1 00:00:03,128 --> 00:00:04,213 Katrina Bennett. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,025 Ela entra, ela assume, ela age como se tudo tivesse sido ideia dela. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,675 Isto não era sobre um trabalho para mim. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Era sobre ter uma vida. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,679 Mas eu acho você não entenderia isso. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,385 Então você vai me punir me dando para Louis? 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,558 Porque você e eu terminamos. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,477 Você me faz querer para ser um homem melhor. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,021 Eu não posso deixar você fazer isso. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,734 Lamento onde estamos. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,487 E eu tenho tentado nos trazer de volta para onde estávamos. 12 00:00:29,071 --> 00:00:32,407 Você está sugerindo subornar um homem para livrá-lo de sua acusação de suborno. 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,118 Ganhe um centavo, ganhe uma libra. A mãe sempre dizia. 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,372 Ava Hessington não implora sem concurso. Ela se declara culpada. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,665 E você pode chamar isso de vitória. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,459 Eu posso vencer você, e consegui. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,294 Você me colocou essa posição novamente, 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,421 e eu farei o que for Eu tenho que fazer para vencer. 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,840 Você está dizendo, "dane-se esse acordo, vamos chutar a bunda dele"? 20 00:00:48,966 --> 00:00:50,801 Estou dizendo para aceitar o acordo. 21 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 Nós já fizemos. 22 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Eu ganho, você me apoia para sócio-gerente. 23 00:00:55,138 --> 00:00:56,848 Você quer derrubar Jessica. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,100 Eu faço. 25 00:01:15,492 --> 00:01:16,910 Que horas você vem? 26 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 Hum... pensei que estávamos fazendo o meu lugar. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Não, porque sempre Estou na sua casa, 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,669 tudo que posso ver é Tess em um lençol. 29 00:01:25,794 --> 00:01:26,794 Estarei aí às 9:00. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,177 Barras de farelo são proibidas aos primeiros anos. 31 00:01:34,303 --> 00:01:35,137 Desde quando? 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 Desde há dois segundos. Ordem do intendente. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,266 Quem não é mais falando com você. 34 00:01:39,891 --> 00:01:40,726 - Raquel? - Hum? 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,620 Você pode por favor instruir o associado à sua direita 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,895 passar o creme não lácteo? 37 00:01:44,646 --> 00:01:48,775 Louis, como venho tentando lhe dizer pessoalmente e no bilhete que deixei, 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 e em seu correio de voz, 39 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 Sinto muito. 40 00:01:53,071 --> 00:01:54,507 Você sabe o que não é lácteo creme é, Rachel? 41 00:01:54,531 --> 00:01:55,782 - Uh... - É uma metáfora. 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 No primeiro gole, você acha que é real. 43 00:01:57,284 --> 00:01:59,786 Você sabe, afinal, ele quer você acreditar que é genuíno 44 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 e é bom e vai cumprir sua promessa. 45 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 Mas então, com o tempo, você percebe que é apenas uma mistura de produtos químicos 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,346 que foi projetado para disfarçar a verdade que na verdade está cheio de merda. 47 00:02:09,421 --> 00:02:10,672 Então por que você está bebendo? 48 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 Sou intolerante à lactose. 49 00:02:25,187 --> 00:02:27,064 - Eu não aceito. - Não aceitar o quê? 50 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Qualquer besteira de desculpas você está aqui para me dar. 51 00:02:29,524 --> 00:02:30,524 Você me deu sua palavra. 52 00:02:30,567 --> 00:02:33,236 E no segundo que você descobriu que Mike ia realmente dizer sim, 53 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 você não aguentou e você me vendeu. 54 00:02:35,447 --> 00:02:38,659 Não estou aqui para lhe pedir desculpas. Estou aqui para lhe apresentar um caso. 55 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Esses são os arquivos de óleo de hessington. 56 00:02:42,454 --> 00:02:43,556 Sim, quer saber, Harvey? 57 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 Eu não quero o seu segundos desleixados. 58 00:02:45,332 --> 00:02:46,893 Essa tentativa de aquisição vai morrer na água 59 00:02:46,917 --> 00:02:48,936 o segundo que O acordo de Ava Hessington torna-se público. 60 00:02:48,960 --> 00:02:52,297 Tony gianopolous não vai apenas vender suas ações e ir embora. 61 00:02:52,422 --> 00:02:53,441 Não, você está certo. Você sabe o que ele vai fazer? 62 00:02:53,465 --> 00:02:54,525 Ele vai alavancar sua posição 63 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 e ele vai conseguir tanto greenmail quanto puder. 64 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 É exatamente por isso que estou aqui. 65 00:02:58,553 --> 00:03:01,014 Você é mais adequado vencê-lo do que eu. 66 00:03:02,224 --> 00:03:03,344 Você acha que eu não sei disso? 67 00:03:03,725 --> 00:03:04,935 Eu sei que você sabe disso. 68 00:03:05,519 --> 00:03:06,853 Quero que você saiba que eu sei disso. 69 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Deixe a caixa. 70 00:03:17,030 --> 00:03:20,534 Louis, você já pensou para um associado de recuperação? 71 00:03:21,660 --> 00:03:23,554 Harvey, vamos lá. Você sabe que não sou esse tipo de cara. 72 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 Vamos. Você tem o arquivo dele alguns interrogatórios, 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,768 talvez pegue sua lavagem a seco, e então você o solta. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,168 Sem compromisso? 75 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Homens melhores que você fiz isso. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 - Sim. 77 00:03:35,757 --> 00:03:36,591 Quem? Baird? 78 00:03:36,717 --> 00:03:39,720 Uma aventura de uma semana Terminei seis dias atrasado. 79 00:03:40,512 --> 00:03:43,032 Sim, mas, Harvey, eu não quero apenas um relacionamento superficial, 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,225 você sabe, eu quero um verdadeiro pupilo. 81 00:03:45,350 --> 00:03:48,230 Alguém que eu possa levar para o clube de tiro ou lama ou ao festival de origami. 82 00:03:48,311 --> 00:03:49,311 Luís. 83 00:03:50,188 --> 00:03:51,732 Você vai encontrar o caminho certo. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,904 Festival de origami? Oh meu Deus. 85 00:03:58,029 --> 00:04:01,199 Expresse-se 86 00:04:01,324 --> 00:04:04,578 ah, sim, respeite-se 87 00:04:10,333 --> 00:04:11,835 Bem, isso é uma surpresa. 88 00:04:13,336 --> 00:04:14,336 O que? 89 00:04:15,881 --> 00:04:21,052 Eu simplesmente nunca pensei que veria o grande Harriet Spectre fazendo suas próprias cópias. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 É isso que essa coisa faz? 91 00:04:26,975 --> 00:04:28,745 Você nunca fez uma cópia em sua vida antes, não é? 92 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Claro que não. Estou muito ocupado sendo durão. 93 00:04:31,062 --> 00:04:32,272 E me preocupar com meu cabelo. 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,816 E seu brilhante associado, Michelle Ross, 95 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 faz todo o trabalho duro para você, de qualquer maneira. 96 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Você está certo que ela faz. 97 00:04:40,989 --> 00:04:44,951 Eu realmente sinto muito pelo que eu disse sobre ter uma vida. 98 00:04:45,076 --> 00:04:46,244 Eu sei. 99 00:04:48,455 --> 00:04:51,082 - Então, estamos bem? - Estamos bem. 100 00:04:51,708 --> 00:04:53,084 E você e Mike? Você é bom? 101 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Você realmente acha que Harvey teve uma epifania emocional por conta própria? 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Então você o perdoou. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,842 - Sim. - Bem, ele não sabe disso. 104 00:05:00,967 --> 00:05:05,305 É por isso que tenho um chicote triplo, mocha latte com gordura dupla e dose extra, 105 00:05:05,847 --> 00:05:06,681 com caramelo. 