1
00:00:09,718 --> 00:00:11,802
ВОЛЯ:
Казах, сигурен ли си, че това е?

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,638
Намалете гласа си!
Опитваме се да останем незабелязани.

3
00:00:14,764 --> 00:00:17,349
Това изисква
малко мълчание.

4
00:00:17,475 --> 00:00:19,351
поне малко. вярно

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,603
Защо се крием?

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,897
Ние сме на остров
в средата на нищото.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,733
И това е крипта,
не Пентагона.

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,860
Потенциално крипта
съдържащи еликсир

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,738
способни да удължат живота
в продължение на векове.

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,323
Такива тайни
рядко се оставят без охрана.

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,076
-Да, но защо не можем просто...
-Виж.

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,553
Пазители на мъртвите.
Най-добре е да се избягва, ако изобщо е възможно.

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,138
вярно

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,443
Получих "влизам"
и "обиколи,"

15
00:01:09,611 --> 00:01:11,028
но какво беше
онзи мърдащ, който направи?

16
00:01:11,154 --> 00:01:13,405
Или ще работим заедно, или ще умрем.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,158
да вървим

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,827
окей

19
00:01:21,706 --> 00:01:23,957
[свири келтска музика]

20
00:01:24,084 --> 00:01:25,417
[Удря гръм]

21
00:01:31,758 --> 00:01:34,051
Вземете другата страна.
Отдръпнете ги, ако можете.

22
00:01:34,177 --> 00:01:36,345
- Шегуваш се, нали?
- Върви бързо, преди те...

23
00:01:36,554 --> 00:01:37,387
[ръмжене]

24
00:01:37,514 --> 00:01:38,180
[стрелба]

25
00:01:38,348 --> 00:01:39,264
[крещи]

26
00:01:39,390 --> 00:01:40,307
ХЕЛЪН: Ашли?

27
00:01:42,602 --> 00:01:45,312
[Задъхване и сумтене]

28
00:01:53,279 --> 00:01:55,405
[стрелба]

29
00:02:00,411 --> 00:02:01,411
[стрелба]

30
00:02:04,332 --> 00:02:07,000
[стрелба]

31
00:02:07,127 --> 00:02:11,088
Добре, знам, че това не беше
на брошурата!

32
00:02:11,256 --> 00:02:13,340
Ето защо
ние не работим със Силвио.

33
00:02:13,466 --> 00:02:15,551
Информацията му е безнадеждна!
Ашли!

34
00:02:15,718 --> 00:02:16,218
[Стонове]

35
00:02:16,427 --> 00:02:17,427
[стрелба]

36
00:02:19,389 --> 00:02:20,889
Отидете в криптата! тръгвай!

37
00:02:21,558 --> 00:02:22,224
[стрелба]

38
00:02:22,350 --> 00:02:23,016
мамо!

39
00:02:23,143 --> 00:02:25,185
[стрелба]

40
00:02:27,230 --> 00:02:31,316
[Изстрели отвън]

41
00:02:31,442 --> 00:02:36,864
[свири келтска музика]

42
00:03:08,855 --> 00:03:10,355
[Земя тъти]

43
00:03:10,523 --> 00:03:13,567
[Течни потоци]

44
00:03:13,693 --> 00:03:17,362
[Капаците на ковчега се отварят]

45
00:03:17,530 --> 00:03:18,697
влизам!

46
00:03:18,907 --> 00:03:25,037
[стрелба]

47
00:03:25,246 --> 00:03:26,955
Уил!

48
00:03:30,293 --> 00:03:31,668
Това може да е първата ми крипта,

49
00:03:31,794 --> 00:03:35,505
но не трябва ли
да държи мъртви хора?

50
00:03:38,301 --> 00:03:41,011
[свири келтска музика]

51
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
[Тематични пиеси "Sanctuary"]

52
00:04:30,353 --> 00:04:31,728
ХЕЛЪН: Сигурна ли си за това?

53
00:04:31,854 --> 00:04:34,940
Искам да кажа, че мога да отида с теб,
или може би бихте могли да вземете...

54
00:04:35,066 --> 00:04:36,066
Вземете големия човек?

55
00:04:36,192 --> 00:04:39,861
Мамо, хайде, това е чиста работа,
не е голяма операция.

56
00:04:40,697 --> 00:04:42,739
Ще се оправя сам.

57
00:04:42,865 --> 00:04:45,742
Живеещ хуманоиден хамелеон
под града едва ли е работа по почистване.

58
00:04:45,868 --> 00:04:47,619
- Това е по-скоро...
-Проблем. да

59
00:04:47,745 --> 00:04:48,745
Наш вид проблем.

60
00:04:48,871 --> 00:04:51,665
Едно, за което трябваше да се погрижим
преди да отидем в Шотландия.

61
00:04:51,833 --> 00:04:55,377
Мога да се справя.
Тук имате пълни ръце.

62
00:04:55,503 --> 00:04:56,753
Имате ли всичко
имате нужда?

63
00:04:56,879 --> 00:04:57,754
АШЛИ: Ъ-ъ, да.

64
00:04:57,880 --> 00:05:01,508
Хенри иска да направя полеви тестове
някои нови неща.

65
00:05:01,718 --> 00:05:04,177
И, ъъъ, хей, ако предавката се повреди,

66
00:05:04,304 --> 00:05:05,887
Ще използвам само патентованото
Магнус чар.

67
00:05:06,014 --> 00:05:07,097
[Петли пушка]

68
00:05:07,307 --> 00:05:08,515
вярно

69
00:05:08,641 --> 00:05:11,768
Е, просто исках да се свържа.

70
00:05:11,894 --> 00:05:13,395
ти знаеш,
рядко получаваме шанс.

71
00:05:13,563 --> 00:05:15,647
Ах, мамо....

72
00:05:15,815 --> 00:05:17,149
Добре тогава.

73
00:05:17,275 --> 00:05:20,986
Един гаден хамелеон
падаща подземна заплаха.

74
00:05:21,112 --> 00:05:23,405
-Ашли?
-Да?

75
00:05:23,531 --> 00:05:25,782
Бъдете внимателни.

76
00:05:25,908 --> 00:05:27,784
Винаги, мамо.

77
00:05:27,910 --> 00:05:29,828
Ще се видим.

78
00:05:45,345 --> 00:05:49,264
Три не толкова мъртви жени
намерени в ковчези.

79
00:05:49,390 --> 00:05:51,099
Просто още един ден в офиса.

80
00:05:51,225 --> 00:05:53,143
И тримата са в кома.

81
00:05:53,269 --> 00:05:57,022
За щастие мозъчните функции
и жизнените органи изглеждат непокътнати.

82
00:05:57,148 --> 00:05:59,900
- Значи са нормални?
- Доколкото мога да кажа.

83
00:06:00,026 --> 00:06:02,527
Сканирането не открива
всякакви физически аномалии,

84
00:06:02,653 --> 00:06:04,821
но те могат да ни кажат само толкова много.

85
00:06:04,947 --> 00:06:07,240
Аз администрирам
освобождаващ се във времето стимулант.

86
00:06:07,367 --> 00:06:09,242
Трябва да ги върне обратно
в съзнание бавно,

87
00:06:09,369 --> 00:06:12,329
с възможно най-малко физическо
възможно най-травма.

88
00:06:12,455 --> 00:06:14,164
Какво ще кажете за емоционалната травма?

89
00:06:14,290 --> 00:06:16,833
Това е по-скоро вашият отдел,
трябва да помисля.

90
00:06:16,959 --> 00:06:18,335
Докато се събудят,

91
00:06:18,461 --> 00:06:21,463
трябва да разчитаме на повече
традиционни криминалистични методи.

92
00:06:21,589 --> 00:06:24,716
Сега, този човек....

93
00:06:26,469 --> 00:06:28,261
Мили спомени.

94
00:06:28,388 --> 00:06:30,514
Тези същества
откри нашето присъствие рано

95
00:06:30,640 --> 00:06:34,851
и притежаван неестествен
скорост и сила.

96
00:06:34,977 --> 00:06:37,229
Определено не е нормално.

97
00:06:37,397 --> 00:06:39,147
Не както бихте го определили, не.

98
00:06:47,281 --> 00:06:50,158
Щях да се събера
някои проби от течности.

99
00:06:50,284 --> 00:06:51,868
Желаете ли да помогнете?

100
00:06:52,537 --> 00:06:55,747
УИЛ: Бих искал, но....

