1 00:00:06,001 --> 00:00:07,461 {\an8}ÖNCEKİ 2 00:00:07,544 --> 00:00:09,713 {\an8}Beni davet ettiler "Chris bir tecavüzcü" grubunda. 3 00:00:09,796 --> 00:00:12,549 Onlara saldırdığını söylüyor Caitie ve Lucy. biliyor muydun 4 00:00:12,633 --> 00:00:14,760 bunu neden yapıyorsun Kimseyi zorlamaya ihtiyacım yok. 5 00:00:14,843 --> 00:00:16,678 Ben ve Pippa evlendik. Sorun değil. 6 00:00:16,762 --> 00:00:18,180 Ona ne yaptığını bilmediğimizi mi sanıyorsun? 7 00:00:18,263 --> 00:00:19,556 Sizce Lucy iyi mi? 8 00:00:19,640 --> 00:00:22,976 Evet, sanırım insanların bunu yapmasını istiyor bunun hakkında konuşmayı bırakmak için. 9 00:00:23,060 --> 00:00:25,437 İlgi odağı olmak istemiyordum. 10 00:00:25,521 --> 00:00:27,314 Pippa'ya yardım etmek istedim. 11 00:00:27,397 --> 00:00:28,815 Artık kimseyle konuşma. 12 00:00:28,899 --> 00:00:31,026 - Stephen'a söyledim. - Ne yaptın? 13 00:00:31,109 --> 00:00:32,945 - Bana itiraf ettirdi... - Başlangıç! 14 00:00:33,028 --> 00:00:34,112 ...bir kayıtta. 15 00:00:34,196 --> 00:00:35,822 Tecavüze uğradığım konusunda yalan söyledim. 16 00:00:35,906 --> 00:00:37,658 - Sert olduğumda... - Sen hiçbir şeysin. 17 00:00:37,741 --> 00:00:41,161 Sadece dalga geçtiğimizi sanıyordum Bunun nedeni bir travma değil. 18 00:00:41,245 --> 00:00:44,706 Bana zarar verme. Ve aniden değişmeni istemiyorum. 19 00:00:44,790 --> 00:00:47,543 Ama unutmak çok kolay olduğu için. 20 00:00:47,626 --> 00:00:50,504 Sen sadece bir kuruşluk fahişesin! 21 00:00:50,587 --> 00:00:53,757 bunu beğendin mi Yoksa seni ondan hoşlandığına mı ikna etti? 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,884 Çünkü bundan hiç hoşlanmıyorsun! 23 00:00:55,968 --> 00:00:59,388 Beni incitmeye çalıştığını biliyorum Bree ama başaramayacaksın. 24 00:00:59,471 --> 00:01:02,391 Çünkü bunu zaten hissettim şu anda hissettiğin her şey. 25 00:01:02,474 --> 00:01:03,767 Merhaba Bree! 26 00:01:03,850 --> 00:01:05,185 Yaptığınız çok yanlış. 27 00:01:05,269 --> 00:01:07,562 Başkasının kocasıyla yatıyorsun. İğrenç. 28 00:01:07,646 --> 00:01:08,647 Tamam, sana yardım edeceğim. 29 00:01:08,730 --> 00:01:11,775 Şimdi yap sanki kendini öldürmek istiyormuşsun gibi. 30 00:01:12,401 --> 00:01:14,111 Ciddi ol lütfen! 31 00:01:14,194 --> 00:01:15,862 İntihardan bahsediyoruz. 32 00:01:16,572 --> 00:01:18,657 New Jersey'e gidiyorum. Annemi görmek için. 33 00:01:19,449 --> 00:01:21,326 Bu yaz hiçbir planım yok. 34 00:01:21,410 --> 00:01:24,121 Trev ve ben ilgileneceğiz ebeveynlerinin evinden. 35 00:01:24,204 --> 00:01:25,747 İsterseniz siz de gelebilirsiniz. 36 00:01:25,831 --> 00:01:27,583 Bizimle yemek yemeye gelecek misin? 37 00:01:27,666 --> 00:01:29,668 Ben zaten yedim. Evan'la birlikte. 38 00:01:29,751 --> 00:01:31,837 Barıştık. Sorun değil. 39 00:01:31,920 --> 00:01:34,381 Hamile misin? Ve kürtajı sen planladın. 40 00:01:34,464 --> 00:01:38,969 Yılın en önemli olayı olacak. Kürtaj yaptırmak için sabırsızlanıyorum. 41 00:01:39,052 --> 00:01:42,723 Kolayca pes edecek bir tip değil. Ondan korkuyorum. 42 00:02:03,076 --> 00:02:04,244 Merhaba! 43 00:02:05,787 --> 00:02:09,791 {\an8}14 Şubat 2009 44 00:02:09,875 --> 00:02:12,210 - Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun! - Peki sen! 45 00:02:17,257 --> 00:02:21,470 {\an8}- O şey saat kaç? - Saat 12:00'de ama ben kızlarla hazırlanıyorum. 46 00:02:21,553 --> 00:02:23,055 {\an8}Orada görüşürüz, tamam mı? 47 00:02:23,889 --> 00:02:25,223 {\an8}Evet, mükemmel. 48 00:02:25,724 --> 00:02:27,517 Şimdi mi gidiyorsun? 49 00:02:27,601 --> 00:02:30,103 Evet, önce yapmam gereken bir şey var. 50 00:02:30,187 --> 00:02:31,188 Tamam aşkım. 51 00:02:32,939 --> 00:02:34,232 orada görüşürüz 52 00:02:35,901 --> 00:02:36,902 Tamam. 53 00:02:41,406 --> 00:02:42,741 Hey! 54 00:02:43,950 --> 00:02:46,953 seni seviyorum sen iyi bir ortaksın 55 00:02:49,206 --> 00:02:50,374 Peki sen. 56 00:03:29,496 --> 00:03:31,456 - Merhaba! - Merhaba! 57 00:03:35,919 --> 00:03:36,920 Merhaba! 58 00:03:41,800 --> 00:03:46,138 Seni dilemek şurup gibi görünüyor sevgililer günün kutlu olsun. 59 00:03:54,771 --> 00:03:59,401 Anti partiye gidiyorsun Theta'da Sevgililer Günü için mi? 60 00:03:59,484 --> 00:04:01,194 - Gotik şey mi? - Evet. 61 00:04:01,987 --> 00:04:06,283 Bilmiyorum. Wrigley'le gidiyorsun, değil mi? 62 00:04:07,242 --> 00:04:08,243 Evet. 63 00:04:09,953 --> 00:04:11,329 Korkunç olduğumu mu düşünüyorsun? 64 00:04:11,413 --> 00:04:13,874 Hayır, sen sadece... 65 00:04:15,292 --> 00:04:16,293 biraz lahana. 66 00:04:20,213 --> 00:04:21,131 Anne 67 00:04:21,882 --> 00:04:23,383 - Cevap vermem gerekiyor. - Evet. 68 00:04:25,051 --> 00:04:26,052 Merhaba anne! 69 00:04:26,136 --> 00:04:29,139 Diana, o resimler de neyin nesi baban mı aldı? 70 00:04:30,682 --> 00:04:32,017 Ne demek istiyorsun? 71 00:04:32,100 --> 00:04:35,187 Babanız aldı bazı çok rahatsız edici fotoğraflarınız 72 00:04:35,854 --> 00:04:37,439 anonim bir e-posta adresinden. 73 00:04:38,523 --> 00:04:40,525 Neden bahsettiğini bilmiyorum anne. 74 00:04:40,609 --> 00:04:42,611 Onları şimdi sana gönderdim. 75 00:04:58,126 --> 00:05:01,171 Birine neden izin verdiğini bilmiyorum senin böyle fotoğraflarını çekmek için. 76 00:05:01,254 --> 00:05:04,007 Anne, hayır... Bu çılgınlık. 77 00:05:04,508 --> 00:05:06,510 Çok üzgünüm! 78 00:05:06,593 --> 00:05:08,094 babam orada mı 79 00:05:08,178 --> 00:05:10,055 Şu anda konuşmak iyi bir fikir değil. 80 00:05:10,722 --> 00:05:14,643 Çok kızgın. Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyleyim. Daha sonra konuşuruz. 81 00:05:26,363 --> 00:05:27,364 Lütfen bakmayın. 82 00:05:27,989 --> 00:05:29,491 Onları kim gönderdi? 