1 00:01:49,281 --> 00:01:51,283 Hei! 2 00:01:54,528 --> 00:01:56,530 Missä hän on? 3 00:02:32,255 --> 00:02:34,257 Ja taas. 4 00:02:43,646 --> 00:02:45,648 Sait sen. 5 00:03:14,608 --> 00:03:16,610 Mmm. 6 00:03:17,404 --> 00:03:18,681 Skuxx! 7 00:03:18,784 --> 00:03:20,303 - Painu vittuun! 8 00:03:20,407 --> 00:03:22,305 - Likainen lehmä. 9 00:03:22,409 --> 00:03:24,342 - Oho! Oho-ooh! 10 00:03:24,790 --> 00:03:26,792 Oho. 11 00:03:28,622 --> 00:03:30,624 Hyvä muoto. 12 00:03:33,454 --> 00:03:35,456 - Hei. - Oi. 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,458 - Jim! - Jim. 14 00:03:37,562 --> 00:03:40,496 - Hei! Se on minun vitun ja amp;! Stop! Odota!. 15 00:03:40,599 --> 00:03:43,637 - Se ei ole sirkus. - Mitä vittua, isä? 16 00:03:44,707 --> 00:03:46,536 - Käsineet. 17 00:03:46,640 --> 00:03:48,538 Tule. 18 00:03:57,754 --> 00:03:59,756 Keskity. Silmät ylös. 19 00:04:45,595 --> 00:04:48,322 - Anteeksi, olemme hieman myöhässä. Miten voimme auttaa? 20 00:04:48,426 --> 00:04:50,324 - Selvä? - Joo. 21 00:04:50,704 --> 00:04:52,706 - Selvä? 22 00:04:58,401 --> 00:05:00,403 Silmät ylös. 23 00:05:03,924 --> 00:05:05,926 - Isä on täällä. 24 00:05:07,652 --> 00:05:09,654 - Hei, Davo! Mitä kuuluu, veli? 25 00:05:09,757 --> 00:05:11,656 - Vittu. 26 00:05:14,590 --> 00:05:16,074 - Hei. - Hei kulta. 27 00:05:16,177 --> 00:05:19,319 - Vie meidät kotiin. - Hei, hei. Tule. Hei. 28 00:05:19,629 --> 00:05:21,631 - Oho! - Painu vittuun. 29 00:05:23,046 --> 00:05:25,048 Mennään! 30 00:05:25,428 --> 00:05:27,430 Oho! 31 00:05:27,775 --> 00:05:29,777 Voi! 32 00:05:35,645 --> 00:05:37,647 - Gaybo! 33 00:05:39,787 --> 00:05:41,789 - Vitun peppu! 34 00:05:44,413 --> 00:05:46,415 - ♪ Se on vain vitsi. 35 00:05:48,417 --> 00:05:52,006 - Sanoin, että et nouta minua. Se on noloa. 36 00:05:54,975 --> 00:05:57,080 - Perustin sinun ensimmäisen ammattimainen taistelu. 37 00:05:57,184 --> 00:05:59,082 Se on suuri taukosi. 38 00:05:59,773 --> 00:06:02,431 Et ilmesty koulutukseen. Mikä sinua vaivaa? 39 00:06:02,534 --> 00:06:04,433 Se on Tommy Palu. 40 00:06:06,193 --> 00:06:08,851 - Älä helvetissä kohauta minua. - Voin voittaa hänet. 41 00:06:08,954 --> 00:06:10,853 - Ei, et voi. Et voi. 42 00:06:12,648 --> 00:06:15,444 Ei sillä asenteella, et voi. 43 00:06:20,138 --> 00:06:22,140 Syö kanasi. 44 00:07:18,783 --> 00:07:20,785 - Mmm. 45 00:07:32,935 --> 00:07:35,662 - Minun täytyy juosta. - Ei, et. 46 00:07:36,525 --> 00:07:38,527 - Kyllä. 47 00:07:45,879 --> 00:07:48,191 - Sitä sinä haluat, eikö olekin? 48 00:07:48,709 --> 00:07:50,711 - Umandamp; 49 00:07:51,609 --> 00:07:53,714 Isäni voisi kävellä sisään minä hetkenä hyvänsä. 50 00:07:59,306 --> 00:08:01,481 - Olet sellainen kiusoittaja. 51 00:08:02,585 --> 00:08:04,587 - Olenko minä? - Joo. 52 00:08:11,076 --> 00:08:14,114 - No, pelkään ja amp; että tämä kiusaus... 53 00:08:17,186 --> 00:08:19,188 on mentävä. 54 00:08:20,189 --> 00:08:22,191 - OK. - OK. 55 00:08:24,227 --> 00:08:26,229 - Mutta myöhemmin. 56 00:08:26,333 --> 00:08:28,231 - Myöhemmin? 57 00:09:49,209 --> 00:09:51,211 - Oi. 58 00:09:51,314 --> 00:09:53,765 Kello on 2 yöllä. Ei enää musiikkivideoita - 59 00:09:53,869 --> 00:09:55,767 Kerroin sinulle. 60 00:09:55,871 --> 00:09:57,769 Sammuta se. 61 00:12:15,493 --> 00:12:17,495 - Painu vittuun! 62 00:12:18,945 --> 00:12:20,947 Painu vittuun! 63 00:12:28,402 --> 00:12:29,162 - Mihin nämä menevät? 64 00:12:29,265 --> 00:12:31,992 - Työnnä ne sisään jääkaappi, kaveri. 65 00:12:35,202 --> 00:12:38,102 Oi. Meillä on neljä viikkoja jäljellä, kaveri. 66 00:12:38,205 --> 00:12:40,069 Sinun täytyy vittuilla keskittyä. 67 00:12:40,173 --> 00:12:42,071 Keskity! 68 00:12:43,970 --> 00:12:45,972 - Uh! - Hei! 69 00:12:47,352 --> 00:12:49,354 Vitun tähden. 70 00:12:49,458 --> 00:12:51,460 Tässä. Oletko kunnossa? 71 00:12:51,563 --> 00:12:53,462 - Hengitä vain. - Joo. 72 00:12:53,634 --> 00:12:55,809 - Maksat minulle minun vitun lisenssini. 73 00:12:55,913 --> 00:12:57,811 - Painu vittuun! - Ai? 74 00:12:57,915 --> 00:12:59,192 - Olet vitun humalassa! - Hei! 75 00:12:59,295 --> 00:13:01,194 - Ole hiljaa, loinen! 76 00:13:01,884 --> 00:13:03,886 - Oi! 77 00:13:06,268 --> 00:13:08,270 Oletko kunnossa? 78 00:13:48,034 --> 00:13:49,898 - Tämä taas? Minä teen aina mitä haluat. 79 00:13:50,001 --> 00:13:51,900 - Tule. 80 00:13:52,038 --> 00:13:54,523 - Tämä on paras puoleni. - Olen valokuvaaja täällä. 81 00:13:54,626 --> 00:13:55,869 - Olen malli. 82 00:14:00,529 --> 00:14:02,117 - Hah! - Hei! 83 00:14:02,220 --> 00:14:04,119 Ei! 84 00:14:04,429 --> 00:14:06,397 - Vittu, Riley! - Häpeä, narttu! 85 00:14:06,500 --> 00:14:09,193 - Painu vittuun! - Vitun tyhmä narttu. 86 00:14:09,400 --> 00:14:11,402 - Vittu, Riley! 87 00:14:21,136 --> 00:14:22,965 - Riley, poista se! - Ota vitsi! 88 00:14:23,069 --> 00:14:24,587 - Se ei ole hauskaa! Se on niin noloa! 89 00:14:24,691 --> 00:14:26,175 Hei! Anna se minulle! Anna puhelimesi! 90 00:14:26,279 --> 00:14:27,487 - Chelsea! - Mitä sinä teet? 91 00:14:27,590 --> 00:14:30,214 - Vitun persereikä! - Voi! Mitä vittua! 92 00:14:30,317 --> 00:14:31,387 - Mitä vittua, Chelsea? 93 00:14:32,388 --> 00:14:33,079 - Mitä aiot tee asia nyt? 94 00:14:33,942 --> 00:14:35,046 - Selvitä paskasi neiti, mies! 95 00:14:35,150 --> 00:14:37,048 - Vitun helvetti. 96 00:15:17,226 --> 00:15:19,228 Isä. 97 00:15:19,746 --> 00:15:21,921 Tule, isä. 98 00:15:22,576 --> 00:15:24,578 Saat sinut kotiin. 99 00:15:27,374 --> 00:15:29,376 Tule. 100 00:15:39,110 --> 00:15:41,112 Tule. 101 00:15:51,709 --> 00:15:53,711 Olet suuttunut itsellesi. 102 00:15:55,230 --> 00:15:57,232 - Joo. 103 00:16:29,264 --> 00:16:31,266 - Voi vittu. 104 00:16:39,101 --> 00:16:41,103 - Silmät ylös. Silmät ylös. - Argh! 105 00:16:41,207 --> 00:16:43,105 - Pidä rytmiäsi. 106 00:16:44,831 --> 00:16:47,006 - Suutukaa! 107 00:17:14,378 --> 00:17:16,380 Hei. 108 00:17:20,211 --> 00:17:22,213 - Hei hoi! Moimoi! 109 00:17:24,871 --> 00:17:27,046 Hah! Haramai! 110 00:17:27,874 --> 00:17:30,049 Haramai! Tule tänne. 111 00:17:31,567 --> 00:17:33,569 Tämä on ori maa. 112 00:17:33,914 --> 00:17:35,468 Painu vittuun! 113 00:17:35,571 --> 00:17:39,161 - Juoksin vain läpi. - Sanoin, että mene vittuun. 114 00:17:48,791 --> 00:17:50,793 Haramai. 115 00:18:40,809 --> 00:18:42,811 - Argh! 116 00:18:43,881 --> 00:18:45,883 Argh! Voi! 117 00:18:48,817 --> 00:18:50,819 Argh! Vittu! 118 00:18:51,751 --> 00:18:53,718 Voi! 119 00:18:53,822 --> 00:18:55,720 Voi! Vittu! 120 00:19:02,762 --> 00:19:04,764 - Sinua on pistetty - meduusat! 