1
00:00:47,548 --> 00:00:51,338
-لذا.
-Z: جنود أو زومبي
2
00:01:06,525 --> 00:01:08,065
لقد مررنا من هنا.
3
00:01:08,402 --> 00:01:09,822
ثلاث أو أربع مرات.
4
00:01:10,488 --> 00:01:12,028
لا يوجد شيء هنا.
5
00:01:14,200 --> 00:01:15,280
القرف!
6
00:01:28,339 --> 00:01:29,509
ذئب؟
7
00:01:31,926 --> 00:01:33,216
احصل على المصباح.
8
00:01:48,359 --> 00:01:49,649
ماذا رأيت؟
9
00:01:53,072 --> 00:01:54,912
ماذا لو كان لوكاس على حق؟
10
00:01:55,825 --> 00:01:58,865
ماذا لو كان وحشا؟
11
00:02:50,671 --> 00:02:54,761
ماروكين!
12
00:03:16,447 --> 00:03:17,737
أنظر إلى ذلك.
13
00:03:18,866 --> 00:03:21,236
تعتني بي كما لو كنت الأب.
14
00:03:22,912 --> 00:03:24,462
أنت الخبير هنا.
15
00:03:26,332 --> 00:03:29,172
لم يكن لدي أحد لأتعلم منه.
16
00:03:32,338 --> 00:03:35,338
مهلا، لا تترك قريبا جدا.
17
00:03:38,510 --> 00:03:41,010
أنت دائما في عجلة من أمرك،
مثل والدتك.
18
00:03:43,432 --> 00:03:46,022
عندما تغضب، تعبث مثلها تماماً.
19
00:03:53,609 --> 00:03:55,189
أحلم بها.
20
00:03:58,072 --> 00:04:00,912
أنا أفتقدها أيضا، يا صديقي. ثق بي.
21
00:04:02,534 --> 00:04:04,704
لكن الحياة تستمر للأحياء.
22
00:04:05,871 --> 00:04:08,421
وإلا فمن سيتذكر الموتى.
23
00:04:09,249 --> 00:04:11,709
أخبرتني أمي بذلك قبل وفاة جدتي.
24
00:04:12,252 --> 00:04:14,712
لم يتبق سوى اثنين من الماروكو.
25
00:04:15,005 --> 00:04:17,795
ومهمتهم هي أن نتذكر أمي.
26
00:04:19,009 --> 00:04:20,509
وإلا فمن سيفعل؟
27
00:04:22,471 --> 00:04:24,061
ماذا عن العم نيكو؟
28
00:04:25,766 --> 00:04:27,136
ماذا عن العم نيكو؟
29
00:04:28,644 --> 00:04:29,734
هل هو ميت؟
30
00:04:32,106 --> 00:04:33,266
عم نيكو...
31
00:04:33,565 --> 00:04:35,895
مرض العم نيكو بشدة
32
00:04:36,527 --> 00:04:38,607
وكان لا بد من دخول المستشفى.
33
00:04:38,696 --> 00:04:40,566
في مكان مثل هذا؟
34
00:04:41,573 --> 00:04:44,453
لا، أفضل.
35
00:04:45,786 --> 00:04:46,746
انها مثل ...
36
00:04:48,414 --> 00:04:51,214
مثل ديزني لاند للمرضى.
37
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
هل سنراه مرة أخرى؟
38
00:04:55,462 --> 00:04:56,762
ربما.
39
00:04:56,839 --> 00:04:59,929
بمجرد أن وصلنا إلى هذه الفوضى
انتهى أخيرا.
40
00:05:00,009 --> 00:05:02,469
نحن؟ أنا لم أدخلنا في أي شيء.
41
00:05:02,553 --> 00:05:04,353
يا رفاق فعلتم، حسنًا؟
42
00:05:15,274 --> 00:05:16,284
لا!
43
00:05:17,276 --> 00:05:18,526
لا!
44
00:05:25,451 --> 00:05:26,661
أنت تقود.
45
00:07:25,612 --> 00:07:26,782
ماذا؟
46
00:07:28,031 --> 00:07:29,281
ما هذا؟
47
00:07:31,201 --> 00:07:32,791
ماذا رأيت؟
48
00:09:10,133 --> 00:09:12,473
اللعنة! دورية الحدود!
49
00:10:12,279 --> 00:10:13,659
اللعنة!
50
00:10:15,407 --> 00:10:16,697
يموت، أنت قطعة من القرف!
51
00:11:41,159 --> 00:11:43,619
اهدأ، لا أحد يستخدم هذا الطريق.
52
00:11:43,703 --> 00:11:48,083
الشيء الذي أعرفه عن عملك
هو أن وفاة واحدة تعني المزيد سيأتي.
53
00:11:49,084 --> 00:11:51,594
وأنا لا أريد أن أصبح
إحصائية أخرى.
54
00:12:07,853 --> 00:12:11,063
-لماذا لا تتصل بماروكين؟
- لا، لا مكالمات هاتفية.
