1
00:04:29,804 --> 00:04:31,672
Tolonglah sayangku.
2
00:04:31,872 --> 00:04:34,608
Tolonglah sayangku.
Jangan susah hati.
3
00:04:34,775 --> 00:04:36,877
Ia adalah satu kesilapan.
4
00:04:37,144 --> 00:04:40,848
Saya tidak tahu dia
dalam keadaan ini. Sayang saya, tolong.
5
00:05:02,336 --> 00:05:03,771
Tolonglah sayangku...
6
00:05:23,424 --> 00:05:25,493
Maafkan saya, sayang saya.
7
00:05:31,332 --> 00:05:33,200
Saya akan buat awak gembira.
8
00:06:19,880 --> 00:06:21,582
siapa awak
9
00:06:26,387 --> 00:06:28,656
Saya tidak akan mengganggu anda
10
00:06:28,856 --> 00:06:32,460
jika saya tidak pasti
bahawa Tuanku
11
00:06:32,626 --> 00:06:37,131
akan sangat mementingkan
kepada apa yang saya akan katakan.
12
00:06:37,331 --> 00:06:40,868
Saya telah mendengar janji
daripada ramai penipu sebelum ini.
13
00:06:41,302 --> 00:06:44,004
Dan anda telah meletakkan banyak
dalam saham.
14
00:06:44,205 --> 00:06:48,175
Nasib baik,
itu tidak membimbangkan saya.
15
00:06:48,342 --> 00:06:51,045
Anda kelihatan sangat yakin dengan diri sendiri.
16
00:06:52,213 --> 00:06:54,315
Apakah kosnya?
17
00:06:55,549 --> 00:06:58,919
Tindakan keberanian dan pengorbanan.
18
00:06:59,186 --> 00:07:01,021
Apa yang anda maksudkan dengan itu?
19
00:07:01,288 --> 00:07:04,992
Kelahiran sentiasa dinodai oleh kematian.
20
00:07:05,192 --> 00:07:09,163
Dan kematian pula,
hanyalah satu unsur kelahiran
21
00:07:09,964 --> 00:07:13,534
dan bukan juga yang paling dramatik.
22
00:07:13,768 --> 00:07:17,037
Kurangkan misteri.
Datang ke titik.
23
00:07:19,206 --> 00:07:21,041
Anda mahukan anak?
24
00:07:23,377 --> 00:07:27,548
Setiap kehidupan baru
menyeru untuk kehilangan nyawa.
25
00:07:27,882 --> 00:07:32,052
Keseimbangan dunia
mesti dikekalkan.
26
00:07:32,686 --> 00:07:34,588
Adakah anda faham?
27
00:07:34,922 --> 00:07:39,293
Saya bersedia untuk mati dengan teratur
untuk merasakan kehidupan berkembang dalam diri saya.
28
00:07:39,760 --> 00:07:43,931
Kita bercakap tentang kemungkinan,
bukan kepastian.
29
00:07:44,765 --> 00:07:47,601
Adakah anda bersedia menerima risiko?
30
00:07:47,768 --> 00:07:49,670
Apa yang mesti kita lakukan?
31
00:07:53,741 --> 00:07:56,877
Memburu raksasa laut.
32
00:07:57,344 --> 00:08:01,482
Potong jantungnya
dan masak oleh anak dara.
33
00:08:01,682 --> 00:08:04,585
Tetapi dia mesti keseorangan.
34
00:08:06,687 --> 00:08:10,558
Apabila Tuanku makan hati
35
00:08:11,425 --> 00:08:16,597
anda akan hamil
serta merta.
36
00:13:27,007 --> 00:13:28,876
Yang mana perempuan itu?
37
00:13:35,316 --> 00:13:37,218
Awak, kemarilah.
38
00:13:42,223 --> 00:13:44,291
Awak masih dara kan?
39
00:13:44,925 --> 00:13:47,194
ikut saya,
ratu memerlukan awak.
40
00:13:48,462 --> 00:13:49,930
Cepat!
41
00:15:51,752 --> 00:15:54,855
Ia akan datang, Yang Mulia.
Ia akan datang.
42
00:16:45,106 --> 00:16:48,275
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
43
00:19:26,734 --> 00:19:29,904
ENAM BELAS TAHUN KEMUDIAN
44
00:19:33,774 --> 00:19:35,509
Elias!
45
00:19:44,051 --> 00:19:45,719
Elias!
46
00:19:46,353 --> 00:19:48,622
Di mana awak, DOV saya?
47
00:19:58,866 --> 00:20:00,501
Berhenti!
48
00:20:02,403 --> 00:20:04,305
Elias!
49
00:22:38,392 --> 00:22:40,294
i & gt; Yang Mulia! & lt;
50
00:22:46,534 --> 00:22:48,369
i & gt; Yang Mulia! & lt;
51
00:23:00,081 --> 00:23:01,515
i & gt; Yang Mulia! & lt;
52
00:23:18,799 --> 00:23:20,534
i & gt; Yang Mulia! & lt;
53
00:23:32,246 --> 00:23:33,881
Yang Mulia!
54
00:23:36,751 --> 00:23:38,652
Yang Mulia!
55
00:23:43,457 --> 00:23:46,961
Kenapa mesti teruskan
mengingkari perintahku?
56
00:23:48,028 --> 00:23:50,164
Berapa kali saya beritahu awak?
57
00:23:51,398 --> 00:23:54,301
Mereka mesti berhenti berjumpa antara satu sama lain.
58
00:23:55,770 --> 00:24:00,374
Lain kali budak keparat tu
anda datang ke mana-mana berhampiran anak saya
59
00:24:00,741 --> 00:24:02,710
Saya akan buang kamu berdua.
60
00:24:03,644 --> 00:24:05,179
Awak faham?
61
00:24:06,614 --> 00:24:08,282
Jangan pandang saya!
62
00:24:10,317 --> 00:24:11,952
Sekarang pergi.
63
00:24:23,664 --> 00:24:27,835
Apa kaitan dia dengan ini?
Apa yang dia buat salah?
64
00:24:29,370 --> 00:24:32,006
Lepaskan saya jika perlu,
tetapi tinggalkan dia daripada itu.
65
00:24:32,273 --> 00:24:34,542
Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu?
66
00:24:34,742 --> 00:24:37,445
Awak tak hormat saya
dan awak menderhaka kepada saya.
67
00:24:37,678 --> 00:24:40,181
Anda tahu anda tidak sepatutnya
untuk berjumpa dengannya.
68
00:24:42,049 --> 00:24:43,684
Datang sini.
69
00:24:49,390 --> 00:24:51,659
Elias, awak seorang putera raja.
70
00:24:52,660 --> 00:24:55,830
Anda tidak boleh berkawan
daripada seorang anak hamba.
71
00:24:57,298 --> 00:24:59,567
Tetapi saya suka bersamanya.
72
00:24:59,967 --> 00:25:02,903
Dia seperti abang kepada saya,
Saya akan berjumpa dengannya bila-bila masa saya mahu.
73
00:25:03,170 --> 00:25:04,638
Abang?
74
00:25:04,805 --> 00:25:08,776
Satu-satunya ikatan darah
yang awak ada bersama saya.
75
00:25:09,443 --> 00:25:11,045
ibu awak!
76
00:25:11,679 --> 00:25:15,850
Dan kepada saya anda berhutang
hormat dan patuh.
77
00:25:16,016 --> 00:25:19,186
saya permaisuri awak,
jangan sesekali kamu melupakannya.
78
00:25:22,556 --> 00:25:24,458
Awak berhutang saya minta maaf.
79
00:25:27,895 --> 00:25:29,497
Maafkan saya, ibu.
80
00:25:32,933 --> 00:25:34,402
Datang.
81
00:25:43,577 --> 00:25:45,012
anak saya...
