1 00:00:02,336 --> 00:00:05,106 Policial: Ava Hessington, você é sob prisão. Conspiração para cometer assassinato. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,858 Se você está querendo andar casaco de algum parceiro, 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,482 você vai ter que procure em outro lugar. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,844 Stephen Huntley, sócio sênior, escritório de Londres. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,129 Eu quero que você descubra o que diabos esse cara está fazendo. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,390 Eu sei sobre o seu acordo com Edward. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,392 Eu não preciso de você cuidando de mim neste caso. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,478 Tony Gianopolous consegui esse vídeo. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,997 Eu acho que ele está tentando para assumir a empresa. 10 00:00:21,021 --> 00:00:25,192 Você me disse para aceitar esse acordo. Eu fiz, e agora, aqui estou. 11 00:00:25,317 --> 00:00:26,652 eu não sabia sobre esses assassinatos. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,238 O que você parece não acreditar é que eu também não. 13 00:00:29,488 --> 00:00:31,907 Você não é mais o tolo, Louis. Mike Ross é. 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,659 E não posso voltar atrás. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,536 Seu futuro nesta empresa acabou. 16 00:00:35,661 --> 00:00:39,122 Isso é tudo que tenho sobre Tony gianopoloso. Bem-vindo à equipe litt. 17 00:00:39,957 --> 00:00:42,626 Acabamos de admitir um para o outro que estamos defendendo um assassino. 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,878 Realmente não parece motivo de comemoração. 19 00:00:45,003 --> 00:00:48,840 Não é uma celebração. Eu fiz um acordo com Darby para assumir a empresa de Jessica. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,475 À noite eu me pergunto, como faço para balançar isso? 21 00:00:58,600 --> 00:01:05,148 Eu vou ficar acordado por um longo tempo porque eu preciso saber disso 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 saiba disso esta noite 23 00:01:10,988 --> 00:01:14,866 Eu queria estar em Minneapolis 24 00:01:14,992 --> 00:01:19,037 como barbarita colocamos as luzes planas 25 00:01:19,162 --> 00:01:26,295 compartilhamos um sentimento isso não seria legal? 26 00:01:30,257 --> 00:01:31,633 - Você ouviu? - Ouvi. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,094 - A votação é dentro de 48 horas. - Ela não vai perder essa votação. 28 00:01:34,219 --> 00:01:36,305 - Estou pegando minhas coisas. - Eu tenho a minha merda. 29 00:01:36,430 --> 00:01:37,973 - Sala de conferências. - Cinco minutos. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 Isso não seria legal? 31 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Mike: O que ela está fazendo aqui? Ela é minha nova associada. 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,384 Então foi por isso que você fez o vídeo. 33 00:01:47,441 --> 00:01:50,378 Você parece chateado por ela ter levado você a acreditar que ela estava tentando fazer amizade com você, 34 00:01:50,402 --> 00:01:52,242 quando descobriu que ela ia trair você. 35 00:01:52,279 --> 00:01:54,048 - Luís. - Louis: Você tem algum problema com isso? 36 00:01:54,072 --> 00:01:56,617 - Não. Sem problemas. - Não enquanto seu pai estiver aqui. 37 00:01:56,742 --> 00:01:58,302 Eu tenho que ter outra conversa com você? 38 00:01:58,327 --> 00:01:59,327 Ele conversou com você? 39 00:01:59,369 --> 00:02:02,247 Sim. Mas eu não senti necessidade correr até você para me proteger. 40 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 A segunda escolha nunca acontece. 41 00:02:03,874 --> 00:02:06,144 Eu não posso acreditar que depende de mim ser o adulto na sala, 42 00:02:06,168 --> 00:02:08,003 mas talvez seja a hora vamos direto ao assunto. 43 00:02:08,128 --> 00:02:10,922 Bom. Porque a primeira ordem de negócios está discutindo o que fazer 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,090 seguindo a declaração de Ava. 45 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 - Ela não está fazendo uma declaração. - Sim, ela é. 46 00:02:14,176 --> 00:02:16,237 Ava faz uma declaração, Cameron vai superar tudo isso. 47 00:02:16,261 --> 00:02:17,941 Cameron Dennis não é o problema agora. 48 00:02:18,055 --> 00:02:20,474 O problema é Ava Hessington não é uma CEO confiável. 49 00:02:20,599 --> 00:02:23,143 O problema é, ela está sendo julgada por assassinato. 50 00:02:23,268 --> 00:02:25,896 E a percepção pública diz que ela é tão culpada quanto Jean Valjean 51 00:02:26,021 --> 00:02:27,165 com um pão em suas calças. 52 00:02:27,189 --> 00:02:28,875 E caso você não esteja acordado sobre eventos atuais, 53 00:02:28,899 --> 00:02:31,234 estamos enfrentando uma votação pelo controle de sua empresa em dois dias. 54 00:02:31,360 --> 00:02:33,487 Falando sob ameaça faz com que ela pareça desesperada. 55 00:02:33,654 --> 00:02:36,073 E não falar a faz parecer culpado ou incompetente. 56 00:02:36,198 --> 00:02:37,550 Precisamos enviar o mensagem para Wall Street 57 00:02:37,574 --> 00:02:39,427 que ela está no controle e ela não tem nada a esconder. 58 00:02:39,451 --> 00:02:42,037 Esta é uma reunião sobre como fazer companhia à Ava 59 00:02:42,162 --> 00:02:44,039 sem pôr em perigo sua defesa de assassinato. 60 00:02:44,164 --> 00:02:46,893 Já lhe ocorreu que se ela estiver frio o suficiente para matar a oposição 61 00:02:46,917 --> 00:02:49,836 para seu pipeline, ela está com frio o suficiente mentir para a imprensa? 62 00:02:50,379 --> 00:02:51,588 Quero dizer, 63 00:02:51,755 --> 00:02:53,215 todos nós sabemos que ela fez isso, certo? 64 00:02:57,386 --> 00:02:59,096 Harvey: Isso não é aberto para discussão. 65 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Ela não está dizendo uma palavra. 66 00:03:00,847 --> 00:03:02,099 Receio que seja tarde demais. 67 00:03:02,599 --> 00:03:03,642 O que você fez? 68 00:03:03,767 --> 00:03:05,328 Ela está a caminho de uma entrevista agora. 69 00:03:05,352 --> 00:03:07,521 Será publicado no diário e vai explodir gianopolous 70 00:03:07,646 --> 00:03:10,399 e sua tentativa de aquisição besteira fora da água. 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,071 Connelly. 72 00:03:16,196 --> 00:03:17,656 Mike: Sr. Connelly, peço desculpas, 73 00:03:17,781 --> 00:03:20,051 mas temo que tenhamos para mudar o local da nossa entrevista. 74 00:03:20,075 --> 00:03:21,075 Quem é esse? 75 00:03:21,118 --> 00:03:22,244 Assistente da senhorita Hessington. 76 00:03:22,369 --> 00:03:24,454 Bem, eu falei com ela assistente esta manhã. 77 00:03:24,579 --> 00:03:26,998 Sim, Rebecca cuida sinto falta da agenda de Hessington. 78 00:03:27,124 --> 00:03:28,792 Eu cuido da vida dela. 79 00:03:28,917 --> 00:03:31,771 O que? Então, eu deveria passear por toda a cidade por causa do que ela prefere? 80 00:03:31,795 --> 00:03:33,380 Não prefiro. Insistir. 81 00:03:33,505 --> 00:03:36,425 Insistir? Estou dando a ela um fórum para contar o lado dela da história. 82 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 Um fórum exclusivo. O que não precisa ser o caso. 83 00:03:39,219 --> 00:03:40,887 Agora, não se engane, Sr. 84 00:03:41,012 --> 00:03:42,973 Senhorita Hessington é a única fazendo o favor aqui. 85 00:03:43,098 --> 00:03:46,098 Então, se você quiser falar com ela, meu motorista aqui ficaria mais do que feliz 86 00:03:46,143 --> 00:03:47,144 para levar você até ela. 87 00:03:47,269 --> 00:03:52,065 Ou se preferir ligar para Rebecca, Tenho certeza que ela será capaz de configurar algo 88 00:03:52,190 --> 00:03:55,318 para você algum dia, digamos, em dezembro próximo. 89 00:04:10,375 --> 00:04:13,211 Vá em frente e faça o pedido. Connelly está um pouco atrasado. 90 00:04:13,336 --> 00:04:16,423 Ele deveria chegar aqui às 10h você não está dando entrevista. 91 00:04:16,548 --> 00:04:18,258 Eu não estava tentando esconder isso de você. 92 00:04:18,383 --> 00:04:20,635 Você não exatamente envie-me uma cópia no memorando. 93 00:04:20,761 --> 00:04:22,929 Muito bem. Você quer a verdade? 94 00:04:23,722 --> 00:04:26,683 Eu particularmente não aprecio ser amordaçado. 95 00:04:26,808 --> 00:04:28,161 Eu sugiro que você não pense nisso como amordaçado 96 00:04:28,185 --> 00:04:30,896 tanto quanto manter você sair da prisão pelo resto da vida. 97 00:04:31,021 --> 00:04:33,482 E o que você tem eu faço, Harvey, hmm? 98 00:04:33,607 --> 00:04:35,150 Passar uma semana em Saint Bart's? 