1
00:01:34,929 --> 00:01:37,389
-لذا.
-Z: جنود أو زومبي

2
00:01:41,060 --> 00:01:42,190
لا، لم يكن كذلك.

3
00:01:42,937 --> 00:01:45,267
هو فقط لن يموت!

4
00:01:45,356 --> 00:01:48,226
إنها المخدرات التي يستخدمها الناس
ليشعر بأنه لا يقهر.

5
00:01:48,317 --> 00:01:49,857
لا، لم تكن مخدرات!

6
00:01:50,611 --> 00:01:53,161
-كان مثل الوحش.
-إنه نفس الشيء.

7
00:01:53,239 --> 00:01:55,069
أنت لا تستمع لي!

8
00:02:02,665 --> 00:02:04,455
يابني لازم تفهم...

9
00:02:06,126 --> 00:02:07,836
كل شخص لديه ثمن.

10
00:02:08,754 --> 00:02:09,884
ليس كلبًا.

11
00:02:10,506 --> 00:02:13,126
- وصل إليه الرسل.
-لا.

12
00:02:14,510 --> 00:02:16,640
إنه أمر مؤلم، لكن علينا أن نتقبله.

13
00:02:16,720 --> 00:02:18,890
علينا فقط أن نقبل ذلك.

14
00:02:21,475 --> 00:02:22,765
اللعنة يا رجل.

15
00:02:25,646 --> 00:02:26,856
أين الكلب؟

16
00:02:27,356 --> 00:02:28,816
لم يعد هناك كلب.

17
00:02:28,899 --> 00:02:30,609
الكلب وحش!

18
00:02:30,693 --> 00:02:31,823
ماذا؟

19
00:02:32,444 --> 00:02:33,994
أولئك الرسل سخيف.

20
00:02:34,071 --> 00:02:35,611
وحش!

21
00:02:39,285 --> 00:02:40,485
دعنا نذهب.

22
00:02:43,956 --> 00:02:44,996
لا أعرف.

23
00:02:46,417 --> 00:02:47,667
لوكاس.

24
00:03:01,348 --> 00:03:03,018
بالطبع يا رجل.

25
00:03:15,237 --> 00:03:17,317
هل تعرف ماذا أتذكر؟

26
00:03:18,574 --> 00:03:20,994
أخبرني أحدهم ذات مرة كيف أحبوا

27
00:03:21,076 --> 00:03:23,946
يجري في الصحراء
لأنها كانت نظيفة جداً.

28
00:03:24,455 --> 00:03:26,995
أعتقد أنك أسأت فهم اتفاقنا.

29
00:03:27,082 --> 00:03:28,542
انها بسيطة.

30
00:03:28,626 --> 00:03:30,916
ساعدني في العثور على ماروكين،
ونقتله.

31
00:03:31,003 --> 00:03:32,503
لا يوجد عمل مضحك.

32
00:03:32,588 --> 00:03:33,958
إذا لم نتمكن من العثور عليه،

33
00:03:34,048 --> 00:03:38,008
سأضع رصاصة في رأسك
وستكون أنظف من الصحراء.

34
00:03:38,093 --> 00:03:41,143
وإذا لم أفعل،
ماروكين سيفعل ذلك عندما يجدك.

35
00:03:41,221 --> 00:03:43,601
لا، ما رأيك أن نفعل هذا بدلاً من ذلك؟

36
00:03:43,682 --> 00:03:46,102
سأقتلك، أقتل ذلك اللعين
ثم تقلع.

37
00:03:46,185 --> 00:03:49,305
أنت لا تكتب المستقبل
غرينغو سخيف.

38
00:03:59,865 --> 00:04:01,865
من يساعده؟ من؟

39
00:04:01,951 --> 00:04:04,371
أنت تعلم أن ماروكين لا يثق بأحد.

40
00:04:04,453 --> 00:04:06,293
-الجميع يثق بشخص ما.
-لا.

41
00:04:06,372 --> 00:04:07,872
إنه ضعف الإنسان.

42
00:04:07,957 --> 00:04:09,167
أعطني اسما سخيفا!

43
00:04:10,501 --> 00:04:11,921
حسنًا، يكفي يا رجل!

44
00:04:12,628 --> 00:04:14,588
ابن عمه يا رجل! ابن عمه!

45
00:04:14,672 --> 00:04:17,512
-خطأ. وليس لديه سوى ولد.
-لا.