106 00:05:06,807 --> 00:05:09,976 Justo. Mas talvez seja hora de você contar a ele. 107 00:05:10,101 --> 00:05:11,913 Harvey: Então você decidiu não voltar para Londres? 108 00:05:11,937 --> 00:05:13,790 Bem, nós temos alguns assuntos inacabados para discutir, 109 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 e achei melhor para fazer isso pessoalmente. 110 00:05:15,732 --> 00:05:18,777 - A tentativa de aquisição. - Tony Gianopolous. 111 00:05:18,902 --> 00:05:21,279 Bem, eu atribuí para outro advogado, 112 00:05:21,404 --> 00:05:25,158 mas antes de expressar qualquer preocupação, ele é excelente. 113 00:05:25,617 --> 00:05:28,245 Bem, não só eu não tenho preocupações, 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,497 Estou feliz que você tenha entregado. 115 00:05:30,622 --> 00:05:32,040 E por que isso? 116 00:05:32,165 --> 00:05:34,352 Porque assim, eu sei que você confiará o homem que você está supervisionando 117 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 quando você vem trabalhar para mim. 118 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Devo dizer que estou lisonjeado. 119 00:05:40,131 --> 00:05:43,343 Não quero que você fique lisonjeado. Eu quero que você diga sim. 120 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Tanto sucesso quanto eu tive com essa linha eu mesmo, 121 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 Receio não ser um homem do petróleo. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,891 O negócio do petróleo é sobre petróleo 123 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 tanto quanto você sendo um advogado é sobre uma lei. 124 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 Todo dia é uma luta de facas em um pátio de prisão. 125 00:05:55,438 --> 00:05:58,859 E algo me diz você gosta de uma boa briga de faca. 126 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Não há regras numa luta de facas. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 Harvey, acabei de perder meu número dois. 128 00:06:03,446 --> 00:06:05,907 Não consigo pensar em ninguém melhor substituí-lo. 129 00:06:06,032 --> 00:06:08,785 -Ava... - Sou uma mulher que consegue o que quer. 130 00:06:08,910 --> 00:06:10,871 E estou disposto a pagar por isso. 131 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 Não me entenda mal. Estou feliz por me prostituir. 132 00:06:13,498 --> 00:06:15,417 Eu simplesmente prefiro ter mais de um cliente. 133 00:06:15,542 --> 00:06:18,253 Harvey, que coincidência. 134 00:06:18,837 --> 00:06:21,464 Cameron, estou surpreso você pode pagar este lugar 135 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 agora que você está desempregado novamente. 136 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Bem, meu show temporário ainda não acabou. 137 00:06:25,635 --> 00:06:28,555 Você pode pensar que tem eles foram enganados, Cameron, 138 00:06:28,680 --> 00:06:30,599 mas eles vão descobrir você eventualmente. 139 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 - Você não fez isso. - O que você está falando? 140 00:06:33,310 --> 00:06:35,687 - Ava Hessington, você está presa. - O que? 141 00:06:35,812 --> 00:06:38,565 - Sob que acusação? - Conspiração para cometer assassinato. 142 00:06:41,943 --> 00:06:43,695 Isso é besteira, Cameron. Tínhamos um acordo. 143 00:06:43,820 --> 00:06:47,824 Um negócio onde seu cliente admitiu subornar um funcionário estrangeiro. 144 00:06:48,408 --> 00:06:49,784 Aquele coronel que ela pagou? 145 00:06:49,910 --> 00:06:52,370 Depois disso, seis pessoas foram mortos por suas tropas. 146 00:06:52,495 --> 00:06:55,165 Dou uma gorjeta ao meu motorista e então ele atropela alguém. 147 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Não significa Eu tive alguma coisa a ver com isso. 148 00:06:57,083 --> 00:06:58,877 Mas se a pessoa que ele bateu fosse eu, 149 00:06:59,002 --> 00:07:00,162 com certeza seria assim. 150 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Que diabos você está falando? 151 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 All six people fizeram o que puderam 152 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 parar seu cliente de obter seu pipeline. 153 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Se isso é tudo que você tem, você não tem merda nenhuma. 154 00:07:08,345 --> 00:07:09,971 Ela fez isso, Harvey. Você não a conhece. 155 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Sim, mas eu conheço você. 156 00:07:11,681 --> 00:07:14,601 Você não dá a mínima para assassinato em algum país estrangeiro. 157 00:07:14,726 --> 00:07:16,394 Você pegou esse caso para colar em mim. 158 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 E eu fiz. 159 00:07:17,812 --> 00:07:18,972 Ela admitiu que era um suborno 160 00:07:19,022 --> 00:07:21,342 porque ela nunca pensou nós a amarraríamos a essas mortes. 161 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 E agora eu a peguei. 162 00:07:22,484 --> 00:07:25,528 E você não viu isso chegando and there's nothing you can do about it. 163 00:07:31,952 --> 00:07:35,330 Veja o dinheiro quero ficar para sua refeição 164 00:07:35,455 --> 00:07:38,708 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 165 00:07:38,833 --> 00:07:41,836 todo mundo quer saber como é 166 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 todo mundo quer ver como é 167 00:07:45,507 --> 00:07:48,426 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 168 00:07:48,760 --> 00:07:50,428 eu e a senhorita chegamos tão cedo 169 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 ocupado ocupado ganhando dinheiro 170 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 tudo bem 171 00:07:53,932 --> 00:07:59,396 todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 172 00:07:59,646 --> 00:08:01,314 a dança do dólar 173 00:08:12,742 --> 00:08:15,262 - O que você precisa que eu faça? - O que for preciso para tirar Ava de lá, 174 00:08:15,286 --> 00:08:16,847 porque Cameron vai tente mantê-la dentro. 175 00:08:16,871 --> 00:08:18,099 Você realmente acha que ele vai tentar negar sua fiança? 176 00:08:18,123 --> 00:08:18,957 - Eu sei isso. -Harvey, uma coisa. 177 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Ei, olhe. Se você tiver um problema 178 00:08:20,667 --> 00:08:22,979 defender alguém que é acusado de assassinato, não quero ouvir. 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,683 Olhar. Você não vai. Porque estou disposto fazer o que for preciso para vencer, 180 00:08:25,755 --> 00:08:27,257 seja ela inocente ou não. 181 00:08:28,675 --> 00:08:30,260 Então venha comigo. 182 00:08:30,635 --> 00:08:32,795 Ei, ei, ei, ei. Vou ver Ava com você? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,055 - Sim. - Sim, querido! 184 00:08:34,180 --> 00:08:35,682 Butch e Sundance estão de volta! 185 00:08:35,807 --> 00:08:37,267 Ah, sim. Não vá. 186 00:08:37,559 --> 00:08:39,412 O que fazer... o que fazer... O que você quer dizer com "não vá"? 187 00:08:39,436 --> 00:08:40,836 Quero dizer, você não está butch ou Sundance. 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 - Por que não? - Porque Butch era o líder 189 00:08:42,772 --> 00:08:44,065 e Sundance era o pistoleiro 190 00:08:44,190 --> 00:08:46,609 - e eu sou os dois. - OK. Mas Sundance não sabia nadar, 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,855 e Butch nunca atirou em ninguém. 192 00:08:47,944 --> 00:08:49,404 Então isso faz de você um perdedor. 193 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Melhor do que uma fraude. 194 00:08:50,655 --> 00:08:52,133 Eu acho que é hora para algum material novo. 195 00:08:52,157 --> 00:08:53,867 Você escreve trem da meia-noite para a Geórgia, 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 você não canta apenas uma vez. 197 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 E por falar em Butch Cassidy, 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,581 vamos começar uma briga de facas. 199 00:08:59,706 --> 00:09:01,916 Uh, Norma, eu só quero você, 200 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 de agora em diante, apenas tentar usar meias. 201 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Porque se você... Se não houver... 202 00:09:10,884 --> 00:09:11,718 E o que é isso? 203 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 Lucros do petróleo de Hessington por ação e crescimento do valor de mercado 204 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 nos últimos 11,2 anos. 205 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Alguém pediu para você fazer isso? 206 00:09:19,350 --> 00:09:21,328 Eu não fiz isso porque alguém me pediu, Louis. 207 00:09:21,352 --> 00:09:23,354 Eu fiz isso porque quero entrar sobre o caso. 208 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 Você sabe, você percebe algo assim 209 00:09:27,442 --> 00:09:29,527 implicaria trabalhar de mãos dadas 210 00:09:29,652 --> 00:09:33,615 e possivelmente até uma ou duas viagens para o, uh, clube de lama. 211 00:09:34,115 --> 00:09:35,116 Estou dentro. 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,971 E o que faz você pensar que é bom suficiente para ser meu associado pessoal? 