1 00:00:19,479 --> 00:00:21,606 yo estoy buscando un lugar 2 00:00:25,485 --> 00:00:28,029 Yo donde los perros no muerden 3 00:00:28,779 --> 00:00:30,072 j“los niños no lloran, 4 00:00:30,281 --> 00:00:33,367 j“y todo siempre va bien 5 00:00:34,535 --> 00:00:36,621 Yo y mis hermanos no muerden. 6 00:00:39,165 --> 00:00:42,043 j“tal vez esté justo encima de esa colina 7 00:00:43,419 --> 00:00:45,254 j "tal vez no lo sea 8 00:00:50,676 --> 00:00:54,514 J'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 9 00:00:57,892 --> 00:01:00,520 Yo y tal vez es solo dolor 10 00:01:02,355 --> 00:01:06,150 j“tal vez sea solo sobre nuestra colina más adelante 11 00:01:06,359 --> 00:01:08,653 j "tal vez no lo sea 12 00:01:13,616 --> 00:01:17,161 j'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 13 00:01:20,873 --> 00:01:23,584 Yo y tal vez es solo dolor 14 00:01:26,546 --> 00:01:28,381 Yo y tal vez no lo sea 15 00:01:30,174 --> 00:01:32,885 Me estoy esforzando por un tiempo 16 00:01:36,722 --> 00:01:40,476 j“ cuando el sol siempre brilla 17 00:01:41,185 --> 00:01:44,689 j“ y toda la noche esa chica siempre es mia 18 00:01:47,024 --> 00:01:48,609 yo solo ella y yo 19 00:01:48,818 --> 00:01:51,654 Yo no necesitamos vino 20 00:01:53,281 --> 00:01:55,992 Tal vez esté justo encima de nuestra colina 21 00:01:56,242 --> 00:01:57,535 Yo por la línea 22 00:01:57,743 --> 00:01:59,620 Yo y tal vez no lo sea 23 00:02:04,875 --> 00:02:08,462 J'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 24 00:02:12,091 --> 00:02:14,760 Yo y tal vez es solo dolor 25 00:02:18,097 --> 00:02:20,474 Yo y tal vez no lo sea 26 00:02:35,573 --> 00:02:38,284 Yo y tal vez no lo sea 27 00:02:41,829 --> 00:02:43,309 Pero no quiero entrar allí. 28 00:02:43,414 --> 00:02:44,415 ¿Por qué no? 29 00:02:44,624 --> 00:02:47,168 Bueno, ¿y si hay errores? 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,648 No me importa si huele y hay errores corriendo por ahí. 31 00:02:51,672 --> 00:02:53,552 Si volvemos a entrar ese auto otra vez esta noche, 32 00:02:53,758 --> 00:02:54,925 estás conduciendo. 33 00:02:56,677 --> 00:02:59,055 Vale, bueno, lo miraré. 34 00:03:01,057 --> 00:03:02,724 No me importa si es feo, cariño. 35 00:03:02,725 --> 00:03:04,143 Hay una cama. 36 00:03:04,685 --> 00:03:07,187 Bueno, ya sabes, Te apuesto que hay errores 37 00:03:08,606 --> 00:03:09,940 Échale un vistazo. 38 00:03:10,149 --> 00:03:11,484 Voy a mirar. 39 00:03:31,545 --> 00:03:32,671 Hola señor. 40 00:03:32,672 --> 00:03:33,422 ¿Qué crees que estás haciendo? 41 00:03:33,422 --> 00:03:34,298 Lo lamento. Lo lamento. 42 00:03:34,298 --> 00:03:35,257 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 43 00:03:35,257 --> 00:03:36,092 Tómalo con calma. Estoy fuera. 44 00:03:36,093 --> 00:03:37,467 Estoy fuera del auto, ¿vale? 45 00:03:37,468 --> 00:03:39,219 Fue simplemente una honesta, pequeño error. 46 00:03:39,220 --> 00:03:40,971 Me subí al auto equivocado. 47 00:03:41,138 --> 00:03:42,556 Se parece exactamente a mi coche. 48 00:03:42,765 --> 00:03:45,184 Mira, dije que lo sentía. ¿Bueno? 49 00:03:46,352 --> 00:03:47,687 Muy bien, universitario. 50 00:03:48,062 --> 00:03:49,563 Métete en tu habitación. 51 00:03:51,065 --> 00:03:53,401 ¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude! 52 00:03:53,776 --> 00:03:55,945 ¡Señora, te juro que te mataré ahora! 53 00:03:56,320 --> 00:03:57,362 Ni lo pienses. 54 00:03:57,363 --> 00:03:58,571 Quiero decir, ni lo pienses. 55 00:03:58,572 --> 00:03:59,448 Mover. Conseguir. 56 00:03:59,449 --> 00:04:00,700 Consigue, consigue, consigue, consigue. Rápido. 57 00:04:00,991 --> 00:04:01,701 Mover. 58 00:04:01,702 --> 00:04:03,035 Consigue, consigue, consigue, consigue. 59 00:04:06,664 --> 00:04:08,833 Un sonido explota en mi cabeza. 60 00:04:10,292 --> 00:04:12,586 quiero el de mi madre brazos para ponerme a salvo. 61 00:04:59,175 --> 00:05:01,343 ¡Hola! ¡Lo tengo! 62 00:05:03,596 --> 00:05:05,222 ¡Importante! 63 00:05:05,389 --> 00:05:07,516 ¡Torcerse a! ¡Ven aquí! 64 00:05:07,683 --> 00:05:09,727 ¡Bote! 65 00:05:09,977 --> 00:05:11,103 ¡Vamos, sal! 66 00:05:12,271 --> 00:05:13,271 ¡Vamos! 67 00:05:22,448 --> 00:05:24,325 Dios mío, ¿no te ves bonita? 68 00:05:24,742 --> 00:05:26,619 Mis perros ni siquiera te ladraron, 69 00:05:26,827 --> 00:05:28,346 porque saben que eres un pedazo de mierda de comadreja. 70 00:05:28,370 --> 00:05:29,431 ¿Ahora qué tienes para mí? 71 00:05:29,455 --> 00:05:30,747 Está en el maletero. 72 00:05:30,748 --> 00:05:31,832 Sal del auto. 73 00:05:33,501 --> 00:05:34,626 - Mira, te tengo un- - dame las llaves. 74 00:05:34,627 --> 00:05:36,420 Te compré un televisor, un televisor hermoso, 75 00:05:36,629 --> 00:05:38,214 y el baúl del auto está lleno de cosas. 76 00:05:45,304 --> 00:05:47,640 No tuve ningún problema Compraste este auto, ¿verdad? 77 00:05:48,265 --> 00:05:49,475 Oh, no hay problema, slue. 78 00:05:49,642 --> 00:05:50,642 No hay problema, lo prometo. 79 00:05:50,726 --> 00:05:52,144 No, todo fue muy bien. 80 00:05:53,646 --> 00:05:54,688 Televisión en blanco y negro. 81 00:05:55,523 --> 00:05:57,565 Mierda. Quiero decir, yo Pensé que era color. 82 00:05:57,566 --> 00:06:00,528 El letrero decía, gratis. TV color en cada habitación. 83 00:06:00,694 --> 00:06:02,612 ¿Qué carajo se supone que voy a hacer? ¿Ver en blanco y negro? 84 00:06:02,613 --> 00:06:03,781 ¿Red de arrastre? 85 00:06:04,824 --> 00:06:06,584 Está bien, lo retiraré al motel Armonía. 86 00:06:08,285 --> 00:06:10,204 ¡Soy dueño del maldito motel! 87 00:06:10,371 --> 00:06:11,247 Bueno. 88 00:06:11,248 --> 00:06:12,914 Te compré un Lincoln continental. 89 00:06:12,915 --> 00:06:13,957 No eras dueño de eso. 90 00:06:13,958 --> 00:06:15,518 y tengo un muy agradable regalo para Perla. 91 00:06:15,918 --> 00:06:17,920 Una pequeña y agradable noche caso con eh... 92 00:06:18,921 --> 00:06:20,548 Perfumes y eh... 93 00:06:20,756 --> 00:06:21,924 Ropa interior de mujer. 94 00:06:22,216 --> 00:06:26,470 Oh mi señor. mira qué comadreja me trajo. 95 00:06:26,637 --> 00:06:29,557 Un hermoso bebe. 96 00:06:32,643 --> 00:06:34,436 Pobrecito. 97 00:06:35,813 --> 00:06:38,858 Oooh. ¿Puedo quedármelo? 98 00:06:39,900 --> 00:06:41,569 Por favor. ¿Puedo? 99 00:06:41,735 --> 00:06:42,862 ¿Eh? Por favor. 100 00:06:47,575 --> 00:06:48,655 Tienes que creerme, hombre. 101 00:06:48,701 --> 00:06:50,578 Quiero decir, no lo sabía nada sobre ningún bebé. 102 00:06:51,287 --> 00:06:52,705 Dulces deditos de los pies. 103 00:07:03,257 --> 00:07:04,507 No hay problema, slue. 104 00:07:04,508 --> 00:07:06,093 No hubo problemas para robar el auto. 105 00:07:06,260 --> 00:07:07,761 Sólo un montón de basura. 106 00:07:08,345 --> 00:07:11,514 Un televisor en blanco y negro set, y un maldito niño. 107 00:07:11,515 --> 00:07:13,183 Bueno, tengo una idea. 108 00:07:13,601 --> 00:07:15,852 Primero voy a jodidamente matarte, 109 00:07:15,853 --> 00:07:18,855 entonces voy a quemar el televisor en blanco y negro, 110 00:07:18,856 --> 00:07:21,066 y luego voy a alimentar el niño a los cerdos. 111 00:07:21,609 --> 00:07:22,776 ¡Me parece bien! 112 00:07:22,985 --> 00:07:23,985 No. 113 00:07:25,112 --> 00:07:27,489 Este es mi bebe. 114 00:07:29,241 --> 00:07:32,369 no voy a dejarte hacer eso. 115 00:07:32,870 --> 00:07:36,665 ¿No lo harás? ¿No me dejarás? 