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,675 Porque isso não é vai acontecer. 100 00:04:36,777 --> 00:04:39,217 Eu sei que isso não vai acontecer. Você está sendo julgado por assassinato. 101 00:04:39,321 --> 00:04:43,700 E por causa disso, uma oferta pública foi feito em uma empresa com meu nome de família. 102 00:04:44,284 --> 00:04:45,364 E com tudo isso acontecendo, 103 00:04:45,452 --> 00:04:48,830 o fato de eu não ter feito uma declaração me defender é besteira. 104 00:04:48,955 --> 00:04:50,540 Não é besteira, é inteligente. 105 00:04:50,665 --> 00:04:52,375 Claro que você vê dessa forma. 106 00:04:52,501 --> 00:04:53,960 Você acha que sou culpado. 107 00:04:54,085 --> 00:04:56,296 Eu já te disse antes, não importa o que eu penso. 108 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 Mas se você acha que dizer que é inocente é vai fazer as pessoas acreditarem em você, não vai. 109 00:05:00,467 --> 00:05:03,804 Porque você sabe quem diz eles são inocentes? Todo mundo. 110 00:05:04,221 --> 00:05:08,308 Todos os dias eu mantenho minha boca fechada, nosso estoque despenca. 111 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 E isso me torna vulnerável. 112 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 Entendo. Você quer convencer o mundo você não é responsável por esses assassinatos 113 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 para que você possa manter o controle da sua grande empresa petrolífera. 114 00:05:16,066 --> 00:05:17,150 Não foi isso que eu disse. 115 00:05:17,275 --> 00:05:19,820 Bem, foi assim que Cameron Dennis vai fazer soar. 116 00:05:20,153 --> 00:05:21,153 Ava, 117 00:05:21,238 --> 00:05:23,031 você está sendo julgado por sua vida. 118 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 Esta empresa é minha vida. 119 00:05:25,116 --> 00:05:26,996 E isso é exatamente como será. 120 00:05:27,285 --> 00:05:31,623 Um executivo ganancioso do petróleo agarrado ao seu dinheiro fábrica com as mãos manchadas de sangue. 121 00:05:32,123 --> 00:05:34,668 Muito bem. Você deixou claro o seu ponto. 122 00:05:35,710 --> 00:05:39,589 Agora. Eu sugiro que você encontre uma maneira para me tirar de ambas as situações, 123 00:05:39,756 --> 00:05:42,133 porque eu não sou perdendo o controle da minha empresa 124 00:05:42,259 --> 00:05:44,344 para Tony Gianopolous. 125 00:05:50,225 --> 00:05:53,645 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 126 00:05:53,770 --> 00:05:57,065 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 127 00:05:57,190 --> 00:06:00,193 todo mundo quer saber como é 128 00:06:00,485 --> 00:06:03,822 todo mundo quer ver como é 129 00:06:03,947 --> 00:06:06,783 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 130 00:06:06,908 --> 00:06:08,827 eu e a senhorita chegamos tão cedo 131 00:06:08,994 --> 00:06:10,871 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 132 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 tudo bem! 133 00:06:12,330 --> 00:06:16,626 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 134 00:06:18,003 --> 00:06:20,130 a dança do dólar 135 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Vestido novo? 136 00:06:28,013 --> 00:06:30,682 O que posso dizer? Me merecia. 137 00:06:30,807 --> 00:06:31,892 Qual é a ocasião? 138 00:06:32,058 --> 00:06:34,269 Uma garota precisa de um motivo parecer espetacular? 139 00:06:34,895 --> 00:06:36,354 - Açúcar-me. - Sim. 140 00:06:36,479 --> 00:06:39,983 Hum, antes que alguém adoce alguém, se vocês dois estão namorando, você precisa saber 141 00:06:40,108 --> 00:06:43,778 temos uma política muito rigorosa a favor disso. 142 00:06:43,904 --> 00:06:48,450 E temos uma política muito rígida para manter nosso açúcar para nós mesmos. 143 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 Ah, é uma pena. 144 00:06:50,160 --> 00:06:53,204 Hum. Eu sou parcial para um... 145 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Um pouco de doçura pela manhã. 146 00:06:55,874 --> 00:06:58,335 Bem, então eu recomendaria a padaria na 52. 147 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Você gostaria de se juntar a mim? 148 00:06:59,544 --> 00:07:01,922 Eu odiaria negar a você o prazer da minha companhia. 149 00:07:02,047 --> 00:07:03,924 Acho que consigo viver sem isso. 150 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Como você é de um país diferente, Eu vou traduzir. 151 00:07:07,010 --> 00:07:09,170 Ela acha você um pouco idiota, amor. 152 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Minha perda. 153 00:07:15,894 --> 00:07:16,937 Senhoras. 154 00:07:19,522 --> 00:07:22,567 Oh, esse homem é um problema. 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 Tudo bem. Eu posso lidar com isso. 156 00:07:25,070 --> 00:07:27,238 Ah, não, está tudo bem. Eu não preciso que você faça isso. 157 00:07:27,447 --> 00:07:29,741 Espere. Do que estamos falando? 158 00:07:30,075 --> 00:07:31,242 O fato de que ele está a fim de mim. 159 00:07:31,576 --> 00:07:32,953 Você estava aqui? Ele está a fim de mim. 160 00:07:33,244 --> 00:07:35,084 Então, por que fui eu recebendo todos os olhares? 161 00:07:36,164 --> 00:07:38,244 Você nunca ouviu "Vá atrás da segunda mais bonita 162 00:07:38,333 --> 00:07:39,733 "para chamar a atenção da mais bonita"? 163 00:07:39,793 --> 00:07:41,127 Não, nunca ouvi isso. 164 00:07:41,252 --> 00:07:42,796 - Bem, é uma coisa. - Hum. 165 00:07:44,089 --> 00:07:45,966 Você está dizendo Eu sou a segunda mais bonita? 166 00:07:46,091 --> 00:07:49,052 Estou dizendo... você é para ele. 167 00:07:51,262 --> 00:07:54,057 Ah, o vestido. eu... Ele te convidou para sair? 168 00:07:54,182 --> 00:07:55,182 - Semana passada. - E? 169 00:07:55,225 --> 00:07:56,226 - Eu passei. - Por quê? 170 00:07:56,351 --> 00:07:58,454 Por que eu deveria sair com ele? Só porque ele é charmoso e gostoso? 171 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 E espirituoso e britânico. 172 00:07:59,521 --> 00:08:01,022 - E tem um título. - Ele quer? 173 00:08:01,147 --> 00:08:03,358 Não. Mas mesmo que o fizesse, isso não seria uma razão. 174 00:08:03,483 --> 00:08:06,194 Eu te disse, Rac. Não misturo negócios com prazer. 175 00:08:06,319 --> 00:08:08,613 Negócios? Ele só está aqui por seis semanas. 176 00:08:09,280 --> 00:08:11,282 E ele mora em Londres. 177 00:08:11,408 --> 00:08:13,159 Isso é praticamente uma empresa diferente. 178 00:08:13,284 --> 00:08:14,953 E é definitivamente um país diferente. 179 00:08:15,078 --> 00:08:16,621 - Então, você vai considerar isso. - Não. 180 00:08:18,456 --> 00:08:19,456 Bem... 181 00:08:21,668 --> 00:08:23,420 O que está acontecendo com Ava Hessington? 182 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Eu a convenci não para dar uma entrevista. 183 00:08:25,839 --> 00:08:27,984 Como ela colocou isso na cabeça seria uma boa ideia em primeiro lugar? 184 00:08:28,008 --> 00:08:28,842 Luís. 185 00:08:28,967 --> 00:08:30,385 Ele está ciente de que ela está condenada por assassinato? 186 00:08:30,510 --> 00:08:33,572 Ele está ciente de que a maioria das pessoas não faz fila seus escritórios com fotos suas? 187 00:08:33,596 --> 00:08:34,931 Evidentemente não. 188 00:08:35,056 --> 00:08:36,742 Você sabe que ele ainda tem um de seus gatos mortos? 189 00:08:36,766 --> 00:08:38,393 Harvey, deixe o gato em paz. 190 00:08:38,935 --> 00:08:40,478 Ambos: Gato estúpido. 191 00:08:41,771 --> 00:08:43,690 Como ousa sabotar meu caso? 192 00:08:43,815 --> 00:08:46,568 Eu não sabotei merda nenhuma. Você armou essa coisa nas minhas costas 193 00:08:46,693 --> 00:08:49,213 e você não me contou sobre isso até que você pensou que era tarde demais. 194 00:08:49,237 --> 00:08:51,340 Porque eu soube no minuto em que as coisas esquentaram na tentativa de aquisição, 195 00:08:51,364 --> 00:08:52,699 você gostaria de pegar meu caso de volta. 196 00:08:52,824 --> 00:08:54,200 Retirar seu caso? 197 00:08:54,325 --> 00:08:56,870 Eu não sei o quão familiar você está no jogo da lei, mas 198 00:08:56,995 --> 00:08:58,913 assassinato supera aquisição. 199 00:08:59,039 --> 00:09:00,915 - Seu pedaço condescendente de... - Luís. 200 00:09:01,041 --> 00:09:03,835 Harvey está certo. A mulher não pode fazer declarações públicas 201 00:09:03,960 --> 00:09:05,240 enquanto ela está sendo julgada por assassinato. 202 00:09:05,295 --> 00:09:06,129 Trunfo. 203 00:09:06,254 --> 00:09:07,857 Se ela vai manter a boca fechada, então ela vai 204 00:09:07,881 --> 00:09:09,275 tem que renunciar ou vamos perder esta votação. 