1
00:00:01,730 --> 00:00:03,010
અગાઉ શ્રેણીમાં.

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,510
આ મારી દુનિયા છે.

3
00:00:08,030 --> 00:00:08,690
અને તમારું પણ.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,490
તમે તેમને જન્મ આપશો

5
00:00:12,490 --> 00:00:12,910
ભાઈ

6
00:00:13,270 --> 00:00:14,030
તેણી કરશે

7
00:00:14,030 --> 00:00:16,030
વચ્ચે વાહક

8
00:00:16,030 --> 00:00:16,930
વિશ્વ

9
00:00:17,370 --> 00:00:19,590
અને અમારા માટે લાવશે

10
00:00:19,590 --> 00:00:22,170
એક પ્રકારની તાકાત.

11
00:00:22,370 --> 00:00:23,190
તમે વિરુદ્ધ ગયા

12
00:00:23,190 --> 00:00:24,530
ભવિષ્યવાણીઓ અને

13
00:00:24,530 --> 00:00:25,410
યોગ્ય કરવા માંગો છો

14
00:00:25,410 --> 00:00:26,430
એલિસની પોતાની તાકાત.

15
00:00:26,930 --> 00:00:27,890
પરંતુ હું તમને તે કહેતો નથી

16
00:00:27,890 --> 00:00:28,390
હું તેને પરવાનગી આપીશ.

17
00:00:28,390 --> 00:00:29,430
જો તમે લો

18
00:00:29,430 --> 00:00:30,630
તાકાત, તમે કરી શકો છો

19
00:00:30,630 --> 00:00:31,350
બધું બદલો.

20
00:00:31,670 --> 00:00:32,490
શું તમે મને મદદ કરશો?

21
00:00:32,690 --> 00:00:33,610
કાલે આવજો

22
00:00:33,610 --> 00:00:34,270
બધા એકસાથે.

23
00:00:36,230 --> 00:00:37,150
શું તમે મને મદદ કરશો

24
00:00:37,150 --> 00:00:37,850
વિધિ અને હું તું

25
00:00:37,850 --> 00:00:38,430
હું તમને જવા દઈશ.

26
00:00:38,790 --> 00:00:39,730
તમારી દીકરી હવે નથી

27
00:00:39,730 --> 00:00:40,930
બચાવો, અને તેમના પુત્ર

28
00:00:40,930 --> 00:00:41,610
તે એવું નથી

29
00:00:41,610 --> 00:00:42,210
રિલીઝ કરવામાં આવશે.

30
00:00:42,770 --> 00:00:43,710
શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે?

31
00:00:44,550 --> 00:00:45,950
આવતીકાલે રજા પર

32
00:00:45,950 --> 00:00:47,230
ત્રણ મને આપશે

33
00:00:47,230 --> 00:00:48,550
તમારું લોહી અને હું

34
00:00:48,550 --> 00:00:49,850
હું એલિસની સત્તા લઈશ.

35
00:02:00,120 --> 00:02:00,920
છેલ્લે તમે

36
00:02:00,920 --> 00:02:01,800
જાગી ગયો.

37
00:02:04,620 --> 00:02:05,440
તમે તળાવ પર

38
00:02:05,440 --> 00:02:06,260
મળી, તમે નથી

39
00:02:06,260 --> 00:02:06,740
શ્વાસ લીધો

40
00:02:10,660 --> 00:02:12,180
તાન્યાએ મને મદદ કરી

41
00:02:12,260 --> 00:02:13,020
અહીં ફરજ પર હતો

42
00:02:13,140 --> 00:02:14,260
જ્યારે હું ન કરી શક્યો.

43
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
તમે લગભગ એક દિવસ વગર રહ્યા છો

44
00:02:16,960 --> 00:02:17,820
ચેતના હતી.

45
00:02:19,740 --> 00:02:20,840
તમને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે.

46
00:02:28,920 --> 00:02:29,860
તે ઠીક છે

47
00:02:29,940 --> 00:02:30,760
માત્ર નબળાઇ.

48
00:02:31,240 --> 00:02:33,560
ઇરા, ચાલો જઈએ.

49
00:02:49,670 --> 00:02:50,710
હશ, હશ, હશ.

50
00:02:51,490 --> 00:02:52,810
હશ, તમારે તેની જરૂર નથી

51
00:02:52,810 --> 00:02:53,470
જાગો મમ્મી

52
00:02:53,470 --> 00:02:54,210
હવે પાછા આવશે.

53
00:02:55,250 --> 00:02:56,070
તેણી માત્ર ખૂબ જ છે

54
00:02:56,070 --> 00:02:56,930
મને તારી ચિંતા હતી

55
00:02:57,090 --> 00:02:58,270
તેણીએ ખાધું, ખાધું, ખાધું.

56
00:02:58,270 --> 00:03:00,670
હશ, હશ, હશ.

57
00:03:22,720 --> 00:03:24,360
તેણી મજબૂત બની.

58
00:03:25,700 --> 00:03:26,420
લાગે છે

59
00:03:26,420 --> 00:03:27,500
બધું જલ્દી થશે.

60
00:03:28,600 --> 00:03:29,660
બધું જેમ છે તેમ ચાલે છે

61
00:03:29,660 --> 00:03:30,100
જોઈએ.

62
00:03:33,660 --> 00:03:37,230
ઇરા, તમે પહેલેથી જ પસંદ કર્યું છે

63
00:03:37,230 --> 00:03:37,950
તે ત્રણ?

64
00:03:39,030 --> 00:03:39,990
તે કોણ હશે?

65
00:03:41,070 --> 00:03:42,010
તમે તેમને ઓળખતા નથી.

66
00:03:48,000 --> 00:03:48,860
હા, તમે અને હું

67
00:03:48,860 --> 00:03:49,520
બધું માન્ય છે.

68
00:03:49,520 --> 00:03:53,100
ઇરા, તમે આવશો?

69
00:03:53,100 --> 00:03:54,000
રજા, તમે મદદ કરી શકો છો?

70
00:03:54,000 --> 00:03:54,240
મને

71
00:03:54,760 --> 00:03:55,660
તે બધું કેવી રીતે સમાપ્ત થશે

72
00:03:55,700 --> 00:03:56,560
હું તમને જવા દઈશ.

73
00:04:27,510 --> 00:04:28,450
શું નરક

74
00:04:28,450 --> 00:04:28,810
છોકરો?

75
00:04:30,110 --> 00:04:31,270
શું તમે તેની સાથે મિત્રો છો?

76
00:04:31,270 --> 00:04:31,690
અથવા શું?

77
00:04:33,050 --> 00:04:33,610
અથવા શું?

78
00:04:35,730 --> 00:04:36,750
આ કેવી રીતે થયું?

79
00:04:38,430 --> 00:04:39,710
સારું કે તે કેવી રીતે છે

80
00:04:39,710 --> 00:04:40,570
સામાન્ય રીતે થાય છે.

81
00:04:41,410 --> 00:04:41,970
તે જ તમને મળ્યો છે

82
00:04:41,970 --> 00:04:42,670
દબાણ કર્યું, ખરું?

83
00:04:43,770 --> 00:04:44,610
તમે ઇચ્છતા ન હતા.