83 00:05:30,534 --> 00:05:31,660 Stephen. 84 00:05:32,619 --> 00:05:35,205 Onları tamamen unutmuştum. Ben birinci sınıftanım. 85 00:05:35,288 --> 00:05:37,374 Bu fotoğraflarını çekmesine izin mi verdin? 86 00:05:37,457 --> 00:05:39,417 Başlangıçta hala takıntılı olduğum bir dönemdeydi. 87 00:05:45,382 --> 00:05:46,633 Ne yapacaksın? 88 00:05:47,217 --> 00:05:51,012 - Onu tatmin etmeyeceksin. - Daha olgun olmanın zamanı değil. 89 00:05:51,096 --> 00:05:52,764 Konu bununla ilgili değil. 90 00:05:52,848 --> 00:05:55,058 Bundan kurtulamaz, değil mi? 91 00:05:55,141 --> 00:05:57,310 Onun gibilerin hakkını vermiyorsun. 92 00:05:58,019 --> 00:05:59,145 Bu böyle çalışmıyor. 93 00:05:59,229 --> 00:06:01,398 Tamam, anladım. Bu çok korkutucu. 94 00:06:01,481 --> 00:06:02,482 Affedersiniz... 95 00:06:05,527 --> 00:06:07,237 Artık yalnız kalmak isterim. 96 00:06:09,489 --> 00:06:10,490 Tamam aşkım. 97 00:06:49,279 --> 00:06:50,989 Bana yalan söyle 98 00:06:51,072 --> 00:06:54,200 "Üzgün olduğumda artık ağlamıyorum" 99 00:07:11,926 --> 00:07:13,178 Gözyaşı hoşuma gidiyor. 100 00:07:13,261 --> 00:07:14,471 {\an8}Şimdi uyuyor. 101 00:07:15,096 --> 00:07:19,267 {\an8}Giyinirsem daha az depresyonda olurum sanki depresyondan muzdaripmişim gibi. 102 00:07:21,936 --> 00:07:25,148 {\an8}Umarım Pippa yakında gelir. Geç kalmanı istemiyorum. 103 00:07:27,734 --> 00:07:30,612 {\an8}Onları Evan'a alamamış olmam çok kötü bugün için bir hediye? 104 00:07:30,695 --> 00:07:33,490 {\an8}Yalnızca bir haftadır barıştınız. 105 00:07:33,573 --> 00:07:35,450 {\an8}Henüz buna değeceğinden emin değilim. 106 00:07:38,662 --> 00:07:39,829 Evan'ı sevmiyor musun? 107 00:07:39,913 --> 00:07:41,247 {\an8}Lütfen? 108 00:07:41,873 --> 00:07:43,166 {\an8}Neden soruyorsunuz? 109 00:07:43,249 --> 00:07:45,919 {\an8}Bazen bu duyguya kapılıyorum. 110 00:07:46,002 --> 00:07:50,048 {\an8}Hayır, hoşuma gitti. Gerçekten hoşuma gitti. 111 00:07:51,800 --> 00:07:53,134 - Merhaba! - Merhaba! 112 00:07:53,218 --> 00:07:54,678 neredeydin 113 00:07:54,761 --> 00:07:58,973 Makyaj falan yaptığımızı bilmiyordum. 114 00:07:59,057 --> 00:08:03,687 Biraz geciktik. Bir gözyaşı çiz ve gidelim! 115 00:08:03,770 --> 00:08:05,980 - Gerçekten canım istemiyor. - Yapıyorum. 116 00:08:07,357 --> 00:08:08,942 Garip ama kendini iyi hissedeceksin. 117 00:08:11,444 --> 00:08:12,445 Tamam aşkım. 118 00:08:12,987 --> 00:08:14,447 ÇAĞRI - Anne 119 00:08:15,448 --> 00:08:18,618 Lucy, bunun anlamı yok hapishanede birini öldürdüğünü mü? 120 00:08:20,620 --> 00:08:22,163 - Dur bir dakika, değil mi? - Tamam aşkım. 121 00:08:22,247 --> 00:08:23,331 İki tane mi çiziyorsun? 122 00:08:27,210 --> 00:08:28,628 - Merhaba! - Merhaba! 123 00:08:28,712 --> 00:08:31,840 Çok fazla rüşvet aldı, ama kız arkadaşım benim yerimi alıyor 124 00:08:32,549 --> 00:08:34,718 bu yüzden yarın serginize geliyorum. 125 00:08:34,801 --> 00:08:36,052 - Bekle, cidden mi? - Evet. 126 00:08:36,136 --> 00:08:38,430 Trene ve ardından taksiye biniyorum. 127 00:08:38,513 --> 00:08:40,598 Senden ayrılmam gerekiyor, yarın görüşürüz. 128 00:08:41,099 --> 00:08:42,183 Bekleyemiyorum. 129 00:08:42,684 --> 00:08:44,185 - Ben de. - Güle güle! 130 00:08:52,861 --> 00:08:54,904 Annem yarın sergime geliyor. 131 00:08:56,239 --> 00:08:58,283 Bekle, nasıl? annen mi? 132 00:08:58,366 --> 00:09:00,702 Evet...annesi bile. 133 00:09:01,202 --> 00:09:03,079 - Kahretsin! - Nasıl yani? 134 00:09:04,164 --> 00:09:08,251 Uzun hikaye ama iletişime geçtim iki hafta önce onunla 135 00:09:08,334 --> 00:09:12,922 ve onu davet ettim. Kaçıp kurtulabileceğinden emin değildim. 136 00:09:13,006 --> 00:09:16,259 o yüzden umudumu kesmek istemedim ama gelecek gibi görünüyor. 137 00:09:16,342 --> 00:09:18,970 - Tanrım, Bree! - Bree, bu harika! 138 00:09:19,054 --> 00:09:20,388 Çok iyi. 139 00:09:23,141 --> 00:09:27,562 Henüz Evan'a söylemedim. o yüzden önce ona söyleyeyim. 140 00:09:27,645 --> 00:09:28,897 Tamam aşkım. 141 00:09:29,814 --> 00:09:31,149 Gitmeliyiz. 142 00:09:31,232 --> 00:09:32,901 Zaten orada olduğunu düşünüyorum. 143 00:09:32,984 --> 00:09:34,360 Tamam, bekle. 144 00:09:36,029 --> 00:09:38,823 Yeterince gotik mi? 145 00:09:38,907 --> 00:09:39,908 - Evet. - Evet. 146 00:09:39,991 --> 00:09:42,035 Gotik tarz daha çok tutumla ilgilidir. 147 00:09:42,535 --> 00:09:45,538 - Elbette. - Mutsuz görünmek yeterli. 148 00:09:47,207 --> 00:09:48,291 Anladım. 149 00:09:48,374 --> 00:09:49,918 Sevgililer Günü'nde işiyorum 150 00:09:54,297 --> 00:09:55,298 Merhaba! 151 00:09:55,381 --> 00:09:59,219 Birdenbire olduğunu biliyorum ama yapmak istiyorum daha sonra bir şeyler konuşalım. 152 00:09:59,302 --> 00:10:00,970 - Tamam aşkım. - Ama bu iyi. 153 00:10:01,596 --> 00:10:02,597 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 154 00:10:02,680 --> 00:10:05,141 Bu arada harika görünüyorsun. 155 00:10:05,225 --> 00:10:07,477 Evet? Bu gotik görünümü beğendin mi? 156 00:10:13,233 --> 00:10:16,569 Hey, kes şunu buradan bu tatlılarla! 157 00:10:16,653 --> 00:10:19,405 Bu partinin aşkla hiçbir ilgisi yok. 158 00:10:19,489 --> 00:10:22,492 Bana ve Wrigley'e bak! Çok uygun davranıyoruz. 159 00:10:23,326 --> 00:10:26,037 Hepiniz kibirli piçlersiniz. 160 00:10:26,121 --> 00:10:30,125 Bu arada sanırım Stephen da bir kızla geliyor. 161 00:10:30,208 --> 00:10:31,417 - Birinci sınıf öğrencisi. - Edepsiz. 162 00:10:31,501 --> 00:10:33,920 Stephen'ın bir şeyler içmeye gitmesi normal. 163 00:10:34,003 --> 00:10:36,923 - Gidelim mi? - Hayır, sorun değil. 164 00:10:37,757 --> 00:10:41,177 - Senin de bir randevun olacak. - Şüpheliyim. 