1
00:00:01,083 --> 00:00:02,960
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,671
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
3
00:00:06,255 --> 00:00:08,007
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।
4
00:00:08,090 --> 00:00:10,635
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
5
00:00:10,927 --> 00:00:11,969
ਟੈਰੇਂਸ।
6
00:00:12,053 --> 00:00:13,638
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ
7
00:00:13,721 --> 00:00:16,307
ਬਕਵਾਸ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਬਣ ਗਈ ਹੈ
8
00:00:16,390 --> 00:00:18,434
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
9
00:00:18,518 --> 00:00:19,936
ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ.
10
00:00:25,107 --> 00:00:27,318
ਹੁਣ, ਆਦਰ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੀ,
11
00:00:27,401 --> 00:00:29,737
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
12
00:00:39,914 --> 00:00:42,291
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ੰਕ ਫੜੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ?
13
00:00:46,462 --> 00:00:48,130
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ।
14
00:00:48,214 --> 00:00:49,173
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
15
00:00:49,257 --> 00:00:52,426
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਇਨ-ਬਾਕਸ ਦੁਆਰਾ।
16
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
17
00:00:55,054 --> 00:00:56,681
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤਾਲੇ ਬਦਲੇ।
18
00:00:56,764 --> 00:00:58,766
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?
19
00:01:00,309 --> 00:01:01,435
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।
20
00:01:01,519 --> 00:01:03,020
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਟਵੀਨਰ।
21
00:01:03,104 --> 00:01:05,523
ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ PI ਅਮਲਾ,
22
00:01:08,025 --> 00:01:09,694
ਉਹ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।
23
00:01:27,878 --> 00:01:30,756
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਬੌਸ।
24
00:02:22,099 --> 00:02:25,019
ਕੁੱਤੇ. ਕਈ ਵਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
25
00:02:25,102 --> 00:02:26,604
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
26
00:02:26,687 --> 00:02:29,315
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਨਾਮ ਕੁੱਤਿਆਂ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
27
00:02:35,613 --> 00:02:37,907
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ
28
00:02:37,990 --> 00:02:39,575
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਖਾਸ ਬਦਬੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
29
00:02:39,659 --> 00:02:42,078
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।
30
00:02:42,161 --> 00:02:44,997
ਕਿਨਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬੋਨਬੋਨਸ ਦੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਵਾਂਗ,
31
00:02:45,081 --> 00:02:47,249
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੰਧ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਲੈਂਦੇ
32
00:02:47,333 --> 00:02:49,001
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟ ਭੇਜੋ
33
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੈਬ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਨਾਲ।
34
00:02:50,878 --> 00:02:52,963
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਥੀਓਡੋਰ ਦਾ ਸਹੀ, ਆਦਮੀ।
35
00:02:53,047 --> 00:02:55,257
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਰਗੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
36
00:02:55,341 --> 00:02:57,426
-ਸਾਡੇ ਬੰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਸਿਰਹਾਣੇ, ਚਾਦਰਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ।
37
00:02:57,510 --> 00:02:59,679
ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗੰਧ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ.
38
00:03:05,643 --> 00:03:07,103
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ?
39
00:03:07,186 --> 00:03:08,729
- ਜੌਨ?
- ਤਿੰਨ ਦਿਨ.
40
00:03:08,813 --> 00:03:12,733
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
PI ਲਈ ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ।
41
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤਦ ਤੱਕ ਵਾਧੂ ਸੂਟ?
42
00:03:15,194 --> 00:03:17,530
ਸ਼ਾਇਦ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
43
00:03:17,613 --> 00:03:18,948
ਚੰਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
44
00:03:19,031 --> 00:03:20,199
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੈ ਉਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ
45
00:03:20,282 --> 00:03:22,660
ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਣਾ ਹੈ
ਇਨਫਰਮਰੀ ਵਿੱਚ.
46
00:03:22,743 --> 00:03:24,120
ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇ।
47
00:03:24,203 --> 00:03:28,624
-ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
48
00:03:30,126 --> 00:03:32,128
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
49
00:03:33,045 --> 00:03:34,130
ਹੁਣ.
50
00:04:09,331 --> 00:04:11,542
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ.
51
00:04:11,625 --> 00:04:12,918
ਤਾਂ ਮੋਰੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠੀ ਹੈ?
52
00:04:13,002 --> 00:04:16,005
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
53
00:04:16,088 --> 00:04:18,340
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬੇਲਿਕ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
54
00:04:18,424 --> 00:04:19,842
ਬੇਲੀਕ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
55
00:04:31,270 --> 00:04:33,731
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.
56
00:04:33,814 --> 00:04:35,149
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣ।
57
00:04:35,232 --> 00:04:37,777
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦਾ
ਬੇਲੀਕ ਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
58
00:04:37,860 --> 00:04:39,695
ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ
ਕਿ ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
59
00:04:39,779 --> 00:04:41,989
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ
60
00:04:42,072 --> 00:04:43,365
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
61
00:04:43,449 --> 00:04:44,575
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
62
00:04:44,658 --> 00:04:48,078
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
63
00:04:48,162 --> 00:04:50,247
- ਅੱਜ ਰਾਤ?
- ਸੁੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
64
00:04:50,331 --> 00:04:51,457
Escape ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
65
00:04:51,540 --> 00:04:53,042
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਮਿੰਟ ਬੈਲਿਕ ਨੇ ਉਹ ਮੋਰੀ ਲੱਭ ਲਿਆ।
66
00:04:53,125 --> 00:04:55,628
ਅਤੇ ਇਹ ਮਿੰਟ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
67
00:04:55,711 --> 00:04:57,046
ਫਿਰ ਰਹੋ!
68
00:04:58,380 --> 00:05:00,382
ਮੈਂ ਪੇਪਰ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹ ਲਵਾਂਗਾ
ਸਵੇਰੇ
69
00:05:00,466 --> 00:05:02,384
ਦੇਖੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
70
00:05:02,468 --> 00:05:05,888
ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਅਮਲਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਸ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ।
71
00:05:08,557 --> 00:05:10,559
ਤਾਂ ਕੀ ਖੇਡ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
72
00:05:11,560 --> 00:05:13,938
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਤਿਆਰ ਹੈ?
73
00:05:14,021 --> 00:05:15,147
ਯਕੀਨਨ।
74
00:05:15,439 --> 00:05:17,358
-ਤੁਹਾਡੀ ਰਸੋਈ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
75
00:05:17,441 --> 00:05:19,026
ਤੁਸੀਂ ਫਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਗੜਨ ਲਈ ਕੀ ਵਰਤਿਆ ਸੀ?