84
00:04:44,610 --> 00:04:47,150
ઇરા, હવે આપણે બધા છીએ

85
00:04:47,150 --> 00:04:48,050
ચાલો તપાસ કરીએ અને જઈએ

86
00:04:48,050 --> 00:04:48,530
પોલીસ

87
00:04:49,550 --> 00:04:50,690
આ માટે તે ઋણી છે

88
00:04:50,690 --> 00:04:51,190
જવાબ

89
00:04:52,190 --> 00:04:52,970
અમે પપ્પાને કહીશું.

90
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
મમ્મી, તે મારા માટે નથી

91
00:04:55,310 --> 00:04:55,710
પિતા

92
00:04:58,140 --> 00:04:59,160
તમે હંમેશા કેમ છો

93
00:04:59,160 --> 00:04:59,960
તમે તેની સાથે ઝઘડો કરો છો?

94
00:05:00,680 --> 00:05:01,740
મમ્મી, તેને તેની જરૂર નથી

95
00:05:01,740 --> 00:05:02,700
કહેવા માટે કંઈ નથી.

96
00:05:04,240 --> 00:05:05,080
હું તેનાથી દૂર નહીં રહીશ

97
00:05:05,080 --> 00:05:05,820
છુપાવવા માટે કંઈ નથી.

98
00:05:06,340 --> 00:05:06,840
અને તમે પણ.

99
00:05:07,380 --> 00:05:08,360
હું પણ કરીશ અને તમે પણ

100
00:05:08,360 --> 00:05:08,820
તમે કરશે.

101
00:05:09,600 --> 00:05:10,500
તેમ છતાં, તે સાચો છે.

102
00:05:11,020 --> 00:05:11,780
તમે કરી શકતા નથી

103
00:05:11,780 --> 00:05:12,680
- બીજું કંઈ નહીં

104
00:05:12,680 --> 00:05:13,080
સમજવું

105
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
ફક યુ!

106
00:06:47,030 --> 00:06:47,930
તમે જલ્દી ઘરે આવશો

107
00:06:47,930 --> 00:06:48,310
તમે કરશો?

108
00:06:49,350 --> 00:06:50,190
જલ્દી નહીં, રજા

109
00:06:50,190 --> 00:06:51,210
આજે, હું ફરજ પર છું.

110
00:06:51,890 --> 00:06:52,790
તે રજા જેવું છે.

111
00:06:54,070 --> 00:06:54,810
ઇરા, તમે મને સમજી ગયા

112
00:06:54,810 --> 00:06:55,290
મને માફ કરજો.

113
00:06:55,930 --> 00:06:56,830
શેના માટે?

114
00:06:57,890 --> 00:06:58,850
દરેક વસ્તુ માટે.

115
00:07:27,760 --> 00:07:28,920
હું મારા મિત્રને મળવા આવ્યો હતો.

116
00:07:30,080 --> 00:07:30,820
તેણી સૂઈ રહી છે.

117
00:07:30,820 --> 00:07:32,720
સારું, હું વાકેફ છું.

118
00:07:34,960 --> 00:07:36,120
પછી જાઓ.

119
00:07:37,420 --> 00:07:39,120
હું મારા મિત્રને મળવા આવ્યો હતો.

120
00:07:42,320 --> 00:07:43,140
તેણીને દો

121
00:07:43,140 --> 00:07:43,700
રહેશે.

122
00:07:48,400 --> 00:07:49,440
હું પાંચમાં પાછો આવીશ

123
00:07:49,440 --> 00:07:49,860
મિનિટ

124
00:08:01,040 --> 00:08:01,720
શું તમે આ જ શોધી રહ્યાં છો?

125
00:08:12,700 --> 00:08:13,500
મને તમારું જેકેટ આપો.

126
00:08:17,180 --> 00:08:19,700
લિઝ, હું તેના માટે આવ્યો છું

127
00:08:19,700 --> 00:08:19,960
તમારા દ્વારા.

128
00:08:21,580 --> 00:08:22,880
મેં પૈસા અંદર છુપાવ્યા

129
00:08:22,880 --> 00:08:23,540
માં બર્ડહાઉસ

130
00:08:23,540 --> 00:08:24,200
મૃત ગામ.

131
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
અમે તેમને પસંદ કરીશું અને

132
00:08:25,360 --> 00:08:25,920
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

133
00:08:25,960 --> 00:08:26,500
સારા માટે.

134
00:08:26,580 --> 00:08:27,240
ના, ત્યાં જ

135
00:08:27,240 --> 00:08:27,940
પૈસા નથી.

136
00:08:29,160 --> 00:08:29,760
ધ્યાનપૂર્વક.

137
00:08:32,059 --> 00:08:32,940
કેમ નહીં?

138
00:08:33,960 --> 00:08:35,020
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

139
00:08:35,620 --> 00:08:36,340
મારે બહાર નીકળવું છે

140
00:08:36,340 --> 00:08:36,940
હોસ્પિટલમાંથી.

141
00:08:37,840 --> 00:08:38,100
મારી પાસે બધું છે

142
00:08:38,100 --> 00:08:38,820
બાકીના પડ્યા

143
00:08:38,820 --> 00:08:39,080
સ્વપ્ન

144
00:08:41,059 --> 00:08:42,159
તમે ચોક્કસપણે તમારી જાતને છો

145
00:08:42,159 --> 00:08:42,580
ઠીક

146
00:08:42,580 --> 00:08:43,179
શું તમને લાગે છે?

147
00:08:44,620 --> 00:08:45,900
શાશા, હું ઉતર્યો નથી

148
00:08:45,900 --> 00:08:46,120
મન

149
00:08:47,780 --> 00:08:48,720
મને એક સ્વપ્ન હતું.

150
00:08:49,700 --> 00:08:50,440
હું જાણું છું કે શું થશે.

151
00:08:53,020 --> 00:08:54,280
જસ્ટ મારા પર વિશ્વાસ કરો.

152
00:08:55,280 --> 00:08:57,140
મારા સપના સાકાર થઈ રહ્યા છે.

153
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
તાત્કાલિક ડૉક્ટર!

154
00:08:59,920 --> 00:09:00,560
એલિસને ખરાબ લાગે છે.

155
00:09:07,430 --> 00:09:08,250
વાહિયાત.

156
00:09:10,690 --> 00:09:11,870
ખાય છે.

157
00:09:18,320 --> 00:09:19,260
ખાઓ!

158
00:09:36,020 --> 00:09:37,100
ઇરિના વ્લાદિમીરોવના,

159
00:09:37,960 --> 00:09:38,740
એલિસ ભાગી ગઈ.

160
00:09:39,600 --> 00:09:40,300
મને લાગે છે કે તેણી

161
00:09:40,300 --> 00:09:40,860
હું બધું સમજી ગયો.

162
00:09:41,580 --> 00:09:42,340
તેના માટે જુઓ.

163
00:09:57,240 --> 00:09:58,220
એલિસ જાગી ગઈ.

164
00:09:59,340 --> 00:10:00,080
તે શરૂ કરવા માટે સમય છે.

165
00:10:11,260 --> 00:10:11,540
એલિસ, રોકો.

166
00:10:12,040 --> 00:10:13,740
અમારે અહીંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે.