213 00:09:38,995 --> 00:09:40,705 Eu não quero ser seu associado pessoal. 214 00:09:40,830 --> 00:09:42,123 O que? 215 00:09:42,248 --> 00:09:45,376 Eu sou um quinto ano. Eu não quero ser associado pessoal de qualquer pessoa. 216 00:09:45,502 --> 00:09:49,089 Mas eu sei o quão bom você é. Você sabe como eu sou bom. 217 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 - Podemos usar um ao outro. - Hum. 218 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 - Como uma relação simbiótica. - Hum. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,637 Como entre um fitoplâncton e uma baleia. 220 00:09:56,971 --> 00:10:01,101 não estou familiarizado com eles dinâmica específica, mas sim, exatamente. 221 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 Bem, Katrina, Eu meio que já tive o suficiente 222 00:10:03,103 --> 00:10:05,743 de ser usado por associados procurando subir um degrau na escada. 223 00:10:05,814 --> 00:10:09,400 Então, eu sugiro que você dê o fora da minha escritório e encontre outra baleia. 224 00:10:20,662 --> 00:10:22,205 Você sabia sobre esses assassinatos? 225 00:10:22,831 --> 00:10:27,418 Eu sabia que havia uma manifestação, ficou feio e as pessoas morreram. 226 00:10:27,544 --> 00:10:28,896 Você conhecia essas pessoas eram os líderes 227 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 - da manifestação? - Não. 228 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Você conhecia os militares foi o responsável? 229 00:10:32,799 --> 00:10:35,426 Tudo o que sei sobre essas mortes é que eles aconteceram. 230 00:10:36,427 --> 00:10:37,303 Na sua terra. 231 00:10:37,428 --> 00:10:40,849 Possuímos milhares de acres. É um país volátil. 232 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 As pessoas se matam regularmente. 233 00:10:42,851 --> 00:10:44,371 Então, você apenas marca por coincidência 234 00:10:44,477 --> 00:10:46,396 que os seis líderes desta manifestação 235 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 contra as políticas da sua empresa 236 00:10:48,398 --> 00:10:51,943 na propriedade privada da sua empresa foram assassinados. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,946 Foi relatado como um combate incidente, não um assassinato. 238 00:10:55,071 --> 00:10:57,341 Você acabou de dizer tudo o que sabe sobre essas mortes é que elas aconteceram. 239 00:10:57,365 --> 00:10:59,826 Agora você sabe que foi um combate incidente. Qual é? 240 00:10:59,951 --> 00:11:02,787 Harvey, que diabos é isso? E quem diabos ele pensa que é? 241 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Mike está apenas fazendo seu trabalho. 242 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Bem, Mike... 243 00:11:06,457 --> 00:11:09,711 Cada morte naquele país é relatado como um incidente de combate. 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,462 E para sua informação, 245 00:11:11,588 --> 00:11:13,923 havia milhares de pessoas oposto ao nosso pipeline. 246 00:11:14,048 --> 00:11:15,488 Harvey: Isso é tudo que precisamos agora mesmo. 247 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 Você poderia nos dar licença? 248 00:11:33,943 --> 00:11:37,864 Como exatamente você conseguiu sua cabeça tão enfiada na sua própria bunda? 249 00:11:37,989 --> 00:11:42,285 Você me disse para aceitar esse acordo, Eu fiz, e agora aqui estou. 250 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 eu não sabia sobre esses assassinatos. 251 00:11:44,370 --> 00:11:46,873 O que você não parece acreditar é, nem eu. 252 00:11:46,998 --> 00:11:50,668 Estávamos fazendo nosso trabalho. Cameron Dennis virá até você com coisas piores. 253 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Você acha que eu fiz isso? 254 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Isso é irrelevante. 255 00:11:55,256 --> 00:11:58,718 Eu só quero ter certeza Conheço todas as provas contra você. 256 00:11:58,843 --> 00:12:01,971 Não tenho ideia de quais são as evidências porque não tive nada a ver com isso. 257 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 E você diz que é irrelevante, mas não é irrelevante para mim. 258 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Você acha que eu fiz isso? 259 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Você quer um advogado que pensa que você é inocente e perde, 260 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 ou um advogado que não quer saber e ganha? 261 00:12:12,815 --> 00:12:14,192 Você sabe a resposta para isso. 262 00:12:14,317 --> 00:12:17,862 Então não me faça essa pergunta novamente, porque depois que eu ganhar e você estiver livre, 263 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 o que eu acho não importa. 264 00:12:25,787 --> 00:12:27,097 Então, o que ela queria falar com você sobre? 265 00:12:27,121 --> 00:12:28,665 Ela queria saber se você fosse solteiro. 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,430 Escute, quando você voltar para o escritório... 267 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 Espere, o que você quer dizer? 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,604 - O que você quer dizer com o que eu quero dizer? - Bem, quero dizer... 269 00:12:33,628 --> 00:12:35,672 Quer dizer, pensei que estávamos vamos voltar juntos. 270 00:12:35,797 --> 00:12:37,483 Não sei. Eu pensei que poderíamos conseguir algum almoço ou algo assim. 271 00:12:37,507 --> 00:12:38,591 Como o que? 272 00:12:38,716 --> 00:12:41,052 Não sei. Tipo, talvez um bife ou algo assim. 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,196 É meio do dia. 274 00:12:42,220 --> 00:12:44,973 Sim, Harvey, é quando as pessoas geralmente almoçar. 275 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 - Isto é sobre Louis, não é? - O que? 276 00:12:47,850 --> 00:12:49,102 Não. Talvez. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,867 Então, eu deveria levar você lama agora? 278 00:12:51,312 --> 00:12:52,355 Esse não é o ponto. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Olha, vamos nos concentrar em ganhar essa coisa. 280 00:12:54,774 --> 00:12:57,360 Quando acabar, podemos conversar sobre o almoço, jantar ou qualquer outra coisa. 281 00:12:57,485 --> 00:12:59,821 - Ei, ei. Você realmente quer dizer isso? - Não. 282 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 Butch e Sundance estão de volta. 283 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Cuidado irmão é melhor você se proteger 284 00:13:07,453 --> 00:13:10,832 não tenho senão um caminho para conquistá-lo por baixo 285 00:13:10,957 --> 00:13:14,127 eles não podem escapar impunes toda vez 286 00:13:14,252 --> 00:13:19,340 porque eu te protejo depois de assistir o meu 287 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 uau, sim 288 00:13:27,181 --> 00:13:29,559 - O que você está fazendo? - Deixando algo para Harvey. 289 00:13:30,184 --> 00:13:31,537 Você não tem nenhum caso com Harvey. 290 00:13:31,561 --> 00:13:33,104 Eu irei quando ele ver o que há aqui. 291 00:13:33,229 --> 00:13:36,816 Não. Você não está recebendo crédito pelas minhas ideias novamente. 292 00:13:36,941 --> 00:13:38,581 Harvey vai saber que eu construí este avião. 293 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Harvey não vai sabe alguma coisa. 294 00:13:40,611 --> 00:13:43,411 Você está um pouco atrasado para a festa. Ele e eu estamos trabalhando juntos novamente. 295 00:13:43,948 --> 00:13:45,366 Eu não estou olhando para tomar o seu lugar. 296 00:13:45,491 --> 00:13:46,326 Oh sério? 297 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Você acabou de se preparar um documento para ele, 298 00:13:48,536 --> 00:13:50,121 pensando que ele não tem um associado? 299 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 Ele está trabalhando em um caso para o qual estou certo. 300 00:13:51,914 --> 00:13:54,208 Não é assim que funciona por aqui. 301 00:13:54,334 --> 00:13:55,877 Eu cuido de todos os seus casos. 302 00:13:56,002 --> 00:13:57,295 Does Harvey know that? 303 00:13:57,420 --> 00:14:00,173 O que Harvey sabe é que eu sou o time "a" 304 00:14:00,298 --> 00:14:01,132 e você é o time "b". 305 00:14:01,257 --> 00:14:03,277 Então, você pode deixar a pasta ou você pode levá-lo com você, 306 00:14:03,301 --> 00:14:05,461 mas se você está querendo andar casaco de algum parceiro, 307 00:14:05,511 --> 00:14:07,347 você vai ter que olhar em outro lugar. 308 00:14:07,472 --> 00:14:10,767 Bem, a equipe "b" funcionou no escritório do pai 309 00:14:10,892 --> 00:14:12,252 e surgiu com uma estratégia de defesa 310 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 com base em um específico conhecimento de Cameron Dennis. 311 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 A equipe "a" cita filmes para ele. 312 00:14:17,774 --> 00:14:20,151 Veremos quem Harvey valoriza e não valoriza. 313 00:14:20,276 --> 00:14:23,404 Katrina, Mike é o cara do Harvey. 314 00:14:23,529 --> 00:14:25,782 When he tells you he's falando por Harvey, 315 00:14:25,907 --> 00:14:27,033 ele está falando por Harvey. 