1 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 - De ninguna manera. 2 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 ¡Oh! 3 00:01:50,401 --> 00:01:51,528 ¡Ah! 4 00:01:53,321 --> 00:01:56,574 Vamos. 5 00:03:31,920 --> 00:03:33,671 Sé adónde vas. 6 00:05:57,857 --> 00:05:59,233 - Dame el dinero. 7 00:05:59,359 --> 00:06:00,401 - ¿Dinero? ¿Qué dinero? 8 00:06:00,526 --> 00:06:02,153 - No me obligues matarte. 9 00:06:02,278 --> 00:06:03,797 - yo no Se de lo que estás hablando. 10 00:06:03,821 --> 00:06:04,572 - No juegues juegos conmigo. 11 00:06:04,697 --> 00:06:06,240 Déjalo, ahora. 12 00:06:06,366 --> 00:06:07,593 - no puedo darte lo que no tengo. 13 00:06:07,617 --> 00:06:09,994 - Oye, por favor no mientas. 14 00:06:10,161 --> 00:06:11,913 Realmente odio cuando la gente me miente. 15 00:06:12,038 --> 00:06:13,664 Voy a mantener esto muy simple. 16 00:06:13,831 --> 00:06:16,125 Tienes lo que me pertenece. 17 00:06:16,250 --> 00:06:17,251 Ya sabes la cantidad. 18 00:06:17,377 --> 00:06:18,878 Quiero cada dólar hasta el último. 19 00:06:19,003 --> 00:06:20,588 Estoy seguro de que está en esta habitación. 20 00:06:20,713 --> 00:06:22,757 para que puedas mostrármelo ahora mismo donde esta, 21 00:06:22,882 --> 00:06:24,175 y me voy de aquí. 22 00:06:24,342 --> 00:06:25,593 Me fui. 23 00:06:25,718 --> 00:06:29,305 O puedo aterrizar este hacha en tu cráneo 24 00:06:29,430 --> 00:06:31,015 y lo encontraré yo mismo. 25 00:06:31,182 --> 00:06:33,559 Ambas maneras me dan lo que Estoy aquí para. 26 00:06:33,684 --> 00:06:34,685 Tienes tres segundos. 27 00:06:34,852 --> 00:06:35,853 - Johnny, escucha, hombre- 28 00:06:36,020 --> 00:06:37,105 - Uno- - Vamos. 29 00:06:37,230 --> 00:06:38,022 Deténgase, por favor. 30 00:06:38,189 --> 00:06:39,429 Te lo digo, no está aquí. 31 00:06:39,524 --> 00:06:40,858 - Dos. - No, está bien, no. 32 00:06:40,983 --> 00:06:43,486 Escucha hombre, escucha, Sólo relájate, ¿vale? 33 00:06:43,611 --> 00:06:44,695 Por favor. 34 00:06:44,862 --> 00:06:46,239 No te estoy mintiendo. 35 00:06:46,364 --> 00:06:49,033 No está aquí, pero yo Prometo que sé dónde está. 36 00:06:49,200 --> 00:06:50,535 - De repente pareces saber 37 00:06:50,701 --> 00:06:52,662 de lo que estoy hablando. - Sí. 38 00:06:52,787 --> 00:06:53,787 Sí, hombre. 39 00:06:53,830 --> 00:06:55,540 Simplemente no está aquí, eso es todo. 40 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 - Tres. -Johnny, espera. 41 00:07:02,588 --> 00:07:04,549 - Diana, supongo. 42 00:07:04,674 --> 00:07:06,217 - Buen trabajo, cazador. 43 00:07:06,342 --> 00:07:07,510 Siempre tan bien preparado. 44 00:07:07,635 --> 00:07:08,886 Gracias. 45 00:07:09,011 --> 00:07:11,139 - Lo siento, tuve que tirar un hacha hacia ti. 46 00:07:11,264 --> 00:07:13,516 - Me lo arrojaste, ¿no? 47 00:07:13,641 --> 00:07:15,059 - Es muy divertido para un actor. 48 00:07:15,226 --> 00:07:17,728 siendo solo un niño pequeño, corriendo y jugando 49 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 y luego crecer y ser 50 00:07:19,814 --> 00:07:21,208 un adulto y todavía recibiendo para hacerlo. 51 00:07:21,232 --> 00:07:25,111 Es realmente asombroso, así que- - Sí, lo es. 52 00:07:26,737 --> 00:07:28,906 Por muy preparado que estés, 53 00:07:29,031 --> 00:07:30,616 parece que te has perdido bastante 54 00:07:30,741 --> 00:07:32,994 algunas palabras importantes aquí en la escena. 55 00:07:33,744 --> 00:07:34,829 - Oh. 56 00:07:34,954 --> 00:07:35,705 Ah no, ¿en qué parte? 57 00:07:35,830 --> 00:07:37,999 - Ah, veamos. 58 00:07:39,500 --> 00:07:40,751 "Dame el puto dinero" 59 00:07:40,877 --> 00:07:42,712 luego "Johnny, escucha hombre". 60 00:07:42,837 --> 00:07:44,714 entonces, "No me obligues Joder, matarte." 61 00:07:44,839 --> 00:07:47,175 ¿Te perdiste algunos de los polvos? ahí dentro? 62 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 ¿Mmm? 63 00:07:49,969 --> 00:07:53,264 - Sí, bueno, pensé. juramento, 64 00:07:53,431 --> 00:07:55,892 generalmente se usa en exceso y a menudo se muestra 65 00:07:56,017 --> 00:07:57,727 una falta de inteligencia en la escritura. 66 00:07:57,852 --> 00:07:59,145 Y este tipo, Johnny, quiero decir, 67 00:07:59,270 --> 00:08:01,314 él realmente establece el conjunto historia en movimiento aquí. 68 00:08:01,439 --> 00:08:02,982 Entonces leí todo el guión. 69 00:08:03,107 --> 00:08:06,944 y elegí mantenerlo realmente Inteligente, muy astuto. 70 00:08:07,069 --> 00:08:09,697 Entonces pensé que tal vez la escena 71 00:08:09,822 --> 00:08:11,032 podría ser más poderoso sin 72 00:08:11,157 --> 00:08:13,367 tantas constantes Bombas F ahí dentro. 73 00:08:15,369 --> 00:08:16,496 - Veo. 74 00:08:16,621 --> 00:08:19,290 Bien, entonces tus opciones ¿Fueron intencionales entonces? 75 00:08:19,457 --> 00:08:20,457 - Ah, sí, señora. 76 00:08:21,834 --> 00:08:23,085 - Bueno. 77 00:08:24,545 --> 00:08:25,545 Está bien. 78 00:08:25,630 --> 00:08:26,630 Vamos a ver. 79 00:08:26,714 --> 00:08:28,216 Me gustaría probar algo 80 00:08:28,341 --> 00:08:32,136 y esta vez te quiero para hacer la escena de nuevo, 81 00:08:32,803 --> 00:08:34,472 y quiero que te vayas ¡Vete a la mierda! 82 00:08:34,639 --> 00:08:35,806 ¿Está bien? 83 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 quiero decir, Eres totalmente libre aquí. 84 00:08:37,391 --> 00:08:40,311 Quiero que realmente Déjamelo, ¿vale? 85 00:08:40,478 --> 00:08:42,813 Quiero ver que lo harías realmente matar 86 00:08:42,980 --> 00:08:44,357 alguien por este dinero. 87 00:08:44,482 --> 00:08:48,319 Quiero decir, intentó matar. usted anteriormente en el guión. 88 00:08:48,486 --> 00:08:50,821 Él te robó, ¿vale? 89 00:08:50,947 --> 00:08:53,282 Esta es la página 107. 90 00:08:53,407 --> 00:08:57,620 estas desesperado en esto actuar, ¿vale? 91 00:08:57,745 --> 00:08:59,539 Di las palabras. 92 00:08:59,664 --> 00:09:00,664 Te refieres a los negocios. 93 00:09:00,706 --> 00:09:02,333 No estás jodiendo. 94 00:09:02,500 --> 00:09:03,793 Está todo escrito. 95 00:09:03,918 --> 00:09:06,379 Quiero decir, tenemos que confiar que el escritor escribio 96 00:09:06,504 --> 00:09:09,340 cada palabra intencionalmente nosotros también, ¿no? quiero decir, 97 00:09:09,465 --> 00:09:12,009 estás lanzando un hacha en la cabeza de alguien aquí. 98 00:09:12,176 --> 00:09:14,845 Entonces, ¿puedes hacer eso? 99 00:09:17,390 --> 00:09:18,182 - Bueno. 100 00:09:18,307 --> 00:09:19,307 Está bien, sí. 101 00:09:19,350 --> 00:09:20,350 Probémoslo. 102 00:09:20,393 --> 00:09:21,185 Gracias, gracias. - Bueno. 103 00:09:21,310 --> 00:09:22,520 Bueno. 104 00:09:23,854 --> 00:09:24,981 Bueno. 105 00:09:26,983 --> 00:09:28,317 Cuando estés listo. 106 00:09:29,235 --> 00:09:30,486 - Bueno. 107 00:09:37,618 --> 00:09:39,120 - Dame el maldito dinero. 108 00:09:40,955 --> 00:09:42,081 - ¿Dinero? Que dinero. 109 00:09:42,206 --> 00:09:44,250 - No me obligues a matarte. 110 00:09:44,375 --> 00:09:45,418 Lo haré. 111 00:09:45,543 --> 00:09:48,546 - Está bien, es el idioma. ¿ofensivo para ti? 112 00:09:48,671 --> 00:09:49,839 Parece que te estás conteniendo. 113 00:09:49,964 --> 00:09:51,382 no quiero que tengas 114 00:09:51,507 --> 00:09:52,651 hacer cualquier cosa que seas no me siento cómodo con. 115 00:09:52,675 --> 00:09:53,884 - No. 116 00:09:54,010 --> 00:09:55,344 No, no es que sea ofensivo. 117 00:09:55,469 --> 00:09:58,556 yo solo, simplemente parece demasiado- 118 00:09:58,723 --> 00:10:00,701 - Quiero decir, juras la vida cotidiana, ¿no? 119 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 Quiero decir, todos lo hacemos. 120 00:10:02,101 --> 00:10:03,394 Solo somos personas. 121 00:10:03,561 --> 00:10:04,729 Todos decimos joder, ¿verdad? 122 00:10:04,854 --> 00:10:06,105 Es algo natural. 123 00:10:07,898 --> 00:10:08,983 - Sí. 124 00:10:09,692 --> 00:10:10,818 tengo, 125 00:10:12,403 --> 00:10:16,282 pero trato de no salirme de solo respeto por los demás. 126 00:10:16,407 --> 00:10:18,451 Intento no hablar así. 127 00:10:20,202 --> 00:10:21,245 - Veo. 128 00:10:21,996 --> 00:10:23,247 ¿Es usted religioso? 129 00:10:23,372 --> 00:10:24,373 - ¿Soy religioso? 130 00:10:24,498 --> 00:10:27,543 - Oh, lo eres un amor, cazador, 131 00:10:27,668 --> 00:10:30,588 y ojalá, ojalá hubiera Hay más hombres como tú. 132 00:10:30,755 --> 00:10:34,008 pero creo que tal vez esto podría no será el papel adecuado para usted. 133 00:10:34,133 --> 00:10:35,384 Quiero decir, este personaje, Johnny, 134 00:10:35,509 --> 00:10:37,109 él realmente tiene algún tipo de filo para él, 135 00:10:37,261 --> 00:10:38,721 ¿usted sabe lo que quiero decir? 136 00:10:38,846 --> 00:10:40,324 Creo que eso podría ser un poco fuera de tu caja, 137 00:10:40,348 --> 00:10:42,224 pero muchas gracias por venir en hoy, 138 00:10:42,350 --> 00:10:44,518 y el director mirará en tu cinta. 139 00:10:44,644 --> 00:10:46,020 - Bueno. 140 00:10:46,145 --> 00:10:47,205 Bueno, quiero decir, tal vez pueda hacer algo diferente. 141 00:10:47,229 --> 00:10:48,439 Podría volverme más oscuro con él. 142 00:10:48,564 --> 00:10:50,358 - No, creo que lo que tenemos lo que necesitamos. 143 00:10:50,483 --> 00:10:51,483 Gracias. 144 00:10:52,234 --> 00:10:54,779 - Está bien, está bien, bueno, gracias. 145 00:10:54,945 --> 00:10:56,197 Sí, es un gran guión. 146 00:10:56,322 --> 00:10:57,841 y me encantaría trabajar con este director. 147 00:10:57,865 --> 00:10:59,575 Es realmente divertido. - Bien. 148 00:10:59,700 --> 00:11:00,700 Me alegro. 149 00:11:00,743 --> 00:11:01,827 Actuar es divertido. 150 00:11:01,952 --> 00:11:02,703 Sí. 151 00:11:02,828 --> 00:11:04,080 Muchas gracias. 152 00:11:05,498 --> 00:11:06,666 - Está bien, gracias. 153 00:11:13,506 --> 00:11:15,132 - Este chico. 154 00:11:15,257 --> 00:11:16,297 Oye, ¿cómo te fue ahí dentro? 155 00:11:16,342 --> 00:11:17,677 ¿Te hicieron hacer ambas escenas? 156 00:11:17,802 --> 00:11:18,552 - ¿Cal? 157 00:11:18,678 --> 00:11:19,804 - Oh, ese soy yo. 158 00:11:19,970 --> 00:11:20,721 Buena suerte, hermano. 159 00:11:20,846 --> 00:11:21,972 - Lo mismo para ti. 160 00:11:22,807 --> 00:11:24,475 - Hola, Cal. - Ey. 161 00:11:24,642 --> 00:11:26,519 Cuando estés listo. 162 00:11:26,644 --> 00:11:27,478 - Bueno. 163 00:11:28,688 --> 00:11:29,980 ¡Dame el puto dinero! 164 00:11:30,106 --> 00:11:31,416 - ¿Dinero? ¿Qué dinero? 165 00:11:31,440 --> 00:11:33,442 - No me obligues ¡Maldita sea, matarte! 166 00:11:33,567 --> 00:11:35,170 - yo no Se de lo que estás hablando. 167 00:11:35,194 --> 00:11:36,634 - No juegues juegos conmigo! 168 00:11:36,696 --> 00:11:38,489 ¡Déjalo, ahora! 169 00:12:38,799 --> 00:12:41,302 - Hombre, peor forma en cuclillas que he visto jamás. 170 00:12:41,427 --> 00:12:44,388 - Oh, hombre, lo eres Siempre entiendo eso, ¿eh? 171 00:12:44,513 --> 00:12:45,681 - Chico Nissan. 172 00:12:46,849 --> 00:12:49,602 - Dios mío, ¿Esa cosa es eléctrica, hombre? 173 00:12:49,727 --> 00:12:51,687 - Ah, no puedo del todo permitirse la actualización todavía. 174 00:12:51,812 --> 00:12:53,731 - Bueno, hermano, ¿Por qué no dejas esa cosa? 175 00:12:53,856 --> 00:12:55,056 ¿Y alquilar algo bonito, hombre? 176 00:12:55,149 --> 00:12:57,401 Sin gas, sin humos, limpio. 177 00:12:57,526 --> 00:12:59,945 - Ah, me gusta quemarme. cosas. 178 00:13:00,070 --> 00:13:02,072 - Ah, tienes que tener como un reproductor de CD 179 00:13:02,198 --> 00:13:04,283 o reproductor de 8 pistas o algo, hombre. 180 00:13:05,910 --> 00:13:06,994 - CD. 181 00:13:20,883 --> 00:13:22,134 - Oye, ¿qué pasa? 182 00:13:22,259 --> 00:13:23,135 ¿Estás aquí hasta el cierre? 183 00:13:23,260 --> 00:13:24,261 - Ah, lo sabes. 184 00:13:24,386 --> 00:13:26,013 Tengo que dimitir esta noche. Lo necesito. 185 00:13:26,138 --> 00:13:27,765 - Bueno, tus seis llamaron. 186 00:13:27,890 --> 00:13:29,600 Catalina, creo. 187 00:13:29,767 --> 00:13:30,601 - No, ¿hablas en serio? 188 00:13:30,726 --> 00:13:32,102 - Oye, no me culpes. 189 00:13:32,228 --> 00:13:33,771 Entonces ella no estará aquí. 190 00:13:33,938 --> 00:13:37,316 pero tus cinco están aquí calentamiento temprano. 191 00:13:37,441 --> 00:13:39,109 Esa es Joanne, ¿verdad? 192 00:13:39,276 --> 00:13:40,528 Allí. 193 00:13:44,365 --> 00:13:46,075 - Esa es Joanne. 194 00:13:47,284 --> 00:13:48,118 - Divertirse. - Sí. 195 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Muy bien, allá vamos. 196 00:13:50,120 --> 00:13:52,331 - Sí, oh sí, ahí mismo. 197 00:13:52,456 --> 00:13:53,958 Ah, sí, sí, ahí mismo. 198 00:13:54,083 --> 00:13:55,417 Realmente esfuérzate. 199 00:13:55,543 --> 00:13:56,710 No puedes lastimar estos glúteos. 200 00:13:56,836 --> 00:13:58,254 Ya son un par de panqueques. 201 00:13:58,379 --> 00:13:59,839 Doble pila real, ¿sabes? 202 00:13:59,964 --> 00:14:02,424 Y esta área justo aquí, en realidad es solo un forro de malla, 203 00:14:02,550 --> 00:14:05,427 así que no puedo sentir nada, así que entra ahí de verdad. 204 00:14:05,553 --> 00:14:06,136 Realmente bueno. 205 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 Usa todo tu cuerpo. 206 00:14:07,304 --> 00:14:08,639 Oh sí, oh sí. 207 00:14:08,764 --> 00:14:09,557 Oh sí. 208 00:14:09,682 --> 00:14:10,682 Oh, eso es tan bueno. 209 00:14:10,724 --> 00:14:11,809 Buen tramo. 210 00:14:11,976 --> 00:14:13,102 - Bueno. 211 00:14:13,227 --> 00:14:14,854 Sí, Creo que eso es bueno. 212 00:14:14,979 --> 00:14:16,480 - ¿Otro lado? 213 00:14:16,605 --> 00:14:18,858 - No, creo que eres Bien por esta noche, Joanne. 214 00:14:18,983 --> 00:14:20,109 Me deja en suspenso. 215 00:14:20,985 --> 00:14:22,319 - ¡Guau! 216 00:14:22,444 --> 00:14:24,655 Muy bien, necesito consigue uno de ustedes en casa. 217 00:14:24,780 --> 00:14:26,220 - Lo hiciste realmente genial. Hoy, Juana. 218 00:14:26,282 --> 00:14:27,282 Fue un gran ejercicio. 219 00:14:27,366 --> 00:14:28,366 - Ay, gracias. 220 00:14:28,409 --> 00:14:29,285 Tú también lo hiciste muy bien, Hunter. 221 00:14:29,410 --> 00:14:30,160 Eres un gran entrenador. 222 00:14:30,327 --> 00:14:31,871 Lo mejor que he tenido. 223 00:14:31,996 --> 00:14:33,122 Y muy lindo también. 224 00:14:33,247 --> 00:14:35,541 quiero decir, Mira esa carita. 225 00:14:35,666 --> 00:14:36,709 ¡Oh! 226 00:14:36,834 --> 00:14:38,274 - Bueno, se lo agradeceré a mi padres para ti. 227 00:14:38,335 --> 00:14:41,005 - Eres gracioso, eso es gracioso. 228 00:14:41,130 --> 00:14:42,339 Deberías estar en la televisión. 229 00:14:42,464 --> 00:14:43,966 Alguien tiene que recogerte. 230 00:14:44,091 --> 00:14:45,509 - Lo estoy intentando. - Ay. 231 00:14:45,634 --> 00:14:47,177 - Y solo un suave recordatorio, 232 00:14:47,303 --> 00:14:49,013 esto nos lleva a nuestra última sesión paga 233 00:14:49,179 --> 00:14:51,181 así que si no te importa llamando hoy 234 00:14:51,348 --> 00:14:52,617 para la siguiente ronda, eso sería genial. 235 00:14:52,641 --> 00:14:54,184 - Oh, se me olvidó decirte, 236 00:14:54,310 --> 00:14:56,645 me voy de crucero durante dos semanas mañana, 237 00:14:56,770 --> 00:14:59,273 pero estaré bien. 238 00:14:59,398 --> 00:15:00,691 Lo haremos cuando regrese. 239 00:15:00,858 --> 00:15:02,026 Todo estará bien. 240 00:15:02,151 --> 00:15:04,194 Pero probablemente necesitaré un par de días 241 00:15:04,361 --> 00:15:05,863 después para su recuperación. 242 00:15:05,988 --> 00:15:08,324 va a ser uno de esos cruceros creo, 243 00:15:08,449 --> 00:15:09,491 si sabes a lo que me refiero. 244 00:15:09,617 --> 00:15:11,702 Y creo que sí. 245 00:15:11,869 --> 00:15:14,830 Entonces, probablemente será más como tres semanas en lugar de dos, 246 00:15:14,955 --> 00:15:16,540 pero tienen un gimnasio a bordo, 247 00:15:16,665 --> 00:15:18,584 así que prometo que lo conseguiré mi cardio en 248 00:15:18,709 --> 00:15:21,253 y esas huelgas flexiones que tanto te gustan. 249 00:15:21,378 --> 00:15:24,632 Pero si quieres enviarme un mensaje de texto algunos entrenamientos que puedes, 250 00:15:24,757 --> 00:15:25,466 pero estaré bien. 251 00:15:25,591 --> 00:15:27,051 De verdad, estaré bien. 252 00:15:27,927 --> 00:15:31,680 - Está bien, bueno, definitivamente lo harás. ser extrañado. 