167
00:10:15,160 --> 00:10:16,140
હવે, રાહ જુઓ.

168
00:10:17,100 --> 00:10:18,060
તે હવે આવી રહ્યો છે.

169
00:10:18,840 --> 00:10:19,180
WHO?

170
00:10:23,730 --> 00:10:24,210
એલિસ?

171
00:10:24,670 --> 00:10:25,570
રોકો!

172
00:10:26,250 --> 00:10:26,730
એલિસ!

173
00:10:29,890 --> 00:10:31,330
ઝડપથી કારમાં બેસો!

174
00:10:33,890 --> 00:10:34,810
ચાલો.

175
00:11:39,960 --> 00:11:41,120
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

176
00:11:50,960 --> 00:11:51,680
એલિસ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

177
00:11:54,740 --> 00:11:55,420
એલિસ!

178
00:11:57,740 --> 00:11:59,080
શું તમે મને અનુસરી રહ્યા છો?

179
00:11:59,860 --> 00:12:00,460
તમે કોની સાથે છો?

180
00:12:00,460 --> 00:12:01,180
શું તમે વાત કરો છો?

181
00:12:01,800 --> 00:12:02,640
તેણી મને જોઈ રહી છે.

182
00:12:02,900 --> 00:12:03,580
કાર રોકો!

183
00:12:04,220 --> 00:12:04,980
કાર રોકો!

184
00:12:26,910 --> 00:12:27,850
મારા ભગવાન.

185
00:12:30,270 --> 00:12:30,950
હું નથી કરી શકતો.

186
00:12:30,950 --> 00:12:31,210
હું નથી

187
00:12:31,210 --> 00:12:31,790
હું સાથે સ્થાયી છું

188
00:12:31,790 --> 00:12:32,250
મમ્મી

189
00:12:34,630 --> 00:12:35,830
મારે શું કરવું જોઈએ?

190
00:13:39,560 --> 00:13:40,640
તમારી પાસે શું છે

191
00:13:40,640 --> 00:13:40,800
હાથ?

192
00:13:40,940 --> 00:13:41,200
મને બતાવો.

193
00:13:42,460 --> 00:13:43,220
હું તેને છોડીશ નહીં.

194
00:13:46,280 --> 00:13:47,320
હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું

195
00:13:47,320 --> 00:13:47,640
હું ઈચ્છું છું.

196
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
હું તમારી સાથે નહીં રહીશ

197
00:13:49,940 --> 00:13:50,560
કશું દૂર ન લો.

198
00:13:50,620 --> 00:13:51,020
હું વચન આપું છું.

199
00:13:51,020 --> 00:13:52,520
તમે વચન આપ્યું હતું

200
00:13:52,520 --> 00:13:53,500
રમો, પણ તમે

201
00:13:53,500 --> 00:13:54,280
મને છોડી દીધો.

202
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
તમે મારી મમ્મી જેવા છો.

203
00:14:02,180 --> 00:14:03,360
એલિસ, તમે ઠીક છો?

204
00:14:03,820 --> 00:14:04,480
માર્યો નથી.

205
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
અમને તેની તાત્કાલિક જરૂર છે

206
00:14:08,760 --> 00:14:09,460
રજા પર જાઓ.

207
00:14:10,280 --> 00:14:10,960
મને ખબર છે કે શું કરવું.

208
00:14:11,480 --> 00:14:11,900
ચાલો.

209
00:14:13,040 --> 00:14:13,820
તમે શું જોયું?

210
00:14:15,000 --> 00:14:15,960
એલિસ, તમે શું છો

211
00:14:15,960 --> 00:14:16,300
તમે જોયું?

212
00:14:16,480 --> 00:14:16,980
ચાલો.

213
00:14:18,260 --> 00:14:19,760
શાશા, બેસો.

214
00:14:52,820 --> 00:14:54,220
આનું સરનામું આ રહ્યું

215
00:14:54,220 --> 00:14:54,700
વેરહાઉસ

216
00:14:54,920 --> 00:14:55,560
તે હવે ત્યાં છે.

217
00:14:58,940 --> 00:14:59,440
આભાર.

218
00:15:00,960 --> 00:15:01,860
ચિંતા કરશો નહીં.

219
00:15:03,520 --> 00:15:04,480
પ્રથમ વખત સૌથી વધુ છે

220
00:15:04,480 --> 00:15:04,960
જટિલ

221
00:15:26,410 --> 00:15:26,800
બહાર આવો.

222
00:15:28,370 --> 00:15:29,550
કારમાંથી બહાર નીકળો.

223
00:15:30,470 --> 00:15:31,130
એલિસ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

224
00:15:31,130 --> 00:15:32,070
બહાર આવો.

225
00:15:33,570 --> 00:15:34,130
ઝડપી.

226
00:15:35,350 --> 00:15:36,410
તમે પણ બહાર આવો

227
00:15:36,470 --> 00:15:36,650
શાશા.

228
00:15:37,190 --> 00:15:37,690
એલિસ.

229
00:15:45,720 --> 00:15:46,640
હું જાણું છું કે તમે

230
00:15:46,640 --> 00:15:47,240
લોક કરવા માંગતો હતો

231
00:15:47,240 --> 00:15:47,480
મને

232
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
રોકવા માટે

233
00:15:49,120 --> 00:15:50,380
વિધિ કરો અને સાચવો

234
00:15:50,380 --> 00:15:51,000
તેનો પુત્ર.

235
00:15:51,540 --> 00:15:52,020
પરંતુ તમારી યોજના

236
00:15:52,020 --> 00:15:52,720
નિષ્ફળ જશે, કોસ્ટ્યા.

237
00:15:53,200 --> 00:15:53,940
મને સમજાતું નથી

238
00:15:54,040 --> 00:15:54,300
ક્યાંથી.

239
00:15:54,600 --> 00:15:55,020
શું તમને યાદ છે

240
00:15:55,020 --> 00:15:55,680
મારી સાથે ડાન્સ કર્યો

241
00:15:55,680 --> 00:15:57,220
વિચિત્ર માં પુત્રી

242
00:15:57,220 --> 00:15:57,820
દુનિયા જ્યાંથી હું છું

243
00:15:57,820 --> 00:15:58,240
તેને ખેંચી લીધો?

244
00:16:00,540 --> 00:16:01,560
તે મને લાગતું હતું

245
00:16:01,560 --> 00:16:02,320
તે માત્ર એક સ્વપ્ન છે.

246
00:16:02,320 --> 00:16:03,680
ના, આ સપનું નથી.

247
00:16:04,180 --> 00:16:05,060
આ વાસ્તવિક દુનિયા છે.

248
00:16:06,140 --> 00:16:06,600
મારી દુનિયા.

249
00:16:08,200 --> 00:16:09,000
અને તેણે મને બતાવ્યું

250
00:16:09,080 --> 00:16:09,760
આજે શું થશે.

251
00:16:11,200 --> 00:16:12,480
જો તમે જોયું

252
00:16:12,480 --> 00:16:13,460
ભવિષ્ય, તમે જાણો છો

253
00:16:13,580 --> 00:16:13,960
તમારી પાછળ શું છે

254
00:16:13,960 --> 00:16:14,420
શિકાર

255
00:16:14,620 --> 00:16:15,480
હું જાણું છું કે મારી જરૂર છે

256
00:16:15,480 --> 00:16:16,080
તેમને સમારોહ માટે.