205 00:09:09,299 --> 00:09:12,010 Pedindo para ela renunciar estaria pedindo a ela para cortar o braço. 206 00:09:12,135 --> 00:09:13,362 E se não cortarmos fora do braço dela, Harvey, 207 00:09:13,386 --> 00:09:14,488 vamos perder o paciente. 208 00:09:14,512 --> 00:09:16,240 Ela é minha cliente. Eu não vou deixar isso acontecer. 209 00:09:16,264 --> 00:09:19,434 Ava Hessington não é minha cliente. O óleo de Hessington é. 210 00:09:19,559 --> 00:09:22,353 E eles geram US$ 14 milhões um ano em contas a pagar. 211 00:09:22,479 --> 00:09:25,565 Harvey: Você não está ouvindo? Ava Hessington é óleo de Hessington. 212 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 Não por muito tempo. 213 00:09:26,983 --> 00:09:28,902 Com licença? Luís está certo. 214 00:09:29,903 --> 00:09:33,364 Se ela renunciar agora, ainda podemos vencer o voto e mantê-los como clientes. 215 00:09:33,490 --> 00:09:35,134 Bem, quem vai convencê-la a fazer isso? 216 00:09:35,158 --> 00:09:37,053 Não precisamos convencê-la. Podemos simplesmente ir ao quadro. 217 00:09:37,077 --> 00:09:37,911 Nem precisamos contar a ela. 218 00:09:38,078 --> 00:09:39,954 Como diabos você vai e como diabos eu não vou. 219 00:09:40,121 --> 00:09:42,665 - Harvey, isso precisa acontecer. - Não, não farei isso. 220 00:09:42,916 --> 00:09:44,626 Esta é a minha decisão. 221 00:09:45,960 --> 00:09:47,128 Receio que não. 222 00:09:49,547 --> 00:09:50,715 Com licença? 223 00:09:51,299 --> 00:09:56,054 Você e eu sabemos quem me designou para este caso, e não foi você. 224 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 Foi o homem você escolheu se fundir. 225 00:09:58,681 --> 00:10:02,018 O mesmo homem que detém 51% de participação em nosso escritório de advocacia. 226 00:10:02,185 --> 00:10:06,773 Então, a menos que você desfaça isso, você vai viver com isso. 227 00:10:09,275 --> 00:10:11,861 Ela estava chateada? Ufa. Aposto que ela estava chateada. 228 00:10:11,986 --> 00:10:14,989 - Não tão chateado quanto você vai ficar. - O que você está falando? 229 00:10:15,115 --> 00:10:16,908 Você está de plantão no Katrina pelos próximos dois dias. 230 00:10:17,033 --> 00:10:18,701 O que? Prefiro ficar de plantão na latrina. 231 00:10:18,868 --> 00:10:20,948 - Isso não é uma opção. - OK. Então, vou embora. 232 00:10:20,995 --> 00:10:23,832 Bem, deixe-me ligar os pontos para você, Forrest Gump. 233 00:10:23,957 --> 00:10:27,043 Mesmo que Jéssica tenha cedido sobre a estratégia, Louis deixou claro 234 00:10:27,210 --> 00:10:28,545 ele está disposto a sacrificar Ava. 235 00:10:28,670 --> 00:10:30,755 E você não confia nele para jogar de acordo com as regras. 236 00:10:30,880 --> 00:10:34,926 É por isso que você vai trabalhar lado a lado com ela para descobrir uma maneira de sair dessa confusão. 237 00:10:35,051 --> 00:10:37,887 E ao mesmo tempo, certifique-se ela e Louis não nos enganam. 238 00:10:38,012 --> 00:10:39,139 Nada mal, floresta. 239 00:10:39,264 --> 00:10:41,891 - OK. Se eu sou Forrest, então você é Bubba. - "Oferta de camarão". 240 00:10:42,016 --> 00:10:43,143 Harvey. 241 00:10:43,726 --> 00:10:46,938 Se Ava perder a companhia, Darby ainda o apoia como sócio-gerente? 242 00:10:47,105 --> 00:10:49,149 Eu não perguntei. Mas eu tenho certeza como o inferno não faria. 243 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 O que é isso, Luís? 244 00:10:58,324 --> 00:11:00,952 Eu só queria te agradecer por me apoiar mais cedo. 245 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 Eu protegi você porque você teve a melhor estratégia. 246 00:11:03,121 --> 00:11:04,181 Ainda significa muito para mim. 247 00:11:04,205 --> 00:11:07,017 Você sabe, eu não sei onde Harvey sai dizendo a você como administrar as coisas. 248 00:11:07,041 --> 00:11:08,918 Acabou, Luís. Estou seguindo em frente. 249 00:11:09,460 --> 00:11:10,545 Não precisa ser. 250 00:11:12,922 --> 00:11:14,883 O que exatamente você está propondo? 251 00:11:21,139 --> 00:11:23,141 Permita-me ser seu cisne negro. 252 00:11:23,808 --> 00:11:26,895 Deixe-me fazer as coisas que sua posição impede você de fazer. 253 00:11:27,020 --> 00:11:30,273 As escolhas sombrias, o desagradável trabalho molhado. 254 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 Você quer dizer como usar soda cáustica dissolver um corpo humano? 255 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Quero dizer, usar mentiras para desalojar um CEO irritante. 256 00:11:36,112 --> 00:11:37,423 Bem, nos disseram isso não é uma opção. 257 00:11:37,447 --> 00:11:38,323 Bem, não para você, talvez. 258 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 Mas como acabamos de combinar, é a opção certa para o conselho. 259 00:11:40,992 --> 00:11:44,162 E Harvey e seu mestre, Senhor Poppycock, não precisa saber. 260 00:11:45,205 --> 00:11:47,582 Louis, agradeço sua oferta. Eu faço. Mas. 261 00:11:47,749 --> 00:11:52,420 Oh. Mas a única vez que você fica do meu lado dele, você não está disposto a lutar por isso. 262 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 Estou disposto a lutar. 263 00:11:53,963 --> 00:11:55,482 Eu simplesmente não vou fazer isso pelas costas de Darby. 264 00:11:55,506 --> 00:11:57,266 Olhar. eu juro que vai nunca mais volte para você. 265 00:11:58,176 --> 00:12:00,386 Eu não disse que estava medo de ser pego. 266 00:12:00,887 --> 00:12:04,515 Eu disse que não quero operar dessa maneira. Agora, se você me der licença. 267 00:12:04,641 --> 00:12:07,369 Preciso te lembrar, você me fez ir pelas costas de Harvey fazer a mesma coisa 268 00:12:07,393 --> 00:12:09,562 - com motores mckernon. - Isso não foi o mesmo. 269 00:12:10,063 --> 00:12:11,064 Entendo. 270 00:12:11,898 --> 00:12:16,069 Você estava no comando então. Você não está mais no comando. 271 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Oh. Tudo preso? 272 00:12:31,125 --> 00:12:32,293 Receio que sim. 273 00:12:32,418 --> 00:12:33,795 Você só precisa persuadi-lo um pouco. 274 00:12:34,254 --> 00:12:35,463 Oh. E como fazer isso? 275 00:12:35,588 --> 00:12:36,756 Oh. Está tudo no toque. 276 00:12:36,881 --> 00:12:38,383 Bem, eu estive nada além de gentil. 277 00:12:39,008 --> 00:12:41,678 Há um tempo para ser gentil e há um momento para ser firme. 278 00:12:44,597 --> 00:12:46,266 Você deveria ver como Eu cuido do fax. 279 00:12:47,934 --> 00:12:48,977 Eu posso imaginar. 280 00:12:50,103 --> 00:12:54,065 Você sabe, na verdade, dadas as suas habilidades, Eu acho que você provavelmente seria a pessoa ideal 281 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 para lidar com minhas necessidades de curto prazo. 282 00:12:56,609 --> 00:12:59,070 Você vê, eu estou nos estados de forma limitada, 283 00:12:59,195 --> 00:13:01,656 e não tenho ninguém para me ajudar com minha carga de trabalho. 284 00:13:02,156 --> 00:13:05,410 Entendo. Você é forçado para fazer tudo sozinho. 285 00:13:06,160 --> 00:13:07,453 Está ficando cansativo. 286 00:13:08,329 --> 00:13:10,957 E você precisa de alguém para ajudar a aliviar a pressão. 287 00:13:11,082 --> 00:13:14,168 Hum. Naturalmente, Eu pensei em você. 288 00:13:14,294 --> 00:13:15,294 E não Raquel? 289 00:13:15,378 --> 00:13:17,171 Eu acho que você sabe a resposta para isso. 290 00:13:17,297 --> 00:13:19,465 - Eu sabia disso então. - Eu sei que você fez. 291 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 It would be a brief, casual arrangement enquanto estou em Nova York. 292 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 eu não teria tempo para mais nada. 293 00:13:26,806 --> 00:13:27,890 Então temos um acordo? 294 00:13:28,641 --> 00:13:31,936 Não sei. Que tipo de chefe você seria? 295 00:13:32,061 --> 00:13:35,023 Exigente. Mas muito generoso. 296 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 Generoso é bom. 297 00:13:36,649 --> 00:13:40,236 Assim como Daniel Day-Lewis fazendo Macbeth. 298 00:13:41,779 --> 00:13:44,579 Você percebe que esse arranjo não envolveria nenhum trabalho de secretariado. 299 00:13:44,615 --> 00:13:46,284 Eu ficaria desapontado se isso acontecesse. 300 00:13:53,833 --> 00:13:56,169 - Katrina Bennett. - Ao seu serviço. 301 00:13:56,336 --> 00:13:58,656 - Deus, eu adoro o som disso. - Seu desejo é uma ordem. 302 00:13:58,755 --> 00:13:59,630 Meu desejo é que você... 303 00:13:59,756 --> 00:14:02,717 Trabalhe de mãos dadas com Mike Ross sobre se livrar de Tony Gianopolous, 304 00:14:02,842 --> 00:14:04,695 fique de olho no que eles estão fazendo enquanto ao mesmo tempo 305 00:14:04,719 --> 00:14:06,447 limitar sua compreensão do que estamos fazendo. 