1
00:00:00,958 --> 00:00:02,752
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:02,835 --> 00:00:05,505
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਿਓ।

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,174
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

4
00:00:08,257 --> 00:00:10,092
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਪਾਗਲ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,

5
00:00:10,176 --> 00:00:14,472
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ 40cc ਨਾਲ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਬੰਦ-ਤੁਹਾਡੇ-ਜਾਲ ਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੈਡੀ-ਬਾਈ ਹੈ।

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,600
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ PI ਅਮਲਾ,
ਉਹ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।

7
00:00:17,892 --> 00:00:20,394
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਬੌਸ।

8
00:00:30,029 --> 00:00:32,448
ਮੈਂ ਹੁਣ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ।

9
00:00:32,532 --> 00:00:35,493
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਗਿਆ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

10
00:00:35,576 --> 00:00:39,330
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

11
00:00:39,413 --> 00:00:40,540
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

12
00:00:40,623 --> 00:00:43,292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤਾਲਾ ਲਗਾਉਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

13
00:00:43,376 --> 00:00:46,170
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਛੱਡੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

14
00:00:46,671 --> 00:00:50,132
-ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੈਦੀ ਸਾਰੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ...
-ਚਿੱਟਾ।

15
00:00:50,216 --> 00:00:53,094
- ਪਰਆਕਸਾਈਡ ਬਲੀਚ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਕੈਮਫਲੈਜ.

16
00:00:53,177 --> 00:00:56,097
-ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਵੇਗੀ।

17
00:00:56,180 --> 00:00:58,516
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

18
00:00:58,599 --> 00:01:00,977
ਮੈਂ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ।

19
00:01:01,060 --> 00:01:02,770
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

20
00:01:04,021 --> 00:01:07,567
-ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੇਗ ਹੋਇਆ ਹੈ।
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,735
ਖੈਰ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ.

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,113
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੌਡਰਿੰਗ ਬੁੱਢੇ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ

23
00:01:12,196 --> 00:01:14,407
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ,

24
00:01:14,490 --> 00:01:17,493
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਅਸੀਂ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

25
00:01:18,494 --> 00:01:19,870
ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

26
00:01:20,496 --> 00:01:23,541
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

27
00:01:28,838 --> 00:01:30,089
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

28
00:01:30,172 --> 00:01:32,300
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਲਓ, ਵਾਰਡਨ।

29
00:01:32,383 --> 00:01:34,427
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ।

30
00:01:34,510 --> 00:01:37,346
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 10 ਸਾਲ ਖਰੀਦਿਆ.
- ਵਾਰਡਨ?

31
00:01:38,139 --> 00:01:41,183
ਬੇਲਿਕ ਦਾ ਟਰੱਕ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

32
00:01:41,392 --> 00:01:43,436
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

33
00:01:43,519 --> 00:01:47,356
-ਮਾਈਕਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਉਸ ਸ਼ੰਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ...
- ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਲਿਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ,

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,483
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਂ.

35
00:01:49,567 --> 00:01:51,152
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਪੁੱਤਰ।

36
00:01:51,235 --> 00:01:55,615
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

37
00:01:58,534 --> 00:01:59,994
- ਸਰ?
- ਮੈਕ.

38
00:02:00,077 --> 00:02:01,120
ਜੀ, ਸਰ.

39
00:02:01,579 --> 00:02:04,206
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੇਲੀਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

40
00:02:04,290 --> 00:02:07,084
-ਉਹ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

41
00:02:10,087 --> 00:02:12,048
-ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
-ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।

42
00:02:14,508 --> 00:02:17,345
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

43
00:02:18,638 --> 00:02:21,641
ਲਿੰਕਨ ਨੂੰ ਇਨਫਰਮਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।

44
00:02:21,724 --> 00:02:23,893
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

45
00:02:24,894 --> 00:02:26,812
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

46
00:02:26,896 --> 00:02:29,940
ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ, ਵਾਰਡਨ।

47
00:02:30,024 --> 00:02:33,361
- ਬੇਸ ਨੂੰ ਪੋਪ.
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਰ.

48
00:02:33,444 --> 00:02:35,446
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

49
00:02:35,529 --> 00:02:38,407
-ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਰਾਤ ਭਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
-ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।

50
00:02:39,825 --> 00:02:44,288
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਲੀਕ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ
ਗਾਰਡਜ਼ ਦੇ ਬਰੇਕ ਰੂਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ.