76
00:05:19,109 --> 00:05:21,278
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਪਰਆਕਸਾਈਡ ਸੀ,
ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।
77
00:05:21,362 --> 00:05:23,531
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
78
00:05:23,614 --> 00:05:26,116
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹ ਇਨਫਰਮਰੀ ਦੀ ਕੁੰਜੀ।
79
00:05:26,200 --> 00:05:27,576
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
80
00:05:27,660 --> 00:05:29,119
ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ।
81
00:05:29,203 --> 00:05:31,247
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
82
00:05:31,330 --> 00:05:32,456
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ,
83
00:05:32,540 --> 00:05:34,083
ਟੀਅਰ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
84
00:05:34,166 --> 00:05:36,752
7-00, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਸੈੱਲ ਰਾਹੀਂ।
85
00:05:36,836 --> 00:05:39,588
ਵਾਹ, ਵਾਹ। ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ।
86
00:05:39,672 --> 00:05:40,923
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
87
00:05:41,006 --> 00:05:42,675
ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਅਸੀਂ ਲਾਪਤਾ ਸੀ।
88
00:05:42,758 --> 00:05:44,635
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
89
00:05:44,718 --> 00:05:47,721
-7-00। ਗਿਣਤੀ 8:00 ਵਜੇ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ...
-ਸੱਠ ਮਿੰਟ।
90
00:05:47,805 --> 00:05:51,183
ਉਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਠ ਮਿੰਟ
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ।
91
00:05:51,267 --> 00:05:52,685
ਉਹ ਸਾਡੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੋਣਗੇ.
92
00:05:52,768 --> 00:05:56,939
ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਤੁਰਨਾ. ਔਰਤਾਂ, ਵਿਹੜੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
93
00:05:57,273 --> 00:05:58,941
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ।
94
00:06:08,033 --> 00:06:10,870
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ. ਸਿੰਗਲ ਫਾਈਲ।
95
00:06:11,620 --> 00:06:13,831
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
96
00:06:13,914 --> 00:06:15,082
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ।
97
00:06:15,165 --> 00:06:17,418
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ 24-ਘੰਟੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹੈ।
98
00:06:17,501 --> 00:06:20,796
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ,
99
00:06:21,005 --> 00:06:23,841
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
100
00:06:32,850 --> 00:06:34,643
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
101
00:06:46,989 --> 00:06:48,324
ਹੇ, ਬੌਸ।
102
00:06:50,409 --> 00:06:51,619
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
103
00:06:51,702 --> 00:06:53,245
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜਨਰਲ ਪੌਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।
104
00:06:53,329 --> 00:06:55,998
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।
105
00:06:56,332 --> 00:06:57,374
ਤਾਂ?
106
00:06:57,458 --> 00:07:00,669
ਖੈਰ, ਕੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
107
00:07:00,920 --> 00:07:03,005
ਹਾਂ। ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਰੱਖ।
108
00:07:14,099 --> 00:07:16,852
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਕਨੈਕਟ ਹਨ?
109
00:07:16,936 --> 00:07:18,520
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
110
00:07:19,021 --> 00:07:21,565
-ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?
-ਟਾਈਟਲ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ,
111
00:07:21,649 --> 00:07:23,442
ਮੇਰੀ ਫਰਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ.
112
00:07:23,525 --> 00:07:25,778
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਤਾ ਪੁੱਟਿਆ
ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਉਸ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲਈ।
113
00:07:25,861 --> 00:07:26,904
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
114
00:07:26,987 --> 00:07:29,365
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ,
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
115
00:07:29,448 --> 00:07:31,283
ਇਹ Montana ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
116
00:07:31,367 --> 00:07:34,912
2 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਆਫਸ਼ੋਰ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ.
117
00:07:34,995 --> 00:07:37,748
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੈਟੀ ਮਿਆਰੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਉਸ ਆਕਾਰ ਦਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਠੀਕ ਹੈ?
118
00:07:37,831 --> 00:07:41,710
ਯਕੀਨਨ। ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ
ਇੱਕ ਟਰੱਸਟ ਦੁਆਰਾ ਬੈਂਕਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
119
00:07:41,794 --> 00:07:45,130
ਇੱਕ ਟਰੱਸਟ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ
ਟੈਰੇਂਸ ਸਟੈਡਮੈਨ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੁਆਰਾ.
120
00:07:46,173 --> 00:07:49,551
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਬਲੈਕਫੁੱਟ, ਮੋਂਟਾਨਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
121
00:08:10,114 --> 00:08:12,491
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ।
122
00:08:12,574 --> 00:08:14,410
-ਕਿਉਂ?
-ਮੈਕ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।
123
00:08:14,493 --> 00:08:18,122
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
- ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੈ.
124
00:08:18,414 --> 00:08:22,001
ਬੇਲੀਕ? ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.
125
00:08:22,292 --> 00:08:25,045
ਸਕੋਫੀਲਡ, ਇਹ ਗਿਬਸਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਵ ਕਰੋ।
126
00:08:27,506 --> 00:08:29,341
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ, ਆਦਮੀ.
127
00:08:29,425 --> 00:08:31,218
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਸੱਤ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
128
00:08:31,301 --> 00:08:33,512
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲੱਭੇ ਬਿਨਾਂ.
129
00:08:33,804 --> 00:08:35,764
ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਰਆਕਸਾਈਡ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ?
130
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਲਈ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
131
00:08:38,350 --> 00:08:40,144
ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
132
00:08:40,227 --> 00:08:42,229
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
133
00:08:51,196 --> 00:08:53,741
ਮੱਕੋਸ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਸਪਾਉਟ ਖਾਣ?
134
00:08:53,824 --> 00:08:54,950
ਨੰ.
135
00:08:55,034 --> 00:08:57,202
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿਆਲ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ...
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
136
00:08:57,411 --> 00:08:59,246
ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਵਰਗੀ ਗੰਧ.
137
00:08:59,580 --> 00:09:01,040
ਕੀ ਉਹ, ਹੁਣ?
138
00:09:12,926 --> 00:09:14,261
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
139
00:09:17,973 --> 00:09:20,142
- ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ...
-ਅੱਜ ਰਾਤ।
140
00:09:20,893 --> 00:09:23,062
-ਕੀ?
- ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ.
141
00:09:25,314 --> 00:09:27,983
-ਕਿਉਂ, ਕੁਝ ਹੋਇਆ?
-ਬੱਸ ਸੁਕਰ ਲੱਭੋ.
142
00:09:28,067 --> 00:09:30,152
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
143
00:09:30,235 --> 00:09:32,362
-ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ...