165 00:10:41,261 --> 00:10:43,388 Alex'e yazdım ve gelmesini söyledim. 166 00:10:43,471 --> 00:10:44,556 Hoş geldin mi? 167 00:10:44,639 --> 00:10:46,224 Olumsuz. bunu neden yaptın 168 00:10:46,307 --> 00:10:48,518 çok seksisin bugün yalnız ol 169 00:10:48,601 --> 00:10:51,437 -Bree! - Stephen'a kin beslemek güzel. 170 00:10:51,521 --> 00:10:53,565 Onu gerçekten üzmek istemiyorum. 171 00:10:53,648 --> 00:10:55,984 Alex'e gelmemesini söyler misin? 172 00:10:56,067 --> 00:10:57,569 Artık çok geç. Sanırım geldi. 173 00:10:58,778 --> 00:11:03,074 Üzgünüm. Beni affet Bugün yalnız kalmanı istemedim. 174 00:11:03,158 --> 00:11:04,159 Mühim değil. 175 00:11:06,244 --> 00:11:08,663 - Çeteyle tanışmanı sabırsızlıkla bekliyorum. - Gerçekten mi? 176 00:11:08,746 --> 00:11:13,668 Hepsi utanç verici ama sabırsızlanıyorum Seninle tanışmak, ne kadar seksi olduğunu görmek için. 177 00:11:17,255 --> 00:11:18,298 Lucy. 178 00:11:23,219 --> 00:11:24,262 Haydi, Bree! 179 00:11:25,638 --> 00:11:26,931 Evet. 180 00:11:28,975 --> 00:11:30,143 Ne kadar kaba! 181 00:11:37,192 --> 00:11:38,234 Alex! 182 00:11:38,318 --> 00:11:39,319 Merhaba! 183 00:11:44,324 --> 00:11:46,868 - Merhaba! - Gelmene sevindim. 184 00:11:47,869 --> 00:11:50,121 - Merhaba! - Merhaba! 185 00:11:50,205 --> 00:11:52,790 Burada çok şey gerekiyor. Alt katta içkiler var. 186 00:11:53,291 --> 00:11:54,792 Önemli değil. Seninle bekliyorum. 187 00:11:54,876 --> 00:11:57,962 - Gerek yok. - Sorun değil. Ben umursamıyorum. 188 00:11:58,046 --> 00:12:00,048 Peki eski sevgilin nerede? 189 00:12:01,216 --> 00:12:02,842 Onu güncellemem gerekiyordu. 190 00:12:03,801 --> 00:12:08,056 Bu kaşlarını çattı ve bir kaplumbağaya benziyor. 191 00:12:08,640 --> 00:12:13,144 Lütfen Stephen'a hiçbir şey söyleme. Onu görmezden gelin lütfen. 192 00:12:13,228 --> 00:12:16,064 Ona hiçbir şey söylemiyorum Lucy. 12 yaşında olduğumu mu sanıyorsun? 193 00:12:18,066 --> 00:12:19,108 Ona hiçbir şey söyleme. 194 00:12:20,985 --> 00:12:26,157 Eğer Bree sana gelmen için baskı yaptıysa özür dilerim ya da sana çaresiz olduğumu söyledim 195 00:12:26,241 --> 00:12:29,410 - ...ama gelmene gerek yoktu. - Sorun değil, yapacak bir şeyim yoktu. 196 00:12:29,494 --> 00:12:30,995 Tamam aşkım. 197 00:12:31,079 --> 00:12:33,331 Ortağım olmadığını biliyorum, bırak gitsin. 198 00:12:33,414 --> 00:12:36,125 Lucy, rahatla. 199 00:12:36,209 --> 00:12:39,295 Eğer seks yaparsak bu bir anlam ifade etmez arkadaş olamayacağımızı 200 00:12:42,966 --> 00:12:45,134 Flört ettiğin kişiyle arkadaş değilsin, değil mi? 201 00:12:47,929 --> 00:12:49,973 İşte bu kadar! 202 00:12:52,433 --> 00:12:54,686 Lütfen Stephen'a hiçbir şey söyleme. 203 00:12:55,728 --> 00:12:57,522 Evet ona söylemeyeceğimi söyledim. 204 00:12:59,232 --> 00:13:00,233 Tamam aşkım. 205 00:13:10,702 --> 00:13:12,578 neler oluyor iyi misin 206 00:13:12,662 --> 00:13:14,455 - Hemen döneceğim. - Nedir? 207 00:13:20,670 --> 00:13:24,549 Merhaba Pippa! Numaranı mı değiştirdin? Seni aradım. 208 00:13:27,051 --> 00:13:29,345 Hayır... Telefon... 209 00:13:29,429 --> 00:13:31,723 Lucy sana saldırdığımı söyledi. 210 00:13:33,933 --> 00:13:35,018 Peki... 211 00:13:36,519 --> 00:13:37,895 Nasıl? 212 00:13:37,979 --> 00:13:39,063 Bu çok saçma, değil mi? 213 00:13:40,315 --> 00:13:41,649 evet evlendik 214 00:13:41,733 --> 00:13:44,360 ama sana bir şey yaptığımı düşünmüyorsun değil mi? 215 00:13:46,195 --> 00:13:47,196 Olumsuz. 216 00:13:48,031 --> 00:13:49,032 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 217 00:13:50,867 --> 00:13:52,326 Peki biz iyi miyiz? 218 00:13:55,038 --> 00:13:56,039 Evet. 219 00:13:56,998 --> 00:13:58,166 Biz iyiyiz. 220 00:14:05,548 --> 00:14:06,841 Lucy'e de söyle! 221 00:14:08,384 --> 00:14:13,014 - Ne oldu? - Ne oluyor be? Chris'le benim hakkımda konuştun mu? 222 00:14:13,097 --> 00:14:15,308 Pippa, bağışla beni, kaçırdım. 223 00:14:34,243 --> 00:14:35,244 Merhaba! 224 00:14:42,585 --> 00:14:44,670 Merhaba! 225 00:14:46,672 --> 00:14:48,549 - İyi misin? - Evet. 226 00:14:48,633 --> 00:14:50,802 - Biraz su alalım. - Tamam aşkım. 227 00:14:57,600 --> 00:14:59,268 - Sorun ne? - Yas tutuyorum. 228 00:14:59,352 --> 00:15:00,353 Gerçekten mi? 229 00:15:03,940 --> 00:15:05,233 Lucy! 230 00:15:08,236 --> 00:15:09,403 Tekrar gel! 231 00:15:11,572 --> 00:15:14,492 Gitmene gerek yok. 232 00:15:15,952 --> 00:15:17,245 Evet. 233 00:15:22,708 --> 00:15:25,128 - Sadece merhaba demek istedim. - Merhaba! 234 00:15:28,214 --> 00:15:29,674 Ben Stephen. 235 00:15:30,424 --> 00:15:32,009 -Alex. - Beğendim. 236 00:15:32,093 --> 00:15:34,053 Tegan, Lucy. Lucy, Tegan. 237 00:15:34,554 --> 00:15:35,805 - Merhaba! - Merhaba! 238 00:15:36,681 --> 00:15:39,976 Ben de Tegan'a anlatıyordum birbirinizi iyi anlayacaksınız. 239 00:15:40,059 --> 00:15:41,227 Yazmayı seviyorsun. 240 00:15:44,689 --> 00:15:47,066 - Serin! tanıştığıma memnun oldum - Ben de. 241 00:15:47,150 --> 00:15:48,734 Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 242 00:15:48,818 --> 00:15:50,528 Lucy benim iyi arkadaşımdır. 243 00:15:50,611 --> 00:15:52,780 Aslında o eski 244 00:15:52,864 --> 00:15:55,825 ama çözdük romantik olarak uyumlu olmadığımızı, 245 00:15:55,908 --> 00:15:57,827 çok daha iyi arkadaşlar değil mi? 246 00:15:58,327 --> 00:15:59,328 - Evet. - Evet. 247 00:15:59,412 --> 00:16:01,330 Arkadaş olarak daha iyi durumdayız. 248 00:16:02,331 --> 00:16:06,836 Ben de arkadaş kalmak isterim eski sevgililerimden herhangi biriyle. 249 00:16:08,796 --> 00:16:10,798 Başka bir şey içelim mi? 250 00:16:10,882 --> 00:16:11,883 Tamam aşkım. 