55
00:12:11,440 --> 00:12:14,650
-إذا أعطيتني هاتفي، يمكنني الاتصال--
-لا توجد مكالمات هاتفية!
56
00:12:15,110 --> 00:12:18,410
-فقط أعطني إياه--
-لا يوجد مكالمات هاتفية. الأوامر هي أوامر.
57
00:12:18,488 --> 00:12:20,028
لا تصرخ في وجهي.
58
00:12:20,115 --> 00:12:22,115
أولاً، لا أحد يأمرني.
59
00:12:22,200 --> 00:12:24,540
وثانياً، ماروكين هو رئيسك،
ليس لي.
60
00:12:28,623 --> 00:12:30,173
كلما أسرعت في المشي..
61
00:12:33,336 --> 00:12:34,956
كلما أسرعنا في الوصول إلى هناك.
62
00:12:37,132 --> 00:12:39,762
مهلا، أنا لم آتي إلى هنا للمشي.
63
00:12:42,387 --> 00:12:43,597
طبيب!
64
00:12:44,431 --> 00:12:47,601
دكتور، هيا! الانتظار لي.
65
00:12:48,268 --> 00:12:49,848
غرامة، حسنا؟
66
00:12:51,480 --> 00:12:54,270
أليس لديك سلاح إضافي؟
فقط في حالة؟
67
00:12:57,360 --> 00:12:58,990
لا تقلقي يا أختي.
68
00:12:59,446 --> 00:13:01,156
الله سوف يحميك.
69
00:14:03,093 --> 00:14:05,053
لا تحزني أيتها الشقراء
70
00:14:06,638 --> 00:14:08,428
هل تريد بعض الشوكولاتة؟
71
00:14:08,932 --> 00:14:10,352
لا، انتظر.
72
00:14:11,101 --> 00:14:12,271
مثله. ينظر.
73
00:14:15,272 --> 00:14:17,152
ها أنت ذا.
74
00:14:18,608 --> 00:14:20,778
أنت تعلم أنه يمكنني إلقاء القبض عليك بسبب ذلك.
75
00:14:21,820 --> 00:14:23,490
أعطني استراحة، رجل.
76
00:14:24,447 --> 00:14:27,277
ألواح الشوكولاتة تجلب الحظ السيئ.
77
00:14:27,367 --> 00:14:28,487
لماذا؟
78
00:14:31,663 --> 00:14:33,083
ذكريات سيئة.
79
00:14:35,709 --> 00:14:38,749
منذ أربع سنوات
80
00:14:46,219 --> 00:14:49,849
لم يسبق لي أن استنشقت الكثير من الكوكايين
كما فعلت في تلك الليلة اللعينة.
81
00:14:52,809 --> 00:14:55,149
وكان ذلك الوغد...
82
00:14:55,228 --> 00:14:57,148
هادئ مثل خروف.
83
00:14:57,606 --> 00:14:59,976
مهلا، هل مرت 10 دقائق؟
84
00:15:00,734 --> 00:15:02,114
على محمل الجد...
85
00:15:02,193 --> 00:15:05,573
ما هي الصفقة مع هؤلاء المتسكعون؟
أين هم؟
86
00:15:06,573 --> 00:15:08,413
لقد تأخروا حقاً، أليس كذلك؟
87
00:15:08,742 --> 00:15:10,042
ماذا بحق الجحيم؟
88
00:15:11,202 --> 00:15:12,502
اللعنة.
89
00:15:12,579 --> 00:15:17,169
انتظر حتى هؤلاء الأرجنتينيين اللعينين
تعال هنا، سترى.
90
00:15:17,250 --> 00:15:19,000
حثالة أمريكا الجنوبية اللعينة.
91
00:15:19,461 --> 00:15:22,381
اهدأ يا رجل. تناول البرجر الخاص بك.
92
00:15:22,464 --> 00:15:24,974
-أنت نحيف جدًا، سوف تختفي.
-برجر؟
93
00:15:25,050 --> 00:15:28,050
من يستطيع أن يأكل بـ 200 كيلو من البضائع
94
00:15:28,136 --> 00:15:29,886
والمشتري الذي يتأخر 10 دقائق؟
95
00:15:29,971 --> 00:15:33,561
في هذه المدينة اللعينة،
10 دقائق تشعر وكأنها 10 ساعات.
96
00:15:34,559 --> 00:15:35,599
أتعلم؟
97
00:15:36,519 --> 00:15:39,229
يجب أن أخلع الحافة.
98
00:15:39,522 --> 00:15:41,112
يتمسك.
99
00:15:43,860 --> 00:15:47,740
لا أعرف لماذا يحب الناس
هؤلاء الأرجنتينيون اللعينون كثيرًا،
100
00:15:47,822 --> 00:15:49,202
لكن بمجرد وصولهم إلى هنا،
101
00:15:49,282 --> 00:15:51,872
سوف أعطيهم طعم
الفلفل الحار المكسيكي الحقيقي.