253 00:15:31,805 --> 00:15:32,389 - Ay. 254 00:15:32,556 --> 00:15:34,308 - Y pásalo genial. 255 00:15:34,433 --> 00:15:35,911 Te estaré esperando cuando vuelves. 256 00:15:35,935 --> 00:15:37,436 - Sé que lo harás. 257 00:15:38,729 --> 00:15:40,898 Está bien, adiós cariño. 258 00:15:41,023 --> 00:15:42,733 Sabes, realmente deberías 259 00:15:42,858 --> 00:15:45,110 pensar en hacer crecer tu pelo largo. 260 00:15:45,235 --> 00:15:46,987 ¡Sí! - Está bien, está bien, está bien. 261 00:15:47,112 --> 00:15:49,031 Sal de aquí ya. 262 00:15:49,156 --> 00:15:50,240 Dios mío. 263 00:15:51,575 --> 00:15:52,575 Puaj. 264 00:16:00,250 --> 00:16:01,377 - Bonita vista. 265 00:16:02,169 --> 00:16:03,754 - Es bastante loco. 266 00:16:03,879 --> 00:16:05,589 - Ella está golpeando, ¿eh? 267 00:16:05,714 --> 00:16:06,799 - ¿Qué? 268 00:16:06,924 --> 00:16:09,426 - Máquina elíptica, tercero en. 269 00:16:09,593 --> 00:16:12,012 Ella acaba de contratar un gran piloto. Tengo derecho. 270 00:16:12,680 --> 00:16:14,264 - Tal vez ella no necesita un entrenador. 271 00:16:14,431 --> 00:16:17,810 - Estoy haciendo un declaración aquí, ¿vale? 272 00:16:17,935 --> 00:16:19,103 Este es tuyo. 273 00:16:19,228 --> 00:16:20,854 - No, estoy en el gimnasio. 274 00:16:20,980 --> 00:16:22,398 Sí, en realidad no. 275 00:16:22,523 --> 00:16:25,442 Acabo de tener la mejor- - Y la mía la dejas en paz. 276 00:16:26,360 --> 00:16:28,779 - Está bien, no hay problema. 277 00:16:29,780 --> 00:16:31,240 - ¿Están bien? 278 00:16:32,199 --> 00:16:33,701 - Sí, hombre. 279 00:16:33,826 --> 00:16:35,536 Sí, estoy todo bien. 280 00:17:35,846 --> 00:17:36,846 - ¿Qué? 281 00:17:37,973 --> 00:17:39,308 - No dije nada. 282 00:17:39,433 --> 00:17:42,644 - ¿Viste a alguien? afuera caminando? 283 00:17:42,770 --> 00:17:44,855 - ¿Vi a alguien afuera? caminando alrededor 284 00:17:45,022 --> 00:17:46,356 ¿O simplemente algunos otros humanos? 285 00:17:46,482 --> 00:17:48,859 - Sabes a lo que me refiero, Hunter. 286 00:17:50,360 --> 00:17:51,360 ¿Algo fuera de lugar? 287 00:17:51,445 --> 00:17:53,238 ¿Viste a alguien abajo? 288 00:17:54,948 --> 00:17:57,284 - Sabes, no hay fumar dentro del edificio. 289 00:17:58,118 --> 00:17:59,369 - A nadie le importa. 290 00:18:01,455 --> 00:18:02,498 - ¿Todo bien? 291 00:18:02,623 --> 00:18:04,041 - No, no lo es. 292 00:18:04,917 --> 00:18:10,172 Ahora, ¿viste a alguien? ¿husmeando abajo? 293 00:18:10,672 --> 00:18:12,382 - No, no, no me di cuenta. 294 00:18:12,549 --> 00:18:13,717 - ¿Qué es esa bolsa? 295 00:18:14,384 --> 00:18:16,386 - Es mi bolso de trabajo, Soy entrenador. 296 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 - ¿Pensé que eras actor? 297 00:18:20,432 --> 00:18:21,558 - Soy. 298 00:18:23,644 --> 00:18:28,565 - ¿Estarías dispuesto a ¿Guardas algo para mí? 299 00:18:28,982 --> 00:18:30,442 - ¿Qué quieres decir? 300 00:18:30,567 --> 00:18:34,988 - Prendas de vestir que mi marido podría estar buscando. 301 00:18:35,114 --> 00:18:39,535 Sólo algunas joyas sentimentales y vestidos y zapatos. 302 00:18:39,660 --> 00:18:41,745 Cosas que significan un gran trato conmigo. 303 00:18:42,704 --> 00:18:44,414 - Oh, pensé que lo eras. divorciado? 304 00:18:44,540 --> 00:18:45,916 - Bueno, no oficialmente. 305 00:18:46,959 --> 00:18:48,252 Un verdadero bastardo codicioso. 306 00:18:48,377 --> 00:18:49,586 Ya sabes, está tratando de decir 307 00:18:49,753 --> 00:18:51,755 que tenia un aparte cuenta bancaria 308 00:18:51,922 --> 00:18:53,924 mientras estábamos casados y eso... 309 00:18:55,050 --> 00:18:57,928 solo quiero tener algunos de mis objetos personales lejos 310 00:18:58,095 --> 00:19:00,264 en caso de que aparezca sin mi abogado presente 311 00:19:00,430 --> 00:19:02,599 y solo quiere tomar todo porque lo harían. 312 00:19:02,724 --> 00:19:03,600 Dejarían todo 313 00:19:03,725 --> 00:19:04,852 y eso me aplastará. 314 00:19:06,353 --> 00:19:07,771 - No sé. 315 00:19:07,938 --> 00:19:10,357 Sabes, Regina, tal vez yo simplemente no debería involucrarse. 316 00:19:14,361 --> 00:19:16,196 - No te preocupes, cariño. 317 00:19:16,321 --> 00:19:18,782 - Eh... 318 00:19:18,949 --> 00:19:20,159 - No es nada. 319 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Sabes, siempre estuviste 320 00:19:21,743 --> 00:19:26,623 un buen chico y yo solo pensé que estarías dispuesto 321 00:19:26,999 --> 00:19:31,044 para guardar algunas de mis cosas, ¿sabes? 322 00:19:31,170 --> 00:19:34,631 Mientras intento demostrar que es mio, 323 00:19:34,798 --> 00:19:36,842 arreglar las cosas la manera correcta. 324 00:19:37,634 --> 00:19:40,095 Sólo trato de conseguir mi La vida va por buen camino, ¿sabes? 325 00:19:41,680 --> 00:19:43,473 - Bien. 326 00:19:45,309 --> 00:19:46,685 - ¿En realidad? 327 00:19:46,810 --> 00:19:47,871 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 328 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Ve a buscar lo que necesites. 329 00:19:49,271 --> 00:19:50,105 ¿Necesitas ayuda? 330 00:19:50,230 --> 00:19:51,356 - No, no, no, no, no, no. 331 00:19:51,481 --> 00:19:53,817 Lo tengo muy bien empaquetado. 332 00:19:53,942 --> 00:19:57,321 Tú simplemente eres mi salvador. 333 00:19:57,446 --> 00:19:59,489 tu eres mi persona Jesucristo. 334 00:19:59,656 --> 00:20:00,908 - Ah, no lo creo. 335 00:20:01,033 --> 00:20:02,033 Sólo hay uno de él. 336 00:20:02,117 --> 00:20:02,868 - ¡Mmm! 337 00:20:02,993 --> 00:20:04,077 ¡Mira esta cara! 338 00:20:04,203 --> 00:20:06,496 voy a hacer un teléfono llama por ti. 339 00:20:06,663 --> 00:20:08,415 Perteneces a la pantalla. - Mmmm. 340 00:20:22,679 --> 00:20:26,016 Ahora necesito que mantengas esto en un espacio seguro. 341 00:20:26,183 --> 00:20:28,352 tengo una reunion con mi abogado por la mañana. 342 00:20:28,477 --> 00:20:29,621 voy a necesitar algunos documentación, 343 00:20:29,645 --> 00:20:30,705 algo de ropa y joyas de eso 344 00:20:30,729 --> 00:20:32,022 para poder demostrar que es mío. 345 00:20:32,189 --> 00:20:34,191 Entonces, tal vez podrías solo mantenlo ahí 346 00:20:34,358 --> 00:20:35,567 en el interior de la puerta 347 00:20:35,692 --> 00:20:36,794 y asi seria más fácil para mí 348 00:20:36,818 --> 00:20:38,028 para recoger si no estás aquí. 349 00:20:38,153 --> 00:20:38,862 Genial. 350 00:20:39,029 --> 00:20:40,029 Gracias. 351 00:20:40,113 --> 00:20:41,113 Eres una muñeca. 352 00:20:44,201 --> 00:20:46,954 - Un placer hablar contigo. 353 00:20:58,006 --> 00:20:59,049 - ¿Qué pasa? 354 00:20:59,841 --> 00:21:01,343 Amigo, sólo estoy jugando contigo. 355 00:21:01,468 --> 00:21:03,053 Oye, ¿quieres participar en esto? 356 00:21:03,220 --> 00:21:05,973 Oh no, ¿no lo hiciste? pequeño bastardo. 357 00:21:06,098 --> 00:21:07,098 ¡Excelente! 358 00:21:10,519 --> 00:21:11,603 - Cruce. 359 00:21:40,799 --> 00:21:42,592 - Bueno, Hola estrella de cine. 360 00:21:42,718 --> 00:21:43,593 ¿Qué estás haciendo? 361 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 - Oh, solo estoy cenando. 362 00:21:45,929 --> 00:21:47,573 - ¿Cómo lo hizo? ¿Tu audición va hoy? 363 00:21:47,597 --> 00:21:49,016 ¿Lo entendiste? 364 00:21:49,141 --> 00:21:50,910 - No lo sabría bien lejos, mamá, lo sabes. 365 00:21:50,934 --> 00:21:52,269 - Lo sé, lo sé. 366 00:21:52,436 --> 00:21:54,276 Nunca pude hacer lo que Lo haces, pero salió bien. 367 00:21:54,354 --> 00:21:55,439 Por supuesto que sí. 368 00:21:55,564 --> 00:21:56,773 Eres tan bueno. 369 00:21:56,940 --> 00:21:58,442 ¿No son estos Hollywood? la gente simplemente lo sabe 370 00:21:58,608 --> 00:22:00,819 ¿Qué suerte tendrían de tenerte? 371 00:22:00,944 --> 00:22:02,279 - No me parece. 372 00:22:02,404 --> 00:22:03,840 - Bueno, Hiciste tu "CSI". 373 00:22:03,864 --> 00:22:05,115 ¿No vieron eso? 374 00:22:05,282 --> 00:22:06,742 Estuviste bien, Hunter. 375 00:22:06,867 --> 00:22:08,076 Se lo están perdiendo. 376 00:22:08,201 --> 00:22:11,455 - Bueno, Estoy de acuerdo contigo. 377 00:22:11,580 --> 00:22:13,123 Gracias, mamá. 378 00:22:13,290 --> 00:22:14,767 - Qué mal que tú No puedo simplemente escribirles una carta. 379 00:22:14,791 --> 00:22:16,543 hazles saber lo difícil que es has trabajado. 380 00:22:16,668 --> 00:22:17,668 - ¿Escribirle una carta a quién? 381 00:22:17,753 --> 00:22:19,171 - Bueno, ya sabes, 382 00:22:19,296 --> 00:22:21,798 las personas que controlan el muestra, la gente de la cámara. 383 00:22:22,632 --> 00:22:24,176 - Así no es como funciona. 384 00:22:24,301 --> 00:22:27,429 Hago una audición, entro a la habitación, me voy, 385 00:22:27,554 --> 00:22:29,556 el siguiente entra, eso es todo. 386 00:22:29,681 --> 00:22:31,058 Si lo entiendo, lo entiendo. 387 00:22:31,183 --> 00:22:32,943 - entonces tu solo olvida las lineas 388 00:22:33,060 --> 00:22:35,312 que has trabajado tan duro memorizar para estas personas? 389 00:22:35,479 --> 00:22:36,730 Eso no es justo. 390 00:22:36,855 --> 00:22:39,191 Deberían pagarte para audición para ellos. 391 00:22:39,816 --> 00:22:42,235 - Mamá, te amo. 392 00:22:42,361 --> 00:22:43,236 Me tengo que ir. 393 00:22:43,362 --> 00:22:44,154 - Bueno. 394 00:22:44,321 --> 00:22:45,489 Bueno, ¿Tom está ahí? 395 00:22:45,614 --> 00:22:46,614 ¿Cómo está? 396 00:22:46,656 --> 00:22:48,200 ¿Hizo la audición hoy también? 397 00:22:49,326 --> 00:22:50,827 - Lo está haciendo muy bien. en realidad. 398 00:22:50,994 --> 00:22:53,413 Tiene su canal de YouTube, 399 00:22:53,538 --> 00:22:55,624 así que no, realmente lo está matando. 400 00:22:55,749 --> 00:22:57,167 - Genial. 401 00:22:57,292 --> 00:23:00,879 Tal vez él pueda ayudarte a hacer algo con tu actuación. 402 00:23:01,004 --> 00:23:02,672 Suena como si tuviera algo pensado 403 00:23:02,798 --> 00:23:04,549 Fuera ese YouTube. 404 00:23:04,674 --> 00:23:06,259 - Sí, bueno, le preguntaré. 405 00:23:06,385 --> 00:23:07,987 - Eres Un gran actor, Hunter. 406 00:23:08,011 --> 00:23:09,971 Podrías desempeñar cualquier papel. 407 00:23:10,097 --> 00:23:12,432 Sólo sigues mostrando Diles lo bueno que eres. 408 00:23:12,557 --> 00:23:14,351 Sigues haciendo lo correcto. 409 00:23:14,518 --> 00:23:16,144 Eso es lo más importante. 410 00:23:16,269 --> 00:23:19,314 - Lo haré, lo sé. 411 00:23:19,773 --> 00:23:20,773 Te amo, mamá. 412 00:23:21,358 --> 00:23:23,443 Dile a papá que lo extraño y amarlo también, ¿vale? 413 00:23:23,568 --> 00:23:24,736 - De acuerdo, cariño. 414 00:23:24,861 --> 00:23:28,073 Te amamos. - Está bien, adiós mamá. 415 00:23:29,032 --> 00:23:32,327 - Amigo, amigo, mira esta mierda. 416 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 ¡Hola! 417 00:23:35,664 --> 00:23:38,792 Estos tipos me están pagando $13,000 418 00:23:38,917 --> 00:23:40,877 para publicar videos míos jugando "Impostor". 419 00:23:41,044 --> 00:23:42,879 - ¿Qué? - Enfermo, ¿verdad? 420 00:23:43,046 --> 00:23:44,548 Amigo, amigo, es divertidísimo. 421 00:23:44,714 --> 00:23:46,133 O eres miembro de la tripulación 422 00:23:46,258 --> 00:23:48,178 y estás tratando de disfrutar tu pequeña vida de frijol, 423 00:23:48,218 --> 00:23:50,095 o eres un impostor y lo estas intentando 424 00:23:50,220 --> 00:23:52,556 correr y matar todos los pequeños frijoles 425 00:23:52,722 --> 00:23:54,015 antes de que puedan darse cuenta 426 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 no eres quien eres diciendo que lo eres. 427 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 ¡Amigo, es genial! 428 00:23:59,646 --> 00:24:02,899 - Entonces espera, este es un video. juego como "Call of Duty?" 429 00:24:03,024 --> 00:24:04,234 - Amigo, no, no. 430 00:24:04,359 --> 00:24:05,569 No es nada de eso. 431 00:24:05,735 --> 00:24:07,213 No es tanto como disparar, ya sabes, 432 00:24:07,237 --> 00:24:11,032 es más encubierto y estas corriendo 433 00:24:11,158 --> 00:24:12,701 por ahí cortándoles la cabeza, 434 00:24:12,826 --> 00:24:17,247 así que está diluido para niños, como niños pequeños. 435 00:24:17,414 --> 00:24:20,125 - Vaya, Entonces ¿cuántos vídeos? 436 00:24:20,876 --> 00:24:22,586 - Tres por semana, de 15 minutos cada uno. 437 00:24:22,711 --> 00:24:24,838 Pero puedo publicar cuando quiera, 438 00:24:24,963 --> 00:24:28,341 así que publicaré a continuación semana. 439 00:24:29,426 --> 00:24:31,094 Ah, y hay un torneo. este fin de semana. 440 00:24:31,261 --> 00:24:33,638 El premio mayor es como un Millones de dólares o algo así. 441 00:24:33,763 --> 00:24:34,763 - ¿Qué? 442 00:24:34,806 --> 00:24:35,682 - Lo sé. 443 00:24:35,807 --> 00:24:39,311 ¡Me van a pagar! 444 00:24:39,436 --> 00:24:41,730 Amigo, deberías venir conmigo. 445 00:24:41,855 --> 00:24:43,190 No, sí, sí, sí, sí. 446 00:24:43,315 --> 00:24:44,792 Sólo ven hasta el torneo conmigo 447 00:24:44,816 --> 00:24:46,151 y puedes sentarte y Mírame jugar. 448 00:24:46,276 --> 00:24:48,278 Oye, e incluso podrías conocer algunas chicas calientes 449 00:24:48,445 --> 00:24:50,447 a quienes les gustan los juegos. 450 00:24:50,572 --> 00:24:51,781 - ¿A las chicas guapas les gustan los juegos? 451 00:24:51,948 --> 00:24:53,742 - Amigo, no hay nada. mejor que eso. 452 00:24:53,867 --> 00:24:54,951 Oh, dame tu teléfono. 453 00:24:55,702 --> 00:24:58,997 voy a poner eso Encuentra mierda de mi teléfono aquí 454 00:24:59,122 --> 00:25:00,957 así que puedes venir a la arena 455 00:25:01,124 --> 00:25:03,460 y encontrar dondequiera que estén ponerme en escena. 456 00:25:04,127 --> 00:25:06,004 Sí, habrá como un mar de gente allí 457 00:25:06,129 --> 00:25:08,924 para que puedas encontrar mi ubicación. 458 00:25:09,841 --> 00:25:11,468 Amigo, será genial. 459 00:25:11,593 --> 00:25:14,054 Como si gano un millón dólares, 460 00:25:14,179 --> 00:25:18,975 eso es alquiler para siempre. - Bien. 461 00:25:19,100 --> 00:25:21,978 - Y ahí lo tienes, todo listo. 462 00:25:23,438 --> 00:25:24,523 Oye, ¿estás bien? 463 00:25:24,648 --> 00:25:25,648 - Sí. 464 00:25:26,441 --> 00:25:28,860 - Oye, oye, oye, oye, ¿Cómo fue tu audición? 465 00:25:28,985 --> 00:25:31,196 Eso fue hoy, ¿verdad? 466 00:25:31,321 --> 00:25:32,401 -Quiero decir- - ¿Lo sacudiste? 467 00:25:32,489 --> 00:25:33,823 - Bueno, salió bien. 468 00:25:33,990 --> 00:25:34,824 No lo sé, hombre, no lo sé. 469 00:25:34,950 --> 00:25:35,742 ¿Cómo lo sabes? 470 00:25:35,867 --> 00:25:36,701 No sé. 471 00:25:36,826 --> 00:25:37,827 - Oh amigo, lo sacudiste. 472 00:25:37,994 --> 00:25:39,246 Demonios, sí, lo hiciste. 473 00:25:39,371 --> 00:25:42,290 Pateaste esa audición culo! 474 00:25:42,415 --> 00:25:43,625 Amigo, te conozco. 475 00:25:43,750 --> 00:25:45,418 Eres como el mejor actor lo sé, 476 00:25:45,544 --> 00:25:46,878 Habitaciones aplastantes y mierda. 477 00:25:47,003 --> 00:25:49,673 Como, aquí está Jack Black y luego aquí estás tú, 478 00:25:49,839 --> 00:25:51,591 como justo debajo de él. 479 00:25:51,716 --> 00:25:52,884 - Genial. 480 00:25:53,009 --> 00:25:54,135 Gracias, hombre. 481 00:25:54,261 --> 00:25:55,679 Se lo agradezco. - Por supuesto, 482 00:25:55,804 --> 00:25:56,948 y voy a tomar tu pudín también, 483 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 si no te importa. - Bueno. 484 00:25:59,975 --> 00:26:01,268 Muy saludable. 485 00:26:24,874 --> 00:26:26,918 Dame el puto dinero. 486 00:26:31,214 --> 00:26:32,799 Dame el puto dinero. 487 00:26:44,936 --> 00:26:47,105 Dame el maldito dinero tu bastardo, 488 00:26:47,230 --> 00:26:50,066 o te mataré, joder. 489 00:26:54,362 --> 00:26:55,362 Estúpido. 490 00:27:55,799 --> 00:27:56,883 Guau. 491 00:27:57,801 --> 00:27:59,844 ¿Estás bromeando, Regina? 492 00:28:17,821 --> 00:28:23,076 ¿Regina? 493 00:28:24,786 --> 00:28:26,746 ¿Regina? 494 00:28:31,876 --> 00:28:37,132 ¿Regina? 495 00:28:37,674 --> 00:28:40,009 ¿Hola? 496 00:29:09,664 --> 00:29:10,664 ¿Regina? 497 00:29:22,552 --> 00:29:23,803 ¿Regina? 498 00:29:23,928 --> 00:29:25,263 ¡Regina! 499 00:29:25,388 --> 00:29:26,556 Oh, mierda. 500 00:29:26,681 --> 00:29:27,515 ¿Regina? 501 00:29:27,640 --> 00:29:30,268 Oye, oye, despierta. 502 00:29:32,479 --> 00:29:33,479 Tu... 503 00:29:35,440 --> 00:29:36,733 Mierda. 