101
00:06:56,874 --> 00:06:58,208
По-добре да се върна в офиса си

102
00:06:58,334 --> 00:07:01,711
и накарайте цялата глава да се свие
работа.

103
00:07:01,838 --> 00:07:03,547
Както желаете.

104
00:07:28,614 --> 00:07:35,245
[Музиката се усилва]

105
00:07:35,371 --> 00:07:36,913
не!

106
00:07:46,257 --> 00:07:47,090
здрасти

107
00:07:50,887 --> 00:07:53,763
УИЛ: Приятно е да се види
най-накрая си буден.

108
00:07:53,890 --> 00:07:57,642
Аз съм д-р Цимерман.
Уил.

109
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Можеш ли да разбереш
нещо, което казвам?

110
00:08:05,234 --> 00:08:07,152
Хей всичко е наред

111
00:08:07,278 --> 00:08:10,614
всичко е наред ти си добре
Вие сте на сигурно място.

112
00:08:10,781 --> 00:08:15,076
[Тежко дишане, хлипане]

113
00:08:15,203 --> 00:08:17,496
Добре, добре.

114
00:08:17,705 --> 00:08:20,290
Вие сте на сигурно място.
Просто се отпуснете.

115
00:08:31,427 --> 00:08:32,928
аз...

116
00:08:35,932 --> 00:08:37,224
... съм Дану.

117
00:08:38,351 --> 00:08:39,309
Така че можете да говорите.

118
00:08:42,063 --> 00:08:47,817
Сестрите ми, Тата и Кеърд....
Те....?

119
00:08:47,944 --> 00:08:49,861
Добре са.
Сестрите ти са добре.

120
00:08:49,987 --> 00:08:51,196
Ти просто се събуди първи.

121
00:08:56,619 --> 00:08:59,663
Вие сте в медицинско заведение.

122
00:08:59,789 --> 00:09:01,498
Ние те доведохме тук
след като те намерихме в...

123
00:09:01,707 --> 00:09:04,834
...тъмно място.

124
00:09:05,962 --> 00:09:07,837
Имате ли идея
как се озова там?

125
00:09:11,634 --> 00:09:14,344
същества....

126
00:09:14,470 --> 00:09:17,931
Дойдоха в нашето село.

127
00:09:19,308 --> 00:09:22,102
Те не бяха хора.

128
00:09:22,228 --> 00:09:24,479
Да, звучи познато.

129
00:09:26,107 --> 00:09:30,443
Взеха ни със себе си,
и тогава...

130
00:09:32,405 --> 00:09:34,197
...събудих се тук.

131
00:09:34,407 --> 00:09:36,908
УИЛ: Вашето село...
има ли някой там

132
00:09:37,034 --> 00:09:39,494
Вашите приятели или семейство
с които бихме могли да се свържем?

133
00:09:39,620 --> 00:09:42,622
- Да им кажеш, че си добре?
- Съжалявам, аз просто...

134
00:09:42,790 --> 00:09:44,624
не мога да си спомня

135
00:09:44,792 --> 00:09:47,419
Е, всичко е наред.
Просто отделете време.

136
00:09:55,011 --> 00:09:56,219
Това място....

137
00:09:56,345 --> 00:09:57,929
Това е като...

138
00:09:59,849 --> 00:10:02,934
...нищо, което някога съм виждал.

139
00:10:05,021 --> 00:10:09,566
Има... Има светлина,
но не виждам свещи.

140
00:10:11,068 --> 00:10:15,864
Има топлина,
но няма огън, няма слънчева светлина.

141
00:10:16,032 --> 00:10:19,242
Дану, преди теб
и сестрите ти бяха взети,

142
00:10:19,368 --> 00:10:20,744
колко си спомняш

143
00:10:24,123 --> 00:10:27,792
Най-накрая литургия,

144
00:10:27,918 --> 00:10:31,087
скърбехме за загубата
на нашия свещеник към миазмите.

145
00:10:31,255 --> 00:10:32,213
Миазмите?

146
00:10:32,340 --> 00:10:34,174
ДАНУ: Това е болест
че е проклел

147
00:10:34,342 --> 00:10:38,595
много села около нас
през последните месеци.

148
00:10:39,805 --> 00:10:41,139
Няма лечение.

149
00:10:41,349 --> 00:10:45,185
Значи помните миазмите.

150
00:10:45,311 --> 00:10:46,353
Нещо друго?

151
00:10:51,692 --> 00:10:54,402
Защо не мога да си спомня?

152
00:10:55,738 --> 00:10:57,197
Просто му дайте време.

153
00:11:00,618 --> 00:11:04,245
ХЕЛЪН: Тези същества се показват
ужасяваща склонност към насилие.

154
00:11:04,372 --> 00:11:07,332
Физиологията изглежда човешка
в базова форма,

155
00:11:07,458 --> 00:11:09,793
макар и значителни аномалии
към лицето и торса

156
00:11:09,919 --> 00:11:14,631
показват възможността за мутация
на базово генетично ниво.

157
00:11:15,424 --> 00:11:17,884
уф Добре, трябва да....

158
00:11:18,844 --> 00:11:22,639
Трябва да поставите чорап на вратата
или нещо, преди да го направите.

159
00:11:24,016 --> 00:11:26,810
Той спира дъха, нали?

160
00:11:26,936 --> 00:11:29,688
Да, това е един от начините да го кажем.

161
00:11:29,814 --> 00:11:32,565
Как са нашите гости?

162
00:11:32,692 --> 00:11:36,444
объркан. Поне единият
който е буден е.

163
00:11:36,570 --> 00:11:39,447
Спомена за заболяване
която убиваше хора в нейното село,

164
00:11:39,573 --> 00:11:41,825
наречени "миазми",

165
00:11:41,951 --> 00:11:44,494
което се превежда от гръцки
което означава "отровен въздух".

166
00:11:44,704 --> 00:11:46,413
Всъщност чума.

167
00:11:46,539 --> 00:11:49,374
УИЛ: Бубонната чума,
специално.

168
00:11:49,500 --> 00:11:53,545
Въпреки това, последният отчетен
сериозно огнище имаше в Шотландия през...

169
00:11:53,671 --> 00:11:54,629
...800 г. сл. Хр.

170
00:11:54,797 --> 00:11:55,922
смисъл?

171
00:11:56,090 --> 00:11:57,340
тя е луда.

172
00:11:57,508 --> 00:11:59,092
Това ли е вашето професионално мнение?

173
00:12:00,094 --> 00:12:01,302
Виж, знам, че има много неща

174
00:12:01,429 --> 00:12:03,763
които са извън царството
от нашите знания, бла бла бла.

175
00:12:03,889 --> 00:12:06,599
Но логично,
ако беше от 800 г. сл. Хр.,

176
00:12:06,726 --> 00:12:08,560
тя нямаше да говори английски
както го правим.

177
00:12:09,353 --> 00:12:11,271
УИЛ: Предполагам
че лингвистиката и граматиката

178
00:12:11,397 --> 00:12:13,189
са еволюирали донякъде
оттогава.

179
00:12:13,399 --> 00:12:15,191
-Някои биха казали „децентрализирани“.
-УИЛ: Както и да е.

180
00:12:15,317 --> 00:12:16,985
Въпросът е
че няма да я разберем.

181
00:12:17,111 --> 00:12:20,947
Което я прави много сладка,
много заблудена жена.

182
00:12:21,073 --> 00:12:22,782
Евентуално.

183
00:12:22,908 --> 00:12:26,327
Ако имате теория,
моля, споделете го с класа.

184
00:12:26,454 --> 00:12:27,912
Течността, която намерихме
тримата вътре

185
00:12:28,038 --> 00:12:31,124
има подобни химични свойства
към спрени анимационни формули

186
00:12:31,250 --> 00:12:32,792
използван от южните вуду култове.

187
00:12:35,921 --> 00:12:38,965
Човешкото тяло не може да оцелее
непокътнати в продължение на 1200 години.

188
00:12:39,091 --> 00:12:41,801
Не ме интересува какъв
от вълшебните продукти за баня, които използвате.

189
00:12:41,927 --> 00:12:43,052
И аз съм съгласен.

190
00:12:43,220 --> 00:12:46,848
ХЕЛЪН: И така, тези жени са
или много повече, отколкото изглеждат,

191
00:12:46,974 --> 00:12:50,226
или да използвате невероятно
умен народен език....

192
00:12:50,436 --> 00:12:51,686
луд.

193
00:12:51,854 --> 00:12:53,521
Въпросът
трябва да питаме...