251 00:16:17,847 --> 00:16:19,974 Lucy, bu adamın nesi var? 252 00:16:20,933 --> 00:16:22,935 - Ondan korkuyor musun? - Ne? Olumsuz. 253 00:16:23,019 --> 00:16:26,147 - Gerginsin. - Üşüyorum. 254 00:16:38,492 --> 00:16:39,493 Amanda. 255 00:16:40,870 --> 00:16:42,246 Merhaba! 256 00:16:42,330 --> 00:16:45,166 - Merhaba! - Nasılsın? 257 00:16:45,249 --> 00:16:46,834 Tamam aşkım. 258 00:16:48,961 --> 00:16:52,632 Özür dilemek istedim sana kızdığımı. 259 00:16:52,715 --> 00:16:54,550 Gerçekten hiçbir şey değil. 260 00:16:56,135 --> 00:17:00,264 Eğlenceli planlarınız var bahar tatili için mi? 261 00:17:01,140 --> 00:17:03,851 Evet, Meksika'ya gidiyorum. 18 yaşına gireceğim. 262 00:17:05,311 --> 00:17:07,730 - 18 yaşına mı giriyorsun? - Evet. 263 00:17:09,315 --> 00:17:10,775 Yani 17 yaşındasın. 264 00:17:12,276 --> 00:17:13,986 Lisede bir yılı atladım. 265 00:17:14,946 --> 00:17:16,572 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 266 00:17:31,087 --> 00:17:32,713 Mezun olduktan sonra ne yapacağınızı biliyor musunuz? 267 00:17:33,422 --> 00:17:35,091 Bir süre New York'ta kalacağım. 268 00:17:35,174 --> 00:17:38,302 Doğu Yakasında kalmayı düşünüyordum Bree üniversiteyi bitirdiğinde. 269 00:17:38,386 --> 00:17:41,347 Ailem bana bir ev ayarlıyor Williamsburg'da. 270 00:17:41,430 --> 00:17:43,266 Tribeca'yı tercih ettiğini sanıyordum. 271 00:17:43,349 --> 00:17:46,227 - Hayır, Brooklyn'i tercih ederim. - HAYIR? 272 00:17:46,310 --> 00:17:49,647 Ve sanırım Bree yaz boyunca benimle kalacak. 273 00:17:50,565 --> 00:17:53,818 - Yapabilir miyiz? - İlginç fotoğraflar çekme fırsatınız olur. 274 00:17:55,027 --> 00:17:58,573 Evet ama hâlâ bu yaz ne yapacağımı bilmiyorum. 275 00:18:00,449 --> 00:18:03,035 Planladığın bir şey var mı? 276 00:18:03,786 --> 00:18:06,247 Evet, annemde kalabilirim. 277 00:18:08,958 --> 00:18:10,334 Neden bahsediyorsun? 278 00:18:11,335 --> 00:18:17,383 Yakın zamanda yeniden bağlandık ve onu görmeye gittim. 279 00:18:18,342 --> 00:18:21,804 Aslında yarın fotoğraf sergime geliyor. 280 00:18:22,680 --> 00:18:28,060 Durun, anlamıyorum. Neden hiçbir şey söylemedin? 281 00:18:28,644 --> 00:18:30,062 Sana daha sonra anlatacaktım. 282 00:18:30,146 --> 00:18:32,565 Onu görmek nasıldı Bree? 283 00:18:32,648 --> 00:18:36,277 Tamam aşkım. Garip ama kötü değil. 284 00:18:37,194 --> 00:18:40,114 Genellikle onun hakkında konuştuğunuzda, 285 00:18:40,948 --> 00:18:43,159 bunun bir felaket olduğunu söylüyorsun 286 00:18:44,785 --> 00:18:48,289 Öyleydi ama ne hayattı çalkantılı bir dönem yaşandı... 287 00:18:48,372 --> 00:18:50,541 Bree, tekrar konuşmak harika. 288 00:18:50,625 --> 00:18:51,917 Evet, bu harika. 289 00:18:52,001 --> 00:18:54,545 - Ama birbirinizi gördüğünüzü bana söylemediniz. - Bunu yapacaktım. 290 00:18:55,212 --> 00:18:56,255 biliyorum... 291 00:18:56,339 --> 00:18:59,175 bazı şeyleri taşımam lazım bir partide. 292 00:18:59,258 --> 00:19:00,593 ne gibi şeyler 293 00:19:01,719 --> 00:19:05,556 - Uyuşturucu. - Evet. Yakında döneceğim. 294 00:19:05,640 --> 00:19:07,058 ...'e geldim. 295 00:19:07,141 --> 00:19:08,392 Ceket. 296 00:19:09,393 --> 00:19:10,728 Teşekkür ederim. 297 00:19:10,811 --> 00:19:12,146 Sadece... 298 00:19:13,648 --> 00:19:15,941 İçme oyunu oynamalıyız. 299 00:19:17,318 --> 00:19:19,945 Hayır, bu çete böyle bir şeyin üstesinden gelemez. 300 00:19:20,029 --> 00:19:23,991 Hadi! Çok güzel bir oyun biliyorum ve hiç de korkutucu değil. 301 00:19:27,787 --> 00:19:29,372 Hadi! 302 00:19:32,958 --> 00:19:36,170 Oyunun adı Paranoya. 303 00:19:36,253 --> 00:19:42,134 Herkes bir parça kağıda bazı sorular yazar. En gürültülü sarhoş kim? 304 00:19:42,218 --> 00:19:46,305 ya da kendisinin çok kurnaz olduğunu düşünen temalı partilerde zarif giyiniyor. 305 00:19:46,389 --> 00:19:47,598 -Stephen. -Stephen. 306 00:19:47,682 --> 00:19:54,021 Bire bir aynı. Ama çok soru soruyoruz ve tek tek ateş ediyoruz. 307 00:19:54,897 --> 00:19:57,608 Sonra birini seçip ona fısıldarız. 308 00:19:58,317 --> 00:20:03,698 Eğer biri bu soruyu sorsaydı ve bunu bana fısıldıyordu, ben de Stephen derdim. 309 00:20:04,824 --> 00:20:07,702 Cevap gruptan biri olmalıdır. 310 00:20:07,785 --> 00:20:13,457 Ancak adı geçen kişi sizseniz, Bir shot içersen soruyu duyabilirsin. 311 00:20:14,250 --> 00:20:17,128 Yoksa adımı duyacaktım. ama soruyu bilemezdim. 312 00:20:17,211 --> 00:20:19,380 Bu yüzden buna paranoya deniyor. 313 00:20:19,964 --> 00:20:23,175 - Tamam aşkım. - Birkaç shot bardağı getiriyorum. 314 00:20:24,635 --> 00:20:27,221 Bunun yakın bir felaket olacağını söylüyorum. 315 00:20:36,147 --> 00:20:40,025 Stephen, sen başla. Soru çek ve kime soracağınıza karar verin. 316 00:20:48,534 --> 00:20:49,952 Basit. Bree'de. 317 00:20:51,620 --> 00:20:52,747 Sanırım bilmek istiyorum. 318 00:20:53,330 --> 00:20:55,291 İçmek zorundasın. 319 00:20:59,962 --> 00:21:03,424 Soru şu: "Kim o? grubun en güzel kızı?" 320 00:21:06,802 --> 00:21:08,804 Takip ediyorum. 321 00:21:14,977 --> 00:21:16,270 Sana geliyorum. 322 00:21:19,982 --> 00:21:24,737 Bu çok zor ama sanırım pippayı seçiyorum. 323 00:21:25,654 --> 00:21:26,947 Tamam aşkım. 324 00:21:29,241 --> 00:21:30,409 Hadi! 325 00:21:33,496 --> 00:21:35,206 "En sevdiğin kişi kim?" 326 00:21:36,582 --> 00:21:39,543 Hepiniz güzel sorular yazdınız mı? 327 00:21:39,627 --> 00:21:42,171 Oyunun amacı bu değil. 328 00:21:42,254 --> 00:21:44,048 Evet bunlar çok acıklı. 329 00:21:45,800 --> 00:21:48,427 Evet, bu daha iyi. 330 00:21:51,514 --> 00:21:53,766 Buraya gel. 331 00:21:55,768 --> 00:21:56,769 buraya gel 332 00:22:04,401 --> 00:22:05,402 Evan. 333 00:22:08,239 --> 00:22:09,240 Tamam aşkım. 