504 00:29:36,900 --> 00:29:37,984 Hay... 505 00:29:48,161 --> 00:29:50,079 - 911, por favor espera. 506 00:29:52,332 --> 00:29:53,583 - Hola, esto es una emergencia. 507 00:29:53,708 --> 00:29:54,708 ¡Hola! 508 00:29:54,751 --> 00:29:55,811 - Este es el 911. 509 00:29:55,835 --> 00:29:56,961 Por favor indique su emergencia. 510 00:29:57,086 --> 00:29:58,838 - Necesito, necesito ayuda. 511 00:29:58,963 --> 00:29:59,963 Necesito una ambulancia. 512 00:30:00,048 --> 00:30:01,758 Encontré a alguien muerto. 513 00:30:01,925 --> 00:30:03,134 Necesito a alguien de inmediato. 514 00:30:03,259 --> 00:30:04,761 - ¿Qué es? ¿Su nombre, señor? 515 00:30:06,095 --> 00:30:06,846 - Cazador. 516 00:30:06,971 --> 00:30:08,473 Es cazador. 517 00:30:08,598 --> 00:30:10,117 - ¿eres tú? ¿Estás en peligro, Hunter? 518 00:30:10,141 --> 00:30:11,267 - No. 519 00:30:13,144 --> 00:30:15,271 No, no lo sé. 520 00:30:15,438 --> 00:30:17,524 - ¿eres tú? relacionado con la víctima? 521 00:30:20,276 --> 00:30:24,322 - No, no, ella es mi vecina. 522 00:30:24,447 --> 00:30:26,616 Ella, escuché música alta. 523 00:30:26,741 --> 00:30:28,385 Escuché algunos, escuché ruidos. Fui a comprobar 524 00:30:28,409 --> 00:30:29,953 y acabo de encontrarla, La encontré. 525 00:30:30,078 --> 00:30:31,078 Simplemente la encontré. 526 00:30:31,162 --> 00:30:32,264 Creo que está muerta, ¿vale? 527 00:30:32,288 --> 00:30:33,498 No sé qué pasó. 528 00:30:33,623 --> 00:30:34,892 - Está bien, Mantén la calma, cazador. 529 00:30:34,916 --> 00:30:36,292 ¿Estás seguro de que la víctima está muerta? 530 00:30:38,628 --> 00:30:39,963 - Sí. 531 00:30:40,088 --> 00:30:41,408 tengo tu dirección 532 00:30:41,506 --> 00:30:44,634 como 12100 Valle Primavera Carril en Studio City. 533 00:30:44,759 --> 00:30:46,135 ¿Es correcto, cazador? 534 00:30:47,470 --> 00:30:48,680 - Sí. 535 00:30:48,805 --> 00:30:50,685 - ¿Tú ¿Tiene un número de unidad para mí? 536 00:30:52,100 --> 00:30:53,268 - Son 210. 537 00:30:55,645 --> 00:30:59,649 Es el 212, apartamento, Es el apartamento 212. 538 00:31:05,488 --> 00:31:06,364 - Señor, cuando fue la ultima vez 539 00:31:06,489 --> 00:31:08,408 ¿Viste a Regina Mayweather? 540 00:31:08,533 --> 00:31:10,243 - ¿Regina Mayweather? 541 00:31:10,994 --> 00:31:11,828 - Ese es su nombre, Tom. 542 00:31:11,953 --> 00:31:12,996 Ella es nuestra vecina. 543 00:31:13,162 --> 00:31:15,290 - Oh, mierda. 544 00:31:15,415 --> 00:31:17,500 Siempre la llamé al 212. - Mmm. 545 00:31:17,625 --> 00:31:19,669 - Su apellido era Mayweather, ¿eh? 546 00:31:20,420 --> 00:31:21,713 Oh, bueno, nunca la veo. 547 00:31:21,838 --> 00:31:24,966 Oh, la vi en Navidad. una vez. 548 00:31:25,091 --> 00:31:28,511 - La vi un poco antes. esta noche alrededor de las nueve de la noche. 549 00:31:28,636 --> 00:31:30,847 - Su lugar está bastante desgarrado. ahí arriba. 550 00:31:30,972 --> 00:31:32,223 Alguien estaba detrás de algo. 551 00:31:32,348 --> 00:31:34,017 Cualquiera de ustedes sabe algo sobre eso? 552 00:31:34,142 --> 00:31:36,060 - Ni idea. - No, señor. 553 00:31:39,522 --> 00:31:42,191 - ¿Qué estabas haciendo cuando ¿Viste a la Sra. Mayweather? 554 00:31:42,317 --> 00:31:44,694 - Recién regreso del trabajo. 555 00:31:44,861 --> 00:31:46,237 - ¿Y qué estaba haciendo ella? 556 00:31:47,196 --> 00:31:50,408 - Simplemente, no lo sé. ella estaba fumando. 557 00:31:50,533 --> 00:31:52,035 Estaba preocupada por algo. 558 00:31:52,160 --> 00:31:54,162 preocupado por ella marido viene. 559 00:31:54,287 --> 00:31:55,747 - ¿Su marido? 560 00:31:55,872 --> 00:31:58,082 Según nuestros registros, La señora Mayweather ha enviudado 561 00:31:58,207 --> 00:31:59,751 durante los últimos 15 años. 562 00:31:59,876 --> 00:32:03,379 De hecho, creo que su marido murio 563 00:32:03,504 --> 00:32:05,214 en una colisión frontal. 564 00:32:05,340 --> 00:32:07,675 no se parece a ella alguna vez se volvió a casar tampoco. 565 00:32:07,800 --> 00:32:10,762 ¿Estás seguro de que ella mencionó? ¿su marido? 566 00:32:10,887 --> 00:32:12,180 - Sí, sí. 567 00:32:12,305 --> 00:32:14,057 ella dijo que estaba preocupada sobre su marido 568 00:32:14,182 --> 00:32:15,224 y su abogado viene 569 00:32:15,391 --> 00:32:18,019 y ella quería darme, eh... 570 00:32:27,570 --> 00:32:29,530 - Bueno, gracias por llamar. 571 00:32:29,656 --> 00:32:30,949 Estaremos en contacto si lo necesitamos. 572 00:32:31,074 --> 00:32:32,742 hablar con cualquiera de ti más lejos. 573 00:32:32,909 --> 00:32:35,328 ¿Qué tal si ustedes regresan? adentro, descansa un poco. 574 00:32:35,453 --> 00:32:37,455 Asegúrate de quedarte en Los Ángeles. 575 00:32:39,832 --> 00:32:42,585 Iremos a buscarte si necesitamos algo más. 576 00:32:45,964 --> 00:32:47,215 - Voy a entrar, hombre. 577 00:32:49,300 --> 00:32:50,426 - Sí, yo también. 578 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 - Maldita sea, amigo. 579 00:32:57,850 --> 00:32:59,268 Esto es una locura. 580 00:32:59,435 --> 00:33:02,814 Como un asesinato real o algo así. 581 00:33:03,940 --> 00:33:05,260 - Bueno, acabo de hablar. a ella, hombre. 582 00:33:05,358 --> 00:33:06,150 La acabo de ver. 583 00:33:06,275 --> 00:33:07,276 ella me dio algo de ropa 584 00:33:07,402 --> 00:33:08,903 y algunas joyas para colgar. 585 00:33:10,363 --> 00:33:12,281 - Qué buen equipaje, hermano. 586 00:33:13,491 --> 00:33:15,076 ¿Te regaló joyas? 587 00:33:15,201 --> 00:33:16,828 - Bueno, sí, sólo para aguantar. 588 00:33:16,953 --> 00:33:18,246 Quiero decir, ella tenía miedo 589 00:33:18,371 --> 00:33:20,206 de su marido reclamándolo o algo así. 590 00:33:20,331 --> 00:33:24,377 - ¿Abriste la maleta? 591 00:33:24,502 --> 00:33:25,502 - No. - ¿Qué? 592 00:33:25,628 --> 00:33:27,797 Amigo, vamos, abrámoslo. 593 00:33:27,964 --> 00:33:29,465 ¿Quién sabe qué hay ahí dentro? 594 00:33:29,632 --> 00:33:31,485 - No, amigo, solo iba a Dáselo a la policía, hombre. 595 00:33:31,509 --> 00:33:32,343 Quiero decir, en realidad no es- 596 00:33:32,468 --> 00:33:33,970 - Hermano, ¿podrías parar? 597 00:33:34,095 --> 00:33:35,179 Es tuyo. 598 00:33:35,304 --> 00:33:36,305 Ella está muerta. 599 00:33:36,472 --> 00:33:38,141 Lo que haya en esa bolsa es tuyo. 600 00:33:38,266 --> 00:33:39,350 y voy a abrirlo. 601 00:33:39,475 --> 00:33:40,309 - No, no abras... 602 00:33:40,435 --> 00:33:41,728 Hermano, lo digo en serio, no lo hagas. 603 00:33:41,853 --> 00:33:44,647 - Mierda, esto pesa. - Oye, Tom, lo digo en serio. 604 00:33:44,772 --> 00:33:45,815 Amigo, no. 605 00:33:45,940 --> 00:33:47,126 Démoslo a la policía, ¿vale? 606 00:33:47,150 --> 00:33:48,150 Eso es lo correcto. 607 00:33:48,192 --> 00:33:48,985 Sabrán qué hacer con él. 608 00:33:50,445 --> 00:33:51,922 Hermano, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco? 609 00:33:53,489 --> 00:33:54,508 Hermano, démoslo a la policía, ¿vale? 610 00:33:54,532 --> 00:33:55,116 Sabrán qué hacer con él. 611 00:33:55,241 --> 00:33:56,241 - ¡De ninguna manera! 612 00:33:56,325 --> 00:33:57,452 Ellos simplemente tomarán lo que sea 613 00:33:57,577 --> 00:33:59,704 aquí y venderlo o algo. 614 00:34:00,872 --> 00:34:03,833 Quiero decir, no va a devolverle la vida al 212. 615 00:34:03,958 --> 00:34:05,019 Las únicas personas que saber sobre ella 616 00:34:05,043 --> 00:34:06,669 somos tu y yo. 617 00:34:07,462 --> 00:34:09,338 Este es tuyo. 618 00:34:09,505 --> 00:34:11,049 Está en tu poder. 619 00:34:11,174 --> 00:34:14,260 Lo correcto para ti sería para ti conservarlo. 620 00:34:14,927 --> 00:34:17,388 Quiero decir, ella te dio esto por una razón 621 00:34:17,513 --> 00:34:18,913 y tu eres el que siempre dice, 622 00:34:19,015 --> 00:34:21,559 "Todo sucede por una razón." 623 00:34:25,354 --> 00:34:27,440 - Está bien, abramos. 624 00:34:27,565 --> 00:34:29,692 - ¡Sí! 625 00:34:31,235 --> 00:34:32,235 Está cerrado. 626 00:34:32,904 --> 00:34:34,947 ¿Ella te dio una llave? - ¿En realidad? 627 00:34:35,073 --> 00:34:37,033 No, no, no hay llave. 628 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 ¿Ver? 629 00:34:38,284 --> 00:34:39,619 Sólo tenemos que dejarlo, hombre. 630 00:34:39,744 --> 00:34:40,411 No hay manera de que estemos podré conseguir... 631 00:34:40,536 --> 00:34:41,662 Vaya, amigo. 632 00:34:43,623 --> 00:34:44,499 Oye, oye, ¿podrías pararlo? 633 00:34:44,624 --> 00:34:45,958 Eso es muy ruidoso. 634 00:34:47,919 --> 00:34:48,919 Ay dios mío. 635 00:34:52,465 --> 00:34:53,674 - Ábrelo tú, hermano. 636 00:34:57,053 --> 00:34:58,721 - Esto es ridículo, hombre. 637 00:35:03,309 --> 00:35:05,853 Mira, es sólo ropa. 638 00:35:14,195 --> 00:35:15,195 - Te dije. 639 00:35:15,655 --> 00:35:17,990 Te lo dije, te lo dije, ¡Te dije! 640 00:35:21,911 --> 00:35:25,832 Santa mierda. - De ninguna manera. 641 00:35:25,957 --> 00:35:28,292 - Sí, hermano, sí. ¡Sí, hermano! ¡Sí, hermano! 642 00:35:28,417 --> 00:35:29,537 - Shh, ¿podrías calmarte? 643 00:35:29,585 --> 00:35:30,795 - ¡Sí, hermano! 644 00:35:32,755 --> 00:35:34,435 - Amigo, esto es lo que estaban buscando. 645 00:35:34,507 --> 00:35:35,508 - ¿OMS? 646 00:35:35,633 --> 00:35:37,885 - Dios mío, Tom, los asesinos. 647 00:35:38,010 --> 00:35:39,810 Quien mató a Regina y destrozó su lugar 648 00:35:39,929 --> 00:35:41,514 estaba buscando esto, tenían que serlo. 649 00:35:41,639 --> 00:35:43,516 - Bueno, obviamente ellos no lo encontré, 650 00:35:43,641 --> 00:35:45,268 entonces ¿por qué la matarían? 651 00:35:45,393 --> 00:35:48,062 - No lo sé, tal vez porque no lo encontraron. 652 00:35:48,771 --> 00:35:51,232 - Amigo, esto es una locura. 653 00:35:51,357 --> 00:35:52,692 Esto es como una película. 654 00:35:52,817 --> 00:35:54,152 Quiero decir, este es el destino, hermano. 655 00:35:54,277 --> 00:35:56,946 esto no le pasa a gente real. 656 00:35:57,113 --> 00:35:59,740 - Escucha, no podemos Quédate con esto, Tom. 657 00:36:01,617 --> 00:36:03,494 - Tienes razón, no podemos. 658 00:36:03,619 --> 00:36:07,081 Pero puedes y debes. 659 00:36:07,206 --> 00:36:09,083 Te lo mereces. 660 00:36:09,917 --> 00:36:13,504 Escucha, sé que estás teniendo un momento difícil, 661 00:36:13,629 --> 00:36:17,675 pero 212 te dio esto. 662 00:36:17,800 --> 00:36:20,970 Ella quería que lo tuvieras, 663 00:36:21,721 --> 00:36:25,391 y ahora es tuyo, justo y cuadrado, 664 00:36:26,142 --> 00:36:28,060 pero me quedo con este. 665 00:36:28,186 --> 00:36:29,687 - Dios mío. 666 00:36:29,812 --> 00:36:32,940 Amigo, no vamos a Quédatelo, ¿vale? 667 00:36:33,065 --> 00:36:36,110 Simplemente, simplemente no Haz cualquier cosa, ¿vale? 668 00:36:36,235 --> 00:36:38,070 Sólo necesito pensar. 669 00:36:38,196 --> 00:36:39,405 - Amigo, al diablo con eso. 670 00:36:39,530 --> 00:36:40,865 - No, relajémonos, ¿vale? 671 00:36:40,990 --> 00:36:44,452 - Sólo tómalo y obténlo. en tu coche y conduce. 672 00:36:44,577 --> 00:36:46,257 Quiero decir, puedes ir donde quieras ir. 673 00:36:46,370 --> 00:36:48,748 Haz lo que quieras hacer. 674 00:36:49,707 --> 00:36:54,045 Quiero decir, hermano, Creo que necesitas esto. 675 00:36:54,712 --> 00:36:56,839 Es hora de un cambio. 676 00:36:57,840 --> 00:36:59,759 - Eran más de las cinco de la mañana, hombre. 677 00:36:59,884 --> 00:37:02,303 tengo que estar en el trabajo en seis hoy. 678 00:37:03,971 --> 00:37:08,851 - Acabas de encontrar una maleta. lleno de dinero en efectivo. 679 00:37:09,810 --> 00:37:11,854 no tienes que ir en cualquier lugar a las seis de la mañana 680 00:37:11,979 --> 00:37:13,856 otra vez si no quieres. 681 00:37:16,901 --> 00:37:19,070 - Simplemente no hagamos nada. diferente, ¿vale? 682 00:37:19,195 --> 00:37:20,488 Esperemos. 683 00:37:20,613 --> 00:37:22,090 Sólo voy a entrenar mi sesiones, ¿vale? 684 00:37:22,114 --> 00:37:24,033 Y luego voy a descúbrelo. 685 00:37:25,034 --> 00:37:27,411 Y sigo pensando que deberíamos entregarlo. 686 00:37:31,874 --> 00:37:34,252 - "Todavía creo que deberíamos entrégalo." 687 00:38:21,590 --> 00:38:23,759 - Oye, no uses eso. 688 00:38:29,974 --> 00:38:32,018 No seas estúpido, eso es lo que Estoy diciendo. 689 00:38:51,746 --> 00:38:52,955 - Mañana. 690 00:38:53,789 --> 00:38:54,915 - Buen día. 691 00:38:55,624 --> 00:38:58,210 Dime, creo que nos equivocamos. edificio. 692 00:38:58,336 --> 00:38:59,976 No somos de la zona y se supone que 693 00:39:00,129 --> 00:39:02,882 estar recogiendo a un amigo en 1200 Valley Spring Lane. 694 00:39:03,716 --> 00:39:05,551 - Esto es 12 100 Carril de primavera del valle. 695 00:39:05,676 --> 00:39:06,676 Dirección equivocada. 696 00:39:06,802 --> 00:39:08,846 - Mira, te lo dije. 697 00:39:09,638 --> 00:39:10,848 Oye, gracias amigo. 698 00:39:10,973 --> 00:39:13,809 Oye, di, ¿Qué pasa con la cinta policial? 699 00:39:13,976 --> 00:39:15,311 ¿Pasa algo aquí? 700 00:39:15,436 --> 00:39:17,480 - Sí, hubo un asesinato aquí anoche. 701 00:39:17,605 --> 00:39:20,858 - ¿Un asesinato, aquí mismo? 702 00:39:20,983 --> 00:39:22,151 - Sí. 703 00:39:22,318 --> 00:39:24,737 Entonces ustedes se van de viaje o algo así? 704 00:39:24,862 --> 00:39:27,698 - Ah, sí, viaje de esquí, viaje de esquí. 705 00:39:27,823 --> 00:39:29,075 Recogiendo a un amigo. 706 00:39:30,117 --> 00:39:31,117 - Mmmm. 707 00:39:32,703 --> 00:39:33,913 - ¿Vas a salir? 708 00:39:34,038 --> 00:39:37,249 - Sí, sí, ya sabes, tengo que trabajar. 709 00:39:37,375 --> 00:39:39,335 - Sí, tengo que pagar las cuentas. 710 00:39:39,502 --> 00:39:41,587 - Mmmm. - Saldremos contigo. 711 00:39:43,005 --> 00:39:44,005 - Excelente. 712 00:39:44,840 --> 00:39:45,966 - Después de usted. 713 00:39:53,307 --> 00:39:54,307 ¿Un asesinato? 714 00:39:55,476 --> 00:39:57,019 Eso debe ser aterrador. 715 00:39:58,771 --> 00:40:00,773 - Entonces, ¿eso es un pasamontañas? 716 00:40:00,898 --> 00:40:02,900 No sabía que podías esquiar en esta época del año. 717 00:40:03,025 --> 00:40:04,735 - Ah, sí, sí, todo el año. 718 00:40:04,860 --> 00:40:06,129 Gran suplementario fabricantes de nieve 719 00:40:06,153 --> 00:40:08,364 en las montañas, En Mammoth también. 720 00:40:08,489 --> 00:40:09,573 Es hermoso ahí arriba. 721 00:40:09,698 --> 00:40:12,493 Lo hacen, Realmente haces un trabajo fantástico. 722 00:40:12,618 --> 00:40:14,537 Estamos tratando de conseguir un comienzo temprano. 723 00:40:14,662 --> 00:40:16,705 ¿Quieres llegar allí con algún día queda. 724 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 - Eh, tendré que comprobarlo. salir alguna vez. 725 00:40:19,542 --> 00:40:21,210 - Sí, sí, deberías. 726 00:40:21,335 --> 00:40:23,212 Definitivamente deberías hacerlo. 727 00:40:36,267 --> 00:40:39,645 Oye, ¿qué dijiste tu? nombre era otra vez? 728 00:40:40,729 --> 00:40:42,731 - Es Cazador. - Cazador. 729 00:40:43,816 --> 00:40:44,876 Me alegro de haber conocido a alguien muy útil 730 00:40:44,900 --> 00:40:46,402 tan temprano en la mañana. 731 00:40:50,364 --> 00:40:51,490 - Sí. 732 00:40:51,615 --> 00:40:52,741 Sí, no hay problema. 733 00:40:55,744 --> 00:40:57,246 Que tengan un buen viaje. 734 00:41:20,060 --> 00:41:23,981 - Tenías que ponerte la máscara, asustó a algunos rando. 735 00:41:24,106 --> 00:41:26,734 - Ahora él es He visto tu cara. 736 00:41:26,859 --> 00:41:28,819 - Volvamos allí antes que nadie. 737 00:41:28,861 --> 00:41:29,945 Vamos. 738 00:41:43,876 --> 00:41:44,876 - Oye, eso es todo. 739 00:41:44,960 --> 00:41:46,462 ¡Eso es todo, cógelo! 740 00:41:53,135 --> 00:41:55,471 Me gusta ese pequeño extra Empuja ahí, hermano. 741 00:41:55,638 --> 00:42:00,476 Haciéndome bloquear antes Tomar la barra, eso es duro. 742 00:42:06,774 --> 00:42:08,126 - Te ves realmente Genial, hombre. 743 00:42:08,150 --> 00:42:10,319 - Sí, tengo que dejarme caer. peso del agua. 744 00:42:10,444 --> 00:42:13,197 Acabo de reservar este papel, totalmente rudo. 745 00:42:13,322 --> 00:42:14,114 - ¿Sí? 746 00:42:14,240 --> 00:42:15,115 - Empezaremos a rodar la semana que viene. 747 00:42:15,241 --> 00:42:16,617 - Oh. 748 00:42:16,742 --> 00:42:18,011 - Sí, tengo un par de escenas. sin camisa y esa mierda, 749 00:42:18,035 --> 00:42:19,578 Así que tengo que ir al modo Wolverine. 750 00:42:19,703 --> 00:42:21,163 - Vaya, amigo, eso es genial. 