82
00:25:51,519 --> 00:25:55,689
Jika saya melihat awak bersamanya lagi,
anda berdua akan menyesal.
83
00:28:21,469 --> 00:28:24,805
Dengan siapa menyanyi
suara yang begitu indah?
84
00:28:27,908 --> 00:28:31,045
Di mana awak bersembunyi
selama ini?
85
00:28:32,513 --> 00:28:35,616
Macam mana saya tak pernah jumpa awak?
86
00:28:35,850 --> 00:28:38,319
Tidak pernah melihat anda?
87
00:28:40,187 --> 00:28:42,289
Berapa umur awak?
88
00:28:42,923 --> 00:28:44,825
Tujuh belas?
89
00:28:45,459 --> 00:28:47,261
lapan belas?
90
00:28:48,562 --> 00:28:51,899
Tidak, jangan pergi! jangan pergi!
Jangan sembunyi!
91
00:28:52,066 --> 00:28:54,335
Jauhi cahaya matahari.
92
00:28:54,635 --> 00:29:00,107
Tolong jangan keluar
untuk menghangatkan raja dinginmu.
93
00:29:01,876 --> 00:29:07,114
Oh saya nampak!
Jadi anda mahu bermain keras untuk mendapatkan.
94
00:29:07,948 --> 00:29:09,850
Baiklah, jadilah.
95
00:29:10,484 --> 00:29:13,554
Saya telah berperang banyak dalam zaman saya.
96
00:29:14,188 --> 00:29:20,094
Dan bahkan yang paling tidak dapat ditembusi
kubu menyerah kalah akhirnya.
97
00:29:50,891 --> 00:29:52,126
i & gt; Siapa itu?
98
00:29:52,326 --> 00:29:54,862
Saya ada hadiah untuk awak,
daripada rajamu.
99
00:30:25,559 --> 00:30:27,194
Apa itu?
100
00:30:47,014 --> 00:30:48,849
memang cantik!
101
00:30:50,751 --> 00:30:53,454
- Biar saya cuba, Dora.
- Tunggu.
102
00:30:53,654 --> 00:30:55,122
Tunggu!
103
00:30:55,356 --> 00:30:59,260
- Dora, tolong...
- Dapatkan cermin.
104
00:31:12,673 --> 00:31:14,108
Hentikan!
105
00:31:16,010 --> 00:31:18,479
Anda tidak fikir
kita perlu mengembalikannya?
106
00:31:19,113 --> 00:31:21,182
Kepada raja?
107
00:31:22,450 --> 00:31:23,451
Tidak.
108
00:31:24,351 --> 00:31:26,420
Apa faedahnya kepada kita?
109
00:31:27,054 --> 00:31:30,157
Menjadikan kita kelihatan lebih cantik.
Tidakkah anda fikir?
110
00:31:30,357 --> 00:31:33,961
Tetapi siapa yang melihat kita?
Kami sentiasa diam di dalam sini.
111
00:31:36,397 --> 00:31:39,567
Saya nampak awak, bodoh.
112
00:31:42,470 --> 00:31:44,105
di sana...
113
00:31:45,206 --> 00:31:47,475
Okay, saya akan simpan ini.
114
00:32:03,090 --> 00:32:06,660
- Pada penghujung hari, oh Tuhan.
- Jaga kami semasa kami tidur.
115
00:32:06,827 --> 00:32:09,997
Pastikan kami selamat dan hangat di dalam hati-Mu.
116
00:32:42,530 --> 00:32:43,998
Siapakah itu?
117
00:32:46,267 --> 00:32:49,870
Ini saya ... raja anda
118
00:32:51,939 --> 00:32:54,041
Adakah anda suka hadiah saya?
119
00:32:54,875 --> 00:32:56,944
Adakah anda telah mencubanya?
120
00:32:59,013 --> 00:33:01,949
& Lt; i & gt; hati diraja saya sangat murah hati,
anda tahu?
121
00:33:04,618 --> 00:33:07,388
Sejak pagi tadi
apabila saya mula-mula mendengar anda menyanyi,
122
00:33:07,555 --> 00:33:10,291
Saya telah terbakar
dalam relau keinginan. Ayuh!
123
00:33:10,524 --> 00:33:12,993
Buka pintu ini,
jadi saya boleh jumpa awak.
124
00:33:18,866 --> 00:33:19,967
Hello?
125
00:33:21,135 --> 00:33:23,838
Tuan, mesti ada
ada salah faham...
126
00:33:28,642 --> 00:33:30,277
saya nampak...
127
00:33:31,746 --> 00:33:34,248
Anda akan menggoda saya,
bukan awak?
128
00:33:36,984 --> 00:33:39,453
Biar saya jumpa awak, demi syurga!
129
00:33:45,326 --> 00:33:47,395
Anda suka bermain dengan raja anda?
130
00:33:48,229 --> 00:33:50,297
Main dengan awak, tuan?
131
00:33:50,498 --> 00:33:52,566
Oh tidak!
132
00:33:52,833 --> 00:33:57,204
Saya hanya seorang gadis miskin, saya tidak layak
penghormatan yang Engkau berikan kepadaku.
133
00:33:58,906 --> 00:34:03,077
penghormatan! Sungguh penghormatan!
Keinginan yang mendorong saya.
134
00:34:03,244 --> 00:34:06,147
Buka pintu ini, izinkan saya masuk.
Biar saya jumpa awak, demi terkutuklah!
135
00:34:07,214 --> 00:34:10,317
- Dora, apa yang perlu kita lakukan?
- Biar saya fikir.
136
00:34:10,518 --> 00:34:13,487
Kita tidak boleh biarkan
peluang seperti ini pergi.
137
00:34:14,488 --> 00:34:17,024
- Tuanku...
- Ya?
138
00:34:17,224 --> 00:34:20,761
Anda tidak boleh bayangkan betapa sederhananya
anak dara ini
139
00:34:20,995 --> 00:34:23,464
sedang diuji
dengan tawaran anda.
140
00:34:23,631 --> 00:34:25,166
saya...
141
00:34:26,834 --> 00:34:29,336
Semua hati saya berdebar-debar.
142
00:34:29,503 --> 00:34:31,605
Saya rasa pengsan.
143
00:34:32,239 --> 00:34:35,342
Tetapi apa yang saya boleh janjikan hari ini
144
00:34:35,576 --> 00:34:37,645
adakah ini:
145
00:34:37,878 --> 00:34:41,382
kembali dalam masa seminggu
146
00:34:41,582 --> 00:34:44,318
dan saya akan memberikan anda sebahagian daripada saya
147
00:34:44,552 --> 00:34:47,655
itu sahaja menggambarkan kecantikan saya.
148
00:34:49,724 --> 00:34:54,995
Bahagian badan anda yang mana
adakah anda akan memberi saya?
149
00:34:59,533 --> 00:35:03,304
Satu jari, Tuanku.
150
00:35:06,640 --> 00:35:08,309
jari?
151
00:35:11,212 --> 00:35:12,913
Sebuah jari...
152
00:35:16,016 --> 00:35:21,622
Baiklah, bunga melati saya,
honeysuckle kecil saya.
153
00:35:23,324 --> 00:35:24,992
Saya akan tunggu
154
00:35:25,226 --> 00:35:29,397
dan saya akan kembali dan mengagumi
keajaiban kelapan dunia,
155
00:35:29,563 --> 00:35:32,299
jari sulung anda yang merah jambu.
156
00:35:37,304 --> 00:35:39,373
Apa yang perlu kita lakukan, Dora?
157
00:35:41,275 --> 00:35:42,910
Kami akan memikirkan sesuatu.
158
00:36:20,681 --> 00:36:24,218
Bahagian seterusnya ini
Saya menyusun diri saya untuk ayah saya,
159
00:36:24,418 --> 00:36:26,554
kepada siapa saya dedikasikan
dengan sepenuh hati saya.