51
00:02:45,915 --> 00:02:47,750
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸ ਗਏ ਹੋ,

52
00:02:47,833 --> 00:02:50,795
ਪਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।

53
00:02:51,337 --> 00:02:53,506
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ।

54
00:03:23,452 --> 00:03:24,870
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹੈਨਰੀ।

55
00:03:58,446 --> 00:03:59,989
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

56
00:04:00,239 --> 00:04:01,240
ਹਾਂ, ਉਹ ਕੰਨਫੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
DOC 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ।

57
00:04:01,240 --> 00:04:04,535
ਹਾਂ, ਉਹ ਕੰਨਫੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
DOC 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ।

58
00:04:05,995 --> 00:04:08,247
ਓ. ਕੀ ਉਹ ਮਿਸਟਰ ਡਰੁਸ਼ਲ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ?

59
00:04:08,831 --> 00:04:12,501
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

60
00:04:12,585 --> 00:04:14,253
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

61
00:04:14,336 --> 00:04:17,173
-ਓਹ, ਬਿਲਕੁਲ.
-ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਬੀਤੇ.

62
00:04:18,299 --> 00:04:19,800
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਾਈਕਲ...

63
00:04:21,927 --> 00:04:24,346
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਗੁੱਸਾ ਕਦੇ-ਕਦੇ,

64
00:04:24,430 --> 00:04:27,141
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ।

65
00:04:27,224 --> 00:04:30,102
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਆਪਣੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੀਤਾ

66
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

67
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
ਇਹ 6155 ਹੈ।

68
00:04:55,711 --> 00:04:57,588
ਇਹ ਟੀਅਰ ਤੱਕ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹੈ।

69
00:04:57,671 --> 00:04:59,882
ਅਗਲੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

70
00:05:01,217 --> 00:05:05,304
ਉਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਅਤੇ
ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਦੂਰ।

71
00:06:27,303 --> 00:06:29,305
ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

72
00:06:31,432 --> 00:06:33,559
ਇਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

73
00:06:34,310 --> 00:06:36,437
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ. ਮੈਂ ਬੱਸ...

74
00:06:37,730 --> 00:06:40,941
ਬਸ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

75
00:06:52,161 --> 00:06:53,495
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

76
00:06:57,374 --> 00:06:58,709
ਜੇ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,

77
00:07:02,838 --> 00:07:06,675
ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਭਰਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

78
00:07:10,888 --> 00:07:12,640
ਟਾਇਰ ਟਾਈਮ, ਇੱਕ ਘੰਟਾ!

79
00:07:16,352 --> 00:07:18,187
ਹੁਣ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

80
00:08:17,663 --> 00:08:21,041
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ, ਮੁੰਡਾ...

81
00:08:22,167 --> 00:08:23,252
ਬਲਦ.

82
00:08:27,339 --> 00:08:31,093
ਤੁਰਦੇ ਰਹੋ, ਬਲਦ, ਤੁਰਦੇ ਰਹੋ।

83
00:08:32,428 --> 00:08:34,596
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

84
00:08:49,319 --> 00:08:50,821
ਇਸ ਵਿੱਚ ਨੀਲੇ ਧੱਬੇ ਹਨ।

85
00:08:51,488 --> 00:08:54,742
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
-ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

86
00:08:54,825 --> 00:08:57,286
ਗੇਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

87
00:09:04,126 --> 00:09:06,628
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਥੀਓਡੋਰ।

88
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ।

89
00:09:30,611 --> 00:09:35,115
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

90
00:09:46,960 --> 00:09:48,962
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

91
00:09:49,838 --> 00:09:53,634
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਕੱਪ, ਮੈਕ.
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

92
00:09:53,967 --> 00:09:55,260
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਭਰਾ.

93
00:10:14,321 --> 00:10:15,864
ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਪੇਚ?

94
00:10:29,545 --> 00:10:31,088
C-ਨੋਟ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

95
00:10:31,171 --> 00:10:33,549
ਹਹ? ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਆਦਮੀ।

96
00:10:34,174 --> 00:10:37,052
ਇਹ ਅਸਲ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਰਾ ਲਈ ਚਿਪਕ ਰਹੇ ਹੋ,

97
00:10:37,136 --> 00:10:40,055
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਾਸੇ ਹਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

98
00:10:51,775 --> 00:10:53,235
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

99
00:10:58,073 --> 00:11:00,617
-ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

100
00:11:16,258 --> 00:11:18,427
ਵਿਲਸਨ, ਮੈਡੀਕਲ ਈਵਲ, ਪੰਜ ਮਿੰਟ।

101
00:11:18,552 --> 00:11:20,387
ਰਮੀਰੇਜ਼, ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ...