102
00:15:51,951 --> 00:15:55,121
انا ذاهب للتدخين.
هل تريد بعض الشوكولاتة؟
103
00:15:55,205 --> 00:15:56,995
من بحق الجحيم يريد الشوكولاتة؟
104
00:15:57,082 --> 00:16:00,132
أريد فقط أن يأتي هؤلاء المتسكعون إلى هنا
حتى أتمكن من الذهاب.
105
00:16:00,710 --> 00:16:02,880
في هذا العمل، أنت تعلم ذلك،
106
00:16:02,962 --> 00:16:06,302
عاجلاً أم آجلاً، شخص ما سوف
يخونك من أجل المال.
107
00:16:06,383 --> 00:16:08,183
سوف يريد أموالك،
108
00:16:08,510 --> 00:16:09,890
سلعتك،
109
00:16:10,887 --> 00:16:13,307
عملاؤك، نسائك...
110
00:16:13,390 --> 00:16:16,180
لكن أن تتعرض للخيانة من قبل عائلتك...
111
00:16:30,365 --> 00:16:31,695
اللعنة على هذا القرف.
112
00:16:36,162 --> 00:16:38,292
كل ما أستطيع تذكره
113
00:16:38,373 --> 00:16:40,633
هل تلك آلة البيع اللعينة؟
114
00:16:40,709 --> 00:16:44,549
وهذا الغرينغو اللعين
الذي لن يرفع عينيه عني.
115
00:16:48,174 --> 00:16:49,514
ابتسم
116
00:16:50,009 --> 00:16:53,679
وأكل الشوكولاتة كما كان
نوع من الأرستقراطي اللعين.
117
00:17:29,716 --> 00:17:32,386
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
أنت ابن العاهرة.
118
00:17:35,096 --> 00:17:36,216
لقد كان أنت!
119
00:17:36,931 --> 00:17:38,731
سأعتبر ذلك بمثابة شكر لك.
120
00:17:39,601 --> 00:17:41,981
لقد كنت مدمنًا لعينًا.
121
00:17:42,061 --> 00:17:44,481
الآن تبدو أفضل بكثير. الشوكولاته؟
122
00:17:46,065 --> 00:17:47,725
استمر. افعلها!
123
00:17:47,817 --> 00:17:49,107
أنت ابن عاهرة!
124
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
استمع عن كثب.
125
00:17:52,822 --> 00:17:55,122
في اللحظة التي تتوقف فيها عن الاهتمام،
126
00:17:55,700 --> 00:17:58,330
سأقوم بتحطيم وجهك اللعين
127
00:17:58,411 --> 00:18:00,371
افتح عينيك أيها الأحمق.
128
00:18:00,455 --> 00:18:04,245
صهرك اللعين
ثمل كلا منا في تلك الليلة.
129
00:18:26,940 --> 00:18:28,360
احرص!
130
00:18:30,443 --> 00:18:32,243
تنحى. تنحى.
131
00:18:34,030 --> 00:18:35,530
هل يجب أن نوقفه؟
132
00:18:36,074 --> 00:18:37,334
ارجع.
133
00:18:48,294 --> 00:18:50,344
سألت إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أخت.
134
00:18:51,256 --> 00:18:54,216
الأب، شكرا لك.
135
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
- ربي يجازيك . شكرًا.
-أدخل.
136
00:18:57,053 --> 00:18:59,313
قلت لك الله يحفظك
137
00:19:00,849 --> 00:19:03,269
أبي، لا يمكنك أن تتخيل كيف شعرنا.
138
00:19:03,351 --> 00:19:06,061
هذا الطريق خطير جداً يا أختي.
139
00:19:11,484 --> 00:19:13,494
-مساء الخير.
-مساء.
140
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
ماذا بحق الجحيم؟
141
00:22:50,828 --> 00:22:51,868
لا.
142
00:22:53,748 --> 00:22:54,918
قلت لك ذلك.
143
00:22:57,168 --> 00:22:58,838
اللعنة، بالمنشار.
144
00:22:59,295 --> 00:23:00,915
إحترم يا رجل.
145
00:23:01,506 --> 00:23:02,796
احترام.
146
00:23:09,680 --> 00:23:10,890
القرف المقدس!
147
00:23:13,976 --> 00:23:15,646
على قيد الحياة! نحن بحاجة له على قيد الحياة!
148
00:23:18,773 --> 00:23:20,823
بالمنشار! أبعده عني!
149
00:23:20,900 --> 00:23:23,190
أبعده عني! ساعدني!
150
00:23:42,505 --> 00:23:45,675
اهدأ.
151
00:23:46,050 --> 00:23:47,470
إنه أنا يا كلب.
152
00:23:48,052 --> 00:23:49,392
صديقك.
153
00:23:58,396 --> 00:23:59,936
اهدأ يا كلب.
154
00:24:12,118 --> 00:24:13,368
اللعنة يا صديقي.
155
00:25:02,460 --> 00:25:05,130
من المؤسف كيف انتهى بك الأمر يا صديقي.