334 00:22:12,660 --> 00:22:16,163 "Büyük ihtimalle yaşayacak ebeveynleri takip ediyorum." 335 00:22:20,125 --> 00:22:22,920 - Dua ediyorum. - Evan, sıra sende. 336 00:22:23,003 --> 00:22:24,004 Görelim! 337 00:22:30,010 --> 00:22:32,179 - Anladım. - Sona ermek. 338 00:22:36,475 --> 00:22:37,810 Stephen elbette. 339 00:22:44,900 --> 00:22:46,902 "Büyük ihtimalle hapse girecek." 340 00:23:03,711 --> 00:23:05,129 Tamam aşkım. 341 00:23:12,219 --> 00:23:13,220 Lucy. 342 00:23:21,979 --> 00:23:24,315 "Büyük ihtimalle birbirlerinden gizlice nefret ediyorlar." 343 00:23:25,190 --> 00:23:26,275 Evan. 344 00:23:32,823 --> 00:23:34,575 Bu güne bağlıdır. 345 00:23:48,923 --> 00:23:49,924 Stephen. 346 00:23:53,385 --> 00:23:54,720 Tamam, bilmek istemiyorum. 347 00:23:56,096 --> 00:23:58,057 - Emin misin? - Evet. 348 00:23:59,099 --> 00:24:00,100 Tamam aşkım. 349 00:24:00,935 --> 00:24:02,102 Ateş etmelisin. 350 00:24:18,827 --> 00:24:19,828 Sen. 351 00:24:19,912 --> 00:24:21,205 Hayır soruyu ben sordum. 352 00:24:21,288 --> 00:24:25,125 Evet biliyorum ama soru şu "hile yapma ihtimali yüksek", 353 00:24:25,209 --> 00:24:26,669 yani açıkça sensin. 354 00:24:30,381 --> 00:24:34,134 Stephen ateş edemiyor üst üste iki kez. 355 00:24:34,218 --> 00:24:36,595 Yani... Pippa, sen ateş et. 356 00:24:37,137 --> 00:24:39,556 Görelim! 357 00:24:44,019 --> 00:24:45,187 Ne yazık ki! 358 00:24:47,189 --> 00:24:51,443 - Birini seçmelisin. - Tamam aşkım. Ne yazık ki! 359 00:25:02,746 --> 00:25:04,164 Cevap vermek zorunda mıyım? 360 00:25:04,999 --> 00:25:06,792 Hadi ama bu sadece bir oyun. 361 00:25:11,005 --> 00:25:13,882 Tamam aşkım. Wrigley. 362 00:25:19,638 --> 00:25:21,432 Olumsuz. İçmeyin! 363 00:25:21,515 --> 00:25:22,641 içme 364 00:25:25,436 --> 00:25:26,895 Şimdi gerçekten bilmek istiyorum. 365 00:25:31,483 --> 00:25:33,318 "Büyük ihtimalle kendini öldürecek." 366 00:25:39,783 --> 00:25:45,247 Yaptığın şakayı bilmiyorsun fotoğrafçılık dersinde mi? 367 00:25:45,330 --> 00:25:48,167 İntiharla ilgili olanı mı? 368 00:25:48,250 --> 00:25:49,793 Komikti. 369 00:25:49,877 --> 00:25:51,503 Evet hatırlıyorum. 370 00:25:51,587 --> 00:25:52,588 - HAYIR? - Ben hatırlıyorum. 371 00:25:59,344 --> 00:26:01,597 Hadi... Bu çok boktan bir oyun. 372 00:26:01,680 --> 00:26:04,850 Kalkıp biraz sosyalleşelim mi? 373 00:26:06,268 --> 00:26:07,269 Önemli değil. 374 00:26:08,020 --> 00:26:09,229 Hiçbir şeyi yok. 375 00:26:10,230 --> 00:26:11,398 - Evet. - Tamam aşkım. 376 00:26:11,482 --> 00:26:12,441 Üstesinden geliyor. 377 00:26:16,070 --> 00:26:18,405 - İyi misin? - Evet. 378 00:26:20,282 --> 00:26:21,575 Wrigley. 379 00:26:21,658 --> 00:26:23,410 Beklemek! Beni affet! 380 00:26:23,994 --> 00:26:25,871 Şakanız için söylemiştim. 381 00:26:25,954 --> 00:26:27,706 Özür dilemene gerek yok. 382 00:26:27,790 --> 00:26:31,543 çok içtim ve bugün çok yoğundu. 383 00:26:31,627 --> 00:26:35,631 Görüştüğüm yaşlı adam ve 17 yaşında bir çocukla çıkıyor. 384 00:26:35,714 --> 00:26:38,926 Birkaç hafta önce ona bağırdım. ve bu onun hatası bile değil. 385 00:26:39,009 --> 00:26:42,971 - O bir yırtıcı ve bundan paçayı kurtarıyor. - Tamam aşkım. 386 00:26:43,055 --> 00:26:46,725 Ve anneyle olan şey beni yakaladı daha da tuhaf bir durumda. 387 00:26:48,268 --> 00:26:51,688 Bu arada, hiçbir şey söylememeni takdir ediyorum 388 00:26:51,772 --> 00:26:53,524 - ...annemin ziyareti hakkında. - Tamam aşkım. 389 00:26:53,607 --> 00:26:57,027 Bütün bunları neden benimle konuşuyorsun? 390 00:26:59,488 --> 00:27:00,739 - Ne demek istiyorsun? - Yapmalısın 391 00:27:00,823 --> 00:27:04,201 Evan'la konuşmak için onun senin erkek arkadaşın olduğunu düşünürsek. 392 00:27:05,077 --> 00:27:07,579 Bana söylememelisin. 393 00:27:11,625 --> 00:27:12,626 Tamam aşkım. 394 00:27:14,962 --> 00:27:15,963 Ayrıldım. 395 00:27:22,803 --> 00:27:23,887 konuşabilir miyiz? 396 00:27:24,471 --> 00:27:27,349 izlenimim var sadece konuşmak senin sorunun. 397 00:27:28,267 --> 00:27:31,436 Karışmayı bırak seni ilgilendirmeyen tartışmalarda! 398 00:27:31,520 --> 00:27:34,481 Beni dinle, özür dilerim! 399 00:27:34,565 --> 00:27:36,316 - Tanrı! - Üzgünüm! 400 00:27:36,400 --> 00:27:39,361 Chris beni köşeye sıkıştırdı. Yanlış bir şey yapmadığını düşünüyor. 401 00:27:39,444 --> 00:27:41,697 Buna inanmasına izin veremezdim. 402 00:27:41,780 --> 00:27:45,701 Senin için neden bu kadar zor olduğunu anlamıyorum adımı söylemeyi bırak 403 00:27:46,702 --> 00:27:48,954 Üzgünüm! 404 00:27:49,037 --> 00:27:50,789 Üzgün ​​olman önemli değil. 405 00:27:51,373 --> 00:27:52,583 Önemli değil. 406 00:27:53,834 --> 00:27:54,960 Tamam aşkım. 407 00:27:55,043 --> 00:27:59,756 Onu her düzeltmeye çalıştığında, koyundan beter hale getiriyorsun. 408 00:28:01,592 --> 00:28:03,176 Gitmek zorundayım. 409 00:28:03,260 --> 00:28:06,179 - Beni affet! - Wrigley'e başımın ağrıdığını söyledim. 410 00:28:24,907 --> 00:28:27,326 Merhaba, ben Diana. Mesaj bırakın. 411 00:28:39,922 --> 00:28:41,465 - Merhaba! - Merhaba! 412 00:28:47,137 --> 00:28:49,806 Alex nereye gitti? Sonsuza kadar gitti. 413 00:28:49,890 --> 00:28:52,517 Bazı kız öğrenci yurdu kızlarının buna ihtiyacı var kokain. 414 00:28:53,310 --> 00:28:54,853 Gidip seni böyle mi bıraktı? 415 00:28:55,979 --> 00:28:59,483 Bree, o bir uyuşturucu satıcısı. Bunu yapmak normaldir. 416 00:28:59,566 --> 00:29:03,904 Bu onun için çok kötü bir davranış. Seni burada yalnız bırakmak için. 417 00:29:09,117 --> 00:29:10,535 Bree, sen... 418 00:29:10,619 --> 00:29:12,955 Alex'e Chris'ten bahsettin mi? 419 00:29:14,122 --> 00:29:17,209 Evet. Üzgünüm. 