102
00:11:25,100 --> 00:11:27,311
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ,
ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਝੂਠ ਸੀ?

103
00:11:27,394 --> 00:11:30,939
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਲਈ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

104
00:11:31,440 --> 00:11:33,650
ਮੇਰੇ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।

105
00:11:33,734 --> 00:11:34,818
ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?

106
00:11:35,736 --> 00:11:36,820
ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ।

107
00:11:36,904 --> 00:11:39,323
-ਜਾਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ, ਭੀੜ ਦਾ ਬੌਸ?
-ਹਾਂ, ਹਾਂ।

108
00:11:39,781 --> 00:11:41,491
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

109
00:11:42,159 --> 00:11:43,619
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ.

110
00:11:43,702 --> 00:11:46,622
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

111
00:11:46,705 --> 00:11:49,249
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਸੀ

112
00:11:49,333 --> 00:11:50,542
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ

113
00:11:50,626 --> 00:11:52,502
ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

114
00:11:52,586 --> 00:11:54,796
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਇਆ।

115
00:11:55,714 --> 00:11:59,051
-ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਜਾਨ।
-ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਵੇਰੋਨਿਕਾ।

116
00:11:59,134 --> 00:12:00,969
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

117
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਇਹ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਮੁੰਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

118
00:12:03,764 --> 00:12:05,849
ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ।

119
00:12:07,434 --> 00:12:10,854
ਨਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੇਣਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

120
00:12:15,484 --> 00:12:17,110
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

121
00:12:24,326 --> 00:12:26,703
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

122
00:12:27,829 --> 00:12:28,914
ਸੱਜਾ।

123
00:12:30,082 --> 00:12:32,542
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

124
00:12:34,461 --> 00:12:35,796
ਉੱਠ ਜਾਓ.

125
00:12:37,881 --> 00:12:39,007
ਚਾਰਲਸ।

126
00:12:48,225 --> 00:12:49,393
ਜਾਓ.

127
00:12:51,353 --> 00:12:53,188
ਸੁਕਰ, ਸ਼ੀਟ ਸੁੱਟੋ.

128
00:12:56,525 --> 00:12:58,485
ਮਾਨਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ।

129
00:12:59,987 --> 00:13:01,238
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

130
00:13:05,158 --> 00:13:06,618
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

131
00:13:07,035 --> 00:13:08,412
ਆਪਣੇ ਚਰਬੀ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

132
00:13:17,379 --> 00:13:18,714
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

133
00:13:19,339 --> 00:13:21,091
ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ.

134
00:13:28,807 --> 00:13:29,891
ਚੰਗਾ.

135
00:13:42,070 --> 00:13:44,239
ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਫਰਮਰੀ ਦੀ ਚਾਬੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?

136
00:13:44,781 --> 00:13:46,408
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

137
00:14:19,441 --> 00:14:21,610
-ਚੰਗਾ. ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ?
-ਵਧੀਆ ਨਹੀ.

138
00:14:21,693 --> 00:14:23,487
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 10 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

139
00:14:23,570 --> 00:14:24,780
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ।

140
00:15:14,663 --> 00:15:18,500
ਮਦਦ ਕਰੋ!

141
00:15:19,334 --> 00:15:23,255
ਮਦਦ ਕਰੋ!

142
00:15:28,343 --> 00:15:30,011
ਮਦਦ ਕਰੋ!

143
00:15:30,679 --> 00:15:31,847
ਮਦਦ ਕਰੋ!

144
00:15:35,517 --> 00:15:38,019
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
-ਸੁਣੋ ਕੀ?

145
00:15:41,314 --> 00:15:42,691
ਮਦਦ ਕਰੋ!

146
00:15:58,123 --> 00:15:59,374
ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ?

147
00:16:01,543 --> 00:16:03,211
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

148
00:16:04,337 --> 00:16:06,131
ਮੈਂ ਸਹੁੰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ.

149
00:16:09,301 --> 00:16:10,719
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

150
00:16:13,388 --> 00:16:14,681
ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋ

151
00:16:14,764 --> 00:16:18,143
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿੰਡ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਆਂਗਾ, ਸਮਝਿਆ?

152
00:16:18,226 --> 00:16:20,353
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

153
00:16:59,601 --> 00:17:00,852
ਸ਼ਾਮ, ਡਾਕਟਰ.