306 00:14:06,471 --> 00:14:08,073 - Como você sabe de tudo isso? - É o meu trabalho. 307 00:14:08,097 --> 00:14:09,658 Espere um minuto. eu pensei você não suporta Mike Ross. 308 00:14:09,682 --> 00:14:11,201 De repente, você está disposto a trabalhar com ele? 309 00:14:11,225 --> 00:14:12,268 É meu trabalho. 310 00:14:12,393 --> 00:14:15,414 Se eu lhe pedisse para matar alguém em um véspera de inverno chuvoso, como você responderia? 311 00:14:15,438 --> 00:14:16,939 Você quer uma arma ou uma faca? 312 00:14:18,941 --> 00:14:20,818 Se você fosse menos atraente, Eu adoraria você. 313 00:14:21,235 --> 00:14:22,528 Eu sei. 314 00:14:24,364 --> 00:14:27,241 Louis, por que não estamos apenas expulsando Ava Hessington? 315 00:14:27,367 --> 00:14:29,247 Ela teria ido embora antes que ela até sabia o que a atingiu. 316 00:14:29,494 --> 00:14:32,094 Se Harvey tivesse metade do seu cérebro, isso é exatamente o que estaríamos fazendo. 317 00:14:32,288 --> 00:14:36,042 Mas ele não faz isso. E por mais que eu odeie admita, ele é o responsável por esta decisão. 318 00:14:36,167 --> 00:14:37,710 Bem, ele não está responsável por esta empresa. 319 00:14:38,044 --> 00:14:39,087 Vá para Jéssica. 320 00:14:39,253 --> 00:14:42,673 Ela concordará com isso, você receberá o crédito, e Harvey estará fora do petróleo de Hessington 321 00:14:42,799 --> 00:14:44,300 antes mesmo que ele sabe o que o atingiu. 322 00:14:44,467 --> 00:14:47,720 Katrina, por mais que eu aprecie sua sugestão, 323 00:14:47,845 --> 00:14:49,847 Eu me recuso a operar em uma maneira dúbia. 324 00:14:52,225 --> 00:14:55,144 Então, vou encontrar uma maneira de nos livrar de Tony gianopolous de qualquer maneira. 325 00:15:00,274 --> 00:15:02,652 Ah, ah, ah, ah, ah. Talvez eu tenha que deixar você olhar 326 00:15:02,777 --> 00:15:05,029 o que eu tenho, mas não tenho que deixar você tocá-lo. 327 00:15:05,655 --> 00:15:08,783 Tocá-lo? Esta sala é um desastre. 328 00:15:08,908 --> 00:15:14,539 Este quarto está bem. eu sei onde tudo é e o que tudo é. 329 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 O que você está fazendo? 330 00:15:18,418 --> 00:15:20,336 Encontrando sujeira em Gianopolous. 331 00:15:20,586 --> 00:15:23,386 Você está lidando com um dos mais invasores sofisticados do mundo. 332 00:15:23,464 --> 00:15:25,067 Ele não vai embora uma trilha para você seguir. 333 00:15:25,091 --> 00:15:26,968 Oh sim? E qual é a sua estratégia? 334 00:15:27,093 --> 00:15:29,804 Você vai gravá-lo e fazer um vídeo embaraçoso? 335 00:15:29,929 --> 00:15:32,723 Não. Eu vou jogue um joguinho. 336 00:15:34,016 --> 00:15:35,309 Monopólio? 337 00:15:35,435 --> 00:15:36,978 Você não acha Eu comecei com isso? 338 00:15:37,103 --> 00:15:39,123 Não há como ter um monopólio no negócio do petróleo. 339 00:15:39,147 --> 00:15:41,274 É muito grande. E mesmo se você pudesse, 340 00:15:41,399 --> 00:15:44,026 essas são todas as empresas que gianopolous possui de alguma forma. 341 00:15:44,152 --> 00:15:46,571 E estas são as maiores empresas na indústria petrolífera. 342 00:15:46,696 --> 00:15:48,948 Não há como para conectar os pontos. 343 00:15:49,907 --> 00:15:51,075 Bem, 344 00:15:51,200 --> 00:15:53,053 você quer seguir pelo mesmo caminho e ter outra briga, 345 00:15:53,077 --> 00:15:54,763 ou você quer tentar para descobrir uma maneira que possamos... 346 00:15:54,787 --> 00:15:57,081 - Merda. - O que? 347 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 Nós estivemos procurando no lugar errado. 348 00:16:09,802 --> 00:16:11,053 Merda. 349 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 Merda. 350 00:16:20,146 --> 00:16:21,939 Merda de merda. 351 00:16:23,274 --> 00:16:25,526 Nossa. 352 00:16:26,486 --> 00:16:27,820 Você está no fio? 353 00:16:33,743 --> 00:16:35,495 Ambos: "Shee-it". 354 00:16:46,589 --> 00:16:50,968 Jéssica. Que linda coincidência encontrando você em Toronto. 355 00:16:51,093 --> 00:16:52,303 Isto não é uma coincidência. 356 00:16:52,428 --> 00:16:54,472 Bem, espero que ainda esteja vai ser lindo. 357 00:16:54,597 --> 00:16:57,266 Eu preciso que você consiga perfeitamente claro para Harvey 358 00:16:57,391 --> 00:17:00,603 que ele não tem voz na batalha pela aquisição do petróleo de Hessington. 359 00:17:00,728 --> 00:17:02,063 E por que eu faria isso? 360 00:17:02,188 --> 00:17:04,708 Porque ele está cometendo um grande erro e usando seu nome para fazer isso. 361 00:17:04,815 --> 00:17:07,652 Deixe-me adivinhar. Você gostaria dela para se retirar da gestão. 362 00:17:08,444 --> 00:17:12,740 Ela pode fazer isso sozinha ou posso fazer isso por ela. Mas de qualquer forma, 363 00:17:12,907 --> 00:17:15,159 ela tem que ir até que este julgamento termine. 364 00:17:15,284 --> 00:17:17,161 Receio que não veja dessa forma. 365 00:17:17,286 --> 00:17:18,287 Você está errado. 366 00:17:18,955 --> 00:17:20,831 E você está exagerando. 367 00:17:21,582 --> 00:17:22,959 Escute-me. 368 00:17:23,918 --> 00:17:27,880 Ela pode perder o controle desta empresa permanentemente se não fizermos alguma coisa. 369 00:17:28,005 --> 00:17:29,382 Então, faça alguma coisa. 370 00:17:29,507 --> 00:17:34,887 Estou tentando. Mas você está cortando minhas pernas por causa de um vínculo que você tinha com o pai dela. 371 00:17:35,012 --> 00:17:37,682 Não, porque eu valorizo relacionamentos por dinheiro. 372 00:17:37,807 --> 00:17:39,934 Bem, eu valorizo os termos da nossa fusão. 373 00:17:40,518 --> 00:17:43,229 E óleo de hessington foi um dos seus maiores argumentos de venda. 374 00:17:43,354 --> 00:17:44,981 E Harvey Spectre um dos seus. 375 00:17:45,106 --> 00:17:47,191 eu não vou ficar de pé por perder esta aquisição. 376 00:17:47,358 --> 00:17:50,903 Então não faça isso. Mas Ava não vai a lugar nenhum. 377 00:17:51,362 --> 00:17:55,992 Mais uma coisa. Em vez de gastar dinheiro firme para voar para outro país 378 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 questionar meu julgamento, sinta-se à vontade para ligar primeiro. 379 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 Ficarei feliz em lhe dar a mesma resposta por telefone. 380 00:18:06,877 --> 00:18:08,462 Isso é brilhante. 381 00:18:08,588 --> 00:18:11,268 Nós temos a conexão. Só precisamos descobrir como pará-lo. 382 00:18:12,091 --> 00:18:16,220 Eu já tenho. Isso é ótimo trabalho, Katrina. Você encontrou petróleo. 383 00:18:17,722 --> 00:18:19,265 Na verdade, foi ideia de Mike. 384 00:18:19,390 --> 00:18:20,750 Por que você quer dar-lhe crédito? 385 00:18:21,267 --> 00:18:24,395 Porque se eu não fizer isso, você não vai ouvir quando eu digo que você deveria levá-lo com você. 386 00:18:24,520 --> 00:18:25,720 Não vou levar ninguém comigo. 387 00:18:25,813 --> 00:18:30,276 É uma oportunidade para ele ver você acabar com uma lenda viva. 388 00:18:32,903 --> 00:18:36,073 Tony gianopolous é eliminado da água e Mike fica encantado. 389 00:18:36,198 --> 00:18:37,450 E Jéssica fica sabendo de tudo. 390 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 vou sugerir isso para Harvey. 391 00:18:39,910 --> 00:18:41,912 Sinta-se à vontade para contar a ele foi tudo ideia sua. 392 00:18:42,038 --> 00:18:44,081 Não se importe se eu fizer isso. 393 00:18:44,206 --> 00:18:46,393 Ah, momento perfeito. Harvey, Eu só ia publicar algo para você. 394 00:18:46,417 --> 00:18:49,170 Não tenho tempo, Luís. Estou trabalhando em um caso de assassinato. 395 00:18:49,295 --> 00:18:53,132 Acabei de passar para informar que Mike's indo com você ver Gianopolous. 396 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 - Como diabos ele é. - Com licença? 397 00:18:56,052 --> 00:18:57,803 Não vou levar ninguém. 398 00:18:57,928 --> 00:18:59,305 - Luís. - E não me "Louis". 399 00:18:59,430 --> 00:19:02,200 Este é o meu caso, e você tem aderido seu nariz nisso desde que o comprei. 400 00:19:02,224 --> 00:19:03,851 Enfiando meu nariz? 401 00:19:03,976 --> 00:19:06,538 Você só tem esse caso porque Tive a gentileza de entregá-lo a você. 402 00:19:06,562 --> 00:19:09,565 Você só me deu porque não tinha percebi que você era o responsável 403 00:19:09,690 --> 00:19:12,568 por transformar o suborno de Ava acusações em acusações de homicídio. 404 00:19:12,693 --> 00:19:13,944 Você está fora deste caso. 405 00:19:14,070 --> 00:19:17,782 Vá em frente. Ligue para Ava. Diga a ela que você está desviando sua atenção 406 00:19:17,907 --> 00:19:19,825 de seu julgamento de assassinato para trabalhar nisso. 407 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Sim, pensei que não. 408 00:19:22,745 --> 00:19:25,225 Saia do meu escritório porque tenho uma reunião para me preparar. 