116 00:07:37,750 --> 00:07:40,294 Mi mi. Perla, vamos. 117 00:07:41,253 --> 00:07:42,671 Dame el bebé, Pearl. 118 00:07:42,838 --> 00:07:44,131 No le haré daño al bebé. 119 00:07:45,215 --> 00:07:47,176 Vamos, Perla. tu No mereces el bebe. 120 00:07:47,801 --> 00:07:48,802 Dame el bebe. 121 00:07:49,219 --> 00:07:51,347 Dame el bebe. 122 00:07:55,225 --> 00:07:58,979 Pones una mano sobre este niño, 123 00:07:59,146 --> 00:08:02,066 Slue cariño, te dejo. 124 00:08:09,782 --> 00:08:10,866 Lo digo en serio. 125 00:08:18,624 --> 00:08:22,670 Papá, sabía que podía confiar en ti. 126 00:08:23,879 --> 00:08:25,839 Está bien, cariño. 127 00:08:29,009 --> 00:08:30,344 Bueno. 128 00:08:31,512 --> 00:08:32,846 Bueno. 129 00:08:33,055 --> 00:08:35,849 Tú empezaste este problema familiar. 130 00:08:37,685 --> 00:08:38,936 ¡Oh, je! 131 00:08:40,771 --> 00:08:41,939 Levantarse. 132 00:08:43,399 --> 00:08:46,235 ¿Dónde diablos estás? ¿Crees que vas a ir, imbécil? 133 00:08:46,610 --> 00:08:47,695 Voy a la Armonía. 134 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Joder que eres. 135 00:08:49,530 --> 00:08:51,615 Tienes trabajo que hacer hacer al otro lado de la frontera. 136 00:08:51,907 --> 00:08:54,201 quiero a charlie p aquí mañana, 137 00:08:54,618 --> 00:08:56,869 y quiero que empieces a caminar. 138 00:08:56,870 --> 00:08:59,081 ¿Caminar? ¿Quieres que camine? 139 00:08:59,415 --> 00:09:01,792 Tienes suerte de ser No jodidamente muerto. 140 00:09:02,251 --> 00:09:04,044 Ahora muévete. ¡Ahora! 141 00:09:04,211 --> 00:09:05,838 Está bien, está bien, está bien. Estoy caminando. 142 00:09:06,046 --> 00:09:06,922 Mirar. ¿Ver? 143 00:09:06,923 --> 00:09:08,632 Caminar. Este soy yo caminando. 144 00:09:09,091 --> 00:09:10,091 Estoy caminando. 145 00:09:10,427 --> 00:09:11,926 ¡Voy! 146 00:09:11,927 --> 00:09:14,007 voy a cruzar todo el camino ¡La maldita línea del condado! 147 00:09:14,054 --> 00:09:15,055 ¡Estoy caminando! 148 00:10:12,613 --> 00:10:14,698 Qué rico, sonny... 149 00:10:15,282 --> 00:10:17,284 Delicioso, divertido, Sonny. 150 00:10:17,785 --> 00:10:19,495 Vaya, hijo pequeño. 151 00:10:19,745 --> 00:10:21,371 Mamá te quiere mucho. 152 00:10:21,622 --> 00:10:22,766 Hola Perla! 153 00:10:22,790 --> 00:10:24,249 Vamos, juguemos a la pelota. 154 00:10:25,167 --> 00:10:26,210 Sí, aquí mismo. 155 00:10:26,502 --> 00:10:28,087 Vamos, cariño. Vamos. 156 00:10:29,546 --> 00:10:31,131 Vamos, Perla. Tírame ese bebé. 157 00:10:34,718 --> 00:10:36,845 Maldita perra. 158 00:10:37,054 --> 00:10:38,222 ¡Fuera de aquí! 159 00:10:39,473 --> 00:10:41,141 Sin espíritu de equipo. 160 00:10:42,142 --> 00:10:44,727 Ese maldito niño es mío. 161 00:11:19,513 --> 00:11:21,056 Hola Perla! 162 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 Hola slue. espero estar sin interrumpir. 163 00:11:25,102 --> 00:11:26,982 Ese trapo en tu cabeza no te llevará al klan. 164 00:11:27,146 --> 00:11:28,814 Estoy aquí por negocios. 165 00:11:29,022 --> 00:11:30,524 Mierda. 166 00:11:31,108 --> 00:11:33,485 Escuché que tenías un auto para que yo pueda disponer de él. 167 00:11:37,197 --> 00:11:38,699 Mierda. 168 00:11:38,907 --> 00:11:40,325 ¿Adónde vamos, slue? 169 00:11:49,751 --> 00:11:51,378 ¡Dar marcha atrás! 170 00:11:54,506 --> 00:11:56,133 Torcerse a. Torcerse a. 171 00:12:00,846 --> 00:12:03,640 Dios mío. ¿Funciona? 172 00:12:15,527 --> 00:12:16,778 Me gusta eso. 173 00:12:17,154 --> 00:12:19,113 Realmente me gusta eso. 174 00:12:19,114 --> 00:12:20,990 No está a la venta, 175 00:12:20,991 --> 00:12:22,618 pero ella lo es. 176 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 dile a la comadreja que quiero se pintó de negro. 177 00:12:26,914 --> 00:12:28,206 Quiero placas nuevas. 178 00:12:28,207 --> 00:12:30,792 y lo quiero al otro lado del línea estatal para el viernes. 179 00:12:30,959 --> 00:12:32,586 Bien. Eres el jefe, slue. 180 00:12:32,794 --> 00:12:35,172 Slue, cariño, ¿tienes ¿Le ofrecimos una bebida a nuestro invitado? 181 00:12:35,422 --> 00:12:36,964 Déjame en paz, Pearl. 182 00:12:36,965 --> 00:12:38,717 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Me ofreciste una bebida? 183 00:12:38,926 --> 00:12:41,345 ¿Por qué Perla? ¿Qué tienes ahí? 184 00:12:41,720 --> 00:12:45,057 no conocia mi hermosa Flor de Perla estaba embarazada. 185 00:12:45,432 --> 00:12:47,100 Oh, he estado manteniéndolo en secreto. 186 00:12:47,434 --> 00:12:49,060 La vergüenza de ser una madre soltera es 187 00:12:49,061 --> 00:12:50,646 demasiado para soportar. 188 00:12:51,396 --> 00:12:54,149 Debería matarte, niño... 189 00:12:56,526 --> 00:12:57,526 ¡Y tú! 190 00:12:57,653 --> 00:12:59,947 Hola slue! lodo, Vamos, tómatelo con calma. 191 00:13:00,113 --> 00:13:02,616 Te falta uno de las mayores alegrías de la vida. 192 00:13:02,866 --> 00:13:04,368 Sólo quise decir eso... 193 00:13:04,576 --> 00:13:07,287 Sólo quise decir que creo Serías un padre maravilloso. 194 00:13:14,586 --> 00:13:16,128 Chico universitario, cierto. 195 00:13:16,129 --> 00:13:17,798 Me agarra por las solapas, ¿verdad? 196 00:13:18,006 --> 00:13:19,341 Está actuando muy duro. 197 00:13:19,549 --> 00:13:20,841 Entonces tomo mi arma 198 00:13:20,842 --> 00:13:21,926 desde abajo donde está sin mirarme, 199 00:13:21,927 --> 00:13:23,636 y tiro eso para su cara, hago clic en ella, 200 00:13:23,637 --> 00:13:25,137 y yo digo, vale, hijo de puta, 201 00:13:25,138 --> 00:13:26,348 entrar en la habitación. 202 00:13:26,556 --> 00:13:26,890 Mover. 203 00:13:27,099 --> 00:13:28,934 Obtener, obtener, obtener, obtener, obtener, obtener, obtener, obtener. 204 00:13:29,142 --> 00:13:31,143 entro a la habitación, Cierro la puerta. 205 00:13:32,104 --> 00:13:33,605 Lo entiendo, Sam. Justo aquí. 206 00:13:33,814 --> 00:13:34,982 ¿Ver? Justo aquí. 207 00:13:35,190 --> 00:13:36,733 Justo entre los ojos. 208 00:13:37,651 --> 00:13:39,569 Guy pensó que era duro. 209 00:13:39,903 --> 00:13:41,238 Él no era nada. 210 00:13:42,197 --> 00:13:44,491 Oye, mantenlo presionado, ¿eh, comadreja? 211 00:13:47,452 --> 00:13:48,996 Bueno, mira quién está aquí. 212 00:13:49,496 --> 00:13:51,206 Es el doctor bender. 213 00:13:55,919 --> 00:13:57,587 ¿Cómo está, doctor? 214 00:13:58,588 --> 00:14:01,633 Pon más partes de mono en pacientes desprevenidos? 215 00:14:11,977 --> 00:14:14,021 El doctor aquí es famoso. 216 00:14:15,897 --> 00:14:18,775 Slue me dijo que tú tenía tu foto en el 217 00:14:19,860 --> 00:14:24,156 gente de primera plana del Maldito New York Times. 218 00:14:25,282 --> 00:14:27,326 Pero te echaron. 219 00:14:27,492 --> 00:14:28,243 ¡Es suficiente! 220 00:14:28,244 --> 00:14:29,661 Cuidado, doctor. 221 00:14:32,539 --> 00:14:35,292 no vas a hablar hasta uno de los hombres de slue. 222 00:14:40,922 --> 00:14:42,716 Slue no contrata hombres. 223 00:14:42,924 --> 00:14:44,384 ¿Qué? 224 00:14:44,676 --> 00:14:46,219 ¿Qué hay en el bolsillo de tu pantalón? 225 00:14:46,595 --> 00:14:47,763 ¿Qué? 226 00:14:47,929 --> 00:14:49,598 Tu pistola. 227 00:14:49,806 --> 00:14:52,768 Mi maldita pistola es En el bolsillo de mi abrigo, hombre. 228 00:14:52,976 --> 00:14:56,730 yo y slue propio este maldito pueblo. 