160
00:39:21,195 --> 00:39:24,598
“Dia mencengkam palang besi itu
menarik dan menggoncang mereka,
161
00:39:24,832 --> 00:39:28,202
membengkokkan logam dan mengoyak
palang dari dinding."
162
00:39:28,369 --> 00:39:31,472
Bolehkah anda membaca bahagian itu
di mana mereka bercium?
163
00:39:34,608 --> 00:39:37,711
"Kemudian permaisuri menghulurkan tangannya,
164
00:39:37,945 --> 00:39:40,881
dan kepalanya ditundukkan ke dadanya,
165
00:39:41,082 --> 00:39:44,218
dan di atas katil dalam pelukan hangat,
166
00:39:44,418 --> 00:39:47,321
ratu mempamerkan wajahnya yang berseri-seri."
167
00:39:48,222 --> 00:39:50,858
Kini Lancelot mempunyai apa yang dia inginkan,
168
00:39:51,125 --> 00:39:53,994
pelukan permaisuri membakarnya,
169
00:39:54,295 --> 00:39:58,632
permainan yang begitu manis untuk dicium dan dipegang.
170
00:39:58,799 --> 00:40:02,369
Keseronokan seperti ini, jika kebenaran diberitahu,
171
00:40:02,536 --> 00:40:07,174
tiada siapa pernah rasa sebelum ini,
kegembiraan dalam mencintai yang mereka kagumi."
172
00:40:10,311 --> 00:40:11,946
Dan sekarang kita harus pergi.
173
00:40:13,581 --> 00:40:15,683
Bolehkah kita membacanya lagi?
174
00:40:31,332 --> 00:40:33,434
& Lt; i & gt; - Yang Mulia.
- Ya?
175
00:40:33,601 --> 00:40:36,771
- Beberapa kertas untuk ditandatangani.
- Nanti. Nanti.
176
00:40:36,937 --> 00:40:41,142
& Lt; i & gt; Saya minta maaf, Yang Mulia, mereka
agak mendesak, orang mahu membayar
177
00:40:41,375 --> 00:40:43,477
Semuanya sangat mendesak.
178
00:41:28,222 --> 00:41:30,091
& Lt; i & gt; tuan dan bapa saya, & lt; i & gt;
179
00:41:30,324 --> 00:41:32,993
pada usia saya seorang gadis
sepatutnya sudah tahu
180
00:41:33,260 --> 00:41:35,996
macam mana gagah
lelaki mampu.
181
00:41:37,798 --> 00:41:40,968
Dia sepatutnya belajar membezakan
yang hatinya ikhlas
182
00:41:41,135 --> 00:41:43,137
dan yang sebaliknya bercakap bohong.
183
00:41:43,404 --> 00:41:47,708
Jika saya tinggal di sini,
kepala saya akan sentiasa kosong,
184
00:41:47,908 --> 00:41:50,277
dan saya takut hati saya juga begitu.
185
00:41:50,478 --> 00:41:55,282
Tak lama lagi awak akan jadi
cukup umur untuk berkahwin
186
00:41:55,449 --> 00:41:58,586
dan kemudian anda akan pergi
dinding ini selama-lamanya.
187
00:41:59,553 --> 00:42:01,021
Nah...
188
00:42:02,022 --> 00:42:05,159
Jika memang begitu,
189
00:42:05,393 --> 00:42:07,461
maka carilah saya seorang suami.
190
00:42:10,798 --> 00:42:12,500
Suami?
191
00:42:13,334 --> 00:42:16,103
Apakah jenis suami yang anda mahukan?
192
00:42:16,871 --> 00:42:20,408
Nah...
Saya mahu suami saya menjadi
193
00:42:20,608 --> 00:42:24,578
berani dan kuat dan...
194
00:42:25,646 --> 00:42:27,314
kacak.
195
00:42:27,481 --> 00:42:29,884
Saya yakin lelaki seperti itu wujud,
196
00:42:30,117 --> 00:42:32,219
tetapi sehingga kita menemuinya,
197
00:42:32,420 --> 00:42:33,854
tolong,
198
00:42:34,055 --> 00:42:38,292
jangan kacau diri anda untuk masa depan
tiada seorang pun daripada kita boleh meramalkan.
199
00:42:38,492 --> 00:42:41,395
Sekarang, mari kita selesaikan makan malam kita.
200
00:42:50,304 --> 00:42:52,940
- Apa itu, sayangku?
- Ia tidak cukup masak.
201
00:42:55,643 --> 00:42:57,078
Betul ke?
202
00:43:15,496 --> 00:43:18,399
Ya, ya, ya...
203
00:43:19,834 --> 00:43:21,302
Hello?
204
00:43:25,239 --> 00:43:26,707
Hello?
205
00:45:41,876 --> 00:45:43,778
Elias!
206
00:45:53,754 --> 00:45:55,656
Mari, DOY saya-
207
00:45:58,325 --> 00:45:59,994
Datang dekat saya.
208
00:46:01,295 --> 00:46:04,031
Saya tidak boleh membuat keputusan
tentang anting-anting malam ini.
209
00:46:04,265 --> 00:46:07,368
sudikah awak menolong saya?
Mana satu yang anda lebih suka.
210
00:46:12,339 --> 00:46:13,874
Patutkah kita mencubanya?
211
00:46:24,185 --> 00:46:26,087
Adakah anda mengambil pelajaran anda?
212
00:46:27,555 --> 00:46:29,156
Ya, lebih awal.
213
00:46:45,906 --> 00:46:47,742
Boleh saya pergi sekarang?
214
00:46:48,809 --> 00:46:50,244
Sudah tentu.
215
00:46:52,146 --> 00:46:53,614
selamat malam.
216
00:46:58,786 --> 00:47:00,254
Elias...
217
00:47:01,322 --> 00:47:03,391
Anda tidak akan percaya ini.
218
00:47:03,591 --> 00:47:04,859
Apa yang berlaku?
219
00:47:05,292 --> 00:47:07,361
Saya hanya di bilik ibu awak.
220
00:47:08,829 --> 00:47:12,166
- Apa?
- Jangan risau. Saya berada di dalam biliknya.
221
00:47:12,800 --> 00:47:14,668
Dia fikir saya adalah awak.
222
00:47:15,469 --> 00:47:17,605
Tidak... mustahil...
223
00:47:19,240 --> 00:47:21,776
- Anda bermain dengan saya.
- Dia fikir saya adalah awak.
224
00:47:21,976 --> 00:47:25,046
Saya berada di dalam biliknya... saya!
225
00:47:25,713 --> 00:47:28,682
- Anda tidak bergurau?
- Dia fikir saya adalah awak, saya bersumpah
226
00:47:28,849 --> 00:47:31,118
i & gt; Dia sebenarnya memanggil saya Elias
227
00:47:32,586 --> 00:47:34,688
Adakah anda tahu apa maksudnya?
228
00:47:35,756 --> 00:47:37,191
apa?
229
00:47:37,825 --> 00:47:40,728
Jika kita telah berjaya memperbodohkan
walaupun ibu saya,
230
00:47:41,162 --> 00:47:43,464
kita boleh buat apa sahaja yang kita mahu.
231
00:47:45,499 --> 00:47:48,436
- Apa?
- Saya akan berumur lapan belas tidak lama lagi.
232
00:47:49,904 --> 00:47:54,041
Kemudian saya akan mempunyai takhta dan
kita boleh bergilir-gilir menjadi raja.
233
00:47:54,308 --> 00:47:56,143
- Apa? Bergilir-gilir?
- Ya.
234
00:47:56,377 --> 00:47:58,846
Saya satu hari, anda seterusnya.
Apa yang anda katakan?
235
00:47:59,280 --> 00:48:01,582
& Lt; i & gt; - Saya, raja?