-ਅੱਜ ਰਾਤ।
144
00:09:40,120 --> 00:09:41,914
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
145
00:09:41,997 --> 00:09:44,041
ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ।
146
00:09:44,124 --> 00:09:46,710
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੀਟੋ ਕਰੇਗਾ।
147
00:09:46,794 --> 00:09:50,172
ਭਰੋਸਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
148
00:09:50,255 --> 00:09:53,717
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਜਾਗ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
149
00:09:53,801 --> 00:09:57,137
-ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਦਲੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
150
00:09:57,221 --> 00:10:00,349
-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ...
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ?
151
00:10:02,101 --> 00:10:03,352
-ਹਾਂ।
-ਚੰਗਾ।
152
00:10:03,435 --> 00:10:05,854
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ।
153
00:10:05,938 --> 00:10:09,108
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
154
00:10:09,191 --> 00:10:11,235
ਕੈਰੋਲਿਨ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
155
00:10:11,318 --> 00:10:14,029
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਹਿਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ,
156
00:10:14,113 --> 00:10:16,824
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
157
00:10:16,907 --> 00:10:18,492
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
158
00:10:18,575 --> 00:10:22,412
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੌਡਰਿੰਗ ਬੁੱਢੇ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
159
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਲਈ,
160
00:10:25,040 --> 00:10:28,585
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।
161
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
ਸਾਰਾ।
162
00:10:47,104 --> 00:10:49,356
-ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...
-ਬਹੁਤ, ਮਾਈਕਲ.
163
00:10:49,439 --> 00:10:52,901
ਝੂਠ ਅਤੇ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ
ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਇਹ ਸਭ।
164
00:10:52,985 --> 00:10:54,987
-ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
- ਜਾਣੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
165
00:10:55,070 --> 00:10:58,198
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਦਮੀ ਹੋ?
166
00:10:59,533 --> 00:11:00,826
ਚਾਬੀਆਂ।
167
00:11:02,369 --> 00:11:05,706
ਵਧਾਈਆਂ। ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ?
168
00:11:05,789 --> 00:11:07,624
-ਇਹ ਨਹੀਂ...
-ਦੂਜਾ?
169
00:11:07,708 --> 00:11:09,626
ਮਾਈਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋ?
170
00:11:09,710 --> 00:11:13,005
- ਕੀ ਇਹ ਨਸ਼ਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਸੂਈਆਂ ਹਨ?
-ਨਾ ਹੀ।
171
00:11:13,380 --> 00:11:14,756
ਫਿਰ ਕੀ?
172
00:11:18,177 --> 00:11:20,971
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ...
173
00:11:22,848 --> 00:11:25,350
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
174
00:11:25,434 --> 00:11:27,519
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
175
00:11:27,603 --> 00:11:30,063
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
176
00:11:31,398 --> 00:11:33,942
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
177
00:11:34,026 --> 00:11:35,277
ਅੱਜ ਰਾਤ।
178
00:11:37,696 --> 00:11:39,489
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
179
00:11:56,048 --> 00:11:59,343
ਮਾਈਕਲ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ,
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ।
180
00:11:59,426 --> 00:12:00,594
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।
181
00:12:00,677 --> 00:12:02,012
ਉਹ ਕਰੋ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
182
00:12:02,095 --> 00:12:03,138
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
183
00:12:03,222 --> 00:12:06,391
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।
184
00:12:06,475 --> 00:12:07,809
-ਹਾਂ।
-ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?
185
00:12:07,893 --> 00:12:09,478
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
186
00:12:09,561 --> 00:12:11,730
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਹੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
187
00:12:11,813 --> 00:12:13,774
ਹਾਂ, ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਹੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
188
00:12:13,857 --> 00:12:16,318
ਨਾ ਹੀ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
189
00:12:16,401 --> 00:12:18,153
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਹ ਪਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ।
190
00:12:18,237 --> 00:12:20,489
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ...
191
00:12:20,572 --> 00:12:24,493
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਠੇਸ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਲਿੰਕਨ ਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ,
192
00:12:24,576 --> 00:12:26,620
ਚਲੋ ਬਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲੀਅਰੈਂਸ।
193
00:12:26,703 --> 00:12:29,122
-ਤਾਂ ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
194
00:12:29,206 --> 00:12:32,209
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
195
00:12:32,292 --> 00:12:34,795
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੋ.
196
00:12:34,878 --> 00:12:38,173
ਬਸ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
197
00:12:39,424 --> 00:12:42,302
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਛੱਡੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
198
00:12:42,386 --> 00:12:43,720
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
199
00:12:45,013 --> 00:12:46,223
ਕ੍ਰਿਪਾ.
200
00:12:48,141 --> 00:12:51,270
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕਮਰਾ?
201
00:12:53,188 --> 00:12:56,400
ਅਲਾਰਮ ਸੰਪਰਕ ਹਨ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਤੇ.
202
00:12:56,483 --> 00:12:58,443
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ...
203
00:12:58,527 --> 00:13:00,529
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
204
00:13:03,365 --> 00:13:07,077
-ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਐਕਟ ਸੀ?
-ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ, ਹਾਂ।
205
00:13:09,079 --> 00:13:10,872
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
206
00:13:12,332 --> 00:13:16,044
-ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
-ਸੱਜਾ।
207
00:13:16,461 --> 00:13:20,173
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਣ ਲਈ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
208
00:13:20,257 --> 00:13:24,052
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਲਿੰਕਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।
209
00:13:26,221 --> 00:13:28,765
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.
210
00:13:44,781 --> 00:13:47,159
- ਹਾਂ?
- ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
211
00:13:47,242 --> 00:13:49,494
ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੇਗ ਹੋਇਆ ਹੈ।
212
00:13:49,745 --> 00:13:52,581
-ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
-ਤੇਜ਼. ਅੱਜ ਰਾਤ।
213
00:13:52,664 --> 00:13:54,166
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
214
00:13:54,249 --> 00:13:56,960
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
"ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ"?
215
00:13:57,544 --> 00:14:00,213
-ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ। ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
-ਚੰਗਾ।
216
00:14:00,714 --> 00:14:03,175
-ਵੈਨ?
- ਫਿਟਜ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀ ਉਡੀਕ, 200 ਗਜ਼ ...
217
00:14:03,258 --> 00:14:04,634
ਪੁਰਾਣੀ ਮਿੱਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ?
218
00:14:04,718 --> 00:14:07,179
ਪੁਰਾਣੀ ਚੱਕੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
219
00:14:08,805 --> 00:14:10,599
ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਜੌਨ.