420 00:29:17,292 --> 00:29:21,046 istemedim başkasının sana kaba davranmasına izin ver. 421 00:29:21,129 --> 00:29:26,176 Alex tuhaf bir adam olabilir. ama saygılı olacağını biliyordum. 422 00:29:27,260 --> 00:29:30,889 Duygularınıza dikkat etmek istedim. 423 00:29:30,973 --> 00:29:32,516 Tanrı! 424 00:29:32,599 --> 00:29:34,643 Beni affet! Lütfen bana kızma. 425 00:29:35,560 --> 00:29:38,105 Mühim değil. Biraz hava alacağım. 426 00:29:39,314 --> 00:29:40,315 Mühim değil. 427 00:29:47,739 --> 00:29:50,617 Lucy, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 428 00:29:50,701 --> 00:29:52,369 Buradan çıkmak istiyor musun? 429 00:29:52,452 --> 00:29:53,704 Hadi sana gidelim! 430 00:29:55,372 --> 00:29:58,083 Önce bir içki içelim. 431 00:29:58,166 --> 00:29:59,376 Şehirde bir yer biliyorum. 432 00:30:00,002 --> 00:30:03,964 - Burada beş fıçı bira var. - Gerçek bir içkiye ihtiyacım var. 433 00:30:06,675 --> 00:30:07,843 Tamam aşkım. 434 00:30:12,639 --> 00:30:14,975 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 435 00:30:15,058 --> 00:30:17,936 Tuhaf davranmayı bırak! 436 00:30:18,020 --> 00:30:20,814 Sen daha naziksin, bu çirkin. 437 00:30:21,898 --> 00:30:24,109 Ben "daha nazik, çirkin"im. 438 00:30:24,192 --> 00:30:26,069 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Hiç de bile. 439 00:30:26,153 --> 00:30:28,780 Bree'nin sana söylediklerine dair bir his var içimde 440 00:30:28,864 --> 00:30:32,409 seni bana karşı dikkatli ve tatlı olmaya zorluyorum. 441 00:30:32,492 --> 00:30:34,036 Ve bundan hoşlanmıyorum. 442 00:30:34,828 --> 00:30:37,289 Benim için üzülmen için hiçbir neden yok. 443 00:30:38,457 --> 00:30:41,960 Tamam? ben bir serseriyim sandığından daha büyük, yemin ederim. 444 00:30:44,838 --> 00:30:47,758 Kendine o kadar çok yükleniyorsun ki Lucy. 445 00:30:48,341 --> 00:30:50,886 Neden senin evine gitmemizi istemedin? 446 00:30:52,387 --> 00:30:54,347 - Bana saldırmaktan kaçınıyor musun? - Hayır. 447 00:30:56,683 --> 00:31:00,353 Hayır... Sadece bir içki daha istedim. 448 00:31:02,564 --> 00:31:05,233 - Belki de onu kendi haline bırakmalıyız. - Hayır. 449 00:31:08,862 --> 00:31:10,572 Hadi bir içki içelim! 450 00:31:21,625 --> 00:31:23,502 - Merhaba! - Merhaba! 451 00:31:31,176 --> 00:31:34,137 Seni düşündüm. 452 00:31:47,609 --> 00:31:51,613 - Onu hangi gün gördüğünü söylemiştin? - Tam gününü hatırlamıyorum. 453 00:31:52,739 --> 00:31:58,286 - Neden bana söylemediğini anlamıyorum. - Bir felaket olacağından korkuyordum. 454 00:31:58,370 --> 00:32:00,163 İyi miydi, normal miydi? 455 00:32:00,247 --> 00:32:05,001 Normal bile diyemiyorum. Bilmiyorum, kokteyl içtim. 456 00:32:05,085 --> 00:32:09,297 Bir dakika, onun alkolik olduğunu söylememiş miydin? 457 00:32:09,381 --> 00:32:12,467 Oldu. Artık değil. 458 00:32:12,551 --> 00:32:14,469 Bu iş böyle yürümüyor. 459 00:32:14,553 --> 00:32:16,346 neden böyle davranıyorsun 460 00:32:17,931 --> 00:32:19,891 Neden beni daha fazla desteklemiyorsun? 461 00:32:20,392 --> 00:32:24,146 Eğer onun için sorun olmadığını söylersen, sevindim 462 00:32:24,729 --> 00:32:25,814 Ama eğer olmasaydı, 463 00:32:25,897 --> 00:32:29,526 benimle konuşmalısın nasıl olursa olsun. 464 00:32:41,705 --> 00:32:43,290 Harika görünüyorsun. 465 00:32:44,749 --> 00:32:47,335 Yorgun görünüyorum. 466 00:32:47,419 --> 00:32:49,337 O zaman yeterince mola vermiyorsun. 467 00:32:49,421 --> 00:32:51,381 neden gelip benimle kalmıyorsun 468 00:32:51,464 --> 00:32:56,094 Bu makyajda ne var? 469 00:33:01,391 --> 00:33:03,268 Nasıl göründüğümü hatırladım. 470 00:33:06,730 --> 00:33:08,565 Bir temalı partiye gittim. 471 00:33:18,450 --> 00:33:19,576 Seninle tartışmıyorum. 472 00:33:19,659 --> 00:33:21,578 Ama neden çekindiğinizi anlamıyorum. 473 00:33:21,661 --> 00:33:22,829 Kişisel bir şeydi. 474 00:33:22,913 --> 00:33:24,122 ben senin sevgilinim 475 00:33:24,206 --> 00:33:27,334 Affedersiniz! İşemeliyim. 476 00:33:28,793 --> 00:33:31,004 Acı çekmeni istemiyorum, tamam mı? 477 00:33:31,087 --> 00:33:33,506 Üzgünüm ama temiz bir sicili yok. 478 00:33:34,090 --> 00:33:37,427 - Neden şimdi farklı olacağını düşünüyorsun? - Fikrine ihtiyacım yok. 479 00:33:37,510 --> 00:33:40,138 İhtiyacınız yoksa, neden hâlâ birlikteyiz? 480 00:33:47,646 --> 00:33:50,482 Kardeşim, lütfen onu evine götür! 481 00:33:51,233 --> 00:33:52,359 Tamam aşkım. 482 00:34:03,870 --> 00:34:07,540 Duymamış gibi bile yapmayacağım. Yüksek sesle konuşun. 483 00:34:10,293 --> 00:34:12,087 Sanırım ayakkabılarına işedin. 484 00:34:17,968 --> 00:34:18,969 Tamam aşkım. 485 00:34:20,720 --> 00:34:23,056 Benimle bir atış yapmanın zamanı geldi. 486 00:34:24,641 --> 00:34:26,726 Artık suya girmenin zamanı geldi. 487 00:34:27,727 --> 00:34:29,729 - Üzgünüm. - Siliyorum. 488 00:34:29,813 --> 00:34:31,690 - Yapabilirim... - Beni rahat bırak. 489 00:34:31,773 --> 00:34:34,192 - Taksi mi çağıracaksın? - Bir taksi çağırın! 490 00:34:34,276 --> 00:34:35,860 - Hadi gidelim! - Hayır... 491 00:34:35,944 --> 00:34:37,737 Sorun değil, eve git. 492 00:34:37,821 --> 00:34:39,614 - Şimdi yardım etmek istiyorsun. - Üzgünüm. 493 00:34:42,450 --> 00:34:43,451 Özür dilerim. 494 00:34:52,294 --> 00:34:54,963 Oturun. Sana su getireceğim. 495 00:34:55,046 --> 00:34:58,091 Neden hepiniz suya bu kadar takıntılısınız? bu gece mi? 496 00:35:32,250 --> 00:35:33,293 iyi değilsin 497 00:35:36,880 --> 00:35:38,882 Stephen'dan neden bu kadar korkuyorsun? 498 00:35:41,718 --> 00:35:43,094 Neden böyle düşünüyorsun? 499 00:35:45,972 --> 00:35:47,432 Çünkü nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 500 00:36:08,119 --> 00:36:09,788 Doğru, iyi değilim. 