- Ya
236
00:48:01,816 --> 00:48:03,918
Bayangkan betapa gembiranya ibu saya
237
00:48:04,452 --> 00:48:06,620
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu
238
00:48:06,821 --> 00:48:09,256
Mungkin saya boleh menjadikannya wanita bangsawan
239
00:48:09,523 --> 00:48:11,625
& Lt; i & gt; dan mungkin dia boleh
istana kecil juga
240
00:48:11,792 --> 00:48:15,329
Kami adalah raja,
kita tidak perlu mendengar sesiapa pun.
241
00:48:15,529 --> 00:48:17,665
Kita boleh beri dia
semua yang dia inginkan.
242
00:48:18,065 --> 00:48:20,134
- Semuanya.
- Sempurna!
243
00:48:21,402 --> 00:48:23,671
Tetapi kita perlu merahsiakan perkara ini.
244
00:48:23,938 --> 00:48:24,939
Ya!
245
00:48:25,139 --> 00:48:27,441
Antara awak dan saya, tiada siapa boleh tahu.
246
00:48:29,744 --> 00:48:32,646
- Siapa itu?
- Ini saya, ibu anda
247
00:48:34,749 --> 00:48:36,417
sekejap!
248
00:48:36,951 --> 00:48:38,018
dengan cara ini.
249
00:48:38,219 --> 00:48:39,854
Jonah, jaket saya!
250
00:48:41,856 --> 00:48:43,691
Tolong saya.
251
00:48:44,759 --> 00:48:46,560
Masuklah ibu.
252
00:48:53,300 --> 00:48:55,002
Apa itu?
253
00:48:56,637 --> 00:49:00,808
tiada apa...
Saya cuma nak jumpa awak.
254
00:49:11,419 --> 00:49:13,754
Awak ada tangan saya.
255
00:49:14,388 --> 00:49:17,925
Walaupun awak ada dalam diri saya
hanya satu malam,
256
00:49:18,125 --> 00:49:20,661
anda masih berjaya mengambil borang saya.
257
00:49:24,198 --> 00:49:27,101
Anda tidak mempunyai idea
betapa saya inginkan awak.
258
00:49:29,170 --> 00:49:32,306
Betapa banyak pengorbanan saya untuk awak.
259
00:49:33,474 --> 00:49:35,543
Awak beritahu saya banyak kali sebelum ini.
260
00:49:40,848 --> 00:49:44,018
Tiada siapa yang akan mencintai awak seperti saya.
261
00:50:08,376 --> 00:50:10,044
jumpa esok?
262
00:50:10,644 --> 00:50:11,912
YA.
263
00:52:39,126 --> 00:52:41,062
Yang Mulia, tolong.
264
00:52:56,744 --> 00:52:58,446
Yang Mulia!
265
00:53:01,248 --> 00:53:03,751
awak buat apa?
awak nak pergi mana?
266
00:53:04,585 --> 00:53:06,053
Yunus!
267
00:53:06,921 --> 00:53:08,756
awak buat apa?
268
00:53:11,659 --> 00:53:14,362
Yunus! Kenapa awak pergi?
269
00:53:14,628 --> 00:53:16,263
Saya perlu pergi.
270
00:53:17,098 --> 00:53:18,332
kenapa? apa dah jadi?
271
00:53:18,499 --> 00:53:21,068
Saya terpaksa, jangan tanya saya
apa-apa lagi.
272
00:53:21,268 --> 00:53:23,337
Anda tidak boleh pergi begitu sahaja.
273
00:53:23,571 --> 00:53:25,673
Saya telah membuat keputusan,
Saya tiada pilihan.
274
00:53:25,840 --> 00:53:27,975
Tolong, sihat dan jangan lupakan saya.
275
00:53:29,043 --> 00:53:30,244
Tidak!
276
00:53:30,478 --> 00:53:33,748
Saya raja awak dan
Saya pesan awak tinggal.
277
00:53:38,185 --> 00:53:41,088
Jom... Tengok.
278
00:54:03,377 --> 00:54:06,714
Anda datang ke musim bunga ini setiap hari
279
00:54:07,348 --> 00:54:09,884
dan di sini anda akan melihat
aliran hidup saya.
280
00:54:10,518 --> 00:54:12,787
Jika airnya jernih,
281
00:54:12,987 --> 00:54:15,689
anda akan tahu bahawa hidup saya juga
adalah jelas dan tenang.
282
00:54:15,890 --> 00:54:19,860
Jika ia berlumpur,
anda akan tahu bahawa saya dalam kesusahan.
283
00:54:21,128 --> 00:54:26,133
Jika ia kering, anda akan tahu
bahawa saya juga telah sampai ke penghujung saya.
284
00:55:23,290 --> 00:55:25,960
awak! Hentikan itu!
285
00:55:28,696 --> 00:55:30,598
Pergi dari sini!
286
00:55:31,432 --> 00:55:32,867
Pergi!
287
00:57:17,772 --> 00:57:19,673
Dora...
288
00:57:21,742 --> 00:57:23,411
Dora...
289
00:57:33,187 --> 00:57:35,690
Di sini saya, sayang kecil saya
290
00:57:38,426 --> 00:57:41,762
& Lt; i & gt; Setelah mengira hari
dan bilangan malam,
291
00:57:41,962 --> 00:57:44,031
i & gt; akhirnya, & lt;
292
00:57:44,832 --> 00:57:46,901
raja anda ada di sini.
293
00:57:48,202 --> 00:57:49,437
Sekarang...
294
00:57:50,471 --> 00:57:54,809
yang berharga saya,
tunjukkan kepada saya apa yang anda janjikan.
295
00:58:02,983 --> 00:58:04,852
Dora! Dora!
296
00:58:16,997 --> 00:58:18,666
Cantik!
297
00:58:18,833 --> 00:58:20,935
Begitu lembut dan lembut.
298
00:58:23,003 --> 00:58:24,905
Bau manis.
299
00:58:33,881 --> 00:58:36,417
Sekarang, hatiku yang tersayang,
300
00:58:36,584 --> 00:58:39,754
sekarang bahawa anda telah menunjukkan kepada saya
jari awak yang cantik,
301
00:58:40,121 --> 00:58:43,891
tunjukkan saya yang lain,
tunjukkan muka awak,
302
00:58:44,091 --> 00:58:48,429
tunjukkan mulutmu, lehermu,
supaya saya boleh menciumnya. Tolonglah!
303
00:58:56,437 --> 00:58:59,507
Sekarang tuntutan ihsan yang saya minta
304
00:58:59,774 --> 00:59:03,177
untuk sesuatu yang
Saya boleh mengambil dengan bebas,
305
00:59:03,444 --> 00:59:05,279
tanpa sebarang alasan.
306
00:59:05,513 --> 00:59:07,615
Saya raja awak, jangan lupa!
307
00:59:09,383 --> 00:59:10,985
Tuanku...
308
00:59:11,452 --> 00:59:13,087
tuanku,
309
00:59:13,921 --> 00:59:16,624
kerana anda telah berkenan
310
00:59:16,824 --> 00:59:20,428
merendahkan diri sendiri,
meninggalkan bilikmu yang tinggi
311
00:59:20,594 --> 00:59:23,330
untuk datang ke kandang babi yang hina ini,
312
00:59:23,531 --> 00:59:28,502
jauh sekali daripada saya untuk mempertikaikan
kehendak raja yang begitu hebat.
313
00:59:28,936 --> 00:59:31,472
Oleh itu...
314
00:59:31,672 --> 00:59:33,741
saya sedia
315
00:59:33,941 --> 00:59:36,477
dan bersedia untuk mengabulkan keinginan anda.
316
00:59:37,478 --> 00:59:42,516
Saya hanya meminta daripada anda satu ini.
317
00:59:42,717 --> 00:59:44,352
Sudah tentu.