220
00:14:10,932 --> 00:14:14,061
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਸੀਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
221
00:14:14,144 --> 00:14:16,438
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਸੱਤ ਜਾਂ ਅੱਠ ਮੁੰਡੇ ਸਨ।
222
00:14:16,521 --> 00:14:18,607
ਖੈਰ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ.
223
00:14:19,608 --> 00:14:20,984
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕੌਣ ਹੈ?
224
00:14:21,360 --> 00:14:23,278
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।
225
00:14:25,197 --> 00:14:27,949
ਜੋ ਵੀ ਏਅਰਪੋਰਟ ਬਲੈਕਫੁੱਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।
226
00:14:28,116 --> 00:14:32,162
ਗਲੀਆ, ਖਿੜਕੀ, ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ,
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
227
00:14:34,289 --> 00:14:35,916
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।
228
00:14:38,001 --> 00:14:39,086
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
229
00:14:39,169 --> 00:14:40,545
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ.
230
00:14:40,629 --> 00:14:43,840
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ।
231
00:14:44,132 --> 00:14:45,258
ਅੱਜ ਰਾਤ?
232
00:14:45,342 --> 00:14:46,968
ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
233
00:14:47,636 --> 00:14:49,471
ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ...
234
00:14:50,680 --> 00:14:52,557
ਦੇਖੋ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਗੜਬੜ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
235
00:14:53,433 --> 00:14:55,060
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੋਕ ਪਹਿਨੋ.
236
00:15:18,291 --> 00:15:19,835
ਕੀ ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਿੰਫੋ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ?
237
00:15:19,918 --> 00:15:21,670
ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ।
238
00:15:21,753 --> 00:15:26,299
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਵੇਗਾਸ, ਸਵੇਰੇ 2:00 ਵਜੇ, ਸ਼ਾਇਦ,
ਪਰ ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਲੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ।
239
00:15:26,383 --> 00:15:28,593
ਮਨੁੱਖ, ਲੁੱਟ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ.
240
00:15:28,677 --> 00:15:30,679
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
241
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਫਰਮਰੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?
242
00:15:45,902 --> 00:15:47,612
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
243
00:16:17,058 --> 00:16:19,519
-ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
-ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
244
00:16:19,895 --> 00:16:22,731
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਤੇ ਗਿਆ ਸੀ?
245
00:16:22,814 --> 00:16:24,733
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?
246
00:16:24,816 --> 00:16:26,276
ਮੁੰਡਾ ਅਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
247
00:16:28,737 --> 00:16:29,988
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ?
248
00:16:30,071 --> 00:16:32,407
"ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਆਦਮੀ.
249
00:16:32,491 --> 00:16:33,700
ਟਵੀਨਰ!
250
00:16:33,909 --> 00:16:36,745
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
251
00:16:42,709 --> 00:16:44,920
-ਠੀਕ ਹੈ?
-ਚੰਗਾ।
252
00:16:45,003 --> 00:16:47,255
ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.
253
00:16:48,423 --> 00:16:51,635
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜਿਉਂਦਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
254
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਕੜੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੂੰਬੜੀਆਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
255
00:17:18,578 --> 00:17:21,665
-ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
-ਬੇਸਟਾਰਡ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
256
00:17:21,748 --> 00:17:24,125
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਗੇ।
257
00:17:24,209 --> 00:17:25,544
ਅਜਿਹਾ ਸੋਚੋ?
258
00:17:26,628 --> 00:17:29,005
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਟੀ-ਬੈਗ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
259
00:17:29,089 --> 00:17:30,632
ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ,
260
00:17:30,715 --> 00:17:34,344
ਉਹ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
ਮੁਰਦਾਘਰ 'ਤੇ ਲਾਲ ਚਟਨੀ ਦੇ ਨਾਲ.
261
00:17:34,427 --> 00:17:37,180
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਟ ਕਾਲਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ,
262
00:17:37,264 --> 00:17:39,099
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਏਗਾ, ਆਦਮੀ।
263
00:17:39,182 --> 00:17:41,476
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
264
00:17:41,560 --> 00:17:43,186
-ਹਾਂ।
-ਦੇਖੋ, ਇਹ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
265
00:17:43,270 --> 00:17:45,146
ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਡੂ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
266
00:17:45,230 --> 00:17:46,940
ਕੋਈ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।
267
00:17:47,023 --> 00:17:50,318
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੇ।
268
00:18:00,787 --> 00:18:03,623
ਸਾਨੂੰ ਕਾਉਂਟੀ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮਿਲੀ।
269
00:18:05,667 --> 00:18:08,837
-ਸਾਰਾ?
-ਹਾਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
270
00:18:10,005 --> 00:18:12,591
-ਕਾਉਂਟੀ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ।
-ਸੱਜਾ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
271
00:18:13,341 --> 00:18:15,051
ਮੇਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਮਿਹਰ ਕਰ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
272
00:18:15,135 --> 00:18:16,970
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ।
-ਜ਼ਰੂਰ।
273
00:18:17,053 --> 00:18:18,138
ਧੰਨਵਾਦ।
274
00:18:18,221 --> 00:18:20,599
-ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਬਾਹਰ.
275
00:18:38,074 --> 00:18:39,868
ਆਪਣੇ ਬਲੂਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ PI ਗੇਅਰ ਉੱਤੇ ਪਾਓ।
276
00:18:39,951 --> 00:18:41,703
-ਕੀ?
-ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
277
00:18:43,371 --> 00:18:44,623
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ?
278
00:18:44,706 --> 00:18:46,249
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੂਟ ਲੈਣ ਲਈ,
279
00:18:46,333 --> 00:18:47,626
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
280
00:18:48,001 --> 00:18:50,003
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?
ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ.
281
00:18:50,086 --> 00:18:52,797
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
282
00:18:55,342 --> 00:18:57,927
ਹੇ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ,
"ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ"?
283
00:18:58,011 --> 00:19:00,096
ਜਦੋਂ ਯੋਜਨਾ ਬਦਲੀ, ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਵੀ ਬਦਲਿਆ।
284
00:19:00,180 --> 00:19:02,641
-ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੰਘ ਗਏ ਹਾਂ।
- ਖੈਰ, ਸਿਹਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
285
00:19:02,724 --> 00:19:05,560
ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਾਇਆ.