409 00:19:30,670 --> 00:19:32,046 O que aconteceu com ele? 410 00:19:32,505 --> 00:19:34,298 - Ele ficou iluminado. - Com certeza. 411 00:19:38,844 --> 00:19:41,972 Você já viu isso? É um artigo no Wall Street Journal de hoje 412 00:19:42,098 --> 00:19:43,898 me pintando como a imagem da ganância corporativa. 413 00:19:43,974 --> 00:19:46,286 Como eu te disse antes, se você falar, você vai simplesmente... 414 00:19:46,310 --> 00:19:48,145 Eu tenho uma chance de salve minha empresa. 415 00:19:48,270 --> 00:19:50,147 Louis litt está fazendo isso agora. 416 00:19:50,272 --> 00:19:51,273 Esse não é o ponto. 417 00:19:51,399 --> 00:19:53,651 Esse é o ponto. Ainda podemos salvar sua empresa 418 00:19:53,776 --> 00:19:55,962 e você não terá se machucar em seu julgamento por assassinato. 419 00:19:55,986 --> 00:19:58,447 Não, a questão é que eu quero falar no meu julgamento por assassinato. 420 00:19:58,572 --> 00:19:59,824 Isso não é sábio. 421 00:19:59,949 --> 00:20:02,535 E quantos julgamentos de assassinato você já teve realizado em seus muitos anos? 422 00:20:02,660 --> 00:20:05,955 -Ava. - O silêncio é condenatório. Veja este artigo. 423 00:20:06,080 --> 00:20:07,123 Eu já sou culpado. 424 00:20:07,248 --> 00:20:10,334 Se você tomar posição, Cameron Dennis vai te fazer em pedaços. 425 00:20:10,459 --> 00:20:13,379 Isto não está em discussão. Eu vou dar a minha opinião. 426 00:20:13,504 --> 00:20:15,344 Então vou mostrar você é o que você está fazendo. 427 00:20:15,464 --> 00:20:17,591 Bem, você não estaria fazendo seu trabalho se você não fez isso. 428 00:20:24,515 --> 00:20:27,101 Jonathan: Sente-se, Sr. Litt. Estarei com você em um minuto. 429 00:20:27,685 --> 00:20:31,689 - Você estará comigo? - Sim. Como eu disse, em um minuto. 430 00:20:31,814 --> 00:20:36,277 Uh-huh. Bem, você sabe, eu te perguntaria quem você é, mas uh, a verdade é que eu, uh... 431 00:20:37,653 --> 00:20:40,698 Eu realmente não dou a mínima. Onde diabos está Tony Gianopolous? 432 00:20:40,823 --> 00:20:45,119 O Sr. Gianopolous está lá em cima. Para subir, você tem que passar por essas portas. 433 00:20:45,244 --> 00:20:47,621 E para passar por essas portas, você tem que passar por mim. 434 00:20:48,914 --> 00:20:50,416 E você não está passando por mim. 435 00:20:52,334 --> 00:20:56,589 Bem, talvez eu tenha a chave. 436 00:21:00,384 --> 00:21:03,846 Este é um balanço de um de nossas subsidiárias. Isso não é nada. 437 00:21:04,013 --> 00:21:07,057 Desculpe. Eu esqueci. É uma fechadura de combinação. 438 00:21:07,850 --> 00:21:10,936 Isto representa a totalidade de participações limitadas gianopolosas. 439 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 Você controla 40% de nós, estações de rádio, produção de milho, 440 00:21:14,523 --> 00:21:16,543 transporte rodoviário interestadual. E isso é apenas a ponta do iceberg. 441 00:21:16,567 --> 00:21:18,152 Parece que eu escolhi o empregador certo. 442 00:21:18,277 --> 00:21:19,111 Um problema. 443 00:21:19,236 --> 00:21:22,531 O petróleo de Hessington possui o suficiente desses indústrias para causar problemas com a FTC. 444 00:21:24,533 --> 00:21:26,494 Sim. Você pensa não encontraríamos isso? 445 00:21:26,619 --> 00:21:28,037 Você acha que não faríamos? 446 00:21:28,162 --> 00:21:30,831 Essas pastas estão desatualizadas. Já desinvestimos. 447 00:21:30,956 --> 00:21:34,835 Dentro disso, disso e disso. 448 00:21:34,960 --> 00:21:38,172 E daí? Hessington não tem participações nessas áreas. 449 00:21:38,798 --> 00:21:40,257 Eles fazem agora. 450 00:21:40,549 --> 00:21:43,695 Se você não deixá-los sozinhos, você vai estar amarrado com meu amigo da FTC 451 00:21:43,719 --> 00:21:47,515 até que o reino chegue. Entendeu, palmada? 452 00:21:49,433 --> 00:21:53,062 Então, é uma coisa boa, Sr. Gianopolous organizou uma exceção para nós durante o jantar 453 00:21:53,187 --> 00:21:56,398 com seu amigo, o comissário da FTC. 454 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 - Isso não é... - Jurídico? É sim. 455 00:22:01,821 --> 00:22:04,240 Contanto que o divulguemos. O que sempre fazemos. 456 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Você acha que é o primeiro advogado tentar nos enganar? 457 00:22:07,326 --> 00:22:10,496 Não somos advogados, somos investimentos banqueiros. Chamamos você para a papelada. 458 00:22:10,621 --> 00:22:12,915 Nós não fomos para Harvard, fomos para Wharton. 459 00:22:13,040 --> 00:22:15,084 E nós vimos você vindo a um quilômetro de distância. 460 00:22:16,502 --> 00:22:18,420 Palmada. 461 00:22:18,546 --> 00:22:21,465 Ah, a propósito, Gianopolous está em Mônaco. 462 00:22:21,590 --> 00:22:23,843 Cristina vai validar você está de saída. 463 00:22:28,013 --> 00:22:30,057 Finalmente limpando. 464 00:22:31,892 --> 00:22:33,477 Não posso ficar aqui para sempre. 465 00:22:34,937 --> 00:22:36,605 Como foi seu encontro com Ava ir? 466 00:22:36,730 --> 00:22:38,816 Ela quer testemunhar em seu próprio julgamento. 467 00:22:39,108 --> 00:22:39,900 Você está brincando? 468 00:22:40,025 --> 00:22:42,027 Sim, eu sei. Estamos trabalhando nisso. 469 00:22:42,528 --> 00:22:44,029 Achei que você estaria com Louis. 470 00:22:44,154 --> 00:22:46,615 Ele foi ver gianopolous sozinho. 471 00:22:47,408 --> 00:22:48,951 Espero que funcione. 472 00:22:49,660 --> 00:22:50,953 Temos um bom plano. 473 00:22:52,496 --> 00:22:57,126 Pelo que vale a pena. Sugeri que Louis levasse você com ele. 474 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 Merda. 475 00:23:02,506 --> 00:23:07,511 Como diria Sil. Justo quando pensei Eu estava fora, eles me puxaram de volta. 476 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 Ok. Então você também assiste as sopranos? 477 00:23:09,930 --> 00:23:13,601 Ninguém olha o fio sem começar pelos sopranos. 478 00:23:16,020 --> 00:23:19,231 Você, ah... Você realmente sugeriu isso ao Louis? 479 00:23:20,065 --> 00:23:22,610 Foi ideia sua. Você merece o crédito. 480 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Trégua? 481 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 Trégua. 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,289 Ambos: Merda. 483 00:23:38,876 --> 00:23:41,503 Você está tentando conseguir um pouco de edamame extra do entregador? 484 00:23:41,629 --> 00:23:44,965 Por favor. Yuuki sempre me traz edamame extra. 485 00:23:45,132 --> 00:23:47,217 Bem, então, quem é o retoque para? 486 00:23:48,677 --> 00:23:52,890 E você trocou de roupa sem sair do escritório? 487 00:23:53,015 --> 00:23:56,518 Eu tenho um número. Isso chama um cara. Quem sabe meu tamanho. 488 00:23:56,644 --> 00:23:58,330 - Preciso desse número. - Não posso te dar esse número. 489 00:23:58,354 --> 00:24:03,233 Hum. Oh meu Deus. Você tem um encontro com Stephen. 490 00:24:03,484 --> 00:24:05,110 Não é realmente um encontro. 491 00:24:05,235 --> 00:24:08,405 É mais um acordo. 492 00:24:08,530 --> 00:24:09,949 Um acordo? 493 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Ele tem algumas necessidades de curto prazo, perguntou se Eu poderia ajudá-lo enquanto ele estiver na cidade. 494 00:24:13,661 --> 00:24:15,579 Blá, blá, blá. Vou encontrá-lo às 8:00. 495 00:24:15,704 --> 00:24:19,166 Blá, blá, blá? O que é blá, blá, blá? 496 00:24:19,291 --> 00:24:22,586 Ah, você sabe. É só, ah, isso, aquilo e aquela outra coisa. 497 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 Uh-huh. E ele sabe aquele "blá, blá, blá" 498 00:24:25,464 --> 00:24:27,424 constitui isto, aquilo, e a outra coisa? 499 00:24:27,549 --> 00:24:30,928 Raquel. Estêvão e eu comunique-se um pouco mais sutilmente. 500 00:24:31,053 --> 00:24:33,764 Brincadeiras sugestivas, duplo sentido. 501 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Nós dois sabemos o que combinamos. 502 00:24:35,349 --> 00:24:37,726 Parece-me que você concordou para um caso quente e fumegante. 503 00:24:37,893 --> 00:24:40,062 eu nem vou para dignificar isso com uma resposta. 504 00:24:40,187 --> 00:24:42,523 Oh meu Deus. Você concordou para um caso quente e cheio de vapor? 505 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 Eu não faço ideia. 506 00:24:49,488 --> 00:24:50,648 Luís, o que posso fazer por você? 507 00:24:50,781 --> 00:24:53,343 - Quero sair deste caso. - Presumo que você tenha brigado com Gianopolous? 508 00:24:53,367 --> 00:24:56,245 Eu não ataquei. O que eu fiz foi quase tirar um coelho da cartola. 509 00:24:56,370 --> 00:24:59,665 Mas a verdade é que a única boa jogada que tivemos foi tirado de nós. 510 00:24:59,790 --> 00:25:02,990 E eu não vou ficar segurando o bolsa porque Harvey escolheu me algemar. 