318
00:59:44,618 --> 00:59:47,688
i & gt; Saya dialu-alukan ke katil anda
319
00:59:47,888 --> 00:59:50,624
i & gt; dalam kegelapan malam, & lt;
320
00:59:50,858 --> 00:59:52,927
i & gt; tanpa sebarang lilin, & lt;
321
00:59:53,127 --> 00:59:56,230
& Lt; i & gt; kerana hati saya tidak dapat menahan & lt;
322
00:59:56,497 --> 00:59:58,933
& Lt; i & gt; anda melihat saya telanjang
323
01:00:00,000 --> 01:00:02,737
Sudah tentu, bidadariku yang cantik.
324
01:00:02,903 --> 01:00:04,638
Apa sahaja yang anda suka.
325
01:00:36,904 --> 01:00:38,606
buatlah!
326
01:00:41,308 --> 01:00:42,943
Lagi.
327
01:00:45,679 --> 01:00:48,582
Biar saya lihat. Biar saya lihat.
328
01:00:48,816 --> 01:00:50,685
Okay. pegang je.
329
01:00:51,285 --> 01:00:52,753
pegang je.
330
01:00:57,992 --> 01:01:00,695
Baik ".baik".
331
01:01:02,963 --> 01:01:04,699
Dan yang satu lagi.
332
01:01:06,300 --> 01:01:08,436
Diamlah, Imma!
333
01:02:25,179 --> 01:02:28,315
Pastikan kami selamat dan hangat
dalam hati awak.
334
01:02:28,916 --> 01:02:32,486
Sentiasa dan selama-lamanya,
panaskan kami...
335
01:02:32,653 --> 01:02:35,589
Dan selamat dari segalanya.
336
01:03:52,733 --> 01:03:54,368
Pengawal!
337
01:03:54,835 --> 01:03:56,470
Pengawal!
338
01:04:02,143 --> 01:04:04,211
Anda memanggil saya, Yang Mulia.
339
01:04:04,412 --> 01:04:06,681
senyap!
Awak tipu saya, ahli sihir!
340
01:04:09,083 --> 01:04:10,985
Buang dia keluar.
341
01:04:11,152 --> 01:04:12,620
Tidak!
342
01:04:12,887 --> 01:04:15,656
Buang dia keluar. Sekarang! buatlah!
343
01:04:17,358 --> 01:04:19,827
Awak mahu saya datang!
344
01:05:12,813 --> 01:05:15,082
Awak buat apa di atas sana?
345
01:05:19,253 --> 01:05:21,355
Tiada apa yang boleh ditertawakan.
346
01:05:23,424 --> 01:05:25,760
saya tak kelakar!
347
01:05:28,529 --> 01:05:31,265
- Tolong saya turun!
- Ya, saya akan bantu awak turun.
348
01:05:39,507 --> 01:05:42,009
Anda tidak sepatutnya berada di atas pokok
pada usia anda.
349
01:05:42,243 --> 01:05:44,078
Tolong saya turun.
350
01:05:49,784 --> 01:05:52,219
Oh sayang, oh sayang...
351
01:05:54,321 --> 01:05:56,390
Semua ini mengeluh.
352
01:06:01,629 --> 01:06:03,464
Sekarang, sekarang...
353
01:06:20,581 --> 01:06:22,483
Ayuh sekarang.
354
01:06:26,620 --> 01:06:29,156
Di sana kita pergi.
355
01:06:31,258 --> 01:06:34,362
Ayuh... Ayuh...
356
01:06:37,264 --> 01:06:38,966
di sana...
357
01:06:41,035 --> 01:06:43,137
Ini juga akan berlalu.
358
01:06:43,504 --> 01:06:45,573
Semuanya berlalu.
359
01:09:18,059 --> 01:09:20,561
Doktor! Doktor!
360
01:09:20,761 --> 01:09:23,297
Datang cepat, raja
memerlukan anda segera.
361
01:09:23,464 --> 01:09:25,566
saya datang. saya datang.
362
01:09:27,902 --> 01:09:30,004
Tuanku, doktor!
363
01:09:37,078 --> 01:09:39,146
Ia adalah masalah pernafasan.
364
01:09:39,347 --> 01:09:41,415
Apakah gejala anda?
365
01:09:41,615 --> 01:09:43,684
bukan saya! bukan saya!
366
01:09:48,289 --> 01:09:50,391
- Datang.
- Apa ini?
367
01:09:50,558 --> 01:09:52,159
Datang!
368
01:09:52,927 --> 01:09:55,796
Datang... Tolong...
369
01:09:56,030 --> 01:09:59,367
- Datang!
- Ya, Yang Mulia.
370
01:10:01,068 --> 01:10:03,104
Tolong... Tolong...
371
01:10:07,675 --> 01:10:11,846
- Apa ini?
- Saya tidak tahu binatang apa ini!
372
01:10:15,216 --> 01:10:17,718
Oh sayang! Itu tidak bagus.
373
01:10:20,821 --> 01:10:22,523
buat sesuatu!
374
01:10:24,358 --> 01:10:26,694
Yang Mulia...
375
01:10:27,528 --> 01:10:29,597
Oh, sayang...
376
01:10:40,207 --> 01:10:41,909
Yang Mulia...
377
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
Malangnya...
378
01:10:57,892 --> 01:10:58,959
Doktor...
379
01:11:01,495 --> 01:11:04,632
Anda mesti tidak memberitahu sesiapa
daripada apa yang anda lihat petang ini.
380
01:11:05,299 --> 01:11:07,735
- Tuanku...
- Tiada siapa!
381
01:11:42,603 --> 01:11:45,072
Ini warna kegemaran saya.
382
01:11:46,140 --> 01:11:49,677
- Saya suka ini.
- Garis leher sangat menarik.
383
01:11:55,116 --> 01:11:57,818
Jadi adakah anda telah menemui
sesuatu untuk menggembirakan anda?
384
01:11:58,019 --> 01:12:01,155
ya. Mereka semua sangat cantik.
385
01:12:01,555 --> 01:12:03,624
Mengapa anda menghantar untuk mereka?
386
01:12:04,091 --> 01:12:07,194
Anda mahu kelihatan cantik
pada hari perkahwinan anda, bukan?
387
01:12:09,096 --> 01:12:11,766
Jadi, saya akan berkahwin?
388
01:12:11,966 --> 01:12:13,634
Sudah tentu.
389
01:12:13,868 --> 01:12:17,805
Anda betul, Violet.
Sudah tiba masanya saya mencari awak seorang suami.
390
01:12:18,039 --> 01:12:21,575
Saya faham awak bosan
tinggal di sini bersama kami di istana
391
01:12:21,776 --> 01:12:25,546
dan dengan cara ini anda boleh meneroka
dan temui tempat baharu.
392
01:12:25,746 --> 01:12:29,517
- Itu yang awak mahu.
- Ya!
393
01:12:29,717 --> 01:12:32,820
Kemudian, siapakah suami saya, ayah?
394
01:12:33,087 --> 01:12:34,722
Nah...
395
01:12:35,156 --> 01:12:38,693
Dia akan lebih berani daripada
kesatria yang paling gagah perkasa
396
01:12:38,859 --> 01:12:42,029
dan lebih bijak daripada
doktor mahkamah kita sendiri.
397
01:12:42,863 --> 01:12:44,331
terima kasih.
398
01:12:44,498 --> 01:12:48,569
- Siapa namanya?
- Saya pun belum tahu namanya.
399
01:12:50,371 --> 01:12:53,908
Macam mana boleh jadi?
Awak tak kenal dia ke?
400
01:12:54,742 --> 01:12:57,445
Sudah tentu, sebagai pembaca yang gemar
anda tahu itu
401
01:12:57,645 --> 01:13:00,981
suami puteri hanya boleh
ditemui melalui kejohanan.