501 00:36:14,959 --> 00:36:17,253 Ama sanırım beni bu şekilde seviyorsun. 502 00:36:21,174 --> 00:36:22,550 Ne demek istediğini bilmiyorum. 503 00:36:26,638 --> 00:36:27,972 Tanımak. 504 00:36:30,100 --> 00:36:31,184 hoşuna gitti 505 00:36:34,479 --> 00:36:36,272 Bana karşı nazik olmak istemiyorsun. 506 00:36:44,531 --> 00:36:45,824 üzgünüm 507 00:36:50,120 --> 00:36:53,164 Ve tam bir felaket. 508 00:36:56,418 --> 00:36:57,752 Ve hoşuna gitti. 509 00:37:07,178 --> 00:37:09,389 Beni böyle istiyorsun. 510 00:37:17,021 --> 00:37:18,356 Sorun değil. 511 00:37:45,008 --> 00:37:46,593 Ben kötü bir insan değilim. 512 00:37:49,262 --> 00:37:50,513 Hayır değilsin. 513 00:37:55,143 --> 00:37:56,436 Lütfen... 514 00:38:42,649 --> 00:38:43,900 Yanlış bir şey mi yapıyorum? 515 00:38:46,319 --> 00:38:49,823 Affedersiniz, bir şey söyleyebilir misiniz lütfen? 516 00:38:54,869 --> 00:39:00,124 Annenle bir ilişki istemek olabildiğince normal görünüyor. 517 00:39:01,084 --> 00:39:02,961 Neden böyle davranıyor? 518 00:39:03,545 --> 00:39:10,009 Belli ki kendini tehdit altında hissediyor onunla daha fazla zaman geçirmeyi tercih ediyorsun. 519 00:39:11,719 --> 00:39:16,558 - Ona daha önce söylemeliydim. - Tanrı! Hayır Bree, bu onun hatası! 520 00:39:16,641 --> 00:39:18,601 Onunla barıştığın için mutlu olmalı. 521 00:39:18,685 --> 00:39:22,564 Bunu engellemek saçmalık sırf onunla Brooklyn'e gitmek için. 522 00:39:22,647 --> 00:39:23,898 Evet, berbat. 523 00:39:23,982 --> 00:39:27,068 Aynen, bu büyük bir saçmalık. 524 00:39:27,151 --> 00:39:29,153 Dürüst olmak gerekirse şu anda yaptığımız gibi. 525 00:39:30,405 --> 00:39:31,489 ne demek istiyorsun 526 00:39:31,573 --> 00:39:35,076 sana iki saat önce sordum bana kendini gösterme. 527 00:39:35,159 --> 00:39:37,453 Ve ne yaptığına bak! Ve sen kendini bana gösteriyorsun. 528 00:39:37,537 --> 00:39:38,538 Kızgındım. 529 00:39:38,621 --> 00:39:41,207 Eğer üzgünsen bu beni ilgilendirmez. 530 00:39:41,291 --> 00:39:42,542 İkimizin arasında... 531 00:39:44,127 --> 00:39:45,128 hiçbir şey değil. 532 00:39:46,671 --> 00:39:48,256 Ne demek istediğini bile bilmiyorum. 533 00:39:48,339 --> 00:39:49,340 Bilirsin. 534 00:39:50,884 --> 00:39:53,219 Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 535 00:39:53,928 --> 00:39:58,266 Eğer aramızda hiçbir şey yoksa Bana neden kızdığını anlamıyorum. 536 00:39:58,349 --> 00:40:02,604 Ben... Herkese kızgınım. Hepimiz korkunç kararlar veriyoruz! 537 00:40:02,687 --> 00:40:05,064 Evan sahiplenici bir pislik gibi davranıyor. 538 00:40:05,148 --> 00:40:07,275 onunla barıştın seni aldattıktan sonra. 539 00:40:07,358 --> 00:40:12,530 Genç kızlara bağırın, şehvet düşkünlerine değil Seni travmatize eden o 45 yaşındaki adam! 540 00:40:12,614 --> 00:40:15,158 Lucy bir uyuşturucu satıcısıyla çıkıyor 541 00:40:15,241 --> 00:40:18,161 ve kızlar hala randevulara çıkıyor Stephen'la! 542 00:40:18,953 --> 00:40:21,456 Siktir et beni! Öyle olurdu. 543 00:40:21,539 --> 00:40:22,540 Saçma olan ne biliyor musun? 544 00:40:22,624 --> 00:40:25,043 Artık bunu umursamayan tek kişi Pippa'dır. 545 00:40:25,126 --> 00:40:28,922 O mükemmel bir kız arkadaştı. ve benim aptalım burada duruyor 546 00:40:29,756 --> 00:40:32,717 onu görmezden gelmek ve parti yapmak seninle çok fazla zaman 547 00:40:34,802 --> 00:40:36,304 O halde yapma! 548 00:40:39,724 --> 00:40:40,725 Tanrı! 549 00:41:12,507 --> 00:41:14,467 -Bree. - Oliver'la konuşmam lazım. 550 00:41:14,550 --> 00:41:15,551 Burada değil. 551 00:41:27,271 --> 00:41:28,272 Bree. 552 00:41:31,901 --> 00:41:33,319 O gerçekten burada değil, Bree. 553 00:41:44,288 --> 00:41:46,249 Bu gece başka bir yerde uyu. 554 00:41:49,544 --> 00:41:52,588 Ve sen burada oturup bekleyecek misin? 555 00:41:52,672 --> 00:41:54,215 Onunla birlikteyken mi? 556 00:41:55,174 --> 00:41:57,093 Onun 17 yaşında olduğunu biliyor musun? 557 00:42:01,973 --> 00:42:03,558 Bu kısım sana söylemedi mi? 558 00:42:04,100 --> 00:42:06,894 Bunun onu tahrik ettiğini düşündüm size tüm detayları vermek için. 559 00:42:06,978 --> 00:42:08,438 Ne kadar içtin Bree? 560 00:42:08,521 --> 00:42:10,857 Konu bu değil. 561 00:42:10,940 --> 00:42:12,525 Sana gerçeği söylüyorum. 562 00:42:12,608 --> 00:42:14,819 Amanda 17 yaşında. 563 00:42:14,902 --> 00:42:17,864 - Ne zaman başladığını biliyor musun? - Hadi! 564 00:42:17,947 --> 00:42:19,907 Noel partinizde. 565 00:42:19,991 --> 00:42:22,869 - Beni çamaşır odasına sürüklediğinde! - Yeterli! 566 00:42:22,952 --> 00:42:24,787 Tabi bu onun için yeterli değildi. 567 00:42:24,871 --> 00:42:27,040 O gece onu da bağladı. 568 00:42:27,123 --> 00:42:28,499 Bu tehlikeli mi. 569 00:42:29,083 --> 00:42:31,419 İnsanları üzüyor. Bu onu incitiyor. 570 00:42:33,504 --> 00:42:34,505 umurunda mı hiç 571 00:42:34,589 --> 00:42:37,175 Bugün çok fazla içki içtiğin belli, Bree. 572 00:42:37,258 --> 00:42:38,593 Bunu söylemeyi bırak! 573 00:42:38,676 --> 00:42:40,928 Sarhoş olmasının ne önemi var ki? 574 00:42:43,973 --> 00:42:45,224 Siktir et onları! Peki... 575 00:42:47,477 --> 00:42:48,478 Üzgünüm! 576 00:42:49,937 --> 00:42:51,272 17 yaşındadır. 577 00:42:54,067 --> 00:42:55,068 Tamam değil. 578 00:42:58,404 --> 00:43:00,031 Peki kaç yaşındasın Bree? 579 00:43:07,163 --> 00:43:08,414 Üzgünüm... 580 00:43:16,214 --> 00:43:17,215 buraya gel 581 00:43:23,596 --> 00:43:24,597 Üzgünüm. 582 00:43:26,599 --> 00:43:28,434 Biliyorum, biliyorum. 583 00:43:33,272 --> 00:43:34,732 Beni affet! 584 00:43:55,753 --> 00:43:57,088 Bu kadar genç olduğunu bilmiyordum. 585 00:44:00,424 --> 00:44:01,425 Bu... 586 00:44:03,636 --> 00:44:05,138 O karmaşık bir adam. 587 00:44:06,305 --> 00:44:07,306 Aslında... 