194
00:12:53,773 --> 00:12:55,690
...е защо пазачите
бяха толкова разтревожени

195
00:12:55,858 --> 00:12:58,234
за да ни попречи да получим
в тази крипта.

196
00:12:58,360 --> 00:13:02,238
Какво им е на тези жени
че не искат да знаем?

197
00:13:07,953 --> 00:13:12,624
[свири келтска музика]

198
00:13:36,982 --> 00:13:39,234
МЪЖ: Имаме доказателства
на две жени и мъж тук,

199
00:13:39,360 --> 00:13:43,112
и то адски много
на 45 мм патрони.

200
00:13:47,117 --> 00:13:48,868
Съберете пазачите.

201
00:13:48,994 --> 00:13:52,789
Мобилизирайте алфа екип
за извличане с приоритет едно.

202
00:13:52,915 --> 00:13:55,792
Който ни взе имуществото
ще плати.

203
00:14:04,718 --> 00:14:06,427
[Петли пушка]

204
00:14:17,273 --> 00:14:18,106
[Крещи]

205
00:14:18,274 --> 00:14:19,774
[стрелба]

206
00:14:26,949 --> 00:14:29,534
[стрелба]

207
00:14:30,536 --> 00:14:33,162
[Крясъци]

208
00:14:39,003 --> 00:14:40,169
[Писък]

209
00:14:40,296 --> 00:14:40,962
[стрелба]

210
00:14:41,088 --> 00:14:43,047
[Крясъци]

211
00:14:44,049 --> 00:14:45,717
[Ръмжи]

212
00:14:53,851 --> 00:14:55,810
Парче торта.

213
00:14:55,936 --> 00:14:57,437
[аха]

214
00:14:59,648 --> 00:15:01,941
КЕЙРД:
Защо нищо не ни е познато?

215
00:15:02,067 --> 00:15:06,863
Виждам се в огледалото
и разпознавам лицето си.

216
00:15:06,989 --> 00:15:11,200
Познавам Тата и Дану,
но човекът, който мислех, че съм...

217
00:15:11,327 --> 00:15:13,536
Ти ми казваш
няма село.

218
00:15:13,662 --> 00:15:14,954
Без болест.

219
00:15:15,080 --> 00:15:16,873
Малкото, което мога да си спомня
е невярно.

220
00:15:17,791 --> 00:15:19,959
КЕЙРД: Как може всички да не се чувстваме
напълно изгубен?

221
00:15:20,085 --> 00:15:21,669
ТАТА:
Дану ни каза, че настояваш

222
00:15:21,795 --> 00:15:23,171
нямаше намесени магии.

223
00:15:23,380 --> 00:15:26,341
Това е, което страдаме
е просто болест.

224
00:15:26,508 --> 00:15:28,217
Това е по-скоро емоционален щит.

225
00:15:28,344 --> 00:15:31,387
Намерихме те в крипта
заобиколен от чудовища.

226
00:15:31,555 --> 00:15:34,766
Нормално е за човешката психика
да се постави в безопасен режим.

227
00:15:34,892 --> 00:15:37,727
Искаме да приемем
Вашата диагноза, докторе.

228
00:15:37,853 --> 00:15:39,896
И сме благодарни
за всичко, което си направил. Просто е...

229
00:15:40,022 --> 00:15:41,564
Все още не го купуваш.

230
00:15:43,567 --> 00:15:46,235
Клиничният термин е
шизоафективно разстройство.

231
00:15:46,362 --> 00:15:50,406
Това е заблуда, произтичаща от
от остър посттравматичен стрес.

232
00:15:50,616 --> 00:15:53,034
Но и тримата страдаме
от същото разстройство.

233
00:15:53,160 --> 00:15:54,243
Как е възможно?

234
00:15:54,370 --> 00:15:56,746
Възниква заблуда
вирусно в групи е рядкост,

235
00:15:56,872 --> 00:16:00,458
но не е недокументирано,
особено сред братя и сестри.

236
00:16:02,378 --> 00:16:05,046
Вижте, нека го кажа така.

237
00:16:05,673 --> 00:16:10,593
Няма логичен или физически начин
че вашите спомени могат да бъдат истински.

238
00:16:10,719 --> 00:16:12,595
И колкото по-бързо приемете това,

239
00:16:12,721 --> 00:16:15,223
колкото по-скоро можем да продължим
да постигне напредък.

240
00:16:20,312 --> 00:16:23,398
Отлично време.
Умрях от глад.

241
00:16:30,906 --> 00:16:33,741
-БИГФУТ: Красиви са.
- Наистина са.

242
00:16:33,867 --> 00:16:35,576
Никога не съм виждал
нещо като тях.

243
00:16:35,703 --> 00:16:37,578
Те са уплашени.

244
00:16:38,580 --> 00:16:40,248
О, да.

245
00:16:40,457 --> 00:16:42,625
Е, доста объркващо,
Бих си представил.

246
00:16:42,751 --> 00:16:44,043
Събуждайки се тук,
никакви спомени.

247
00:16:44,211 --> 00:16:46,212
Вярвайки, че си
от Средновековието.

248
00:16:46,338 --> 00:16:48,256
те ли са

249
00:16:48,382 --> 00:16:49,632
Е, това е проблемът.

250
00:16:49,758 --> 00:16:52,135
Не мога да управлявам съвсем
възможността навън.

251
00:16:52,261 --> 00:16:53,803
Когато Уил първи
влезе в криптата,

252
00:16:53,929 --> 00:16:55,680
той каза, че е тръгнал
някакъв механизъм

253
00:16:55,889 --> 00:16:58,391
които източиха ковчезите
от течност със зелен оттенък,

254
00:16:58,517 --> 00:17:00,435
което, за щастие,
Успях да запазя.

255
00:17:00,561 --> 00:17:03,021
Мислите ли, че това ги е запазило живи?

256
00:17:03,147 --> 00:17:04,355
не знам със сигурност,

257
00:17:04,481 --> 00:17:06,107
но съдържа
няколко ключови елемента

258
00:17:06,275 --> 00:17:09,277
които биха могли да предизвикат форма
на криогенен застой при хората.

259
00:17:09,445 --> 00:17:11,404
Ако не са ненормални...

260
00:17:11,530 --> 00:17:13,614
аз знам Защо да ги пазим
толкова свирепо?

261
00:17:14,658 --> 00:17:17,535
УИЛ: Искам да се концентрираш
на звука на моя глас.

262
00:17:17,703 --> 00:17:21,247
Ще броя обратно
от пет, четири,

263
00:17:21,373 --> 00:17:25,001
три, две, едно.

264
00:17:25,961 --> 00:17:28,629
[Гласово ехо]
Дану, чуваш ли ме?

265
00:17:29,882 --> 00:17:31,632
да

266
00:17:32,634 --> 00:17:35,678
Искам да се върнеш
до последното нещо, което помниш

267
00:17:35,804 --> 00:17:38,222
преди да се събудиш тук.

268
00:17:41,226 --> 00:17:42,185
Съществата.

269
00:17:43,729 --> 00:17:45,188
Прекалено силни са.

270
00:17:46,857 --> 00:17:48,441
Не можем да избягаме.

271
00:17:49,026 --> 00:17:50,359
ДАНУ:
Защо правят това?

272
00:17:50,527 --> 00:17:52,445
Не сме направили нищо лошо!

273
00:17:55,282 --> 00:17:57,200
ДАНУ: Карат ни
пийте нещо.

274
00:17:59,703 --> 00:18:01,037
Тъмнина.

275
00:18:01,163 --> 00:18:03,790
Искам да се върнеш по-назад.

276
00:18:03,916 --> 00:18:05,750
Намерете спомен
на нещо случило се

277
00:18:05,876 --> 00:18:08,753
преди създанията да те вземат.

278
00:18:12,800 --> 00:18:14,759
лунна светлина.

279
00:18:16,845 --> 00:18:18,971
Аз съм в едно поле.

280
00:18:19,890 --> 00:18:22,141
Студено е.

281
00:18:22,267 --> 00:18:25,186
Усещам мъртвите.

282
00:18:25,312 --> 00:18:28,189
Душите им угаснаха.

283
00:18:32,402 --> 00:18:35,279
Оставаме само ние.

284
00:18:35,405 --> 00:18:37,907
Какво мислите за тези?

285
00:18:39,618 --> 00:18:41,536
Намерих ги
на десния показалец

286
00:18:41,662 --> 00:18:42,829
на всяка от трите жени.