751 00:42:21,288 --> 00:42:22,414 ¿Cuál es el papel? 752 00:42:22,540 --> 00:42:24,833 - Él es este cobrador de deudas. tipo llamado Johnny. 753 00:42:25,000 --> 00:42:26,835 Personaje súper nervioso, 754 00:42:26,961 --> 00:42:28,712 pero a él no le gusta usar un arma o cualquier cosa. 755 00:42:28,837 --> 00:42:30,117 Él directamente solo usa lo que sea 756 00:42:30,172 --> 00:42:31,590 puede encontrar para amenazar a la gente. 757 00:42:31,715 --> 00:42:33,008 Como si hubiera una escena 758 00:42:33,133 --> 00:42:35,469 donde mata a una mujer con una plancha. 759 00:42:35,594 --> 00:42:36,679 Sí. - Eh. 760 00:42:36,804 --> 00:42:38,180 - Este otro este loco, 761 00:42:38,347 --> 00:42:40,599 lanza un hacha a algunos amigo directamente a su cara. 762 00:42:40,724 --> 00:42:42,810 Sí, está muy bien escrito. 763 00:42:43,686 --> 00:42:44,812 - Guau. 764 00:42:45,521 --> 00:42:46,355 Eso es genial, hombre. 765 00:42:46,522 --> 00:42:47,690 Estoy muy orgulloso de ti. 766 00:42:47,815 --> 00:42:48,899 - Sí. 767 00:42:49,858 --> 00:42:53,028 Y paga muchísimo, amigo. 768 00:42:53,195 --> 00:42:56,532 Como si solo estuviera disparando 10 días y estoy ganando dinero. 769 00:42:56,699 --> 00:42:58,075 - Mmmm. 770 00:42:58,200 --> 00:42:59,928 - Probablemente voy a comprar un casa con mi novia. 771 00:42:59,952 --> 00:43:02,746 Seguramente podré mantener Voy a hacer algunas sesiones más. 772 00:43:03,539 --> 00:43:06,292 Sí, voy a necesitar Tú para mantenerme en forma. 773 00:43:06,417 --> 00:43:09,044 Estoy reservando todo el resto del año. 774 00:43:09,837 --> 00:43:11,088 Tengo un buen presentimiento. 775 00:43:13,591 --> 00:43:15,634 - Ken, ya vuelvo. 776 00:43:15,759 --> 00:43:16,987 tengo que usar el baño muy rápido. 777 00:43:17,011 --> 00:43:20,764 - Oh amigo, me dejaste colgado. 778 00:43:39,241 --> 00:43:42,911 - Hola hermano, ¿Te importaría agarrarme una toalla? 779 00:43:48,626 --> 00:43:51,086 Oye, amigo, ¿puedes oírme? 780 00:43:54,006 --> 00:43:55,299 - Sí, no hay problema. 781 00:44:18,614 --> 00:44:19,448 - ¿Cazador? 782 00:44:19,615 --> 00:44:20,741 Amigo, ¿qué estás haciendo? 783 00:44:20,866 --> 00:44:23,369 ¡Ey! - Espera, ¿adónde vas? 784 00:44:23,494 --> 00:44:24,494 ¿Vas a volver? 785 00:45:20,926 --> 00:45:22,010 - ¿Tomás? 786 00:45:24,054 --> 00:45:24,805 ¿Tomás? 787 00:47:07,241 --> 00:47:08,283 - No está aquí. 788 00:47:09,284 --> 00:47:11,262 Sabes, estás jodidamente salir con esa cosa puesta. 789 00:47:11,286 --> 00:47:13,622 - Si es No aquí, ¿entonces dónde? 790 00:47:17,793 --> 00:47:18,793 - Él lo tiene. 791 00:47:20,295 --> 00:47:21,463 El chico de al lado. 792 00:47:22,923 --> 00:47:23,715 Espera, espera, espera, espera. 793 00:47:23,841 --> 00:47:25,300 Espera ahí, Depredador. 794 00:47:25,425 --> 00:47:26,718 Déjame llamar primero. 795 00:47:26,844 --> 00:47:29,388 Prepara tu equipo. 796 00:47:42,568 --> 00:47:45,487 Sí, podría tener una nueva reserva para cenar esta noche. 797 00:47:46,530 --> 00:47:48,782 voy a hablar con el gerente ahora mismo. 798 00:47:49,825 --> 00:47:50,909 Así es. 799 00:47:51,034 --> 00:47:52,160 Puede que haya una breve espera, 800 00:47:52,286 --> 00:47:54,830 pero tendremos que regístrese primero. 801 00:47:56,665 --> 00:47:57,665 Digamos cinco. 802 00:47:59,543 --> 00:48:01,503 Vale, ya sabes la dirección. 803 00:48:40,375 --> 00:48:43,545 - Estás listo aquí, cariño? 804 00:48:43,712 --> 00:48:44,796 - Sí, lo soy. 805 00:48:44,922 --> 00:48:46,024 Gracias. 806 00:48:46,048 --> 00:48:47,507 - ¿Eres actor? 807 00:48:47,633 --> 00:48:49,885 - ¿Qué? - Sí, lo eres. 808 00:48:50,010 --> 00:48:51,010 Lo sabía. 809 00:48:51,094 --> 00:48:52,196 Te vi anoche en "CSI". 810 00:48:52,220 --> 00:48:53,722 Estuviste muy bien. 811 00:48:53,889 --> 00:48:55,223 - Genial. 812 00:48:55,390 --> 00:48:56,683 Oh, me alegro que lo hayas visto. 813 00:48:56,808 --> 00:48:58,435 Sí, quiero decir, fue una gran oportunidad. 814 00:48:58,560 --> 00:48:59,728 me puse a trabajar- - Bueno, 815 00:48:59,853 --> 00:49:01,313 no pude ver todo el asunto. 816 00:49:01,438 --> 00:49:02,147 Estuve en un "Cantante Enmascarado" fiesta de visualización. 817 00:49:02,272 --> 00:49:03,565 Fue muy divertido. 818 00:49:03,690 --> 00:49:04,918 Pero vi una vista previa de como espectáculos de crimen 819 00:49:04,942 --> 00:49:06,902 y definitivamente estabas en eso. 820 00:49:07,069 --> 00:49:09,571 - Eh. 821 00:49:09,738 --> 00:49:11,490 Bueno, ya sabes, en realidad estaba 822 00:49:11,615 --> 00:49:13,116 sobre "El cantante enmascarado" anoche también. 823 00:49:13,241 --> 00:49:14,826 - Dios mío, ¿lo estabas? 824 00:49:14,952 --> 00:49:15,952 No, no lo estabas. 825 00:49:16,078 --> 00:49:16,954 ¿Cuál? 826 00:49:17,079 --> 00:49:18,372 ¿Eras tú el chico gallo? 827 00:49:18,497 --> 00:49:20,457 con la capa y ¿Las pizzas giratorias? 828 00:49:20,582 --> 00:49:24,044 Eso es tan asombroso No te adivinaron. 829 00:49:24,169 --> 00:49:26,129 - No, los engañé. 830 00:49:26,254 --> 00:49:27,589 - Esto es genial. 831 00:49:27,756 --> 00:49:30,258 Yo también soy actriz, así que tener la misma profesión. 832 00:49:30,425 --> 00:49:31,677 ¿Tienes algún consejo? 833 00:49:31,802 --> 00:49:33,362 Me encuentro con esto chico gerente hoy. 834 00:49:33,428 --> 00:49:35,597 Él quiere enviarme en audiciones. 835 00:49:35,764 --> 00:49:36,390 - Eso es genial. 836 00:49:36,515 --> 00:49:37,516 ¿Está con una agencia? 837 00:49:38,517 --> 00:49:42,604 - No estoy seguro, pero él es Representó a algunas personas importantes. 838 00:49:42,771 --> 00:49:44,773 y ha hecho mucho de trabajo comercial, 839 00:49:44,940 --> 00:49:46,733 para que conozca el negocio muy bien. 840 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 Mmmm. 841 00:49:48,193 --> 00:49:49,277 - Eh. 842 00:49:49,444 --> 00:49:50,946 ¿Dónde te encontrarás con él? 843 00:49:51,113 --> 00:49:53,198 - Me dio la dirección de su casa, 844 00:49:53,323 --> 00:49:55,117 pero supongo que trabaja desde casa 845 00:49:55,242 --> 00:49:57,452 entonces su oficina es como allí también. 846 00:49:58,495 --> 00:49:59,955 ¿Es eso un poco raro? 847 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 - Hm, la reunión él en su parte de casa es. 848 00:50:03,250 --> 00:50:04,626 - ¿Es? - Sí. 849 00:50:04,793 --> 00:50:05,793 No lo hagas. 850 00:50:06,336 --> 00:50:08,046 - Pero quiero empezar a trabajar. 851 00:50:08,171 --> 00:50:10,048 Necesito salir por cosas. 852 00:50:10,173 --> 00:50:13,969 - Bueno, si es legítimo, lo hará. encontrarte en un lugar publico 853 00:50:14,136 --> 00:50:16,304 y él te respetará por pidiéndole que haga eso. 854 00:50:16,471 --> 00:50:17,723 Si no, sigue adelante. 855 00:50:20,183 --> 00:50:21,309 Oh. 856 00:50:23,645 --> 00:50:25,814 Oye, lo siento. No quise decir- 857 00:50:25,981 --> 00:50:27,899 - No, no, tienes razón. 858 00:50:28,025 --> 00:50:29,776 Soy tan estúpido. 859 00:50:29,901 --> 00:50:32,863 Tal vez simplemente no puedo hacer esto más. 860 00:50:34,281 --> 00:50:36,950 - ¿Qué, actuar? - No estoy actuando. 861 00:50:37,075 --> 00:50:39,828 Estoy pretendiendo ser un Camarera en un restaurante de Hollywood. 862 00:50:39,953 --> 00:50:42,497 es la mejor actuacion en mi vida. 863 00:50:43,165 --> 00:50:44,041 Extraño mi hogar. 864 00:50:44,166 --> 00:50:46,001 Extraño a mis padres. 865 00:50:46,960 --> 00:50:50,547 Pensé que podría ser el próximo Meryl Streep o Viola Davis. 866 00:50:50,672 --> 00:50:54,092 Realmente bueno, real, ¿sabes? 867 00:50:54,217 --> 00:50:56,970 - Sí, sí, lo sé. 868 00:50:57,679 --> 00:51:00,724 Y mira, quiero decir, esto Parece bastante real en este momento. 869 00:51:03,852 --> 00:51:04,852 ¿Dónde está casa? 870 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 - Tejas. 871 00:51:07,522 --> 00:51:10,942 Mi papá tiene caballos allí mucha tierra. 872 00:51:11,068 --> 00:51:12,736 Siempre me sentí tan tranquilo allí. 873 00:51:12,861 --> 00:51:14,112 Es realmente lindo. 874 00:51:14,237 --> 00:51:15,989 Y allí llueve. 875 00:51:16,865 --> 00:51:18,075 Extraño la lluvia. 876 00:51:18,867 --> 00:51:22,245 Parece tan tonto que ni siquiera puedo permitirme pagar mi alquiler aquí. 877 00:51:24,873 --> 00:51:27,334 Lo siento, no quise decir para molestarte. 878 00:51:27,459 --> 00:51:29,461 - Oh, no me estás molestando. 879 00:51:29,586 --> 00:51:31,880 Entiendo. - ¿Extrañar? 880 00:51:33,215 --> 00:51:35,383 - Ah, gracias. 881 00:51:36,384 --> 00:51:37,677 Tengo que irme. 882 00:51:38,637 --> 00:51:40,055 Gracias por escuchar. 883 00:51:42,808 --> 00:51:44,392 Buena suerte en "El cantante enmascarado". 884 00:51:44,518 --> 00:51:45,936 Espero que ganes. 885 00:51:49,147 --> 00:51:51,358 - Bueno. 886 00:52:53,128 --> 00:52:54,629 - Buen día. 887 00:52:54,754 --> 00:52:56,381 No te desperté, ¿verdad? 888 00:52:57,465 --> 00:52:59,342 - No, no, hombre, estoy bien. 889 00:52:59,467 --> 00:53:00,467 ¿Qué pasa? 890 00:53:00,552 --> 00:53:01,970 - Soy amigo de Hunter. 891 00:53:02,137 --> 00:53:03,388 ¿Vive aquí? 892 00:53:07,309 --> 00:53:08,435 - No. 893 00:53:08,560 --> 00:53:09,394 No, lo siento hombre. 894 00:53:09,519 --> 00:53:11,521 No conozco a un cazador. 895 00:53:12,480 --> 00:53:13,607 - ¿En realidad? 896 00:53:14,524 --> 00:53:16,943 Podría haber jurado que dijo. apartamento 210. 897 00:53:17,068 --> 00:53:18,820 Me habló de la asesinato al otro lado del pasillo. 898 00:53:18,987 --> 00:53:21,990 Eso es realmente cosas aterradoras. 899 00:53:22,115 --> 00:53:24,993 solo quería pasar por aquí y asegurarme de que estaba bien. 900 00:53:26,953 --> 00:53:29,539 - Lo siento, hombre, apartamento equivocado. 901 00:53:32,042 --> 00:53:33,460 - ¿Cómo te llamas, hijo? 902 00:53:35,086 --> 00:53:36,086 - ¿Qué estás haciendo? 903 00:53:36,171 --> 00:53:37,714 Te dije que estás en el lugar equivocado. 904 00:53:38,840 --> 00:53:39,840 - Bueno. 905 00:53:43,553 --> 00:53:44,930 Intentemos esto de nuevo. 906 00:53:45,055 --> 00:53:46,490 - Bueno, oye- - ¿Cómo te llamas, hijo? 907 00:53:46,514 --> 00:53:48,350 - ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo? 908 00:53:48,516 --> 00:53:50,185 Es Tom. 909 00:53:50,310 --> 00:53:51,895 - Bien, Tom, tranquilo. 910 00:53:53,271 --> 00:53:54,981 Toma asiento, Tom. 911 00:53:58,568 --> 00:53:59,694 Adelante. 912 00:54:05,992 --> 00:54:06,992 Buen chico, Tom. 913 00:54:08,370 --> 00:54:09,621 Continúe y configúrelo. 914 00:54:17,712 --> 00:54:19,381 - No, no, no, no, no, no. 915 00:54:19,547 --> 00:54:20,691 No es necesario que hagan esto, muchachos. 916 00:54:20,715 --> 00:54:22,133 Esto es una locura. 917 00:54:24,970 --> 00:54:27,889 - Ahora, como puedes ver, Tom, Estamos buscando algo. 918 00:54:28,056 --> 00:54:30,225 ¿Le pasó a usted o a Hunter? ¿Encontrar algo al lado? 919 00:54:30,350 --> 00:54:32,269 Alguien les da chicos ¿algo a lo que agarrarse? 920 00:54:32,394 --> 00:54:34,080 - No sé qué estás hablando, hombre. 921 00:54:34,104 --> 00:54:35,897 ¡Esto es una mierda! 922 00:55:15,437 --> 00:55:17,856 - "Tom, estoy siguiendo tu consejo 923 00:55:17,981 --> 00:55:21,860 y no empezar a trabajar a las seis de la mañana nunca más. 924 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 Continuando. 925 00:55:23,403 --> 00:55:25,113 Gracias por todo. 926 00:55:25,238 --> 00:55:26,238 Te llamaré. 927 00:55:27,449 --> 00:55:28,533 Cazador." 928 00:55:30,618 --> 00:55:32,662 Que buen compañero de cuarto eres Tienes, Tom. 929 00:55:34,789 --> 00:55:36,833 ¿Habías visto esto ya? 930 00:55:38,793 --> 00:55:40,420 ¿Ya habías visto esto, Tom? 931 00:55:40,545 --> 00:55:41,585 Te estoy haciendo una pregunta. 932 00:55:41,629 --> 00:55:43,631 ¿Qué eres, un maldito nuevo mentiroso? 933 00:55:45,258 --> 00:55:46,258 Mira a este niño. 934 00:55:47,260 --> 00:55:48,260 Está llorando. 935 00:55:49,304 --> 00:55:52,432 - Oye, encontré esto, vacío. 936 00:55:52,557 --> 00:55:53,808 Sin efectivo. 937 00:55:55,393 --> 00:55:56,978 También encontré estos. 938 00:56:03,401 --> 00:56:04,401 - Vaya. 939 00:56:05,153 --> 00:56:09,032 Ahora que, Ese es un chico guapo. 940 00:56:09,866 --> 00:56:12,243 Se ve mejor en persona aunque. 941 00:56:12,369 --> 00:56:14,329 Definitivamente hay mejores fotógrafos de tiro en la cabeza 942 00:56:14,454 --> 00:56:15,663 en Los Ángeles ¿no? 943 00:56:21,503 --> 00:56:22,879 ¿Es esto tuyo? 944 00:56:24,923 --> 00:56:26,674 ¿No hay contraseña para esto? 945 00:56:26,841 --> 00:56:28,760 Tom, debes conseguir una contraseña. 946 00:56:33,473 --> 00:56:34,766 Sonríe para la cámara. 947 00:56:42,148 --> 00:56:45,151 Bueno, ha sido divertido Saliendo contigo, Tom. 948 00:56:45,276 --> 00:56:47,529 Aunque, en definitiva decepcionante. 949 00:56:47,695 --> 00:56:49,447 Tenemos que seguir el dinero. 950 00:56:49,572 --> 00:56:52,158 Verás, hay algunos muy gente molesta buscándolo 951 00:56:52,283 --> 00:56:53,368 y francamente, 952 00:56:53,535 --> 00:56:56,663 simplemente no son tan agradables como yo y mis amigos. 953 00:56:58,248 --> 00:57:02,544 Entonces ya ves, mis acciones están más fuera de lugar 954 00:57:02,669 --> 00:57:04,587 mi necesidad de supervivencia. 955 00:57:04,712 --> 00:57:06,632 Puedes entender eso. - No, sí, lo entiendo. 956 00:57:06,756 --> 00:57:07,799 Lo siento, hombre. 957 00:57:07,924 --> 00:57:10,343 Ojalá pudiera ayudarte. 958 00:57:10,468 --> 00:57:11,468 - Mmmm. 959 00:57:12,554 --> 00:57:13,721 - No lo sabrías 960 00:57:13,847 --> 00:57:15,127 hacia donde se dirige Hunter, ¿Lo harías? 961 00:57:15,223 --> 00:57:16,663 - No lo sabía ¡El dinero, hombre! 962 00:57:16,766 --> 00:57:17,827 No me dijo donde ¡él iba! 963 00:57:17,851 --> 00:57:19,352 ¡No me dijo nada! 964 00:57:19,477 --> 00:57:22,397 - Bueno, hace un minuto no lo hiciste. Incluso sé quién era Hunter. 965 00:57:24,315 --> 00:57:25,567 Y lo entiendo. 966 00:57:25,692 --> 00:57:27,819 Quiero decir, eres cuidando a tu amigo. 967 00:57:27,944 --> 00:57:29,070 Bien por ti, Tom. 968 00:57:30,905 --> 00:57:34,492 Desafortunadamente, una mentira es un mentiroso que haces. 969 00:57:41,791 --> 00:57:43,251 Envuélvelo. 970 00:57:43,418 --> 00:57:44,418 Es un gritón. 971 00:57:44,502 --> 00:57:46,921 - ¡No, no, no, no, por favor para! 972 00:57:47,088 --> 00:57:48,965 ¡No, no, no, no, no! 973 00:57:50,258 --> 00:57:53,636 Para, para, por favor. - Quédate quieto. 974 00:57:53,761 --> 00:57:55,805 - No, por favor, por favor. 975 00:57:58,224 --> 00:58:00,059 - Quédate quieto. - ¡No! 976 01:01:38,528 --> 01:01:39,528 - ¿Cómo estás? 977 01:01:43,991 --> 01:01:45,952 Muy bien, brillante. 978 01:03:36,979 --> 01:03:38,898 Oh, mis disculpas. 979 01:03:39,023 --> 01:03:40,608 Espero que no hayas estado esperando mucho. 980 01:03:40,733 --> 01:03:41,943 ¡Dios, oye! 981 01:03:42,109 --> 01:03:43,549 Mira, tómatelo con calma ¿vale, por favor? 982 01:03:43,653 --> 01:03:46,531 no tengo mucho, tu puedes ten lo que quieras! 983 01:03:46,656 --> 01:03:48,282 - Quítate la ropa. 984 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 - Mira, esto no es necesario. 985 01:03:51,369 --> 01:03:52,787 Soy un hombre de Dios y lo que sé 986 01:03:52,912 --> 01:03:54,681 ¿Él quiere más para ti? no tienes que hacer esto. 987 01:03:54,705 --> 01:03:55,705 - Esto es para ti. 988 01:03:55,790 --> 01:03:57,875 necesito tu ropa y tu coche. 989 01:03:58,000 --> 01:03:59,168 Puedes quedarte con el mío. 990 01:03:59,293 --> 01:04:00,795 Dondequiera que vayas, toma mi auto, 991 01:04:00,962 --> 01:04:03,506 date la vuelta y ve por el otro camino y el dinero es tuyo. 992 01:04:03,631 --> 01:04:05,132 Aquí están las claves. 993 01:04:05,883 --> 01:04:07,176 - Eso es mucho... 994 01:04:07,301 --> 01:04:08,469 ¿Cuánto cuesta? 995 01:04:08,636 --> 01:04:10,096 - ¿Vas a hacerlo? o tengo 996 01:04:10,221 --> 01:04:11,365 para quitártelo? - Sí, está bien, está bien, está bien. 997 01:04:11,389 --> 01:04:14,600 - Vamos. - Bueno. 998 01:04:58,019 --> 01:04:59,353 - Hola, caballeros. 999 01:05:02,189 --> 01:05:03,816 Larga mañana en el camino, ¿eh? 1000 01:05:05,401 --> 01:05:07,445 Se siente bien refrescarse un poco. 1001 01:05:09,488 --> 01:05:11,198 Bueno, entonces me alegro de verte. 