286
00:19:05,644 --> 00:19:09,272
ਓਹ-ਉਹ, ਮੱਛੀ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
287
00:19:09,356 --> 00:19:10,398
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
288
00:19:10,482 --> 00:19:12,567
-ਇਹ ਚਰਚਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
289
00:19:12,651 --> 00:19:13,985
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।
290
00:19:14,569 --> 00:19:16,780
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
291
00:19:18,490 --> 00:19:20,784
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੁੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ
292
00:19:20,867 --> 00:19:24,079
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਲਾਹਨਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੱਟ.
293
00:19:27,874 --> 00:19:30,001
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
294
00:19:41,262 --> 00:19:43,306
ਹੇ! ਰੋਕੋ, ਨੁਕਸਾਨ.
295
00:19:48,311 --> 00:19:51,523
ਮੈਂ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬੂੰਦਾਂ ਦੇਖੀਆਂ
PI ਲਾਕਰ ਰੂਮ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ।
296
00:19:51,606 --> 00:19:54,442
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਦੱਸੇ
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
297
00:20:05,412 --> 00:20:07,163
ਇਹ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਬੌਸ।
298
00:20:12,460 --> 00:20:16,381
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸ਼ੈੱਡ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕੁਝ ਸਾਮਾਨ.
299
00:20:17,465 --> 00:20:20,135
ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਚ ਅੱਪ ਕਰੋ.
300
00:20:20,552 --> 00:20:21,803
ਕਰਣਗੇ.
301
00:20:22,929 --> 00:20:24,055
ਠੀਕ ਹੈ।
302
00:20:25,348 --> 00:20:26,641
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!
303
00:20:33,356 --> 00:20:34,858
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
304
00:20:35,358 --> 00:20:37,694
ਕਾਫ਼ੀ ਠੀਕ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ,
305
00:20:37,777 --> 00:20:39,028
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
306
00:21:10,018 --> 00:21:11,895
ਹੇ, ਸ਼ੈਲੀ, ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
307
00:21:11,978 --> 00:21:14,147
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਪਾਂਸਰ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ,
308
00:21:14,230 --> 00:21:15,982
ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ...
309
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
ਵਾਹ!
310
00:22:07,325 --> 00:22:08,535
ਸੱਜਾ।
311
00:22:08,868 --> 00:22:11,746
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਕਮਾਨ ਦੇ ਪਾਰ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ।
312
00:22:11,830 --> 00:22:14,707
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਲਈ,
313
00:22:14,791 --> 00:22:17,001
-ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
-ਨਹੀਂ।
314
00:22:18,837 --> 00:22:21,214
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ...
315
00:22:21,965 --> 00:22:24,926
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
316
00:22:25,134 --> 00:22:27,762
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
317
00:22:27,846 --> 00:22:29,389
ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ।
318
00:22:29,472 --> 00:22:31,140
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੱਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ.
319
00:22:31,224 --> 00:22:32,642
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ,
320
00:22:32,725 --> 00:22:35,186
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
321
00:22:35,270 --> 00:22:38,731
ਖੈਰ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਕੁ ਹਨ।
322
00:22:39,190 --> 00:22:41,234
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ.
323
00:22:42,235 --> 00:22:44,988
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਚਲਦਾ ਹੈ,
324
00:22:45,947 --> 00:22:48,324
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
325
00:22:48,408 --> 00:22:51,160
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
326
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
327
00:22:54,747 --> 00:22:57,375
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
328
00:22:58,793 --> 00:23:02,463
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ,
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
329
00:23:02,547 --> 00:23:04,173
ਇਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਸੀ.
330
00:23:04,549 --> 00:23:06,301
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
331
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
ਮਾਈਕਲ. ਮਾਈਕਲ!
332
00:23:10,471 --> 00:23:12,807
-ਕੀ?
-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
333
00:23:12,891 --> 00:23:14,893
ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਸੀ,
334
00:23:14,976 --> 00:23:16,895
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਝਪਕਦੇ ਹੋ।
335
00:23:18,938 --> 00:23:20,857
ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਰਾਤ।
336
00:23:21,024 --> 00:23:23,151
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
337
00:23:23,401 --> 00:23:26,988
ਬੇਲਿਕ ਨੇ ਮੋਰੀ ਲੱਭੀ,
ਇਸ ਲਈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
338
00:23:27,864 --> 00:23:28,990
ਮਾਈਕਲ.
339
00:23:29,073 --> 00:23:31,075
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੰਗ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
340
00:23:31,159 --> 00:23:34,662
-ਮਾਈਕਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
-ਤੁਹਾਡੇ ਤਾਲੇ 'ਤੇ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ, ਉਹ ਹਨ ...
341
00:23:34,746 --> 00:23:36,956
-ਮਾਈਕਲ! ਮਾਈਕਲ!
-ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
342
00:23:37,040 --> 00:23:38,499
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
343
00:23:39,417 --> 00:23:43,087
-ਜਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।
344
00:23:44,172 --> 00:23:47,592
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
345
00:23:47,967 --> 00:23:51,596
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਲ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੜੋਗੇ।
346
00:23:52,180 --> 00:23:55,850
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
347
00:24:00,772 --> 00:24:01,856
ਜਾਓ।
348
00:24:29,842 --> 00:24:33,554
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਯਾਰ।
349
00:24:33,972 --> 00:24:35,848
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਅਚਰਜ ਬਰੈੱਡ ਲਈ
350
00:24:35,932 --> 00:24:38,393
-ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
351
00:24:38,476 --> 00:24:40,061
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਮੁੰਡੇ.
352
00:24:40,144 --> 00:24:42,647
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ?
353
00:24:43,272 --> 00:24:45,692
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਕ ਗਧਾ
354
00:24:45,775 --> 00:24:47,527
ਹੁਣ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
355
00:24:47,610 --> 00:24:50,363
ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।
356
00:24:50,446 --> 00:24:53,074
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ,
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਲੀਨਰ?
357
00:24:53,157 --> 00:24:57,537
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸਾਰਜੈਂਟ ਫਰੈਂਕਲਿਨ?
358
00:25:23,187 --> 00:25:25,356
ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਨਿਊਜ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ
ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
359
00:25:25,440 --> 00:25:27,025
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ.
360
00:25:27,108 --> 00:25:29,444
ਸਿਆਸੀ ਪੱਤਰਕਾਰ
ਨੈਨਸੀ ਲੂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ.
361
00:25:29,527 --> 00:25:30,611
ਨੈਨਸੀ।
362
00:25:30,695 --> 00:25:33,114
ਅਤੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਵਾਈਸ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਕੈਂਪ ਦੇ
363
00:25:33,197 --> 00:25:36,242
ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ
ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ
364
00:25:36,325 --> 00:25:38,953
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ,
ਆਪਣੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਜਿੱਤੋ।
365
00:25:39,037 --> 00:25:40,747
ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈਰਾਨੀ
366
00:25:40,830 --> 00:25:43,708
ਇਲੀਨੋਇਸ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਫਰੈਂਕ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ.