154
00:17:05,273 --> 00:17:07,526
ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਦਿਮਾਗ, ਹਹ, ਸਕੋਫੀਲਡ?

155
00:17:08,860 --> 00:17:10,987
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।

156
00:17:11,071 --> 00:17:13,698
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ।

157
00:17:14,282 --> 00:17:16,034
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ, ਕੁੱਤੀ।

158
00:17:20,539 --> 00:17:21,623
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

159
00:17:26,127 --> 00:17:29,089
ਤੁਹਾਨੂੰ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ...

160
00:17:58,076 --> 00:18:00,161
ਨਿਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

161
00:18:00,245 --> 00:18:03,081
ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

162
00:18:03,164 --> 00:18:06,167
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਿਕ, ਆਓ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਿਕ!

163
00:18:07,043 --> 00:18:09,170
ਨਿਕ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ!

164
00:18:09,796 --> 00:18:11,006
ਨਹੀਂ, ਨਿਕ।

165
00:18:12,674 --> 00:18:15,969
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਢੱਕਣ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

166
00:18:16,052 --> 00:18:17,762
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

167
00:18:19,222 --> 00:18:20,307
ਹੇ!

168
00:18:20,390 --> 00:18:22,267
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ। ਆ ਜਾਓ.

169
00:18:24,185 --> 00:18:26,146
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

170
00:18:49,878 --> 00:18:51,713
ਇੱਕ, ਤਿੰਨ, ਪੰਜ, ਅੱਠ।

171
00:18:54,966 --> 00:18:56,885
ਤਿੰਨ, ਪੰਜ, ਅੱਠ, ਇੱਕ। ਦਰਜ ਕਰੋ।

172
00:18:59,638 --> 00:19:01,514
ਅੱਠ, ਇੱਕ, ਤਿੰਨ, ਪੰਜ। ਦਰਜ ਕਰੋ।

173
00:19:17,572 --> 00:19:21,076
ਇਸ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼, ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ
ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਲਾਊਡ ਨਿਰਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

174
00:19:21,493 --> 00:19:24,204
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ.

175
00:19:24,412 --> 00:19:28,416
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈ,
ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

176
00:19:28,750 --> 00:19:29,834
ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

177
00:19:29,918 --> 00:19:32,379
ਉਹ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ.

178
00:19:32,462 --> 00:19:35,799
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਰਹੇਗੀ.
ਉਹ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

179
00:19:35,924 --> 00:19:40,345
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਸੌਂਪਣਾ,

180
00:19:40,595 --> 00:19:44,516
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਰੋਲੀਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

181
00:19:44,599 --> 00:19:47,310
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

182
00:19:47,727 --> 00:19:51,314
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਰੱਖੇਗੀ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਬੰਦ ਕਰੋ?

183
00:19:51,773 --> 00:19:52,857
ਸਮੰਥਾ?

184
00:19:57,070 --> 00:19:58,113
ਜੀ, ਸਰ.

185
00:19:58,196 --> 00:20:00,490
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਹੁਣੇ।

186
00:20:00,573 --> 00:20:04,244
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ,
ਕੀ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ?

187
00:20:06,162 --> 00:20:08,707
ਨਹੀਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

188
00:20:08,790 --> 00:20:11,376
ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣਨਾ
ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

189
00:20:11,459 --> 00:20:14,754
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

190
00:20:14,838 --> 00:20:17,424
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰੇਗੀ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ

191
00:20:17,507 --> 00:20:19,843
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

192
00:20:21,803 --> 00:20:24,723
ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੁਣ.

193
00:20:28,893 --> 00:20:30,854
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਜਾਓ।

194
00:20:36,151 --> 00:20:37,444
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ?

195
00:21:26,534 --> 00:21:28,995
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

196
00:21:29,329 --> 00:21:31,164
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠੋ?

197
00:21:31,247 --> 00:21:33,374
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

198
00:21:34,417 --> 00:21:37,003
ਆਦਮੀ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਭਰਾ।

199
00:21:37,086 --> 00:21:39,255
ਨਾ ਆਉਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਗੋਰਡੋ।

200
00:22:03,488 --> 00:22:06,407
ਕਿਸੇ ਔਖੇ ਕੰਮ ਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਅਸਾਨ ਰਸਤਾ ਨਹੀ. ਕਿਸੇ ਔਖੇ ਕੰਮ ਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਅਸਾਨ ਰਸਤਾ ਨਹੀ!

201
00:22:06,699 --> 00:22:08,076
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ! ਚਲੋ...