1002 01:06:21,310 --> 01:06:22,603 - Vamos. 1003 01:06:23,562 --> 01:06:25,940 - Espera, aquí, tómalo. 1004 01:06:26,065 --> 01:06:27,274 Por favor. 1005 01:06:27,400 --> 01:06:30,778 ¡No, por favor, no por favor, para, no! 1006 01:06:30,903 --> 01:06:31,988 Por favor. 1007 01:06:32,113 --> 01:06:33,298 No, no hice nada. por favor. 1008 01:06:33,322 --> 01:06:35,241 Está bien, está bien, está bien. 1009 01:06:35,366 --> 01:06:38,953 Bueno. 1010 01:06:39,120 --> 01:06:40,830 Alguien me ayuda, por favor. 1011 01:06:43,624 --> 01:06:45,251 - No quieres hacer eso. 1012 01:06:48,295 --> 01:06:49,714 - ¡Dios, por favor! 1013 01:06:49,839 --> 01:06:51,507 Mira, este no es mi auto. 1014 01:06:51,632 --> 01:06:53,134 Dios mío, me han robado. 1015 01:06:53,843 --> 01:06:55,363 - ¿Dónde está el resto? del dinero? 1016 01:06:55,428 --> 01:06:56,762 - ¿Qué dinero? 1017 01:06:56,887 --> 01:06:57,972 Te di el dinero. 1018 01:06:58,639 --> 01:07:00,307 Había un hombre, un joven. 1019 01:07:01,058 --> 01:07:03,644 Me empujó hacia el baño y me quitó las llaves, 1020 01:07:03,769 --> 01:07:05,312 Se llevó mi auto, me robó. 1021 01:07:05,438 --> 01:07:07,314 Estoy tan molesto como tú son, por favor. 1022 01:07:08,024 --> 01:07:09,459 - ¿Dónde está? ¿el puto dinero? 1023 01:07:09,483 --> 01:07:10,763 - No tengo dinero por favor. 1024 01:07:10,860 --> 01:07:12,153 - Espera un minuto. 1025 01:07:19,827 --> 01:07:20,827 No es él. 1026 01:08:12,713 --> 01:08:13,297 - Tejas. 1027 01:08:15,257 --> 01:08:16,383 Bueno. 1028 01:08:17,885 --> 01:08:18,594 Bueno. 1029 01:08:45,913 --> 01:08:47,081 - Bienvenido. 1030 01:08:47,206 --> 01:08:48,683 Gracias por unirte es este sábado por la tarde 1031 01:08:48,707 --> 01:08:50,751 para algo muy especial servicio de adoración 1032 01:08:50,918 --> 01:08:53,087 y lo que sé será ser una muy cálida bienvenida 1033 01:08:53,254 --> 01:08:55,422 para nuestro ungido invitado especial 1034 01:08:55,548 --> 01:08:58,259 quien hizo su camino todo el camino hasta aquí desde Inglaterra 1035 01:08:58,425 --> 01:09:01,095 ser parte de nuestro familia de la iglesia. 1036 01:09:01,220 --> 01:09:02,500 Ahora, algunos de ustedes pueden estar familiarizados. 1037 01:09:02,596 --> 01:09:04,974 con el podcast del pastor William en el Reino Unido. 1038 01:09:05,933 --> 01:09:07,518 Estará aquí para saludarte. 1039 01:09:07,643 --> 01:09:09,562 y tendrá una muy mensaje especial la próxima semana, 1040 01:09:09,687 --> 01:09:11,063 Domingo por la mañana. 1041 01:09:11,188 --> 01:09:14,692 Así que por favor, por favor. todos tomen unos minutos 1042 01:09:14,817 --> 01:09:17,319 saludarnos en el nombre de Jesús. 1043 01:10:04,408 --> 01:10:06,619 - Creo que lo veo. 1044 01:10:06,744 --> 01:10:08,495 Sí, sí, sí, ese es él. 1045 01:10:08,662 --> 01:10:11,081 Bueno, por supuesto que estoy seguro. 1046 01:10:11,207 --> 01:10:12,207 Sí. 1047 01:10:12,291 --> 01:10:13,751 Sí, lo derribaré ahora mismo. 1048 01:10:13,876 --> 01:10:14,418 Bueno. 1049 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 Ángeles. 1050 01:10:16,212 --> 01:10:19,465 Bueno, el Señor nunca de prisa, 1051 01:10:19,590 --> 01:10:21,800 pero Él siempre llega a tiempo. 1052 01:10:21,926 --> 01:10:25,429 estaba empezando a preocuparme sobre usted, Sr. Turpin. 1053 01:10:25,554 --> 01:10:29,308 Pero aquí estás, justo a tiempo. 1054 01:10:29,433 --> 01:10:32,394 ¿Estás emocionado por tu ¿Un gran saludo? 1055 01:10:33,187 --> 01:10:35,648 - Sí, lo soy, gracias. 1056 01:10:35,773 --> 01:10:37,149 Realmente lo aprecio. 1057 01:10:37,274 --> 01:10:40,027 Veo por tu etiqueta de nombre Tu nombre es Cintia. 1058 01:10:40,152 --> 01:10:41,152 Encantado de conocerte. 1059 01:10:41,237 --> 01:10:43,197 - Pastor, ahora está en Texas. 1060 01:10:43,322 --> 01:10:45,574 Ésta es una iglesia que abraza. 1061 01:10:45,699 --> 01:10:47,826 Ven aquí, ven aquí. - Ah, okey. 1062 01:10:47,952 --> 01:10:51,455 - Ah, y puedes llamarme Cindy. 1063 01:10:51,580 --> 01:10:52,915 - Oh. -Ah. 1064 01:10:53,040 --> 01:10:55,209 Oh, los Roland van a Me encanta tenerte. 1065 01:10:55,376 --> 01:10:58,504 ¿Has tenido la oportunidad? ¿Ya no los conocerás en persona? 1066 01:10:59,129 --> 01:11:00,172 - ¿Los Roland? 1067 01:11:01,340 --> 01:11:02,549 No, no lo he hecho. 1068 01:11:02,716 --> 01:11:05,427 - Ya sabes, eres muchísimo más grande 1069 01:11:05,552 --> 01:11:07,888 de lo que ves en la televisión. 1070 01:11:08,055 --> 01:11:13,060 Pastores, se ven tan pequeños ahí arriba en esa pantalla grande. 1071 01:11:13,227 --> 01:11:15,688 Y no sabía que tú llevaba gafas. 1072 01:11:15,813 --> 01:11:16,939 Creo que tiene buena pinta. 1073 01:11:17,064 --> 01:11:19,525 ¿Y qué pasó con tu acento? 1074 01:11:20,901 --> 01:11:25,906 - Oh, solo lo estaba intentando. un bonito sorteo sureño, 1075 01:11:26,073 --> 01:11:28,534 ya sabes, para intentar encajar y ay, 1076 01:11:28,659 --> 01:11:30,953 Simplemente no soy yo. 1077 01:11:31,078 --> 01:11:32,663 - Ah, ahí está. 1078 01:11:32,788 --> 01:11:34,915 Me encanta ese acento. 1079 01:11:35,082 --> 01:11:37,501 Y seguro que lo será una cosa diferente 1080 01:11:37,626 --> 01:11:40,504 para la gente aquí en Primer cristiano. 1081 01:11:40,629 --> 01:11:43,257 Bueno, vamos, ya tenemos tengo que llevarte de vuelta allí 1082 01:11:43,382 --> 01:11:46,302 por tu gran presentación. 1083 01:11:46,427 --> 01:11:48,679 No quiero perder el tiempo. 1084 01:11:48,804 --> 01:11:51,932 Ah, aquí, déjame tomar tu bolso por ti. 1085 01:11:52,099 --> 01:11:53,267 - ¡No! 1086 01:11:53,392 --> 01:11:55,728 - Dios mío, lo siento. 1087 01:11:55,853 --> 01:11:59,940 - Quiero decir, no, gracias. 1088 01:12:00,858 --> 01:12:03,360 En Londres, manejamos nuestro propio equipaje. 1089 01:12:03,485 --> 01:12:04,778 Lo tengo. 1090 01:12:04,945 --> 01:12:06,047 Gracias. - Ah, lo entiendo. 1091 01:12:06,071 --> 01:12:07,948 Estás en un lugar diferente. 1092 01:12:08,073 --> 01:12:12,036 Debes tener todo mundo en esa bolsa, ¿eh? 1093 01:12:12,161 --> 01:12:13,787 Bueno, vamos. 1094 01:12:13,912 --> 01:12:15,664 Tenemos que llevarte de vuelta allí. 1095 01:12:15,789 --> 01:12:18,751 El pastor Rob te está esperando. 1096 01:12:42,941 --> 01:12:44,234 Justo por esa puerta. 1097 01:12:44,360 --> 01:12:46,820 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres dejar esa bolsa? 1098 01:12:46,945 --> 01:12:48,781 Puedo encargarme de ello por ti. 1099 01:12:48,906 --> 01:12:50,491 - No, gracias, ya lo tengo. 1100 01:12:50,657 --> 01:12:54,370 - Está bien, ahí lo tienes. 1101 01:12:54,495 --> 01:12:56,080 - ¿Esa puerta de ahí? 1102 01:12:56,205 --> 01:12:58,624 - Oh, sí, la gente está esperando. para ti justo más allá de la puerta. 1103 01:13:00,209 --> 01:13:00,793 - ¿A un escenario? 1104 01:13:00,918 --> 01:13:02,127 - A un escenario. 1105 01:13:02,252 --> 01:13:04,588 Oh, no van a morder ya. 1106 01:13:05,964 --> 01:13:07,108 - Ah, ¿estás seguro? 1107 01:13:07,132 --> 01:13:09,134 - Sí, estoy seguro. 1108 01:13:09,259 --> 01:13:11,136 - Demos un Primero Bienvenida a la Iglesia Cristiana 1109 01:13:11,261 --> 01:13:12,846 al pastor William Turpin. 1110 01:13:23,440 --> 01:13:26,777 - Ah, okey. 1111 01:13:26,902 --> 01:13:28,195 Está bien. 1112 01:13:32,282 --> 01:13:35,327 Bueno, hola a todos. camino desde el otro lado del charco. 1113 01:13:35,452 --> 01:13:37,788 Espero tener esa expresión correcto. 1114 01:13:40,749 --> 01:13:42,000 Bueno. 1115 01:13:42,126 --> 01:13:43,836 solo quiero decir que soy honrado de estar aquí 1116 01:13:43,961 --> 01:13:47,297 y muchas gracias pastor por dejarme estar aquí. 1117 01:13:47,423 --> 01:13:48,882 - Es nuestro privilegio. 1118 01:13:49,007 --> 01:13:50,693 Por favor déjame darte un mano con esa bolsa allí. 1119 01:13:50,717 --> 01:13:51,844 - ¡Oh, no! 1120 01:13:53,011 --> 01:13:58,225 Quiero decir, no, es parte de mi saludo. 1121 01:14:01,603 --> 01:14:02,729 Es pesado. 1122 01:14:06,483 --> 01:14:09,236 Es pesado, ¿no? 1123 01:14:10,070 --> 01:14:12,406 Ese peso que es solo pesandote, 1124 01:14:12,573 --> 01:14:14,074 Sentado sobre tus hombros. 1125 01:14:15,117 --> 01:14:16,243 ¿Bien? 1126 01:14:16,410 --> 01:14:17,512 El equipaje que tienes estado dando vueltas, 1127 01:14:17,536 --> 01:14:19,246 dando vueltas de un lado a otro. 1128 01:14:19,371 --> 01:14:21,582 Esa llamada telefónica que tú no lo he hecho, 1129 01:14:21,707 --> 01:14:23,625 que tal vez deberías haberlo hecho. 1130 01:14:24,751 --> 01:14:26,071 Entonces, quiero preguntarte hoy, iglesia, 1131 01:14:26,128 --> 01:14:27,921 ¿Qué es lo que eres? llevando alrededor 1132 01:14:28,046 --> 01:14:29,256 ¿Que no estás destinado a serlo? 1133 01:14:29,423 --> 01:14:30,817 Porque esa es la buena noticia, ¿no es así? 1134 01:14:30,841 --> 01:14:32,426 No estás destinado a llevarlo, 1135 01:14:33,469 --> 01:14:37,264 porque sabes que hay uno mayor, ¿no? 1136 01:14:37,431 --> 01:14:38,265 ¿Qué? 1137 01:14:38,432 --> 01:14:39,600 Su nombre es Jesucristo 1138 01:14:39,766 --> 01:14:41,035 y murió en una cruz por tus pecados 1139 01:14:41,059 --> 01:14:42,686 y estás destinado a poner tus pecados abajo 1140 01:14:42,811 --> 01:14:44,247 y él llevará tu cargas, ¿verdad? 1141 01:14:44,271 --> 01:14:47,858 - Amén. 1142 01:14:50,402 --> 01:14:52,905 - Verás, cuando nos aferramos a nuestro pecado pasado, 1143 01:15:00,329 --> 01:15:03,123 cuando no podemos perdonar eso persona que nos hizo daño, 1144 01:15:03,999 --> 01:15:06,502 incluso a veces cuando nosotros no podemos perdonarnos a nosotros mismos, 1145 01:15:07,336 --> 01:15:11,632 simplemente se vuelve como una bolsa colgado sobre nuestro hombro 1146 01:15:11,757 --> 01:15:12,917 y seguimos añadiendo más 1147 01:15:13,008 --> 01:15:14,510 y simplemente sigue volviéndose más pesado 1148 01:15:14,635 --> 01:15:18,096 y sigue pesando nosotros abajo, ¿no es así? 1149 01:15:18,222 --> 01:15:20,641 Así que sólo quiero preguntarte, iglesia, hoy, 1150 01:15:21,517 --> 01:15:25,229 de hecho, ahora mismo, estamos Vamos a dejar nuestras cargas, 1151 01:15:25,354 --> 01:15:26,914 vamos a dejarlos y todos, 1152 01:15:27,022 --> 01:15:28,232 todos de pie, 1153 01:15:28,357 --> 01:15:30,526 vamos a formar grupos de cinco a seis, 1154 01:15:30,651 --> 01:15:32,236 justo ahí en los pasillos. 1155 01:15:32,361 --> 01:15:34,005 Sí, llena los pasillos y estaremos vamos a orar unos por otros 1156 01:15:34,029 --> 01:15:35,531 y simplemente confiesa tus pecados. 1157 01:15:35,656 --> 01:15:36,448 Adelante, confiesa. 1158 01:15:36,573 --> 01:15:38,075 Sí, eso es correcto. 1159 01:15:38,200 --> 01:15:40,619 Y vamos a dejar tus cargas a los pies de Jesús. 1160 01:15:40,744 --> 01:15:42,329 - Gracias por esto Haga ejercicio, pastor. 1161 01:15:42,454 --> 01:15:44,831 ¿Hay más en tu mensaje esta noche? 1162 01:15:45,791 --> 01:15:47,167 - Bueno, eso fue un poco más, 1163 01:15:47,334 --> 01:15:49,586 Sólo me temo que sentir un poco de desfase horario es todo. 1164 01:15:49,711 --> 01:15:52,089 - No acabas de llegar en avión, correcto? 1165 01:15:52,214 --> 01:15:53,757 Has estado pastoreando en arizona 1166 01:15:53,882 --> 01:15:56,760 estas últimas semanas ¿Antes de transferirte aquí? 1167 01:15:56,885 --> 01:15:59,555 - Sí, pero no el desfase horario. 1168 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 No sólo volé. 1169 01:16:00,764 --> 01:16:02,057 No estaba en un avión ni nada parecido. 1170 01:16:02,182 --> 01:16:04,184 No, solo estaba sintiendo un mejor estado de deterioro es. 1171 01:16:04,309 --> 01:16:06,311 - Sí, te ves un poco sonrojado. 1172 01:16:06,436 --> 01:16:08,730 Te diré qué, ¿por qué no? Baja aquí conmigo. 1173 01:16:08,855 --> 01:16:11,024 Te presentaré a tu familia anfitriona. 1174 01:16:11,149 --> 01:16:12,234 Sólo has hablado con ellos 1175 01:16:12,359 --> 01:16:14,194 por teléfono hasta ahora, correcto? 1176 01:16:15,404 --> 01:16:16,196 - Sí. 1177 01:16:16,321 --> 01:16:18,198 Así es, sólo la tele. 1178 01:16:18,865 --> 01:16:20,158 - Está bien, vamos. 1179 01:16:20,284 --> 01:16:21,284 - Bueno. 1180 01:16:24,371 --> 01:16:25,372 - Hola, pastor. 1181 01:16:25,497 --> 01:16:26,373 - ¿Cómo estás, Edward? 1182 01:16:26,498 --> 01:16:27,541 Este es el pastor William. 1183 01:16:28,208 --> 01:16:29,876 Pastor Guillermo, Este es Ed Roland. 1184 01:16:30,002 --> 01:16:31,062 Te quedarás con él y su familia 1185 01:16:31,086 --> 01:16:32,212 durante las próximas semanas hasta 1186 01:16:32,337 --> 01:16:34,131 te instalas aquí en Texas. 1187 01:16:34,256 --> 01:16:36,091 - Seguro que es un placer conocerlo. usted en persona, finalmente. 1188 01:16:36,216 --> 01:16:37,551 Me alegra que te hayas decidido por Texas. 1189 01:16:37,676 --> 01:16:38,676 - Ah, gracias. 1190 01:16:38,760 --> 01:16:40,178 Es hora de conocerte también. 1191 01:16:40,304 --> 01:16:42,384 - Y hazlo ¿Sabes que esto está aquí? 1192 01:16:43,181 --> 01:16:48,395 - Este es el- - Mi familia. 1193 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 - Oh. - Mi esposa Holly. 1194 01:16:51,940 --> 01:16:52,940 - ¡Acebo! 1195 01:16:53,025 --> 01:16:54,443 Sí, por supuesto, la familia. 1196 01:16:54,568 --> 01:16:55,861 Hola. 1197 01:16:55,986 --> 01:16:58,280 - Ese es nuestro chico, Dean. - Oh, oh, decano. 1198 01:16:58,405 --> 01:17:00,490 - Y nuestra hija Donna. - Hola, doña. 1199 01:17:00,616 --> 01:17:01,616 - Es un placer. 1200 01:17:01,742 --> 01:17:02,409 - Y ese es nuestro hijo, Johnny. 1201 01:17:02,576 --> 01:17:03,952 - Hola Johnny. 1202 01:17:04,077 --> 01:17:06,038 - Es tan agradable tener Usted aquí en Texas, Pastor, 1203 01:17:06,872 --> 01:17:09,833 y es un gran honor ¿Has venido a quedarte con nosotros? 1204 01:17:09,958 --> 01:17:12,169 - Sí, estoy seguro de que es un honor. es todo mío. 1205 01:17:13,754 --> 01:17:15,255 Ah, ¿y quién es este tipo aquí? 1206 01:17:15,380 --> 01:17:16,380 - Mi hombre. 1207 01:17:16,465 --> 01:17:17,924 - ¿Ese es tu hombre? 1208 01:17:18,091 --> 01:17:20,093 ¡Oh, oh, me tienes! 1209 01:17:21,428 --> 01:17:24,389 - Desafortunadamente Pastor Turpin se siente un poco agotado. 1210 01:17:24,514 --> 01:17:26,409 Estaba pensando que podrías llévalo de regreso a la casa, 1211 01:17:26,433 --> 01:17:28,310 Instálelo allí para que él puede descansar. 1212 01:17:28,435 --> 01:17:30,270 Puedo cerrar el servicio aquí. 1213 01:17:30,395 --> 01:17:32,814 y puede refrescarse para su sermón el próximo domingo por la mañana. 1214 01:17:32,939 --> 01:17:34,399 ¿Qué le parece, pastor? 1215 01:17:37,069 --> 01:17:38,362 - Suena bien, pastor. 1216 01:17:38,487 --> 01:17:40,173 - Lamento escuchar no te sientes muy bien. 1217 01:17:40,197 --> 01:17:41,615 Vamos a llevarte a casa. 1218 01:17:41,740 --> 01:17:43,426 Estoy estacionado atrás en la entrada de pasajeros. 1219 01:17:43,450 --> 01:17:45,370 ¿Querías sacar tu ¿Da la vuelta en coche y nos sigue? 1220 01:17:46,411 --> 01:17:48,622 - Oh, no conduje hasta aquí. en realidad. 1221 01:17:48,747 --> 01:17:50,123 Me dejaron. 1222 01:17:50,248 --> 01:17:52,459 - Pensé que tú ¿Dijiste que acabas de llegar? 1223 01:17:52,584 --> 01:17:54,002 - ¿De Arizona? 1224 01:17:54,127 --> 01:17:58,131 - Sí, en realidad terminé. hasta regalar mi auto. 1225 01:17:58,256 --> 01:17:59,966 Sí, a una familia necesitada. 1226 01:18:00,092 --> 01:18:01,426 Estaban realmente luchando 1227 01:18:01,551 --> 01:18:03,237 y pensé que era el derecho que tengo a hacer, 1228 01:18:03,261 --> 01:18:04,280 y todavía estaba bendecido para quedarme contigo. 1229 01:18:04,304 --> 01:18:05,889 Ya sabes, Dios provee. 1230 01:18:06,014 --> 01:18:08,141 - Eso es tan generoso. de usted, pastor. 1231 01:18:08,308 --> 01:18:10,602 Que bendición eres para esa familia. 1232 01:18:10,727 --> 01:18:11,847 - No debería ser un problema. 1233 01:18:11,895 --> 01:18:13,105 Puedes viajar con nosotros. 1234 01:18:13,230 --> 01:18:15,190 - Está bien, acaba de salir. de esta manera, ¿sí? 1235 01:18:18,735 --> 01:18:19,903 - Vamos. 1236 01:18:33,208 --> 01:18:34,543 Por aquí, pastor. 