229 00:14:57,314 --> 00:15:00,442 Slue y yo, hombre, Son casi hermanos. 230 00:15:00,901 --> 00:15:04,237 soy su maldita mano derecha, hombre. 231 00:15:10,327 --> 00:15:12,704 estaré poniendo flores en su tumba, doc. 232 00:15:21,546 --> 00:15:24,216 Ahora, espera, espera. Un momento, doctor. 233 00:15:25,801 --> 00:15:28,678 No veo ninguna razón para decirle a Slue 234 00:15:28,845 --> 00:15:31,807 sobre el bien La indiscreción del médico. 235 00:15:32,641 --> 00:15:33,808 Déjame darte un un consejo, 236 00:15:33,809 --> 00:15:35,602 porque me gusta usted, doctor. 237 00:15:35,936 --> 00:15:38,980 En armonía, eres permitió un error. 238 00:15:39,606 --> 00:15:40,899 Sólo uno. 239 00:15:42,484 --> 00:15:44,194 ¿Reglas de ciudadanía? 240 00:15:45,362 --> 00:15:46,947 Exactamente. 241 00:16:03,296 --> 00:16:05,674 ¿Quién crees que eres? ¿Madre María? 242 00:16:13,807 --> 00:16:16,435 Siempre lo tuve en mente. 243 00:16:17,310 --> 00:16:19,771 Entonces algún día encontrarás, 244 00:16:20,397 --> 00:16:22,941 está justo ahí en tu puerta, 245 00:16:23,442 --> 00:16:25,484 hay mucho más, 246 00:16:25,485 --> 00:16:27,988 esperando por ti. 247 00:16:28,780 --> 00:16:30,365 Repito, ¿puedes leerme? 248 00:16:30,574 --> 00:16:32,534 Voy a ver al Sr. Slue. 249 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Esta es la sala de diputados. Entra. 250 00:16:40,250 --> 00:16:41,918 Necesito refuerzos. 251 00:16:51,595 --> 00:16:53,889 Madigan aquí. Hola. 252 00:16:55,891 --> 00:16:57,893 Madigan aquí. ¿Hola? 253 00:17:00,896 --> 00:17:03,231 Ahora ¿dónde diablos están? 254 00:17:04,566 --> 00:17:07,360 ¿Hola? Slue, ¿puedes oírme? 255 00:17:08,612 --> 00:17:12,741 27 televisores, dos refrigeradores. 256 00:17:13,492 --> 00:17:15,201 ¿Quieres que lo haga? hacer y modelar 257 00:17:15,202 --> 00:17:16,536 en todos estos? 258 00:17:16,703 --> 00:17:18,497 Y un bebé. 259 00:17:19,289 --> 00:17:21,290 No está a la venta. 260 00:17:21,291 --> 00:17:23,251 Un bebé. 261 00:17:23,752 --> 00:17:26,421 Valor de venta al público 10.000 dólares. 262 00:17:26,630 --> 00:17:27,881 Deshazte de él. 263 00:17:32,802 --> 00:17:34,136 El hombre no tiene decencia. 264 00:17:34,137 --> 00:17:35,638 Sin decencia alguna. 265 00:17:35,639 --> 00:17:37,265 Perla tenemos compañía. 266 00:17:39,434 --> 00:17:41,770 Es ese nuevo maldito recluta. 267 00:17:51,655 --> 00:17:53,657 agitado un poco polvo, ¿no? 268 00:17:54,282 --> 00:17:55,909 Oficial de la tarde. 269 00:17:56,576 --> 00:17:59,162 ¿Te perdiste, cariño? 270 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 No. creo que soy en el lugar correcto. 271 00:18:02,707 --> 00:18:06,127 Dios mío. Alguien debe estar en problemas. 272 00:18:06,545 --> 00:18:08,463 estoy buscando tres individuos. 273 00:18:08,922 --> 00:18:10,632 Debe haber tomado el camino equivocado. 274 00:18:11,550 --> 00:18:12,968 Lo hicieron. 275 00:18:13,134 --> 00:18:15,220 Me dijeron que tomaron un atajo a través de Harmony. 276 00:18:15,512 --> 00:18:17,597 Tal vez deberías hacerlo Habla con el sheriff Madigan. 277 00:18:18,056 --> 00:18:20,392 Pensé en ir directo a la cima. 278 00:18:21,518 --> 00:18:23,645 ¿Estás seguro de que ¿quieres hacer eso? 279 00:18:27,691 --> 00:18:30,026 Estaban viajando con un niño de seis meses. 280 00:18:31,194 --> 00:18:32,237 ¿Cuántos años tiene su bebé, señorita? 281 00:18:32,445 --> 00:18:35,031 Ese no es su hijo. ella es simplemente sentado con él. 282 00:18:35,407 --> 00:18:38,618 Perla. será desaparecido al caer la noche. 283 00:18:42,122 --> 00:18:44,291 ¿Te importa si miro a mi alrededor? 284 00:18:45,333 --> 00:18:47,961 No soñaría con interfiriendo con la ley. 285 00:18:48,503 --> 00:18:51,256 Perla. Toma esto chico cerca, ¿quieres? 286 00:18:51,923 --> 00:18:53,633 Es el día del inventario. 287 00:19:09,899 --> 00:19:13,695 Por casualidad no tendrías ¿Un recibo por todo esto? 288 00:19:14,237 --> 00:19:16,740 No, lo elegimos Todo en una reunión de intercambio. 289 00:19:17,073 --> 00:19:20,619 Mira, slue y yo somos tipo de recolectores de basura. 290 00:19:20,827 --> 00:19:24,539 Yo no llamaría a eso Bebé, ahí basura, señora. 291 00:19:24,998 --> 00:19:26,625 ¿Encontraste algo todavía? 292 00:19:54,152 --> 00:19:56,655 Ahora. Ahora, cariño. 293 00:19:57,614 --> 00:19:59,115 Bebe de mí, cariño. 294 00:19:59,532 --> 00:20:01,117 Bebe de tu mami. 295 00:20:01,660 --> 00:20:03,161 Sí, cariño. 296 00:20:06,039 --> 00:20:08,249 ¡Aléjate de mi casa, puta! 297 00:20:08,917 --> 00:20:10,335 ¡Ésta es mi casa! 298 00:20:16,216 --> 00:20:17,842 Aléjate de mí, slue. 299 00:20:19,344 --> 00:20:20,845 Aléjate de este bebé. 300 00:20:21,638 --> 00:20:22,847 ¡Fuera de aquí! 301 00:20:30,271 --> 00:20:31,815 Dame a mi hijo. 302 00:20:33,858 --> 00:20:35,151 ¡Dame ese niño! 303 00:20:35,360 --> 00:20:36,694 Aléjate de mí, slue. 304 00:20:36,695 --> 00:20:39,030 No, por favor. ¡Torcerse a! 305 00:20:39,447 --> 00:20:40,489 Mi hijo. 306 00:20:40,490 --> 00:20:41,574 No, no. 307 00:20:41,783 --> 00:20:42,783 Mi hijo. 308 00:20:55,213 --> 00:20:56,798 La tierra tiembla, 309 00:20:57,757 --> 00:21:00,009 sus manos me abrazan fuerte, 310 00:21:01,261 --> 00:21:03,888 un líquido rojo cálido nos cubre a ambos. 311 00:21:06,141 --> 00:21:08,101 Ahora soy suyo. 312 00:21:29,330 --> 00:21:32,000 yo estoy buscando un lugar 313 00:21:35,086 --> 00:21:37,922 Yo donde los perros no muerden 314 00:21:38,840 --> 00:21:40,007 j“los niños no lloran 315 00:21:40,008 --> 00:21:43,511 j' y todo siempre va bien 316 00:21:44,763 --> 00:21:47,015 Yo y mis hermanos no peleamos. 317 00:21:49,642 --> 00:21:52,270 j“tal vez esté justo encima de esa colina 318 00:21:54,230 --> 00:21:56,316 Yo y tal vez no lo sea 319 00:22:01,404 --> 00:22:05,950 J'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 320 00:22:09,913 --> 00:22:12,665 Yo y tal vez es solo dolor 321 00:22:16,336 --> 00:22:18,880 Yo y tal vez no lo sea 322 00:22:23,051 --> 00:22:24,051 ¡Ay! 323 00:22:28,473 --> 00:22:29,890 Hora del pastel. 324 00:22:29,891 --> 00:22:31,476 Luego para el pastel. 325 00:22:32,852 --> 00:22:34,145 Hora de la máscara. 326 00:22:43,655 --> 00:22:45,532 ¿Ese pastelito es para mí? 327 00:22:46,950 --> 00:22:48,451 Sí, cariño. 328 00:22:48,660 --> 00:22:49,327 Gracias. 329 00:22:49,536 --> 00:22:51,454 tengo algo especial para el niño. 330 00:22:56,918 --> 00:22:59,045 Haz un pequeño espacio. 331 00:23:15,311 --> 00:23:17,522 Pequeño bastardo loco. 332 00:23:18,773 --> 00:23:20,900 Como padre tanto hijo. 333 00:23:36,249 --> 00:23:38,209 Padre me soltó la lengua. 334 00:23:39,586 --> 00:23:42,046 Un regalo para mi cumpleaños. 335 00:23:42,714 --> 00:23:45,133 El don del silencio. 336 00:23:45,884 --> 00:23:50,013 Y Pearl, ella puso mi voz. el congelador para su custodia. 337 00:23:51,347 --> 00:23:53,141 Y luego comí pastel dulce. 338 00:23:54,183 --> 00:23:56,728 Maldita Perla. Míralo. 339 00:23:57,353 --> 00:23:58,938 Él ni siquiera es... 340 00:23:59,814 --> 00:24:01,566 Derramando una lágrima. 341 00:24:46,569 --> 00:24:50,281 padre enseña Yo juegos de fuerza y amor. 342 00:24:50,990 --> 00:24:53,284 Probé la tierra del suelo, 343 00:24:53,868 --> 00:24:56,537 siento la cuerda a través de mi espalda, 344 00:24:57,705 --> 00:25:01,793 y mi madre es cálida pecho que me sostiene cerca. 