287
00:18:43,038 --> 00:18:44,789
Търсихте ли в базата данни?

288
00:18:44,915 --> 00:18:46,958
още не
Това е в моя списък със задачи.

289
00:18:47,084 --> 00:18:48,626
Но такива отличителни знаци

290
00:18:48,752 --> 00:18:51,963
обикновено показват връзка
към по-голям колектив или група.

291
00:18:52,089 --> 00:18:55,133
Ако принадлежат
към някакво общество....

292
00:18:55,300 --> 00:18:58,344
Тогава някой определено ще го направи
са забелязали, че липсват.

293
00:19:03,684 --> 00:19:05,017
Ядосани ли са
при заключване,

294
00:19:05,144 --> 00:19:06,853
или се приближаваме?

295
00:19:08,605 --> 00:19:10,064
[Букане]

296
00:19:12,526 --> 00:19:15,111
О, добре са тук.

297
00:19:15,237 --> 00:19:17,363
Прибираме ги у дома.

298
00:19:26,582 --> 00:19:27,915
УИЛ: Щастлив ли съм?

299
00:19:28,041 --> 00:19:30,835
добре....

300
00:19:30,961 --> 00:19:35,631
Определено бих казал, че съм повече
стимулиран тук, отколкото на старата ми работа.

301
00:19:35,757 --> 00:19:37,258
МЕГ: Където и да е „тук“.

302
00:19:37,467 --> 00:19:40,011
Дори няма да ми кажеш
където работиш.

303
00:19:40,137 --> 00:19:41,095
УИЛ: Казах ти,

304
00:19:41,221 --> 00:19:44,265
хората, които управляват тази клиника
са изцяло в личния живот.

305
00:19:44,391 --> 00:19:46,642
Обвързан съм с всичко това
споразумения за поверителност

306
00:19:46,768 --> 00:19:47,643
накараха ме да подпиша.

307
00:19:47,769 --> 00:19:49,770
Е, поне ми кажи
каква работа вършиш.

308
00:19:49,897 --> 00:19:54,400
Искам да кажа, повече криминалистика ли е?
Или клинично? Или базирани на изследвания?

309
00:19:54,610 --> 00:19:57,737
Ъъъ, ъъъ....

310
00:19:57,863 --> 00:20:01,449
Знаеш ли, малко е
от всичко, хм, наистина....

311
00:20:01,575 --> 00:20:04,744
- Знаеш ли, авангардни неща.
- Задръж този асансьор!

312
00:20:04,870 --> 00:20:07,747
Какво има, нов човек?

313
00:20:07,873 --> 00:20:09,540
Искам да изям лицето ти.

314
00:20:09,666 --> 00:20:12,126
МЕГ: Какво? кой е това

315
00:20:12,252 --> 00:20:15,087
ъъъ Това е пациент.

316
00:20:15,214 --> 00:20:17,089
[ръмжи]

317
00:20:17,883 --> 00:20:18,716
пациенти.

318
00:20:18,842 --> 00:20:20,343
МЕГ: Не, това е страхотно, Уил.

319
00:20:20,510 --> 00:20:22,053
Искам да кажа, не знам
където работиш,

320
00:20:22,179 --> 00:20:24,639
или каква работа вършите,
освен "всичко".

321
00:20:24,765 --> 00:20:26,057
Никога не си в апартамента си.

322
00:20:26,183 --> 00:20:27,767
Това е като теб просто
отпадна от картата.

323
00:20:27,893 --> 00:20:31,354
Е, просто вкарвам
много часове в клиниката,

324
00:20:31,563 --> 00:20:32,605
опитвайки се да достигна скорост.

325
00:20:32,731 --> 00:20:33,606
Знаете как е.

326
00:20:33,815 --> 00:20:36,234
[Ръмжи]

327
00:20:36,401 --> 00:20:37,777
Както и да е, аз просто...

328
00:20:37,903 --> 00:20:41,322
Исках да се обадя
и се увери, че си добре.

329
00:20:41,448 --> 00:20:46,953
Е, каквото и да правиш,
звучиш добре.

330
00:20:47,079 --> 00:20:49,497
Е, благодаря.

331
00:20:49,623 --> 00:20:51,791
Искам да кажа, че не е пикник,
повярвай ми

332
00:20:51,917 --> 00:20:53,709
но, знаете ли,

333
00:20:53,835 --> 00:20:56,796
през половината време се чудя
ако взех правилното решение,

334
00:20:56,922 --> 00:20:59,924
но спя по-добре.

335
00:21:00,050 --> 00:21:01,217
[Ръмжи]

336
00:21:02,052 --> 00:21:03,636
По ирония на съдбата.

337
00:21:03,762 --> 00:21:04,804
МЕГ: Ще?

338
00:21:04,930 --> 00:21:05,972
да

339
00:21:06,807 --> 00:21:08,641
Виждаш се с някого,
ти не си ли

340
00:21:09,851 --> 00:21:12,144
какво?
Не, Мег, хайде.

341
00:21:12,271 --> 00:21:14,063
забрави го
Не е моя работа.

342
00:21:14,231 --> 00:21:18,276
Виж, оценявам обаждането.
Успех с новата ти работа.

343
00:21:18,443 --> 00:21:19,360
Не, хей, чакай.

344
00:21:23,991 --> 00:21:25,241
глупости.

345
00:21:25,367 --> 00:21:26,826
ох....

346
00:21:26,952 --> 00:21:28,995
жени.
Не мога да живея с тях...

347
00:21:29,121 --> 00:21:30,621
Но можете да ги ядете.

348
00:21:30,747 --> 00:21:32,039
[Смее се]

349
00:21:35,294 --> 00:21:38,296
[мобилен телефон звъни]

350
00:21:39,881 --> 00:21:40,923
Всичко е наред, мамо.

351
00:21:41,049 --> 00:21:44,343
Сега градът е минус едно грозен,
хамелеон, ядящ пудел.

352
00:21:44,469 --> 00:21:45,761
ХЕЛЪН: Ранен ли си?

353
00:21:45,887 --> 00:21:47,430
Не, няма драскотина.

354
00:21:48,557 --> 00:21:50,641
Ще преправя превръзките ти
когато се прибереш у дома.

355
00:21:50,767 --> 00:21:53,144
Но преди да го направиш, имам нужда от теб
да разгледа нещо за мен.

356
00:21:53,312 --> 00:21:56,856
Намерихме тези пръстени
на трите жени от криптата.

357
00:21:59,985 --> 00:22:00,860
Хубава.

358
00:22:00,986 --> 00:22:02,737
Проследих го назад
към древен култ

359
00:22:02,863 --> 00:22:04,905
известен като Cabalis Nocturnum,

360
00:22:05,032 --> 00:22:07,908
тайно общество
основана през приблизително 700 г. сл. н. е.

361
00:22:08,035 --> 00:22:10,244
Все още събирам данни,
но от това, което мога да кажа,

362
00:22:10,370 --> 00:22:12,538
бяха колекционери
на древни същества на властта.

363
00:22:12,664 --> 00:22:15,374
Е, имаха скапан вкус
в bling, това е сигурно.

364
00:22:15,500 --> 00:22:17,877
Имам основание да вярвам в това
тази кабала може още да действа,

365
00:22:18,003 --> 00:22:19,962
и трябва да знам колко голям
заплаха, която биха могли да представляват.

366
00:22:20,130 --> 00:22:21,964
Вижте какво има Squid
да кажа за маркировките,

367
00:22:22,090 --> 00:22:23,132
тогава те искам у дома.

368
00:22:23,258 --> 00:22:24,800
Имаш лошо предчувствие
за това?

369
00:22:24,968 --> 00:22:26,844
Извън класациите.

370
00:22:27,012 --> 00:22:28,888
Добре, захващам се.
обичам те

371
00:22:29,014 --> 00:22:30,598
И аз те обичам.

372
00:22:32,392 --> 00:22:34,352
хей

373
00:22:34,478 --> 00:22:36,145
какво става
Не можеш да спиш?

374
00:22:36,271 --> 00:22:38,147
Д-р Цимерман.

375
00:22:39,358 --> 00:22:41,734
Знам, че д-р Магнус попита
оставаме в нашите квартири,

376
00:22:41,860 --> 00:22:45,946
но възгледите
от твоите прозорци....

377
00:22:46,073 --> 00:22:49,950
Те са толкова завладяващи.
не можах да устоя.