1237 01:18:34,668 --> 01:18:35,668 - Oh. 1238 01:18:36,503 --> 01:18:38,588 - ¿Por qué no viajas con ¿Yo, pastor? 1239 01:18:38,714 --> 01:18:40,006 Habrá más espacio. 1240 01:18:40,799 --> 01:18:42,134 - Está bien, gracias. 1241 01:18:42,259 --> 01:18:43,885 Suena genial. 1242 01:18:46,847 --> 01:18:48,306 - ¿Te gusta el nuevo pastor? 1243 01:18:48,432 --> 01:18:49,182 ¿Sí? 1244 01:18:57,149 --> 01:19:00,485 Bien, asegúrate de que estés todos abrochado. 1245 01:19:00,610 --> 01:19:02,988 Puedes tirar tu bolso allá atrás. 1246 01:19:05,449 --> 01:19:06,700 Aquí vamos. 1247 01:19:15,041 --> 01:19:16,668 ¿El calor de Texas te está afectando? 1248 01:19:16,793 --> 01:19:18,170 - ¿Qué? 1249 01:19:18,295 --> 01:19:20,338 - Bueno, nunca lo he visto. Alguien suda mucho. 1250 01:19:20,464 --> 01:19:22,090 No debes estar acostumbrado a la humedad. 1251 01:19:22,215 --> 01:19:23,985 - Oh, bueno, quiero decir, tengo He oído hablar de ello, por supuesto, 1252 01:19:24,009 --> 01:19:25,510 pero esto es- - Claro, 1253 01:19:25,635 --> 01:19:27,715 debe ser diferente en el viejo y alegre Londres. 1254 01:19:28,638 --> 01:19:30,682 Aquí puedes subir frente conmigo. 1255 01:19:31,641 --> 01:19:32,392 - Bueno. 1256 01:19:36,354 --> 01:19:38,482 - Nos vemos en casa, Pastor. 1257 01:19:38,607 --> 01:19:39,607 - No puedo esperar. 1258 01:19:40,650 --> 01:19:42,736 - Nos vemos en casa, papá. - Está bien, cariño. 1259 01:20:18,980 --> 01:20:20,649 - Ese era él. 1260 01:20:20,774 --> 01:20:22,192 Este es el auto. 1261 01:20:22,317 --> 01:20:24,027 Tiene el dinero encima. 1262 01:20:24,152 --> 01:20:25,320 ¿Dónde está? 1263 01:20:25,445 --> 01:20:26,947 - Lo abandonó, hombre. 1264 01:20:27,113 --> 01:20:28,281 Y toda su mierda. 1265 01:20:28,406 --> 01:20:29,866 - Esta no es su mierda. 1266 01:20:29,991 --> 01:20:31,660 Este no es su auto. 1267 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 Este tipo está jugando con nosotros. 1268 01:20:36,289 --> 01:20:37,624 Está en movimiento nuevamente. 1269 01:20:39,292 --> 01:20:40,460 Espera un minuto. 1270 01:20:54,182 --> 01:20:55,517 "Primera Iglesia Cristiana 1271 01:20:55,642 --> 01:20:57,978 tiene el honor de darle la bienvenida Pastor William Turpin 1272 01:20:58,144 --> 01:21:01,648 como nuevo pastor asociado todos el camino desde Londres, Inglaterra. 1273 01:21:01,773 --> 01:21:05,443 Estamos emocionados de tenerlo sé parte de nuestra iglesia." 1274 01:21:05,569 --> 01:21:06,569 - ¿Así que lo que? 1275 01:21:07,320 --> 01:21:08,822 Este tipo es un sacerdote o algo? 1276 01:21:08,989 --> 01:21:10,073 - No es ningún sacerdote. 1277 01:21:11,283 --> 01:21:12,367 Él es un actor. 1278 01:21:35,181 --> 01:21:38,351 - Creo que es bueno que estás aquí. 1279 01:21:38,518 --> 01:21:39,518 Me alegro. 1280 01:21:40,353 --> 01:21:44,274 - Ah, gracias. 1281 01:21:44,399 --> 01:21:45,400 Yo también me alegro. 1282 01:21:45,525 --> 01:21:47,986 - Mis padres son buenas personas. 1283 01:21:48,111 --> 01:21:49,362 No lo adivinarías 1284 01:21:49,529 --> 01:21:51,323 pero han pasado por muchos momentos difíciles. 1285 01:21:51,448 --> 01:21:53,700 han tenido mucho dinero problemas. 1286 01:21:56,119 --> 01:21:57,454 Tienen ganas de tener a alguien 1287 01:21:57,579 --> 01:22:00,040 como tú aquí ayudarás traer algún propósito. 1288 01:22:00,165 --> 01:22:01,374 Algo bueno. 1289 01:22:05,003 --> 01:22:06,087 ¿Qué es? 1290 01:22:11,426 --> 01:22:12,904 - Hay algo que tengo para decirte. 1291 01:22:13,887 --> 01:22:14,721 - Oye, deja de hacer eso. 1292 01:22:14,846 --> 01:22:15,846 ¿Qué estás haciendo? 1293 01:22:15,889 --> 01:22:18,016 - A veces me cago, ¿sabes? 1294 01:22:18,141 --> 01:22:19,225 - Ay dios mío. 1295 01:22:20,769 --> 01:22:22,854 - No hagamos eso aquí, ya sabes, ¿verdad? 1296 01:22:22,979 --> 01:22:24,040 Vamos amigo, salgamos. 1297 01:22:24,064 --> 01:22:25,565 - Vámonos de aquí. 1298 01:22:29,152 --> 01:22:31,071 - Adelante, ve. 1299 01:22:31,237 --> 01:22:31,947 - ¡Johnny, espera! 1300 01:22:32,072 --> 01:22:33,531 Ay dios mío. 1301 01:22:33,657 --> 01:22:34,741 Para ti. 1302 01:22:34,866 --> 01:22:35,866 ¿Johnny? 1303 01:22:43,249 --> 01:22:44,584 ¡Johnny, espera! 1304 01:22:45,251 --> 01:22:47,253 Toma, te abriré la puerta. 1305 01:22:48,254 --> 01:22:49,756 - ¿Qué opinas? 1306 01:22:50,966 --> 01:22:53,259 - Oh, es una bonita casa. 1307 01:22:53,426 --> 01:22:55,553 Es hermoso aquí. 1308 01:22:55,679 --> 01:22:56,679 Grandes nubes. 1309 01:22:58,348 --> 01:22:59,891 - ¿No hay nubes en Londres? 1310 01:23:00,016 --> 01:23:03,436 - Estoy seguro de que los hay, pero yo Quiero decir, sí, por supuesto que hay 1311 01:23:04,104 --> 01:23:05,144 - Entra. 1312 01:23:05,230 --> 01:23:06,606 - Llueve mucho, ¿sabes? 1313 01:23:06,731 --> 01:23:07,875 - Sí. - Es como una gran nube. 1314 01:23:07,899 --> 01:23:08,942 todo el tiempo, de verdad. 1315 01:23:11,069 --> 01:23:11,861 -Johnny, espera. 1316 01:23:11,987 --> 01:23:13,279 ¡Este hijo mío! 1317 01:23:13,405 --> 01:23:14,489 ¿Johnny? 1318 01:23:18,451 --> 01:23:20,662 - Aquí tienes, bienvenido. 1319 01:23:23,623 --> 01:23:26,292 - ¿Puedo traerte algo? beber, pastor? 1320 01:23:26,459 --> 01:23:28,670 - Quizás solo un poco de agua. Sería genial. 1321 01:23:28,795 --> 01:23:30,380 - Dean, ¿puedes tomar? El bolso del pastor Turpin 1322 01:23:30,505 --> 01:23:32,257 y muéstrale la habitación arriba, por favor? 1323 01:23:32,382 --> 01:23:34,884 - Está bien, lo tengo. - Ningún problema. 1324 01:23:35,010 --> 01:23:36,010 Vamos arriba. 1325 01:23:41,683 --> 01:23:45,061 Y mi papá y yo construimos el Además de arriba en la casa. 1326 01:23:45,186 --> 01:23:48,648 Dirigimos una empresa de renovaciones, Renovaciones del norte de Texas. 1327 01:23:49,607 --> 01:23:50,775 ¿Qué opinas? 1328 01:23:51,401 --> 01:23:53,737 - Vaya, se ve genial. 1329 01:23:53,862 --> 01:23:54,862 Parece divertido. 1330 01:23:54,946 --> 01:23:55,989 - Es. 1331 01:23:56,114 --> 01:23:58,241 Trabajamos duro, jugamos duro ¿sabes? 1332 01:23:58,992 --> 01:24:00,535 El baño está aquí 1333 01:24:00,660 --> 01:24:03,329 y tu habitación está hasta aquí. 1334 01:24:03,455 --> 01:24:04,998 Estarás frente a Donna. 1335 01:24:06,666 --> 01:24:07,666 No te preocupes por los juguetes. 1336 01:24:07,751 --> 01:24:09,085 Generalmente es la habitación de Johnny. 1337 01:24:09,210 --> 01:24:11,838 pero es tuyo por ahora. 1338 01:24:11,963 --> 01:24:13,381 La cómoda está ahí. 1339 01:24:14,340 --> 01:24:16,092 ¿Estás bien con la cama? 1340 01:24:16,217 --> 01:24:17,217 - Sí. 1341 01:24:17,260 --> 01:24:18,053 No, es genial. Gracias. 1342 01:24:18,178 --> 01:24:18,928 Simplemente lo aprecio. 1343 01:24:19,054 --> 01:24:20,388 - Fresco. 1344 01:24:20,513 --> 01:24:22,393 - Oye amigo, vamos a deja que nuestro nuevo amigo se preste 1345 01:24:22,515 --> 01:24:24,017 tu habitación para una pareja semanas, ¿vale? 1346 01:24:24,184 --> 01:24:25,185 Vamos. 1347 01:24:25,351 --> 01:24:26,186 tienes que ir a jugar en el cuarto de mami. 1348 01:24:26,352 --> 01:24:27,771 - Está bien, vamos Johnny. 1349 01:24:27,896 --> 01:24:29,498 Vamos a cambiarte Quítate la ropa de la iglesia 1350 01:24:29,522 --> 01:24:31,000 y vamos a ir a jugar en la piscina, ¿vale? 1351 01:24:31,024 --> 01:24:32,400 ¿No será divertido, amigo? 1352 01:24:33,526 --> 01:24:34,986 - Oh. 1353 01:24:35,111 --> 01:24:35,904 ¿Quién es este chico? 1354 01:24:36,029 --> 01:24:37,030 - La seguridad es lo primero. 1355 01:24:37,197 --> 01:24:39,824 - Oh, eso es tan lindo, Johnny. 1356 01:24:39,949 --> 01:24:41,201 - Gracias, Johnny. 1357 01:24:41,367 --> 01:24:42,911 - Entonces, sus muchachos del ejército duermen. con el 1358 01:24:43,036 --> 01:24:46,664 y nos protegen para mantenernos seguro, así estarás protegido. 1359 01:24:47,582 --> 01:24:49,334 - Bueno, mientras él tome la litera superior, 1360 01:24:49,459 --> 01:24:50,543 Estoy bien. 1361 01:24:51,961 --> 01:24:53,296 - Está bien, vamos. instalado. 1362 01:24:53,421 --> 01:24:55,215 Siéntete libre de bajar en cualquier momento. 1363 01:24:55,340 --> 01:24:56,484 Estaremos saliendo mañana. 1364 01:24:56,508 --> 01:24:58,051 Pon un poco de barbacoa. 1365 01:24:58,218 --> 01:24:59,219 ¿Fresco? - Eso suena genial. 1366 01:24:59,385 --> 01:25:00,220 Gracias. - Está bien. 1367 01:25:00,345 --> 01:25:01,346 - Aquí tiene, pastor. 1368 01:25:01,471 --> 01:25:02,347 - Oh. 1369 01:25:02,472 --> 01:25:03,472 - ¿Te gusta la habitación? 1370 01:25:03,556 --> 01:25:04,808 - Sí, es perfecto. 1371 01:25:04,933 --> 01:25:05,642 Muchas gracias. 1372 01:25:05,767 --> 01:25:07,227 Simplemente lo aprecio. 1373 01:25:07,352 --> 01:25:08,829 - Bueno, desempaqueta y descansar un poco 1374 01:25:08,853 --> 01:25:11,022 y solo háganos saber si necesitas cualquier cosa. 1375 01:25:11,147 --> 01:25:12,147 - Sí, lo haré. 1376 01:25:12,232 --> 01:25:13,250 Yo simplemente, eso es exactamente correcto. 1377 01:25:13,274 --> 01:25:14,400 Sólo necesito descansar un poco. 1378 01:25:14,567 --> 01:25:16,111 - Bueno, eso es lo que estás aquí para. 1379 01:25:16,236 --> 01:25:19,072 Nos vemos mañana. - ¡Ese es mi monstruo! 1380 01:25:33,628 --> 01:25:37,882 - Está bien, aquí tienes. 1381 01:25:39,425 --> 01:25:40,260 Buen trabajo. 1382 01:26:04,993 --> 01:26:06,953 - ¿No es lo mismo? cosa entonces? 1383 01:26:07,704 --> 01:26:09,664 Claro, ella lo habría hecho. 1384 01:26:09,789 --> 01:26:12,750 Ella lo hizo, pero ya se fue. Entonces, ¿qué vas a hacer? 1385 01:26:15,545 --> 01:26:16,880 simplemente no sé por qué tu no lo harías 1386 01:26:17,005 --> 01:26:19,507 conseguir las entradas cuando estaban en oferta, eso es todo. 1387 01:26:21,634 --> 01:26:22,653 No importa las otras personas. 1388 01:26:22,677 --> 01:26:23,803 ¿Qué van a hacer, eh? 1389 01:26:23,970 --> 01:26:25,680 Es mi trasero en este, ¿me oyes? 1390 01:26:25,805 --> 01:26:26,805 ¡Mi culo! 1391 01:26:40,195 --> 01:26:41,529 Voy a bajar allí. 1392 01:26:42,655 --> 01:26:44,032 No entres en la casa. 1393 01:26:44,699 --> 01:26:45,742 Sólo míralo. 1394 01:26:46,409 --> 01:26:47,744 Envíale un mensaje. 1395 01:26:47,869 --> 01:26:50,496 Hazle saber que no podemos espera a verlo de nuevo, 1396 01:26:52,165 --> 01:26:54,626 pero tenemos que esperar hasta que salga. 1397 01:26:54,751 --> 01:26:57,086 No, no, no, quédate ahí. 1398 01:26:57,212 --> 01:26:58,796 Mantén los ojos abiertos. 1399 01:26:58,922 --> 01:27:00,282 Estamos todos involucrados en esto, todos. 1400 01:27:00,381 --> 01:27:03,343 Todos somos grandes grandes fans y bueno, 1401 01:27:03,468 --> 01:27:05,428 Deberíamos conseguir boletos juntos. 1402 01:30:23,793 --> 01:30:26,087 - Eso es del Batalla del Álamo. 1403 01:30:27,338 --> 01:30:28,673 - Oh. 1404 01:30:28,798 --> 01:30:29,798 Oh, me asustaste. 1405 01:30:29,882 --> 01:30:31,175 No te oí entrar. 1406 01:30:31,300 --> 01:30:33,719 - Es un Kentucky original. fusil largo. 1407 01:30:34,554 --> 01:30:35,763 1836. 1408 01:30:36,514 --> 01:30:40,101 El propio Davy Crockett puede haber disparó eso por lo que sabemos. 1409 01:30:40,226 --> 01:30:41,561 - Guau. 1410 01:30:41,686 --> 01:30:43,312 ¿Todavía dispara? 1411 01:30:43,438 --> 01:30:44,564 - No estoy seguro. 1412 01:30:44,689 --> 01:30:45,874 Lo hice restaurar y equipado. 1413 01:30:45,898 --> 01:30:47,126 Está cargado con un solo pellet, 1414 01:30:47,150 --> 01:30:48,901 para que el martillo no se amartilla correctamente. 1415 01:30:49,068 --> 01:30:50,236 Pero no puedo dispararlo. 1416 01:30:50,403 --> 01:30:52,697 Arruinó el rifle y la carcasa. 1417 01:30:53,906 --> 01:30:54,657 Es demasiado viejo. 1418 01:30:54,782 --> 01:30:55,782 - Eh. 1419 01:30:56,576 --> 01:31:00,246 - No puedo guardarlo dentro. Así que aquí ella descansa. 1420 01:31:02,415 --> 01:31:04,250 Parte de mi colección de armas. 1421 01:31:06,752 --> 01:31:08,629 - Ah, ¿recogida de armas? 1422 01:31:08,754 --> 01:31:10,673 Bueno, ¿dónde está el resto? 1423 01:31:10,798 --> 01:31:12,508 - Bueno, ella es la primera. 1424 01:31:12,633 --> 01:31:15,386 - Oh, vaya. 1425 01:31:16,053 --> 01:31:17,722 Ésa es una verdadera pieza de historia. 1426 01:31:17,847 --> 01:31:19,724 - Eso es un verdadero pedazo de Texas. 1427 01:31:20,391 --> 01:31:21,391 - Eh. 1428 01:31:22,101 --> 01:31:23,728 - ¿Qué estás haciendo tan levantado? ¿Tarde, pastor? 1429 01:31:23,853 --> 01:31:25,605 ¿Puedo conseguir algo para ti? 1430 01:31:25,771 --> 01:31:28,858 - Oh no, yo solo, no pude dormir es todo 1431 01:31:28,983 --> 01:31:32,278 y caminé y yo como que me pregunto aquí 1432 01:31:32,445 --> 01:31:34,280 y lo siento mucho sobre el rifle. 1433 01:31:34,405 --> 01:31:35,405 Simplemente me llamó la atención. 1434 01:31:35,448 --> 01:31:36,282 - No, no te preocupes. 1435 01:31:36,449 --> 01:31:37,325 No es un problema en absoluto. 1436 01:31:37,450 --> 01:31:39,368 Oye, ¿quieres una cerveza? 1437 01:31:41,996 --> 01:31:43,539 - No, está bien, gracias. 1438 01:31:43,664 --> 01:31:44,540 - ¿Seguro? 1439 01:31:44,665 --> 01:31:45,791 No lo diré. 1440 01:31:47,168 --> 01:31:50,338 - Bueno, en ese caso, lo haré. tener algunos. 1441 01:31:51,297 --> 01:31:54,509 No, realmente, aunque no debería. 1442 01:31:55,384 --> 01:31:58,679 - Está bien, bueno, lo entiendes. Duerma un poco, Pastor, ¿de acuerdo? 1443 01:32:23,621 --> 01:32:25,421 - Porque ellos giran, giran hacia afuera. 1444 01:32:25,456 --> 01:32:29,627 Entonces es sólo cuando están trabajando para que lo hagan bien. 1445 01:32:32,046 --> 01:32:35,299 No es como si fueran haciéndolo todos los días. 1446 01:32:35,424 --> 01:32:36,884 Pero cuando lo hacen... 1447 01:32:50,523 --> 01:32:51,816 Sí, Michael Buffett. 1448 01:32:52,692 --> 01:32:54,193 Bien. 1449 01:32:56,028 --> 01:32:57,446 Michael Buffett. 1450 01:32:57,572 --> 01:32:58,572 Ahora. 1451 01:32:58,656 --> 01:32:59,490 Oh, MMA, sí, sí, lo vi. 1452 01:33:06,163 --> 01:33:07,558 - ¿Qué pasó? a nuestros abonos? 1453 01:33:07,582 --> 01:33:09,101 Se suponía que debías Consíguenos abonos de temporada. 1454 01:33:09,125 --> 01:33:10,519 - Iba a atraparnos abonos de temporada 1455 01:33:10,543 --> 01:33:12,253 pero pensé que sería mejor sorprende a Dean aquí 1456 01:33:12,378 --> 01:33:14,922 poniendo dinero. 1457 01:33:19,510 --> 01:33:20,636 - ¡Ay, papá! 1458 01:33:20,761 --> 01:33:21,887 - Estoy con eso, estoy con eso. 1459 01:33:22,054 --> 01:33:23,556 Estoy con Dean, sí. 1460 01:33:23,681 --> 01:33:25,117 - Puedes decir eso Tu hijo hace películas. 1461 01:33:25,141 --> 01:33:26,341 - Oye, escúchate. 1462 01:33:26,392 --> 01:33:28,269 - Seguro que puedo. - Seguro que puedes. 1463 01:33:29,645 --> 01:33:31,856 - Buen día. - Buenos días Pastor, Will. 1464 01:33:31,981 --> 01:33:33,041 No te despertamos, ¿verdad? 1465 01:33:33,065 --> 01:33:35,484 - Ah, no, para nada. 1466 01:33:35,610 --> 01:33:37,194 Esto es genial aquí. 1467 01:33:37,320 --> 01:33:39,739 - Sí, lo llamamos el Bison Court Resort. 1468 01:33:39,905 --> 01:33:42,158 Es nuestra pequeña pieza del paraíso. 1469 01:33:42,283 --> 01:33:43,909 Hay que poder relajarse, ¿verdad? 1470 01:33:44,035 --> 01:33:45,244 - Definitivamente. 1471 01:33:45,411 --> 01:33:45,995 Me encanta. 1472 01:33:46,120 --> 01:33:46,871 - ¿Cómo dormiste? 1473 01:33:46,996 --> 01:33:48,164 ¿Todo bien? 1474 01:33:48,289 --> 01:33:49,749 - Oh sí, fue perfecto. 1475 01:33:49,874 --> 01:33:51,626 Me siento mucho mejor gracias. 1476 01:33:51,751 --> 01:33:53,210 - ¿Sigues American Sports? 1477 01:33:53,336 --> 01:33:54,336 Los guardabosques están encendidos. 1478 01:33:55,880 --> 01:33:57,840 - No, me temo que en realidad no. 1479 01:33:57,965 --> 01:33:59,091 - Bueno, aquí tienes. 1480 01:33:59,216 --> 01:33:59,759 Únase a nosotros. 1481 01:33:59,884 --> 01:34:00,635 - Oh, vaya. 1482 01:34:00,760 --> 01:34:01,761 Muchas gracias. 1483 01:34:01,886 --> 01:34:03,086 Ustedes son todos tan amables. 1484 01:34:08,100 --> 01:34:09,769 Vaya, ¿qué es eso? 1485 01:34:09,935 --> 01:34:12,355 - Para los bichos, aquí grandes. 1486 01:34:12,480 --> 01:34:15,107 Ellos prácticamente se mantienen alejados cuando ese tonto está encendido. 