345 00:25:58,641 --> 00:26:01,185 Este juego me hace más fuerte. 346 00:26:02,103 --> 00:26:04,522 Me dio una piel de armadura. 347 00:26:05,106 --> 00:26:08,359 Es tan difícil que incluso El fuego no puede hacerme daño. 348 00:27:06,542 --> 00:27:08,044 Sí cariño. 349 00:27:09,128 --> 00:27:11,923 Mi slue dice que eres casi un hombre ahora, 350 00:27:12,215 --> 00:27:16,135 así que es hora de un corte de pelo de adulto. 351 00:27:19,680 --> 00:27:21,766 Mamá te cuida bien. 352 00:27:23,351 --> 00:27:25,645 Voy a ser tan guapo. 353 00:27:25,937 --> 00:27:29,482 Sí, cariño. Sí. 354 00:27:43,162 --> 00:27:45,706 escuché algunos sonidos viniendo de allá. 355 00:27:46,833 --> 00:27:48,918 Hemos oído que estás experimentando con algo. 356 00:27:53,756 --> 00:27:57,093 Ah, debe estar cerca a la hora de comer, lodo. 357 00:28:01,681 --> 00:28:03,558 Sí, es una buena idea. 358 00:28:04,559 --> 00:28:06,686 Sonny boy, papá tiene una sorpresa para ti. 359 00:28:18,197 --> 00:28:19,824 El pequeño bastardo tiene hambre. 360 00:28:21,075 --> 00:28:23,035 Dale de comer un pollo. 361 00:28:24,579 --> 00:28:26,372 Eres el jefe, slue. 362 00:28:36,591 --> 00:28:38,968 ¡Ay! 363 00:28:44,390 --> 00:28:46,517 ¡Mi reloj! 364 00:28:51,230 --> 00:28:52,690 Se comió mi rolex. 365 00:28:55,067 --> 00:28:56,736 ¡Devuélvemelo! 366 00:28:58,362 --> 00:29:00,281 ¡Lo quiero de vuelta! 367 00:29:09,457 --> 00:29:12,126 Me vengaré de ti por esto. 368 00:29:18,674 --> 00:29:21,010 ¡Coche de policía! 369 00:29:38,778 --> 00:29:40,279 Slue, tenemos problemas. 370 00:29:40,488 --> 00:29:41,656 Podría ser grande. 371 00:29:45,034 --> 00:29:47,036 Seguro que no se volvería tomar una bebida fría. 372 00:29:51,374 --> 00:29:53,042 ¿Qué tipo de problema? 373 00:29:53,793 --> 00:29:56,504 Es el alcalde. Se está volviendo codicioso. 374 00:29:56,837 --> 00:29:58,547 Quiere más de lo que le corresponde. 375 00:29:58,756 --> 00:30:01,300 Bueno, entonces envíalo fuera. 376 00:30:01,509 --> 00:30:02,593 Bueno, no se ve bien. 377 00:30:02,802 --> 00:30:04,402 Un funcionario de la ciudad hablando en tu contra. 378 00:30:04,595 --> 00:30:06,347 Podría darle ideas a la gente. 379 00:30:07,807 --> 00:30:09,976 Esta ciudad es mía y esta tierra es mía, 380 00:30:10,726 --> 00:30:12,937 y mejor que nadie se atreva Dame cualquier problema. 381 00:30:18,985 --> 00:30:22,280 Por cierto, el alcalde es tuyo. cuñado, ¿no? 382 00:30:23,406 --> 00:30:25,157 Sí, lo es. 383 00:30:28,327 --> 00:30:29,662 Lástima. 384 00:30:31,080 --> 00:30:33,040 ¿Por qué no te relajas? 385 00:31:25,509 --> 00:31:27,928 Sí, vete. ¡Ir! 386 00:31:39,357 --> 00:31:40,648 Sin pegamento y sus empresas, 387 00:31:40,649 --> 00:31:41,817 no tendríamos un pueblo. 388 00:31:42,151 --> 00:31:43,361 Pero alcalde, si... 389 00:31:44,653 --> 00:31:47,782 El pueblo unió fuerzas, nos libraríamos de la basura. 390 00:31:48,115 --> 00:31:49,575 Entender. 391 00:31:54,413 --> 00:31:57,041 Pero la gente parece contenta dejar las cosas como están. 392 00:32:02,713 --> 00:32:04,131 ¿Qué demonios? 393 00:32:05,299 --> 00:32:06,675 ¿Quién está ahí? 394 00:32:53,347 --> 00:32:55,724 ¡Mierda! ¿Quién eres? 395 00:32:57,810 --> 00:32:58,853 ¡Vamos, habla! 396 00:32:59,061 --> 00:33:00,288 Allanamiento de morada es contra la ley 397 00:33:00,312 --> 00:33:01,397 por estos lares! 398 00:33:01,605 --> 00:33:03,274 ¡Vamos, muévete! 399 00:33:03,482 --> 00:33:04,275 ¡Dije que lo muevas! 400 00:33:04,483 --> 00:33:06,603 Ningún hijo de puta sucio ¡La perra me va a intimidar! 401 00:34:49,588 --> 00:34:51,882 ¿Puedo ser yo? 402 00:34:53,384 --> 00:34:56,720 Esta cosa lamentable que veo atrapado en este espejo? 403 00:35:47,146 --> 00:35:50,107 Eso te enseñará a Me traicionas, bastardo. 404 00:36:17,801 --> 00:36:19,428 Eso te pudrirá el cerebro. 405 00:36:19,970 --> 00:36:21,722 Papá ha venido a llevarte a casa. 406 00:36:22,681 --> 00:36:25,726 Lo hiciste bien. Muy bien. 407 00:36:26,810 --> 00:36:28,771 Ahora póntelo. 408 00:36:29,396 --> 00:36:30,981 ¡Darse tono! 409 00:37:00,844 --> 00:37:03,514 Estas barras son más fuertes que los huesos. 410 00:37:04,139 --> 00:37:05,766 Más frío que la carne. 411 00:37:07,351 --> 00:37:09,770 ahora he probado la sangre de un hombre. 412 00:37:12,147 --> 00:37:14,316 He complacido a mi padre. 413 00:37:22,866 --> 00:37:24,868 Muévete, hijo. Ir. 414 00:37:36,255 --> 00:37:38,465 Suena como Jesús. 415 00:37:41,218 --> 00:37:42,636 Estás llorando ahora. 416 00:37:45,514 --> 00:37:46,807 Sudor. 417 00:37:47,975 --> 00:37:50,978 Huele a mujer lágrimas para mí. 418 00:37:56,567 --> 00:37:58,861 Buen chico. Buen chico. 419 00:38:16,879 --> 00:38:18,297 ¿Alguien vio lo que pasó? 420 00:38:18,505 --> 00:38:20,466 Parece un El puma lo atrapó. 421 00:38:21,216 --> 00:38:22,718 O peor. 422 00:38:22,926 --> 00:38:23,719 Parece que el alcalde no estará. 423 00:38:23,927 --> 00:38:25,679 teniendo cristiana sepultura. 424 00:38:25,971 --> 00:38:27,806 Bueno, eso es una maldita lástima. 425 00:38:28,056 --> 00:38:29,475 Seguro que lo es. 426 00:38:29,683 --> 00:38:31,894 Una situación muy grave, señor. 427 00:38:32,811 --> 00:38:34,187 Bueno, espero que nuestra 428 00:38:34,188 --> 00:38:37,065 buenos ciudadanos de La armonía camina suavemente. 429 00:38:37,858 --> 00:38:40,152 Sí, eso espero. 430 00:38:40,360 --> 00:38:43,363 De lo contrario, el las consecuencias son... 431 00:38:43,822 --> 00:38:45,199 ¿Cómo lo pongo? 432 00:38:46,074 --> 00:38:47,242 Terrible. 433 00:38:48,619 --> 00:38:50,913 Sí, extremadamente terrible. 434 00:38:56,376 --> 00:38:59,046 Ah. Disfrutar. 435 00:39:00,964 --> 00:39:02,716 Magnífico. 436 00:39:03,050 --> 00:39:04,134 Ahora escuchen, ¿no, muchachos? 437 00:39:04,343 --> 00:39:05,844 Ve comiendo todo lo que encuentras. 438 00:39:06,678 --> 00:39:09,056 Prometí que traería las sobras a mi hijo. 439 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 Sonny está a dieta. 440 00:39:10,974 --> 00:39:12,476 Ah, querido querido. 441 00:39:13,393 --> 00:39:14,603 Lo quiero con hambre. 442 00:39:14,812 --> 00:39:16,271 Pero él no ha... 443 00:39:16,688 --> 00:39:18,649 Perla, no me enfades. 444 00:39:18,899 --> 00:39:20,526 El hombre es un desalmado. 445 00:39:20,776 --> 00:39:21,860 El chico está entrenando. 446 00:39:22,069 --> 00:39:23,463 Él está ganando su propio dinero, él será un campeón. 447 00:39:23,487 --> 00:39:25,739 Lo quiero malo, delgado y hambriento. 448 00:39:26,824 --> 00:39:29,408 Perla, esto está delicioso. 449 00:39:29,409 --> 00:39:32,454 Quiero decir, no hay nada como buena comida casera. 450 00:39:34,915 --> 00:39:36,166 Puedes apostar. 451 00:39:38,544 --> 00:39:41,463 Chicos, los niños han alcanzado la mayoría de edad. 452 00:39:41,713 --> 00:39:42,840 Es hora de moverse. 453 00:39:43,215 --> 00:39:44,800 ¿Dejar? ¿Armonía? 454 00:39:46,468 --> 00:39:47,886 Comadreja, comadreja. 455 00:39:48,470 --> 00:39:50,889 el tiempo no ha bendecido usted con sabiduría. 456 00:39:51,723 --> 00:39:53,559 Cuando un hombre llega cierta edad, 457 00:39:53,767 --> 00:39:55,561 es hora de cambiar. 458 00:39:57,020 --> 00:40:00,023 No más pequeños robos, no Más refrigeradores de dos bits. 459 00:40:01,024 --> 00:40:02,664 Joder. vamos por mucho dinero. 