46
00:04:17,591 --> 00:04:19,891
لقد نشأوا معًا.

47
00:04:19,969 --> 00:04:23,929
وأنقذ حياته،
وعندما كبروا،

48
00:04:24,014 --> 00:04:26,854
غير ماروكين اسمه
لحمايته. هذا كل شيء.

49
00:04:26,934 --> 00:04:28,274
هراء.

50
00:04:28,352 --> 00:04:30,562
لا! هل تعتقد أنني غبي؟

51
00:04:31,814 --> 00:04:34,234
لا أستطيع أن أقتل ماروكين بمفردي. أنا أعرف.

52
00:04:35,067 --> 00:04:37,607
طالما هو على قيد الحياة، فأنا رجل ميت.

53
00:04:39,196 --> 00:04:41,946
نحن بحاجة لبعضنا البعض، وأنت تعرف ذلك.

54
00:04:43,867 --> 00:04:45,367
وقف ذلك، الأحمق!

55
00:04:45,452 --> 00:04:48,502
إذا كان علينا أن نعمل معًا،
هذا لا يمكن أن يكون من جانب واحد.

56
00:04:48,580 --> 00:04:50,870
أبعد بندقيتك اللعينة عن وجهي!

57
00:04:51,583 --> 00:04:54,463
ضعها جانباً أيها اللعين! الآن!

58
00:04:58,757 --> 00:05:00,927
سوف تطلقين رصاصة أيتها الشقراء

59
00:05:01,385 --> 00:05:04,505
يمكنك حقا رمي لكمة!

60
00:05:07,599 --> 00:05:09,389
هل ترى؟

61
00:05:09,476 --> 00:05:12,056
لا تكن أحمق. تعال إلى السيارة.

62
00:05:12,688 --> 00:05:14,058
هيا يا رجل.

63
00:05:14,565 --> 00:05:15,605
ينظر.

64
00:05:16,400 --> 00:05:19,900
علينا أن نذهب من الوسط
من ثقب الحمار اللعين هذا،

65
00:05:19,987 --> 00:05:22,317
إلى طرف ديك سخيف.

66
00:05:22,656 --> 00:05:24,526
سخيف حقا بعيدا.

67
00:05:25,451 --> 00:05:26,831
رجل!

68
00:05:42,843 --> 00:05:44,183
احمق سخيف.

69
00:05:48,932 --> 00:05:51,272
حقا يا رئيس؟ كلب؟

70
00:05:53,312 --> 00:05:55,362
لقد كان أكثر ولاءً من كلب حقيقي.

71
00:05:57,608 --> 00:05:59,528
كان لديه هذا المظهر ...

72
00:06:00,736 --> 00:06:02,566
كأن الشيطان استحوذ عليه.

73
00:06:03,906 --> 00:06:05,486
إنها المال اللعين.

74
00:06:06,325 --> 00:06:08,445
إذا عرف الرسل أننا هنا...

75
00:06:08,535 --> 00:06:11,115
-لا.
-سوف تأتي السلطات قريبا.

76
00:06:11,205 --> 00:06:12,745
قلت لك يا رجل.

77
00:06:13,207 --> 00:06:15,037
كانوا يعلمون أننا كنا هنا.

78
00:06:15,125 --> 00:06:16,535
علينا أن نغادر.

79
00:06:23,759 --> 00:06:26,349
مستحيل. ليس حتى يصل دافيلا إلى هنا.

80
00:06:28,555 --> 00:06:30,675
وذلك المراسل أيضاً، أليس كذلك؟

81
00:06:36,688 --> 00:06:38,188
والمراسل أيضا.

82
00:06:38,941 --> 00:06:42,031
في بعض الأحيان، الكاميرا
أكثر فعالية من الرصاصة.

83
00:06:46,156 --> 00:06:49,116
يقول المراسل.

84
00:06:51,745 --> 00:06:52,955
أب!

85
00:06:53,330 --> 00:06:55,170
أبي، هل أنت بخير؟

86
00:06:55,707 --> 00:06:57,537
أنا بخير!

87
00:06:58,669 --> 00:07:02,919
اذهب إلى مكتب الممرضة واحصل على
بعض الشاش والضمادات والكحول.

88
00:07:10,764 --> 00:07:12,144
ينظر.