1487 01:34:15,274 --> 01:34:16,359 - Guau. 1488 01:34:16,484 --> 01:34:18,284 - ¿Tienen mosquitos? y esas cosas en Londres? 1489 01:34:19,111 --> 01:34:21,947 - Sí, claro. 1490 01:34:22,114 --> 01:34:23,574 Pequeños. 1491 01:34:23,699 --> 01:34:25,951 Nunca he visto un Sin embargo, hay errores tan grandes. 1492 01:34:26,077 --> 01:34:27,620 - Oh, es verdad lo que ellos diga, pastor, 1493 01:34:27,787 --> 01:34:29,830 Todo es más grande en Texas. 1494 01:34:29,955 --> 01:34:31,141 - Definitivamente lo parece. 1495 01:34:31,165 --> 01:34:32,958 - ¿Quieres un poco de café? 1496 01:34:33,125 --> 01:34:34,794 - Oh, sí, me encantaría un poco. 1497 01:34:34,960 --> 01:34:36,629 - ¿Tomas café en Londres? 1498 01:34:36,796 --> 01:34:39,840 Como el Reino Unido, siempre Pensé que bebían té allí. 1499 01:34:40,800 --> 01:34:42,635 - Sí, té. 1500 01:34:42,760 --> 01:34:44,053 Bueno, hay mucho té. 1501 01:34:44,178 --> 01:34:45,638 Sí, hay mucho té. 1502 01:34:45,763 --> 01:34:47,264 También toman café. 1503 01:34:47,390 --> 01:34:49,242 No hay un Starbucks en cada paso como si hubiera aquí 1504 01:34:49,266 --> 01:34:51,352 pero en realidad lo hicieron poner un starbucks 1505 01:34:51,477 --> 01:34:53,104 justo enfrente de mí donde vivo. 1506 01:34:53,229 --> 01:34:54,980 Entonces, parece tener dio el salto. 1507 01:34:55,106 --> 01:34:55,981 - Bien. 1508 01:34:56,107 --> 01:34:57,108 - Eso tiene sentido, 1509 01:34:57,233 --> 01:34:58,484 Hay Starbucks por todas partes. 1510 01:34:59,151 --> 01:35:02,154 ¿Te gusta algún americano? ¿películas o algo así? 1511 01:35:02,321 --> 01:35:04,156 - Mm, a Dean le encantan las películas. y música. 1512 01:35:04,281 --> 01:35:05,491 Quiere ser un influencer. 1513 01:35:05,658 --> 01:35:07,326 - no quiero ser un influenciador. 1514 01:35:07,451 --> 01:35:10,037 Quiero hacer películas influyentes. 1515 01:35:10,162 --> 01:35:11,497 Quiero ser cineasta. 1516 01:35:11,664 --> 01:35:13,124 - Oh. 1517 01:35:13,249 --> 01:35:15,060 - Mientras estés trabajando El lunes por la mañana, hijo. 1518 01:35:15,084 --> 01:35:16,084 - Ahí lo tiene, pastor. 1519 01:35:16,168 --> 01:35:17,229 Le puse un poco de Stevia. 1520 01:35:17,253 --> 01:35:18,129 Espero que funcione. 1521 01:35:18,254 --> 01:35:19,004 - Oh, eso es brillante. 1522 01:35:19,171 --> 01:35:20,464 Muchas gracias. 1523 01:35:22,049 --> 01:35:24,176 - ¿Conoces alguno? ¿Películas americanas? 1524 01:35:26,095 --> 01:35:26,887 - En realidad, sí. 1525 01:35:27,012 --> 01:35:28,013 Sé bastante. 1526 01:35:28,139 --> 01:35:29,348 Solía hacer imitaciones. 1527 01:35:29,473 --> 01:35:31,350 y tal de mi congregación, ya sabes, 1528 01:35:31,475 --> 01:35:33,352 solo para hacerlos reír y relajarse un poco. 1529 01:35:33,519 --> 01:35:34,937 ¿Cómo qué? - Haz algo. 1530 01:35:35,062 --> 01:35:36,605 - Sí, muéstranos. 1531 01:35:37,398 --> 01:35:38,733 "Hola, Adrian, me gusta este auto. 1532 01:35:38,858 --> 01:35:40,234 El negro se ha convertido en mi color favorito. 1533 01:35:40,359 --> 01:35:42,278 ¿Qué piensas? ¿Deberíamos conseguirlo?" 1534 01:35:42,403 --> 01:35:43,843 "No lo sé, Rocky, ¿Puedes conducir?" 1535 01:35:43,946 --> 01:35:45,114 "¿Puedo conducir? 1536 01:35:45,239 --> 01:35:46,532 Te volveré loco me dejas. 1537 01:35:46,657 --> 01:35:47,366 Vamos." 1538 01:35:48,367 --> 01:35:49,034 - Eso es bueno, eso es gracioso. 1539 01:35:49,160 --> 01:35:50,453 ¿Qué otra cosa? 1540 01:35:50,578 --> 01:35:52,621 - Sí, "la gente siempre está quejándose 1541 01:35:52,747 --> 01:35:55,541 que no tienen suficiente horas del día para hacer ejercicio. 1542 01:35:55,708 --> 01:35:59,003 Pero como ellos saben, tú no Necesita ocho o nueve horas. 1543 01:35:59,128 --> 01:36:00,379 Necesitas seis horas de sueño. 1544 01:36:00,546 --> 01:36:03,048 solo tienes que dormir un poco más rápido." 1545 01:36:04,759 --> 01:36:06,427 - Definitivamente conoces tu películas de acción. 1546 01:36:06,552 --> 01:36:07,720 - ¡Oh! 1547 01:36:07,845 --> 01:36:10,806 "Doctor, doctor, doctor, el moretón en tu frente, 1548 01:36:10,931 --> 01:36:12,224 Sé cómo conseguiste eso. 1549 01:36:12,391 --> 01:36:13,952 Estabas parado el borde de tu fregadero 1550 01:36:13,976 --> 01:36:15,704 y te resbalaste y tu Caíste y te golpeaste la cabeza. 1551 01:36:15,728 --> 01:36:17,372 Y cuando volviste en sí, Fue entonces cuando tuviste la idea. 1552 01:36:17,396 --> 01:36:18,564 para el condensador de flujo, 1553 01:36:18,731 --> 01:36:21,609 que es lo que hace el tiempo posible viajar." 1554 01:36:23,944 --> 01:36:25,613 "Un esqueleto entra en un bar. 1555 01:36:25,738 --> 01:36:29,575 Nos debía una cerveza y un trapeador. 1556 01:36:29,742 --> 01:36:30,451 ¡Hola!" 1557 01:36:32,620 --> 01:36:33,620 - Bien. 1558 01:36:33,746 --> 01:36:35,372 - "Sabes, Realmente amo a Elvis. 1559 01:36:35,498 --> 01:36:38,209 Elvis realmente, él es realmente tuvo un efecto en nuestra cultura 1560 01:36:38,334 --> 01:36:40,044 a todo el asunto." 1561 01:36:40,169 --> 01:36:41,670 - Ese es Jack Nicholson. 1562 01:36:41,796 --> 01:36:44,215 - En realidad yo era cristiano. Slater de "True Romance". 1563 01:36:44,340 --> 01:36:46,091 - ¡Oh! - Bueno. 1564 01:36:46,217 --> 01:36:47,760 - Esas son mejores. 1565 01:36:47,927 --> 01:36:50,221 Oh, ustedes quieren escuchar uno realmente bueno? 1566 01:36:50,346 --> 01:36:52,807 ¿Conocen a Sméagol? ¿Películas de "El señor de los anillos"? 1567 01:36:52,932 --> 01:36:54,266 - Ah, de ninguna manera. 1568 01:36:55,184 --> 01:36:57,770 - Tontos y estúpidos hobites gordos. 1569 01:36:58,437 --> 01:37:00,981 Dame algo dulce para comer. 1570 01:37:01,106 --> 01:37:02,691 Sméagol conoce el camino. 1571 01:37:02,817 --> 01:37:04,235 - No me gusta ese. 1572 01:37:04,360 --> 01:37:05,360 No deberías hacer eso. 1573 01:37:05,444 --> 01:37:07,655 - Eso es raro amigo, ¡ay! 1574 01:37:07,780 --> 01:37:09,198 Es demasiado. 1575 01:37:09,323 --> 01:37:11,075 - Eres un buen actor. 1576 01:37:11,200 --> 01:37:14,787 Tal vez Dean aquí ponga usted en su primera película. 1577 01:37:15,663 --> 01:37:16,747 - Eso sería genial. 1578 01:37:16,872 --> 01:37:17,623 Ey. 1579 01:37:17,790 --> 01:37:18,790 Ah, es posible. 1580 01:37:19,875 --> 01:37:21,168 - me dirijo a la tienda 1581 01:37:21,293 --> 01:37:22,086 para agarrar algunas cosas para la parrilla esta noche. 1582 01:37:22,211 --> 01:37:23,337 ¿Quieres unirte a mí? 1583 01:37:24,296 --> 01:37:25,673 - Sí, eso sería encantador. 1584 01:37:27,299 --> 01:37:29,718 - ¿Son iguales? ropa de ayer? 1585 01:37:32,137 --> 01:37:33,305 - Sí. 1586 01:37:33,472 --> 01:37:34,783 - Bueno, voy a subir 1587 01:37:34,807 --> 01:37:36,475 y cambiar y podemos reunirse al frente. 1588 01:37:36,600 --> 01:37:39,687 Dean, ¿podrías tomar un nuevo ¿Camisa para nuestro invitado aquí? 1589 01:37:39,812 --> 01:37:40,812 - Sí. 1590 01:37:43,440 --> 01:37:45,776 - Y no olvides toma salsa barbacoa extra. 1591 01:37:45,901 --> 01:37:46,777 Estamos ahí afuera. 1592 01:37:46,902 --> 01:37:48,112 - Lo recordaré. 1593 01:37:48,821 --> 01:37:50,301 - Bueno, cuando vengas atrás, pastor, 1594 01:37:50,406 --> 01:37:52,006 vamos a tener algunos Barbacoa de Texas. 1595 01:37:52,032 --> 01:37:53,951 Puedes ver de qué se trata. 1596 01:37:54,076 --> 01:37:55,661 - No puedo esperar. 1597 01:38:23,772 --> 01:38:24,772 - Él está ahí. 1598 01:38:28,193 --> 01:38:30,821 - Mira a esta gente. 1599 01:38:32,114 --> 01:38:33,449 Ridículo. 1600 01:38:33,574 --> 01:38:35,367 Vivir de sueldo en sueldo. 1601 01:38:35,534 --> 01:38:37,202 Pagando sus impuestos. 1602 01:38:37,328 --> 01:38:38,871 ¿Y para qué? 1603 01:38:38,996 --> 01:38:40,098 Para que puedan ir al hipermercado. 1604 01:38:40,122 --> 01:38:42,124 y comprar patatas fritas el domingo? 1605 01:38:42,249 --> 01:38:44,585 No señor, no para mí. 1606 01:38:46,378 --> 01:38:48,088 - Oye, ¿podrías parar eso? 1607 01:38:48,213 --> 01:38:50,758 - ¿Qué? Tengo hambre. 1608 01:38:53,886 --> 01:38:55,638 - Ya está dentro. 1609 01:38:55,763 --> 01:38:56,931 Entonces, ¿cuál es el movimiento? 1610 01:38:57,056 --> 01:38:58,950 Deberíamos esperar a que él volver a la iglesia, 1611 01:38:58,974 --> 01:39:00,174 llévalo atrás en alguna parte. 1612 01:39:00,225 --> 01:39:01,644 - No volverá allí. 1613 01:39:01,769 --> 01:39:02,937 Está huyendo. 1614 01:39:03,062 --> 01:39:04,862 tendrá que robar otro coche en algún momento. 1615 01:39:06,148 --> 01:39:08,192 - ¿Por qué no iba? con la policia? 1616 01:39:09,109 --> 01:39:10,194 - Él podría. 1617 01:39:11,028 --> 01:39:12,237 - Ya está demasiado metido en esto. 1618 01:39:13,072 --> 01:39:16,158 ¿Por qué arriesgarse a perder el dinero? ¿Y nosotros alcanzándolo? 1619 01:39:16,283 --> 01:39:17,409 Creo que es demasiado codicioso. 1620 01:39:17,576 --> 01:39:19,328 Quizás un poco hastiado. 1621 01:39:19,453 --> 01:39:21,163 Lo he visto antes. 1622 01:39:21,288 --> 01:39:22,456 Él quiere más. 1623 01:39:24,416 --> 01:39:25,292 - Se acerca a nosotros. 1624 01:39:25,417 --> 01:39:26,417 Agarrémoslo. 1625 01:39:26,502 --> 01:39:27,502 ¡Esto es una mierda! - Oye, 1626 01:39:27,586 --> 01:39:28,420 No dije que te movieras todavía, ¿verdad? 1627 01:39:28,587 --> 01:39:29,922 ¿Qué vas a hacer? 1628 01:39:30,047 --> 01:39:31,727 atropellarlo aquí mismo en el estacionamiento? 1629 01:39:31,757 --> 01:39:33,425 - Oye, cuando me trajiste, 1630 01:39:33,550 --> 01:39:35,469 Dijiste que estamos juntos en esto. 1631 01:39:35,594 --> 01:39:37,346 Ya terminé de recibir órdenes. 1632 01:39:38,806 --> 01:39:39,806 - Ahí está. 1633 01:39:41,934 --> 01:39:42,935 Bonitas gafas. 1634 01:39:43,602 --> 01:39:45,104 Claramente no tiene el dinero sobre él. 1635 01:39:45,229 --> 01:39:47,481 - ¿A quién le importa? Agarrémoslo. 1636 01:39:47,606 --> 01:39:49,858 - Está bien, aquí tienes. cariño. 1637 01:39:52,194 --> 01:39:53,194 - ¿Cazador? 1638 01:39:53,946 --> 01:39:56,031 Hola, cazador, Pensé que eras tú. 1639 01:39:56,156 --> 01:39:57,408 ¿Cómo te va, amigo? 1640 01:39:57,533 --> 01:39:59,201 ¿Has reservado alguna película últimamente? 1641 01:39:59,326 --> 01:40:00,452 - ¿Quién es ese? 1642 01:40:01,495 --> 01:40:03,372 - No lo sé, vámonos. 1643 01:40:03,497 --> 01:40:06,750 - Hola cazador, Me gusta tu nueva novia. 1644 01:40:06,875 --> 01:40:07,875 Muy bonito. 1645 01:40:08,460 --> 01:40:10,129 - Vamos. - Bueno, ¿quiénes son esos tipos? 1646 01:40:10,295 --> 01:40:11,130 ¿Te están siguiendo? 1647 01:40:11,296 --> 01:40:12,715 ¿Quién es cazador? 1648 01:40:12,840 --> 01:40:13,841 - ¿Viste eso? 1649 01:40:13,966 --> 01:40:15,110 ¿Viste la forma en que él ¿me miró? 1650 01:40:15,134 --> 01:40:16,260 ¡Síguelo! 1651 01:40:19,596 --> 01:40:21,473 - Está bien, ¿qué fue eso? 1652 01:40:21,598 --> 01:40:23,350 ¿Qué estaba pasando allí atrás? 1653 01:40:23,475 --> 01:40:24,226 - No estoy muy seguro. 1654 01:40:24,351 --> 01:40:25,894 Yo solo... 1655 01:40:26,020 --> 01:40:28,220 Algunos tipos raros simplemente lo intentan para hacer por nosotros. 1656 01:40:28,313 --> 01:40:29,440 - Bueno, ¿lo son? 1657 01:40:31,316 --> 01:40:32,316 - No. 1658 01:40:32,359 --> 01:40:35,487 Parece que estamos bien. 1659 01:40:38,782 --> 01:40:41,493 - ¿Qué estás haciendo? - Oh. 1660 01:40:41,660 --> 01:40:44,163 Oh, sólo necesito un poco de aire. todos. 1661 01:40:44,288 --> 01:40:46,081 - Mira, hace 100 grados. afuera. 1662 01:40:46,206 --> 01:40:47,332 Encenderé el aire acondicionado. 1663 01:40:47,458 --> 01:40:48,959 Puedes subir la ventana. 1664 01:41:14,151 --> 01:41:15,819 - ¿Puedo ver el agua? 1665 01:41:19,615 --> 01:41:21,033 - Ahí tienes, cariño. 1666 01:41:21,909 --> 01:41:22,909 - ¿Qué es eso? 1667 01:41:23,577 --> 01:41:25,662 - Es una isla en el caribe. 1668 01:41:25,788 --> 01:41:30,167 Lo guardo aquí y cada De vez en cuando lo miro. 1669 01:41:30,292 --> 01:41:31,668 Lo miramos. 1670 01:41:33,212 --> 01:41:35,047 Es donde quiero ir algún día. 1671 01:41:35,172 --> 01:41:36,465 A Johnny le encanta. 1672 01:41:36,590 --> 01:41:38,425 Le gusta mirar el agua. 1673 01:41:39,510 --> 01:41:41,345 - ¿Eh, puedo ver? 1674 01:41:43,472 --> 01:41:45,057 Oh, gracias amigo. 1675 01:41:45,224 --> 01:41:46,600 Guau. 1676 01:41:46,725 --> 01:41:48,477 Oh, es bastante espectacular. 1677 01:41:49,228 --> 01:41:50,771 ¿Alguna vez has estado allí antes? 1678 01:41:50,896 --> 01:41:53,649 - No, no, es sólo un sueño por ahora. 1679 01:41:54,316 --> 01:41:55,585 A mi papá no le importaría. yendo también, 1680 01:41:55,609 --> 01:41:59,863 pero quiero decir, amamos texas, 1681 01:41:59,988 --> 01:42:05,244 pero sería bueno empezar fresco en un lugar totalmente nuevo. 1682 01:42:05,744 --> 01:42:08,413 No tienes el dinero para haz el movimiento, 1683 01:42:08,580 --> 01:42:11,166 pero ayuda verlo. 1684 01:42:12,042 --> 01:42:14,419 A Johnny le gusta verlo cuando está molesto. 1685 01:42:15,420 --> 01:42:16,630 - Oh, ¿está molesto? 1686 01:42:16,755 --> 01:42:18,757 - Oh, eso me parece raro. chico gritando 1687 01:42:18,882 --> 01:42:20,443 a nosotros podría haberlo asustado un poquito, 1688 01:42:20,467 --> 01:42:23,011 pero él está bien, ¿no es así, amigo? 1689 01:42:23,137 --> 01:42:24,429 Ese hombre era un extraño, ¿eh? 1690 01:42:24,596 --> 01:42:26,890 Pero todos están a salvo. 1691 01:42:27,015 --> 01:42:28,642 - Todos están a salvo. Aquí. 1692 01:42:29,685 --> 01:42:31,979 - Oh, ¿qué es esto para amigo? 1693 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 - Él puede protegernos para que nosotros Puede estar seguro en el coche. 1694 01:42:36,525 --> 01:42:37,651 - Ah, sí. 1695 01:42:38,402 --> 01:42:39,903 Él nos protegerá y nos mantendrá a salvo. 1696 01:42:40,028 --> 01:42:41,530 para que no haya más extraños 1697 01:42:41,655 --> 01:42:44,116 y sin accidentes cuando vamos a dar una vuelta, ¿no? 1698 01:42:44,241 --> 01:42:45,325 - Sí. 1699 01:42:46,618 --> 01:42:48,328 - Bueno, me siento mejor. 1700 01:42:48,453 --> 01:42:49,246 - Yo también. 1701 01:42:56,044 --> 01:42:57,796 - Está ahí. 1702 01:42:57,921 --> 01:42:58,921 Quiero mi parte. 1703 01:42:59,715 --> 01:43:01,800 - Déjame hacer un poco llama primero. 1704 01:43:16,565 --> 01:43:17,900 - Mmmm. 1705 01:43:18,025 --> 01:43:20,777 Hay tanta buena música. Vengo del Reino Unido, hombre. 1706 01:43:20,903 --> 01:43:22,529 Piedras, Beatles. 1707 01:43:22,654 --> 01:43:25,574 Elton John, solo leyendas. 1708 01:43:25,699 --> 01:43:27,409 escuchas mucha musica ser pastor? 1709 01:43:27,534 --> 01:43:29,036 - Ah, sí, por supuesto. 1710 01:43:29,161 --> 01:43:31,622 Conozco a todos que tu Acabo de decirlo y es genial. 1711 01:43:31,747 --> 01:43:33,457 Oh, ¿quién juega ahora? 1712 01:43:33,582 --> 01:43:35,751 Estos tipos son mis favoritos, hombre. 1713 01:43:35,876 --> 01:43:37,502 Son una generación anterior a mí. 1714 01:43:37,669 --> 01:43:39,922 Están influenciados por todos. el mejor rock clasico, 1715 01:43:40,047 --> 01:43:42,132 Cuando la música todavía tenía guitarras en él. 1716 01:43:42,257 --> 01:43:43,467 Pueden hacerlo todo. 1717 01:43:43,592 --> 01:43:46,428 Además, a Donna también le gustan. 1718 01:43:46,553 --> 01:43:49,056 ¿Ah, de verdad? - No me distraigas. 1719 01:43:51,266 --> 01:43:53,101 - Oh. 1720 01:43:53,227 --> 01:43:55,646 - No, por favor distráela. - ¿Ver? 1721 01:43:55,771 --> 01:43:57,314 - Eso es fósforo, chico. 1722 01:43:57,439 --> 01:43:59,542 - tengo postre fresco ¡Listo si alguien quiere entrar! 1723 01:43:59,566 --> 01:44:00,859 - ¿Próximo partido, Pastor? 1724 01:44:00,984 --> 01:44:03,528 - Eso suena bien. - Está bien. 1725 01:44:03,695 --> 01:44:05,239 Voy a tomar un postre. 1726 01:44:05,364 --> 01:44:06,406 - ¿Quieres un poco? 1727 01:44:06,531 --> 01:44:07,699 - Sí, eso suena bien. 1728 01:44:07,824 --> 01:44:08,992 Estaré abajo enseguida. 1729 01:44:11,828 --> 01:44:13,956 Tu familia es realmente genial. 1730 01:44:15,123 --> 01:44:16,833 Me siento muy afortunado. 1731 01:44:16,959 --> 01:44:19,002 - Oh, somos los afortunados. 1732 01:44:25,759 --> 01:44:27,719 - ¿Es eso? la misma banda? 1733 01:44:32,224 --> 01:44:33,850 - ¿Bailas en Londres? 1734 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 - ¿Bailar? 