367
00:25:43,791 --> 00:25:46,502
ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ
ਉਸ ਦੀ ਵੱਕਾਰ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਹੈ
368
00:25:46,586 --> 00:25:48,254
ਅਪਰਾਧ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣ ਲਈ.
369
00:25:48,337 --> 00:25:52,759
ਅਤੇ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਇਨਕਾਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਦੇਣ ਲਈ,
370
00:25:52,842 --> 00:25:55,344
ਕਾਤਲ
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ,
371
00:25:55,428 --> 00:25:57,472
ਜਿਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਨਾਲ
372
00:25:57,555 --> 00:25:59,557
ਓਵਲ ਦਫਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ।
373
00:25:59,640 --> 00:26:00,808
ਧੰਨਵਾਦ, ਨੈਨਸੀ।
374
00:26:00,892 --> 00:26:03,227
ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਜੈਕਨੀਫਡ ਵੱਡਾ ਰਿਗ ...
375
00:26:54,695 --> 00:26:58,074
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੌਨ?
-ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੰਮ।
376
00:26:58,366 --> 00:27:01,035
ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਫੈਲਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੱਦੇ ਉੱਤੇ?
377
00:27:01,119 --> 00:27:04,038
ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
378
00:27:04,747 --> 00:27:06,249
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?
379
00:27:11,921 --> 00:27:14,465
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ! ਆਓ ਰੌਲਾ ਕੱਟੀਏ।
380
00:27:29,147 --> 00:27:30,565
88 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ!
381
00:27:36,487 --> 00:27:39,240
-ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਐਵੋਕਾਡੋ ਦਾ ਗੇਅਰ।
382
00:27:39,574 --> 00:27:41,993
ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
383
00:27:42,076 --> 00:27:43,161
ਅੱਜ ਰਾਤ?
384
00:27:43,244 --> 00:27:46,247
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਕ ਸੇਕਣ ਲਈ.
385
00:27:47,748 --> 00:27:51,210
ਹੇ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੈਟਰਸਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸੀ
ਬੇਲੀਕ ਬਾਰੇ
386
00:27:51,294 --> 00:27:54,130
ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ?
387
00:27:57,758 --> 00:27:59,552
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੀ.
388
00:28:07,560 --> 00:28:10,479
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
389
00:28:10,897 --> 00:28:12,190
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
390
00:28:13,816 --> 00:28:14,942
ਹਾਂ।
391
00:28:15,651 --> 00:28:19,155
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਮਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ.
392
00:28:20,823 --> 00:28:22,200
ਚੰਗਾ.
393
00:28:24,160 --> 00:28:25,578
88 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ!
394
00:28:33,044 --> 00:28:34,962
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
395
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
ਇਸਨੂੰ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ.
396
00:28:36,547 --> 00:28:38,507
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ-ਨੋਟ ਨੇ ਕੁਝ ਪਰਆਕਸਾਈਡ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਰਸੋਈ ਤੋਂ
397
00:28:38,591 --> 00:28:39,675
ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਟਾਇਲਟ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
398
00:28:39,759 --> 00:28:41,510
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ
399
00:28:41,594 --> 00:28:42,887
ਪਾਈਪ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ.
400
00:28:42,970 --> 00:28:47,225
ਆਪਣੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਬਲੂਜ਼ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ
ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਅੰਗੂਠੇ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਚਿਪਕ ਜਾਵੇਗਾ.
401
00:28:47,308 --> 00:28:49,644
ਪਰ ਸਾਈਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੈਦੀ
ਸਾਰੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ...
402
00:28:49,727 --> 00:28:50,770
ਚਿੱਟਾ.
403
00:28:50,853 --> 00:28:53,564
- ਪਰਆਕਸਾਈਡ ਬਲੀਚ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਕੈਮਫਲੈਜ.
404
00:29:01,405 --> 00:29:05,326
ਹੁਣ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਹੋਰ।
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
405
00:29:05,409 --> 00:29:07,745
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਭ ਕੁਝ।
406
00:29:07,954 --> 00:29:09,997
ਤੁਸੀਂ ਸੂਟ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
407
00:29:11,540 --> 00:29:13,459
ਮੈਂ ਲਿੰਕ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਾਂਗਾ।
408
00:29:16,212 --> 00:29:19,131
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰਧਾਨ।
409
00:29:19,215 --> 00:29:22,176
-ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ।
-ਜੇ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਹੁੰਦੇ,
410
00:29:22,260 --> 00:29:24,387
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿਪਸ ਰੱਖਾਂਗਾ।
411
00:29:24,470 --> 00:29:27,848
ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ, ਰਿਚਰਡ.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਕਿਉਂ ਬਦਲਿਆ?
412
00:29:27,932 --> 00:29:30,351
ਤੁਸੀਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਸੂਰ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
413
00:29:30,434 --> 00:29:31,978
ਗੰਦੀ ਚੀਜ਼ ਚੀਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ,
414
00:29:32,061 --> 00:29:34,063
-ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਰੇ...
-ਹਾਂ, ਬਿੱਲ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਹੈ,
415
00:29:34,146 --> 00:29:35,856
ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
416
00:29:35,940 --> 00:29:38,985
ਅਤੇ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਥੋੜਾ ਉਤਸੁਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
417
00:29:39,068 --> 00:29:41,696
ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਵੀਟੋ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ।
418
00:29:41,779 --> 00:29:43,656
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋ।
419
00:29:44,156 --> 00:29:46,492
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
420
00:29:47,076 --> 00:29:49,912
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਅੱਗੇ ਵੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੈਰੋਲੀਨ,
421
00:29:49,996 --> 00:29:51,956
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਸਮਰਥਨ ਬਾਰੇ।
422
00:29:52,039 --> 00:29:55,376
-ਕੀ?
-ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
423
00:29:55,459 --> 00:29:58,296
ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੈਨੇਟਰ ਚੈਲਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
424
00:29:58,796 --> 00:30:00,965
-ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
-ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
425
00:30:02,216 --> 00:30:06,095
ਕੈਰੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ
ਇਹ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ।
426
00:30:06,637 --> 00:30:09,807
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਲਾਭ ਲਈ.
427
00:30:10,433 --> 00:30:13,894
ਤੁਸੀਂ ਫਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ.