511 00:25:03,085 --> 00:25:05,254 Louis, eu não vou aceitar você fora deste caso. 512 00:25:07,423 --> 00:25:09,466 Mas estou tomando as algemas. 513 00:25:11,468 --> 00:25:15,806 Espere. Você está dizendo que eu tenho sua bênção para ir ao conselho 514 00:25:15,931 --> 00:25:18,434 e convencê-los abandonar Ava Hessington? 515 00:25:18,559 --> 00:25:19,935 Eu não estou dizendo nada. 516 00:25:22,021 --> 00:25:24,523 Entendi. Trabalho molhado. 517 00:25:25,649 --> 00:25:27,067 Esta conversa nunca aconteceu. 518 00:25:31,238 --> 00:25:32,531 O que é? 519 00:25:32,656 --> 00:25:34,801 Você já disse a Harvey "essa conversa nunca aconteceu?" 520 00:25:34,825 --> 00:25:36,577 - Luís. - Por favor, me diga que você nunca fez isso. 521 00:25:36,702 --> 00:25:37,870 Eu te contaria se tivesse? 522 00:25:39,121 --> 00:25:41,540 - Vou considerar isso um não. - Boa noite, Luís. 523 00:25:42,416 --> 00:25:43,751 Cisne negro. 524 00:25:52,217 --> 00:25:55,471 Quarta-feira. 18h52. Aconteceu. 525 00:25:56,513 --> 00:26:01,810 Eu estava rebocando a linha, procurando um pequeno remédio 526 00:26:02,478 --> 00:26:07,441 apenas uma questão de tempo até que suas mãos estavam me curando 527 00:26:07,983 --> 00:26:11,070 você, você queria 528 00:26:12,029 --> 00:26:13,238 uau. 529 00:26:13,697 --> 00:26:15,337 Você não está tendo coração ataque, não é? 530 00:26:15,407 --> 00:26:17,117 Isso colocaria uma crimpagem na sua noite? 531 00:26:17,242 --> 00:26:21,038 Bem, acho que posso escalpelar o seu bilhete. Visto que é o mais quente da temporada. 532 00:26:21,163 --> 00:26:23,832 Você sabe, eu praticamente tive vender meu baço para eles. 533 00:26:23,957 --> 00:26:25,918 É engraçado. Eu ouvi você consegui-los de um cliente. 534 00:26:26,335 --> 00:26:28,212 Você também ouviu que eu troquei meu baço com ele? 535 00:26:28,337 --> 00:26:32,841 Não me importo se isso lhe custar um pulmão. Daniel day-Lewis em um kilt? Vale a pena. 536 00:26:32,966 --> 00:26:35,094 Estou muito feliz em ouvir isso. 537 00:26:35,511 --> 00:26:38,555 Claro que você está. Você descobriu o quanto eu amo o teatro. 538 00:26:38,680 --> 00:26:40,867 Bem, então você não acha que o motivo que eu organizei tudo isso 539 00:26:40,891 --> 00:26:43,018 é porque eu olhei para você. 540 00:26:43,769 --> 00:26:44,978 Não foi? 541 00:26:45,354 --> 00:26:49,525 Claro, eu fiz. Você sabe, na verdade estou para o teatro o que Harvey é para o esporte. 542 00:26:49,650 --> 00:26:52,402 Não, você não dá a mínima para teatro. Você adora esportes. 543 00:26:53,362 --> 00:26:55,114 - Rúgbi, principalmente. - Boa tentativa. 544 00:26:55,280 --> 00:26:56,406 Fazemos o que podemos. 545 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 Mas vamos jantar com Daniel day-Lewis após o show. 546 00:26:59,827 --> 00:27:00,953 Você está brincando. 547 00:27:01,245 --> 00:27:04,414 Posso ser indiferente ao teatro, mas eu sei como fazer as coisas. 548 00:27:05,082 --> 00:27:06,082 Você é bom. 549 00:27:06,583 --> 00:27:10,170 Eu te disse isso no primeiro dia em que nos conhecemos. Eu sou melhor do que bom. 550 00:27:12,714 --> 00:27:14,007 A que horas é o jantar? 551 00:27:14,133 --> 00:27:15,259 10:30. 552 00:27:15,759 --> 00:27:16,927 Então é melhor irmos. 553 00:27:18,262 --> 00:27:19,823 Ah, o show não começa por mais 20 minutos. 554 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 Não vamos ao show. 555 00:27:22,266 --> 00:27:26,562 Todo esse amor em fuga me fez girar, girar 556 00:27:27,479 --> 00:27:28,814 táxi! 557 00:27:32,693 --> 00:27:34,528 Isso é realmente necessário? 558 00:27:34,653 --> 00:27:35,839 Mike: Será no depoimento. 559 00:27:35,863 --> 00:27:37,257 Harvey: Eu não me importo sobre o depoimento. 560 00:27:37,281 --> 00:27:38,115 Harvey. 561 00:27:38,240 --> 00:27:40,802 Você quer saber como você se sente, você tem que ver como você se comporta. 562 00:27:40,826 --> 00:27:42,327 Agora, responda minha pergunta. 563 00:27:42,452 --> 00:27:44,288 Você subornou um governo estrangeiro? 564 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 Por que está hesitando, senhorita Hessington? Algo para esconder? 565 00:27:48,208 --> 00:27:49,727 Olha, acho que o que Harvey está tentando dizer é... 566 00:27:49,751 --> 00:27:51,420 Você hesita, eles não confiarão em você. 567 00:27:51,545 --> 00:27:52,921 Seu suborno não está em questão. 568 00:27:53,046 --> 00:27:54,524 Cameron vai entrar esse fundamento em prova. 569 00:27:54,548 --> 00:27:56,008 Você tem que assumir isso e seguir em frente. 570 00:27:56,133 --> 00:27:57,718 E eu sugiro que você faça isso com mais credibilidade. 571 00:27:57,843 --> 00:28:02,014 Porque quando você está lá em cima, olhando para o cano de 12 algozes, 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,640 não há como mudar de ideia. 573 00:28:03,765 --> 00:28:05,893 Você acha que eu não sei você está tentando me abalar? 574 00:28:06,018 --> 00:28:08,312 Abalar você? Eu só estou dando-lhe os fatos. 575 00:28:08,478 --> 00:28:10,022 Cameron vai te abalar. 576 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 E vai funcionar. Porque você e eu sabemos que você fez isso. 577 00:28:13,901 --> 00:28:15,986 - Como você ousa. - Como ouso o quê? 578 00:28:16,111 --> 00:28:18,739 - Esta é a sua ideia. - Então me faça uma maldita pergunta. 579 00:28:18,906 --> 00:28:20,073 Você subornou aquele governo. 580 00:28:20,199 --> 00:28:24,745 O que impede alguém com pulso de acreditando que você sabia que dinheiro era pagamento 581 00:28:24,870 --> 00:28:25,996 por matar essas pessoas? 582 00:28:26,121 --> 00:28:28,332 Porque a vida é mais importante para mim do que dinheiro. 583 00:28:28,457 --> 00:28:30,857 Então, por que diabos você pagou aquele suborno em primeiro lugar? 584 00:28:30,959 --> 00:28:32,479 Porque isso é como funciona lá. 585 00:28:32,586 --> 00:28:34,379 Assassinato também é como funciona lá. 586 00:28:34,546 --> 00:28:36,131 Você fez isso. Você sabe disso. 587 00:28:36,256 --> 00:28:38,175 E você não está convencer ninguém. 588 00:28:39,927 --> 00:28:41,261 Muito bom. 589 00:28:41,637 --> 00:28:43,388 Finalmente, chegamos a isso. 590 00:28:45,349 --> 00:28:46,892 Se você verificasse seus registros, 591 00:28:47,017 --> 00:28:49,603 você saberia o motivo ganhamos esse lance é 592 00:28:49,728 --> 00:28:53,565 fomos a única empresa que aceitou sobre nós mesmos ir até o povo. 593 00:28:53,690 --> 00:28:56,151 Porque você precisava ver qual foi o seu obstáculo. 594 00:28:56,276 --> 00:28:57,611 Meu obstáculo? 595 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 Pagamos US$ 100 milhões mais do que qualquer outra pessoa 596 00:29:02,241 --> 00:29:05,327 com a condição de que o dinheiro ser usado para realocar 597 00:29:05,452 --> 00:29:10,374 qualquer família que perdeu alguma coisa dentro de 50 milhas desse gasoduto. 598 00:29:11,416 --> 00:29:16,421 Trabalho, casa, terra, gado, qualquer coisa. 599 00:29:17,547 --> 00:29:19,383 O que aconteceu lá me enoja. 600 00:29:20,467 --> 00:29:22,761 Eu perco o sono por causa disso todas as noites. 601 00:29:25,055 --> 00:29:29,768 E assim que eu sair deste pesadelo, Vou encerrar todo o projeto. 602 00:29:30,102 --> 00:29:32,521 O oleoduto, os campos de petróleo, tudo isso. 603 00:29:35,107 --> 00:29:38,360 Então, eu já estou farto de vocês dois se perguntando se eu sou culpado 604 00:29:38,485 --> 00:29:40,445 desses assassinatos ou não. 605 00:29:41,363 --> 00:29:44,283 Isso é bom o suficiente teste para você? 606 00:29:53,583 --> 00:29:55,335 Puta merda. 607 00:29:55,919 --> 00:29:57,838 Ela não fez isso. 608 00:29:59,339 --> 00:30:03,010 Eu entendo que você tem uma estratégia derrotar a tentativa de aquisição? 609 00:30:03,135 --> 00:30:05,929 Eu faço. Mas envolve uma conversa sobre o quão essencial 610 00:30:06,054 --> 00:30:07,222 você encontra Ava Hessington. 611 00:30:07,347 --> 00:30:10,767 Se a única maneira de vencer Tony Gianopolous é se livrar dela, 612 00:30:10,892 --> 00:30:12,477 então eu não acho nós temos uma escolha. 613 00:30:12,602 --> 00:30:14,438 Se você precisar de cobertura para os demais conselheiros, 614 00:30:14,563 --> 00:30:16,916 então você pode simplesmente dizer a eles que Pearson Darby recomendou isso. 615 00:30:16,940 --> 00:30:20,777 E eu vou recomendar a eles que mantemos Pearson Darby. 616 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 Então, temos um acordo. 617 00:30:34,041 --> 00:30:36,168 Qual é o problema com você? 618 00:30:39,046 --> 00:30:41,381 Acabamos de depor Ava Hessington. 619 00:30:42,257 --> 00:30:43,675 Você depôs seu próprio cliente? 