378
00:22:53,538 --> 00:22:55,790
Какво чувстваш
когато погледнеш там?

379
00:22:55,916 --> 00:22:56,665
аз съм...

380
00:22:58,043 --> 00:23:00,002


...любопитен.

381
00:23:02,672 --> 00:23:03,672
И страх.

382
00:23:06,885 --> 00:23:08,219
Страхувам се от какво?

383
00:23:15,227 --> 00:23:21,565
Когато спя нощем,
всичко, което виждам са мъртви лица...

384
00:23:22,442 --> 00:23:23,859
...преследва ме.

385
00:23:24,903 --> 00:23:27,071
Пита ме защо.

386
00:23:33,078 --> 00:23:36,038
Искаш да помним
кои сме ние.

387
00:23:37,499 --> 00:23:41,252
Е, може би има
добра причина, която забравихме.

388
00:23:54,724 --> 00:23:56,100
[Чукане]

389
00:23:56,226 --> 00:23:58,602
хей Видях, че лампата ти свети.
Имаш нещо против, ако...

390
00:23:58,812 --> 00:24:00,229
Не разбира се.

391
00:24:00,355 --> 00:24:01,564
Буден си до късно.

392
00:24:01,690 --> 00:24:03,858
И ти също.

393
00:24:05,318 --> 00:24:07,403
Вие пазите
над ранчото?

394
00:24:07,529 --> 00:24:11,240
Рядко спя
освен ако и моите пациенти не го направят.

395
00:24:12,075 --> 00:24:13,492
Как е Дану?

396
00:24:13,618 --> 00:24:15,995
Тя се чувства много
от ирационален страх,

397
00:24:16,121 --> 00:24:19,039
ниско самочувствие, сурова емоция.

398
00:24:19,166 --> 00:24:21,000
Виждал съм го и преди
при отвличане на жертви

399
00:24:21,126 --> 00:24:23,294
задържани за дълги периоди от време.

400
00:24:23,420 --> 00:24:25,421
Те са склонни да забравят
имат стойност

401
00:24:25,547 --> 00:24:28,174
и просто започнете да виждате
себе си като собственост.

402
00:24:28,300 --> 00:24:31,677
Тази оценка може да е далеч
по-точно, отколкото предполагате.

403
00:24:31,803 --> 00:24:32,845
как имаш предвид

404
00:24:33,054 --> 00:24:34,763
Чували ли сте някога
на Мориган?

405
00:24:34,890 --> 00:24:36,765
Мориган? не

406
00:24:36,892 --> 00:24:38,767
Но отново,
Не успях да запомня

407
00:24:38,894 --> 00:24:41,854
това ръководство за чудовища
ти ми даде още.

408
00:24:41,980 --> 00:24:44,899
Те са част от древна легенда
датиращи от средновековието --

409
00:24:45,025 --> 00:24:46,901
три жени
със свръхестествени сили

410
00:24:47,027 --> 00:24:49,987
чиято единствена цел
беше да унищожи хората.

411
00:24:51,323 --> 00:24:52,239
Така че виждам, че сме се върнали

412
00:24:52,365 --> 00:24:54,617
на 1200-годишния
теория на продуктите за баня.

413
00:24:56,536 --> 00:24:59,788
Мориган се появи за първи път
по време на управлението на крал Артур.

414
00:24:59,915 --> 00:25:02,082
Сега, според мита,

415
00:25:02,292 --> 00:25:04,084
когато Мориган се появи
на бойното поле,

416
00:25:04,211 --> 00:25:07,046
Враговете на Артър
просто започна да пада мъртъв,

417
00:25:07,172 --> 00:25:08,672
душите им са лишени от живот.

418
00:25:08,798 --> 00:25:11,217
Цели армии
бяха унищожени масово.

419
00:25:11,343 --> 00:25:13,594
Вярвате ли искрено
че са вещици?

420
00:25:13,720 --> 00:25:15,012
От Средновековието?

421
00:25:15,138 --> 00:25:17,139
Каква история би
са определили като вещица

422
00:25:17,265 --> 00:25:19,308
можеше просто да е някой
с необичайни сили.

423
00:25:19,434 --> 00:25:20,809
Да, но те нямат
всякакви правомощия.

424
00:25:20,936 --> 00:25:22,811
Ти сам го каза
когато ги проверихте.

425
00:25:22,938 --> 00:25:24,647
Нищо, което все още не сме открили.

426
00:25:28,401 --> 00:25:30,528
Всеки от тях
носеше един от тези.

427
00:25:31,446 --> 00:25:34,532
Сега, това е белегът
на древна кабала от колекционери

428
00:25:34,658 --> 00:25:37,576
които търсеха и експлоатираха ненормални
за тяхна лична изгода...

429
00:25:38,370 --> 00:25:42,122
...и очевидно охраняван
техните притежания яростно.

430
00:25:42,249 --> 00:25:46,377
И така, защо би тази кабала
държат сестрите затворници

431
00:25:46,503 --> 00:25:47,962
ако нямат правомощия?

432
00:25:49,005 --> 00:25:51,131
Друга причина
защо не спя.

433
00:25:51,341 --> 00:25:52,007
[Човек крещи]

434
00:25:52,217 --> 00:25:53,968
[Задъхване]

435
00:25:55,512 --> 00:25:57,179
Те не са кошмари.

436
00:25:58,682 --> 00:26:02,101
КЕЙРД:
Това поле.... Всички мъртви....

437
00:26:02,310 --> 00:26:05,854
Ние всъщност бяхме там
онази нощ.

438
00:26:05,981 --> 00:26:07,940
Това е повече от това.

439
00:26:11,987 --> 00:26:13,821
Ние бяхме причината.

440
00:26:13,947 --> 00:26:17,783
[Келтската музика се засилва]

441
00:26:25,000 --> 00:26:27,710
[Дрънкане на стъкло]

442
00:26:33,466 --> 00:26:36,844
[писък]

443
00:26:40,849 --> 00:26:43,767
Спокойно, Стив. лесно.

444
00:27:01,286 --> 00:27:03,245
Дами....

445
00:27:06,541 --> 00:27:08,459
Доста съм сигурен
имаме правила за...

446
00:27:08,585 --> 00:27:09,793
...плаващ и други неща.

447
00:27:12,756 --> 00:27:13,881
[Изключване на електричество]

448
00:27:14,007 --> 00:27:14,923
ох ох

449
00:27:15,050 --> 00:27:18,636
Какво ще кажеш, че просто слизаш
и говорим за това?

450
00:27:18,803 --> 00:27:20,763
[Срив]

451
00:27:20,889 --> 00:27:23,641
[Стонове]

452
00:27:23,767 --> 00:27:24,642
глупости.

453
00:27:29,648 --> 00:27:30,147
[Зап]

454
00:27:30,273 --> 00:27:31,857
[Сестри се задъхват]

455
00:27:32,525 --> 00:27:34,777
Това е напълно достатъчно.

456
00:27:39,240 --> 00:27:41,825
Имах всичко под контрол.

457
00:27:43,912 --> 00:27:45,371
ХЕНРИ: Знаеш как
когато нещата се взривяват

458
00:27:45,497 --> 00:27:47,039
и аз казвам "човече,
това ще ви струва",

459
00:27:47,248 --> 00:27:49,541
и ти казваш, "Хенри,
спри да бъдеш толкова драматичен"?

460
00:27:49,668 --> 00:27:50,793
ХЕЛЪН: Хенри...

461
00:27:50,919 --> 00:27:53,545
-Това ще ви струва.
-ХЕЛЪН: Какво беше засегнато?

462
00:27:53,672 --> 00:27:56,465
Е, централната лаборатория, най-вече.

463
00:27:56,591 --> 00:27:59,468
диагностика,
MRI системите са гонзо.

464
00:27:59,594 --> 00:28:01,929
О, и аз мисля
нашият интернет не работи.

465
00:28:02,055 --> 00:28:03,722
Какво ще кажете за протоколите за сигурност?

466
00:28:03,848 --> 00:28:05,224
Е, съкращенията започнаха,

467
00:28:05,350 --> 00:28:07,851
така че нищо подло и грозно
получих безплатно, което е добре,

468
00:28:07,977 --> 00:28:11,855
но нашите периметрови алармени системи
са напълно изпържени, което е лошо.

469
00:28:11,981 --> 00:28:15,275
Фокусирайте се върху външната защита.
Оставете лабораторията за по-късно.

470
00:28:15,402 --> 00:28:17,277
Защо, очакваме ли
повече проблеми?