428
00:30:14,729 --> 00:30:18,899
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
429
00:30:18,983 --> 00:30:21,777
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਗ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
430
00:30:21,861 --> 00:30:26,324
ਇਸ ਲਈ ਨੈਤਿਕ ਉੱਚ ਆਧਾਰ ਨਾ ਲਓ.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖੇਡ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
431
00:30:27,366 --> 00:30:28,909
-ਰਿਚਰਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ...
-ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ, ਕੈਰੋਲੀਨ.
432
00:30:28,993 --> 00:30:31,370
ਰਿਚਰਡ! ਰਿਚਰਡ!
433
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਲਈ?
434
00:30:36,959 --> 00:30:38,586
-ਕੀ?
- ਇੱਕ ਸਕਾਰਫ਼.
435
00:30:38,669 --> 00:30:42,590
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਰਨਾ ਸੀ।
436
00:30:42,673 --> 00:30:45,259
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਈਏ।
437
00:30:45,343 --> 00:30:47,720
-ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਤਿੰਨ 'ਤੇ ਕਰਾਂਗੇ।
-ਚੰਗਾ.
438
00:30:47,803 --> 00:30:49,513
- ਤਿਆਰ ਹੋ? ਇੱਕ.
-ਤਿਆਰ.
439
00:30:49,597 --> 00:30:51,432
ਦੋ. ਤਿੰਨ.
440
00:30:52,183 --> 00:30:54,935
ਓਹ, ਨਹੀਂ! ਓਹ, ਨਹੀਂ!
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
441
00:30:58,356 --> 00:31:00,566
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ!
442
00:31:02,568 --> 00:31:04,070
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
443
00:31:05,279 --> 00:31:06,697
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾਓ।
444
00:31:06,781 --> 00:31:08,949
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਟਾਇਰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
445
00:31:09,033 --> 00:31:11,160
ਜੋ ਕਿ 45 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
446
00:31:11,243 --> 00:31:13,954
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ?
-ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
447
00:31:14,038 --> 00:31:15,373
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
448
00:31:15,456 --> 00:31:16,832
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
449
00:31:16,916 --> 00:31:18,292
40 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ.
450
00:31:21,462 --> 00:31:24,673
-ਸਕੋਫੀਲਡ, ਪੋਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
-ਹੁਣ?
451
00:31:24,757 --> 00:31:27,301
-ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
-ਇੱਕ ਬਾਰ ਮਿਤਜ਼ਵਾਹ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
452
00:31:27,635 --> 00:31:30,137
-ਇਹ 6:15 ਹੈ, ਭਰਾ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...
-ਹੁਣ!
453
00:31:45,986 --> 00:31:48,280
ਹੇ, ਸੁੰਦਰ, ਟਿੱਕ-ਟੌਕ।
454
00:32:46,046 --> 00:32:47,840
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
455
00:32:50,885 --> 00:32:53,471
ਸਾਰਾ, ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੀ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ?
456
00:32:53,554 --> 00:32:55,431
ਮੈਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
457
00:32:55,514 --> 00:32:57,391
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਪਿਆ
ਖਬਰ 'ਤੇ.
458
00:32:57,475 --> 00:32:59,393
ਓਹ, VP ਚੀਜ਼. ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਹੈ.
459
00:32:59,477 --> 00:33:00,561
-ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
460
00:33:00,644 --> 00:33:01,854
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ?
461
00:33:01,937 --> 00:33:03,772
"ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਡਾਂਸ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਣਾ,
462
00:33:03,856 --> 00:33:06,066
"ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਹੀ ਜੁੱਤੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।"
463
00:33:06,150 --> 00:33:08,360
ਹਾਂ। ਉਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ,
"ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕਮੀਨਾ ਹੈ,"
464
00:33:08,444 --> 00:33:11,447
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।
465
00:33:11,739 --> 00:33:13,491
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਾਰਾ।
466
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ?
467
00:33:14,825 --> 00:33:17,119
-ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਏ ਹੋ...
-ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।
468
00:33:17,203 --> 00:33:20,706
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਤੋਂ?
469
00:33:20,789 --> 00:33:21,916
ਪਿਆਰੇ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
470
00:33:21,999 --> 00:33:25,044
ਆਦਮੀ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਸੀ
ਨਵੇਂ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
471
00:33:25,127 --> 00:33:26,712
ਹੁਣ ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਹੈ।
472
00:33:26,795 --> 00:33:28,923
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੀ ਹੈ?
473
00:33:29,006 --> 00:33:31,091
-ਆਓ, ਸਾਰਾ।
-ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ.
474
00:33:32,134 --> 00:33:34,553
ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
475
00:33:34,637 --> 00:33:36,555
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
476
00:33:36,639 --> 00:33:38,891
ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ? ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
477
00:33:38,974 --> 00:33:41,268
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੋ
478
00:33:41,352 --> 00:33:43,646
- ਉਹ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੀ ਹੈ?
479
00:33:43,729 --> 00:33:45,356
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
480
00:33:46,148 --> 00:33:48,776
ਮੈਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।
481
00:33:49,151 --> 00:33:52,238
ਯਦਿ ਤੁਮ੍ਯਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ ॥
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ।
482
00:33:52,321 --> 00:33:55,074
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਰੈਪ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
483
00:33:55,157 --> 00:33:57,284
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਜੇਕਰ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ
484
00:33:57,368 --> 00:33:58,869
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ।
485
00:33:58,953 --> 00:33:59,954
ਬੱਸ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸ।
486
00:34:00,037 --> 00:34:01,455
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
487
00:34:01,539 --> 00:34:04,416
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਾਰੰਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ?
488
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
ਮੈਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਨਸ਼ੇੜੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੋਰ ਨਾਲ.
489
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀਅਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਰਾ?
490
00:34:09,004 --> 00:34:11,340
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਰਤਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ
491
00:34:11,423 --> 00:34:13,634
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਕੀ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?
492
00:34:13,717 --> 00:34:15,719
ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ? ਕੀ ਇਹ ਤਿੰਨ, ਚਾਰ ਵਾਰ ਸੀ?
493
00:34:15,803 --> 00:34:18,138
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਰਾ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
494
00:34:18,222 --> 00:34:21,392
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਝੁਕਦਾ ਹੈ,
495
00:34:21,475 --> 00:34:24,436
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
496
00:34:25,145 --> 00:34:26,438
ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ.
497
00:34:33,028 --> 00:34:34,530
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਟਵੀਨਰ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
498
00:34:34,613 --> 00:34:37,408
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਮਿਲਾਏ ਹਨ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
499
00:34:37,491 --> 00:34:39,994
-ਕੀ?
-ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ.