257
00:16:17,040 --> 00:16:17,920
પણ જો હું રોકું

258
00:16:17,920 --> 00:16:18,500
હત્યા, તેઓ

259
00:16:18,500 --> 00:16:18,840
કશું

260
00:16:18,840 --> 00:16:19,280
તે કામ કરશે.

261
00:16:20,200 --> 00:16:21,080
હું તમારી સાથે જઈશ

262
00:16:21,080 --> 00:16:21,400
શું હું મદદ કરીશ?

263
00:16:21,420 --> 00:16:21,560
ના.

264
00:16:22,400 --> 00:16:23,200
શું તમે અહીં જ રહેશો

265
00:16:23,200 --> 00:16:23,600
શાશા સાથે.

266
00:16:23,920 --> 00:16:24,240
શું?

267
00:16:24,640 --> 00:16:25,100
તેણીને ધમકી આપવામાં આવી રહી છે

268
00:16:25,100 --> 00:16:25,560
ભય

269
00:16:26,900 --> 00:16:27,620
સારું, તમે

270
00:16:27,620 --> 00:16:28,160
તમે શૂટ કરશો?

271
00:16:32,320 --> 00:16:38,700
ગેરેજ માટે!

272
00:16:40,440 --> 00:16:40,960
ઝડપી!

273
00:16:41,220 --> 00:16:42,280
અરે, મારો દીકરો ત્યાં છે!

274
00:16:42,340 --> 00:16:42,800
ગેરેજ માટે!

275
00:16:43,360 --> 00:16:43,720
બંને!

276
00:16:46,520 --> 00:16:47,020
અસ્થિ!

277
00:16:52,720 --> 00:16:54,000
એલિસ, શું થયું?

278
00:16:54,000 --> 00:16:54,010
કંઈક?

279
00:16:54,020 --> 00:16:54,620
મારો પુત્ર ત્યાં છે.

280
00:16:55,020 --> 00:16:55,940
એલિસ, મને છોડશો નહીં

281
00:16:55,940 --> 00:16:56,180
તેને!

282
00:16:56,640 --> 00:16:58,740
તમે સમજી શકતા નથી, તમે

283
00:16:58,740 --> 00:16:59,520
તેમની યોજનાનો એક ભાગ.

284
00:17:01,220 --> 00:17:02,000
તમારે રહેવાની જરૂર છે

285
00:17:02,000 --> 00:17:02,780
અહીં અને અનુસરો

286
00:17:02,780 --> 00:17:03,339
શાશા માટે.

287
00:17:04,900 --> 00:17:05,800
અને જ્યારે હું પૂર્ણ કરું છું

288
00:17:05,800 --> 00:17:06,740
હું તેને ઠીક કરીશ, હું પાછો આવીશ

289
00:17:06,740 --> 00:17:07,099
તમારી પાછળ.

290
00:17:07,099 --> 00:17:08,900
અમે તમારું બચાવીશું

291
00:17:08,900 --> 00:17:09,760
પુત્ર, હું વચન આપું છું.

292
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
તમે માં શું જોયું

293
00:17:13,700 --> 00:17:14,160
તમારા સ્વપ્નમાં?

294
00:17:15,760 --> 00:17:16,480
એલિસ!

295
00:17:23,240 --> 00:17:24,220
મને પ્રયત્ન કરો

296
00:17:24,220 --> 00:17:25,079
દખલ કરવી.

297
00:17:26,920 --> 00:17:28,240
પણ હું અલગ રીતે જઈશ

298
00:17:28,240 --> 00:17:28,760
માર્ગ

299
00:18:31,870 --> 00:18:32,630
કિરીલ!

300
00:18:33,090 --> 00:18:34,230
ચાલો જલ્દી જઈએ.

301
00:18:46,690 --> 00:18:47,130
સારું,

302
00:18:47,210 --> 00:18:47,870
તમે કંટાળી ગયા છો?

303
00:18:58,340 --> 00:19:25,380
ચાલો તમને સવારી આપીએ.

304
00:19:34,060 --> 00:19:34,920
શું તમે રજા પર છો?

305
00:19:35,300 --> 00:19:36,260
સૂટ કેમ નહીં?

306
00:19:36,420 --> 00:19:36,780
ચાલો.

307
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
તમે શું કરી રહ્યા છો?

308
00:19:48,960 --> 00:19:50,780
એલિસે અહીં જણાવ્યું હતું

309
00:19:50,780 --> 00:19:51,240
બેસો

310
00:19:52,660 --> 00:19:54,020
પૂરતું!

311
00:19:58,700 --> 00:20:00,680
તે ત્યાં જોખમી છે

312
00:20:00,760 --> 00:20:01,300
શું તમે સમજો છો?

313
00:20:04,580 --> 00:20:05,340
યાટ્સ.

314
00:20:05,840 --> 00:20:06,600
યાટ્સ.

315
00:20:09,360 --> 00:20:10,120
યાટ્સ.

316
00:20:13,220 --> 00:20:13,980
યાટ્સ.

317
00:20:13,980 --> 00:20:14,280
યાટ્સ.

318
00:20:15,100 --> 00:20:18,480
શું તમે માતાપિતા છો?

319
00:20:18,480 --> 00:20:19,060
ચાંદી?

320
00:20:19,420 --> 00:20:20,840
શું તમે તે જાણો છો

321
00:20:20,840 --> 00:20:22,460
તમારો પુત્ર 15 વર્ષનો છે

322
00:20:22,460 --> 00:20:23,280
છોકરીઓને લલચાવે છે?

323
00:20:24,260 --> 00:20:24,900
ખુરશી.

324
00:20:25,620 --> 00:20:26,320
તે મારી દીકરી છે

325
00:20:26,320 --> 00:20:27,140
તેને નશામાં મૂક્યો, અને પછી

326
00:20:27,140 --> 00:20:27,440
ખૂબ

327
00:20:27,440 --> 00:20:28,140
તેનો લાભ લીધો.

328
00:20:28,640 --> 00:20:29,600
હા, અમુક પ્રકારની નોનસેન્સ.

329
00:20:29,600 --> 00:20:30,500
આ તેણી તમારા માટે છે

330
00:20:30,500 --> 00:20:31,160
મને કહ્યું.

331
00:20:43,840 --> 00:20:45,160
હવે હું ઇરાને શોધીશ.

332
00:20:46,360 --> 00:20:47,040
દ્રષ્ટિએ?

333
00:20:49,300 --> 00:20:49,920
એટલે કે, હું તું

334
00:20:49,920 --> 00:20:50,480
આના પર જોઈએ

335
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
વાહિયાત રજા

336
00:20:51,400 --> 00:20:51,980
તમે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ

337
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
શું તમે તમારા મિત્રને મદદ કરો છો?

338
00:20:53,760 --> 00:20:54,480
હું ખરેખર

339
00:20:54,480 --> 00:20:55,220
પોલીસ શોધી રહી છે.

340
00:20:55,320 --> 00:20:55,760
શું તમે ભૂલી ગયા છો?

341
00:20:57,900 --> 00:20:58,880
મારી વાત સાંભળો.