471
00:28:17,404 --> 00:28:18,862
Да, не, това
беше глупав въпрос.

472
00:28:18,988 --> 00:28:20,322
Аз съм отвън.

473
00:28:22,701 --> 00:28:24,827
Вещици от Средновековието.

474
00:28:25,829 --> 00:28:27,037
Добре, почти стигнах,

475
00:28:27,163 --> 00:28:32,710
но приемащи техните физически форми
може някак да се запази....

476
00:28:32,836 --> 00:28:36,004
Отново, как е възможно
че могат да говорят като нас?

477
00:28:36,172 --> 00:28:38,257
Предполагам, че всеки от тях
е телеестетика,

478
00:28:38,383 --> 00:28:40,843
позволявайки им бързо да учат
нашият народен английски език.

479
00:28:42,262 --> 00:28:45,431
Психически сили, четене на мисли.

480
00:28:47,142 --> 00:28:49,518
Е, сега знаем
за какво ги иска тази кабала.

481
00:28:49,728 --> 00:28:50,978
Да, за всичко добро
свърши ни.

482
00:28:51,104 --> 00:28:52,312
-Ау.
-Стой мирно.

483
00:28:53,565 --> 00:28:54,940
Хей, не знаеше
какво биха могли да направят.

484
00:28:55,066 --> 00:28:58,527
Трябваше, моментът
Свързах ги с кабала.

485
00:28:58,653 --> 00:29:01,613
Извършени по-инвазивни сканирания,
терапия с психотропни лекарства --

486
00:29:01,740 --> 00:29:04,825
Вие ръководите медицинско заведение,
не Гуантанамо.

487
00:29:04,951 --> 00:29:06,201
Отслабнете малко.

488
00:29:06,327 --> 00:29:08,245
ти не разбираш

489
00:29:08,371 --> 00:29:09,788
Ако приемем кабала
са след тях -

490
00:29:09,914 --> 00:29:11,248
и бихме били глупаци, ако не...

491
00:29:11,374 --> 00:29:13,500
Количеството кинетична енергия
че те пуснаха

492
00:29:13,626 --> 00:29:15,669
едва ли можеше да остане незабелязано.

493
00:29:15,795 --> 00:29:19,047
Всички сме в непосредствена опасност.
Те не могат да останат тук.

494
00:29:22,177 --> 00:29:23,427
И какво означава това?

495
00:29:24,262 --> 00:29:25,846
Това означава, че ако легендата
на Мориган

496
00:29:25,972 --> 00:29:27,681
е дори малко вярно,

497
00:29:27,807 --> 00:29:29,516
те вероятно биха могли
унищожи стотици,

498
00:29:29,642 --> 00:29:32,060
дори хиляди животи,
даден шанс.

499
00:29:32,187 --> 00:29:35,481
Ние не говорим за
куп велоцираптори тук.

500
00:29:35,607 --> 00:29:36,899
Преди спомените им
върна се,

501
00:29:37,025 --> 00:29:38,734
бяха спокойни,
рационални жени.

502
00:29:38,860 --> 00:29:40,778
И дори когато го направиха
пуснат със силите си,

503
00:29:40,904 --> 00:29:42,112
не са ме убили.

504
00:29:44,324 --> 00:29:45,574
Те просто...

505
00:29:45,700 --> 00:29:47,034
...разтопи малко мозъка ми.

506
00:29:47,160 --> 00:29:48,911
И унищожи половината ми съоръжение.

507
00:29:49,037 --> 00:29:51,163
Е, държани са затворници
в продължение на стотици години.

508
00:29:51,289 --> 00:29:53,373
Имаха право да се сърдят.

509
00:29:53,500 --> 00:29:55,751
Това не означава
не можем да ги вразумим.

510
00:29:57,879 --> 00:30:01,548
И тримата ще останат под упойка,
поне за момента.

511
00:30:01,716 --> 00:30:05,719
И колко време е това?
Завинаги?

512
00:30:05,845 --> 00:30:07,638
Как това ни прави
нещо различно от кабала

513
00:30:07,806 --> 00:30:10,766
който ги затвори
на първо място?

514
00:30:26,282 --> 00:30:28,867
Д-р Магнус беше прав.

515
00:30:28,993 --> 00:30:32,454
Никога не трябва
са били събудени.

516
00:30:32,580 --> 00:30:35,666
Не можеш да спиш вечно,
Дану.

517
00:30:35,792 --> 00:30:37,543
Заслужаваш да бъдеш свободен.

518
00:30:37,710 --> 00:30:40,796
Нашата цел не е да бъдем свободни.

519
00:30:40,922 --> 00:30:44,591
Целта ни е да донесем смърт
на враговете на кабала.

520
00:30:44,717 --> 00:30:46,885
И мислиш
ние сме врагове?

521
00:30:47,929 --> 00:30:52,724
Ти ни взе от нашия дом,
далеч от нашите защитници.

522
00:30:52,851 --> 00:30:55,310
Бяхте държан затворник
в крипта.

523
00:30:56,020 --> 00:30:58,605
Що за дом е това?

524
00:30:58,731 --> 00:31:01,149
Ако нашите господари смятат, че е така,
тогава е така.

525
00:31:01,276 --> 00:31:03,610
не

526
00:31:03,736 --> 00:31:06,738
Това е, което те
искам да мислиш.

527
00:31:06,906 --> 00:31:08,991
Те искат да повярваш
that they're your protectors,

528
00:31:09,117 --> 00:31:11,034
но те не са.

529
00:31:11,160 --> 00:31:13,537
They're using your powers
за тяхно добро.

530
00:31:13,705 --> 00:31:16,748
Те ни дадоха живот,
те ни дадоха нашите сили.

531
00:31:19,460 --> 00:31:22,379
Who says you weren't born
с тези подаръци,

532
00:31:22,505 --> 00:31:26,508
that this cabal simply found you
and forced you to kill for them?

533
00:31:32,974 --> 00:31:36,727
You asked me how you could all
suffer from the same disorder.

534
00:31:37,562 --> 00:31:41,315
This dissociation between
what's real and imagined.

535
00:31:41,482 --> 00:31:44,902
It's because somebody planted
тези мисли в главите ви.

536
00:31:45,028 --> 00:31:48,030
И колкото по-рано осъзнаеш
тези мисли не са реални,

537
00:31:48,156 --> 00:31:50,616
тогава ще се сетиш
кой си наистина.

538
00:31:50,742 --> 00:31:52,159
Хиляда мъже....

539
00:31:52,327 --> 00:31:53,493
Дану?

540
00:31:55,872 --> 00:31:59,625
Хиляда мъже тръгнаха
на хълма Бадон онази сутрин.

541
00:32:01,002 --> 00:32:04,212
Всички бяха мъртви преди падането на нощта,

542
00:32:04,339 --> 00:32:08,383
всичко без докосване
или на меч, или на копие.

543
00:32:08,551 --> 00:32:12,429
И сега, когато сме свободни,
повече ще умрат.

544
00:32:13,640 --> 00:32:15,891
Това е нашата цел, Уил.

545
00:32:16,017 --> 00:32:20,520
До сега, защото ти
не мислех, че имаш избор.

546
00:32:20,647 --> 00:32:21,939
Но вие го правите.

547
00:32:26,110 --> 00:32:33,450
Как можем някога да бъдем свободни
след всичко, което направихме?

548
00:32:45,588 --> 00:32:47,255
[свирят спирачки]

549
00:32:55,056 --> 00:32:57,099
калмари!

550
00:32:57,225 --> 00:32:58,600
Донесохте ли ги?

551
00:32:58,726 --> 00:33:01,228
да Вкусни закуски.
Вземете ги, докато са...

552
00:33:01,354 --> 00:33:03,105
... жив.

553
00:33:03,231 --> 00:33:05,857
уф Крайно време е

554
00:33:06,943 --> 00:33:10,570
-SQUID: Добре.
- Уау, уау, уау.

555
00:33:10,697 --> 00:33:12,906
Казахте, че имате информация
на кабала за мен.

556
00:33:13,032 --> 00:33:14,324
добре....

557
00:33:15,618 --> 00:33:17,035
Ти и майка ти...

558
00:33:17,161 --> 00:33:18,787
Наистина не харесваш
за привличане на нормално,

559
00:33:18,913 --> 00:33:20,664
обикновени врагове,
правиш ли

560
00:33:20,790 --> 00:33:22,082
Сега претърсване на кабала

561
00:33:22,208 --> 00:33:23,709
наистина развълнуван
хората в моята мрежа,

562
00:33:23,918 --> 00:33:26,211
накара ги да бръмчат като насекоми.