500
00:34:40,077 --> 00:34:42,246
ਓ, ਆਓ, ਆਦਮੀ,
ਬੇਲੀਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
501
00:34:42,329 --> 00:34:44,832
- ਮੈਂ ਲੜਕੇ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
-ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?
502
00:34:44,915 --> 00:34:48,669
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ 6:30 ਹਨ,
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
503
00:34:49,169 --> 00:34:50,963
ਸਾਨੂੰ ਪੋਪ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਿਆ।
504
00:34:52,214 --> 00:34:54,008
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
505
00:34:58,721 --> 00:35:00,639
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ?
506
00:35:00,723 --> 00:35:01,724
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
507
00:35:01,807 --> 00:35:03,726
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਚਲੋ, ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਫਲਾਈਟ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ।
508
00:35:03,809 --> 00:35:05,185
ਹਾਂ। ਹਾਂ।
509
00:35:06,604 --> 00:35:08,897
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੋਂਟਾਨਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
510
00:35:08,981 --> 00:35:10,190
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
511
00:35:10,274 --> 00:35:12,151
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
512
00:35:12,234 --> 00:35:14,528
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਬੰਦੂਕ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?
513
00:35:14,612 --> 00:35:16,238
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚੱਲੋ
514
00:35:16,322 --> 00:35:17,406
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਕਰੋ?
515
00:35:17,489 --> 00:35:19,241
ਦੇਖੋ, ਨਿਕ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ,
516
00:35:19,325 --> 00:35:22,536
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ।
517
00:35:25,623 --> 00:35:27,499
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
518
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ?
519
00:35:43,182 --> 00:35:46,644
ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਟਾ ਕੌਣ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਿਕ?
ਸਟੈਡਮੈਨ? ਕੇਲਰਮੈਨ?
520
00:35:47,686 --> 00:35:48,854
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
521
00:35:48,937 --> 00:35:50,230
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
522
00:35:50,314 --> 00:35:53,651
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
523
00:35:53,776 --> 00:35:55,235
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
524
00:35:57,237 --> 00:35:58,864
ਤੁਸੀਂ ਡਰਪੋਕ ਹੋ।
525
00:36:09,500 --> 00:36:12,002
-ਸਕੋਫੀਲਡ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਸਰ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
526
00:36:12,086 --> 00:36:15,214
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਨੰਬਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਬ੍ਰੈਡ ਬੇਲਿਕ ਲਈ.
527
00:36:15,297 --> 00:36:18,384
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
528
00:36:24,223 --> 00:36:25,933
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲਿਕ? ਹੈਲੋ.
529
00:36:26,016 --> 00:36:29,395
ਇੱਕ ਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਵਾਰਡਨ ਪੋਪ ਹੈ।
530
00:36:29,478 --> 00:36:30,854
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲਿਕ?
531
00:36:30,938 --> 00:36:33,857
ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਬੱਸ...
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ,
532
00:36:33,941 --> 00:36:36,944
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਜੇ ਉਹ ਮੌਸਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਘਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
533
00:36:42,825 --> 00:36:46,078
ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰੈਡ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਖਿੱਚਿਆ?
534
00:36:46,161 --> 00:36:48,122
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ?
535
00:36:48,205 --> 00:36:50,374
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਲਿਕ।
536
00:36:50,457 --> 00:36:53,293
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
537
00:36:53,794 --> 00:36:54,837
ਰੇਡੀਓ ਮੈਕ.
538
00:36:54,920 --> 00:36:57,131
ਉਸਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਬੇਲੀਕ ਦੇ ਟਰੱਕ ਲਈ।
539
00:36:57,214 --> 00:37:00,134
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
540
00:37:04,388 --> 00:37:05,556
457
541
00:37:05,639 --> 00:37:07,808
ਇਹ ਅਧਾਰ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ 207 ਕੀ ਹੈ?
542
00:37:15,941 --> 00:37:19,027
ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ, ਫਰਨਾਂਡੋ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
543
00:37:19,111 --> 00:37:21,947
ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.
544
00:37:22,656 --> 00:37:24,700
ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।
545
00:37:32,040 --> 00:37:33,667
ਜੌਨ, ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
546
00:37:33,751 --> 00:37:36,128
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ
ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
547
00:37:36,211 --> 00:37:37,713
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁੜੋ,
548
00:37:37,796 --> 00:37:41,091
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਚਾਓ.
549
00:37:42,760 --> 00:37:44,845
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਬੋਨਾਚੀ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ।
550
00:37:44,928 --> 00:37:46,138
ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਹੈ।
551
00:37:46,221 --> 00:37:49,349
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਦੋਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
552
00:38:06,241 --> 00:38:09,369
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
553
00:38:11,288 --> 00:38:15,167
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
554
00:38:29,056 --> 00:38:31,725
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
555
00:38:49,326 --> 00:38:51,245
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ ਪਿਆ?
556
00:38:51,328 --> 00:38:53,580
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
557
00:39:17,271 --> 00:39:19,606
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਚਾਰਲਸ।
558
00:39:19,690 --> 00:39:21,942
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖੁਜਲੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ,
559
00:39:22,025 --> 00:39:25,279
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
560
00:39:25,779 --> 00:39:28,866
-ਉਸ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
-ਹਸਪਤਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਫ਼ਤਾ।
561
00:41:22,813 --> 00:41:25,107
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਹੈ
562
00:41:25,190 --> 00:41:28,026
ਸਵੇਰੇ ਗੁਲਾਬੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਵਾਲਾ ਚਿੱਟਾ
563
00:41:28,110 --> 00:41:30,445
ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜਦੋਂ ਚੰਦ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
564
00:41:31,029 --> 00:41:34,700
ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
565
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
566
00:41:36,159 --> 00:41:37,327
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
567
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਹੈ
568
00:41:39,746 --> 00:41:41,665
ਜੇ ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ।
569
00:41:41,748 --> 00:41:43,333
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਸਤਾ ਦਿੱਤਾ.
570
00:41:43,417 --> 00:41:46,420
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਸਪੋਰਟ ਬੀਮ ਟੁੱਟ ਗਈ।
571
00:41:48,505 --> 00:41:50,757
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਸਹਾਇਤਾ.
572
00:41:52,300 --> 00:41:54,678
ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਸ਼ਤੀਰ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
573
00:41:55,262 --> 00:41:56,722
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆ?
574
00:41:58,932 --> 00:42:00,308
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
575
00:42:01,601 --> 00:42:04,062
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
576
00:42:04,604 --> 00:42:08,150
-ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ...
-ਮੈਂ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
577
00:42:09,651 --> 00:42:12,946
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।