588 00:44:08,808 --> 00:44:11,144 Karmaşık olmaktan da öte. Sadece... 589 00:44:14,313 --> 00:44:16,399 Her şey kontrolden çıktı. 590 00:44:18,067 --> 00:44:19,402 Neden onu bırakmıyorsun? 591 00:44:22,029 --> 00:44:23,781 sana bir ipucu verebilir miyim 592 00:44:27,618 --> 00:44:32,039 Seni seven biriyle birlikte olmak daha iyi onu sevdiğinden daha fazla. 593 00:44:35,751 --> 00:44:37,253 Aksi halde sonunuz gelir… 594 00:44:40,506 --> 00:44:42,675 istemediğiniz şeyleri kabul etmek. 595 00:44:50,183 --> 00:44:51,684 Bu böyle devam edemez. 596 00:44:54,353 --> 00:44:55,938 İnsanı gerçekten üzüyor. 597 00:44:57,190 --> 00:44:58,191 biliyorum 598 00:45:05,865 --> 00:45:07,867 Bir fincan çay içebiliriz. 599 00:45:09,994 --> 00:45:11,329 Çaydanlığı ocağa koydum. 600 00:45:24,508 --> 00:45:25,760 iyi misin 601 00:45:26,344 --> 00:45:27,345 Evet. 602 00:45:29,180 --> 00:45:30,431 Sen? 603 00:45:42,109 --> 00:45:43,694 Bree dedi ki… 604 00:45:47,073 --> 00:45:50,576 seninle birlikte gittiği yetimhaneye o iğrenç biriydi. 605 00:45:52,119 --> 00:45:53,120 Evet. 606 00:45:54,622 --> 00:45:55,831 Neden iğrençti? 607 00:46:01,045 --> 00:46:03,256 Bizimle ilgilenenler piçlerdi. 608 00:46:06,676 --> 00:46:08,177 Erkekler için durum daha da kötüydü. 609 00:46:17,853 --> 00:46:19,355 Uyuyor olmam lazım, Luce. 610 00:46:23,234 --> 00:46:25,569 - Evet gidiyorum. - Tamam aşkım. 611 00:47:22,376 --> 00:47:24,045 Ne... Ne yapıyorsun? 612 00:47:31,552 --> 00:47:32,553 iyi misin 613 00:47:35,723 --> 00:47:37,641 Ben istemedim... 614 00:47:39,769 --> 00:47:41,479 Şu an nerede olduğunu biliyor musun Lucy? 615 00:48:01,791 --> 00:48:02,792 Üzgünüm! 616 00:48:04,668 --> 00:48:05,669 Lucy mi? 617 00:48:10,674 --> 00:48:11,675 iyi misin 618 00:48:13,177 --> 00:48:14,178 Bilmiyorum. 619 00:48:15,179 --> 00:48:18,140 Sanki uyurgezer gibiydim. 620 00:48:19,392 --> 00:48:21,185 bugün çok mu içtin? 621 00:48:21,268 --> 00:48:23,562 Hayır, o değil. Sarhoş değilim. 622 00:48:23,646 --> 00:48:26,565 Önceden öyleydim ama artık değilim. 623 00:48:29,235 --> 00:48:30,903 Sadece kafam karıştı. 624 00:48:32,613 --> 00:48:36,033 Ve tedirgin. Her zaman. 625 00:48:37,993 --> 00:48:39,829 Uyuyamıyorum. 626 00:48:40,871 --> 00:48:46,043 Sırada ne var diye düşünmeye devam ediyorum neler olduğunu düşünmek yerine 627 00:48:46,127 --> 00:48:48,546 Sanki ben... burada değilim. 628 00:48:54,218 --> 00:48:56,220 Hala onun derinin altında olduğu hissine kapılıyor musun? 629 00:48:58,889 --> 00:48:59,890 Evet. 630 00:49:00,724 --> 00:49:01,725 Her zaman. 631 00:49:04,145 --> 00:49:05,646 Peki ne yapıyorsun? 632 00:49:07,148 --> 00:49:10,401 Hiç bir şey. Sen de hiçbir şey yapmamalısın. 633 00:49:11,110 --> 00:49:12,111 Bir tepki istiyor. 634 00:49:12,611 --> 00:49:15,531 Eğer bir şey yaparsan, daha da kötü bir şey yapacaktır. 635 00:49:16,323 --> 00:49:19,201 Vazgeçmek zorundasın. Eninde sonunda seni yalnız bırakacaktır. 636 00:49:19,285 --> 00:49:22,663 - Yani bırakalım kazansın. - Konu kazanmak değil. 637 00:49:26,625 --> 00:49:28,461 Geçen gün onu kızdırdım. 638 00:49:29,420 --> 00:49:32,590 Öfkemi kaybettim ve o ne yaptı biliyor musun? 639 00:49:35,134 --> 00:49:37,219 Çıplak fotoğraflarımı gönderdi. 640 00:49:37,970 --> 00:49:39,138 İlk yıldan itibaren. 641 00:49:40,389 --> 00:49:41,432 babama 642 00:49:42,183 --> 00:49:44,310 bu ne korkunç! 643 00:49:44,894 --> 00:49:45,895 Bu doğru Stephen. 644 00:49:46,604 --> 00:49:50,608 Onu bu konuda yenemezsin. Her zaman daha kötü bir yol bulacaktır. 645 00:49:51,817 --> 00:49:53,486 Benimle bir kaydı var. 646 00:49:53,569 --> 00:49:56,697 Bu yüzden tepki vermenize gerek yok. Ona bunu kullanması için hiçbir neden vermeyin. 647 00:49:56,780 --> 00:49:59,408 Onu bırakamam bana durmadan şantaj yapmak. 648 00:49:59,492 --> 00:50:01,243 Bu beni deli ediyor! 649 00:50:02,244 --> 00:50:04,788 Bir yol bulmalıyım çözmek için. Kesinlikle. 650 00:50:04,872 --> 00:50:08,375 Olumsuz. En iyisi hiçbir şey yapmamaktır. 651 00:50:08,459 --> 00:50:12,463 Senin bir konuda elinin altında olmasını istiyor. Ama onu kullanmayacak, saklayacak. 652 00:50:12,546 --> 00:50:17,259 Eğer ona bir sebep vermezsen, muhtemelen bunu kimseye göstermeyecek. 653 00:50:20,346 --> 00:50:21,347 Beni dinle! 654 00:50:23,390 --> 00:50:27,061 Kız olabilirsin kimin hayatı onun tarafından yok edilecek 655 00:50:27,561 --> 00:50:30,439 ya da kayıpları kabul edebilirsin, 656 00:50:30,523 --> 00:50:34,318 siktir git ve iyi ol. 657 00:50:35,486 --> 00:50:37,321 İyi olmama izin vermiyor. 658 00:50:40,032 --> 00:50:41,450 Durmayacak. 659 00:50:42,034 --> 00:50:43,577 Bitecek. 660 00:50:44,286 --> 00:50:46,205 Sonunda. Sana söz veriyorum. 661 00:50:46,705 --> 00:50:48,832 Ama sadece kendinizin şımartılmasına izin verirseniz. 662 00:50:50,292 --> 00:50:51,919 Sadece bitmesine izin verirsen. 663 00:51:50,728 --> 00:51:52,104 Merhaba! 664 00:51:52,896 --> 00:51:53,897 Beni affet! 665 00:51:54,565 --> 00:51:56,150 Önemli değil. 666 00:51:56,233 --> 00:51:57,651 Önemlidir. 667 00:52:00,571 --> 00:52:05,743 Kimi arayacağımı bilemedim çünkü seninle konuşmak istedim. 668 00:52:08,162 --> 00:52:09,163 Çünkü sen... 669 00:52:11,165 --> 00:52:12,333 işleri yoluna koymak 670 00:52:14,835 --> 00:52:15,919 Ve bu kafa karıştırıcı. 671 00:52:17,838 --> 00:52:20,758 Sanırım kafamı karıştırıyorsun... 672 00:52:21,967 --> 00:52:23,218 nasıl hissettiğim hakkında. 673 00:52:27,222 --> 00:52:28,223 Üzgünüm. 674 00:52:28,307 --> 00:52:29,600 Üzgünüm... 675 00:52:29,683 --> 00:52:31,602 Özür dilemeyi bırak! 676 00:54:06,029 --> 00:54:08,031 Altyazı: Aurelia Costache