342
00:20:59,200 --> 00:21:00,220
મેં તને તક આપી.

343
00:21:01,000 --> 00:21:01,940
મને બળજબરી ન કરો

344
00:21:01,940 --> 00:21:02,640
તમારો વિચાર બદલો, ઠીક છે?

345
00:21:30,770 --> 00:21:32,170
શું હું સિગારેટ લઈ શકું?

346
00:21:33,310 --> 00:21:34,490
તમારા માટે હજુ બહુ વહેલું નથી

347
00:21:34,490 --> 00:21:34,850
ધૂમ્રપાન?

348
00:21:49,120 --> 00:21:49,880
અરે!

349
00:21:50,160 --> 00:21:50,620
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

350
00:21:52,200 --> 00:21:52,740
હેલો!

351
00:21:58,280 --> 00:21:59,300
ત્યાં જાઓ.

352
00:21:59,880 --> 00:22:00,540
તમે શું કરી રહ્યા છો?

353
00:22:00,760 --> 00:22:01,440
જાઓ, મેં કહ્યું.

354
00:22:32,120 --> 00:22:32,880
સ્ટ્યોપા!

355
00:22:33,420 --> 00:22:34,180
સ્ટ્યોપા!

356
00:22:34,680 --> 00:22:35,600
તારા પપ્પા ક્યાં છે?

357
00:22:35,780 --> 00:22:36,340
સ્ટ્યોપા!

358
00:22:36,340 --> 00:22:37,020
મને જુઓ.

359
00:22:37,700 --> 00:22:38,320
જરા જવાબ આપો ક્યાં

360
00:22:38,320 --> 00:22:38,640
પપ્પા?

361
00:22:39,580 --> 00:22:40,400
ખબર નથી.

362
00:22:41,620 --> 00:22:42,960
એવું લાગે છે કે તે પાર્કિંગની જગ્યામાં છે.

363
00:22:43,160 --> 00:22:43,420
ચાલો.

364
00:22:54,440 --> 00:22:55,260
તારી મમ્મીને ફોન કર.

365
00:22:55,660 --> 00:22:56,460
શું થયું?

366
00:22:56,520 --> 00:22:57,420
પગલું, તારી મમ્મીને બોલાવો,

367
00:22:57,460 --> 00:22:57,900
આ મહત્વપૂર્ણ છે.

368
00:23:12,700 --> 00:23:13,620
હેલો, સ્ટેપ!

369
00:23:13,720 --> 00:23:14,500
મમ્મી, પપ્પા સાથે નથી

370
00:23:14,500 --> 00:23:14,640
તમારા દ્વારા?

371
00:23:15,300 --> 00:23:15,800
દ્રષ્ટિએ?

372
00:23:15,960 --> 00:23:16,440
તે તમારી સાથે છે

373
00:23:16,440 --> 00:23:16,900
રોકાયા

374
00:23:19,540 --> 00:23:20,860
હેલો, સ્ટેપ, શું તમે સાથે છો

375
00:23:20,860 --> 00:23:21,760
એલિસ, સ્ટેપ?

376
00:23:22,980 --> 00:23:24,440
નાસ્ત્ય, તમે જોયું

377
00:23:24,520 --> 00:23:25,740
તારા પપ્પા ક્યાં ગયા?

378
00:23:25,740 --> 00:23:26,300
ત્યાં.

379
00:23:30,000 --> 00:23:30,940
એલિસ, શું

380
00:23:30,940 --> 00:23:31,680
થઈ રહ્યું છે?

381
00:23:33,260 --> 00:23:34,560
તમારા પિતા કરી શકે છે

382
00:23:34,560 --> 00:23:35,020
મૃત્યુ

383
00:24:04,330 --> 00:24:12,440
સાંભળો, હું ઠીક છું

384
00:24:12,440 --> 00:24:13,160
તેની સાથે એવું નથી

385
00:24:13,160 --> 00:24:13,480
કર્યું

386
00:24:14,840 --> 00:24:15,800
કોઈ મને મળ્યું

387
00:24:15,800 --> 00:24:16,520
ફ્રેમ કરેલ

388
00:24:22,640 --> 00:24:23,980
અંકલ સેરિઓઝા, ના

389
00:24:26,700 --> 00:24:27,240
મારી નાખો

390
00:24:28,300 --> 00:24:29,020
તેની જરૂર નથી

391
00:24:29,020 --> 00:24:29,440
મારવા

392
00:24:30,820 --> 00:24:31,440
એલિસ ક્યાં છે?

393
00:24:33,460 --> 00:24:33,820
મહેરબાની કરીને.

394
00:24:36,240 --> 00:24:37,380
શું તમે જાણો છો કે Seryoga

395
00:24:37,380 --> 00:24:37,640
કર્યું?

396
00:24:38,420 --> 00:24:39,580
મેં તેણીને મારી નથી.

397
00:24:40,340 --> 00:24:41,100
તે સાચું બોલે છે

398
00:24:41,160 --> 00:24:41,800
તેણે તેણીને મારી નથી.

399
00:24:42,480 --> 00:24:43,620
સાંભળો, સરયોગા,

400
00:24:43,640 --> 00:24:44,740
હું...

401
00:24:44,740 --> 00:24:46,420
મેં તેણીને મારી નથી.

402
00:24:47,340 --> 00:24:48,640
મેં વીકાને માર્યો નથી.

403
00:24:49,500 --> 00:24:57,080
કાકા સેરીઓઝા.

404
00:26:36,740 --> 00:26:38,340
મને લાગ્યું કે તે હું છું

405
00:26:38,340 --> 00:26:39,560
ખરેખર શૂટ કરશે.

406
00:26:45,240 --> 00:26:49,550
ઠીક છે, અમને જરૂર છે

407
00:26:49,550 --> 00:26:52,750
તમારી માતાને શોધો અને

408
00:26:52,750 --> 00:26:53,350
દૂર જાઓ

409
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
હું તેણીને પ્રેમ કરતો હતો.

410
00:27:09,260 --> 00:27:10,020
શું તમે પાગલ છો?

411
00:27:11,360 --> 00:27:13,440
તમે મૂર્ખ!

412
00:27:14,640 --> 00:27:16,260
મૂર્ખ ન બનો.

413
00:27:34,860 --> 00:27:36,020
સ્ટ્યોપા!

414
00:27:40,070 --> 00:27:41,650
તમે મને અહીં કેમ લાવ્યા

415
00:27:41,650 --> 00:27:42,190
લાવ્યા?

416
00:27:57,940 --> 00:27:59,900
કિરીયુષા, ઉઠો,

417
00:28:00,280 --> 00:28:00,290
કૃપા કરીને

418
00:28:01,240 --> 00:28:01,720
ઉઠો

419
00:28:01,820 --> 00:28:02,140
કૃપા કરીને

420
00:28:02,920 --> 00:28:03,760
કૃપા કરીને, તમે સાંભળો છો?

421
00:28:03,760 --> 00:28:04,000
હું?

422
00:28:05,020 --> 00:28:05,680
કિરીલ!

423
00:28:22,290 --> 00:28:23,750
તમે શું કર્યું છે?

424
00:28:26,700 --> 00:28:27,800
તમે શું કર્યું છે?