563
00:33:26,379 --> 00:33:28,088
Пич, повечето хора
във вашата мрежа има насекоми.

564
00:33:28,256 --> 00:33:31,008
- Това е много хубаво, Аш.
-Какво разбра?

565
00:33:31,134 --> 00:33:34,761
Те са играли
същата игра за улавяне и изучаване

566
00:33:34,887 --> 00:33:38,181
за адски много повече години
отколкото майка ти и теб.

567
00:33:38,933 --> 00:33:41,435
Ще се изненадате.
давай

568
00:33:42,311 --> 00:33:44,813
Intel има своя мандат --

569
00:33:44,939 --> 00:33:47,524
Беше да улови същества
със странни сили, знам.

570
00:33:47,650 --> 00:33:48,942
Имаме три
от техните активи на лед.

571
00:33:49,068 --> 00:33:50,318
Какво са намислили сега?

572
00:33:50,486 --> 00:33:51,903
Всичко.

573
00:33:52,030 --> 00:33:53,572
Ела пак?

574
00:33:53,740 --> 00:33:57,993
Ами предполага се кабала
изчезнал през 19 век,

575
00:33:58,119 --> 00:33:59,828
но не го направиха.

576
00:33:59,954 --> 00:34:01,163
Просто минаха в нелегалност.

577
00:34:01,289 --> 00:34:03,290
Те започнаха
проникване в бизнеса,

578
00:34:03,416 --> 00:34:06,793
медицински и научни
изследователски компании,

579
00:34:06,919 --> 00:34:12,215
банки, биотехнологични фирми,
ъъъ, военни мозъчни тръстове --

580
00:34:12,341 --> 00:34:13,717
Всички под техен контрол.

581
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
Свети глупости.

582
00:34:14,969 --> 00:34:18,472
Да, имам предвид тези момчета
са на един филм за Джеймс Бонд

583
00:34:18,598 --> 00:34:20,557
от глобалното господство.

584
00:34:20,725 --> 00:34:22,768
-Така че крадат имуществото им...
-Не, не, не.

585
00:34:22,894 --> 00:34:24,269
Нямаше да мине добре.

586
00:34:24,437 --> 00:34:26,313
Говори се
те са в движение

587
00:34:26,439 --> 00:34:29,483
с изправени хрътки
с големи зъби и нокти.

588
00:34:29,692 --> 00:34:31,109
пазители. колко?

589
00:34:31,235 --> 00:34:33,028
Достатъчно за създаване
истинска бъркотия.

590
00:34:33,154 --> 00:34:36,406
Искам да кажа, каквото и да е
ти взе от тях,

591
00:34:36,532 --> 00:34:39,409
идват да си го върнат.

592
00:34:41,454 --> 00:34:42,662
имаш нещо против

593
00:34:42,789 --> 00:34:45,582
не, не Добър апетит.
Полудява, полудява.

594
00:34:45,708 --> 00:34:47,292
О, благодаря ти.

595
00:34:48,669 --> 00:34:50,754
Ммм

596
00:35:03,893 --> 00:35:05,644
Е, това не е добре.

597
00:35:08,898 --> 00:35:10,524
Докато са в съзнание,
те са заплаха.

598
00:35:10,650 --> 00:35:13,151
докато те са тук,
те са заплаха.

599
00:35:13,277 --> 00:35:15,862
Психическото състояние на Дану
е толкова крехка в момента,

600
00:35:15,988 --> 00:35:17,697
повече травма,
повече амнезия,

601
00:35:17,824 --> 00:35:19,783
тя може никога да не бъде
това самоосъзнаване отново.

602
00:35:19,909 --> 00:35:22,077
Мога да се свържа с нея.
Просто ми трябва повече време.

603
00:35:22,203 --> 00:35:23,912
Времето не е нещо
имаме в изобилие, Уил.

604
00:35:24,038 --> 00:35:25,038
Слушай ме, чуй ме.

605
00:35:25,164 --> 00:35:26,164
Тя е с промити мозъци

606
00:35:26,290 --> 00:35:27,916
да мисля за тази кабала
някак си е всемогъщ.

607
00:35:28,042 --> 00:35:28,708
[Телефонът звъни]

608
00:35:28,835 --> 00:35:29,835
Искам да кажа, хайде!

609
00:35:29,961 --> 00:35:30,794
Ашли.

610
00:35:30,920 --> 00:35:32,546
Определено сме
има проблеми с входящите.

611
00:35:32,672 --> 00:35:33,672
ще съм вкъщи
веднага щом мога...

612
00:35:33,798 --> 00:35:34,798
... но това е
много по-голям проблем -

613
00:35:34,924 --> 00:35:36,508
[Катастрофа, стрелба]

614
00:35:37,426 --> 00:35:38,927
мамо?

615
00:35:39,345 --> 00:35:40,846
мамо!

616
00:35:41,889 --> 00:35:43,932
по дяволите

617
00:35:51,941 --> 00:35:52,899
Влез, Магнус.

618
00:35:53,025 --> 00:35:54,776
Така че, хм, гадни създания
с лоша стоматологична работа

619
00:35:54,902 --> 00:35:56,444
са достигнали
външните периметри.

620
00:35:56,571 --> 00:35:58,780
Бих препоръчал
ниво 5 вътрешно заключване.

621
00:36:03,953 --> 00:36:05,287
Магнус....

622
00:36:07,123 --> 00:36:07,831
Това работи.

623
00:36:07,957 --> 00:36:09,708
Трябва да вземем Мориган
веднага оттук.

624
00:36:09,834 --> 00:36:11,626
-Съгласен. Някакви идеи?
- Близо до обувката.

625
00:36:11,752 --> 00:36:13,753
Има тунел за бягство
с излаз към реката.

626
00:36:13,880 --> 00:36:14,629
[Силно тупване]

627
00:36:14,755 --> 00:36:16,339
Имам сигурна къща
точно извън града.

628
00:36:16,465 --> 00:36:19,342
Има програмирана карта
в това. Вземете това.

629
00:36:19,468 --> 00:36:21,845
-Какво ще правиш?
- Искаше време.

630
00:36:21,971 --> 00:36:23,847
Ще ти купя малко.

631
00:36:31,355 --> 00:36:32,189
[ръмжи]

632
00:36:32,398 --> 00:36:33,148
[Стъклото се разбива]

633
00:36:33,274 --> 00:36:34,024
[крещи]

634
00:36:36,569 --> 00:36:37,652
Къде по дяволите
бил ли си

635
00:36:37,862 --> 00:36:40,030
- Трябват ни оръжия.
- Имаме нужда от Ашли.

636
00:36:40,198 --> 00:36:42,240
[Обороти на двигателя]

637
00:36:46,370 --> 00:36:49,915
[Изстрели]

638
00:37:14,440 --> 00:37:15,899
глупости.

639
00:37:17,318 --> 00:37:19,027
[Системата се изключва]

640
00:37:19,237 --> 00:37:20,695
[бипкане]

641
00:37:20,821 --> 00:37:23,657
Дану, хващаме те
вън от тук.

642
00:37:23,783 --> 00:37:24,908
Те са дошли за нас.

643
00:37:25,034 --> 00:37:26,493
Но това не означава
трябва да отидеш с тях.

644
00:37:26,619 --> 00:37:27,827
Те никога няма да го направят
спрете да ни търсите.

645
00:37:27,954 --> 00:37:28,954
Трябва да тръгнем с тях.

646
00:37:29,121 --> 00:37:32,415
Наистина ли вярваш
че заслужаваш да живееш в крипта?

647
00:37:32,541 --> 00:37:35,085
Защото ако го направиш,
Няма да те спирам.

648
00:37:35,962 --> 00:37:37,254
Бихте ли ни освободили?

649
00:37:37,421 --> 00:37:39,339
да

650
00:37:39,465 --> 00:37:40,840
Но трябва да тръгваме веднага.

651
00:37:41,050 --> 00:37:42,717
[Изстрел, същество изсумтя]

652
00:37:45,763 --> 00:37:48,139
Искам да останеш и да защитаваш
местообитанията на всяка цена.

653
00:37:48,266 --> 00:37:51,434
Ако паднем, инициирайте блокиране на ниво 9
протокол и се запечатайте вътре.

654
00:37:51,644 --> 00:37:52,477
[сумтене]

655
00:37:52,603 --> 00:37:55,355
моля Направете както казвам.