89
00:07:12,558 --> 00:07:14,098
لماذا كانت ترتدي هكذا؟

90
00:07:14,184 --> 00:07:16,444
لو الراهبات الكاثوليكيات فقط
بدا مثل ذلك.

91
00:07:16,520 --> 00:07:17,770
اسكت!

92
00:07:32,369 --> 00:07:33,749
أنا بخير.

93
00:07:33,829 --> 00:07:35,409
لا تبكي.

94
00:07:36,081 --> 00:07:39,501
احفظ تلك الدموع
لحزنك الأول.

95
00:07:42,462 --> 00:07:44,302
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
-شكرًا لك.

96
00:07:54,308 --> 00:07:55,558
عفوا يا أختي.

97
00:07:55,642 --> 00:07:57,442
-تعال الى هنا.
-دعني أذهب.

98
00:07:57,519 --> 00:07:59,979
-دعني أذهب!
-إنه يغضبني

99
00:08:00,063 --> 00:08:02,403
التي قررت السفر
دون أن تخبرني.

100
00:08:02,482 --> 00:08:05,902
إنه يغضبني
عندما لا ينظف الناس أسنانهم

101
00:08:05,986 --> 00:08:07,696
تعتقد أنك بدس جدا.

102
00:08:07,779 --> 00:08:10,069
إذا أردت، يمكنني أن أجعلك تختفي.

103
00:08:10,157 --> 00:08:13,787
سوف تستيقظ في بيت للدعارة في تايلاند.

104
00:08:13,869 --> 00:08:15,579
خذني على محمل الجد،

105
00:08:15,662 --> 00:08:18,332
وإلا سيخرج الشيطان الذي بداخلي.

106
00:08:20,250 --> 00:08:23,380
تذكر أنني أستطيع...

107
00:08:24,338 --> 00:08:27,338
يكون أفضل صديق لك، في كل شيء.

108
00:08:29,551 --> 00:08:31,181
الأمر متروك لك، حبيبتي.

109
00:08:34,181 --> 00:08:35,521
أنت مقرف.

110
00:08:39,561 --> 00:08:41,101
أختي هل أنت بخير؟

111
00:08:41,188 --> 00:08:43,268
كان هناك رجل يزعجني.

112
00:08:44,066 --> 00:08:45,316
لا تقلق.

113
00:08:46,235 --> 00:08:48,985
تعال معنا.

114
00:08:49,404 --> 00:08:51,624
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

115
00:08:53,867 --> 00:08:56,997
ليليا، سوف أراك في تايلاند!

116
00:08:57,079 --> 00:08:58,579
استمر في المشي!

117
00:12:39,092 --> 00:12:40,432
أنظر إلى ذلك.

118
00:12:41,470 --> 00:12:43,220
لم أكن أعلم أنك تستطيع الرسم

119
00:12:44,598 --> 00:12:46,178
كيف يمكنك أن تعرف؟

120
00:12:47,058 --> 00:12:48,388
ينبغي لي، أليس كذلك؟

121
00:12:50,937 --> 00:12:52,767
يجب أن أعرف كل شيء.

122
00:12:58,945 --> 00:13:00,945
هل هذا وحشك؟

123
00:13:01,031 --> 00:13:01,951
نعم.

124
00:13:03,200 --> 00:13:05,950
رأيت المزيد منهم
عندما كنت أطير بالطائرة بدون طيار.

125
00:13:07,787 --> 00:13:09,537
-فقط مثل هذا؟
-نعم.

126
00:13:12,959 --> 00:13:13,999
كم كان عددهم؟

127
00:13:15,504 --> 00:13:17,424
ليس هذا كثير.

128
00:13:19,090 --> 00:13:20,680
لقد سمعته. دعنا نذهب.

129
00:13:23,428 --> 00:13:24,968
لا، سأذهب.

130
00:13:25,847 --> 00:13:28,097
نعم، اذهب مع الآخرين.

131
00:13:28,517 --> 00:13:29,847
كيف تريدهم؟

132
00:13:33,772 --> 00:13:35,072
على قيد الحياة.

133
00:13:36,358 --> 00:13:38,608
علينا أن نطرح عليهم بعض الأسئلة

134
00:13:38,693 --> 00:13:39,533
فهمتها.

135
00:13:40,779 --> 00:13:44,369
مطار سيلفر سيتي
تكساس، الولايات المتحدة

136
00:14:15,605 --> 00:14:16,815
ليليا اكال برادو؟

137
00:14:17,607 --> 00:14:18,897
أنا الدكتور دافيلا.