202
00:22:08,159 --> 00:22:10,578
-ਮਾਈਕਲ, ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

203
00:22:10,662 --> 00:22:11,746
ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਾਂ।

204
00:22:11,830 --> 00:22:14,082
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੂਰਖ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

205
00:22:14,165 --> 00:22:16,251
ਇਹ ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰ ਅਲਾਰਮ ਹੈ।

206
00:22:16,334 --> 00:22:18,086
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

207
00:22:18,169 --> 00:22:19,254
ਕਿਉਂ?

208
00:22:24,259 --> 00:22:26,594
ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
ਇੱਕ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਢੰਗ ਵਿੱਚ.

209
00:22:29,722 --> 00:22:32,517
ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

210
00:23:15,101 --> 00:23:16,519
ਅਸੀਂ ਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

211
00:23:16,603 --> 00:23:19,939
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਰਗਾ ਜੈੱਟ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

212
00:23:20,023 --> 00:23:21,608
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

213
00:23:26,863 --> 00:23:30,158
ਗਲਤ ਅਲਾਰਮ।
ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ 'ਤੇ ਵਾਪਸ, ਹਰ ਕੋਈ।

214
00:23:31,326 --> 00:23:33,995
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ। ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

215
00:23:34,621 --> 00:23:38,291
-ਬਸ ਤੁਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
-ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

216
00:23:40,335 --> 00:23:42,712
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਹੈ।

217
00:23:44,547 --> 00:23:45,757
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

218
00:23:48,343 --> 00:23:49,969
ਆਓ, ਬੇਬੀ, ਚੱਲੀਏ।

219
00:24:03,816 --> 00:24:04,901
ਰੋਕਨਾ!

220
00:24:06,319 --> 00:24:08,780
-ਕੁਝ ਸਟ੍ਰਗਲਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
-ਕੂਲ।

221
00:24:09,697 --> 00:24:10,823
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

222
00:24:14,786 --> 00:24:17,413
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਇਹ ਵਾਕ-ਸ਼ੈਕ-ਮਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

223
00:24:17,497 --> 00:24:18,539
ਹਰ ਕੋਈ, ਰੁਕੋ!

224
00:24:18,623 --> 00:24:21,626
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

225
00:24:22,543 --> 00:24:24,003
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

226
00:24:27,632 --> 00:24:29,884
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਹੈ।

227
00:24:29,968 --> 00:24:33,304
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

228
00:24:33,888 --> 00:24:36,224
ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੈਡੇਟਿਵ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

229
00:24:36,307 --> 00:24:38,851
-ਹਾਂ।
-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਕੁਝ ਹੈ ??

230
00:24:39,769 --> 00:24:41,437
-ਹਾਂ।
-ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ।

231
00:24:46,067 --> 00:24:48,611
-ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ।

232
00:24:56,244 --> 00:24:58,246
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਚਲੋ, ਚੱਲੋ!

233
00:24:58,329 --> 00:25:01,582
-ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
-ਸਿੱਧਾ ਹਾਲ ਹੇਠਾਂ। ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ।

234
00:25:05,044 --> 00:25:07,338
ਨਿਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

235
00:25:27,608 --> 00:25:28,693
ਆ ਜਾਓ.

236
00:25:30,069 --> 00:25:32,613
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

237
00:25:32,697 --> 00:25:35,783
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਬਲੈਕਫੁੱਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਡਮੈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ.

238
00:25:35,867 --> 00:25:38,870
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਤਹਿ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ.

239
00:25:39,829 --> 00:25:41,372
ਇਹ ਲੈ, ਇਹ ਲੈ।

240
00:25:41,622 --> 00:25:45,960
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

241
00:25:48,296 --> 00:25:50,048
- ਉਸਨੂੰ O'Hare ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ.

242
00:25:55,887 --> 00:25:58,973
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਬੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ?

243
00:25:59,057 --> 00:26:02,727
ਹਾਂ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲੋ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲੋ।

244
00:26:17,325 --> 00:26:18,701
ਅੱਧੇ ਪਾਸੇ, ਯੋ.

