1
00:00:05,053 --> 00:00:05,932
سابقا...

2
00:00:05,933 --> 00:00:07,350
سنوحد العشائر

3
00:00:07,351 --> 00:00:09,679
وسوف أقودكم جميعًا إلى المجد.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,343
لقد وصل تشارلز إلى اسكتلندا،

5
00:00:11,344 --> 00:00:12,776
وهو يجمع جيشه.

6
00:00:12,777 --> 00:00:14,011
ماذا ستفعل يا أخي؟

7
00:00:14,012 --> 00:00:15,612
كل ما أستطيع لإنقاذ لاليبروخ،

8
00:00:15,613 --> 00:00:17,981
اسكتلندا وكل شيء
التي نعتز بها.

9
00:00:17,982 --> 00:00:20,214
أحتاجك أن تحضر
الرجال إلى Kingussie.

10
00:00:20,215 --> 00:00:21,140
كما تقولون.

11
00:00:21,141 --> 00:00:22,653
سألتقي بك هناك خلال أسبوعين.

12
00:00:22,654 --> 00:00:23,987
كولوم، هل دوجال معك؟

13
00:00:23,988 --> 00:00:25,322
"كان الأفضل للعشيرة."

14
00:00:25,323 --> 00:00:27,157
أن يبقى أخي
في ممتلكاته الخاصة.

15
00:00:27,158 --> 00:00:29,059
من أجل إنقاذ عشيرتنا وبلدنا،

16
00:00:29,060 --> 00:00:30,327
يجب علينا أن نتكاتف معًا.

17
00:00:30,328 --> 00:00:31,662
دعنا نذهب فقط إلى الأمير تشارلز

18
00:00:31,663 --> 00:00:32,830
مع الرجال من لاليبروخ.

19
00:00:32,831 --> 00:00:34,298
لا أستطيع أن أذهب إلى الأمير فاشلا.

20
00:00:34,299 --> 00:00:36,834
ومن واجبنا أن نقف
من أجل وطننا يا أبي.

21
00:00:36,835 --> 00:00:38,802
سأقاتل، حتى لو لم تفعل ذلك.

22
00:00:38,803 --> 00:00:41,972
لا تجلس هناك تحدق في وجهي.
اذهب لرؤية رجالك!

23
00:00:41,973 --> 00:00:43,774
لا أفهم.

24
00:00:43,775 --> 00:00:45,342
ماذا ستقول عن ابنك
القتال من أجل اليعاقبة؟

25
00:00:45,343 --> 00:00:46,910
إنه رجل نفسه،

26
00:00:46,911 --> 00:00:49,329
وهذا سوف يحميني
إذا كان ينبغي للبريطانيين الفوز.

27
00:01:59,511 --> 00:02:04,731
<b>المزامنة والتصحيحات بواسطة btsix
www.addic7ed.com</b>

28
00:02:27,963 --> 00:02:30,814
غادرنا قلعة بوفورت بقوة 100 فرد

29
00:02:30,815 --> 00:02:32,783
وسافر نحو
كريف للانضمام إلى القوات

30
00:02:32,784 --> 00:02:36,053
مع Murtagh و Lallybroch Frasers.

31
00:02:36,054 --> 00:02:38,789
لكن أعدادنا تضاءلت على طول الطريق.

32
00:02:38,790 --> 00:02:41,058
كثير من الذين استاءوا من الوجود
بأمر من اللورد لوفات

33
00:02:41,059 --> 00:02:45,062
من عائلاتهم و
هجرت المزارع صفوفنا.

34
00:02:45,063 --> 00:02:48,165
لقد أرسلنا يونغ سيمون إلى
إقناعهم بالعودة

35
00:02:48,166 --> 00:02:51,435
مع وعد الأرض
عندما انتهت الحرب.

36
00:02:51,436 --> 00:02:54,137
لقد أعطاهم شيئًا ليقاتلوا من أجله،

37
00:02:54,138 --> 00:02:56,173
للموت من أجل.

38
00:02:56,174 --> 00:03:00,011
إذا سار الأمر حسب الخطة
سيجتمع الجميع في بيرث

39
00:03:00,012 --> 00:03:01,831
للانضمام إلى جيش الأمير.

40
00:03:07,085 --> 00:03:08,418
مرتج.

41
00:03:08,419 --> 00:03:10,487
اعذروني إذا تخليت عن الرقصة الأولى

42
00:03:10,488 --> 00:03:13,156
التي خططت فيها
شرف وصولك.