121 00:19:04,867 --> 00:19:08,837 - En voi hengittää. Minun inhalaattorini! Se on laukussani! Voi! Voi! 122 00:19:13,876 --> 00:19:15,878 - Istu ylös. - Argh! 123 00:19:18,812 --> 00:19:20,711 - Hei, otan pois lonkerot. 124 00:19:20,814 --> 00:19:22,678 - Pysy paikallasi. Pysy paikallaan. - OK. 125 00:19:22,782 --> 00:19:24,404 - Saatan olla allerginen. - Ei, ei, ei. Älä hiero sitä. 126 00:19:24,508 --> 00:19:26,406 Älä hiero sitä. 127 00:19:26,510 --> 00:19:29,202 - Hankimme tavaraa sitä varten. - OK. 128 00:20:09,829 --> 00:20:12,728 - Voit ottaa omasi päälle. Se on märkä. 129 00:20:30,539 --> 00:20:32,541 Tule. 130 00:20:34,543 --> 00:20:37,926 - Missä se on kipeä, likeandamp;? - Täältä alas. 131 00:20:38,029 --> 00:20:39,997 - Laita kätesi niin. - OK. 132 00:20:45,761 --> 00:20:48,971 - Onko se mukavaa? - Joo. Se todella auttaa. 133 00:20:49,317 --> 00:20:51,319 - Ole hyvä. 134 00:20:51,767 --> 00:20:53,769 Voi, käänny ympäri. 135 00:20:56,669 --> 00:21:00,431 En yritä naida sinua; sinulla on lonkero. 136 00:21:00,983 --> 00:21:02,985 Pysy paikallaan. 137 00:21:07,611 --> 00:21:09,613 - Kiitos. 138 00:21:21,107 --> 00:21:23,282 - Tässä. Laita tämä päälle. 139 00:21:31,117 --> 00:21:33,292 - Asutko täällä? 140 00:21:34,120 --> 00:21:36,295 - Menen kotiin iltaisin... 141 00:21:37,399 --> 00:21:39,401 kun minun... täytyy. 142 00:21:40,057 --> 00:21:42,059 - Joten teit tämän? 143 00:21:42,162 --> 00:21:44,061 kaikki tämä? 144 00:21:46,477 --> 00:21:49,308 Hei, et kerro kenellekään tästä, jooko? 145 00:21:49,411 --> 00:21:51,482 Koska minun pitäisi treenata, ja isäni tappaa minut 146 00:21:51,586 --> 00:21:53,484 jos hän saa tietää. 147 00:21:53,864 --> 00:21:55,417 olen... 148 00:21:55,521 --> 00:21:57,419 musiikkivideoiden tekeminen. 149 00:22:00,836 --> 00:22:02,838 Ei kiitos. 150 00:22:04,599 --> 00:22:06,601 Öh... 151 00:22:09,949 --> 00:22:11,882 - Se on märkä. 152 00:22:11,985 --> 00:22:13,884 - Ei hätää. 153 00:22:14,540 --> 00:22:16,542 Umandamp; 154 00:22:16,818 --> 00:22:18,820 Anteeksi. Parempi mennä. 155 00:22:19,579 --> 00:22:21,581 - Joo. 156 00:22:21,857 --> 00:22:23,618 - Kiitos. 157 00:22:23,721 --> 00:22:25,620 Ja tämä paikka isandamp; 158 00:22:27,553 --> 00:22:29,555 uskomaton. 159 00:22:56,616 --> 00:22:58,618 - Missä sinä olit? 160 00:23:00,068 --> 00:23:02,070 - Olen sidottu. 161 00:23:02,553 --> 00:23:04,072 - Olin kaksi tuntia odottaa klubilla. 162 00:23:04,175 --> 00:23:05,867 - Isä, minulla on elämä. - Ei enää, et ole. 163 00:23:05,970 --> 00:23:07,869 Olet nyrkkeilijä. 164 00:23:10,975 --> 00:23:12,977 Missä olit? 165 00:24:27,293 --> 00:24:29,778 - Toin t-paitasi takaisin. 166 00:24:34,196 --> 00:24:36,198 - Halusitko juotavaa? 167 00:24:36,578 --> 00:24:38,580 - Totta kai. 168 00:25:00,602 --> 00:25:03,502 Missä opit pelata noin? 169 00:25:03,605 --> 00:25:05,573 - Se on tunnarilauluni. 170 00:25:08,334 --> 00:25:10,509 Whetu - 171 00:25:10,612 --> 00:25:12,511 nimeni tarkoittaa 'tähti'. 172 00:25:19,379 --> 00:25:22,037 - Saatko koskaan yksinäinen täällä? 173 00:25:23,383 --> 00:25:25,558 - Ei. 174 00:25:26,283 --> 00:25:29,251 Mm-mm. Pidän maailmaa etäisyyden päässä. 175 00:25:34,153 --> 00:25:36,155 - Sinulla on hyvä. 176 00:25:38,882 --> 00:25:41,954 - Ei, kaikki tulee hinnalla, e hoa. 177 00:25:44,163 --> 00:25:46,717 Katso, tämä - koko juttu... 178 00:25:48,374 --> 00:25:51,964 se ei aina tule olemaan Vegas rannikolla, täällä. 179 00:25:52,067 --> 00:25:54,311 Minulla on parempia asioita tulossa. 180 00:26:03,700 --> 00:26:05,702 - Vittu. 181 00:26:07,842 --> 00:26:09,844 Argh. 182 00:26:09,947 --> 00:26:13,917 - Näet, se on itse asiassa kaikki sopii kaltaisillesi miehille. 183 00:26:14,331 --> 00:26:16,333 Sinä selviät täällä. 184 00:26:17,403 --> 00:26:20,026 Kävelet ympäriinsä, kun olet persu,... 185 00:26:20,302 --> 00:26:22,788 huimaa kanssa jalat erillään... 186 00:26:22,891 --> 00:26:25,066 näyttää siltä kuin sinä kakkasi itsesi. 187 00:26:29,311 --> 00:26:33,592 Vähennä ääntäsi joka kerta puhut jollekin: 'Joo. 188 00:26:33,695 --> 00:26:37,112 'Joo.' Lyhyet lauseet. 'Joo. Toki, kaveri. 189 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 'Älä huoli minusta, kaveri. 190 00:26:41,254 --> 00:26:44,016 'Yksi älykkyysosamäärä ylempänä aivokuolema, kaveri.' 191 00:26:45,017 --> 00:26:48,883 Tämä koko vitun kaupunki haisee testosteronilta. 192 00:26:51,955 --> 00:26:53,957 Mutta minä kerron sinulle mitä - 193 00:26:54,267 --> 00:26:56,822 ensi vuonna olen menossa Sydneyyn. 194 00:26:59,100 --> 00:27:01,102 Vitun katso minua. 195 00:27:02,793 --> 00:27:03,932 Sinä viimeisenä koulupäivänä 196 00:27:05,002 --> 00:27:05,865 Kävelen alas tuo vitun pääkatu, 197 00:27:05,969 --> 00:27:07,867 ja lopetan. 198 00:27:08,074 --> 00:27:12,044 Katselen omaani olkapää kaikki te kusipäät,andamp; 199 00:27:12,147 --> 00:27:15,634 nosta toinen käsi ilmaan, ja minä menen,andamp; 200 00:27:17,877 --> 00:27:19,879 "Haista vittu." 201 00:27:22,848 --> 00:27:24,850 'Haista vittu.' 202 00:27:27,404 --> 00:27:30,925 Ja sitten yhtäkkiä, taivaalta, siellä on hiekkaa; 203 00:27:31,753 --> 00:27:33,755 tulee tämäandamp; 204 00:27:34,238 --> 00:27:36,240 valtava valonpurkaus. 205 00:27:39,278 --> 00:27:42,074 Se tulee alas ja hae minut... 206 00:27:42,177 --> 00:27:44,076 Pssh! 207 00:27:47,148 --> 00:27:49,150 Ja minä olen poissa. 208 00:27:51,221 --> 00:27:54,017 Kaikki se jää jäljelle on pelkkää pölyä... 209 00:27:54,983 --> 00:27:56,985 ja paljetteja... 210 00:28:00,506 --> 00:28:02,681 putoaa, putoaa,... 211 00:28:04,544 --> 00:28:06,961 putoaa, putoaa, putoaa. 212 00:28:09,446 --> 00:28:11,448 Se on upeaa. 213 00:28:15,555 --> 00:28:17,143 - Hei. 214 00:28:17,247 --> 00:28:19,145 Ei hätää, kaveri. 215 00:28:19,525 --> 00:28:21,700 - Ei. 216 00:28:23,115 --> 00:28:25,117 Se ei ole... kaikki hyvin. 217 00:28:30,053 --> 00:28:32,124 - Mm. - No, sinä olet humalassa. 218 00:28:33,781 --> 00:28:35,783 ♪ Tuike, 219 00:28:35,886 --> 00:28:38,371 ♪ pieni tähti. 220 00:28:38,475 --> 00:28:41,202 ♪ Joo. Miten ihmettelen ja 221 00:28:42,030 --> 00:28:43,376 - ♪ ...mitä. Laulaa. Laulaa. - Vau! 222 00:28:43,480 --> 00:28:45,447 - Oho. - Mikä sinä olet? Mikä sinä olet? 223 00:28:45,551 --> 00:28:47,208 - Ei. Laula se. 224 00:28:47,311 --> 00:28:49,037 - ♪ Mikä sinä olet. 225 00:28:49,141 --> 00:28:52,075 - Jim laulaa! Jim laulaa! Jim laulaa! 226 00:28:52,178 --> 00:28:54,077 Voi vittu! 227 00:28:54,871 --> 00:28:56,873 - Voi vittu! 228 00:28:56,976 --> 00:28:59,185 - Tule! - Nopeuta! Nopeuttaa! 229 00:28:59,910 --> 00:29:01,912 - Paska. - Voi vittu! Voi vittu! 