക്കി.

829
00:40:55,536 --> 00:40:59,874
ഭാഗ്യവശാൽ, കുട്ടികൾക്ക് അമ്മയുടെ ജനിതകശാസ്ത്രം ലഭിച്ചു.
എന്തെന്നാൽ അയ്യോ ഒരു കൂമ്പാരമാണ് അച്ഛൻ.

830
00:40:59,957 --> 00:41:00,958
[കുട്ടി] സാന്താ?

831
00:41:02,751 --> 00:41:04,628
-[പേപ്പർ കീറൽ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എ യോ-യോ.

832
00:41:04,712 --> 00:41:08,007
പൂപ്പിഡൂപ്പി ദ എൽഫ് നിർമ്മിച്ചത്?

833
00:41:08,090 --> 00:41:10,301
നന്ദി, സാന്തയും പൂപ്പിഡൂപ്പിയും.

834
00:41:10,384 --> 00:41:14,013
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,
എല്ലാവരുമായും പങ്കുവെക്കാമെന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

835
00:41:14,096 --> 00:41:15,931
നമ്മൾ എങ്ങനെ കുട്ടിയെ മറികടക്കും?

836
00:41:18,601 --> 00:41:19,935
-[കുട്ടി അലറുന്നു]
-[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

837
00:41:20,019 --> 00:41:22,229
- യു സിക്ക് സെൻ്റ് നിക്ക്.
-[കുട്ടി കൂർക്കംവലിക്കുന്നു]

838
00:41:26,317 --> 00:41:29,111
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ സാന്തയ്‌ക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.

839
00:41:29,195 --> 00:41:30,821
ഓരോ അവസാനവും.

840
00:41:30,905 --> 00:41:32,740
സൗജന്യമായി.

841
00:41:32,823 --> 00:41:34,408
ഓ, ദയവായി, ഞാൻ സഹായിച്ചു.

842
00:41:34,492 --> 00:41:37,453
ഞാൻ എൻ്റെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു കമ്യൂണിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക.

843
00:41:37,536 --> 00:41:38,704
നന്ദി, സാന്ത.

844
00:41:39,330 --> 00:41:40,831
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

845
00:41:43,918 --> 00:41:45,920
അതിനാൽ, പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്ത് മുടന്തൻ സമ്മാനം

846
00:41:46,003 --> 00:41:49,548
അത് ഈ അനുഭവം മുഴുവൻ സംഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എനിക്കായി ഉണ്ടോ?

847
00:41:50,090 --> 00:41:50,925
സാന്തയോ?

848
00:41:51,509 --> 00:41:52,468
ഹലോ?

849
00:41:52,551 --> 00:41:53,552
ഒന്നുമില്ലേ?

850
00:41:53,636 --> 00:41:56,388
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ
ക്രിസ്തുമസ് സ്പിരി ലഭിക്കാൻ--? ഓ!

851
00:41:56,472 --> 00:41:58,474
ഹോ, ഹോ, ഹോ.

852
00:42:01,227 --> 00:42:03,229
അവർ എന്നെ MC ക്രിസ്മസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

853
00:42:03,312 --> 00:42:05,940
C എന്നത് ക്രിസ്തുമസിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

854
00:42:06,023 --> 00:42:08,442
-ടെഡ്, ഇത് ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതമാണ്.
-എന്ത്?

855
00:42:08,526 --> 00:42:12,947
ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു.
ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് ഹോക്കി സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും.

856
00:42:13,030 --> 00:42:18,160
ഞങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
ആദ്യത്തെ പരമ്പരാഗത ടെമ്പിൾടൺ ക്രിസ്മസ്.

857
00:42:18,244 --> 00:42:21,330
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പരമ്പരാഗത ടെമ്പിൾടൺ ക്രിസ്മസ്?

858
00:42:21,413 --> 00:42:24,583
അവ കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

859
00:42:24,667 --> 00:42:28,045
നമ്മൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണെങ്കിൽ
നമ്മളിൽ ഒരാളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു,

860
00:42:28,128 --> 00:42:29,880
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.

861
00:42:32,466 --> 00:42:35,928
- എനിക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
-കുടുംബ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം.

862
00:42:36,011 --> 00:42:38,681
എന്താണ് രസകരമായ വാക്കുകൾ
"പൂമാല" എന്ന താളത്തിൽ?

863
00:42:38,764 --> 00:42:41,684
സാന്ത എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം തന്നു,
അതിനാൽ ഈ പാരമ്പര്യം തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

864
00:42:41,767 --> 00:42:44,311
[ഇരുവരും] ഡ്രൈവ്‌വേയിൽ ഫ്രൂട്ട്‌കേക്ക് ഹോക്കി.

865
00:42:44,395 --> 00:42:47,189
- നമുക്ക് വിറകുകൾ ലഭിക്കും.
- കുഞ്ഞിനെ സോഫ തലയണയിൽ പൊതിയുക.