43
00:03:13,157 --> 00:03:16,927
كنت سأسعد بذلك
قدمه قبل خمسة أيام.

44
00:03:16,928 --> 00:03:18,562
نعم، نعم.

45
00:03:18,563 --> 00:03:22,900
استغرق الأمر منا وقتا أطول مما كان متوقعا
القادمة من خلال Corrieyairack.

46
00:03:22,901 --> 00:03:26,169
جعلني طويلا ل
أيام نهب الماشية.

47
00:03:27,205 --> 00:03:28,972
لم أكن أعتقد أنك تستطيع التحدث

48
00:03:28,973 --> 00:03:32,225
هذا اللقيط القديم من
رغيف خبز، ناهيك عن الرجال.

49
00:03:35,197 --> 00:03:37,281
ليس هناك الكثير لننظر إليه، أليس كذلك؟

50
00:03:37,282 --> 00:03:40,384
من الواضح أن لوفات احتفظ به
أفضل الرجال عادوا إلى بولي.

51
00:03:40,385 --> 00:03:42,185
لذلك لديك اثنين الخاص بك
قطع العمل بالنسبة لك.

52
00:03:42,186 --> 00:03:43,587
نحن بحاجة للحفاظ على المراقبة.

53
00:03:43,588 --> 00:03:47,090
30 شخصًا حاولوا الهروب بالقرب من Kingussie.

54
00:03:47,091 --> 00:03:50,394
لقد ذهب وي سيمون لإحضاره
إعادتهم إلى الحظيرة.

55
00:03:50,395 --> 00:03:53,096
أوه، الأصغر معنا؟

56
00:03:53,097 --> 00:03:55,966
نعم، ولكن لا بمباركة والده.

57
00:03:55,967 --> 00:03:58,470
يظل اللورد لوفات محايدًا.

58
00:03:58,471 --> 00:04:01,264
آه، هذا هو ابن عرس الذي أعرفه جيدًا.

59
00:04:02,341 --> 00:04:04,342
- وي الشراب لتدفئتك.
- شكرًا لك.

60
00:04:04,343 --> 00:04:05,161
نعم.

61
00:04:06,245 --> 00:04:08,213
سيدتي! ميلورد!

62
00:04:08,214 --> 00:04:09,881
- اه.
- اه.

63
00:04:09,882 --> 00:04:11,750
- أوه.
- فيرغوس يا فتى..

64
00:04:11,751 --> 00:04:13,285
أنتم تبدو لائقا.

65
00:04:13,286 --> 00:04:15,120
مرتج كان يبحث
بعدك بخير إذن؟

66
00:04:15,121 --> 00:04:16,822
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد كان الأمر فظيعا.

67
00:04:16,823 --> 00:04:20,392
لقد أجبرني على إصلاح جواربه
وإحضار وجباته.

68
00:04:20,393 --> 00:04:23,361
مهلا، أنا فقط أحاول التثقيف
الفتى على أدق النقاط

69
00:04:23,362 --> 00:04:25,497
على السفر في المرتفعات.

70
00:04:25,498 --> 00:04:28,200
حسنًا يا أطفال.

71
00:05:06,939 --> 00:05:08,888
سأتحدث مع السيدات...

72
00:05:09,675 --> 00:05:12,644
حاول أن تجعلهم يصنعون أكبر عدد ممكن
بانوك قدر الإمكان اليوم.

73
00:05:12,645 --> 00:05:14,430
نعم.

74
00:05:16,633 --> 00:05:18,450
السيدة كلير...

75
00:05:18,451 --> 00:05:20,318
لقد غسلت فمي بالويسكي،

76
00:05:20,319 --> 00:05:23,755
استعدادا ل أ
حافلة كبيرة منك، إيه؟

77
00:05:23,756 --> 00:05:25,624
أنجوس! أوه!

78
00:05:25,625 --> 00:05:27,392
من الجيد أن نرى بعض الأشياء لم تتغير.

79
00:05:27,393 --> 00:05:28,693
- مواه.
- عذرًا.

80
00:05:28,694 --> 00:05:30,428
لقد مر وقت طويل يا كلير.

81
00:05:30,429 --> 00:05:33,598
أوه. ووو!

82
00:05:33,599 --> 00:05:35,333
لقد حدث بالفعل يا روبرت.

83
00:05:35,334 --> 00:05:36,701
يا.

84
00:05:36,702 --> 00:05:38,630
حسنا، أين ويلي؟

85
00:05:42,759 --> 00:05:44,499
حدث شيء؟

86
00:05:45,811 --> 00:05:48,796
- أخبرهم.
- الفتى...