1735 01:44:38,563 --> 01:44:40,065 Oh. 1736 01:44:40,232 --> 01:44:41,483 - Ven aquí. 1737 01:44:41,608 --> 01:44:43,068 Te lo mostraré. 1738 01:44:44,903 --> 01:44:46,238 Mmmm. - Bueno. 1739 01:44:47,739 --> 01:44:49,574 - Simplemente balancearse hacia adelante y hacia atrás 1740 01:44:49,741 --> 01:44:51,618 y me mudaré contigo. 1741 01:44:51,743 --> 01:44:54,579 - Oh, eso es todo lo que hay que hacer. eso? 1742 01:44:54,705 --> 01:44:57,749 - Mm hm, eso es realmente todo lo que es. 1743 01:45:04,131 --> 01:45:08,885 Te dije que sería bueno para mi familia que estés aquí. 1744 01:45:09,011 --> 01:45:11,763 A mis padres les encanta. 1745 01:45:11,888 --> 01:45:14,433 y no hemos tenido una familia día en total 1746 01:45:14,599 --> 01:45:16,476 así durante mucho tiempo. 1747 01:45:17,853 --> 01:45:21,523 Y decano, él realmente te admira. 1748 01:45:23,150 --> 01:45:25,736 Sé que ha escuchado muchos de tus sermones. 1749 01:45:25,861 --> 01:45:28,488 Está tan emocionado que estás aquí. 1750 01:45:29,281 --> 01:45:31,575 - ¿Qué hay de ti? 1751 01:45:31,700 --> 01:45:33,160 - Por supuesto. 1752 01:45:33,285 --> 01:45:38,498 He escuchado cada uno de tus sermones. 1753 01:45:41,043 --> 01:45:43,754 Me tienes a través de un mucho en los últimos años. 1754 01:45:45,380 --> 01:45:49,134 Ha sido un momento difícil y ahora estás aquí. 1755 01:45:57,267 --> 01:45:58,267 ¿Qué es? 1756 01:46:03,357 --> 01:46:04,357 - ¿Hola? 1757 01:46:05,400 --> 01:46:07,110 Eso no tomó mucho tiempo. 1758 01:46:08,320 --> 01:46:10,572 ¿Qué está pasando aquí arriba? 1759 01:46:12,199 --> 01:46:16,036 - Hay algo que tengo para decirte. 1760 01:46:16,161 --> 01:46:19,331 hay algo que tengo para mostrarles a todos, ahora mismo. 1761 01:46:19,998 --> 01:46:22,542 - Pastor Will, Te cogí un trozo. 1762 01:46:23,377 --> 01:46:25,670 Vaya, ¿qué me perdí? 1763 01:46:31,051 --> 01:46:32,803 - ¿Qué pasa, pastor? 1764 01:46:32,928 --> 01:46:34,721 - ¿Qué hay en la bolsa, Will? 1765 01:46:37,849 --> 01:46:39,184 - Llevémoslo adentro. 1766 01:46:50,362 --> 01:46:52,906 Primero que nada, lo siento mucho. 1767 01:46:53,740 --> 01:46:56,201 Mi nombre no es William Turpin. 1768 01:46:56,368 --> 01:46:57,577 No soy pastor. 1769 01:46:58,203 --> 01:46:59,329 Cometí un error. 1770 01:47:00,539 --> 01:47:01,289 Sólo soy un actor. 1771 01:47:01,415 --> 01:47:02,415 No soy nada. 1772 01:47:03,417 --> 01:47:05,127 Conduje hasta aquí desde Hollywood. 1773 01:47:05,252 --> 01:47:08,046 Una señora en mi edificio, ella fue asesinada. 1774 01:47:08,171 --> 01:47:11,049 Antes de que sucediera ella dio esto para mi. 1775 01:47:11,174 --> 01:47:13,552 Cuando descubrí que ella fue asesinado, 1776 01:47:13,718 --> 01:47:16,054 bueno, ni siquiera lo hice saberlo. 1777 01:47:16,179 --> 01:47:19,474 Los chicos que lo hicieron, ellos Me vi y los vi. 1778 01:47:19,599 --> 01:47:21,518 Así que simplemente me fui. 1779 01:47:21,643 --> 01:47:22,883 Pensé que tenía que irme. 1780 01:47:22,978 --> 01:47:24,396 - ¿De qué estás hablando? 1781 01:47:24,521 --> 01:47:25,564 ¿Quién te vio? 1782 01:47:25,689 --> 01:47:27,232 - ¿No eres pastor? 1783 01:47:27,357 --> 01:47:29,901 - No, lo siento mucho. 1784 01:47:30,735 --> 01:47:32,404 Ni siquiera he estado en Londres. 1785 01:47:33,238 --> 01:47:37,701 Estos hombres me vieron y Mataron a mi compañero de cuarto. 1786 01:47:37,826 --> 01:47:40,495 Así que tenía que seguir moviéndome. 1787 01:47:40,620 --> 01:47:42,998 Pensé que sólo necesitaba esconderse o algo así. 1788 01:47:44,166 --> 01:47:45,166 - Eres un mentiroso. 1789 01:47:46,668 --> 01:47:47,668 - Sí. 1790 01:47:48,462 --> 01:47:50,797 Lo siento, y has todo ha sido tan genial 1791 01:47:50,922 --> 01:47:52,567 que yo simplemente, no podía- - ¿Dónde está lo real? 1792 01:47:52,591 --> 01:47:54,092 ¿Pastor Will Turpin? 1793 01:47:54,259 --> 01:47:55,260 ¿Y tú quién eres? 1794 01:47:56,845 --> 01:47:59,097 - Bueno, mi nombre es Cazador Durbin. 1795 01:47:59,222 --> 01:48:02,017 Solo le pagué al verdadero pastor. 1796 01:48:02,142 --> 01:48:03,602 algo de dinero para cambiar lugares conmigo. 1797 01:48:03,768 --> 01:48:05,437 Me encontré con él en el camino eso es todo. 1798 01:48:05,562 --> 01:48:06,706 - Dios mío, ¿lo mataste? 1799 01:48:06,730 --> 01:48:07,730 - ¿Qué? ¡No! 1800 01:48:07,772 --> 01:48:08,899 No, no, no lo maté. 1801 01:48:09,024 --> 01:48:10,304 Sólo le pagué para que no ven aquí. 1802 01:48:10,400 --> 01:48:11,627 solo he estado actuando todo el tiempo. 1803 01:48:11,651 --> 01:48:14,029 - Mentiendo, has estado mintiendo. 1804 01:48:15,238 --> 01:48:18,116 - Sí, sí, he estado mintiendo. 1805 01:48:18,283 --> 01:48:20,952 Pero escuchen, estos hombres, me vieron. 1806 01:48:21,077 --> 01:48:23,121 Nos vieron hoy. 1807 01:48:23,246 --> 01:48:24,039 - ¿Qué? 1808 01:48:24,164 --> 01:48:25,165 - Sí. 1809 01:48:25,290 --> 01:48:26,958 Hoy en el Roy Pope lugar de abarrotes. 1810 01:48:27,083 --> 01:48:29,920 Esos tipos que corrimos en, esos eran ellos. 1811 01:48:30,045 --> 01:48:31,045 Saben que estoy aquí. 1812 01:48:31,129 --> 01:48:32,422 Vendrán aquí por esto. 1813 01:48:32,547 --> 01:48:33,298 Lo sé. 1814 01:48:33,423 --> 01:48:34,508 Lo siento mucho. 1815 01:48:34,633 --> 01:48:35,693 Lo siento mucho. - ¿Qué diablos? 1816 01:48:35,717 --> 01:48:36,837 trajiste a mi casa? 1817 01:48:36,885 --> 01:48:37,636 - ¡Lo lamento! - ¡Papá, papá, para! 1818 01:48:38,678 --> 01:48:39,678 - ¡Papá, basta! 1819 01:48:39,804 --> 01:48:40,639 - Escucha- - ¿Qué es esto? 1820 01:48:40,805 --> 01:48:41,805 - Escucha, puedo simplemente... 1821 01:48:41,848 --> 01:48:42,992 Escucha, te lo devolveré, ¿vale? 1822 01:48:43,016 --> 01:48:44,226 Mira, yo- - "Devuélvemelo." 1823 01:48:44,351 --> 01:48:45,369 - Sí, eso es lo que yo puedo hacer, ¿vale? 1824 01:48:45,393 --> 01:48:46,144 Puedo simplemente... 1825 01:48:46,269 --> 01:48:47,604 Sí, sólo voy a caminar... 1826 01:48:47,729 --> 01:48:49,064 Voy a caminar justo afuera 1827 01:48:49,189 --> 01:48:51,066 y te los devolveré el dinero, ¿vale? 1828 01:48:51,191 --> 01:48:53,002 Y luego, cuando se hayan ido, Iré a la policía. 1829 01:48:53,026 --> 01:48:53,818 Les diré la verdad. 1830 01:48:53,985 --> 01:48:55,237 Me entregaré. 1831 01:48:56,738 --> 01:48:58,323 - ¿Cómo saben que estás aquí? 1832 01:48:58,490 --> 01:48:59,824 - No puedo estar seguro. 1833 01:49:00,617 --> 01:49:03,578 Creo que podrían tener Me seguí aquí hoy. 1834 01:49:03,703 --> 01:49:04,743 Sé que me reconocieron. 1835 01:49:04,829 --> 01:49:06,331 Dijeron mi nombre. 1836 01:49:06,456 --> 01:49:07,456 - Cazador. 1837 01:49:08,542 --> 01:49:09,542 - Sí. 1838 01:49:10,502 --> 01:49:11,836 - Te matarán. 1839 01:49:12,003 --> 01:49:13,505 - ¿Qué, por el dinero? 1840 01:49:13,672 --> 01:49:15,090 - Por el dinero. 1841 01:49:15,215 --> 01:49:18,009 Tu lo sabes y los has visto. 1842 01:49:19,177 --> 01:49:21,638 Si esto es real, Te matarán de todos modos. 1843 01:49:21,763 --> 01:49:23,848 Ahora lo sabemos y tú también. 1844 01:49:24,599 --> 01:49:25,679 Incluso si llamamos a la policía, 1845 01:49:25,767 --> 01:49:27,686 tal vez conozcan la casa ya. 1846 01:49:27,852 --> 01:49:31,398 tengo mis hijos, mi nieto y mi esposa aquí. 1847 01:49:32,190 --> 01:49:33,567 ¿Ves lo que has hecho? 1848 01:49:34,234 --> 01:49:37,696 Nos mataste a todos por dinero. 1849 01:49:37,862 --> 01:49:38,862 Por dinero. 1850 01:49:39,447 --> 01:49:40,991 - ¿Cuántos hay? - ¿Qué? 1851 01:49:41,116 --> 01:49:43,326 - Chicos, chicos malos. ¿Cuántos? 1852 01:49:43,451 --> 01:49:44,536 ¿Dos? 1853 01:49:44,703 --> 01:49:45,829 - Hay al menos dos. 1854 01:49:45,954 --> 01:49:47,539 Vi más en la iglesia, aunque. 1855 01:49:47,706 --> 01:49:48,873 Me estaban buscando. 1856 01:49:49,040 --> 01:49:50,875 Podrían ser cuatro o cinco. 1857 01:49:51,001 --> 01:49:51,751 - ¡Ay dios mío! 1858 01:49:51,876 --> 01:49:53,336 Jesús, ayuda. 1859 01:49:53,461 --> 01:49:55,338 ¡Esto no está pasando! 1860 01:49:56,298 --> 01:49:58,258 - Ahora, ¿por qué no simplemente esperarlos? 1861 01:49:58,383 --> 01:49:59,676 Esta es nuestra casa. 1862 01:49:59,801 --> 01:50:01,320 Si entran en nuestra propiedad, amenazarnos, lo que sea, 1863 01:50:01,344 --> 01:50:02,744 podemos controlar la situación, ¿verdad? 1864 01:50:02,804 --> 01:50:04,139 ¿Qué estás diciendo, decano? 1865 01:50:04,264 --> 01:50:06,558 ¿Luchar contra ellos? - Así es, contraataca. 1866 01:50:06,725 --> 01:50:08,393 - Esta es nuestra casa. 1867 01:50:08,560 --> 01:50:09,686 No esperarían eso. 1868 01:50:09,811 --> 01:50:11,187 Son criminales. 1869 01:50:11,313 --> 01:50:14,399 Este tampoco es su dinero. 1870 01:50:14,524 --> 01:50:16,526 papá- - Esto es una locura. 1871 01:50:16,651 --> 01:50:17,485 Esto no está bien. 1872 01:50:17,611 --> 01:50:19,070 Estoy llamando al 911. 1873 01:50:19,195 --> 01:50:22,616 - Espera, cariño, espera, espera, espera. 1874 01:50:23,408 --> 01:50:25,327 ¿Qué te hizo tomar? ¿El dinero, hijo? 1875 01:50:26,244 --> 01:50:28,246 ¿Tú también eres un criminal? - No. 1876 01:50:28,955 --> 01:50:30,248 No, no. 1877 01:50:31,041 --> 01:50:35,587 Estaba, estoy luchando. 1878 01:50:36,880 --> 01:50:39,382 Y pensé finalmente, 1879 01:50:39,507 --> 01:50:42,844 finalmente una oportunidad de tomar algo para mí. 1880 01:50:43,637 --> 01:50:44,888 Pero estuvo mal. 1881 01:50:45,930 --> 01:50:48,350 Tan pronto como lo hice, Seguí moviéndome. 1882 01:50:49,392 --> 01:50:50,602 No planeaba estar aquí. 1883 01:50:50,769 --> 01:50:52,354 Todo simplemente sucedió. 1884 01:50:54,606 --> 01:50:55,899 - ¿Tienen armas? 1885 01:50:56,024 --> 01:50:58,109 - No lo sé, probablemente. 1886 01:50:58,902 --> 01:51:00,945 Creo que me torturaron compañero de cuarto en Los Ángeles. 1887 01:51:01,112 --> 01:51:03,990 - Dios mío, no, ¡No, esto no está pasando! 1888 01:51:04,115 --> 01:51:05,617 ¡Mi familia no! 1889 01:51:05,784 --> 01:51:06,868 ¡No, no! 1890 01:51:08,787 --> 01:51:10,413 - ¿Cuánto dinero hay aquí? 1891 01:51:12,749 --> 01:51:13,958 - No sé. 1892 01:51:14,084 --> 01:51:15,311 Realmente nunca me molesté para contarlo. 1893 01:51:15,335 --> 01:51:16,753 Supongo que solo estaba esperando hasta- 1894 01:51:16,878 --> 01:51:18,463 - ¿Esperando a qué? 1895 01:51:19,130 --> 01:51:19,964 - Para lastimar a más personas. 1896 01:51:20,131 --> 01:51:21,466 - Pronto oscurecerá. 1897 01:51:21,591 --> 01:51:23,110 Si realmente planean al hacernos una visita, 1898 01:51:23,134 --> 01:51:25,804 ellos van a esperar hasta que sea de noche, ¿no? 1899 01:51:25,970 --> 01:51:28,056 Además, lo tenemos. 1900 01:51:28,848 --> 01:51:30,600 él puede ayudarnos a proteger la casa. 1901 01:51:32,727 --> 01:51:34,354 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 1902 01:51:43,321 --> 01:51:44,864 - Tengo algunas ideas. 1903 01:51:50,620 --> 01:51:51,620 cazador, 1904 01:51:56,668 --> 01:51:57,877 ¿Estás dispuesto a ello? 1905 01:54:26,693 --> 01:54:29,153 - Entonces, ¿qué hacemos? ¿Solo siéntate aquí? 1906 01:54:29,320 --> 01:54:31,656 Estoy tan cansado. 1907 01:54:31,781 --> 01:54:34,325 Deberíamos llamar a la policía. por ayuda. 1908 01:54:34,492 --> 01:54:35,928 - Sólo podré escucha esta historia 1909 01:54:35,952 --> 01:54:37,537 y protégenos por una noche. 1910 01:54:38,496 --> 01:54:41,499 ¿Y qué pasa mañana y al dia siguiente? 1911 01:54:41,666 --> 01:54:45,169 - Sí, y la policía lo hará. Probablemente también te quedes con el dinero. 1912 01:54:46,170 --> 01:54:47,755 - Quizás nada esté igualado va a pasar. 1913 01:54:47,881 --> 01:54:50,800 no creo que nadie Nos siguió hoy. 1914 01:54:50,925 --> 01:54:53,469 - Bueno, ayer ya. 1915 01:54:56,973 --> 01:54:58,558 - ayer 1916 01:55:08,234 --> 01:55:10,528 - Oye, jefe, ¿esta es la casa? 1917 01:55:11,279 --> 01:55:12,697 - Esto es todo. 1918 01:55:12,864 --> 01:55:13,864 Enmascarar. 1919 01:55:15,658 --> 01:55:16,658 Él todavía está aquí. 1920 01:55:17,410 --> 01:55:18,786 Vamos a mantener esto rápido. 1921 01:55:18,912 --> 01:55:22,498 Nunca entré, encontré el dinero y nos vamos. 1922 01:55:46,898 --> 01:55:47,732 - Shh. 1923 01:55:47,857 --> 01:55:49,150 Quédate aquí, esto es todo. 1924 01:56:15,176 --> 01:56:16,344 Hazlo ahora. 1925 01:56:31,275 --> 01:56:33,611 - ¡Mierda, oh mierda! 1926 01:56:37,281 --> 01:56:38,491 - ¿Qué demonios? 1927 01:56:38,616 --> 01:56:40,076 - No me toques. 1928 01:56:40,201 --> 01:56:41,577 ¿Qué carajo? 1929 01:57:03,141 --> 01:57:04,475 - Da la vuelta por ese lado. 1930 01:57:04,600 --> 01:57:05,600 Ir. 1931 01:57:05,685 --> 01:57:07,478 Ustedes dos ven directamente conmigo. 1932 01:57:07,603 --> 01:57:08,980 Ya se acabó, ¿me oyes? 1933 01:57:09,105 --> 01:57:10,481 ¡Esto termina ahora! 1934 01:57:11,983 --> 01:57:13,317 Patéalo. 1935 01:57:38,634 --> 01:57:40,344 Ese pequeño ladrón. 1936 01:57:43,931 --> 01:57:44,931 Esto es mío. 1937 01:57:51,314 --> 01:57:52,857 Ve a buscarlo, está ahí. 1938 01:58:01,783 --> 01:58:02,783 ¡Oh, mierda! 1939 01:58:04,202 --> 01:58:05,203 Ve a buscarlo. 1940 01:59:07,098 --> 01:59:07,974 - Es la ventana. 1941 01:59:08,099 --> 01:59:09,892 Alguien está entrando. 1942 01:59:11,269 --> 01:59:12,436 - No, quédate. 1943 01:59:50,766 --> 01:59:53,436 - Qué desperdicio. 1944 01:59:58,983 --> 02:00:04,405 Di buenas noches, cariño. 1945 02:00:09,535 --> 02:00:10,995 - Buenas noches. 1946 02:01:04,298 --> 02:01:05,549 - ¡Funcionó! 1947 02:01:16,602 --> 02:01:18,187 ¿Viste eso? 1948 02:01:23,317 --> 02:01:24,694 - Buen trabajo, amigo. 1949 02:01:24,819 --> 02:01:26,070 Busquemos a las chicas. 1950 02:01:28,698 --> 02:01:31,993 - Mover. 1951 02:01:35,246 --> 02:01:37,957 - Oye, por favor no lo hagas. 1952 02:01:38,791 --> 02:01:40,084 - ¿No qué, Hunter? 1953 02:01:41,419 --> 02:01:43,421 - ¿No los quemas con ácido? 1954 02:01:43,587 --> 02:01:45,881 No atravieses con un hacha su cráneo? 1955 02:01:46,007 --> 02:01:47,007 ¿No qué? 1956 02:01:47,842 --> 02:01:49,385 Te dije que este era el final. 1957 02:01:50,428 --> 02:01:52,888 Ahora los quiero a todos para entrar en esa agua. 1958 02:01:53,514 --> 02:01:54,598 - De ninguna manera. 1959 02:01:54,724 --> 02:01:56,183 ¿Qué vas a hacer? 1960 02:01:56,309 --> 02:01:57,411 ¿Qué, me vas a matar? 1961 02:01:57,435 --> 02:01:58,269 ¿Qué, la vas a matar? 1962 02:01:58,394 --> 02:01:59,770 Vas a matarlo, ¿eh? 1963 02:01:59,937 --> 02:02:02,356 El dinero está ahí ¿Está bien? 1964 02:02:02,481 --> 02:02:03,232 Toma el dinero. 1965 02:02:03,357 --> 02:02:04,108 Suficiente. 1966 02:02:04,233 --> 02:02:05,401 Esto es suficiente. 1967 02:02:05,526 --> 02:02:06,944 Toma el dinero y consigue fuera de aquí. 1968 02:02:07,069 --> 02:02:09,196 - Oh, eres tan duro. chico ahora mismo, ¿no? 1969 02:02:09,322 --> 02:02:10,614 Es lindo. 1970 02:02:10,740 --> 02:02:12,033 ¿Sabes qué es gracioso? 1971 02:02:13,034 --> 02:02:15,578 ni siquiera quiero el dinero más. 1972 02:02:15,703 --> 02:02:18,289 Todo lo que quiero es tu cadáver. 1973 02:02:18,956 --> 02:02:20,475 Me costaste más problemas de lo que vales, 1974 02:02:20,499 --> 02:02:22,126 y por eso, 1975 02:02:22,293 --> 02:02:23,794 para eso, sois todos vosotros. 1976 02:02:24,628 --> 02:02:25,921 Ahora, métete en el agua. 1977 02:02:26,047 --> 02:02:27,131 - De ninguna manera. 1978 02:02:27,298 --> 02:02:28,298 - Bueno. 1979 02:02:29,258 --> 02:02:30,468 Primero bautizaré a mami. 1980 02:02:30,634 --> 02:02:31,719 - ¡No! - ¡No, no! 1981 02:02:32,887 --> 02:02:34,138 - ¡Cazador! 1982 02:02:34,263 --> 02:02:35,639 - ¿No quieres mojarte? 1983 02:02:35,765 --> 02:02:37,058 Entonces es una bala. 1984 02:02:54,492 --> 02:02:55,910 Dame mi dinero. 1985 02:02:57,244 --> 02:02:58,662 - Sal de mi casa. 1986 02:03:11,759 --> 02:03:13,010 - Ay, papá. 1987 02:03:20,351 --> 02:03:24,230 ¡Decano! 1988 02:04:39,513 --> 02:04:40,513 - ¿Hola? 1989 02:04:49,315 --> 02:04:50,315 ¿Donna? 1990 02:04:56,780 --> 02:04:57,865 ¿Decano? 1991 02:05:03,329 --> 02:05:04,329 ¿Hola? 1992 02:05:08,834 --> 02:05:09,585 Oh. 1993 02:05:23,891 --> 02:05:24,975 De ninguna manera. 1994 02:05:31,815 --> 02:05:32,942 ¡Oh! 1995 02:06:44,221 --> 02:06:45,681 Sé adónde vas.