138
00:14:20,151 --> 00:14:21,531
ماذا حدث لرقبتك؟

139
00:14:22,737 --> 00:14:25,907
الشمس. جلست بجانب النافذة.

140
00:14:27,450 --> 00:14:28,830
بهذه الطريقة من فضلك.

141
00:14:29,119 --> 00:14:30,409
ربما أنا؟

142
00:14:35,542 --> 00:14:37,342
لم يتبعك أحد، أليس كذلك؟

143
00:14:37,419 --> 00:14:38,959
أنا لست جديدا على هذا.

144
00:14:40,839 --> 00:14:44,379
الشمس، هاه؟
يبدو أنه كان عليك قتال فتى المذبح.

145
00:14:53,935 --> 00:14:55,685
ضع هاتفك الخلوي هنا.

146
00:14:56,062 --> 00:14:57,232
أنا في حاجة إليه.

147
00:14:57,314 --> 00:14:59,904
عندما يقول ماروكين لا بأس،
سأعيدها.

148
00:15:06,531 --> 00:15:07,951
ضع هذا فوق رأسك.

149
00:15:08,617 --> 00:15:09,737
لا.

150
00:15:10,327 --> 00:15:12,577
إنها مقابلة وليست عملية اختطاف.

151
00:15:14,372 --> 00:15:15,462
تمام.

152
00:15:15,540 --> 00:15:18,340
الرحلة القادمة تغادر خلال ساعتين

153
00:15:18,418 --> 00:15:19,918
اذهبي مع الله يا أختي.

154
00:15:21,087 --> 00:15:22,417
أعطني ذلك.

155
00:15:46,905 --> 00:15:48,315
يمكنك خلعه الآن.

156
00:15:54,454 --> 00:15:56,834
لا، لا تخلع هذا.

157
00:15:58,416 --> 00:15:59,536
إنه مريح.

158
00:16:00,919 --> 00:16:02,749
أي نوع من الأطباء أنت؟

159
00:16:02,837 --> 00:16:05,297
أنا متخصص في النفوس المفقودة، أختي.

160
00:16:06,091 --> 00:16:09,431
مع أصدقاء مثلك،
يجب أن يكون لديك الكثير من العمل.

161
00:16:10,762 --> 00:16:13,812
لذا؟ ماذا نفعل هنا؟

162
00:16:21,064 --> 00:16:24,114
-هل أنت متأكد أنه لم يتبعك أحد؟
-أنا متأكد.

163
00:16:24,651 --> 00:16:26,241
ثم إنه أحد أمرين.

164
00:16:26,319 --> 00:16:28,779
أنت لست جيدًا كما تظن،
أو أنك كاذب.

165
00:16:28,863 --> 00:16:30,243
أنا لست كاذبا!

166
00:16:30,323 --> 00:16:33,663
شخص ما كان يتابعنا
منذ أن غادرنا المطار.

167
00:17:04,607 --> 00:17:06,857
اخرج واستلقي
على جانب الطريق.

168
00:17:06,943 --> 00:17:09,653
وعندما تأتي السيارة الأخرى
لا تتحرك. لعب ميتا.

169
00:17:09,738 --> 00:17:12,118
-أي سيارة؟
-القادم. يذهب!

170
00:18:09,047 --> 00:18:10,467
من أنت بحق الجحيم؟

171
00:18:10,548 --> 00:18:11,878
أنا أعيش هنا!

172
00:18:13,301 --> 00:18:14,341
هل تعرفه؟

173
00:18:14,427 --> 00:18:15,967
أنا أعيش في مكان قريب!

174
00:18:18,848 --> 00:18:20,728
يعمل لدى ‏‎Contereras‎‏.

175
00:18:30,902 --> 00:18:33,612
هذا ما يحدث
عندما لا تقوم بعملك.

176
00:22:41,027 --> 00:22:42,357
إستيبان!

177
00:22:42,445 --> 00:22:46,025
أب. لا بأس يا أبي.

178
00:22:46,115 --> 00:22:49,235
أنا هنا.

179
00:22:50,578 --> 00:22:53,958
لا بأس.

180
00:22:54,040 --> 00:22:55,750
لا بأس.

181
00:24:07,697 --> 00:24:08,817
من هناك؟