316 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 E por favor não entre neste escritório quando estou longe da minha mesa novamente. 317 00:14:38,503 --> 00:14:40,797 Garoto, estou feliz por nunca entrou furtivamente no escritório de Harvey 318 00:14:40,922 --> 00:14:42,340 quando você não estava por perto antes. 319 00:14:44,926 --> 00:14:46,010 Obrigado, Donna. 320 00:14:46,594 --> 00:14:51,015 Eu ainda espero cafeína exótica de graça bebidas num futuro próximo. 321 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 Cameron Dennis é um filho da puta. 322 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - Ele jogou conosco. - Passou essa confissão de culpa. 323 00:15:01,192 --> 00:15:03,379 Eu deveria ter previsto isso. Devíamos ter previsto isso. 324 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Fui eu quem te convenceu para aceitar esse acordo. 325 00:15:05,780 --> 00:15:08,866 - O que está feito está feito. - A questão é: o que está sendo feito? 326 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 Estou trabalhando para tirar Ava essas cobranças, 327 00:15:11,411 --> 00:15:13,955 e eu tenho Mike trabalhando em tirá-la sob fiança. 328 00:15:14,539 --> 00:15:15,539 Então, você está de volta com ele. 329 00:15:15,748 --> 00:15:18,668 Qual é o sentido de ter um braço direito sem mão direita? 330 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 - Bom. - É? 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,689 - O que você quer dizer? - Quero dizer, ele ameaçou você. 332 00:15:22,713 --> 00:15:25,317 Eu nunca soube que você perdoava com alguém que te ameaçou. 333 00:15:25,341 --> 00:15:28,177 Eu nunca soube que você era particularmente indulgente também. 334 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 Hum, desculpe. Eu voltarei. 335 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Tudo bem. 336 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 Estamos todos bem. 337 00:15:40,064 --> 00:15:41,274 Estamos bem 7 338 00:15:41,649 --> 00:15:42,942 quando você trabalha com tigres, 339 00:15:43,067 --> 00:15:45,069 de vez em quando, eles vão atacar você. 340 00:15:46,446 --> 00:15:47,947 Gosto de trabalhar com tigres. 341 00:15:48,406 --> 00:15:51,617 Claro, quando eles ficam fora de controle, você tem que colocá-los no chão. 342 00:15:52,076 --> 00:15:56,080 Agora, onde estamos na preparação para a audiência de fiança de Ava? 343 00:15:56,205 --> 00:16:01,252 Bem, eu estava pensando. Desde Cameron usou o acordo para nos trair, 344 00:16:01,377 --> 00:16:04,255 por que não usamos a audiência de fiança traí-lo? 345 00:16:06,507 --> 00:16:09,343 Meritíssimo, isso não é um esquema Ponzi ou negociação com informações privilegiadas. 346 00:16:09,469 --> 00:16:12,930 Este é um assassinato a sangue frio. A acusação pede que a fiança seja negada. 347 00:16:13,055 --> 00:16:14,992 Isso é ridículo. Meu cliente não vai a lugar nenhum. 348 00:16:15,016 --> 00:16:16,136 Ela tem um negócio para administrar. 349 00:16:16,184 --> 00:16:17,786 Bem, vamos ver como ela faz negócios. 350 00:16:17,810 --> 00:16:20,521 Há menos de 48 horas, ela admitiu suborno. 351 00:16:20,855 --> 00:16:22,583 Você quer conversar sobre como ela faz negócios? 352 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 Vamos conversar sobre como você faz negócios. 353 00:16:24,317 --> 00:16:26,652 Meritíssimo, eu tenho uma lista de 87 casos de assassinato 354 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 que Cameron Dennis tentou como pai. 355 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 Em cada caso, ele permitiu fiança razoável a ser estabelecida. 356 00:16:31,240 --> 00:16:34,702 Eu permiti fiança porque bandidos não tenho fração 357 00:16:34,827 --> 00:16:36,287 dos recursos da Sra. Hessington. 358 00:16:36,412 --> 00:16:39,874 Você permitiu fiança porque não deu uma merda sobre esses caras, 359 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 e isso é pessoal. 360 00:16:41,292 --> 00:16:44,170 Foi por isso que você aceitou o caso. Foi por isso que você escondeu uma testemunha. 361 00:16:44,295 --> 00:16:46,756 E é por isso que você negociou um acordo de má-fé. 362 00:16:46,881 --> 00:16:48,257 Meus aposentos. Agora. 363 00:16:52,386 --> 00:16:54,472 Você traz uma acusação assim no meu tribunal, 364 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 é melhor você ser capaz de faça backup. 365 00:16:56,057 --> 00:16:59,018 Meritíssimo, quando eu disse a ele ele pegou esse caso para me criticar, 366 00:16:59,143 --> 00:17:00,269 ele disse, citação, 367 00:17:00,394 --> 00:17:03,397 "Eu fiz. E agora eu a peguei e você não esperava." 368 00:17:03,523 --> 00:17:05,584 Quer saber, meritíssimo? Ele está certo. Estou insistindo com ele. 369 00:17:05,608 --> 00:17:07,693 Culpado conforme acusado, assim como seu cliente. 370 00:17:07,818 --> 00:17:08,819 Isso é o suficiente. 371 00:17:09,362 --> 00:17:13,282 Eu não sou uma máquina de lavar. Vocês dois não estamos aqui para lavar sua roupa suja. 372 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Ela admitiu ter subornado um coronel do exército, 373 00:17:15,952 --> 00:17:17,828 e esse mesmo exército matou essas pessoas. 374 00:17:17,954 --> 00:17:20,623 Harvey: Três ambientalistas morreram na calota polar. 375 00:17:20,748 --> 00:17:22,809 - Você acha que ela os matou também? - Talvez eu dê uma olhada nisso. 376 00:17:22,833 --> 00:17:24,561 Você vai vazar para um invasor corporativo também? 377 00:17:24,585 --> 00:17:25,461 Do que ele está falando? 378 00:17:25,586 --> 00:17:28,047 Estou falando sobre o fato que ele vazou tudo isso 379 00:17:28,172 --> 00:17:29,340 para Tony Gianopolous. 380 00:17:29,465 --> 00:17:31,342 Esta é uma vingança pessoal, 381 00:17:31,467 --> 00:17:34,220 e ele não tem concreto provas contra meu cliente. 382 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Não só eu não quero fiança, eu quero você para jogar este caso fora agora. 383 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Bem, eu não vou fazer isso. 384 00:17:40,851 --> 00:17:43,980 Mas vou lhe dizer uma coisa, Sr. Dennis, Estou estabelecendo fiança, 385 00:17:44,105 --> 00:17:47,316 por $ 1. E se você não tenho nenhuma evidência, 386 00:17:47,567 --> 00:17:50,861 Eu vou ouvir o movimento dele para julgamento sumário, decida a seu favor, 387 00:17:50,987 --> 00:17:54,115 e este julgamento vai ser acabou antes mesmo de começar. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Ooh, você pode lutar contra isso se quiser 389 00:18:07,545 --> 00:18:09,088 se você quiser sim 390 00:18:09,213 --> 00:18:13,134 ooh, você pode lutar contra isso se você quiser se você quiser 391 00:18:13,259 --> 00:18:17,305 você está animado e inflamado você realmente não quer brigar 392 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 então apenas junte-se apenas junte-se 393 00:18:23,102 --> 00:18:26,522 ooh, por que minha música está tão baixa? 394 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 Maldito inferno. 395 00:18:34,947 --> 00:18:37,950 Hum, com licença. Você não me vê sentado aqui? 396 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 Sim, eu vi você. Eu simplesmente escolhi ignorar você. 397 00:18:41,829 --> 00:18:44,081 - Você deve gostar de viver perigosamente. - Eu faço. 398 00:18:44,457 --> 00:18:46,643 E é por isso que parar aqui, fazendo isso com você, bem, 399 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 isso é brincar com fogo. 400 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 Não há nada de errado com uma pequena conversa casual. 401 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 O que acontece quando casual a conversa se torna muito divertida? 402 00:18:54,258 --> 00:18:55,343 Ah, você é bom. 403 00:18:56,218 --> 00:18:59,180 Eu posso te prometer, Eu sou melhor do que bom. 404 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 Stephen Huntley, sócio sênior, escritório de Londres. 405 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 - Dona. - Apenas Donna? 406 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Sim, é como um nome e um título em um. 407 00:19:07,480 --> 00:19:10,024 - Você verá. - Eu ouvi. 408 00:19:10,149 --> 00:19:11,609 A piscina de secretariado está movimentada 409 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 sobre um novo gengibre agressivo por quinze dias. 410 00:19:13,778 --> 00:19:15,714 Olhar. Se você está tentando encantar do seu jeito no escritório de Harvey, 411 00:19:15,738 --> 00:19:17,114 - isso não vai acontecer. - Hum, não. 412 00:19:17,239 --> 00:19:19,176 Eu não estou tentando encantar meu caminho para o escritório de Harvey. 413 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 Oh. O que você estava tentando? 414 00:19:20,743 --> 00:19:21,619 Bem, na verdade, eu estava vou tentar... 415 00:19:21,744 --> 00:19:23,454 Dona. Eu preciso que você envie Louis 416 00:19:23,579 --> 00:19:25,206 tudo o que temos em Tony Gianopolous. 417 00:19:25,331 --> 00:19:27,667 - Ele é o ponto de corrida. -Harvey, prazer. Eu sou Estêvão. 