402
01:13:01,816 --> 01:13:03,884
Jadi saya tidak akan memilih dia sendiri.
403
01:13:04,151 --> 01:13:06,253
Bagaimana jika saya tidak mencintainya?
404
01:13:08,122 --> 01:13:12,259
Awak akan suka dia, Violet.
Anda akan.
405
01:13:13,127 --> 01:13:18,099
Sudah tentu, ada kemungkinan itu
tiada pelamar akan lulus ujian.
406
01:13:21,235 --> 01:13:23,104
Lalu apa yang akan saya lakukan?
407
01:13:23,337 --> 01:13:26,240
Maka takdir akan menentukan
408
01:13:26,440 --> 01:13:29,977
bahawa anda mesti hidup lebih lama lagi
dengan bapa tua awak.
409
01:13:31,245 --> 01:13:32,880
Giliran awak.
410
01:14:05,646 --> 01:14:07,748
Ini adalah kulit babi.
411
01:14:09,216 --> 01:14:10,651
Tidak.
412
01:14:13,187 --> 01:14:14,822
Seterusnya!
413
01:14:22,129 --> 01:14:25,232
- Dia sangat serius.
- Dia sudah tua.
414
01:14:41,515 --> 01:14:44,719
Verrus singularis silvano.
415
01:14:49,256 --> 01:14:50,691
Tidak.
416
01:14:54,061 --> 01:14:57,431
Verrus singularis silvano... Tidak!
417
01:14:57,665 --> 01:14:59,333
Seterusnya!
418
01:15:18,619 --> 01:15:20,921
- Bapa...
- Sekejap!
419
01:15:21,555 --> 01:15:24,892
- Apa itu?
- Tolong, saya ingin tahu.
420
01:15:25,092 --> 01:15:28,229
Beritahu saya bahagian apa
kepunyaan kulit aneh itu.
421
01:15:28,462 --> 01:15:30,364
Tidak, ia dilarang.
422
01:15:31,132 --> 01:15:34,068
- Saya tidak akan memberitahu jiwa.
- Tak mungkin.
423
01:15:34,902 --> 01:15:36,971
Saya anak perempuan awak!
424
01:15:40,107 --> 01:15:43,844
Oh baiklah, saya tidak dapat menafikan apa-apa.
425
01:15:45,746 --> 01:15:48,849
Anda ingin tahu kepada binatang yang mana
kulit ini kepunyaan?
426
01:15:49,050 --> 01:15:50,351
YA.
427
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
Ia adalah kulit kutu.
428
01:16:04,532 --> 01:16:05,966
teruskan.
429
01:16:12,506 --> 01:16:14,141
Manatee gergasi.
430
01:16:18,045 --> 01:16:19,914
Maaf.
431
01:16:20,147 --> 01:16:21,615
Tidak.
432
01:16:23,751 --> 01:16:25,419
Seterusnya!
433
01:16:38,699 --> 01:16:40,167
Tidak, tidak...
434
01:16:40,568 --> 01:16:43,738
Setiap orang berhak untuk meneka.
435
01:16:43,904 --> 01:16:46,007
- Bapa...
- Tidak mengapa.
436
01:17:06,460 --> 01:17:07,928
Kutu.
437
01:17:12,733 --> 01:17:14,001
apa?
438
01:17:16,871 --> 01:17:18,005
Kutu!
439
01:17:35,022 --> 01:17:36,490
Violet!
440
01:17:47,968 --> 01:17:49,437
Tidak!
441
01:17:49,603 --> 01:17:51,038
Violet!
442
01:17:51,272 --> 01:17:52,940
Tidak! Tunggu!
443
01:17:53,574 --> 01:17:55,376
Tolong, STOP!
444
01:17:58,379 --> 01:18:01,182
Saya tidak pernah membayangkan sesiapa akan meneka.
445
01:18:02,316 --> 01:18:03,984
saya minta maaf.
446
01:18:04,185 --> 01:18:05,886
saya faham.
447
01:18:06,520 --> 01:18:10,891
Tidak pernah saya berniat begitu
Saya akan memberikan anda kepada raksasa seperti itu.
448
01:18:12,326 --> 01:18:15,696
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
Anda mendengar pengisytiharan itu.
449
01:18:15,863 --> 01:18:19,200
Saya tidak boleh kembali pada kata-kata saya.
Violet!
450
01:18:19,667 --> 01:18:23,204
Sabar wahai anakku yang dirahmati.
451
01:18:23,838 --> 01:18:26,741
Mungkin... Mungkin... Violet...
452
01:18:28,409 --> 01:18:32,813
Mungkin kehendak Tuhan
berada di sebalik nasib yang luar biasa ini.
453
01:18:34,248 --> 01:18:37,351
Saya tahu awak takut tapi...
454
01:18:37,985 --> 01:18:42,356
Hati saya memberitahu saya bahawa
anda akan mendapat kekuatan untuk bahagia.
455
01:18:43,424 --> 01:18:45,092
gembira?
456
01:18:46,761 --> 01:18:50,531
Awak cuba menipu saya
dengan kata-katamu, ayah!
457
01:18:50,731 --> 01:18:54,268
Hati awak memberitahu awak?
Anda tidak mempunyai hati!
458
01:18:54,468 --> 01:18:58,439
senyap! Anda lupa tugas
dan kewajipan seorang raja.
459
01:19:01,142 --> 01:19:03,244
Awak bukan raja.
460
01:19:04,045 --> 01:19:06,147
Awak bukan lelaki pun.
461
01:19:06,313 --> 01:19:08,449
Bukan binatang pun.
462
01:19:08,683 --> 01:19:11,786
Binatang sekurang-kurangnya menyayangi keturunannya.
463
01:19:11,986 --> 01:19:14,055
Mereka cuba melindungi mereka.
464
01:19:14,288 --> 01:19:17,658
Tapi bukan awak. Saya bukan apa-apa bagi awak.
465
01:19:19,927 --> 01:19:22,630
Saya berharap bahawa ibu saya
telah mencekik saya dalam buaian saya
466
01:19:22,830 --> 01:19:24,699
daripada meninggalkan saya di tangan awak.
467
01:19:24,865 --> 01:19:26,567
senyap!
468
01:19:26,767 --> 01:19:29,236
Apa sahaja yang saya lakukan dilakukan dengan baik.
469
01:19:30,771 --> 01:19:35,576
Tiada siapa yang berhak untuk mempersoalkan
kehendak saya, paling tidak anak perempuan saya!
470
01:19:58,065 --> 01:20:02,670
jangan takut,
kewajipan anda hendaklah dihormati.
471
01:20:02,870 --> 01:20:07,041
Tiada siapa yang akan dapat berkata demikian
raja tidak menepati janjinya.
472
01:23:02,016 --> 01:23:03,484
Duduk.
473
01:24:52,960 --> 01:24:55,896
Saya minta maaf, Yang Mulia,
Saya telah melihat di mana-mana.
474
01:24:56,097 --> 01:24:57,732
Saya tidak dapat mencari dia.
475
01:25:01,068 --> 01:25:03,371
Apa maksud awak, awak tak jumpa dia?
476
01:25:10,478 --> 01:25:12,546
i & gt; Yang Mulia! & lt;
477
01:25:20,087 --> 01:25:21,956
Elias!
478
01:25:24,625 --> 01:25:26,327
i & gt; Yang Mulia! & lt;
479
01:26:05,132 --> 01:26:06,567
Dialah!
480
01:26:08,602 --> 01:26:12,006
Dia dah balik! Fenizia!
481
01:26:12,206 --> 01:26:14,375
Dia kembali, Yunus masih hidup!
482
01:26:21,582 --> 01:26:24,685
Yunus, cintaku! Yunus!
483
01:26:27,421 --> 01:26:29,690
Kami tahu anda akan kembali kepada kami.