230 00:29:02,430 --> 00:29:04,501 - Vittu. Minut pidätetään. 231 00:29:05,053 --> 00:29:06,503 - Mene taakse. - En pysty taistelemaan! 232 00:29:06,606 --> 00:29:08,505 - Mene taakse. Nopea. 233 00:29:11,197 --> 00:29:13,199 - Vittu. 234 00:29:16,030 --> 00:29:18,101 - Selvä, Terry? - Stan. 235 00:29:19,827 --> 00:29:23,520 - Hieman huimia tänä iltana. - Juoksee perheessä. 236 00:29:25,867 --> 00:29:27,869 - Pois. 237 00:29:32,356 --> 00:29:35,083 - Olin laupias samarialainen... 238 00:29:35,187 --> 00:29:37,189 Piippuvakaa. 239 00:29:37,292 --> 00:29:39,191 - Pois, poika. 240 00:29:41,918 --> 00:29:44,196 - Hänellä on huomenna koulutus. - Kukaan ei loukkaantunut. 241 00:29:44,299 --> 00:29:46,198 - Sinä. Ole hiljaa, Tipene. 242 00:29:46,508 --> 00:29:48,510 Haiset alkoholilta. 243 00:29:49,408 --> 00:29:52,894 - Ae. Älä koske kauppatavaraa, tM raho! 244 00:29:52,998 --> 00:29:54,068 - Sinä pikku paska. - Hei, hän ei tehnyt... 245 00:29:54,171 --> 00:29:58,210 - Olen saanut sinusta siunauksen. - Varo suutasi. 246 00:29:59,970 --> 00:30:01,972 - Häh? 247 00:30:10,567 --> 00:30:12,569 - Tule. - Vahva. 248 00:30:39,561 --> 00:30:41,563 - Hei! - Voi vittu. 249 00:30:42,979 --> 00:30:44,981 - Avaa ovi! 250 00:31:38,172 --> 00:31:40,174 - Maadoitettu? 251 00:31:40,277 --> 00:31:42,521 - Tästä on pitkä matka. 252 00:31:42,970 --> 00:31:45,317 - Hän otti autoni avaimet. - Voi vittu. 253 00:31:51,771 --> 00:31:53,946 - Oletko kunnossa? 254 00:31:54,050 --> 00:31:56,017 - Joo. Se oli esitys. 255 00:31:56,121 --> 00:31:58,917 He näkivät sinun ajavan. He molemmat tekivät. 256 00:32:00,263 --> 00:32:03,611 Poliisi, hm, vetäytyi matkalla kotiin... 257 00:32:04,025 --> 00:32:08,029 - kertoi haluavansa puhallustyön. - Mitä? Mitä vittua? 258 00:32:10,204 --> 00:32:12,931 - Jep, mies. Älä ole niin arvokas. 259 00:32:13,345 --> 00:32:15,347 Mitä haluat? 260 00:32:16,348 --> 00:32:18,695 - Sait minut pelkäämään hetkeksi. 261 00:32:22,354 --> 00:32:24,632 - Voisimme käyttää niitä. - Häh? 262 00:32:24,735 --> 00:32:27,048 - Sakset - auton käynnistämiseen. 263 00:32:27,359 --> 00:32:29,361 - Voi totta. 264 00:32:31,087 --> 00:32:33,641 Joten, haluatko tämä nyrkkeilyjuttu? 265 00:32:34,297 --> 00:32:36,299 - Mm. 266 00:32:36,644 --> 00:32:38,646 - Todellako? - Joo. 267 00:32:39,440 --> 00:32:41,062 Kyllä minä. 268 00:32:41,166 --> 00:32:44,169 On kuin kiipeäisit läpi ne köydet ja... 269 00:32:44,272 --> 00:32:47,206 sinusta tulee jotain. Sinä muunnat. 270 00:32:48,311 --> 00:32:50,692 Se on keskittynyt ja puhdas, ja... 271 00:32:51,072 --> 00:32:53,281 se on se paikka, jossa sinä hallitset 272 00:32:53,385 --> 00:32:55,594 jokaisesta tekemästäsi liikkeestä. 273 00:32:57,389 --> 00:33:00,254 - Se on kaunein asia. - Hmm. 274 00:33:01,186 --> 00:33:04,465 No sitten sinun on parempi laita paskaasi kuntoon. 275 00:33:04,568 --> 00:33:06,467 Moimoi! 276 00:33:08,434 --> 00:33:11,092 - Mitä sinä teet? - En välitä. 277 00:33:11,196 --> 00:33:12,507 - Painu vittuun. - Voi vittuun, eikö niin? 278 00:33:12,611 --> 00:33:14,647 - Painu vittuun, sinä likainen narttu! - Ai kuinka tämä sitten on? 279 00:33:14,751 --> 00:33:17,650 - Häh? Häh? - Tule, nyrkkeilijäpoika. Tule! 280 00:33:17,754 --> 00:33:19,652 - Voi! Tule tänne! 281 00:33:25,589 --> 00:33:27,591 - Sulje yksi. - Sulje yksi. 282 00:33:30,491 --> 00:33:32,493 - Ah! Oho. OK. 283 00:33:32,596 --> 00:33:34,495 - Joo. Tule. - OK. 284 00:33:34,598 --> 00:33:36,497 - Mennään. 285 00:33:40,742 --> 00:33:42,744 - Ei. - Onko sinulla valoa? 286 00:33:42,848 --> 00:33:45,023 - Nyt teen. 287 00:33:45,299 --> 00:33:47,301 - Hei! - Hei! Neiti Avon! 288 00:33:48,716 --> 00:33:50,580 Onko sinulla vaseliinia? 289 00:33:50,683 --> 00:33:52,582 - Ei täällä. 290 00:33:52,754 --> 00:33:55,240 - Jäähdyttimen letku on löysällä. 291 00:33:57,690 --> 00:34:00,038 - Haetaan muutama. - Siistiä. 292 00:34:09,254 --> 00:34:11,635 Tule. Takana. Hyvä tyttö. 293 00:34:12,464 --> 00:34:14,466 Okei, Moimoi. 294 00:34:27,410 --> 00:34:29,412 Mitä? 295 00:34:30,275 --> 00:34:32,277 Mitä? 296 00:34:53,677 --> 00:34:55,679 - Anteeksi. 297 00:34:57,336 --> 00:34:59,338 - Shh. 298 00:35:00,926 --> 00:35:03,101 - Hei! 299 00:35:12,558 --> 00:35:16,183 - Mikä tämä paska on? - Miten meillä menee? 300 00:35:16,666 --> 00:35:18,668 - Ohhoh! -'Hups, pojat! 301 00:35:18,771 --> 00:35:20,877 - Peto on taas toiminnassa! - Joo, veli. 302 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 - Kyllä, olet sileä rikollinen, kaveri! Eh? 303 00:35:23,880 --> 00:35:27,228 - Tiedät sen! Tiedät sen! - Ai, sinulla on myös raakaa tavaraa. 304 00:35:27,332 --> 00:35:29,230 Tarkoitan, kuka hitsaa? 305 00:35:29,334 --> 00:35:31,232 - Tein. Kaasupoltin, veli. 306 00:35:31,543 --> 00:35:33,165 Olen sen yli. - Niin? 307 00:35:33,269 --> 00:35:34,270 - Hei! - Paskapala. 308 00:35:34,373 --> 00:35:36,272 - Katso maalia. 309 00:35:44,314 --> 00:35:45,798 - OK. Tule sitten. - Jatka. 310 00:35:45,902 --> 00:35:50,286 - Tule tänne, poika. Mitä sinulla on, poika? Mitä sinulla on? Eh? Eh? 311 00:35:50,562 --> 00:35:51,666 - Hei. 312 00:35:52,771 --> 00:35:54,324 - Vau! Liian nopeasti. - Veli, tee siitä vaikeampaa ensi kerralla. 313 00:35:54,428 --> 00:35:56,326 - Hurraa. Voi! - Voi! Vittu! 314 00:35:56,430 --> 00:35:58,397 - Anteeksi. Täällä ei ole koiria. 315 00:35:59,433 --> 00:36:01,435 - He palkkasivat sinut. 316 00:36:04,403 --> 00:36:07,475 - Se on vitun Tommy Palu. Hän on vitun ammattilainen. 317 00:36:07,579 --> 00:36:08,821 Olet kuollut liha, kaveri. - Painu vittuun. 318 00:36:08,925 --> 00:36:11,238 - Hei, et ole nähnyt hänen muotonsa. 319 00:36:11,341 --> 00:36:13,826 - Näen sen täällä. Sinulla ei ole mahdollisuutta. 320 00:36:13,930 --> 00:36:15,828 - E hoa, sain liukasteen. 321 00:36:19,453 --> 00:36:21,455 Mitä me teemme? 322 00:36:21,593 --> 00:36:23,595 Tämä on söpö. 323 00:36:23,871 --> 00:36:25,907 - Peppu. - Mitä? Ei, ei, ei. 324 00:36:26,011 --> 00:36:28,807 Se on MissFaggot sinulle, kultaseni. 325 00:36:31,603 --> 00:36:33,605 Hmm? 326 00:36:34,019 --> 00:36:35,917 Kovanaama. 327 00:36:36,021 --> 00:36:37,919 Tule, Moimoi. 328 00:36:40,267 --> 00:36:42,269 - Joo, vittuun! 329 00:36:52,313 --> 00:36:54,315 - Painu vittuun! - Tule! 330 00:36:57,525 --> 00:36:59,527 Tule! 331 00:36:59,631 --> 00:37:01,874 - Katso, olen pahoillani. - Painu vittuun, senkin paska. 332 00:37:01,978 --> 00:37:04,429 - Ei. Lopeta! En tarkoittanut. OK? 333 00:37:04,670 --> 00:37:06,672 - Vittu! Ole hiljaa! 334 00:37:06,983 --> 00:37:09,399 Luuletko, että haluat olla kavereita? 