418 00:19:27,792 --> 00:19:30,086 Eu sei quem você é, e eu sei por que você está aqui. 419 00:19:30,211 --> 00:19:33,047 Você é o consertador de Darby e você está aqui para sequestrar meu caso. 420 00:19:36,342 --> 00:19:38,928 - Você mandou uma mensagem para ele enquanto estávamos... - Você disse que está bem? 421 00:19:40,429 --> 00:19:41,681 Eu também estou bem. 422 00:19:42,932 --> 00:19:44,308 Isso não acabou. 423 00:19:44,433 --> 00:19:45,433 Isso é uma ameaça? 424 00:19:45,518 --> 00:19:48,688 Hum. Você aceita em qualquer tom te agrada mais. 425 00:19:54,985 --> 00:19:59,532 Você tem razão. Eu sou o consertador de Darby, mas não estou aqui para sequestrar nada. 426 00:19:59,657 --> 00:20:03,285 Não, quando entrei no avião em Heathrow, isso ainda era apenas suborno. 427 00:20:03,411 --> 00:20:06,122 Acabei de saber do assassinato cargas agora, quando pousei. 428 00:20:06,247 --> 00:20:09,291 Isso significa apenas o momento mudou, não o motivo. 429 00:20:10,084 --> 00:20:12,878 Esqueça a bomba a acusação acabou de cair. 430 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Vamos falar sobre a bomba fora do seu escritório. 431 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 - Dona? - Ela tem um corpo como Elizabeth Hurley 432 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 e a atrevimento de Maggie Thatcher. 433 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 Saí com Liz. 434 00:20:24,557 --> 00:20:26,392 Não a venda a descoberto no departamento de atrevimento. 435 00:20:26,517 --> 00:20:28,728 Oh, estou bem ciente de sua atrevimento. 436 00:20:31,897 --> 00:20:35,192 Realmente? Bem, você está obviamente um homem melhor do que eu. 437 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 Não se culpe. Você tem muita companhia. 438 00:20:37,945 --> 00:20:40,698 A propósito, antes de você dizer qualquer outra coisa, 439 00:20:40,823 --> 00:20:43,159 ela pode ouvir cada palavra que dizemos. 440 00:20:43,284 --> 00:20:45,411 Agora, eu tenho uma acusação de assassinato para defender. 441 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 Então, por que você não me diz por que diabos você está realmente aqui? 442 00:20:49,039 --> 00:20:51,417 Bem, estou aqui para supervisionar integração cultural. 443 00:20:51,625 --> 00:20:53,002 Integração cultural. 444 00:20:53,127 --> 00:20:55,671 Parte padrão da fusão. Está nos livros há duas semanas. 445 00:20:55,796 --> 00:20:58,299 - E por que você precisa de mim? - Bem, suavizando isso 446 00:20:58,424 --> 00:21:02,344 períodos de transição nunca é fácil. Não é brincadeira de criança. 447 00:21:03,012 --> 00:21:05,556 Você é um influenciador aqui. As pessoas ouvem você. 448 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 Eu quero que você os ajude me escute. 449 00:21:08,142 --> 00:21:11,479 Entendo. Você quer que eu pavimente o caminho para você. 450 00:21:11,604 --> 00:21:15,191 O negócio é o seguinte, eu não pavimente o caminho para as pessoas. 451 00:21:15,316 --> 00:21:17,401 As pessoas abrem o caminho para mim. 452 00:21:20,738 --> 00:21:21,781 Entendo. 453 00:21:22,573 --> 00:21:26,702 Fique longe de você, e você e eu vai se dar bem. 454 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Bem-vindo a Nova York. 455 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 - Então, você já conheceu Stephen Huntley? - Eu fiz. 456 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 O que você achou? 457 00:21:43,803 --> 00:21:45,363 Acontece que temos algumas coisas em comum. 458 00:21:45,471 --> 00:21:47,473 Acontece que ele não apareceu de mãos vazias. 459 00:21:49,725 --> 00:21:50,994 - Isso é meio milhão de dólares. - Hummm. 460 00:21:51,018 --> 00:21:52,378 Primeira verificação de dividendos de a fusão. 461 00:21:52,478 --> 00:21:53,518 Esse foi o valor do meu buy-in. 462 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 Talvez não fosse afinal, uma péssima ideia. 463 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Espere um segundo. Qual foi o seu cheque? 464 00:21:59,109 --> 00:22:01,195 - Mais do que isso. - 1,2? 465 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 Eu não estou contando. 466 00:22:03,823 --> 00:22:04,823 1,5? 467 00:22:05,783 --> 00:22:07,451 Você é três vezes mais valioso do que eu? 468 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 Ah, eu não acho isso. 469 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 O cheque pensa isso. 470 00:22:10,246 --> 00:22:12,140 O cheque pensa a única coisa pela qual esse cara está aqui 471 00:22:12,164 --> 00:22:13,499 é integração cultural? 472 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 O cheque não nasceu ontem. 473 00:22:15,918 --> 00:22:18,796 Ele deve dar o que você é para mim, e eu não mandaria você fazer isso. 474 00:22:18,921 --> 00:22:19,921 Não, você não faria isso. 475 00:22:20,214 --> 00:22:21,294 Então, o que você disse a ele? 476 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 Eu disse a ele, contanto que ele fica longe de mim, 477 00:22:23,884 --> 00:22:25,511 - ele vai ficar bem. - Você disse errado a ele. 478 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Eu quero que você descubra o que o inferno que esse cara está fazendo. 479 00:22:32,101 --> 00:22:33,352 Ela está certa, você sabe. 480 00:22:34,353 --> 00:22:36,105 Integração cultural agendado para uma semana. 481 00:22:36,230 --> 00:22:39,525 Stephen Huntley reservou um quarto na península por um mês. 482 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 É um quarto ou uma suíte? É importante. 483 00:22:41,527 --> 00:22:43,070 Uma suíte. 484 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 - Bom trabalho. - É o que eu faço. 485 00:22:44,864 --> 00:22:45,990 Só há um problema. 486 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 Jessica apenas me disse para olhar nele um segundo atrás. 487 00:22:50,494 --> 00:22:52,538 - Eu antecipei as necessidades dela. - Não, você não fez. 488 00:22:53,372 --> 00:22:56,292 - Antecipei suas necessidades? - Você antecipou suas necessidades. 489 00:22:56,417 --> 00:22:57,897 - E por suas necessidades, quero dizer... - Ok. 490 00:22:58,002 --> 00:22:59,962 Minhas necessidades não são o assunto desta conversa. 491 00:23:00,087 --> 00:23:01,687 Tudo o que estou dizendo é que você se deu ao trabalho 492 00:23:01,797 --> 00:23:04,884 de descobrir especificamente ele reservou uma suíte. 493 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 - Salve. - O que... 494 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Posso falar com você por um segundo? 495 00:23:19,356 --> 00:23:21,984 Não se for sobre trabalhar com Harvey neste caso. 496 00:23:23,611 --> 00:23:26,196 Olha, isso não é fácil para eu fazer, mas... 497 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 Por alguma razão, você e eu continuamos brigando. 498 00:23:29,491 --> 00:23:31,160 E agora estou no frio. 499 00:23:31,285 --> 00:23:34,121 Eu sei como cheguei aqui, mas não sei como voltar. 500 00:23:34,246 --> 00:23:35,372 O que você quer, Katrina? 501 00:23:35,497 --> 00:23:38,208 Eu quero descobrir uma maneira podemos coexistir nesta empresa. 502 00:23:38,334 --> 00:23:39,168 Quer saber um jeito? 503 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 Quando você me ver chegando, me dê um amplo espaço. 504 00:23:41,670 --> 00:23:43,923 Você sabe o que? Estou me desculpando com você. 505 00:23:44,131 --> 00:23:47,217 - Você não precisa ser um idiota. - Eu sou um idiota? 506 00:23:47,509 --> 00:23:51,096 Você tratou todos nesta empresa abaixo da sua estação como uma merda. 507 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 Agora, de repente, você quer ser meu melhor amigo? 508 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Ah, entendi. Isto não é sobre eu e você. 509 00:23:56,518 --> 00:23:59,605 Isso é sobre mim e sua namoradinha. 510 00:24:00,564 --> 00:24:03,442 Rachel não é minha namorada, isso não tem nada a ver com ela, 511 00:24:03,567 --> 00:24:05,986 e essa conversa acabou. 512 00:24:06,111 --> 00:24:09,323 Engraçado como você sabia exatamente de quem eu estava falando. 513 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Obrigado. 514 00:24:24,338 --> 00:24:27,132 Harvey. A que devo o prazer deste almoço? 515 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 eu queria te agradecer para o cheque. 516 00:24:29,301 --> 00:24:31,595 Ah, eu pensei que isso seria mude sua atitude. 517 00:24:31,720 --> 00:24:35,057 Isso aconteceu. Na verdade, você deu algo para mim, 518 00:24:35,182 --> 00:24:36,976 Eu quero dar algo para você. 519 00:24:37,101 --> 00:24:40,062 - O que é? - É uma conta de hotel. 520 00:24:40,646 --> 00:24:43,273 Eu paguei. Então eu verifiquei você. 521 00:24:44,233 --> 00:24:46,610 Espero que você tenha deixado o serviço de limpeza uma pesada gratificação. 522 00:24:46,735 --> 00:24:49,738 Você não está aqui para entregar cheques ou faça transições suaves. 523 00:24:49,863 --> 00:24:51,699 E se você não estiver vai me dizer a verdade, 524 00:24:51,824 --> 00:24:53,200 você não precisa estar aqui. 525 00:24:53,325 --> 00:24:56,412 Bem, isso vai dar certo extremamente difícil 526 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 para eu ajudá-lo a assumir a empresa de Jessica. 