425
00:28:27,800 --> 00:28:28,500
મારા માટે એલિના

426
00:28:28,500 --> 00:28:29,540
મેં વચન આપ્યું, તમે કેમ કરો છો

427
00:28:29,540 --> 00:28:30,420
તેઓએ તે કર્યું!

428
00:29:20,870 --> 00:29:21,630
અલીશા!

429
00:29:22,310 --> 00:29:23,090
અલીશા, રોકો!

430
00:29:35,180 --> 00:29:36,700
ઓહ, પાગલ!

431
00:29:37,640 --> 00:29:38,340
શું, કોની પાસેથી?

432
00:29:38,340 --> 00:29:39,040
શું તમે છુપાવો છો?

433
00:29:44,090 --> 00:29:45,270
મહાન!

434
00:29:46,770 --> 00:29:47,950
ઊભા રહો!

435
00:29:48,850 --> 00:29:50,350
અમે માત્ર છીએ

436
00:29:50,350 --> 00:29:51,290
અમે વાત કરવા માંગીએ છીએ.

437
00:29:52,690 --> 00:29:53,870
અમે તમને યાદ કરીએ છીએ

438
00:29:54,010 --> 00:29:54,350
સમજો છો?

439
00:29:54,490 --> 00:29:55,270
ઊભા રહો!

440
00:29:56,270 --> 00:29:58,570
તમે એકલા છો?

441
00:29:59,710 --> 00:30:01,070
તમારી છોકરી

442
00:30:01,070 --> 00:30:01,570
હારી ગયા?

443
00:30:01,850 --> 00:30:02,890
આ રીતે આપણે તે કરીએ છીએ!

444
00:30:03,050 --> 00:30:03,350
ચાલો!

445
00:30:05,400 --> 00:30:27,940
તમે શું

446
00:30:27,940 --> 00:30:28,320
શું તમે કરી રહ્યા છો?

447
00:30:29,680 --> 00:30:30,560
હું રમું છું.

448
00:30:31,560 --> 00:30:33,660
કારમાં ચાલો.

449
00:30:39,290 --> 00:30:41,480
ચાલો ગાડીમાં બેસીએ.

450
00:30:42,300 --> 00:30:43,100
પ્રહાર કરો, એહ!

451
00:30:43,940 --> 00:30:45,400
તમે સાંભળો છો?

452
00:30:50,250 --> 00:30:51,940
તેણીએ મારી સારવાર કરી!

453
00:30:54,400 --> 00:30:55,440
ઉઠો!

454
00:31:04,440 --> 00:31:05,760
તમારા ઘૂંટણ પર.

455
00:31:07,460 --> 00:31:09,120
તમારા ઘૂંટણ પર.

456
00:31:18,040 --> 00:31:19,220
તેણીને જવા દો.

457
00:31:36,700 --> 00:31:36,940
શું?

458
00:31:51,950 --> 00:31:52,850
આ શું છે?

459
00:31:57,010 --> 00:31:57,930
અહીંથી નીકળી જા.

460
00:31:59,410 --> 00:32:00,230
ડિમોન, તમે શું કરો છો?

461
00:32:00,550 --> 00:32:01,470
અહીંથી નીકળી જા.

462
00:32:01,930 --> 00:32:02,390
ચાલો.

463
00:32:03,430 --> 00:32:03,830
લેન!

464
00:32:04,610 --> 00:32:06,050
લેન, બધું બરાબર છે ને?

465
00:32:19,640 --> 00:32:23,160
ડરશો નહીં.

466
00:32:26,880 --> 00:32:28,160
પણ હું ડરતો નથી.

467
00:32:29,160 --> 00:32:30,960
લેન!

468
00:32:32,240 --> 00:32:33,800
એલિસ.

469
00:32:38,320 --> 00:32:40,160
તમે ક્યાં છો?

470
00:32:41,400 --> 00:32:41,880
એલિસ?

471
00:32:43,620 --> 00:32:44,180
એલિસ?

472
00:32:46,840 --> 00:32:48,400
ક્યાં?

473
00:32:49,680 --> 00:32:50,740
કેમ આટલું અંધારું છે

474
00:32:50,920 --> 00:32:51,160
એલિસ?

475
00:32:52,720 --> 00:32:56,670
તું ક્યાં છે, એલિસ?

476
00:33:01,330 --> 00:33:02,230
એલિસ!

477
00:33:08,040 --> 00:33:08,920
ઠંડી.

478
00:33:09,760 --> 00:33:10,520
ઠંડી.

479
00:33:11,380 --> 00:33:12,280
આવું કેમ છે?

480
00:33:49,860 --> 00:33:51,320
માફ કરશો, હું કરી શક્યો નહીં

481
00:33:51,320 --> 00:33:51,760
અન્યથા.

482
00:33:53,540 --> 00:33:54,420
માફ કરશો.

483
00:34:02,150 --> 00:34:02,690
દાદી!

484
00:34:04,190 --> 00:34:04,970
ઉઠો, એહ!

485
00:34:06,430 --> 00:34:07,310
પપ્પા!

486
00:34:29,370 --> 00:34:30,110
હેલો, એલિસ?

487
00:34:30,310 --> 00:34:31,050
હેલો, શાશા, તમે ક્યાં છો?

488
00:34:32,070 --> 00:34:32,489
શાશા?

489
00:35:13,170 --> 00:35:15,050
એલિસ?

490
00:35:15,590 --> 00:35:16,350
એલિસ?

491
00:35:16,350 --> 00:35:16,590
એલિસ?

492
00:35:17,930 --> 00:35:18,350
એલિસ?

493
00:35:22,390 --> 00:35:24,270
એલિસ?

494
00:35:24,490 --> 00:35:24,650
એલિસ?

495
00:35:25,730 --> 00:35:26,670
એલિસ?

496
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
એલિસ?

497
00:35:50,800 --> 00:35:51,940
હશ, હશ, હશ.

498
00:35:52,180 --> 00:35:52,920
હશ, હશ.

499
00:35:54,600 --> 00:35:55,680
મને તમારી જરૂર નથી

500
00:35:55,680 --> 00:35:56,320
શક્તિ, તમે સાંભળો છો?

501
00:35:56,820 --> 00:35:57,880
હું ફક્ત તેના પર છું

502
00:35:57,880 --> 00:35:58,380
હું ઇચ્છતો હતો.

503
00:35:58,500 --> 00:35:59,020
અને બધાની તમારી માતા

504
00:35:59,020 --> 00:35:59,640
અમને છેતર્યા.

505
00:35:59,700 --> 00:36:01,420
તેણી મારી પાસે છે

506
00:36:01,420 --> 00:36:01,880
તે લીધો.

507
00:36:02,160 --> 00:36:02,680
હવે હું તમને પ્રેમ કરું છું

508
00:36:02,680 --> 00:36:03,380
હું ઉપાડી લઈશ, સમજ્યા?

509
00:36:03,920 --> 00:36:04,400
શાંત.

510
00:36:04,900 --> 00:36:05,100
માફ કરશો.

511
00:36:05,240 --> 00:36:05,320
માફ કરશો.

512
00:36:07,480 --> 00:36:08,180
મને મદદ કરો.

513
00:36:08,960 --> 00:36:09,320
શાંત.