245
00:26:22,622 --> 00:26:25,166
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।

246
00:26:26,125 --> 00:26:30,505
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

247
00:26:31,172 --> 00:26:35,176
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਜਾਓ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਚੱਲਾਂਗੇ।

248
00:26:35,259 --> 00:26:36,636
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

249
00:26:58,491 --> 00:26:59,617
ਓਹ, ਸਾਰਾ।

250
00:26:59,700 --> 00:27:02,954
ਇਹ ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਅਲਾਰਮ ਸੀ।
ਇਹ ਸਾਰਾ ਰੈਕੇਟ ਇਸੇ ਬਾਰੇ ਸੀ।

251
00:27:03,037 --> 00:27:04,372
ਚੰਗਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

252
00:27:05,790 --> 00:27:06,916
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

253
00:27:19,053 --> 00:27:22,306
ਹੇ. ਦੇਖੋ, ਬੇਬੀ, ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

254
00:27:22,849 --> 00:27:24,600
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

255
00:27:43,369 --> 00:27:44,829
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਡਾਕਟਰ.

256
00:28:08,644 --> 00:28:11,939
-ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੌਲ,

257
00:28:12,481 --> 00:28:15,943
ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਗੁਪਤ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

258
00:28:16,027 --> 00:28:19,864
-ਕੰਪਨੀ ਮੈਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਚ ਰਹੀ ਹੈ।
-ਇਹ ਸਾਖਰਤਾ ਫੰਡਰੇਜ਼ਰ ਲਈ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹੈ।

259
00:28:19,947 --> 00:28:21,991
ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਰਬੜ-ਚਿਕਨ ਡਿਨਰ ਹੈ।

260
00:28:22,074 --> 00:28:24,827
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬੁਲਾਏ ਮਿਲ ਗਏ।

261
00:28:24,911 --> 00:28:26,537
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ,

262
00:28:26,621 --> 00:28:29,790
ਉਮੀਦਵਾਰ ਜਦ ਤੱਕ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

263
00:28:30,458 --> 00:28:32,418
ਕੈਰੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।

264
00:28:32,501 --> 00:28:36,005
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

265
00:28:36,839 --> 00:28:40,843
ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ,
15 ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

266
00:28:40,927 --> 00:28:43,804
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮਝ

267
00:28:43,888 --> 00:28:45,306
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

268
00:28:45,389 --> 00:28:47,225
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

269
00:28:47,767 --> 00:28:51,604
ਉਹ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੋਗੇ।

270
00:28:52,104 --> 00:28:54,023
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

271
00:28:54,106 --> 00:28:58,236
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋਗੇ.

272
00:28:59,528 --> 00:29:01,113
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ.

273
00:29:09,080 --> 00:29:10,831
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਇੰਚ ਦੀ ਲਿਫਟ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ,

274
00:29:10,915 --> 00:29:13,709
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਸੈੱਟ ਨਾਲ ਦੌੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
30-ਬਾਏ-ਸਾਢੇ-9 ਦਾ।

275
00:29:13,793 --> 00:29:15,127
ਸਵਾਲ ਹੈ,

276
00:29:15,211 --> 00:29:19,382
ਕੋਇਲ ਸਪ੍ਰਿੰਗਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਪੇਸਰਾਂ ਨਾਲ ਰਹੋ?

277
00:29:19,465 --> 00:29:20,841
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

278
00:29:22,134 --> 00:29:23,177
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!

279
00:29:23,261 --> 00:29:24,595
ਆਸਾਨ, ਹੇ.

280
00:29:25,263 --> 00:29:28,182
ਮੈਂ 14 ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਲਈ ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

281
00:29:28,266 --> 00:29:30,851
-ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲਾਹ ਦਿਓ।
-ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ, ਬੌਸ।

282
00:29:39,694 --> 00:29:43,197
- ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਬੌਸ।
-ਓਏ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ।

283
00:29:54,041 --> 00:29:55,459
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

284
00:29:56,210 --> 00:29:58,629
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

285
00:30:02,174 --> 00:30:03,884
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਵਰਨ?

286
00:30:23,237 --> 00:30:25,573
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੁੰਡਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਗਾਉਣਾ,

287
00:30:25,656 --> 00:30:28,075
ਪਰ ਦੂਜੇ ਦੋ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਬੈਗਪਾਈਪ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

288
00:30:29,869 --> 00:30:31,829
ਜੋਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ $2.99 ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ...

289
00:30:31,912 --> 00:30:34,707
-ਕੀ ਗੱਲ?
-...ਹਰੇਕ ਵਾਧੂ ਮਿੰਟ ਲਈ 50 ਸੈਂਟ।

290
00:30:34,790 --> 00:30:36,250
ਵਕੀਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

291
00:30:37,001 --> 00:30:38,919
-ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ।
-ਹਾਂ?