335 00:37:10,400 --> 00:37:12,230 Hmm? Mutta olet liian peloissasi, 336 00:37:12,333 --> 00:37:13,748 jos joku ajattelee olet peppu. 337 00:37:13,852 --> 00:37:15,957 - Ei. En minä sitä ollut- - Et ole mitään, okei? 338 00:37:16,061 --> 00:37:17,959 Olet persereikä. 339 00:37:18,926 --> 00:37:20,928 Luuletko olevasi niin helvetin kuuma, 340 00:37:21,031 --> 00:37:23,827 pomppimassa ympäriinsä paitasi pois päältä. 341 00:37:24,380 --> 00:37:28,936 En luopuisi siitä sinulle, jos olit viimeinen kusipää maan päällä. 342 00:37:31,007 --> 00:37:31,870 - Whetu. 343 00:37:32,836 --> 00:37:35,253 - Sinun piti olla vitun kaverini. 344 00:37:37,669 --> 00:37:40,430 Kaikki te suorat kaverit ovat samat. 345 00:38:16,570 --> 00:38:18,572 - Isä? 346 00:38:46,151 --> 00:38:48,326 Voi. 347 00:38:53,054 --> 00:38:54,332 - Joo. Se on oikein. 348 00:38:55,367 --> 00:38:55,781 - Hei, mitä tapahtui loput kuorma-autot? 349 00:38:56,437 --> 00:38:56,748 - Myin ne. - Todellako? 350 00:38:57,783 --> 00:38:59,578 - Joo. Ne ovat vihdoinkin sulkemalla paikan. 351 00:38:59,682 --> 00:39:01,546 Vain yksi työ on kesken. 352 00:39:01,649 --> 00:39:04,342 Olen perseestä jos niin vanha kusipää saa sen. 353 00:39:04,445 --> 00:39:06,344 Irtisanoin hänet. Ha. 354 00:39:07,655 --> 00:39:09,933 Oi, olisi pitänyt nähnyt hänen vinkuvan. 355 00:39:10,037 --> 00:39:13,005 - Vitun alky. - Se hänen poikansa kuitenkin - 356 00:39:13,109 --> 00:39:14,766 - Vitun hyvä nyrkkeilijä. - Niin? 357 00:39:14,869 --> 00:39:16,768 - Laitan muutaman vedon. 358 00:39:19,633 --> 00:39:21,842 - Vitun alky, vai mitä? - Hei, hei, hei. olin vain- 359 00:39:21,945 --> 00:39:23,533 Oho! 360 00:39:23,637 --> 00:39:26,812 - Takaisin vittuun! - Sinä pikku paska! minä vittu- 361 00:39:26,916 --> 00:39:28,814 - Häh?! 362 00:39:29,919 --> 00:39:31,990 Älä vittuile perheeni kanssa. 363 00:39:51,665 --> 00:39:53,667 Menetit työsi. 364 00:39:54,875 --> 00:39:56,877 Tiedän. 365 00:39:57,947 --> 00:40:00,398 - Minulla on jotain kesken. 366 00:40:01,744 --> 00:40:04,056 - Isä, et ole. Älä valehtele. 367 00:40:05,955 --> 00:40:07,957 Olet kaikki mitä minulla on. 368 00:40:10,718 --> 00:40:14,653 Haluan voittaa tämän, mutta en voi tee se kun juot. 369 00:40:15,965 --> 00:40:17,967 - No,... 370 00:40:20,590 --> 00:40:22,592 Olen lopettanut. Soandamp; 371 00:40:24,145 --> 00:40:27,425 - Sanot sen joka kerta. - Mm. Tarkoitan sitä. 372 00:40:28,080 --> 00:40:30,082 Puhdas tauko. 373 00:40:45,788 --> 00:40:50,517 - Halusin vain puhua kanssasi ehkä eilisestä ja... 374 00:40:50,655 --> 00:40:52,657 Halusin vain toandamp; 375 00:40:53,105 --> 00:40:55,107 anteeksi. 376 00:41:09,294 --> 00:41:11,469 - Katso tämä. 377 00:41:22,687 --> 00:41:27,174 Jokin täällä haisee. Se haisee julkiselta wc:ltä. 378 00:41:28,555 --> 00:41:30,557 - Painu vittuun. 379 00:41:31,143 --> 00:41:33,145 - Mitä sanoit? 380 00:41:33,974 --> 00:41:35,147 - Palaa kenneliisi. 381 00:41:35,251 --> 00:41:38,185 - Älä vittu puhu minulle noin. 382 00:41:38,288 --> 00:41:40,187 Olet inhottava. 383 00:41:40,290 --> 00:41:42,603 Roikkuu wc-tilojen ympärillä. 384 00:41:42,707 --> 00:41:44,605 Kaikki tietävät. 385 00:41:44,709 --> 00:41:47,159 Se saa ihon ryömimään alas selkärankaan. 386 00:41:47,263 --> 00:41:48,506 - Sinulla ei ole selkä, kulta. 387 00:41:48,609 --> 00:41:50,542 - Varo, Whetu. - Istu alas, narttu. 388 00:41:50,646 --> 00:41:52,544 Sinä vuodat. 389 00:41:53,027 --> 00:41:55,167 - Älä vittu... - Voi vittu! Jeesus. 390 00:41:55,271 --> 00:41:57,169 Katsokaa sinua. 391 00:41:57,273 --> 00:42:01,519 Sinulla on ollut enemmänkin juttuja sinussa kuin peliautomaatti. 392 00:42:01,622 --> 00:42:02,934 - Älä vittu puhu minulle noin! 393 00:42:03,037 --> 00:42:04,936 - Perääntykää, etupuskuri! 394 00:42:05,384 --> 00:42:07,870 - Älä lyö äitiä! - Selvä! Se riittää! 395 00:42:07,973 --> 00:42:09,872 Whetu. Ulkopuolella. 396 00:42:10,217 --> 00:42:13,531 - En ole lopettanut, Burt. - Sanoin, ulkona! 397 00:42:13,634 --> 00:42:15,533 - Ulkona. 398 00:42:22,747 --> 00:42:25,646 - Mikä se oli? - Vitun persereikä. 399 00:42:32,653 --> 00:42:34,655 - Ota vitsi, Whetu. 400 00:42:37,796 --> 00:42:40,765 - Ah, herra, Minulla on lutka sormissani. 401 00:42:41,144 --> 00:42:43,146 - Voi. 402 00:42:50,084 --> 00:42:52,086 - Laita se pois. 403 00:42:57,644 --> 00:42:59,646 - Etkö pidä pedeistä? 404 00:42:59,749 --> 00:43:01,648 - Älä ole fiksu kanssani. 405 00:43:04,720 --> 00:43:05,755 Katso, Whetu, 406 00:43:06,963 --> 00:43:09,207 et voi kiertää olemista uhri koko elämäsi. 407 00:43:09,310 --> 00:43:11,692 Ketään ei kiinnosta, että olet homo. 408 00:43:16,421 --> 00:43:19,597 - Olet niin lähellä karkotukselle. 409 00:43:19,700 --> 00:43:23,635 Tämä on hyvä koulu. Sinun täytyy yrittää sopeutua. 410 00:43:25,706 --> 00:43:29,607 - Näytänkö pistokkeelta? - Ei auta, Whetu. 411 00:47:27,568 --> 00:47:29,329 - Uh! 412 00:47:29,432 --> 00:47:31,296 Painu vittuun... 413 00:47:31,400 --> 00:47:33,298 pois minulta! 414 00:48:26,144 --> 00:48:28,146 - Selvä, Terry? 415 00:48:32,392 --> 00:48:34,394 Joo. Kunnossa. 416 00:48:34,497 --> 00:48:36,499 Kiitos, kaveri. 417 00:48:42,264 --> 00:48:44,266 Hän on sairaalassa. 418 00:49:09,463 --> 00:49:11,465 - Oletko kunnossa? 419 00:49:11,569 --> 00:49:13,467 - Öhm, andamp; 420 00:49:13,640 --> 00:49:15,642 Joo. 421 00:49:47,398 --> 00:49:49,158 - Isä. - Tiedän. 422 00:49:49,262 --> 00:49:51,160 - He jättivät hänet koko yöksi. 423 00:49:51,574 --> 00:49:53,576 Tajuton. 424 00:49:54,715 --> 00:49:57,442 Jotkut lapset löysivät hänet tänä aamuna. 425 00:50:06,175 --> 00:50:08,177 - Se on hänen elämänsä, kaveri. 426 00:50:10,835 --> 00:50:13,010 Umandamp; 427 00:50:14,252 --> 00:50:16,254 Täällä se voi beandamp; 428 00:50:16,358 --> 00:50:18,636 Se on vaarallista elämää. 429 00:50:20,465 --> 00:50:22,605 - Mutta isä, hän on homo. - Tiedän. 430 00:50:22,847 --> 00:50:24,435 Mm-hm. 431 00:50:24,538 --> 00:50:26,713 Ei tee mitään eroa. 432 00:50:30,234 --> 00:50:32,236 - Sinun täytyy keskittyä. - Isä. 433 00:50:32,339 --> 00:50:33,616 - Sinulla on toandamp; - Isä. 434 00:50:33,720 --> 00:50:35,032 - Ei kelpaa mitään eroa. 435 00:50:35,135 --> 00:50:36,136 - Isä, niin käy. - Se ei tee- 436 00:50:36,240 --> 00:50:38,138 Isä! Se tekee. 437 00:50:38,483 --> 00:50:40,485 Hänen tapauksessaan kyllä. 438 00:50:44,317 --> 00:50:48,114 Ihmiset vain teeskentelevät, että siinä on kaikki sateenkaariliput ja monimuotoisuus. 439 00:50:48,217 --> 00:50:50,185 Mutta se ei ole niin... 440 00:50:50,288 --> 00:50:52,187 ei täällä. 