514
00:36:13,080 --> 00:36:21,840
શોટ કફ યુ

515
00:36:25,390 --> 00:36:25,930
દોષિત નથી.

516
00:36:26,710 --> 00:36:27,530
તેઓ માત્ર જરૂર છે

517
00:36:27,530 --> 00:36:28,370
મૃત્યુ, તમે સાંભળો છો?

518
00:36:28,370 --> 00:36:28,830
દબાણ કરશો નહીં

519
00:36:28,830 --> 00:36:29,370
તેમને મારી નાખો.

520
00:36:31,270 --> 00:36:32,030
શાશા ક્યાં છે?

521
00:36:32,190 --> 00:36:32,490
શું તેણી તમારી સાથે છે?

522
00:36:32,790 --> 00:36:33,230
ખબર નથી.

523
00:36:34,450 --> 00:36:34,770
અસ્થિ!

524
00:36:34,790 --> 00:36:35,410
મને ખબર નથી.

525
00:36:36,390 --> 00:36:37,410
તમે અહીં માટે આવ્યા છો

526
00:36:37,410 --> 00:36:37,710
પુત્ર

527
00:36:39,470 --> 00:36:40,670
મૃત ગામમાંથી.

528
00:36:42,710 --> 00:36:43,430
લીલા રંગનું ઘર છે

529
00:36:43,430 --> 00:36:43,810
દરવાજો

530
00:36:44,050 --> 00:36:44,450
તેને શોધો.

531
00:36:46,970 --> 00:36:47,410
તમે સાંભળો છો?

532
00:36:47,490 --> 00:36:47,990
હા, હું સમજું છું.

533
00:36:50,010 --> 00:36:50,690
યાદ રાખો, બહાર નીકળો

534
00:36:50,690 --> 00:36:51,190
બારી દ્વારા.

535
00:36:56,590 --> 00:36:57,130
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

536
00:36:57,130 --> 00:36:58,910
મને સાશાની જરૂર છે

537
00:36:58,910 --> 00:36:59,310
શોધો

538
00:37:05,820 --> 00:37:06,620
શાશા!

539
00:38:28,160 --> 00:38:34,220
લ્યોશા, તમે ઓળખી શકશો નહીં

540
00:38:34,220 --> 00:38:34,460
હું?

541
00:38:39,870 --> 00:38:40,850
હું તારો પપ્પા છું.

542
00:38:43,800 --> 00:38:46,200
તમે જાણો છો, અમે

543
00:38:46,200 --> 00:38:46,720
હવે તમારી સાથે

544
00:38:46,720 --> 00:38:47,400
અમે બંને ઉતાવળમાં છીએ

545
00:38:47,400 --> 00:38:47,940
અહીંથી, ઠીક છે?

546
00:38:48,920 --> 00:38:49,260
ચાલો.

547
00:38:51,560 --> 00:38:52,440
મને જુઓ.

548
00:38:52,700 --> 00:38:53,520
હું તારો પપ્પા છું.

549
00:38:54,100 --> 00:38:56,560
શાંત, શાંત, શાંત.

550
00:39:11,340 --> 00:39:18,760
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

551
00:39:24,120 --> 00:39:24,840
લ્યોશા!

552
00:39:30,720 --> 00:39:31,800
બધું, બધું, બધું.

553
00:39:36,920 --> 00:39:38,800
બસ, બસ.

554
00:40:44,790 --> 00:40:46,310
હું જાતે પોલીસ પાસે જાઉં છું

555
00:40:46,310 --> 00:40:46,670
હું જઈશ.

556
00:40:47,170 --> 00:40:48,190
હું તમારી સામે ફરિયાદ નોંધાવીશ

557
00:40:48,190 --> 00:40:49,210
બદનક્ષી માટે, ક્યાં

558
00:40:49,210 --> 00:40:49,890
પુરાવા છે કે

559
00:40:49,890 --> 00:40:50,630
તેણે તેણીને દબાણ કર્યું.

560
00:40:51,410 --> 00:40:52,210
પોલીસ તેનો ઉકેલ લાવશે.

561
00:40:52,450 --> 00:40:53,030
ઓહ, તે અહીં આવે છે.

562
00:40:56,230 --> 00:40:57,170
તમારી પાસે અહીં શું છે?

563
00:40:57,370 --> 00:40:57,750
કંઈ નહીં.

564
00:40:58,150 --> 00:40:58,770
ચાલો ઘરે જઈએ.

565
00:41:01,610 --> 00:41:02,010
ચાલો.

566
00:41:03,370 --> 00:41:03,770
ચાલો.

567
00:41:06,050 --> 00:41:06,450
રોકો!

568
00:41:06,570 --> 00:41:06,970
આવો, રોકો!

569
00:41:55,370 --> 00:41:56,330
ના, ના, ના,

570
00:41:56,350 --> 00:41:56,870
શાશા, ના!

571
00:41:58,470 --> 00:41:58,870
રોકો!

572
00:42:00,490 --> 00:42:01,290
જવા દો!

573
00:42:02,690 --> 00:42:03,750
તેણીને જવા દો!

574
00:42:04,030 --> 00:42:05,110
હૂડ બંધ મેળવો

575
00:42:05,210 --> 00:42:05,770
ઉતરી જાઓ

576
00:42:05,970 --> 00:42:06,750
એલિસ, શાશા!

577
00:42:06,990 --> 00:42:07,490
દૂર જાઓ!

578
00:42:10,350 --> 00:42:11,710
હૂડ બંધ મેળવો

579
00:42:11,990 --> 00:42:12,050
હું કહું છું!

580
00:42:13,110 --> 00:42:14,530
દૂર જાઓ, હું તમને કચડી નાખીશ!

581
00:42:14,750 --> 00:42:15,250
રોકો!

582
00:43:47,580 --> 00:43:48,820
તમને આ આપવામાં આવ્યું છે

583
00:43:48,820 --> 00:43:52,820
તાકાત, પરંતુ તમે તેની સાથે છો

584
00:43:52,820 --> 00:43:53,460
તમે સામનો કરી શકતા નથી.

585
00:43:56,800 --> 00:43:57,700
દર વખતે

586
00:43:57,700 --> 00:43:58,680
તમે કંઈક પ્રયાસ કરી રહ્યા છો

587
00:43:58,680 --> 00:44:01,760
બદલો, તમે જ

588
00:44:01,760 --> 00:44:02,500
તમે બધું બગાડો છો.

589
00:44:07,240 --> 00:44:09,100
હું ઈચ્છતો ન હતો.

590
00:44:12,380 --> 00:44:13,700
પરંતુ તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા હતા

591
00:44:13,700 --> 00:44:14,300
તમારા કારણે.

592
00:44:20,620 --> 00:44:25,680
તે સ્વીકારો, તમે

593
00:44:25,680 --> 00:44:26,520
તમે તેને જાતે ઈચ્છો છો

594
00:44:26,520 --> 00:44:27,500
તમારી જાતને મુક્ત કરો

595
00:44:27,500 --> 00:44:28,280
આ શક્તિ.

596
00:44:36,560 --> 00:44:37,740
હું તમને મદદ કરીશ.