527 00:25:00,833 --> 00:25:03,961 Eu sei sobre o seu acordo com Edward. Ele me enviou aqui para ajudar. 528 00:25:04,086 --> 00:25:05,355 Por que você não me diga isso antes? 529 00:25:05,379 --> 00:25:07,259 Bem, você me disse a senhorita Moneypenny estava ouvindo. 530 00:25:07,297 --> 00:25:09,057 Eu não sabia se você queria que ela ouvisse. 531 00:25:09,133 --> 00:25:12,511 Então você está aqui para me ajudar assumir a empresa de Jessica? 532 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 O que exatamente isso significa? 533 00:25:15,431 --> 00:25:16,431 Você sabe o que isso significa. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,350 Eu não preciso de você como babá eu neste caso. 535 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Eu não sou babá. 536 00:25:19,935 --> 00:25:22,479 Eu sou um consertador. Estou aqui para ajudá-lo. 537 00:25:22,604 --> 00:25:23,981 Agora, por que você recusar isso? 538 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 O que impede você de usar isso assumir a empresa de mim? 539 00:25:27,484 --> 00:25:28,569 Eu não sou como você. 540 00:25:29,570 --> 00:25:31,170 Eu não me importo de ter meu nome na porta. 541 00:25:31,822 --> 00:25:35,284 Então você está aqui apenas para me ajudar, e você não precisa de nada em troca. 542 00:25:35,826 --> 00:25:40,664 Seu clube automotivo possui um par de novos velocistas Porsche 1956. 543 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 Você quer dirigir um. 544 00:25:43,000 --> 00:25:44,001 Eu quero correr com você. 545 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 Harvey, gostaria de encontrar você aqui. 546 00:25:46,712 --> 00:25:50,090 Cameron, você continua aparecendo sem aviso prévio e não sei por quê. 547 00:25:50,215 --> 00:25:53,177 Posso te encontrar a qualquer hora, em qualquer lugar, porque não tenho medo de você. 548 00:25:53,719 --> 00:25:54,803 Bem, você deveria estar. 549 00:25:54,928 --> 00:25:58,307 Eu tenho cinco testemunhas que colocam o coronel que seu cliente subornou 550 00:25:58,432 --> 00:26:01,643 no local desses assassinatos. Você quer evidências? Aqui está. 551 00:26:02,019 --> 00:26:06,398 Vejo você no tribunal. Podemos agendar para qualquer hora, em qualquer lugar. 552 00:26:10,569 --> 00:26:13,614 - Você ainda não quer minha ajuda? - Não, eu não. 553 00:26:15,949 --> 00:26:18,202 - Eu não confio em você. - Não estou dizendo para você confiar em mim. 554 00:26:18,327 --> 00:26:20,287 Eu estou te dizendo que é isso que Darby quer. 555 00:26:20,412 --> 00:26:21,538 Bem, Darby não está aqui. 556 00:26:29,171 --> 00:26:30,531 - Ei. - Você queria falar comigo? 557 00:26:30,631 --> 00:26:32,758 Ei. Sim. 558 00:26:33,467 --> 00:26:36,112 Então, eu sei que você não quer que eu lute suas batalhas por você, e eu não. 559 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 Ah, ah. 560 00:26:37,262 --> 00:26:39,640 Eu só não quero que você entenda chateado comigo. 561 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 O que? 562 00:26:41,475 --> 00:26:46,188 Fui conversar com Donna sobre ela e eu e, hum, 563 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 você apareceu. 564 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Quanto a mim? 565 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 Que é hora de você ser aceito de volta. 566 00:26:53,112 --> 00:26:56,406 - Foi por isso que ela fez isso. - Fez o quê? 567 00:26:56,532 --> 00:26:58,575 Eu peguei Katrina tentando interferir no meu caso. 568 00:26:58,700 --> 00:26:59,868 - De novo? - Sim, eu sei. 569 00:26:59,993 --> 00:27:01,245 Donna entrou no meio 570 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 e ela a levou para o depósito de lenha. 571 00:27:04,540 --> 00:27:05,916 Então, você está bem com o que eu fiz? 572 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Estou mais do que bem. 573 00:27:07,876 --> 00:27:09,461 Não só Katrina escapou, 574 00:27:09,586 --> 00:27:11,706 mas ela voltou mais tarde com o rabo entre as pernas 575 00:27:11,797 --> 00:27:13,090 procurando ser meu amigo. 576 00:27:13,215 --> 00:27:17,052 Bem, ela não é sua amiga. Ela definitivamente não é minha amiga. 577 00:27:17,177 --> 00:27:19,847 Ela certamente não é. 578 00:27:20,222 --> 00:27:21,682 O que você está falando? 579 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 Depois que eu disse a ela que ela poderia aguentar sua amizade e enfiar na bunda dela, 580 00:27:27,312 --> 00:27:30,649 ela disse que tudo isso era sobre você. 581 00:27:30,774 --> 00:27:35,154 E que eu estava apenas tentando para proteger minha namorada. 582 00:27:35,362 --> 00:27:37,656 - Ela me chamou de sua namorada? - Hummm. 583 00:27:38,031 --> 00:27:39,031 E o que você disse? 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 O que eu poderia dizer? Estamos mantendo isso em segredo. eu... 585 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 - Eu disse que você não estava. - Bom. 586 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Sim. 587 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Amém? 588 00:27:55,716 --> 00:27:58,969 - Você não sabe? - Bem, nunca conversamos sobre isso. 589 00:27:59,094 --> 00:28:02,681 - Quer dizer que eu nunca perguntei. - Ninguém pergunta mais a ninguém. 590 00:28:09,229 --> 00:28:10,105 Opa. 591 00:28:10,230 --> 00:28:12,232 - Desculpe. - Você está bem? 592 00:28:14,568 --> 00:28:16,445 Raquel Elizabeth Zane, 593 00:28:17,029 --> 00:28:18,655 você será minha namorada? 594 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Sim. 595 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 - Que diabos é isso? - O que? 596 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 Estou trabalhando com Harvey. Meu melhor amigo? 597 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Harvey me deu à luz. 598 00:28:39,760 --> 00:28:43,138 Quando você me ver chegando, me dê um amplo espaço, porque eu sou um idiota. 599 00:28:43,263 --> 00:28:45,015 Eu sou um idiota, idiota, idiota. 600 00:28:46,475 --> 00:28:48,852 - Estou trabalhando com Harvey... - Ah, meu Deus. 601 00:28:48,977 --> 00:28:51,647 Estou trabalhando com Harvey. Meu melhor amigo? 602 00:28:51,772 --> 00:28:53,690 Quando você me ver chegando, me dê um amplo espaço, 603 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 porque eu sou um idiota. 604 00:28:55,901 --> 00:28:58,612 Você não é mais o tolo, Luís. Mike Ross é. 605 00:28:58,987 --> 00:29:01,073 E não posso voltar atrás. 606 00:29:01,406 --> 00:29:02,783 Eu me coloquei em apuros para você. 607 00:29:02,908 --> 00:29:06,954 Então, se você disser não para mim, Não serei apenas um tolo. 608 00:29:08,080 --> 00:29:09,456 Eu vou terminar. 609 00:29:17,089 --> 00:29:18,632 Eca. Isso significa guerra. 610 00:29:18,757 --> 00:29:20,077 E eu não estou aceitando quaisquer prisioneiros. 611 00:29:20,133 --> 00:29:22,028 Se você acha que eu vou ficar fora disso, você é louco. 612 00:29:22,052 --> 00:29:23,696 Eu não quero você fora disso. Eu quero você nele. 613 00:29:23,720 --> 00:29:25,514 Então o que vamos fazer? 614 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Nada agora. Preciso ajudar Harvey. 615 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Ava: -Não acredito. 616 00:29:35,399 --> 00:29:37,943 É um revés, mas está indo embora. 617 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 E o que exatamente isso significa? 618 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 Eu olhei para três das testemunhas. 619 00:29:44,574 --> 00:29:47,286 E todos os três eram afiliados com uma facção guerrilheira 620 00:29:47,411 --> 00:29:48,996 nos últimos cinco anos. 621 00:29:49,121 --> 00:29:51,498 Nós vamos pintar o todo o incidente como um tiroteio 622 00:29:51,623 --> 00:29:53,375 entre o governo e rebeldes armados. 623 00:29:53,500 --> 00:29:56,712 O que, como você destacou, é exatamente como foi relatado em primeiro lugar. 624 00:29:56,837 --> 00:29:58,964 Eles ainda estão colocando o coronel nesses assassinatos. 625 00:29:59,423 --> 00:30:01,901 Eu não acho que você entende. Isto é o que encontrei em duas horas. 626 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 -Em outro dia... - Eu entendo perfeitamente. 627 00:30:04,469 --> 00:30:06,189 Você quer rasgar essas pessoas no tribunal. 628 00:30:06,221 --> 00:30:08,473 Bem, estou sugerindo que eles nunca chegue lá. 629 00:30:09,016 --> 00:30:10,952 Nós descobrimos como chegar até eles e nós os pagamos. 630 00:30:10,976 --> 00:30:13,478 Suborno é o que te meteu esta situação. 631 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Agora você acha que isso é sua saída? 632 00:30:15,772 --> 00:30:17,834 Isso é o que você disse quando sugeri isso a Nick, 633 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 e eu escutei você. 634 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 E eu fui capaz de neutralizá-lo sem recompensa. 