441 00:50:54,154 --> 00:50:56,156 Se on vain iho. 442 00:50:57,468 --> 00:50:58,641 Kuorit sen takaisin, 443 00:50:59,746 --> 00:51:02,576 ja siinä on jotain piilossa pinnan alle. 444 00:51:03,198 --> 00:51:05,821 Tässä kaupungissa, se on vitun hyeena. 445 00:51:07,581 --> 00:51:09,583 Ja minä olen yksi heistä. 446 00:51:21,388 --> 00:51:23,770 Minun piti olla hänen ystävänsä. 447 00:51:25,841 --> 00:51:27,843 Ja minä en ollut siellä. 448 00:51:32,744 --> 00:51:34,746 - Tiedän. 449 00:51:39,165 --> 00:51:41,167 Tiedän. Tiedän. 450 00:52:49,718 --> 00:52:52,445 - OK. Nähdään siellä alhaalla. - Mm. 451 00:53:00,384 --> 00:53:02,386 - Hyvä, veli. 452 00:53:03,456 --> 00:53:05,458 Liian hidas! 453 00:53:06,528 --> 00:53:10,394 Varo. Selvä. Selvä. Selvä. Huomio, veli. 454 00:53:12,396 --> 00:53:14,398 - Tule tänne! 455 00:53:15,019 --> 00:53:17,263 - Mene pois luotani. - Tule tänne. Tule tänne. 456 00:53:17,366 --> 00:53:19,265 - Veli. - Tule tänne. 457 00:53:19,920 --> 00:53:21,922 - Nautitko itsestäsi? 458 00:53:25,478 --> 00:53:27,480 - Me vain huijailimme. 459 00:53:27,583 --> 00:53:29,482 - Toki olit. 460 00:53:30,034 --> 00:53:32,209 Missä isäsi on? 461 00:53:36,765 --> 00:53:38,767 Tiedätkö,... 462 00:53:39,457 --> 00:53:42,219 sinun pitäisi pitää ovi lukossa. 463 00:53:48,984 --> 00:53:50,986 - Mitä hittoa se oli? 464 00:53:55,059 --> 00:53:57,234 - Siinä se. Jatka samaan malliin. 465 00:54:00,306 --> 00:54:02,308 Hyvin tehty. 466 00:54:04,310 --> 00:54:05,656 Ylös. 467 00:54:05,759 --> 00:54:07,002 Ja ylös. 468 00:54:07,105 --> 00:54:08,314 Ylös. 469 00:54:08,417 --> 00:54:10,316 Ja ylös. 470 00:54:58,502 --> 00:55:01,298 - Vielä yksi? - Ei. Teen sen tänä iltana. 471 00:55:07,994 --> 00:55:09,996 - Miten menee? 472 00:55:11,549 --> 00:55:13,793 - Lyömme vetoa. - Painu vittuun. 473 00:55:16,416 --> 00:55:18,729 - Voimme saada lisäapua. - Vie meidät kotiin, 474 00:55:18,832 --> 00:55:22,733 ja sitten lähden pois ja hanki julisteet, jooko? 475 00:55:33,468 --> 00:55:35,780 Voit kuitenkin korjata sen, eikö? 476 00:55:36,160 --> 00:55:39,025 - Se on melkein valmis arpikudosta. 477 00:55:39,577 --> 00:55:41,579 Stan, se on terminaali. 478 00:55:43,788 --> 00:55:45,790 - Kuinka kauan? 479 00:55:46,653 --> 00:55:48,655 - Muutama kuukausi ehkä. 480 00:55:51,209 --> 00:55:54,765 Katso, tarvitset ja amp; sinun täytyy puhua poikasi kanssa. 481 00:55:56,111 --> 00:55:57,906 Jos se on vaikeaa, hän voi tulla tänne kanssasi, 482 00:55:58,009 --> 00:56:00,046 - ja voin selittää- - Ei, ei. 483 00:56:01,979 --> 00:56:03,981 Ei, olen hyvä. 484 00:56:04,533 --> 00:56:06,535 Joo. 485 00:56:42,502 --> 00:56:44,504 - Oletko kunnossa? 486 00:56:46,713 --> 00:56:49,095 Tämä tulee olemaan sinulle todella vaikeaa. 487 00:56:49,854 --> 00:56:51,856 Oletko yhdessä? 488 00:56:57,241 --> 00:56:59,416 - Minun pitäisi mennä. 489 00:57:44,081 --> 00:57:46,083 Voi vittu! 490 00:57:48,637 --> 00:57:50,639 Voi vittu. 491 00:58:17,735 --> 00:58:19,737 - Sinun pitäisi olla sängyssä. 492 00:58:21,118 --> 00:58:23,120 - Olet humalassa. 493 00:58:24,190 --> 00:58:26,813 - Tunnen tuoksusi täältä. - Hmm? En ole humalassa. 494 00:58:26,917 --> 00:58:28,263 - Olet humalassa. - Ei, ei, ei, ei. 495 00:58:28,366 --> 00:58:30,196 Ei, ei, ei, ei. En ole humalassa. 496 00:58:30,299 --> 00:58:32,647 - Isä, sinä olet vitun painajainen. 497 00:58:32,750 --> 00:58:34,683 - En ole. - Kuinka voin luottaa sinuun? 498 00:58:34,787 --> 00:58:36,720 - Ei. En ole humalassa. En ole. - Ei. 499 00:58:36,823 --> 00:58:38,722 Älä koske minuun! Tässä, katso sinua. 500 00:58:38,825 --> 00:58:40,206 - Olet ollut vitun sairas! - En ole. En ole. 501 00:58:40,309 --> 00:58:42,726 - Ei, paskaa! Se on sama vitun rutiini! 502 00:58:42,829 --> 00:58:45,280 Se ei koskaan muutu. Sinä paskat kaiken! 503 00:58:45,383 --> 00:58:47,282 - Ei. - Uh! 504 00:58:50,250 --> 00:58:52,770 - Olen niin pahoillani. - Ei, mene vittuun pois! 505 00:58:52,874 --> 00:58:54,772 Sinä saatanan humalainen! 506 00:59:22,904 --> 00:59:24,906 Olen valmis, isä. 507 01:00:01,011 --> 01:00:02,115 - Moimoi! 508 01:00:02,219 --> 01:00:04,117 Hei! Hei! 509 01:00:04,428 --> 01:00:07,638 Hei, Moimoi. Missä oletko ollut, vai? 510 01:00:09,847 --> 01:00:11,849 Juoksitko sinäkin karkuun, vai mitä? 511 01:00:13,886 --> 01:00:16,026 Millaista ruokaa haluatko? Pihvi? 512 01:00:16,129 --> 01:00:19,685 Millaisen pihvin teet haluatko - Chuck vai Wagyu? 513 01:00:20,030 --> 01:00:22,032 En tiedä, ulkofilee? 514 01:00:22,342 --> 01:00:24,862 - Musta silmä? Se ei ole hyvä merkki. 515 01:00:24,966 --> 01:00:26,864 - Joo. Tule. 516 01:00:27,347 --> 01:00:29,349 - Um, haluatko tulla sisään? 517 01:00:30,212 --> 01:00:32,283 Voisin tehdä sinulle ruokaa. 518 01:00:32,698 --> 01:00:34,941 - Ei, olen kunnossa. - Tule. 519 01:00:35,183 --> 01:00:38,289 Minulla on jotain puhua sinulle. 520 01:00:39,843 --> 01:00:41,845 - Entä koirani? 521 01:00:41,948 --> 01:00:43,847 - Sido hänet vain. 522 01:00:43,950 --> 01:00:45,849 - Ota se alas. 523 01:00:45,952 --> 01:00:49,197 - Kerroin sinulle. Voimme saada sinut mitä tahansa tarvitset. 524 01:00:50,267 --> 01:00:55,168 Voit pysyä takana. Me teemme asenna se. Ronilla on kaveri... 525 01:00:55,755 --> 01:00:57,792 kuin oikea valmentaja. Hän on ammattilainen. 526 01:00:57,895 --> 01:01:00,691 - Ammattilainen? - Joo. Hänellä on yhteyksiä. 527 01:01:00,795 --> 01:01:04,764 Katso, sinä sanoit sen itse; sinun isä on perseestä. Voimme korjata sen. 528 01:01:04,868 --> 01:01:07,974 Tiedätkö, se on paikka yöpyä. Tämä kaveri on todella hyvä. 529 01:01:08,078 --> 01:01:11,426 - Voit muuttaa sisään nyt. - Katsokaa, olemme valmiita investoimaan 530 01:01:11,529 --> 01:01:14,084 iso raha. Todennäköisyys olisi hyvä. 531 01:01:14,187 --> 01:01:16,983 Olen puhunut vedonvälittäjien kanssa. Tarkoitan, voitat tämän, 532 01:01:17,087 --> 01:01:18,985 ja se on helppo palkkapäivä. 533 01:01:19,848 --> 01:01:23,369 Mutta tarvitset valmentajan kuka tietää mitä tekee. 534 01:02:16,008 --> 01:02:18,010 - Uusi varuste on sisällä. 535 01:02:19,218 --> 01:02:21,220 - Isä, andamp; 536 01:02:21,323 --> 01:02:24,050 Minun täytyy voittaa. Ne vain auttavat. 537 01:02:24,154 --> 01:02:27,260 - He eivät auta. Poika, he eivät ole. 538 01:02:29,573 --> 01:02:33,508 Olet poikani. Onko se andamp; Eikö se nyt ole sinulle mitään? 539 01:02:34,509 --> 01:02:35,717 - No, sinä juot. - En enää, en. 540 01:02:35,821 --> 01:02:38,306 Kerroin sinulle. Ei se mitään. Se on tehty. Olen lopettanut sen. 541 01:02:38,409 --> 01:02:41,412 - Olet kusipää. Haluatko hänen voittavan? 