460 00:40:02,734 --> 00:40:04,403 Nos adentramos en el mundo del arte. 461 00:40:04,736 --> 00:40:06,112 ¿Mundo del arte? 462 00:40:06,113 --> 00:40:07,573 ¿Por qué no? 463 00:40:07,739 --> 00:40:09,579 Conducimos por todo el estado. línea hacia California. 464 00:40:09,783 --> 00:40:11,827 Tenemos Bel Air, Beverly Hills. 465 00:40:12,619 --> 00:40:13,911 Tenemos un niño que puede comer a su manera. 466 00:40:13,912 --> 00:40:15,789 justo a través sus puertas doradas, 467 00:40:15,998 --> 00:40:18,750 y tenemos esto ciudad para protegernos. 468 00:40:21,545 --> 00:40:25,674 Slue, obtenemos un todo. Un desastre de mierda de Bel Air. 469 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 ¿Qué vamos a hacer con él? 470 00:40:28,844 --> 00:40:30,554 Robarle a uno, y venderlo al otro. 471 00:40:30,804 --> 00:40:33,265 No hay huellas dactilares en esa mierda de clase alta. 472 00:40:37,227 --> 00:40:39,146 Un acto de clase, slue. 473 00:40:40,272 --> 00:40:41,607 El gran momento. 474 00:40:42,649 --> 00:40:44,318 Algunas carreras de práctica, Charlie p. 475 00:40:44,526 --> 00:40:46,904 y luego tratas con los tiburones. 476 00:40:50,824 --> 00:40:53,076 Siempre supe que prosperaría... 477 00:40:54,286 --> 00:40:56,496 En la comunidad artística. 478 00:40:58,665 --> 00:41:01,043 Eres realmente un hombre de visión, slue. 479 00:41:04,671 --> 00:41:05,714 Un hombre de visión. 480 00:41:06,006 --> 00:41:07,424 Sonny bebé. 481 00:41:08,216 --> 00:41:11,011 Aquí está tu mamá. algunos buena comida para ti. 482 00:41:14,431 --> 00:41:17,517 Sí, cariño. Sí. 483 00:41:17,726 --> 00:41:20,437 Tu mami te ama, y lo sabes, ¿no? 484 00:41:23,065 --> 00:41:24,775 Ahora quédate callado. 485 00:41:26,443 --> 00:41:28,445 Cállate por mami, ¿vale? 486 00:41:50,926 --> 00:41:53,011 ¡Ey! ¡Helado! 487 00:42:33,468 --> 00:42:35,137 Me asustaste. 488 00:42:37,305 --> 00:42:41,059 Quería un helado. 489 00:42:43,061 --> 00:42:45,605 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh? 490 00:42:55,615 --> 00:42:57,409 ¿Cómo te llamas? 491 00:43:05,667 --> 00:43:07,878 Joder. Adiós. 492 00:43:46,041 --> 00:43:47,793 Odio estar aquí. 493 00:43:48,794 --> 00:43:50,087 ¿No es así? 494 00:43:52,964 --> 00:43:55,884 Sabes, voy a conseguir salir de aquí algún día. 495 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 Ve a la. 496 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 En algún lugar. 497 00:44:11,399 --> 00:44:12,984 Mi nombre es rosa. 498 00:44:16,196 --> 00:44:17,739 ¿Cuál es el tuyo? 499 00:44:23,078 --> 00:44:25,914 Bien. Olvídalo. 500 00:45:13,336 --> 00:45:16,173 Este maldito suburbio me da escalofríos. 501 00:45:16,381 --> 00:45:18,425 No tienes gusto. Mira eso. 502 00:45:34,482 --> 00:45:35,483 ¿Puedo mirar, slue? 503 00:45:35,692 --> 00:45:37,068 Sabes que el niño trabaja solo. 504 00:45:37,277 --> 00:45:39,236 Sí, bueno sólo se puede Espero que esté limpio y ordenado. 505 00:45:39,237 --> 00:45:40,864 sobre este experimento. 506 00:45:41,156 --> 00:45:43,200 Tengo un estómago aprensivo. 507 00:45:48,205 --> 00:45:49,581 Vamos, vamos. Vamos. 508 00:45:55,378 --> 00:45:56,379 Tarde. 509 00:45:57,255 --> 00:46:00,050 Ah, muy bonita iglesia. Llegaste allí, padre. 510 00:46:00,884 --> 00:46:01,884 Gracias. 511 00:46:02,844 --> 00:46:04,429 Eres bienvenido a entrar. 512 00:46:04,888 --> 00:46:06,722 Estamos aquí por negocios. 513 00:46:06,723 --> 00:46:07,974 No hay tiempo para orar. 514 00:46:08,183 --> 00:46:10,518 Bueno, estaré en la rectoría, 515 00:46:10,977 --> 00:46:12,646 en caso de que cambies de opinión. 516 00:46:22,280 --> 00:46:26,660 Padre, hijo, espíritu santo. 517 00:46:28,495 --> 00:46:30,580 Estamos aquí por negocios. 518 00:46:43,510 --> 00:46:45,887 Mi enemigo está dentro, muchacho. 519 00:46:46,846 --> 00:46:48,640 Esto es lo que quiero que hagas. 520 00:46:55,313 --> 00:46:57,065 No me des ninguna réplica. 521 00:46:57,565 --> 00:46:59,317 Eres mi hijo. 522 00:48:40,627 --> 00:48:43,421 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 523 00:48:44,798 --> 00:48:46,674 Baja, muchacho. Vamos. 524 00:48:47,592 --> 00:48:48,676 Oh. 525 00:48:54,766 --> 00:48:56,184 ¿Quién te hizo eso? 526 00:49:01,856 --> 00:49:02,899 ¡Basta! 527 00:49:05,443 --> 00:49:06,820 Dámelo. 528 00:49:08,154 --> 00:49:09,239 Déjalo ir. 529 00:49:09,614 --> 00:49:10,698 ¡Déjalo! 530 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 ¿Crees que él es justo en la cabeza? 531 00:49:23,461 --> 00:49:24,212 ¿OMS? 532 00:49:24,379 --> 00:49:25,588 Hijito. 533 00:49:27,048 --> 00:49:29,467 ¿Qué carajo? te pasa? 534 00:49:29,676 --> 00:49:31,094 ¿No lo has oído, slue? 535 00:49:31,511 --> 00:49:34,305 Nuestra comadreja está tomando a leer libros ahora. 536 00:49:34,848 --> 00:49:36,433 Bueno, pensé que debería hacerlo. 537 00:49:36,641 --> 00:49:38,268 ya que todos somos artistas ahora, ¿sabes? 538 00:49:38,476 --> 00:49:40,520 ¿Qué es un libro de arte? ¿Tiene que ver con mi hijo? 539 00:49:40,728 --> 00:49:42,897 Bueno, muchos de ellos estaba fuera de sus cabezas, 540 00:49:43,106 --> 00:49:44,731 y uno de ellos incluso le cortó la oreja, 541 00:49:44,732 --> 00:49:46,234 así que pensé que tal vez Sonny... 542 00:49:47,277 --> 00:49:49,446 Sonny es mi hijo. 543 00:49:49,737 --> 00:49:51,698 Yo lo hice lo que es, 544 00:49:52,657 --> 00:49:56,077 Y él no es un maldito pintor. 545 00:50:09,174 --> 00:50:10,717 Buen espectáculo. 546 00:50:12,927 --> 00:50:15,597 Lo hiciste muy bien, hijo. 547 00:50:17,724 --> 00:50:19,392 Darse tono. 548 00:50:38,286 --> 00:50:40,747 hay algo fluye en mí ahora. 549 00:50:42,248 --> 00:50:44,417 Un gusto que nunca he tenido. 550 00:50:45,877 --> 00:50:47,754 La sangre de un buen hombre. 551 00:50:49,339 --> 00:50:52,258 Sabes, escuché uno de los buscadores en armonía 552 00:50:52,509 --> 00:50:54,761 tropezó con algunas pepitas de oro. 553 00:50:55,470 --> 00:50:57,347 Ahora estaba pensando de ese chico tuyo. 554 00:50:57,722 --> 00:50:59,182 Es mi puto pueblo. 555 00:50:59,349 --> 00:51:00,725 Dejamos en paz a la gente. 556 00:51:01,643 --> 00:51:03,728 Estoy hablando de un ermitaño. 557 00:51:03,895 --> 00:51:06,981 Algún viejo buscador solitario nadie se perderá nunca. 558 00:51:07,148 --> 00:51:09,483 ¿Por qué, Sonny boy podría Tómalo de postre. 559 00:51:09,484 --> 00:51:11,402 El chico tiene buen apetito, slue. 560 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 tengo esto completo ciudad bajo mi pulgar. 561 00:51:13,947 --> 00:51:15,427 uno misterioso matando, y verás 562 00:51:15,573 --> 00:51:17,033 que nerviosos se ponen. 563 00:51:18,952 --> 00:51:21,162 La vejez te vuelve cauteloso. 564 00:51:21,371 --> 00:51:23,498 Eres el jefe, slue. 565 00:51:46,312 --> 00:51:48,273 no creo esto Es una buena idea. 566 00:51:48,481 --> 00:51:50,400 Ey. Comadreja, espera un minuto. 567 00:51:50,608 --> 00:51:51,859 Espera un minuto. 568 00:51:52,860 --> 00:51:54,237 Lo has perdido. 569 00:51:54,904 --> 00:51:56,531 Tu alegría de vivir. 570 00:51:56,739 --> 00:51:57,907 Aventura. 571 00:51:58,116 --> 00:52:00,451 Nunca antes había cruzado slue. 572 00:52:00,660 --> 00:52:02,203 - Usted no es. - ¡Shh! 573 00:52:03,746 --> 00:52:06,874 Mira, simplemente vamos pedir prestada a la criatura. 