635 00:30:21,320 --> 00:30:23,739 Você conseguiu Cameron Dennis para me oferecer um acordo 636 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 que agora está sendo usado contra mim. 637 00:30:25,574 --> 00:30:27,868 E mesmo que você possa impugnar estas cinco testemunhas, 638 00:30:27,993 --> 00:30:30,620 seu caminho ainda segue para um veredicto. O meu não. 639 00:30:30,746 --> 00:30:32,539 Não acontece se nós não seja pego. 640 00:30:32,664 --> 00:30:33,664 Então, não seja pego. 641 00:30:33,915 --> 00:30:37,336 Nós não vamos ser pegos porque não estamos fazendo isso. 642 00:30:37,544 --> 00:30:40,839 Você me disse que faria qualquer coisa é preciso vencer. 643 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Lembra disso? 644 00:30:42,632 --> 00:30:44,152 Você vai roubar o rival namorada do arremessador 645 00:30:44,176 --> 00:30:45,635 na noite anterior ao grande jogo. 646 00:30:46,011 --> 00:30:48,055 Esta é a noite antes do grande jogo. 647 00:30:48,180 --> 00:30:50,390 Sra. Hessington, o que você está propor é crime. 648 00:30:50,766 --> 00:30:53,518 Um crime para me tirar um crime que não cometi. 649 00:30:56,688 --> 00:30:59,149 Você disse que não importa quer você acredite em mim ou não. 650 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Isso não acontece. - Mas acontece. 651 00:31:02,110 --> 00:31:04,404 Porque se você pensou que eu estava inocente, você faria isso. 652 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Eu não vou. 653 00:31:09,659 --> 00:31:13,372 Então você está demitido. E eu vou encontre alguém que o faça. 654 00:31:20,462 --> 00:31:23,632 - Onde você conseguiu essa foto? - Eu a tornei amiga no Facebook. 655 00:31:24,091 --> 00:31:25,842 - Ela aceitou? - Não como eu. 656 00:31:25,967 --> 00:31:28,654 Encontrei um estagiário no escritório do pai com quem ela trabalhou há dois anos 657 00:31:28,678 --> 00:31:30,180 quem não tem uma conta do Facebook. 658 00:31:30,680 --> 00:31:33,975 Hum. Ver? Você não é o único quem pode escapar impune de fraude. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,519 Ok, afaste-se. 660 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Ah, sim. 661 00:31:39,981 --> 00:31:41,191 Puta merda. 662 00:31:41,316 --> 00:31:42,877 Sim. Você não quer conseguir do meu lado ruim. 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,486 Eu posso ver isso. 664 00:31:44,611 --> 00:31:47,739 No que você está trabalhando? Ah, deixe-me reformular. 665 00:31:47,906 --> 00:31:50,534 Por que diabos não são você está trabalhando na defesa de Ava? 666 00:31:53,995 --> 00:31:55,455 Uh, porque fomos demitidos? 667 00:31:55,789 --> 00:31:57,916 Isso não é motivo para não trabalhar em sua defesa. 668 00:31:58,041 --> 00:32:00,395 Olha, Harvey. Eu sei que estamos apenas voltando para o mesmo time e tudo, 669 00:32:00,419 --> 00:32:01,646 e não quero discordar de você, 670 00:32:01,670 --> 00:32:03,755 mas na verdade é uma razão excelente. 671 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Errado. As probabilidades são de Cameron esperando que ela fizesse isso, 672 00:32:06,842 --> 00:32:09,469 e receberemos uma ligação amanhã para livrá-la de uma nova acusação de suborno. 673 00:32:09,594 --> 00:32:11,394 E então, qualquer advogado ela nos substitui por 674 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 não posso enfrentar Cameron no tribunal. 675 00:32:13,098 --> 00:32:14,575 Porque ele não vai parar trabalhando nisso. 676 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 E nós também não. 677 00:32:16,059 --> 00:32:19,813 - Mais uma coisa. Não. - Não o quê? 678 00:32:19,938 --> 00:32:22,498 Você acha que eu não sei o que você estava fazendo lá com Rachel? 679 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 - Você viu também? - Eu fiz. 680 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 E eu preciso que você deixe isso passar. 681 00:32:27,446 --> 00:32:29,006 Espere, então você está dizendo ela deu um soco 682 00:32:29,072 --> 00:32:30,633 e você não me quer dar um soco de volta? 683 00:32:30,657 --> 00:32:33,034 Estou dizendo que estamos no meio de um julgamento de assassinato, 684 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 e eu preciso que você deixe isso passar. 685 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Harvey. 686 00:32:41,751 --> 00:32:43,563 Existe algo que você gostaria gostaria de me contar sobre Ava? 687 00:32:43,587 --> 00:32:45,672 Sim, alguns clientes podem ser uma dor na bunda. 688 00:32:45,797 --> 00:32:48,425 - Alguns ex-clientes também. - Situação temporária. 689 00:32:48,550 --> 00:32:51,320 Bom. Bom, porque eu só queria para ter certeza de que você ainda estava no controle. 690 00:32:51,344 --> 00:32:53,030 Você queria ter certeza o sol ainda estava brilhando 691 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 e o céu ainda estava azul? 692 00:32:55,140 --> 00:32:57,767 Eu seria humilde depois de ser demitido. 693 00:32:57,893 --> 00:32:59,311 Se algum dia eu fosse demitido. 694 00:33:05,025 --> 00:33:07,527 Eu não sei como é no escritório do pai agora, 695 00:33:07,652 --> 00:33:10,614 mas se eu fizesse o que você fez com alguém que esteve comigo nas trincheiras, 696 00:33:11,281 --> 00:33:13,366 Eu estaria acabado. Como você está agora. 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,911 Você não tem ideia do que a história é entre mim e Mike. 698 00:33:16,036 --> 00:33:18,872 - Não me importa qual seja a história. - Você me contratou, 699 00:33:19,080 --> 00:33:20,624 e então você me pendurou para secar. 700 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 Você não me dá casos. Você não me dá uma palavra. 701 00:33:22,751 --> 00:33:23,877 O que devo fazer? 702 00:33:24,002 --> 00:33:27,422 Nós dois sabemos como você chegou aqui. Você espera mais de mim? 703 00:33:27,547 --> 00:33:28,840 Esse não é meu problema. 704 00:33:28,965 --> 00:33:30,175 Eu sei como cheguei aqui. 705 00:33:30,675 --> 00:33:33,053 É assim que eu sei você não vai me demitir. 706 00:33:33,345 --> 00:33:35,430 Então mantenha suas ameaças vazias para você mesmo. 707 00:33:36,223 --> 00:33:39,935 Quando eu disse que você terminou, eu quis dizer seu futuro nesta empresa acabou, 708 00:33:40,060 --> 00:33:43,772 porque você nunca será mais nada do que você está agora. 709 00:33:44,773 --> 00:33:49,194 E, se você fizer alguma coisa assim para Mike Ross novamente, 710 00:33:49,945 --> 00:33:53,156 Eu não dou a mínima para o que o nosso acordo foi. Você irá embora. 711 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Ei. 712 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 Lembre-se daquela coisa íamos fazer ao Katrina? 713 00:34:05,210 --> 00:34:07,188 - Não precisamos mais fazer isso. - O que você está falando? 714 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 Harvey simplesmente fez isso. 715 00:34:09,172 --> 00:34:12,384 - Ele foi falar com ela? - Ele a expôs. 716 00:34:12,509 --> 00:34:14,594 Sim. Você não quer ser do seu lado ruim também. 717 00:34:17,013 --> 00:34:18,741 Você sabe, ainda poderíamos enviar ela aquela coisa. 718 00:34:18,765 --> 00:34:20,934 - Realmente? - Não. Na verdade, Harvey me disse para não fazer isso. 719 00:34:21,059 --> 00:34:23,259 - Então? Ele não é tão durão. - Sim, mas poderíamos levá-lo. 720 00:34:23,311 --> 00:34:24,311 O que ele vai fazer, 721 00:34:24,354 --> 00:34:27,774 - fale conosco com suas palavras? - Aponte um dedo para nós. 722 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 - Talvez nos dê um tempo. - Talvez até nos dar um tapa com uma ação judicial. 723 00:34:35,156 --> 00:34:37,867 - Uh... mais cinco. - OK. 724 00:34:37,993 --> 00:34:39,035 OK. 725 00:34:41,913 --> 00:34:44,708 Não precisamos subornar as testemunhas. Precisamos que eles nos processem. 726 00:34:44,833 --> 00:34:47,127 Certo? O estatuto de responsabilidade civil alienígena permite que estrangeiros 727 00:34:47,252 --> 00:34:48,837 para trazer ações civis em nós. Tribunal. 728 00:34:48,962 --> 00:34:49,962 E então nos acomodamos. 729 00:34:50,046 --> 00:34:51,774 Pode ser uma recompensa, mas é uma recompensa legal. 730 00:34:51,798 --> 00:34:54,759 E as testemunhas não são americanas, então Cameron não pode intima-los. 731 00:34:54,884 --> 00:34:55,719 Exatamente. 732 00:34:55,844 --> 00:34:57,404 Bom. Mas eles precisam de uma reivindicação legítima, 733 00:34:57,470 --> 00:34:59,472 ou poderíamos estar no gancho por suborno nós mesmos. 734 00:34:59,598 --> 00:35:00,432 Por que eles estão nos processando? 735 00:35:00,557 --> 00:35:02,225 Harvey, eles testemunharam múltiplos assassinatos. 736 00:35:02,642 --> 00:35:04,036 Isso seria emocionalmente angustiante. 737 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 Pode até sofrer de PTSD. 738 00:35:05,687 --> 00:35:08,767 O que os impediria de obter no avião e testemunhando em nosso caso. 739 00:35:09,107 --> 00:35:10,150 Vá em frente. 740 00:35:10,442 --> 00:35:11,961 Você tem um advogado tomar o outro lado? 741 00:35:11,985 --> 00:35:15,155 Tenho alguém em mente, mas precisamos de um maneira de fazer com que essas testemunhas aceitem isso. 742 00:35:15,280 --> 00:35:17,508 Não. Neste momento, o nosso problema não está fazendo com que eles aceitem isso. 743 00:35:17,532 --> 00:35:20,076 Está chegando a Ava antes que ela consegue alguém para suborná-los. 744 00:35:20,201 --> 00:35:21,620 Olá, Harvey. 