542 01:02:42,931 --> 01:02:45,485 - Meillä on hyvä valmentaja. - Tule. 543 01:02:47,315 --> 01:02:49,869 - Tarvitsen tavarani. - Ei, et. 544 01:02:51,629 --> 01:02:53,804 - Jim! 545 01:02:58,119 --> 01:03:00,121 Jamie? 546 01:03:16,275 --> 01:03:18,277 - Moimoi! 547 01:03:18,553 --> 01:03:20,555 Moimoi! 548 01:03:25,249 --> 01:03:26,975 - Täällä ylhäällä. 549 01:03:27,079 --> 01:03:28,977 Kia ora, kare. 550 01:03:29,633 --> 01:03:31,324 Olen ikävöinyt sinua. Missä olet ollut? 551 01:03:31,428 --> 01:03:34,534 - He päästivät sinut ulos? - Irtisanoin itseni. 552 01:03:34,638 --> 01:03:37,227 - Sinä pikku paska. Siistit kainalosauvat. 553 01:03:37,330 --> 01:03:39,229 - Puristin niitä. 554 01:03:39,332 --> 01:03:41,921 - Tietysti teit. - Ne ovat antiikkia. 555 01:03:42,025 --> 01:03:44,406 - Oletko kunnossa? - Joo. Joo. 556 01:03:46,408 --> 01:03:48,410 - Halusitko teetä? - Joo. 557 01:03:48,997 --> 01:03:50,516 Joo. Täysin. 558 01:03:50,619 --> 01:03:52,518 Tässä, minä pärjään. 559 01:03:53,105 --> 01:03:55,107 Rentoudut. 560 01:03:59,387 --> 01:04:01,389 - Hei. 561 01:04:03,287 --> 01:04:04,979 - Oletko kunnossa? 562 01:04:05,082 --> 01:04:06,912 - Joo, tietysti. 563 01:04:07,015 --> 01:04:08,914 Jatka. 564 01:04:09,259 --> 01:04:11,261 Argh. Ei, vittuun. 565 01:04:12,710 --> 01:04:14,885 - Olen iloinen nähdessäni sinut. 566 01:04:16,093 --> 01:04:18,095 - Olen varma, että olet. 567 01:04:25,378 --> 01:04:27,380 - Oho. 'Anteeksi. 568 01:04:37,735 --> 01:04:39,910 Yritin siivota sisältä. 569 01:04:45,157 --> 01:04:47,538 Muistatko mitä tapahtui? 570 01:04:52,716 --> 01:04:54,891 - Olin humalassa. 571 01:04:54,994 --> 01:04:57,894 - Mutta voit silti muistaa. - En muista. 572 01:04:57,997 --> 01:04:59,896 Todella humalassa. 573 01:05:04,728 --> 01:05:06,903 Oletko vielä treenannut? 574 01:05:07,662 --> 01:05:09,664 Joo? Miten menee? 575 01:05:10,768 --> 01:05:14,255 - Ei hätää. On joitain ongelmia isäni kanssa. 576 01:05:14,738 --> 01:05:17,016 - Niin? - Mutta voin jäädä tänne. 577 01:05:17,361 --> 01:05:19,432 - Voin pitää sinusta huolta. - Ei. 578 01:05:19,570 --> 01:05:21,262 Ei, minun ei tarvitse huolehtia. 579 01:05:21,365 --> 01:05:23,264 - Mutta et voi kävellä. - Sanoin, en 580 01:05:23,367 --> 01:05:25,266 - kaipaa huolta. - Kyllä sinä. 581 01:05:25,369 --> 01:05:26,646 - En... 582 01:05:26,750 --> 01:05:28,648 Minä en. 583 01:05:35,345 --> 01:05:37,347 Se sattui? 584 01:05:41,040 --> 01:05:44,043 - Se on vähän ikävä näky. - Meistä tulee kaksi. 585 01:05:44,768 --> 01:05:46,943 - Joo. 586 01:05:58,264 --> 01:06:00,370 Sinun täytyy voittaa tämä asia. 587 01:06:02,268 --> 01:06:04,995 Voita se ja hanki vittuun täältä. 588 01:06:05,823 --> 01:06:07,998 - Joo, tiedän. 589 01:06:40,065 --> 01:06:42,067 - Katso sitä. 590 01:06:51,214 --> 01:06:53,457 - Potku! - En voi vittu potkia - jalkaani. 591 01:06:53,561 --> 01:06:56,322 - Potku! Olen paras vitun fysio Piraussa, kaveri. 592 01:06:56,426 --> 01:06:59,291 - Parasta paskaa fysio Piraussa [?] 593 01:07:00,637 --> 01:07:03,674 - Olen ainoa vitun fysio Piraussa. 594 01:07:05,159 --> 01:07:07,161 - Aika! 595 01:07:12,649 --> 01:07:14,651 - Hyvä kunto. 596 01:07:33,256 --> 01:07:35,499 - ♪ Et tule olemaan kuu 597 01:07:35,706 --> 01:07:38,261 ♪ yläpuolellamme... 598 01:07:38,882 --> 01:07:41,057 ♪ moonandamp; 599 01:07:42,368 --> 01:07:44,370 ♪ päällä... 600 01:07:44,819 --> 01:07:47,718 ♪ kuunvalossa 601 01:07:47,822 --> 01:07:49,720 ♪ yö. 602 01:07:51,136 --> 01:07:54,070 ♪ Mutta jopa syvimmällä 603 01:07:54,173 --> 01:07:56,072 ♪ valtameri,... 604 01:07:57,487 --> 01:07:59,489 ♪ tulet olemaan 605 01:07:59,592 --> 01:08:01,491 ♪ valo. 606 01:08:12,743 --> 01:08:14,745 - Kirjoititko sinä sen? 607 01:08:15,367 --> 01:08:17,369 - Löytyi. 608 01:08:17,472 --> 01:08:19,371 Työskentelee sen parissa. 609 01:08:20,544 --> 01:08:22,546 - Laulat kuin enkeli. 610 01:08:23,927 --> 01:08:27,103 - Tällä suulla on venytysmerkkejä siinä. 611 01:08:28,552 --> 01:08:30,623 - Miksi jatkat sitä? 612 01:08:31,210 --> 01:08:33,592 Tee itsestäsi roskaa. 613 01:08:37,389 --> 01:08:39,460 Olet kaunis, Whetu. 614 01:08:40,564 --> 01:08:42,566 Tarkoitan, katso tätä. 615 01:08:44,844 --> 01:08:48,538 Et voi vain työntää kaikki pois ikuisesti. 616 01:08:48,883 --> 01:08:50,885 Olet arvokkaampi, kaveri. 617 01:08:51,610 --> 01:08:55,545 Voisit olla laulaja. Voisin tehdä sinulle videoita. 618 01:08:56,822 --> 01:08:58,824 Voit olla joku. 619 01:09:12,217 --> 01:09:14,219 - Se ei ole peruutus; se on vain lykkäys. 620 01:09:14,322 --> 01:09:15,461 - Voisitko kääriä sen? - Paskaa. 621 01:09:15,565 --> 01:09:16,635 - Tähän suuntaan? - Olemme kuulleet poikasi 622 01:09:17,670 --> 01:09:18,809 loukkaantunut. Meillä on vitun sopimus, kaveri. 623 01:09:19,948 --> 01:09:20,846 - Et vedä ulos. - Missä vanha miehesi on? 624 01:09:22,123 --> 01:09:23,745 - Ei, ei, ei, ei. Ei, olemme otettu haltuun. Hän on suostunut siihen. 625 01:09:23,849 --> 01:09:25,437 - Ei. Hän on edelleen osa kaikkea. 626 01:09:25,540 --> 01:09:26,576 - Hän ei ole osa mitään. 627 01:09:26,679 --> 01:09:28,336 - Ei, hän on edelleen osa kaikkea. 628 01:09:28,440 --> 01:09:30,338 - Hei, hei. Ole hiljaa. 629 01:09:30,442 --> 01:09:32,340 - Haista vittu, Dave. 630 01:09:34,031 --> 01:09:36,206 - Tule. - Hei! 631 01:09:40,486 --> 01:09:42,488 Pikku paskaa, vai mitä? 632 01:09:48,701 --> 01:09:51,601 - Et voi puhua sellaisille ihmisille. 633 01:09:55,605 --> 01:09:58,228 Tietävätkö he mitä tekevät? 634 01:09:58,815 --> 01:10:00,817 - Onko kukaan? 635 01:10:05,718 --> 01:10:07,720 - Hei. 636 01:10:07,858 --> 01:10:09,860 Hei. 637 01:10:10,758 --> 01:10:13,657 Tiedän nyrkkeilyn tärkeä, butandamp; 638 01:10:14,037 --> 01:10:16,212 olemme yhdessä. 639 01:10:17,834 --> 01:10:20,216 Sinulla voi olla molemmat. Olen puolellasi. 640 01:10:20,319 --> 01:10:22,218 - Hei! 641 01:10:22,563 --> 01:10:24,565 - Minäkin olen täällä. - Hei! 642 01:10:28,362 --> 01:10:30,364 - Minun täytyy mennä. 643 01:10:42,065 --> 01:10:44,240 - Joten, oletko nainut häntä? 644 01:10:47,588 --> 01:10:49,590 Hyvin? Onko sinulla? 645 01:10:57,011 --> 01:10:59,669 Minulla on numerosi. Muistaa? 646 01:11:00,083 --> 01:11:04,501 - Hän on tyttöystäväni. - Sinä olet vitun kakan työntäjä. 647 01:11:07,815 --> 01:11:09,817 Näet, kaveri,andamp; 648 01:11:10,404 --> 01:11:13,372 meillä on pieni salaisuus, sinä ja minä. 649 01:11:13,579 --> 01:11:15,581 Joten... 650 01:11:16,513 --> 01:11:18,343 Älä vittu kävele ulos tästä huoneesta 651 01:11:18,446 --> 01:11:21,380 kun teen bisnestä. Ymmärrätkö minua? 652 01:11:21,484 --> 01:11:24,418 Kerron sinulle milloin kusta, milloin syödä,... 