574 00:52:07,083 --> 00:52:08,209 Eso es todo. 575 00:52:08,459 --> 00:52:11,504 De todos modos, quiere algo de aireación. 576 00:52:11,963 --> 00:52:13,798 ¿No es así, mi pequeña mascota? 577 00:52:15,967 --> 00:52:17,594 ¡Shh! 578 00:52:17,802 --> 00:52:19,762 Esto no está bien. 579 00:52:20,138 --> 00:52:22,849 ¿Por qué han venido por ¿Yo cuando mi padre no está? 580 00:52:31,399 --> 00:52:33,359 Mi pecho arde. 581 00:52:34,110 --> 00:52:36,070 Demasiados pensamientos llenan mi cabeza. 582 00:52:38,364 --> 00:52:40,116 Ahora no sé qué es ya no está bien. 583 00:53:22,867 --> 00:53:24,285 Buen chico, Sonny. 584 00:53:24,494 --> 00:53:26,245 Ahora dame el oro, Sonny. 585 00:53:26,454 --> 00:53:28,039 Suelta el oro, Sonny. 586 00:53:28,247 --> 00:53:29,247 Dame el oro. 587 00:53:29,415 --> 00:53:31,209 Vamos. Dame el oro. 588 00:53:31,417 --> 00:53:34,379 Dame eso. Maldita sea, Charlie p. 589 00:53:35,630 --> 00:53:36,910 Necesita un ajuste de actitud. 590 00:53:37,006 --> 00:53:38,215 Eso es lo que necesita. 591 00:53:38,216 --> 00:53:40,385 - Sólo quiere jugar. - Oh, he jugado con él. 592 00:53:40,718 --> 00:53:41,386 Vamos. 593 00:53:41,552 --> 00:53:42,720 Muéstrale. Muéstrale. 594 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 Es duro. Vamos. Vamos. 595 00:53:44,430 --> 00:53:45,098 Muéstrale, cariño. 596 00:53:45,306 --> 00:53:46,516 Eso es todo. Vamos. 597 00:53:49,102 --> 00:53:50,102 Vamos nena. 598 00:53:50,353 --> 00:53:51,728 Te atraparé esta vez. 599 00:53:51,729 --> 00:53:52,730 Justo aquí. 600 00:54:04,033 --> 00:54:05,135 Charlie p., mira eso, hombre. 601 00:54:05,159 --> 00:54:06,536 ¡Se llevó mi maldito pulgar! 602 00:54:06,744 --> 00:54:08,746 Mierda chico, tienes ¡un juego de helicópteros! 603 00:54:09,205 --> 00:54:12,375 ¡Maldito chico! ¡Mira eso! 604 00:54:12,667 --> 00:54:15,253 ¡Tengo mi maldito pulgar, muchacho! 605 00:54:15,837 --> 00:54:17,630 ¡Mierda! 606 00:54:18,172 --> 00:54:20,425 Llamémoslo, ¿vale? 607 00:54:20,633 --> 00:54:22,885 Me agarra el pulgar, hombre. 608 00:54:23,136 --> 00:54:24,303 y jamón. 609 00:54:24,470 --> 00:54:26,764 Se quita, solo se limpia. como un maldito silbido. 610 00:54:26,973 --> 00:54:28,599 Así de simple, muchachos. 611 00:54:29,142 --> 00:54:30,822 no lo dejas ¿Echo un vistazo a eso? 612 00:54:30,977 --> 00:54:34,105 ¿Qué? dejarte poner ¿Tiene una polla de mono? 613 00:54:37,191 --> 00:54:38,651 Tu funeral. 614 00:54:39,152 --> 00:54:40,472 no creo que sea va a ser el indicado 615 00:54:40,570 --> 00:54:42,363 tener el funeral, doc. 616 00:54:42,780 --> 00:54:46,742 Me parece que simplemente hubo un poco de gritos 617 00:54:46,743 --> 00:54:48,286 al borde de la Armonía. 618 00:54:48,536 --> 00:54:51,581 casi como alguien dejarse matar. 619 00:54:52,915 --> 00:54:55,042 deberías llamar Tu amigo, el sheriff. 620 00:54:55,835 --> 00:54:57,128 ¿Por qué contarnos? 621 00:55:02,175 --> 00:55:03,760 ¿Crees que lo hará? ¿Alargar tu pene? 622 00:55:11,142 --> 00:55:12,643 Las bebidas corren por mi cuenta. 623 00:55:18,316 --> 00:55:20,568 ¿Desde cuándo buscas oro? 624 00:55:21,652 --> 00:55:24,155 Desde esta tarde. 625 00:55:25,323 --> 00:55:26,407 Así es. 626 00:55:26,616 --> 00:55:29,494 Tomamos el arma secreta de Slue. Salimos a buscar un poco de oro. 627 00:55:29,702 --> 00:55:31,704 Arma secreta mi culo. 628 00:55:32,747 --> 00:55:35,708 Una mujer de verdad debería ser visto y no escuchado. 629 00:55:38,169 --> 00:55:39,420 ¿Qué hiciste? 630 00:55:39,629 --> 00:55:41,422 Detiene a algunos turistas, ¿eh? 631 00:55:41,631 --> 00:55:43,007 ¿Qué hay de nuevo en eso? 632 00:55:43,299 --> 00:55:45,759 Señora, no necesitamos un rifle. 633 00:55:45,760 --> 00:55:48,262 ¡Sí! Las armas están pasadas de moda. 634 00:55:49,096 --> 00:55:50,264 Así es. 635 00:55:50,431 --> 00:55:53,351 A partir de ahora utilizamos el arma secreta. 636 00:55:58,356 --> 00:55:59,732 Te diré una cosa. 637 00:56:00,191 --> 00:56:03,611 No es ningún maldito vegetariano. 638 00:56:22,880 --> 00:56:25,633 Sus ojos me penetraron profundamente. 639 00:56:27,468 --> 00:56:28,970 Haciéndome daño. 640 00:56:35,893 --> 00:56:38,563 ¿Soy tan diferente de todos ellos? 641 00:56:46,028 --> 00:56:47,363 Slue es un profesional. 642 00:56:47,572 --> 00:56:49,532 él no se daría la vuelta sobre su propio pueblo. 643 00:56:49,907 --> 00:56:51,325 Si tú lo dices. 644 00:57:22,732 --> 00:57:24,650 ¿Qué carajo? 645 00:57:26,027 --> 00:57:27,987 Levántate, pequeña mierda. 646 00:57:37,204 --> 00:57:38,644 ¿De dónde sacaste? ¿Ese recuerdo, muchacho? 647 00:57:38,789 --> 00:57:39,789 ¿Dónde? 648 00:57:39,874 --> 00:57:41,834 ¿Perteneció al hombre santo? 649 00:57:42,627 --> 00:57:44,211 ¡Te hice una pregunta! 650 00:57:46,839 --> 00:57:49,508 Slue cariño, ya sabes mi bebe no puede hablar. 651 00:57:49,967 --> 00:57:53,971 ¿Ves esto? Ha estado afuera. 652 00:57:55,973 --> 00:57:57,391 Cariño, él tiene esa edad. 653 00:57:57,767 --> 00:57:59,167 no puedes esperar para mantener a un joven 654 00:57:59,352 --> 00:58:00,937 encerrado todo el tiempo... 655 01:01:00,699 --> 01:01:03,202 ¿Qué estás mirando? ¿Eres un maldito pervertido? 656 01:01:13,337 --> 01:01:14,797 ¡Coge mi ropa! 657 01:01:39,822 --> 01:01:41,740 ¡Vamos a por el cabrón! 658 01:02:36,879 --> 01:02:39,924 Espera ¡Tus calcetines, cara de mierda! 659 01:03:46,865 --> 01:03:48,659 Hijito. 660 01:03:49,785 --> 01:03:51,704 Déjala en paz. 661 01:04:44,006 --> 01:04:45,126 Alguien le cortó la lengua. 662 01:04:45,257 --> 01:04:46,300 Lo sabes, ¿no? 663 01:04:46,508 --> 01:04:49,345 Bueno, tal vez lo hizo comiendo. Algún vaso o algo así. 664 01:04:49,553 --> 01:04:52,431 Es obvio que no cuidarse bien. 665 01:04:52,639 --> 01:04:53,849 Déjalo en paz, Max. 666 01:04:54,058 --> 01:04:55,658 Sabes que este fuera de todas nuestras manos. 667 01:04:55,726 --> 01:04:56,852 ¿Ya terminaste? 668 01:04:57,102 --> 01:04:58,187 Simplemente cúbrelo. 669 01:04:58,395 --> 01:04:59,772 Se lo notificaré a slue. 670 01:05:00,397 --> 01:05:02,232 me dejaré por el camino de atrás. 671 01:05:17,956 --> 01:05:21,293 No entiendes un palabra que estoy diciendo, ¿verdad? 672 01:05:30,636 --> 01:05:32,846 Cállate, Perla. Aquí. 673 01:05:36,392 --> 01:05:38,018 ¿Por qué se escapó? 674 01:05:38,852 --> 01:05:40,771 Le dimos mucho. 675 01:05:42,773 --> 01:05:45,943 simplemente no lo hago entender a los niños. 676 01:05:47,403 --> 01:05:49,405 Tal vez deberíamos robarle al niño. 677 01:05:51,448 --> 01:05:53,575 Lo que tú digas, cariño. 678 01:05:54,201 --> 01:05:56,703 Mientras mi bebe vuelve a mí. 679 01:05:59,415 --> 01:06:01,667 ¿Quién te cortó la lengua? 680 01:06:03,001 --> 01:06:05,337 ¿Sabes leer? ¿Escribir? 681 01:06:12,803 --> 01:06:14,930 Quieren tu sangre. 682 01:06:22,104 --> 01:06:24,648 ¡Queremos acción! ¡Dánoslo! 683 01:06:31,447 --> 01:06:33,031 ¡Queremos acción! 684 01:07:03,479 --> 01:07:05,272 el esta en ninguna condición para ser movido. 685 01:07:06,023 --> 01:07:07,566 Sal de mi camino. 686 01:07:33,383 --> 01:07:35,344 ¿Quién está ahí? 687 01:07:37,513 --> 01:07:38,972 ¡Eh, tú! 688 01:07:39,181 --> 01:07:41,475 Lárgate de aquí ¡Aquí, hijo de puta! 689 01:07:59,618 --> 01:08:00,619 ¡Adelante, bastardo! 690 01:08:00,827 --> 01:08:02,120 ¡Fuera de aquí! 691 01:09:58,028 --> 01:09:59,780 ¿Qué deseas? 