866
00:42:47,273 --> 00:42:48,857
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അക്രമാസക്തമായി കളിക്കുന്നു.

867
00:42:50,693 --> 00:42:52,152
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.

868
00:42:53,404 --> 00:42:55,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എനിക്കായി എല്ലാ പാരമ്പര്യവും കളയാൻ.

869
00:42:56,073 --> 00:42:58,367
നിങ്ങൾ ഫ്രൂട്ട്‌കേക്ക് ഹോക്കിയും ലഘുഭക്ഷണ ലീസും ചെയ്യുമോ?

870
00:42:58,450 --> 00:43:00,786
ഈ ധരിക്കാവുന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ അപകടമാണോ? ഇല്ല.

871
00:43:00,869 --> 00:43:04,582
പക്ഷെ ഞാൻ കളിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ഡെസേർട്ട് കനേഡിയൻ സ്റ്റിക്ക് ഗെയിം.

872
00:43:04,665 --> 00:43:06,333
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
-ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

873
00:43:06,417 --> 00:43:11,755
എന്നാൽ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ എല്ലാം മോശമാകില്ല
ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

874
00:43:11,839 --> 00:43:13,090
സാന്തയെപ്പോലെ.

875
00:43:13,173 --> 00:43:16,927
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചാൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്--

876
00:43:17,011 --> 00:43:19,638
ഇല്ല. ക്രിസ്തുമസ് സ്പിരിറ്റ് തോന്നുന്നു. [അലർച്ച]

877
00:43:24,810 --> 00:43:26,395
[ടിം] ലക്ഷ്യം!

878
00:43:27,354 --> 00:43:30,482
[ഡാനി ശ്വാസം മുട്ടി]
ചത്ത ദിനോസറുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സോക്ക് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

879
00:43:30,566 --> 00:43:33,235
എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

880
00:43:33,319 --> 00:43:35,112
അവസാനം.

881
00:43:36,989 --> 00:43:39,533
അത് ഒരു തരത്തിലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു "നമ്മളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക" എന്ന കഥ.

882
00:43:39,617 --> 00:43:41,869
- എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
-അതെ.

883
00:43:41,952 --> 00:43:46,165
ഞങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്യണം എന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ?

884
00:43:46,248 --> 00:43:48,208
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനൊപ്പം നിങ്ങൾ അതിന് ജാമ്യം നേടി.

885
00:43:48,292 --> 00:43:52,087
-പിന്നെ അവൻ ചിലത് ചെയ്തു, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയല്ല.
-എന്താണ് ടേക്ക് എവേ?

886
00:43:52,171 --> 00:43:54,715
എളുപ്പമുള്ള പാഠങ്ങൾ വേണോ? കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകുക.

887
00:43:54,798 --> 00:43:57,676
-[ടീന] എനിക്ക് കഴിയുമോ?
-നിങ്ങൾക്ക് 5 വയസ്സാകുന്നതുവരെ അല്ല. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

888
00:43:57,760 --> 00:43:58,594
-അഞ്ച്?
-എങ്ങനെ?

889
00:43:58,677 --> 00:44:01,639
നിങ്ങൾ ഒരു പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറന്നു
ധാർമ്മിക അവ്യക്തത.

890
00:44:01,722 --> 00:44:04,850
നമുക്ക് മൃഗശാലയിൽ പോകാം
ഞാൻ കാപ്പിബാറകളെ കളിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ?

891
00:44:07,061 --> 00:44:08,812
നിങ്ങൾ വലുതും വിചിത്രവുമായി വളർന്നു.

892
00:44:14,568 --> 00:44:16,904
[തബിതയും ടീനയും ചുമ]

893
00:44:16,987 --> 00:44:19,531
ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഡോംഗിൾ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു.

894
00:44:19,615 --> 00:44:21,158
വളരെ തമാശയുള്ള.

895
00:44:21,241 --> 00:44:24,078
ഒരിക്കൽ എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ, നാണക്കേട്.
എന്നെ രണ്ടു വട്ടം കബളിപ്പിച്ചു...

896
00:44:24,161 --> 00:44:26,622
ഡോംഗിൾ ഗുരുതരമാണ്.
വലിയവൻ അത് അർഹിച്ചു.

897
00:44:26,705 --> 00:44:29,333
അവൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തി
ക്രിസ്മസ് പാണ്ട അത് ചത്തു.

898
00:44:29,416 --> 00:44:30,501
എന്ത്?

899
00:44:32,503 --> 00:44:35,547
നാടകത്തിനായി ഡോംഗിൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കബളിപ്പിച്ചു.

900
00:44:36,256 --> 00:44:38,884
ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

901
00:44:38,967 --> 00:44:40,427
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

902
00:44:40,511 --> 00:44:42,388
[മുതിർന്നവർക്കുള്ള ടിം] ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

903
00:44:44,682 --> 00:44:46,600
[പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

904
00:45:06,412 --> 00:45:08,247
♪ ബോസ് ബേബി ♪