745 00:35:22,579 --> 00:35:25,332 Eu ouvi sobre o que você fiz com, uh, Katrina. 746 00:35:26,082 --> 00:35:28,460 Eu sei que pedi para você não fazer isso, e eu não ia, 747 00:35:28,585 --> 00:35:31,004 mas eu a vi e eu não pude evitar. 748 00:35:31,129 --> 00:35:32,881 Entendo. Ela traz isso nas pessoas. 749 00:35:33,006 --> 00:35:37,010 Mas ouça. Só não deixe acontecer novamente. 750 00:35:39,095 --> 00:35:40,889 Filho da puta! 751 00:36:10,502 --> 00:36:14,422 Eu te chamaria de filho da puta mentiroso, mas você foi fiel à sua palavra. 752 00:36:14,923 --> 00:36:17,092 - Sim? Que palavra é essa? - Você não é como eu. 753 00:36:17,592 --> 00:36:18,986 eu não sequestrei seu cliente, Harvey. 754 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Oh, não, você esperou ela me despedir 755 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 e então você mergulhou com uma solução ilegal. 756 00:36:23,139 --> 00:36:24,139 Você está errado. 757 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 Você vai me olhar nos olhos 758 00:36:25,308 --> 00:36:28,120 e me diga que você não acabou de se conhecer com ela sobre subornar essas testemunhas? 759 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Isso é exatamente sobre o que me encontrei com ela. 760 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 Ela me perguntou se eu estava disposto e eu disse que sim. 761 00:36:33,066 --> 00:36:35,944 Eu também disse a ela que nesta situação específica, 762 00:36:36,069 --> 00:36:37,779 seria contraproducente. 763 00:36:38,363 --> 00:36:40,156 Você investigou Cameron Dennis. 764 00:36:40,448 --> 00:36:42,826 Se ela subornar essas testemunhas, ele estará à espreita. 765 00:36:42,951 --> 00:36:45,745 - E foi isso que você disse a ela. - Sim, entre outras coisas. 766 00:36:46,579 --> 00:36:49,749 Você disse a ela para ficar com o advogado ela escolheu em primeiro lugar. 767 00:36:49,874 --> 00:36:50,874 Mais ou menos. 768 00:36:52,377 --> 00:36:55,964 Harvey, ouça. Eu te disse. Você não precisa confiar em mim, ok? 769 00:36:56,089 --> 00:36:58,883 - Mas Darby sabe. - E Darby quer essa vitória. 770 00:36:59,050 --> 00:37:00,677 Portanto, eu também. 771 00:37:00,802 --> 00:37:03,096 Eu estou supondo que você pensa isso significa que eu devo a você. 772 00:37:03,722 --> 00:37:06,391 Não, acho que isso significa que você está vai me pagar. 773 00:37:12,605 --> 00:37:15,191 - Você parece feliz. - Esquivou-se de uma bala. 774 00:37:15,900 --> 00:37:18,278 - Você recuperou Ava. - Stephen recuperou Ava. 775 00:37:18,403 --> 00:37:21,281 - Acontece que ele está aqui para ajudar. - E você acredita nisso? 776 00:37:22,407 --> 00:37:26,286 Ele recuperou Ava. E Mike está a caminho ali enquanto conversamos. 777 00:37:26,411 --> 00:37:27,245 Microfone? 778 00:37:27,370 --> 00:37:29,914 Ele fez a ligação. Por que não deixá-lo marcar o touchdown? 779 00:37:30,290 --> 00:37:32,542 E você deve ter algum lugar mais para ser. 780 00:37:32,917 --> 00:37:36,755 - Loira ou morena? - Nenhum. Tenho que pagar uma dívida. 781 00:37:39,883 --> 00:37:43,678 Então, uma vez que tudo isso for levado cuidado, eu transfiro o dinheiro. 782 00:37:43,803 --> 00:37:45,930 E as testemunhas de Cameron nunca tome posição. 783 00:37:48,057 --> 00:37:50,810 Harvey me contou essa manobra foi ideia sua. 784 00:37:50,935 --> 00:37:52,937 Eu não sou de receber crédito, mas sim, foi. 785 00:37:54,939 --> 00:37:56,858 Ele confia em você, não é? 786 00:37:56,983 --> 00:38:00,361 - Gosto de pensar assim. - Então, você sabe como ele pensa. 787 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 O que eu sei sobre como Harvey pensa 788 00:38:02,363 --> 00:38:04,508 é que você nunca pode ter certeza o que Harvey vai pensar. 789 00:38:04,532 --> 00:38:06,284 O que você acha que ele pensa? 790 00:38:07,911 --> 00:38:11,831 Eu acho que ele não está realmente interessado se você fez isso ou não. 791 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Ele está interessado em quais são as evidências e o que podemos fazer com que isso diga. 792 00:38:15,960 --> 00:38:17,754 - Eu quero saber. - Então você deveria perguntar a ele. 793 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 Estou perguntando a você. 794 00:38:23,927 --> 00:38:27,639 Não tenho ideia se Harvey pensa você mandou assassinar essas pessoas ou não, 795 00:38:28,765 --> 00:38:31,100 mas mesmo que eu fizesse, Eu nunca diria nada, 796 00:38:31,226 --> 00:38:32,477 porque ele não iria querer que eu fizesse isso. 797 00:38:34,604 --> 00:38:36,189 Ele escolheu um bom número dois. 798 00:38:37,565 --> 00:38:38,942 Gosto de pensar assim. 799 00:38:39,859 --> 00:38:40,985 O que você acha? 800 00:38:45,031 --> 00:38:48,493 Eu acho que é meu trabalho representar você com o melhor de minha capacidade. 801 00:38:48,618 --> 00:38:50,858 Para dizer mais alguma coisa seria uma traição tão grande para Harvey 802 00:38:50,912 --> 00:38:52,705 como discutir o que ele pensa. 803 00:39:15,353 --> 00:39:18,398 Deixe-me adivinhar. Você ganhou a testosterona 500 e você está aqui para se gabar. 804 00:39:18,940 --> 00:39:22,402 Na verdade, Harvey pegou o xadrez bandeira. E estou aqui para ajudá-lo. 805 00:39:23,319 --> 00:39:26,114 - Por que eu sairia com um perdedor? - Bom, perder tem seus benefícios. 806 00:39:26,322 --> 00:39:29,075 Se ele pensa que é um homem melhor que eu, então ele não ficará com ciúmes. 807 00:39:29,200 --> 00:39:31,619 Ah, Harvey não tem nada ter ciúmes. 808 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 Ainda não, mas ele estará se você for dar uma volta comigo. 809 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Isso pode ser perigoso. 810 00:39:38,835 --> 00:39:40,336 Sim. 811 00:39:41,713 --> 00:39:43,923 Olha, se você acha que um carro chique e alguma conversa suave 812 00:39:44,048 --> 00:39:45,925 é tudo o que preciso para chegar até mim... 813 00:39:49,512 --> 00:39:51,723 Ok. Eu entendo. 814 00:39:52,557 --> 00:39:55,477 Tenho certeza que posso encontrar outro conhecedor do teatro para levar a Macbeth. 815 00:39:55,935 --> 00:39:58,438 Oh, sua pesquisa foi insuficiente. Já vi Macbeth. 816 00:39:59,063 --> 00:40:04,235 Não comigo, não na primeira fila, e certamente não com Daniel day-Lewis. 817 00:40:10,909 --> 00:40:12,160 Estou com problemas. 818 00:40:19,208 --> 00:40:21,008 Isso é tudo que eu tenho em Tony Gianopolous. 819 00:40:21,127 --> 00:40:24,339 Leia, resuma, e faça disso a sua vida. 820 00:40:25,632 --> 00:40:28,468 - Eu não vou decepcionar você. - Bem-vindo à equipe litt. 821 00:40:31,596 --> 00:40:32,597 Luís. 822 00:40:34,766 --> 00:40:36,225 Obrigado. 823 00:40:47,528 --> 00:40:53,534 Aqui está. Liquidação totalmente executada. Assinado, selado, entregue. 824 00:40:53,868 --> 00:40:55,548 Quem você conseguiu para representar o outro lado? 825 00:40:55,578 --> 00:40:56,621 Haroldo Gunderson. 826 00:40:57,497 --> 00:41:00,959 - O chicoteador de Louis? - Sim, ele trabalha para Allison Holt agora. 827 00:41:01,084 --> 00:41:02,102 O que é na verdade meio que perfeito, 828 00:41:02,126 --> 00:41:04,566 porque todo mundo sabe ela nunca faria nada para nos ajudar, 829 00:41:04,629 --> 00:41:07,006 mas consegui o emprego para Harold, então... 830 00:41:07,882 --> 00:41:10,218 - Ele lhe deve uma. - Não mais. 831 00:41:12,845 --> 00:41:14,138 O que você disse? 832 00:41:15,556 --> 00:41:16,391 O que? 833 00:41:16,516 --> 00:41:18,601 Quando Ava perguntou se eu achasse que ela era culpada. 834 00:41:19,268 --> 00:41:21,108 Eu disse a ela que não tinha ideia o que você pensou, 835 00:41:21,145 --> 00:41:23,272 e não era nada dela negócio o que eu pensava. 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Boa resposta. 837 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 E você? 838 00:41:38,162 --> 00:41:40,443 - Quer saber o que eu acho? - Eu sei o que você pensa. 839 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 E eu também acho isso. 840 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Ela fez isso. 841 00:41:52,010 --> 00:41:53,302 Nós, ah... 842 00:41:53,761 --> 00:41:56,014 Nunca bebemos antes. 843 00:41:56,514 --> 00:41:57,640 Eu sei. 844 00:41:57,765 --> 00:42:02,228 Harvey, acabamos de admitir um para o outro que estamos defendendo um assassino. 845 00:42:03,479 --> 00:42:05,440 Realmente não parece como motivo de comemoração. 846 00:42:05,732 --> 00:42:07,358 Não é uma celebração. 847 00:42:08,359 --> 00:42:11,112 Lembra quando você disse butch e Sundance estavam de volta? 848 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 Eles não eram. 849 00:42:15,825 --> 00:42:16,825 O que você quer dizer? 850 00:42:17,827 --> 00:42:20,038 Quero dizer, é hora de eu te contar Eu fiz um acordo com Darby 851 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 para assumir a empresa de Jessica. 852 00:42:27,462 --> 00:42:29,756 Onde 853 00:42:31,841 --> 00:42:34,343 vamos daqui? 854 00:42:38,014 --> 00:42:39,891 Onde 855 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 vamos daqui? 856 00:42:48,316 --> 00:42:50,359 Onde 857 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 vamos daqui? 858 00:42:58,785 --> 00:43:01,120 Onde...