484
01:26:29,957 --> 01:26:32,626
Anda tidak tahu berapa lama
kami telah mencari anda!
485
01:26:55,750 --> 01:26:57,852
Berapa lama masa telah berlalu?
486
01:26:59,720 --> 01:27:03,290
saya...
Maaf, saya tidak ingat.
487
01:27:03,491 --> 01:27:05,793
Lima hari.
Anda telah pergi lima hari.
488
01:27:05,993 --> 01:27:07,862
Ke mana saya pergi?
489
01:27:09,530 --> 01:27:11,599
Hutan.
490
01:27:12,266 --> 01:27:15,403
Hutan...
Kenapa saya berada di dalam hutan?
491
01:27:26,247 --> 01:27:27,915
Di mana dia?
492
01:27:29,750 --> 01:27:31,852
Dia sedang mencari kawannya.
493
01:27:32,286 --> 01:27:36,257
Anda mahu berpisah
apa yang tidak dapat dipisahkan.
494
01:27:38,526 --> 01:27:40,594
Saya mahu anak saya kembali.
495
01:27:41,529 --> 01:27:44,598
Sekarang saya akan ulangi apa yang saya katakan.
496
01:27:45,232 --> 01:27:49,203
Setiap keinginan, setiap tindakan
sepadan dengan yang lain.
497
01:27:50,037 --> 01:27:52,907
Keinginan ganas seperti anda
498
01:27:53,140 --> 01:27:55,776
hanya boleh berpuas hati dengan keganasan.
499
01:27:56,444 --> 01:27:59,780
Dan akan ada kos.
500
01:27:59,981 --> 01:28:02,483
Anda tahu saya sanggup membayarnya.
501
01:28:31,512 --> 01:28:32,947
Yunus!
502
01:28:40,888 --> 01:28:42,623
Jonah, bolehkah awak mendengar saya?
503
01:29:15,723 --> 01:29:17,191
Tolong!
504
01:29:18,626 --> 01:29:20,695
Saya di sini, tolong saya!
505
01:29:26,767 --> 01:29:28,235
Tolong!
506
01:29:35,543 --> 01:29:38,012
Saya di sini! Tolong saya!
507
01:30:36,237 --> 01:30:37,872
& Lt; i & gt; Yunus! & lt;
508
01:30:38,906 --> 01:30:40,608
Elias!
509
01:30:48,749 --> 01:30:50,217
Tolong!
510
01:30:51,252 --> 01:30:53,587
- Saya datang!
- Tolong saya!
511
01:30:53,754 --> 01:30:57,325
- Cepat! Tolong saya!
- Jangan risau, saya di sini.
512
01:30:58,926 --> 01:31:00,795
Cepat! Oh, Tuhanku!
513
01:34:11,018 --> 01:34:14,121
Jemputan ke majlis perkahwinan raja.
514
01:34:18,926 --> 01:34:20,828
Siapa yang menghantarnya kepada saya?
515
01:34:21,228 --> 01:34:23,297
Permaisuri masa depan.
516
01:34:29,804 --> 01:34:31,238
Dora...
517
01:36:13,874 --> 01:36:15,309
Imma!
518
01:36:18,679 --> 01:36:20,114
Ini saya.
519
01:36:27,188 --> 01:36:29,256
Ini saya, Dora.
520
01:36:30,324 --> 01:36:32,393
Saya sangat merindui awak!
521
01:36:34,061 --> 01:36:35,529
Imma...
522
01:36:35,763 --> 01:36:37,398
Ini saya.
523
01:36:37,832 --> 01:36:39,266
Dora.
524
01:36:42,403 --> 01:36:44,305
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
525
01:36:44,505 --> 01:36:46,374
Saya tertidur.
526
01:36:47,008 --> 01:36:50,111
Apabila saya bangun
Saya telah menukar kulit saya.
527
01:36:50,578 --> 01:36:52,647
apa maksud awak?
528
01:36:54,548 --> 01:36:58,719
Dah tukar kulit tak tau...
529
01:37:01,622 --> 01:37:03,691
awak sangat cantik.
530
01:37:08,062 --> 01:37:10,131
muda...
531
01:37:18,739 --> 01:37:20,374
Dora...
532
01:37:20,608 --> 01:37:23,477
Mulai sekarang, anda tidak mempunyai
untuk bimbang tentang sesuatu perkara.
533
01:37:23,711 --> 01:37:25,813
Saya akan jaga awak.
534
01:37:25,980 --> 01:37:29,583
Apa sahaja yang anda mahu,
ia akan menjadi milik anda.
535
01:37:33,721 --> 01:37:35,189
Dora...
536
01:37:39,126 --> 01:37:41,429
- Saya perlu pergi sekarang.
- Tidak!
537
01:37:41,662 --> 01:37:44,131
saya akan kembali,
538
01:37:44,365 --> 01:37:46,434
tapi ingat,
539
01:37:46,667 --> 01:37:48,736
ini mesti menjadi rahsia kita.
540
01:37:48,936 --> 01:37:51,038
Tiada kata kepada sesiapa.
541
01:37:53,975 --> 01:37:56,043
Dora, tunggu... Tunggu!
542
01:38:51,932 --> 01:38:54,402
Permaisuri ialah adik saya.
543
01:39:31,339 --> 01:39:33,607
Tidak! Tidak!
544
01:39:34,075 --> 01:39:36,978
Saya perlu tinggal di sini dengan kakak saya.
545
01:39:37,178 --> 01:39:39,246
Ya, saya pasti dia kakak kami, & lt; i & gt; & lt;
546
01:39:39,447 --> 01:39:42,083
tetapi sudah tiba masanya untuk pergi, parti itu
selesai dan tetamu akan pergi.
547
01:39:42,183 --> 01:39:45,319
Saya bukan tetamu.
Saya adik permaisuri.
548
01:39:45,486 --> 01:39:47,388
- Bangun!
- Tidak, saya tinggal di sini.
549
01:39:47,588 --> 01:39:49,290
Anda tidak mendengar saya, bangun!
550
01:39:49,457 --> 01:39:51,993
- Awak boleh pergi sekarang.
- Ya, Yang Mulia.
551
01:39:52,193 --> 01:39:54,095
Dora, mereka mahu saya pergi.
552
01:39:54,729 --> 01:39:56,530
Apa yang saya beritahu awak?
553
01:39:56,797 --> 01:39:59,900
Awak kena senyap. Ingat?
554
01:40:01,569 --> 01:40:04,271
- Ini rahsia.
- Saya mahu bersama awak.
555
01:40:04,505 --> 01:40:06,574
Awak tak boleh bersama saya.
556
01:40:07,008 --> 01:40:09,944
- Adakah anda mahu saya kehilangan segala-galanya?
- Tidak.
557
01:40:10,144 --> 01:40:12,013
Jadi anda perlu pergi.
558
01:40:17,418 --> 01:40:18,919
Pergi!
559
01:40:19,487 --> 01:40:22,423
- Saya mahu bersama awak.
- Saya kata pergi!
560
01:40:28,896 --> 01:40:30,331
Pergi!
561
01:40:50,351 --> 01:40:52,019
Dora...
562
01:40:52,219 --> 01:40:54,522
Saya fikir mungkin saya boleh tidur di sini.
563
01:40:54,789 --> 01:40:57,258
Saya penat bersendirian.
564
01:40:57,458 --> 01:41:01,395
Dengarkan saya, anda tidak boleh tinggal di sini,
tiada siapa mesti melihat anda, anda perlu pergi.
565
01:41:01,629 --> 01:41:04,765
- Saya mahu bersama awak.
- Dan anda tidak boleh.
566
01:41:04,999 --> 01:41:08,102
- Kenapa?
- Lihat diri anda, Imma!
567
01:41:08,302 --> 01:41:10,371
awak dah tua.