292
00:30:40,921 --> 00:30:42,757
-ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਵੀ ਹਨ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

293
00:30:43,424 --> 00:30:44,550
ਨਾ ਕਰੋ.

294
00:30:44,842 --> 00:30:47,303
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

295
00:30:47,762 --> 00:30:50,765
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋਗੇ?
ਅਗਲੇ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ?

296
00:30:50,848 --> 00:30:52,975
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਨਿਕ.

297
00:30:54,018 --> 00:30:57,480
ਨਹੀਂ। ਬੱਸ... ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਹੈ।

298
00:30:57,855 --> 00:31:01,484
-ਨਹੀਂ!
-ਹੇ! ਇਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

299
00:31:01,567 --> 00:31:05,112
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ!
ਵਕੀਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

300
00:31:14,580 --> 00:31:16,165
ਵਕੀਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

301
00:31:20,669 --> 00:31:24,757
ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ।

302
00:31:25,424 --> 00:31:27,385
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

303
00:31:48,197 --> 00:31:49,698
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਭਰਾ।

304
00:31:58,332 --> 00:31:59,417
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

305
00:32:14,932 --> 00:32:17,143
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ,

306
00:32:17,685 --> 00:32:19,728
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

307
00:32:24,650 --> 00:32:25,943
ਮਾਂਚੇ, ਮਾਂਚੇ।

308
00:32:32,366 --> 00:32:34,994
-ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?
-ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

309
00:32:41,167 --> 00:32:42,209
ਵਾਰਡਨ?

310
00:32:45,754 --> 00:32:46,881
ਵਾਰਡਨ?

311
00:33:04,523 --> 00:33:05,566
ਤਿਆਰ ਹੈ।

312
00:33:07,818 --> 00:33:09,403
ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ. ਆ ਜਾਓ.

313
00:33:21,248 --> 00:33:22,708
ਹੁਣ ਕੀ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ?

314
00:33:32,801 --> 00:33:37,389
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ 15 ਮਿੰਟ ਮਿਲੇ।

315
00:34:17,471 --> 00:34:18,764
ਅਸੀਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

316
00:34:23,978 --> 00:34:25,646
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?

317
00:34:25,729 --> 00:34:26,814
ਸਕਾਰਾਤਮਕ.

318
00:34:27,815 --> 00:34:29,984
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਯਾਰ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

319
00:34:32,903 --> 00:34:34,321
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਬੱਚਿਓ।

320
00:34:37,032 --> 00:34:38,951
ਚਲੋ ਚਲੋ, ਚੱਲੋ। ਆ ਜਾਓ.

321
00:34:39,493 --> 00:34:40,661
ਇਹ ਲਓ.

322
00:34:46,709 --> 00:34:48,002
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

323
00:34:48,252 --> 00:34:49,587
-ਹੈਵਾਇਰ।
-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

324
00:34:49,670 --> 00:34:52,506
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।

325
00:34:52,673 --> 00:34:54,216
ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ...

326
00:34:56,010 --> 00:34:58,429
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਣਾਵਾਂ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ-ਤੋਂ-ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਲ?

327
00:34:58,512 --> 00:34:59,680
ਹੇਵਾਇਰ, ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਓ।

328
00:34:59,763 --> 00:35:02,558
ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ.

329
00:35:03,058 --> 00:35:04,143
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।

330
00:35:04,226 --> 00:35:05,519
-ਕੀ?
-ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।

331
00:35:06,520 --> 00:35:07,730
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

332
00:35:09,940 --> 00:35:12,943
ਠੀਕ ਹੈ, ਲਿੰਕਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

333
00:35:13,027 --> 00:35:16,155
-ਵਾਹ, ਫੜੋ, ਏ-ਬਰੂਜ਼ੀ।
-ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਸੀਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

334
00:35:17,531 --> 00:35:19,033
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਈਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

335
00:35:28,125 --> 00:35:29,209
ਮਿਲ ਗਿਆ?

336
00:35:31,170 --> 00:35:32,713
ਹਾਂ। ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.

337
00:35:42,264 --> 00:35:44,016
-ਹੇ, ਰਾਏ?
-ਹਾਂ?

338
00:35:44,099 --> 00:35:46,602
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੋਪ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ।

339
00:35:46,685 --> 00:35:48,395
ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਉਹ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

340
00:35:48,479 --> 00:35:50,939
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ਹੈ।

341
00:36:47,079 --> 00:36:48,664
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

342
00:37:42,009 --> 00:37:43,844
-ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ।
-ਚਾਰਲਸ?