620 00:30:43,800 --> 00:30:44,885 Prática. 621 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Você não conseguiu convencer ela não testemunhar? 622 00:30:49,598 --> 00:30:54,186 Não, isso não. Ela nos convenceu que talvez ela devesse. 623 00:30:55,687 --> 00:30:58,648 Bem, haveria apenas uma razão sequer considerar isso. 624 00:30:58,774 --> 00:31:00,067 Ela não fez isso. 625 00:31:01,735 --> 00:31:02,736 Sem chance. 626 00:31:02,861 --> 00:31:05,489 Eu sei. Você disse se ela estiver com frio o suficiente para fazer isso, 627 00:31:05,614 --> 00:31:07,115 ela estaria com frio o suficiente mentir sobre isso. 628 00:31:07,282 --> 00:31:11,411 Mas esta mulher está prestes perder seu título, sua empresa. 629 00:31:11,536 --> 00:31:13,205 Toda a sua vida. 630 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 E eu sei que ela está dizendo a verdade. 631 00:31:22,923 --> 00:31:24,424 Você não precisa acreditar em mim. 632 00:31:25,801 --> 00:31:27,427 Dê uma olhada por si mesmo. 633 00:31:33,058 --> 00:31:33,934 Ei. 634 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 - O que aconteceu? - Ele concordou. 635 00:31:36,395 --> 00:31:37,521 Ela está fora. 636 00:31:37,646 --> 00:31:40,065 Isso será feito amanhã. Antes da votação da oferta pública. 637 00:31:40,190 --> 00:31:42,430 - Então ainda temos tempo. - O que você está falando? 638 00:31:42,567 --> 00:31:43,944 Ela é inocente. 639 00:31:45,445 --> 00:31:46,571 O que? 640 00:31:47,823 --> 00:31:49,408 Dê uma olhada nisso. 641 00:31:54,454 --> 00:31:56,373 Eu descobri o que nós vamos fazer. 642 00:31:56,498 --> 00:31:57,666 E o que é isso? 643 00:31:57,791 --> 00:31:59,268 O que deveríamos ter feito em primeiro lugar. 644 00:31:59,292 --> 00:32:01,336 Nós vamos deixá-la fale com a diretoria. 645 00:32:01,461 --> 00:32:03,356 E antecipar o amanhã encontro com um dos nossos. 646 00:32:03,380 --> 00:32:06,716 Se ela conseguir nos convencer de que é inocente, ela pode convencê-los a mantê-la no comando 647 00:32:06,883 --> 00:32:08,093 e vote contra a aquisição. 648 00:32:08,218 --> 00:32:09,218 Ganhe, ganhe. 649 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 - Mande Louis configurar isso. - Ei, ei, ei. Luís? 650 00:32:11,596 --> 00:32:15,517 Sim. Ele vai adorar. Deixando ela falar era o que ele queria fazer em primeiro lugar. 651 00:32:15,642 --> 00:32:17,102 Faça isso. 652 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Luís, o que você é ainda está fazendo aqui? 653 00:32:29,573 --> 00:32:32,993 Você teve um longo dia. Você fez um ótimo trabalho. Agora, vá para casa. 654 00:32:33,368 --> 00:32:34,578 Não posso. 655 00:32:34,703 --> 00:32:35,954 Por que não? 656 00:32:36,872 --> 00:32:38,331 Ela não fez isso. 657 00:32:39,749 --> 00:32:41,042 Quem não fez o quê? 658 00:32:42,544 --> 00:32:45,255 Ava Hessington não tinha nada para fazer com esses assassinatos. 659 00:32:47,340 --> 00:32:48,967 Como você gosta disso? 660 00:32:51,845 --> 00:32:52,947 Vejo você pela manhã. 661 00:32:52,971 --> 00:32:54,306 Jéssica. 662 00:32:55,765 --> 00:32:57,350 Estou falando sério. Ela é inocente. 663 00:32:59,311 --> 00:33:01,289 E o que isso tem a ver comigo indo para casa esta noite? 664 00:33:01,313 --> 00:33:02,981 Tem tudo a ver com isso. 665 00:33:03,773 --> 00:33:06,693 Harvey concordou em deixá-la falar com o conselho. Isso é tudo que eu sempre quis. 666 00:33:06,818 --> 00:33:09,613 Louis, se eles não expulsarem ela amanhã de manhã, 667 00:33:09,738 --> 00:33:12,365 eles perderão o voto de aquisição amanhã à tarde. 668 00:33:12,491 --> 00:33:14,159 Ela será empurrada de qualquer maneira. 669 00:33:14,284 --> 00:33:17,524 Bem, pelo menos não serei responsável por tirar a companhia de uma mulher inocente. 670 00:33:17,579 --> 00:33:19,623 Você não é responsável por isso. 671 00:33:19,748 --> 00:33:22,542 Esta é uma aquisição hostil, eles virão amanhã, 672 00:33:22,667 --> 00:33:25,420 e o mercado não se importa seja ela inocente ou não. 673 00:33:25,545 --> 00:33:26,814 Harvey está indo pensar que fui eu. 674 00:33:26,838 --> 00:33:30,133 Foi você. E ele iria já pensei isso antes. 675 00:33:31,551 --> 00:33:34,804 Por favor, não me pare de voltar para aquele quadro. 676 00:33:34,930 --> 00:33:39,100 Louis, você se ofereceu para fazer isso. Você não está fazendo isso com Harvey. 677 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Você está fazendo isso pelo seu cliente, óleo de Hessington. 678 00:33:42,229 --> 00:33:44,356 Ava Hessington é óleo de hessington. 679 00:33:44,481 --> 00:33:45,941 - Não mais. - Jéssica, eu... 680 00:33:46,149 --> 00:33:51,446 Chega. Esta conversa aconteceu. E acabou. 681 00:34:07,295 --> 00:34:09,256 Há quanto tempo você esteve parado aí? 682 00:34:09,381 --> 00:34:11,800 Tempo suficiente para saber que se esta coisa da lei não dá certo, 683 00:34:11,925 --> 00:34:13,969 você seria um péssimo garoto na sexta-feira. 684 00:34:14,636 --> 00:34:16,972 Eu pediria que você ajudasse, mas eu não gostaria de aproveitar. 685 00:34:17,097 --> 00:34:20,684 E eu diria que sim, mas não quero que me aproveitem. 686 00:34:20,809 --> 00:34:22,394 Embora eu esteja feliz em assistir. 687 00:34:23,103 --> 00:34:25,105 Eu não sou nada além de um pedaço de carne para você, não é? 688 00:34:25,230 --> 00:34:26,648 Calma, copiador. 689 00:34:29,568 --> 00:34:30,902 Mesma hora amanhã à noite? 690 00:34:31,069 --> 00:34:32,153 Absolutamente. 691 00:34:39,578 --> 00:34:40,954 Interessante. 692 00:34:43,331 --> 00:34:46,585 Se você achar as copiadoras interessantes, você precisa sair mais. 693 00:34:46,751 --> 00:34:48,145 Ah, eu não estou falando sobre a sala de cópias. 694 00:34:48,169 --> 00:34:50,964 Estou falando de você e Stephen e a primavera em seus passos. 695 00:34:51,089 --> 00:34:53,809 Agora, se eu não soubesse melhor, Eu diria que você estava dormindo com ele. 696 00:34:54,092 --> 00:34:56,678 Oh meu Deus. Você dormiu com ele, não foi? 697 00:34:58,555 --> 00:34:59,556 Como foi? 698 00:34:59,764 --> 00:35:02,976 Basta dizer, Eu fui incrível. 699 00:35:03,351 --> 00:35:05,246 Ah, espere. Desculpe. Você provavelmente queria saber sobre ele, não é? 700 00:35:05,270 --> 00:35:06,830 Esse foi o ponto da pergunta, sim. 701 00:35:06,855 --> 00:35:07,897 - Realmente? 702 00:35:08,023 --> 00:35:09,524 Deus, não. eu posso encontrei meu par. 703 00:35:09,649 --> 00:35:11,484 - Oh meu Deus. E o arranjo? - Em andamento. 704 00:35:11,610 --> 00:35:13,653 - Bem, você contou ao Harvey? - Oh meu Deus. 705 00:35:13,778 --> 00:35:15,864 - O que? - Nunca pensei em Harvey. 706 00:35:16,448 --> 00:35:18,328 Eu sou Donna. Como eu poderia não pensei nisso? 707 00:35:18,408 --> 00:35:20,168 Porque você não estava pensando com seu cérebro. 708 00:35:20,201 --> 00:35:21,387 - Boa. - Você estava pensando com o seu... 709 00:35:21,411 --> 00:35:23,371 - Sim, entendi. - Então, o que você vai fazer? 710 00:35:24,998 --> 00:35:27,334 Eu vou contar a ele assim que ele voltar. 711 00:35:35,592 --> 00:35:37,278 - Você tem tudo que precisamos? - Tudo. 712 00:35:37,302 --> 00:35:39,113 - Onde está Luís? - Ele vai nos encontrar lá. 713 00:35:39,137 --> 00:35:40,430 Devíamos ir todos juntos. 714 00:35:40,555 --> 00:35:42,599 Bem, pelo menos Ava aqui na hora certa. 715 00:35:44,726 --> 00:35:46,186 O que diabos você fez? 716 00:35:46,353 --> 00:35:47,413 O que você está falando? 717 00:35:47,437 --> 00:35:49,356 Acabei de ser eliminado da minha própria empresa. 718 00:35:49,522 --> 00:35:52,084 Espere. A votação sobre a aquisição não deveria ser até esta tarde. 719 00:35:52,108 --> 00:35:55,028 Bem, eles tinham um diferente antes disso e eu estou fora. 720 00:35:55,153 --> 00:35:57,280 E o que eu quero saber é, você sabia? 721 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Ava, eu não fui pelas suas costas. 722 00:35:59,074 --> 00:36:01,159 Bem, você pode não ter foi pelas minhas costas. 723 00:36:01,284 --> 00:36:04,513 Mas isso nunca teria acontecido se você deixe-me falar publicamente em primeiro lugar. 724 00:36:04,537 --> 00:36:07,707 Olhar. Ava, minha crença na sua inocência 725 00:36:07,832 --> 00:36:10,085 não mudaria de idéia sobre você conversando com um repórter. 726 00:36:10,210 --> 00:36:11,896 Então, por que você estava indo me deixar falar hoje? 727 00:36:11,920 --> 00:36:15,715 Porque uma entrevista não é a mesma coisa que uma reunião a portas fechadas dentro da sua empresa. 