568
01:41:10,604 --> 01:41:12,673
Tiada siapa yang akan percaya kami bersaudara.
569
01:41:13,541 --> 01:41:16,610
Saya mahu menjadi muda juga.
saya nak.
570
01:41:16,877 --> 01:41:19,347
saya nak! Bagaimana anda melakukannya?
571
01:41:19,547 --> 01:41:22,283
- Saya sudah memberitahu anda, saya tidak tahu...
- Tidak, beritahu saya!
572
01:41:22,483 --> 01:41:25,019
- Awak beritahu saya!
- Saya menukar saya...
573
01:41:25,219 --> 01:41:27,955
Saya sendiri telah mengelupas.
Sekarang sudah cukup!
574
01:41:37,098 --> 01:41:39,166
Jangan berani bergerak.
575
01:42:39,493 --> 01:42:42,596
- Apa? Tidak!
- Tidak mengapa...
576
01:42:42,797 --> 01:42:44,932
Dia, sekali lagi!
577
01:42:45,299 --> 01:42:46,968
Pengawal!
578
01:42:47,368 --> 01:42:49,236
Pengawal!
579
01:42:50,171 --> 01:42:52,039
- Pengawal!
- Tenang...
580
01:42:52,239 --> 01:42:55,176
- Pengawal!
- Dia bukan sesiapa, saya boleh jelaskan.
581
01:42:55,376 --> 01:42:57,378
- Siapa dia?
- Dia jiran...
582
01:42:57,578 --> 01:42:59,447
Dia di belakang. Bawa dia keluar!
583
01:43:00,514 --> 01:43:03,617
- Siapa dia?
- Dia tidak akan berbuat apa-apa, tolong...
584
01:43:04,251 --> 01:43:06,754
- Bawa dia keluar!
- Tolong, jangan sakiti dia...
585
01:43:06,988 --> 01:43:09,490
Apa yang dia lakukan di dalam bilik tidur saya?
Daripada pandangan saya!
586
01:43:10,491 --> 01:43:12,193
Daripada pandangan saya!
587
01:43:12,393 --> 01:43:14,829
Tidak...tidak...
588
01:43:15,096 --> 01:43:18,032
Saya perlu tinggal di sini, dengan kakak saya.
589
01:43:29,677 --> 01:43:32,613
Tuan tukang gunting rambut, saya ada
sesuatu untuk ditanyakan kepada anda.
590
01:43:32,813 --> 01:43:34,081
Beritahu saya.
591
01:43:35,816 --> 01:43:37,952
Bolehkah anda menukar kulit saya?
592
01:43:39,286 --> 01:43:40,988
Pukul saya.
593
01:43:41,389 --> 01:43:44,292
Mengapa anda mahu berbuat demikian?
594
01:43:44,492 --> 01:43:46,794
Sebab nak awet muda lagi.
595
01:43:47,428 --> 01:43:49,096
sayangku...
596
01:43:50,331 --> 01:43:52,199
awak akan mati.
597
01:43:52,400 --> 01:43:55,703
Saya boleh bayar awak, adik saya seorang permaisuri.
598
01:43:56,771 --> 01:43:58,873
Seorang permaisuri?
599
01:43:59,707 --> 01:44:02,243
Nah... kemudian...
600
01:44:02,843 --> 01:44:04,945
Awak pergi beritahu ratu
601
01:44:05,379 --> 01:44:08,683
untuk tidak membiarkan anda keluar sendiri lagi.
602
01:44:10,384 --> 01:44:13,487
Jom, balik rumah.
603
01:44:31,839 --> 01:44:33,307
Tuan...
604
01:44:34,542 --> 01:44:36,010
Tuan...
605
01:44:40,614 --> 01:44:43,117
Saya ada sesuatu nak tanya awak.
606
01:44:43,351 --> 01:44:45,786
- Apa?
- Bolehkah anda menukar kulit saya?
607
01:44:46,854 --> 01:44:50,424
- Tukar kulit anda?
- Pukul saya.
608
01:44:52,560 --> 01:44:54,862
- Flay awak?
- Saya boleh bayar awak.
609
01:44:55,096 --> 01:44:58,132
Kakak saya adalah permaisuri.
610
01:44:58,332 --> 01:44:59,367
Tuan...
611
01:48:07,688 --> 01:48:09,156
Tolong!
612
01:48:12,994 --> 01:48:16,664
Tolong saya, tolong! Tolonglah!
613
01:48:16,864 --> 01:48:19,900
Saya ditahan oleh raksasa.
614
01:48:20,134 --> 01:48:22,503
Anda pasti pernah mendengar tentang saya,
Saya seorang puteri.
615
01:48:22,703 --> 01:48:25,640
Puteri raja yang dikurniakan
dalam perkahwinan dengan raksasa.
616
01:48:25,840 --> 01:48:28,376
Saya perlukan awak untuk membantu saya
untuk sampai ke seberang.
617
01:48:29,176 --> 01:48:32,079
Di manakah raksasa ini
yang menahan anda sebagai tahanan?
618
01:48:32,313 --> 01:48:34,148
Dia memburu tetapi dia akan kembali.
619
01:48:34,382 --> 01:48:37,318
Saya perlu menyeberang sebelum dia datang
belakang. Awak kena tolong saya sekarang.
620
01:48:45,660 --> 01:48:47,728
Bagaimana saya boleh membantu anda?
621
01:48:52,933 --> 01:48:54,402
saya minta maaf.
622
01:48:55,002 --> 01:48:57,938
Tidak! Tolong jangan pergi!
623
01:49:00,675 --> 01:49:03,144
Saya tidak boleh tinggal di sini!
624
01:49:04,178 --> 01:49:06,514
Tolong, tinggal!
625
01:49:08,416 --> 01:49:11,085
Tolonglah! Tolonglah!
626
01:49:20,294 --> 01:49:23,631
Saya mempunyai anak lelaki saya,
mereka boleh menyelamatkan anda.
627
01:49:23,798 --> 01:49:25,900
Tetapi anda perlu menunggu sehingga esok.
628
01:49:26,133 --> 01:49:29,270
Tidak, saya tidak boleh menunggu sehingga esok.
629
01:49:29,503 --> 01:49:32,306
Jangan takut, percayalah.
Kami akan kembali esok.
630
01:49:32,540 --> 01:49:37,111
Tidak! Tolong, jangan pergi!
Jangan tinggalkan saya, tolong!
631
01:51:48,576 --> 01:51:50,978
Violet!
632
01:53:49,697 --> 01:53:51,365
ibu!
633
01:59:33,174 --> 01:59:34,809
i & gt; Yang Mulia! & lt;
634
01:59:35,443 --> 01:59:37,144
i & gt; Yang Mulia! & lt;
635
01:59:38,179 --> 01:59:40,247
Violet ada di sini!
636
01:59:40,648 --> 01:59:43,384
Puteri telah kembali!
637
01:59:43,584 --> 01:59:47,154
& Lt; i & gt; Yang Mulia! Violet ada di sini.
638
01:59:49,857 --> 01:59:51,959
Violet telah pulang kepada kami.
639
01:59:53,194 --> 01:59:57,164
Datang, tuan, Ia akan berjaya
hati awak gembira melihat dia.
640
01:59:57,365 --> 01:59:59,467
Tuanku, jangan bergerak.
641
01:59:59,667 --> 02:00:02,803
Tolong, Yang Mulia...
642
02:00:05,473 --> 02:00:07,008
awak terlalu lemah...
643
02:00:15,082 --> 02:00:16,550
Violet!
644
02:00:33,834 --> 02:00:36,971
Inilah suami
yang awak pilih untuk saya.
645
02:00:50,318 --> 02:00:52,420
maafkan saya.
646
02:00:52,620 --> 02:00:55,723
Tolong maafkan saya.
647
02:01:08,069 --> 02:01:10,137
Violet...