656
00:38:02,530 --> 00:38:03,905
[Изстрели]

657
00:38:04,073 --> 00:38:06,074
[Пъшкащи същества]

658
00:38:11,289 --> 00:38:13,248
къде отиваме

659
00:38:13,374 --> 00:38:15,125
Далеч от тук.

660
00:38:24,552 --> 00:38:26,636
-Ще....
- Давай, давай, давай!

661
00:38:26,762 --> 00:38:28,930
Вземете това. Това е карта.
Следвайте лилавата линия.

662
00:38:29,056 --> 00:38:30,473
- Уил, аз...
-Върви!

663
00:38:35,688 --> 00:38:37,314
Мамо, прибрах се!

664
00:38:39,317 --> 00:38:39,816
добре

665
00:38:39,942 --> 00:38:40,900
Грабнете каквито оръжия можете

666
00:38:41,027 --> 00:38:42,110
и се срещнете с нас
в катакомбите.

667
00:38:42,236 --> 00:38:43,820
Уил се насочва към портата на реката
с Мориган.

668
00:38:43,946 --> 00:38:46,406
Пазачите следват.
Ще направим нашата стойка там.

669
00:38:46,532 --> 00:38:47,907
-Хенри?
-Ало?

670
00:38:48,034 --> 00:38:48,992
Чу ли плана?

671
00:38:49,201 --> 00:38:53,038
Оръжия, катакомби, проверка.
Ще се видим след пет.

672
00:38:56,125 --> 00:38:58,126
[ръмжене]

673
00:38:58,252 --> 00:38:59,794
по дяволите

674
00:38:59,920 --> 00:39:01,713
МЪЖ: Зарежи го.

675
00:39:03,341 --> 00:39:05,091
О, хайде.

676
00:39:05,217 --> 00:39:07,052
МЪЖ: Продължавайте да идват.

677
00:39:13,351 --> 00:39:15,060
Хм, тези не са мои.

678
00:39:15,186 --> 00:39:17,395
ЧОВЕК:
Просто ги сложи на земята.

679
00:39:20,358 --> 00:39:22,692
[стрелба]

680
00:39:22,818 --> 00:39:25,362
[Пъшкане и стенения]

681
00:39:30,201 --> 00:39:31,951
[стрелба]

682
00:39:42,797 --> 00:39:45,173
-АШЛИ: Застреляй ги!
-УИЛ: Не мога!

683
00:39:49,428 --> 00:39:50,845
[стрелба]

684
00:39:52,723 --> 00:39:55,225
[Дишайки тежко]

685
00:39:55,351 --> 00:39:56,643
добре....

686
00:39:56,769 --> 00:39:58,436
Това никога не остарява.

687
00:39:58,562 --> 00:40:00,647
Оставил си предпазителя включен.

688
00:40:01,565 --> 00:40:03,775
Да, отивам да играя
към силните ми страни.

689
00:40:03,901 --> 00:40:04,859
ти....

690
00:40:04,985 --> 00:40:05,985
Вие стреляте по хора.

691
00:40:06,112 --> 00:40:07,487
окей

692
00:40:07,613 --> 00:40:08,947
последвайте ме

693
00:40:10,533 --> 00:40:12,700
мамо! ти добре ли си

694
00:40:12,827 --> 00:40:14,077
добре съм
Изкарахте ли ги?

695
00:40:14,203 --> 00:40:14,702
така мисля.

696
00:40:14,829 --> 00:40:15,745
Ако могат да четат
Google карти,

697
00:40:15,871 --> 00:40:16,996
те трябва да бъдат
на път.

698
00:40:17,123 --> 00:40:18,331
Къде, по дяволите, е Хенри?

699
00:40:18,457 --> 00:40:20,250
ХЕНРИ: Тук.

700
00:40:28,843 --> 00:40:30,718
Това е лично
лечебно заведение.

701
00:40:30,845 --> 00:40:32,303
Вие навлизате
в моя имот.

702
00:40:32,430 --> 00:40:35,682
Нарушение?
Вие откраднахте това, което е наше.

703
00:40:35,808 --> 00:40:38,226
Мориган принадлежат на нас.

704
00:40:38,394 --> 00:40:41,146
Предай ги сега
или ще разкъсаме това място.

705
00:40:41,272 --> 00:40:43,273
аз не знам
за какво говориш.

706
00:40:44,900 --> 00:40:48,278
Пазачите ми имат ключове да ги намерят,
без значение къде отиват.

707
00:40:48,446 --> 00:40:50,905
Вашите пазители са мъртви
в цялата ми къща.

708
00:40:53,909 --> 00:40:55,452
Имате ли още?

709
00:40:55,661 --> 00:40:58,246
Последен шанс.
Без повече игри.

710
00:41:00,040 --> 00:41:01,624
Ашли...

711
00:41:01,750 --> 00:41:04,794
Ще стане разхвърляно,
но просто кажи думата.

712
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Вземете им оръжията.

713
00:41:07,381 --> 00:41:08,840
[мъже сумтене]

714
00:41:09,925 --> 00:41:11,384
Спрете.

715
00:41:12,178 --> 00:41:13,678
Няма да има повече убийства.

716
00:41:15,431 --> 00:41:17,807
Ще отидем тихо.

717
00:41:17,933 --> 00:41:20,810
Но ви молим да си тръгнете
тези хора невредими.

718
00:41:20,936 --> 00:41:23,396
Не поставяш изисквания.
Вие правите както ви казваме.

719
00:41:23,564 --> 00:41:26,858
Те не ни взеха от алчност,
но от благотворителност.

720
00:41:26,984 --> 00:41:29,402
Ние питаме
оставяш ги невредими.

721
00:41:31,697 --> 00:41:32,906
изглежда
този вкус на свобода

722
00:41:33,032 --> 00:41:34,866
промени поведението си.

723
00:41:36,535 --> 00:41:39,954
Вземаме обратно това, което е наше,
ти и аз нямаме проблем.

724
00:41:40,164 --> 00:41:42,540
Тези жени са
под моя защита.

725
00:41:42,666 --> 00:41:46,336
Те няма да си тръгнат с теб
или някой друг, по този въпрос.

726
00:41:46,462 --> 00:41:48,213
Тогава имаме проблем.

727
00:41:51,926 --> 00:41:56,387
Дану. Моля те, остани с нас.
Ние можем да защитим всички вас.

728
00:41:56,514 --> 00:42:00,892
Ако останем, никой от вас
някога ще познае мира.

729
00:42:01,018 --> 00:42:02,810
CAIRD: Показахте
ни пътека,

730
00:42:03,020 --> 00:42:04,854
истина, която имаме
невиждано досега.

731
00:42:04,980 --> 00:42:08,858
И сме благодарни
за всичко, което сте направили.

732
00:42:08,984 --> 00:42:10,026
не

733
00:42:10,152 --> 00:42:11,861
Не, не можеш да отидеш, не сега.

734
00:42:12,071 --> 00:42:16,241
Нашата свобода трябва да бъде заслужена.
По нашия собствен начин.

735
00:42:17,409 --> 00:42:18,868
Сега знаем кои сме.

736
00:42:24,291 --> 00:42:25,792
Поставете ги в отделни камиони.

737
00:42:36,554 --> 00:42:39,138
Бих внимавал
какво правиш след това.

738
00:42:39,265 --> 00:42:41,432
Хората, за които работя
не са от прощаващия тип.

739
00:42:41,559 --> 00:42:43,434
Нито пък аз.

740
00:42:43,561 --> 00:42:46,396
Кажете им
това далеч не е приключило.

741
00:42:46,522 --> 00:42:49,148
Сега се махнете от моята собственост.

742
00:42:49,275 --> 00:42:51,734
[смее се]

743
00:42:53,779 --> 00:42:56,573
[Продължава да се смее]

744
00:42:57,783 --> 00:43:00,994
- Мислиш ли, че сме ги загубили?
- Ти ми кажи.

745
00:43:02,496 --> 00:43:04,038
Мисля, че имах нужда от повече време.

746
00:43:04,164 --> 00:43:07,083
Мисля, че направи повече добро
отколкото осъзнавате.

747
00:43:07,209 --> 00:43:09,669
Дадохме им избор
да бъдеш свободен.

748
00:43:09,795 --> 00:43:12,380
Какво ще направят след това зависи от тях.

749
00:43:23,267 --> 00:43:26,436
[Крайни надписи музика се възпроизвежда]