653 01:11:24,935 --> 01:11:26,937 milloin paskaa. 654 01:11:27,352 --> 01:11:28,836 Opit kunnioitusta. 655 01:11:28,939 --> 01:11:31,321 - minä- - Sulje suusi. 656 01:11:37,362 --> 01:11:39,364 Olet paska. 657 01:11:41,952 --> 01:11:43,954 Tee kuten käsketään. 658 01:11:58,417 --> 01:12:00,419 - Miten se tapahtuu? 659 01:12:02,973 --> 01:12:06,356 Että meistä tulee jotain että emme ole? 660 01:12:13,156 --> 01:12:15,917 - Minut jätettiin tänne vahingossa. 661 01:12:19,542 --> 01:12:21,544 - He saavat sinut. 662 01:12:21,958 --> 01:12:25,582 Tarkoitan, lyöt ja lyö ja lyö, mutta... 663 01:12:25,686 --> 01:12:27,826 se ei muuta mitään. 664 01:12:33,176 --> 01:12:35,420 Tiedätkö, kun olin lapsi, ja; 665 01:12:35,937 --> 01:12:37,939 Olen tehnyt näitä... 666 01:12:38,043 --> 01:12:39,941 paperisiivet. 667 01:12:40,873 --> 01:12:44,498 Tulisin joskus tänne ulos ja yritä lentää... 668 01:12:44,912 --> 01:12:46,914 noiden dyynien yli. 669 01:12:50,504 --> 01:12:52,402 Luulen, että tein, andamp; 670 01:12:52,506 --> 01:12:54,404 joskus. 671 01:12:55,578 --> 01:12:57,580 Vain hetkeksi. 672 01:14:34,884 --> 01:14:36,886 Mmm. 673 01:14:36,989 --> 01:14:38,991 Oho. 674 01:17:25,986 --> 01:17:27,988 - Voi! 675 01:17:28,402 --> 01:17:30,404 Paska! Vittu. 676 01:17:34,753 --> 01:17:36,755 Vittu. 677 01:17:50,079 --> 01:17:52,081 Vittu. 678 01:18:03,161 --> 01:18:05,163 Vittu. 679 01:19:22,309 --> 01:19:24,311 Vittu. 680 01:19:32,181 --> 01:19:34,183 Voi vittu. Vittu. 681 01:19:47,334 --> 01:19:49,474 - Kuka? - Voi Jim! Painu vittuun! 682 01:19:50,130 --> 01:19:51,821 - Odota. Mitä sinä teet? - Lookandamp; 683 01:19:51,925 --> 01:19:53,478 - Tiedätkö mitä nämä äijät tekevät jos he 684 01:19:53,581 --> 01:19:55,963 - löytääkö sinut? - Kyllä. Vitun shh. 685 01:19:56,067 --> 01:19:57,862 - Painu vittuun, mies. - Mitä sinä teet? 686 01:19:57,965 --> 01:20:00,796 - Shh. Katso, katso, katso, katso, katso. 687 01:20:00,899 --> 01:20:03,143 Katso, tämä on minun juttuni. Mene kotiin. 688 01:20:03,246 --> 01:20:05,145 - Tiedätkö mitä? will happen if they catch you? 689 01:20:05,248 --> 01:20:06,525 - Mene kotiin. Mene vittuun, Jim. 690 01:20:06,629 --> 01:20:07,975 - Miksi? - Lähde. 691 01:20:08,079 --> 01:20:09,252 - Ei. 692 01:20:09,356 --> 01:20:11,496 - Katso, nuo kusipäät raiskasivat minut. 693 01:20:12,048 --> 01:20:14,326 - Mitä? Jeesus! - OK. Ole hyvä, Jim. 694 01:20:14,430 --> 01:20:16,812 - Mene kotiin. - Mutta anna minun auttaa sinua. 695 01:20:17,226 --> 01:20:19,228 - Anna minun auttaa sinua. - Vittu. 696 01:20:21,230 --> 01:20:23,232 Tarvitsen seurantalinjan. 697 01:20:32,517 --> 01:20:34,519 UpokokMhua. 698 01:20:35,520 --> 01:20:37,453 Upoko... 699 01:20:37,556 --> 01:20:39,455 ure! 700 01:20:40,421 --> 01:20:43,424 - Jeesus. Mene sinä. Mene sinä. Mene sinä. Mene sinä. Mene sinä. 701 01:20:43,528 --> 01:20:45,426 Mene sinä. 702 01:21:02,064 --> 01:21:04,066 - Kia kaha. 703 01:21:05,274 --> 01:21:09,209 - Painu vittuun täältä ennen kuin kukaan tulee. Mennä. 704 01:21:22,187 --> 01:21:24,189 - Vittu! 705 01:21:24,983 --> 01:21:26,985 Voi vittu! Vittu! 706 01:21:28,469 --> 01:21:29,954 Mitä vittua?! 707 01:21:30,057 --> 01:21:31,541 - Vittu! - Voi! 708 01:21:31,645 --> 01:21:33,543 Voi luoja! Vittu! 709 01:21:33,647 --> 01:21:35,545 Argh! 710 01:21:37,306 --> 01:21:39,308 - Sinä pikku paska. - Vittu! 711 01:21:39,411 --> 01:21:41,413 Voi! Vittu! 712 01:21:42,587 --> 01:21:44,589 - Vitun helvetti. 713 01:21:48,973 --> 01:21:50,975 - Tämä on vakavaa, Jim. 714 01:21:54,012 --> 01:21:56,014 - Tiedän. 715 01:21:56,739 --> 01:21:59,052 He hakkasivat häntä puistossa. 716 01:22:00,467 --> 01:22:04,091 - He raiskasivat hänet. - Onko se sinun pieni fantasiasi? 717 01:22:04,195 --> 01:22:06,093 Oletko peppu? 718 01:22:06,369 --> 01:22:08,440 - Mitä sitten? - Oi, sinä olet peppu. 719 01:22:08,544 --> 01:22:11,098 Joo, hän on keiju! Hän on pieni tyynynsyöjä! 720 01:22:11,202 --> 01:22:13,100 - Se riittää, Ron. 721 01:22:17,415 --> 01:22:19,417 Soitan isällesi. 722 01:22:19,624 --> 01:22:21,626 Älä tee mitään. 723 01:22:26,079 --> 01:22:28,944 - Hei. Se on 50 000 vitun dollarin arvoinen auto! 724 01:22:29,047 --> 01:22:31,291 - Joo. Selvä, Dave. - Hän ei ole alaikäinen. 725 01:22:31,394 --> 01:22:33,293 - Hän on 17. 726 01:22:41,715 --> 01:22:43,717 - Mikä sotku. 727 01:22:45,788 --> 01:22:47,963 - En aio taistella. 728 01:22:49,654 --> 01:22:51,483 - Kuuntele, 729 01:22:51,587 --> 01:22:53,485 sinun täytyy kasvaa aikuiseksi. 730 01:22:53,796 --> 01:22:57,973 Haluatko vetäytyä? Häh? Mitä isä aikoo tehdä? 731 01:22:59,284 --> 01:23:02,978 Hän lyö vetoa sinusta, jopa hänen korvansa - kaikki hänen säästönsä. 732 01:23:03,081 --> 01:23:05,981 - Paskaa. - Hän on tyhjentänyt tilinsä. 733 01:23:09,294 --> 01:23:11,296 Terminaalinen syöpä. 734 01:23:15,818 --> 01:23:17,993 Hän ei kertonut sinulle. 735 01:23:18,096 --> 01:23:19,995 - Sinä valehtelet. 736 01:23:20,823 --> 01:23:22,998 - Hän kuolee. 737 01:23:23,308 --> 01:23:26,518 Jos et taistele, hän menettää kaiken. 738 01:23:29,659 --> 01:23:32,283 Pääset tuohon kehään huomenna illalla, 739 01:23:32,386 --> 01:23:36,011 ja sinä voitat. Sinulla ei ole valinnanvaraa. 740 01:24:15,498 --> 01:24:17,500 - No niin. 741 01:24:21,918 --> 01:24:24,093 - Selvä. 742 01:24:29,719 --> 01:24:31,721 Öh-huh. 743 01:24:40,351 --> 01:24:42,353 - Siellä. 744 01:25:39,479 --> 01:25:41,481 - Nukkui sisään. 745 01:25:43,828 --> 01:25:45,830 Ei 746 01:25:50,593 --> 01:25:52,595 OK. Kiitos, kaveri. 747 01:25:54,321 --> 01:25:56,323 Olen hyvä. Olen hyvä. 748 01:26:02,847 --> 01:26:04,849 Voi vittu. 749 01:26:11,442 --> 01:26:13,444 - Haen lääkärin. 750 01:26:13,823 --> 01:26:15,825 - Ei, ei. 751 01:26:18,656 --> 01:26:20,658 Nähty yksi. 752 01:26:27,009 --> 01:26:29,184 - Olen todella pahoillani. 753 01:26:29,287 --> 01:26:31,600 - Panostat kaikki rahasi. - Ei, ei. 754 01:26:33,809 --> 01:26:37,813 Sinä voitat, jooko? Soandamp; Sinä voitat. 755 01:26:38,538 --> 01:26:41,368 Tulee siis runsaasti. Menoa riittää... 756 01:26:41,472 --> 01:26:43,439 jatkaa kanssa. Ja sittenandamp; 757 01:26:44,268 --> 01:26:46,546 pääset pois tämä vitun paikka. 758 01:26:46,649 --> 01:26:48,548 - Butandamp; - Ei. 759 01:26:49,273 --> 01:26:51,275 Olet hyvä. 760 01:26:51,930 --> 01:26:53,932 Olet hyvä, tiedän. 761 01:26:54,554 --> 01:26:56,487 Tiedän, että olet. Voisit mene ammattilaiseksi. Soandamp; 762 01:26:56,590 --> 01:26:58,730 - Mutta Dadandamp; - Tiedän, että olet. Soandamp; 763 01:26:59,386 --> 01:27:01,940 Olet poikani. Tiedän, että olet hyvä. 764 01:27:09,327 --> 01:27:11,329 Se on valmentajasi. 