343
00:37:43,927 --> 00:37:45,888
-ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ?
-ਨਹੀਂ।

344
00:37:46,722 --> 00:37:48,474
ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

345
00:37:59,276 --> 00:38:02,070
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਦਮ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

346
00:38:02,154 --> 00:38:06,617
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੈਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ, ਪਰ ਕਿਉਂ?

347
00:38:06,700 --> 00:38:10,370
ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

348
00:38:10,454 --> 00:38:14,041
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋਗੇ?

349
00:38:16,877 --> 00:38:18,128
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

350
00:38:19,713 --> 00:38:23,801
ਪੈਸਾ ਇੱਕ ਸਿਲੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

351
00:38:23,884 --> 00:38:28,347
ਡਬਲ ਕੇ ਰੈਂਚ ਵਿਖੇ
Tooele, Utah ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ।

352
00:38:30,265 --> 00:38:32,142
ਵੰਡਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

353
00:38:33,977 --> 00:38:36,563
ਸਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਰਮ

354
00:38:36,647 --> 00:38:40,567
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

355
00:38:41,026 --> 00:38:42,736
ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ,

356
00:38:43,487 --> 00:38:46,156
ਇਹ ਉਸ ਸਿਲੋ ਦੇ ਤਹਿਤ $1 ਮਿਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

357
00:38:46,824 --> 00:38:49,910
ਉੱਥੇ $5 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ।

358
00:39:08,929 --> 00:39:12,182
-ਤੁਸੀਂ ਚੋਅ ਹਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਹਾਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

359
00:39:13,642 --> 00:39:15,727
-ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
-ਓ.

360
00:39:19,273 --> 00:39:21,900
ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪਾ ਦਾ ਪਿਆਰ ਦਿਓ।

361
00:39:23,610 --> 00:39:25,946
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

362
00:39:36,081 --> 00:39:39,334
ਇੱਥੇ, ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ.

363
00:39:54,099 --> 00:39:56,018
ਹੁਣ, ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

364
00:40:03,984 --> 00:40:06,320
-ਓਹ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
-ਕੰਟਰੋਲ, ਇਹ S ਅਤੇ E 5 ਹੈ।

365
00:40:06,403 --> 00:40:08,947
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਰਡਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਡ ਤਿੰਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਡ ਤਿੰਨ.

366
00:40:09,031 --> 00:40:11,658
- ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ।
-ਪੈਟਰਸਨ ਟੂ ਬੇਸ। ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

367
00:40:11,742 --> 00:40:12,993
-ਨਹੀਂ, ਹੁਣੇ।
- ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ!

368
00:40:26,214 --> 00:40:29,092
-ਹਾਂ, ਭਰਾ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਜਾਓ, ਮਾਈਕਲ।

369
00:40:29,551 --> 00:40:31,511
ਜਾਓ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।

370
00:40:37,434 --> 00:40:39,019
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
-ਜਾਓ।

371
00:40:39,102 --> 00:40:40,479
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂ।

372
00:40:43,315 --> 00:40:46,526
ਆਓ, ਮਾਈਕਲ! ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

373
00:40:51,448 --> 00:40:52,824
ਮਾਈਕਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

374
00:40:53,700 --> 00:40:57,037
ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ,
ਤੁਰੰਤ ਹਿੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

375
00:40:59,247 --> 00:41:00,415
ਆ ਜਾਓ!

376
00:41:10,133 --> 00:41:12,469
ਮਾਈਕਲ, ਆਓ! ਆਓ, ਮਾਈਕਲ।

377
00:41:12,552 --> 00:41:13,887
ਮਾਈਕਲ, ਆਓ।

378
00:41:48,380 --> 00:41:50,340
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.

379
00:41:51,091 --> 00:41:54,636
ਚਲੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!
ਮਾਈਕਲ, ਆਓ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

380
00:42:00,851 --> 00:42:02,227
ਮਾਈਕਲ!

381
00:42:03,729 --> 00:42:05,272
ਮਾਈਕਲ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ।

382
00:42:05,355 --> 00:42:07,649
ਮਾਈਕਲ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ।

383
00:42:08,942 --> 00:42:11,445
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। ਆ ਜਾਓ.

384
00:42:13,321 --> 00:42:15,449
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। ਆ ਜਾਓ.

385
00:42:30,297 --> 00:42:31,882
ਤਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਉਹ ਕੰਧ 'ਤੇ ਹੈ!

386
00:42:31,965 --> 00:42:33,008
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

387
00:42:34,342 --> 00:42:37,679
-ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!