728 00:36:15,840 --> 00:36:17,068 Bem, eles tinham uma reunião a portas fechadas, 729 00:36:17,092 --> 00:36:19,427 e a única pessoa que beneficiado com isso foi você. 730 00:36:19,552 --> 00:36:23,056 - Como é isso? - Posso estar fora, mas você não. 731 00:36:23,181 --> 00:36:25,975 Pearson Darby foi convenientemente retido 732 00:36:26,142 --> 00:36:28,687 como o óleo de hessington consultor jurídico. 733 00:36:31,523 --> 00:36:33,149 Você acha que eu não sabia que era você? 734 00:36:33,274 --> 00:36:36,035 Eu não me importo se você sabe que fui eu ou não. Eu mantenho o que fiz. 735 00:36:36,069 --> 00:36:36,903 E eu faria isso de novo. 736 00:36:37,028 --> 00:36:39,698 Você quer dizer vender Ava por causa de seus problemas pessoais comigo? 737 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 Isso não é pessoal e não é sobre você. 738 00:36:42,450 --> 00:36:46,287 Besteira. Desde que Darby me entregou este caso e não você, você ficou chateado. 739 00:36:46,413 --> 00:36:49,791 Eu não fiquei chateado até que tivemos um desacordo sobre estratégia 740 00:36:49,916 --> 00:36:51,876 e você invocou seu nome para me excluir. 741 00:36:52,669 --> 00:36:55,380 Entendo. eu não estava errado sobre isso ser pessoal. 742 00:36:55,505 --> 00:36:56,840 Eu estava errado sobre qual pessoa. 743 00:36:56,965 --> 00:37:00,385 Você não está chateado comigo. Você está chateado consigo mesmo por ser jogado. 744 00:37:01,428 --> 00:37:02,679 O que você acabou de me dizer? 745 00:37:02,804 --> 00:37:04,764 Você me ouviu. Os tolos entram correndo. 746 00:37:04,889 --> 00:37:07,517 E foi você quem deu a ele os 51% em primeiro lugar. 747 00:37:10,186 --> 00:37:13,356 Eu me fundi com Edward pelo bem desta empresa, 748 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 assim como o que Eu fiz hoje com Ava. 749 00:37:16,192 --> 00:37:19,320 E o único nesta sala levar as coisas para o lado pessoal é você. 750 00:37:19,863 --> 00:37:22,925 Diga a si mesmo o que quiser. Mas não diga-me que não tem a ver com Darby. 751 00:37:22,949 --> 00:37:26,745 E não me diga que não é pessoal. Porque você não suporta ser o número dois. 752 00:37:32,333 --> 00:37:33,352 Harvey, você tem um minuto? 753 00:37:33,376 --> 00:37:36,129 Não, eu não. Eu preciso de Edward Darby no telefone agora. 754 00:37:36,254 --> 00:37:37,814 Aliás, onde você estava esta manhã? 755 00:37:37,839 --> 00:37:39,233 O que você está falando sobre? Eu estive aqui. 756 00:37:39,257 --> 00:37:40,341 Você não estava aqui. 757 00:37:40,967 --> 00:37:41,968 Eu estava na sala de cópias. 758 00:37:42,218 --> 00:37:44,137 O que diabos você era fazendo na copiadora? 759 00:37:44,721 --> 00:37:47,223 Eu estava... eu estava terminando algumas coisas para Stephen. 760 00:37:47,474 --> 00:37:48,892 Ah, você está trabalhando para Stephen. 761 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 - Fiz algumas cópias. - Você trabalha para mim. 762 00:37:53,521 --> 00:37:55,774 Desculpe. Foi uma coisa única. 763 00:37:55,899 --> 00:37:58,899 Bem, já que você não recebeu Darby para mim ainda, o que você queria? 764 00:37:59,527 --> 00:38:00,737 Nada. Isso pode esperar. 765 00:38:18,087 --> 00:38:19,087 O que você quer? 766 00:38:20,715 --> 00:38:23,426 Eu quero te dizer isso Gostei de trabalhar com você. 767 00:38:23,927 --> 00:38:26,221 Eu pensei que estava indo poder dizer o mesmo. 768 00:38:27,722 --> 00:38:31,392 Se isso significa alguma coisa para você, eu disse a Louis para impedir o plano de se livrar de Ava. 769 00:38:31,559 --> 00:38:33,728 Você sabia que ele não iria? 770 00:38:34,145 --> 00:38:37,232 Não. Mas a verdade é que 771 00:38:37,482 --> 00:38:40,401 mesmo se eu fizesse, eu não faria fiz qualquer coisa para impedir isso. 772 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Isso deveria me fazer acreditar em você? 773 00:38:44,155 --> 00:38:46,324 É suposto fazer você me entende. 774 00:38:49,953 --> 00:38:51,246 Você é leal a ele. 775 00:38:51,704 --> 00:38:53,206 Estou comprometido com ele. 776 00:38:54,874 --> 00:38:55,917 Boa noite, Katrina. 777 00:38:57,460 --> 00:38:58,628 Boa noite. 778 00:39:10,932 --> 00:39:12,267 O que ela queria? 779 00:39:13,101 --> 00:39:17,188 Nada. Para me dizer ela gostou de trabalhar comigo. 780 00:39:18,982 --> 00:39:20,316 Você fez? 781 00:39:20,441 --> 00:39:21,276 Eu fiz o quê? 782 00:39:21,401 --> 00:39:23,319 Você gostou de trabalhar com ela? Quer dizer, eu... 783 00:39:23,444 --> 00:39:27,490 Eu simplesmente continuo vendo vocês e vocês trabalham juntos o tempo todo, 784 00:39:27,615 --> 00:39:29,868 e você apenas parece para estar se unindo. 785 00:39:29,993 --> 00:39:31,870 - Você está com ciúmes? - Não é engraçado. 786 00:39:31,995 --> 00:39:36,499 Não estou sorrindo porque é engraçado. Estou sorrindo porque é doce. 787 00:39:36,624 --> 00:39:38,894 Você não achou que era doce quando eu estava com ciúmes de você e Jenny. 788 00:39:38,918 --> 00:39:40,198 Você e eu não estávamos juntos naquela época. 789 00:39:40,253 --> 00:39:42,922 - Mas estamos agora. - Certo. 790 00:39:44,382 --> 00:39:46,634 É por isso isso me incomoda mais agora. 791 00:39:47,093 --> 00:39:51,639 Raquel. eu confiei você com meu segredo. 792 00:39:52,223 --> 00:39:57,228 Minha vida. Se eu confiasse em você com isso, você não sabe que isso significa que eu... 793 00:40:00,815 --> 00:40:02,150 Você sabe, eu... 794 00:40:05,278 --> 00:40:06,505 O que você é... O que você está tentando dizer? 795 00:40:06,529 --> 00:40:08,406 Você sabe o que estou tentando dizer. 796 00:40:09,282 --> 00:40:11,468 Bem, não diga isso agora. Eu não... eu não quero ouvir isso aqui. 797 00:40:11,492 --> 00:40:13,661 Aqui? Onde fizemos praticamente todo o resto? 798 00:40:13,786 --> 00:40:15,413 - Mike... - Eu te amo. 799 00:40:17,540 --> 00:40:18,833 Eu te amo. 800 00:40:19,792 --> 00:40:21,878 E eu não quero para mantê-lo mais dentro. 801 00:40:26,424 --> 00:40:27,842 Eu também te amo. 802 00:40:27,967 --> 00:40:31,054 E neste momento, Eu não me importo com quem sabe. 803 00:40:31,429 --> 00:40:34,807 Eu sinto agora por você então 804 00:40:36,476 --> 00:40:39,938 Estou feliz por poder explicar 805 00:40:41,439 --> 00:40:45,944 você é linda e próximo e jovem 806 00:40:56,287 --> 00:40:59,332 O que você fez vale nada menos que insubordinação. 807 00:40:59,457 --> 00:41:01,852 Você voou todo o caminho de outro país para me dizer isso? 808 00:41:01,876 --> 00:41:02,710 Você poderia simplesmente ter ligado. 809 00:41:02,835 --> 00:41:05,463 Eu te dei uma explicação muito clara diretiva e você me desafiou. 810 00:41:05,588 --> 00:41:07,524 - Você quer entrar nisso? - Certamente que sim. 811 00:41:07,548 --> 00:41:10,802 Quando concordei em me fundir com você, Eu sabia que era 51i49. 812 00:41:10,927 --> 00:41:14,263 Mas eu não pensei que você iria, senhor seus 2% sobre mim são como um martelo. 813 00:41:14,389 --> 00:41:18,017 E quando concordei em adquirir você, Eu não pensei que precisaria. 814 00:41:18,142 --> 00:41:19,495 Você está dizendo você se arrepende dessa fusão? 815 00:41:19,519 --> 00:41:22,280 Estou dizendo que talvez eu devesse ter pago mais atenção às bandeiras vermelhas. 816 00:41:22,355 --> 00:41:24,899 Como encobrir o desfalque de um ex-parceiro. 817 00:41:25,024 --> 00:41:27,294 Algo que você estava mais do que disposto usar para fazer o acordo. 818 00:41:27,318 --> 00:41:28,736 Você foi pelas minhas costas. 819 00:41:28,861 --> 00:41:33,408 E você me prendeu nesse caso, e então arrisquei me perder uma enorme quantidade de dinheiro. 820 00:41:33,574 --> 00:41:37,870 Eu dei este caso ao Harvey depois de já entregando a você uma enorme quantia de dinheiro. 821 00:41:37,996 --> 00:41:40,957 Eu estou no comando deste lado do oceano. 822 00:41:41,082 --> 00:41:42,917 Porque eu permito ser assim. 823 00:41:43,042 --> 00:41:44,335 E aí está de novo. 824 00:41:44,919 --> 00:41:47,046 51, 49. 825 00:41:47,213 --> 00:41:51,009 Sim, até agora, eu acreditava que Harvey era o cavalo selvagem que não podia ser domesticado. 826 00:41:51,134 --> 00:41:52,468 Mas talvez seja você. 827 00:41:52,593 --> 00:41:55,888 Eu acho que talvez Harvey estava certo. É pessoal. 828 00:41:56,014 --> 00:41:57,432 Mas não fui assim. 829 00:41:57,598 --> 00:42:01,686 Você fez, quando você permitiu seus sentimentos para Ava atrapalhar seu julgamento. 830 00:42:01,853 --> 00:42:05,481 E como você apontou, eu tinha um parceiro que já tomou decisões 831 00:42:05,606 --> 00:42:09,694 baseado em sua merda pessoal. E não permitirei que isso aconteça novamente. 832 00:42:10,278 --> 00:42:15,116 E 51149 ou não, acabei de pegar 14 milhões e coloque-o no meu lado do livro-razão. 833 00:42:15,283 --> 00:42:18,536 Então, faça-me um favor, Edward, e apague as luzes ao sair.