765 01:27:16,990 --> 01:27:20,442 Jatka nyt. Saat siellä alhaalla, lämmität. 766 01:27:22,789 --> 01:27:24,791 Jatka. 767 01:27:25,516 --> 01:27:27,518 Jatka. 768 01:27:37,493 --> 01:27:39,495 - No, miten mestari voi? 769 01:27:39,599 --> 01:27:41,497 - Ylös. 770 01:27:44,673 --> 01:27:46,709 - Oletko kunnossa? - Hän voi hyvin. 771 01:27:50,126 --> 01:27:52,301 - Missä vanha miehesi on? 772 01:27:52,853 --> 01:27:54,855 - Painu vittuun. 773 01:27:56,478 --> 01:27:58,480 - Älä vittuile tätä. 774 01:28:17,740 --> 01:28:20,571 - Ja nyt eteenpäin päätapahtumaan - 775 01:28:20,674 --> 01:28:22,814 keskisarjassa! 776 01:28:22,918 --> 01:28:25,541 - Sinulla on tämä! - Punaisessa nurkassa, kouluttajana 777 01:28:25,645 --> 01:28:29,304 Louie Fall hylkyhuoneessa nyrkkeilykuntosali Hamiltonissa, 778 01:28:29,407 --> 01:28:34,032 hallitseva aluemestari, Tommy 'The Punisher' Palu! 779 01:28:35,482 --> 01:28:39,590 Ja sinisessä nurkassa, kouluttaneet Ron ja Dave Pyott, 780 01:28:39,693 --> 01:28:41,419 kotikaupungin suosikki, 781 01:28:41,523 --> 01:28:44,319 Jim 'The Hit Man' Richardson! 782 01:28:45,837 --> 01:28:47,839 - Pojat. 783 01:28:48,150 --> 01:28:50,911 - Tule, Jim! - Kuuntele minua aina. 784 01:28:51,015 --> 01:28:54,087 Suojaa itseäsi aina. Ei tässä alla mitään. 785 01:28:54,190 --> 01:28:56,089 Ei tässä alla mitään. 786 01:28:56,814 --> 01:28:58,816 Kosketushanskat. 787 01:29:21,666 --> 01:29:23,668 - Uh! 788 01:29:28,466 --> 01:29:31,020 - He sanoivat, että olet valmis! Tule! 789 01:29:35,439 --> 01:29:37,441 Ai niin, poika! 790 01:29:37,544 --> 01:29:39,546 - Tapa hänet! Siinä se! 791 01:29:39,650 --> 01:29:41,548 Vittu tappaa hänet! 792 01:29:49,245 --> 01:29:51,006 - Yksi, 793 01:29:51,109 --> 01:29:53,008 kaksi, kolme, 794 01:29:53,491 --> 01:29:55,493 neljä, 795 01:29:56,114 --> 01:29:58,116 viisi. 796 01:30:06,124 --> 01:30:08,126 - Varo! 797 01:30:08,713 --> 01:30:10,715 - Laatikko! - Mennään! 798 01:30:17,826 --> 01:30:19,828 - Tauko! 799 01:30:19,931 --> 01:30:21,830 - Laatikko! 800 01:30:30,701 --> 01:30:32,703 - Suusuoja. 801 01:30:33,117 --> 01:30:35,119 Vesi. 802 01:30:38,709 --> 01:30:41,574 - Hänen silmänsä yläpuolella on arpi. Avaa se päälläsi. 803 01:30:41,677 --> 01:30:44,784 - Keskity. - Sekuntia. Kierros kaksi! 804 01:30:45,543 --> 01:30:46,682 - Missä isäni on? 805 01:30:46,786 --> 01:30:49,789 - Selvitä paskasi. - Painu vittuun! 806 01:30:55,519 --> 01:30:57,521 - Vitun tähden, Jim. Tule. 807 01:30:57,624 --> 01:30:59,764 - Kehosi eivät liiku! 808 01:31:08,980 --> 01:31:10,982 - Kyllä! Tule. 809 01:31:28,759 --> 01:31:30,761 Vitun keskittyminen! 810 01:31:31,002 --> 01:31:33,004 - Keskity, Jim. Keskity. 811 01:31:33,660 --> 01:31:35,662 - Painu vittuun! 812 01:31:39,597 --> 01:31:41,219 Jim! Hei, takaisin nurkkaan! Tule! 813 01:31:41,323 --> 01:31:43,118 - Takaisin nurkkaan. - Takaisin nurkkaan! 814 01:31:43,221 --> 01:31:45,120 - Tätäkö sinä haluat?! 815 01:31:50,090 --> 01:31:52,092 - Ei. 816 01:31:52,196 --> 01:31:55,993 - Hei. Hei, mitä sinä teet? - Vittu rahasi. 817 01:31:57,581 --> 01:31:59,583 Isä? Isä. 818 01:32:00,100 --> 01:32:03,621 Isä, tule tänne. Eh? Nostan sinut ylös, okei? 819 01:32:03,725 --> 01:32:06,175 Nostaa sinut ylös. Kolme, kaksi, yksi. Ylös. 820 01:32:06,762 --> 01:32:08,764 Joo. Siinä mennään. 821 01:32:08,937 --> 01:32:11,077 - Sinä peppu. Palaa tuohon kehään! 822 01:32:11,180 --> 01:32:14,529 - Älä puhu minulle vitun poika tuolla tavalla! 823 01:32:14,839 --> 01:32:18,533 - Tule, isä. Mennään kotiin. Vittu tämä paikka. 824 01:32:29,371 --> 01:32:31,235 ♪ Sinusta ei koskaan tule 825 01:32:31,338 --> 01:32:35,653 ♪ aurinko ja kosteus; 826 01:32:36,171 --> 01:32:38,173 ♪ kääntyy sisään 827 01:32:38,276 --> 01:32:40,244 ♪ taivas. 828 01:32:42,660 --> 01:32:45,111 ♪ Etkä ole kuu 829 01:32:45,214 --> 01:32:47,907 ♪ yläpuolellamme,andamp; 830 01:32:48,770 --> 01:32:52,152 ♪ kuutamoisena yönä. 831 01:32:55,224 --> 01:32:58,055 ♪ Etkä ole tähtiä 832 01:32:58,158 --> 01:33:00,609 ♪ taivaassa,andamp; 833 01:33:01,679 --> 01:33:03,681 ♪ vaikka ne palavat 834 01:33:03,785 --> 01:33:05,683 ♪ niin kirkas. 835 01:33:08,168 --> 01:33:10,032 ♪ Mutta jopa 836 01:33:10,136 --> 01:33:13,208 ♪ syvin valtameri,andamp; 837 01:33:14,761 --> 01:33:16,763 ♪ tulet olemaan 838 01:33:16,867 --> 01:33:18,765 ♪ valo. 839 01:33:27,118 --> 01:33:29,845 ♪ Et ehkä aina loista 840 01:33:29,949 --> 01:33:32,330 ♪ kun menet... 841 01:33:33,918 --> 01:33:38,026 ♪ paljain jaloin kivien päällä. 842 01:33:40,131 --> 01:33:42,789 ♪ Ja saatat olla niin pitkä 843 01:33:42,893 --> 01:33:44,791 ♪ yhdessä,... 844 01:33:46,448 --> 01:33:48,623 ♪ tai saatat kävellä 845 01:33:48,726 --> 01:33:50,625 ♪ yksin. 846 01:33:52,972 --> 01:33:55,630 ♪ Et löydä sitä rakkautta 847 01:33:55,733 --> 01:33:58,080 ♪ tulee helposti... 848 01:33:58,978 --> 01:34:01,670 ♪ tai että rakkaus on aina 849 01:34:01,774 --> 01:34:03,672 ♪ oikein. 850 01:34:05,467 --> 01:34:10,196 ♪ Mutta vaikka tummat pilvet kerääntyvät... 851 01:34:12,267 --> 01:34:14,269 ♪ tulet olemaan 852 01:34:14,372 --> 01:34:16,271 ♪ valo. 853 01:34:20,275 --> 01:34:22,277 ♪ Ja jos menetät ja menetät; 854 01:34:23,243 --> 01:34:25,694 ♪ osa sisällä 855 01:34:26,143 --> 01:34:29,146 ♪ kun rakkaus kääntyy 856 01:34:29,249 --> 01:34:31,148 ♪ sinuun,... 857 01:34:31,424 --> 01:34:35,117 ♪ jättää menneisyyden taakse... 858 01:34:37,741 --> 01:34:39,743 ♪ tietää, että tulet tekemään 859 01:34:40,536 --> 01:34:43,194 ♪ kuten aina teet, 860 01:34:44,264 --> 01:34:48,234 ♪ pitää sinut sokeana,... 861 01:34:50,788 --> 01:34:54,758 ♪ pitää sinut totta. 862 01:34:57,139 --> 01:35:02,420 ♪ Sinusta ei koskaan tule aurinkoa ja tuulta; 863 01:35:03,387 --> 01:35:08,392 ♪ kääntyy taivaalla. 864 01:35:09,773 --> 01:35:14,467 ♪ Etkä ole kuu yläpuolellamme,andamp; 865 01:35:15,537 --> 01:35:20,473 ♪ kuutamoisena yönä. 866 01:35:22,475 --> 01:35:25,202 ♪ Etkä ole tähtiä 867 01:35:25,305 --> 01:35:27,204 ♪ taivaassa,andamp; 868 01:35:28,895 --> 01:35:32,865 ♪ vaikka ne palavat niin kirkkaasti. 869 01:35:35,315 --> 01:35:40,044 ♪ Mutta jopa syvin valtameri,andamp; 870 01:35:41,908 --> 01:35:43,910 ♪ tulet olemaan 871 01:35:44,014 --> 01:35:45,912 ♪ valo. 872 01:35:47,465 --> 01:35:49,467 ♪ Sinä... 873 01:35:49,847 --> 01:35:52,194 ♪ tulee olemaan valo. 874 01:35:53,886 --> 01:35:55,888 ♪ Sinä... 875 01:35:56,509 --> 01:36:00,237 ♪ tulee olemaan... 876 01:36:01,238 --> 01:36:05,207 ♪ valo. 877 01:36:07,347 --> 01:36:10,178 Tekstitykset kirjoittanut Able. www.able.co.nz