692 01:10:04,117 --> 01:10:06,745 Oye, ¿tienes sed? ¿Eh? 693 01:10:07,204 --> 01:10:08,622 Aquí. 694 01:10:11,750 --> 01:10:13,502 Toma, toma un poco. 695 01:10:31,144 --> 01:10:32,521 ¿Quieres más? 696 01:10:33,605 --> 01:10:35,357 ¿Eh? Aquí. 697 01:10:43,198 --> 01:10:44,533 Es bueno. 698 01:11:31,455 --> 01:11:32,581 ¿Galletas? 699 01:11:34,040 --> 01:11:36,168 Te gustan las galletas, ¿eh? 700 01:11:41,465 --> 01:11:42,841 ¿Azúcar? 701 01:11:43,925 --> 01:11:45,343 El azúcar es bueno. 702 01:11:53,143 --> 01:11:55,604 Pasando un buen rato, ¿eh? 703 01:11:55,979 --> 01:11:59,024 Sí, yo también. 704 01:11:59,775 --> 01:12:01,610 Me gusta la hora del té. 705 01:12:02,068 --> 01:12:04,321 La compañía viene a visitarme. 706 01:12:04,571 --> 01:12:07,157 Es bonito. Acogedor. 707 01:12:15,874 --> 01:12:18,585 Oh, eso es lindo. 708 01:12:20,253 --> 01:12:22,380 no quieres dame esto. 709 01:12:23,632 --> 01:12:25,383 Dame eso. 710 01:12:26,051 --> 01:12:28,011 Ahora, tómatelo con calma. 711 01:12:32,808 --> 01:12:33,975 Así es, muchacho. 712 01:12:34,184 --> 01:12:35,560 Ese es un buen chico. 713 01:12:35,769 --> 01:12:37,979 Vamos. Dámelo. 714 01:12:38,688 --> 01:12:39,688 Dámelo. 715 01:12:39,856 --> 01:12:41,191 Buen chico. 716 01:12:45,111 --> 01:12:46,905 Hijo de puta. 717 01:13:14,391 --> 01:13:15,517 Ahí está. 718 01:14:32,719 --> 01:14:34,804 ¡Slue, la ciudad está en armas! 719 01:14:35,347 --> 01:14:38,850 Comadreja y yo intentaremos para salvar al niño! 720 01:14:41,436 --> 01:14:42,979 ¿De qué lado estamos? 721 01:14:43,188 --> 01:14:44,814 Gane quien gane, amigo. 722 01:15:07,504 --> 01:15:09,881 ¿Cuánto dolor puedo soportar? 723 01:15:18,056 --> 01:15:19,891 ¿Cuánto odio? 724 01:15:20,100 --> 01:15:22,060 Deberían dejarme en paz. 725 01:16:17,866 --> 01:16:20,160 ¡Alguacil! Hay un monstruo. 726 01:16:20,368 --> 01:16:23,413 ¡Es un baño de sangre! ¡Haz algo! 727 01:16:26,916 --> 01:16:28,293 Ustedes son los monstruos. 728 01:16:29,627 --> 01:16:31,546 Dejaste que sucediera. 729 01:16:32,922 --> 01:16:34,256 Ahora ustedes buena gente van a tener 730 01:16:34,257 --> 01:16:35,675 para pagar el precio. 731 01:18:19,028 --> 01:18:21,072 No tan difícil, tonto. 732 01:18:29,956 --> 01:18:31,124 Ven aquí. 733 01:18:32,625 --> 01:18:34,460 Es así. 734 01:18:49,517 --> 01:18:51,102 ¿Ver? 735 01:18:51,811 --> 01:18:52,896 Bueno. 736 01:19:09,621 --> 01:19:11,164 Eres lento. 737 01:19:31,559 --> 01:19:33,895 No sabes nada, ¿verdad? 738 01:19:36,856 --> 01:19:39,734 Sabes, nunca me hablas. 739 01:19:40,902 --> 01:19:42,362 ¿Por qué? 740 01:19:47,575 --> 01:19:51,204 ¿Qué? ¿Eres tímido? 741 01:19:54,207 --> 01:19:55,917 Está bien. 742 01:19:56,918 --> 01:20:00,338 Sabes, me pongo como eso a veces también. 743 01:20:01,297 --> 01:20:02,799 Por extraño que parezca. 744 01:20:10,723 --> 01:20:12,475 Te gusto, ¿no? 745 01:20:16,729 --> 01:20:18,481 Estás temblando. 746 01:20:20,525 --> 01:20:22,151 Da miedo, ¿eh? 747 01:20:26,531 --> 01:20:28,199 Eso es porque... 748 01:20:45,341 --> 01:20:47,051 ¡Levántate! 749 01:20:47,260 --> 01:20:48,594 Mierda. 750 01:20:48,803 --> 01:20:50,805 Escúchame, levanté te gusta que me criaron 751 01:20:51,014 --> 01:20:52,223 ¿Y qué tengo? 752 01:20:52,432 --> 01:20:54,309 ¡Un puto pervertido salvaje! 753 01:20:54,517 --> 01:20:56,728 Vamos, mierda. 754 01:21:00,732 --> 01:21:02,442 Timbre. Ding ding ding. 755 01:21:02,900 --> 01:21:04,152 Sin agua. 756 01:21:05,737 --> 01:21:06,737 Timbre. 757 01:21:10,783 --> 01:21:12,052 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 758 01:21:12,076 --> 01:21:14,370 es hora de Ponte sobrio, amigo mío. 759 01:21:14,746 --> 01:21:17,707 La buena gente de Armonía. Quiere a su sheriff. 760 01:21:19,417 --> 01:21:21,169 La gente seguro que te quiere, sheriff. 761 01:21:21,377 --> 01:21:22,628 Seguro que sí. 762 01:21:23,379 --> 01:21:26,591 Aquí vamos. Sí, señor. 763 01:21:43,858 --> 01:21:45,443 Oye, cerdo gordo. 764 01:21:46,110 --> 01:21:47,737 ¿Qué tal ¿Alguna protección policial? 765 01:21:47,945 --> 01:21:49,113 ¡Sí! 766 01:21:49,489 --> 01:21:50,649 ¿Protección de qué? 767 01:21:50,782 --> 01:21:51,884 ¡Vamos amigos! 768 01:21:51,908 --> 01:21:52,992 ¡Tómatelo con calma! 769 01:21:53,201 --> 01:21:54,577 Tiene un monstruo escondido. 770 01:21:54,786 --> 01:21:56,496 ¿Quiere que nos lo tomemos con calma? 771 01:21:56,829 --> 01:21:58,122 No hay ningún monstruo. 772 01:21:58,373 --> 01:22:00,124 Yo digo que no podemos esperar más. 773 01:22:00,333 --> 01:22:02,418 Yo digo que cacemos esa cosa Baja y mátalo esta noche. 774 01:22:02,627 --> 01:22:03,627 ¿Qué dices? 775 01:22:04,754 --> 01:22:06,255 Yo digo que eres un idiota, Sandy. 776 01:22:06,464 --> 01:22:08,007 Aléjate de mí. 777 01:22:08,216 --> 01:22:10,218 Mirar. Sólo está asustado. 778 01:22:10,385 --> 01:22:11,636 Oh, cállate, Rosa. 779 01:22:11,844 --> 01:22:14,555 No eres lo suficientemente hombre para hacer el trabajo, sheriff. 780 01:22:14,764 --> 01:22:16,474 Para, ¿quieres? Espera un minuto. 781 01:22:16,682 --> 01:22:19,435 No puedes hacer esto. esto no es algún animal que estás cazando. 782 01:22:19,644 --> 01:22:21,312 ¡Es un ser humano! 783 01:22:21,729 --> 01:22:22,772 ¡Váyase a casa, doctor! 784 01:22:23,773 --> 01:22:26,067 Quédate con tu perros y gatos, doc. 785 01:22:28,986 --> 01:22:31,781 no le das un Maldita sea la armonía. 786 01:22:32,323 --> 01:22:33,408 ¿Estoy en lo cierto? 787 01:22:34,535 --> 01:22:37,453 Sí, y voy a ayudarte a encontrar uh... 788 01:22:38,371 --> 01:22:39,497 El monstruo. 789 01:22:39,705 --> 01:22:40,456 Está mintiendo. 790 01:22:40,665 --> 01:22:42,542 ¡No estoy mintiendo! ¡Mirar! 791 01:22:43,251 --> 01:22:44,251 ¿Ves eso? 792 01:22:44,293 --> 01:22:46,754 te diré todo ¡quieres saber sobre él! 793 01:22:48,381 --> 01:22:49,507 Porque lo sé. 794 01:22:51,217 --> 01:22:53,428 Quiero decir que lo conocí cuando él Era como un pequeño bebé. 795 01:22:53,636 --> 01:22:54,636 ¿Bueno? 796 01:22:55,805 --> 01:22:57,849 ¡Lo vi crecer! 797 01:22:58,933 --> 01:23:00,184 ¡Y conviértete en un hombre! 798 01:24:12,298 --> 01:24:14,383 Levántate, hijo de puta. 799 01:24:14,592 --> 01:24:15,884 ¡Levantarse! 800 01:24:15,885 --> 01:24:17,637 Levantarse. Levantarse. 801 01:24:17,887 --> 01:24:20,306 Casi tienes a tu padre en un montón de problemas. 802 01:24:20,640 --> 01:24:22,642 ¿Qué crees que soy? corriendo aquí? ¿Una ganadería? 803 01:24:23,351 --> 01:24:25,811 No puedes decir Perla y No te crié bien. 804 01:24:27,939 --> 01:24:29,815 Oh, mierda. Vamos chico, Los policías vienen. 805 01:24:32,193 --> 01:24:33,277 Venga conmigo. Vamos. 806 01:24:33,486 --> 01:24:34,486 Vamos chico. 807 01:25:18,781 --> 01:25:22,034 Está bien, ¡vamos a buscarlo! 808 01:26:14,712 --> 01:26:16,714 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 809 01:27:22,780 --> 01:27:23,780 Vamos, consigamos... 810 01:27:23,864 --> 01:27:24,864 ¿Dónde está? 811 01:27:24,949 --> 01:27:26,009 Está en la pirámide. Vamos. 812 01:27:26,033 --> 01:27:27,785 Vamos, Sonny. Vamos. 813 01:27:44,760 --> 01:27:46,387 ¡Vamos, entra aquí! 814 01:27:50,641 --> 01:27:51,726 pera" 815 01:28:10,494 --> 01:28:12,788 Espera un minuto. El chico todavía está ahí. 816 01:28:15,040 --> 01:28:16,542 Slue tiene el canon. 