597
00:44:37,880 --> 00:44:37,890
આઈ

598
00:45:35,580 --> 00:45:59,380
તમે

599
00:48:55,310 --> 00:48:55,320
હું મદદ કરીશ.

600
00:48:55,310 --> 00:48:55,810
તમે કોણ છો

601
00:48:55,810 --> 00:48:56,370
તમે દોર્યું?

602
00:48:59,080 --> 00:49:00,240
તેણીનું નામ શું છે?

603
00:49:00,240 --> 00:49:02,460
એલિસ.

604
00:49:51,010 --> 00:49:54,190
એલિસ, ચાલો જઈએ

605
00:49:54,190 --> 00:49:55,050
હું તને મમ્મી પાસે લઈ જઈશ.

606
00:49:56,590 --> 00:49:57,630
હું નહિ જઈશ, હું

607
00:49:57,630 --> 00:49:58,190
મને ડર લાગે છે.

608
00:49:59,410 --> 00:50:00,510
મમ્મી મારી પાસે હશે

609
00:50:00,510 --> 00:50:00,870
ઠપકો

610
00:50:02,670 --> 00:50:03,350
મારી મમ્મીની ભૂલ છે

611
00:50:03,350 --> 00:50:04,310
મને છોડી દીધો.

612
00:50:04,710 --> 00:50:06,190
મેં મારું બટન ગુમાવ્યું.

613
00:50:36,370 --> 00:50:39,860
એલિસ, આ શું છે?

614
00:50:41,400 --> 00:50:42,540
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

615
00:50:43,240 --> 00:50:46,610
એલિસ, તમે જાણો છો

616
00:50:46,610 --> 00:50:47,270
આ ક્યાંથી છે?

617
00:50:49,370 --> 00:50:53,840
મમ્મી, મેં તે મને આપ્યું

618
00:50:53,840 --> 00:50:54,680
નાની છોકરી,

619
00:50:55,800 --> 00:50:56,860
જેમને હું મળ્યો

620
00:50:56,860 --> 00:50:57,400
આ દુનિયામાં.

621
00:51:01,170 --> 00:51:03,990
જુઓ, મને બતાવો

622
00:51:03,990 --> 00:51:04,670
ભૂતકાળ

623
00:51:18,160 --> 00:51:19,440
મમ્મી, મમ્મી, હું નથી કરતો

624
00:51:19,440 --> 00:51:19,920
હું ઈચ્છું છું!

625
00:51:21,980 --> 00:51:22,960
મમ્મી, હું ખોવાઈ ગયો છું

626
00:51:22,960 --> 00:51:23,620
બટન

627
00:51:24,460 --> 00:51:25,180
ચિંતા કરશો નહીં.

628
00:51:27,300 --> 00:51:28,500
હું તેને તમારા માટે સીવીશ

629
00:51:28,500 --> 00:51:29,100
બટન

630
00:51:30,180 --> 00:51:30,780
શું તે સાચું છે?

631
00:51:31,580 --> 00:51:32,120
શું તે સાચું છે.

632
00:51:35,180 --> 00:51:35,860
મને માફ કરજો.

633
00:51:56,080 --> 00:51:57,420
મેં તેણીને અહીં છોડી દીધી

634
00:51:59,500 --> 00:52:01,240
અને હું તમારી પાસે બહાર આવ્યો

635
00:52:01,240 --> 00:52:01,720
સ્વપ્નની દુનિયા

636
00:52:23,780 --> 00:52:24,360
તમે કોણ છો?

637
00:52:26,570 --> 00:52:27,270
શું તમે મારી મમ્મી છો?

638
00:52:32,820 --> 00:52:33,480
આ એક દૂર લઈ જાઓ

639
00:52:33,480 --> 00:52:33,960
લાકડી

640
00:52:41,820 --> 00:52:42,620
તેને બહાર દો.

641
00:52:44,080 --> 00:52:45,060
મને બહાર જવા દો

642
00:52:45,060 --> 00:52:45,420
અહીંથી.

643
00:52:47,000 --> 00:52:51,620
મમ્મી, હું અહીં છું.

644
00:52:52,200 --> 00:52:53,040
અને હું હંમેશા રાહ જોઉં છું

645
00:52:53,040 --> 00:52:53,920
તમારી મંજૂરી.

646
00:52:57,290 --> 00:52:58,070
હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો હતો

647
00:52:58,070 --> 00:52:58,390
તમે પ્રેમમાં પડી જશો.

648
00:53:00,210 --> 00:53:00,710
મહેરબાની કરીને.

649
00:53:01,130 --> 00:53:01,530
દૂર જાઓ.

650
00:53:02,930 --> 00:53:03,470
તેને બહાર દો.

651
00:53:04,650 --> 00:53:05,490
મને બહાર દો!

652
00:53:07,770 --> 00:53:08,530
મને બહાર જવા દો

653
00:53:08,530 --> 00:53:08,550
અહીંથી.

654
00:53:08,570 --> 00:53:09,350
મમ્મી, જુઓ

655
00:53:09,350 --> 00:53:09,930
કૃપા કરીને મને.

656
00:53:14,210 --> 00:53:15,370
તમારી બાજુમાં ઉભી છે

657
00:53:15,370 --> 00:53:16,030
તમારું નાનું

658
00:53:16,030 --> 00:53:16,350
પુત્રી

659
00:53:19,290 --> 00:53:19,970
આ બધા સમય તેણી

660
00:53:19,970 --> 00:53:20,790
પોતાની જાતને બહાર કાઢી.

661
00:53:22,750 --> 00:53:23,670
કારણ કે તેણી

662
00:53:23,670 --> 00:53:24,450
માટે મારી જાતને દોષી ઠેરવી

663
00:53:24,470 --> 00:53:25,250
કે તમે તેને છોડી દીધી.

664
00:53:49,210 --> 00:53:49,990
માફ કરશો.

665
00:53:52,460 --> 00:53:53,640
માફ કરશો, હું હવે છું

666
00:53:53,640 --> 00:53:54,380
હું હંમેશા સાથે રહીશ

667
00:53:54,380 --> 00:53:54,580
તમારા દ્વારા.

668
00:53:58,370 --> 00:53:58,810
હંમેશા.

669
00:54:01,970 --> 00:54:02,790
મને તે તમારા માટે ગમતું નથી

670
00:54:02,790 --> 00:54:03,170
તેને પકડી લીધો.

671
00:54:06,270 --> 00:54:06,630
ચાલો.

672
00:54:30,540 --> 00:54:31,260
પપ્પા.

673
00:54:33,690 --> 00:54:34,620
હા, દીકરા, હા.

674
00:54:35,700 --> 00:54:36,460
શું?

675
00:54:38,040 --> 00:54:40,220
પપ્પા, આપણે ક્યાં જઈએ છીએ?

676
00:54:40,220 --> 00:54:40,560
શું આપણે જઈ રહ્યા છીએ?

677
00:54:43,720 --> 00:54:44,260
ઘર.

678
00:54:45,720 --> 00:54:46,500
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

679
00:55:28,050 --> 00:55:28,530
કોસ્ટ્યા.

680
00:55:32,070 --> 00:55:32,480
હા.

681
00:55:32,480 --> 00:55:35,800
મને લ્યોશા મળી.

682
00:55:37,040 --> 00:55:37,740
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.