817 01:28:16,751 --> 01:28:17,751 ¡Obús! 818 01:28:18,210 --> 01:28:19,712 Sí, claro. Obús. 819 01:28:19,920 --> 01:28:21,714 De todos modos, lo que vamos a hacer es, 820 01:28:21,922 --> 01:28:24,466 ustedes se van a escabullir allí en motos de cross, 821 01:28:24,467 --> 01:28:26,343 y simplemente quemar el todo abajo. 822 01:28:26,510 --> 01:28:27,510 ¿Qué dices? 823 01:28:28,096 --> 01:28:29,637 ¡No! 824 01:28:35,352 --> 01:28:37,354 ¡Déjame ir! ¡Maldita sea! 825 01:28:37,563 --> 01:28:39,148 Oh, sería una verdadera negociación. 826 01:28:39,356 --> 01:28:40,774 si esa casa se quemara 827 01:28:40,775 --> 01:28:43,110 sin guardar algo de eso es eh... 828 01:28:45,321 --> 01:28:46,697 Mobiliario. 829 01:28:49,617 --> 01:28:50,743 Estás loco. 830 01:28:50,951 --> 01:28:51,951 Ajá. 831 01:28:56,207 --> 01:28:58,334 ¡Vamos! ¡Vamos! 832 01:30:08,070 --> 01:30:12,324 siempre fui un poco demasiado aficionado a las baratijas. 833 01:30:31,093 --> 01:30:32,261 ¡Fuego! 834 01:30:32,469 --> 01:30:34,805 ¡Slue, están tratando de quemarnos! 835 01:30:35,014 --> 01:30:36,765 ¡Todos vamos a morir quemados! 836 01:30:37,057 --> 01:30:39,101 Dulce Jesús, yo no quiero morir. 837 01:30:39,852 --> 01:30:42,563 Oh, por favor Dios, no Déjame morir aquí. 838 01:30:42,938 --> 01:30:44,148 No me dejes morir. 839 01:30:48,861 --> 01:30:50,195 Bájate, hijo. Bajar. 840 01:30:50,404 --> 01:30:51,404 Oh mierda. 841 01:30:51,488 --> 01:30:53,240 ¡Actúen juntos! ¡Vamos! 842 01:30:53,449 --> 01:30:55,868 ¡Maldita sea, hijo de puta! 843 01:30:56,243 --> 01:30:58,245 ¡Nunca pudiste batear por una mierda! 844 01:30:58,454 --> 01:30:59,788 ¡Ahora vigila la puerta principal! 845 01:30:59,997 --> 01:31:01,457 Yo cogeré las llamas. 846 01:31:19,308 --> 01:31:20,935 Ay hijo. 847 01:31:21,352 --> 01:31:22,853 Ay hijo. 848 01:31:24,438 --> 01:31:26,190 Sí, mamá cuidará de ti. 849 01:31:26,732 --> 01:31:27,772 No dejaré que te lastimen. 850 01:31:28,108 --> 01:31:30,319 Sonny, tenemos que conseguir fuera de aquí. Se volvió loco. 851 01:31:30,903 --> 01:31:32,321 Vamos a morir aquí. Vamos. 852 01:31:32,780 --> 01:31:34,156 Vamos Sonny. 853 01:31:34,406 --> 01:31:35,950 Sonny, ¡tenemos que salir de aquí! 854 01:31:36,450 --> 01:31:37,785 ¡Tenemos que salir! 855 01:31:47,503 --> 01:31:49,171 pera" 856 01:32:47,396 --> 01:32:49,565 ¿Dónde están? 857 01:32:53,277 --> 01:32:54,445 Se han ido. 858 01:32:55,320 --> 01:32:56,739 ¿Se ha ido? 859 01:33:56,715 --> 01:33:59,468 Max, ¿ni siquiera una pista? 860 01:34:06,391 --> 01:34:08,685 Estoy fuera de práctica. 861 01:34:15,275 --> 01:34:17,027 ¿Estás dispuesto a hacerlo? 862 01:34:19,154 --> 01:34:22,449 Bueno y ahora todo Lo que necesitamos es un mono. 863 01:34:29,540 --> 01:34:31,750 Bueno, chico, bien. suerte para los dos. 864 01:34:48,392 --> 01:34:50,602 Regresa. Eso es todo. 865 01:34:54,148 --> 01:34:55,774 hijo... 866 01:34:56,733 --> 01:34:59,862 Puedes hacerlo en vida sin voz. 867 01:35:01,530 --> 01:35:03,282 Quiero dejar eso claro. 868 01:35:04,366 --> 01:35:07,244 Quiero decir, es más fácil con uno, 869 01:35:07,411 --> 01:35:10,414 pero no lo es absolutamente necesario. 870 01:35:16,503 --> 01:35:18,547 Abre, abre. 871 01:35:21,383 --> 01:35:22,843 Así que pase lo que pase... 872 01:35:26,555 --> 01:35:28,640 Bueno, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 873 01:36:07,554 --> 01:36:08,597 Tranquilo hijo. 874 01:36:08,805 --> 01:36:09,889 Por aquí. Por aquí. 875 01:36:09,890 --> 01:36:10,933 Max! 876 01:36:11,600 --> 01:36:13,227 Hijo. 877 01:36:13,852 --> 01:36:14,603 Tranquilo hijo. 878 01:36:14,811 --> 01:36:15,811 Vamos Sonny. 879 01:36:15,979 --> 01:36:17,522 Fácil. Fácil, fácil. 880 01:36:17,731 --> 01:36:18,731 Vale, vale, vamos. 881 01:36:18,899 --> 01:36:20,525 Vamos. Hijo. 882 01:36:20,776 --> 01:36:22,151 Vamos. Fácil. 883 01:36:22,152 --> 01:36:22,903 Tómalo con calma. 884 01:36:22,904 --> 01:36:24,154 Sonny, tómatelo con calma. 885 01:36:24,488 --> 01:36:25,280 Sonny, tómatelo con calma. 886 01:36:25,281 --> 01:36:26,573 Inténtalo de nuevo. 887 01:37:26,883 --> 01:37:29,344 Por Max Bender. 888 01:37:31,388 --> 01:37:33,306 no pude irme bastante bien solo. 889 01:37:33,307 --> 01:37:35,017 Relájate, ¿quieres? 890 01:37:35,559 --> 01:37:37,519 Se supone que esto ser una celebración. 891 01:37:37,978 --> 01:37:39,146 ¿Él o yo? 892 01:37:39,354 --> 01:37:41,481 La operación es un éxito. 893 01:37:41,690 --> 01:37:44,234 ¿Es? Todavía estoy borracho. 894 01:37:47,696 --> 01:37:49,156 Y él es... 895 01:37:54,077 --> 01:37:55,287 Mentalmente, esos niños... 896 01:37:55,495 --> 01:37:57,581 Todo el mundo está loco, Max. 897 01:37:57,914 --> 01:37:59,708 El suyo simplemente muestra más. 898 01:38:03,962 --> 01:38:07,424 ¿No tengo un caso para nosotros? en la tristeza postoperatoria. 899 01:38:12,012 --> 01:38:16,683 Le haré algunas pruebas. y mantenerlo en secreto. 900 01:39:55,740 --> 01:39:57,617 Tengo palabras ahora 901 01:39:58,452 --> 01:40:00,787 pero ¿de qué sirven? 902 01:40:02,247 --> 01:40:03,915 El dolor no para, 903 01:40:05,417 --> 01:40:06,751 y me pregunto... 904 01:40:09,463 --> 01:40:11,089 ¿Quién soy yo ahora? 905 01:40:13,592 --> 01:40:15,552 yo estoy buscando un lugar 906 01:40:19,514 --> 01:40:22,017 Yo donde los perros no muerden 907 01:40:22,934 --> 01:40:24,143 j“los niños no lloran 908 01:40:24,144 --> 01:40:27,314 j' y todo siempre va bien 909 01:40:28,773 --> 01:40:30,650 Yo y mis hermanos no muerden. 910 01:40:32,944 --> 01:40:35,739 j“tal vez esté justo encima de esa colina 911 01:40:37,616 --> 01:40:39,409 Yo y tal vez no lo sea 912 01:40:44,831 --> 01:40:48,168 J'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 913 01:40:51,796 --> 01:40:54,049 Yo y tal vez es solo dolor 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,638 Yo y tal vez no lo sea 915 01:41:00,889 --> 01:41:03,058 Estoy buscando una tierra 916 01:41:06,811 --> 01:41:09,356 j“ donde un hombre puede pararse 917 01:41:11,608 --> 01:41:14,736 j“ sin agachar la cabeza 918 01:41:17,155 --> 01:41:19,282 yo algún lugar donde nadie dice nunca 919 01:41:19,491 --> 01:41:22,827 yo preferiría serlo en otro lugar 920 01:41:23,161 --> 01:41:26,289 nadie nunca desea estaban muertos 921 01:41:29,209 --> 01:41:33,129 Tal vez ya terminó esa colina más adelante 922 01:41:33,338 --> 01:41:35,006 Yo y tal vez no lo sea 923 01:41:40,512 --> 01:41:43,515 J'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 924 01:41:47,727 --> 01:41:50,230 Yo y tal vez es solo dolor 925 01:41:53,650 --> 01:41:55,735 Yo y tal vez no lo sea 926 01:41:57,153 --> 01:41:59,823 Me estoy esforzando por un tiempo 927 01:42:03,702 --> 01:42:07,080 j“ cuando el sol siempre brilla 928 01:42:07,914 --> 01:42:11,710 j“ y toda la noche esa chica siempre es mia 929 01:42:14,004 --> 01:42:17,465 Sólo ella y yo, no necesitamos vino 930 01:42:20,302 --> 01:42:24,264 j'tal vez esto acaba de terminar esa colina al final de la línea 931 01:42:24,472 --> 01:42:26,516 Yo y tal vez no lo sea 932 01:42:32,105 --> 01:42:35,567 J'tal vez haya oro en el final de este arcoiris 933 01:42:39,279 --> 01:42:41,531 j“tal vez sea solo dolor 934 01:42:45,035 --> 01:42:46,786 Yo y tal vez no lo sea 935 01:42:56,713 --> 01:42:58,465 Yo y tal vez no lo sea