87
00:05:52,402 --> 00:05:54,853
ذهب وتزوج..

88
00:05:54,854 --> 00:05:57,250
إلى فتاة أيرلندية.

89
00:05:57,252 --> 00:05:59,887
أبحرت إلى أمريكا
مع عائلة العروس.

90
00:05:59,888 --> 00:06:02,590
لن نذكر ذلك الخائن
اسم اللقيط مرة أخرى.

91
00:06:02,591 --> 00:06:05,667
كما تعلمون، يمكن الزواج
هل لكم جميعا بعض الخير.

92
00:06:06,477 --> 00:06:09,113
هل لا مرحبا بكم في
عمك الحبيب؟

93
00:06:10,065 --> 00:06:12,150
دوجال! اه.

94
00:06:14,019 --> 00:06:15,204
نعم.

95
00:06:15,804 --> 00:06:17,137
- تبدو بخير يا فتى..
- نعم.

96
00:06:17,138 --> 00:06:18,874
رغم ما عانيت منه من مصائب.

97
00:06:19,975 --> 00:06:21,242
لم أشعر أبدًا بلياقة أكبر.

98
00:06:21,243 --> 00:06:24,578
آه، والسيدة بروخ توراش...

99
00:06:24,579 --> 00:06:26,598
رؤية المحبة الحقيقية.

100
00:06:26,987 --> 00:06:29,983
حسنًا، لن تكون اسكتلندا
بدونك، دوجال.

101
00:06:31,157 --> 00:06:33,157
هل غيّر كولوم رأيه إذن؟

102
00:06:34,422 --> 00:06:36,824
هل تنضم عشيرة ماكنزي إلى القضية؟

103
00:06:36,825 --> 00:06:39,360
عقل كولوم هو ملكه.
إنه ليس من شأني.

104
00:06:39,361 --> 00:06:41,793
نحن هنا لنتعهد بقلوبنا

105
00:06:41,795 --> 00:06:45,014
والسيوف في سبيل القضية المجيدة.

106
00:06:47,267 --> 00:06:49,551
ماذا، أنتم الثلاثة فقط؟

107
00:06:49,552 --> 00:06:51,820
حسنًا، لم أتساءل
قوة الفتيان في الأرقام

108
00:06:51,821 --> 00:06:53,288
عندما اقتحموا سجن وينتوورث،

109
00:06:53,289 --> 00:06:55,290
في أسنان أكثر من 200 من المعاطف الحمراء.

110
00:06:55,291 --> 00:06:58,426
- كان 400، في الواقع.
- على الأرجح 500.

111
00:06:59,248 --> 00:07:00,336
يا فتى...

112
00:07:00,668 --> 00:07:03,233
عندما سمعت أنك انضممت
قضية اليعقوبي,

113
00:07:03,779 --> 00:07:05,019
لقد كنت فخوراً جداً.

114
00:07:05,473 --> 00:07:08,250
كان الأمر كما لو كان ابني كذلك
يخطو خطواته الأولى كرجل.

115
00:07:09,238 --> 00:07:12,007
الآن، أعرف أن أنت وأنا لدينا
كان لدينا خلافات في الماضي،

116
00:07:12,008 --> 00:07:14,142
لكنني كنت أنتظر هذا اليوم

117
00:07:14,143 --> 00:07:16,344
عندما كنا نقاتل
معا على نفس الجانب.

118
00:07:16,345 --> 00:07:18,020
إنه وقتنا.

119
00:07:18,981 --> 00:07:20,156
من أجل المجد...

120
00:07:21,217 --> 00:07:22,462
لاسكتلندا.

121
00:07:26,793 --> 00:07:28,256
ثم أرحب بقلبك.

122
00:07:28,257 --> 00:07:30,025
- نعم.
- وسيفك.

123
00:07:30,026 --> 00:07:31,960
كلكم... مطلوبة بشدة.

124
00:07:31,961 --> 00:07:34,029
يمكنك مساعدتي في
تدريب الرجال الآخرين.

125
00:07:34,030 --> 00:07:35,363
نعم، ينبغي أن يكون
مسألة بسيطة بما فيه الكفاية.

126
00:07:35,364 --> 00:07:37,941
لقد أظهروا قدراتهم
يستحق فقط من خلال الانضمام.

127
00:07:37,996 --> 00:07:41,303
قلوبهم أكبر و
أقوى من عشرة معاطف حمراء.

128
00:07:41,304 --> 00:07:44,573
ربما يكون الأمر كذلك، لكنهم ليسوا مستعدين
للقتال كما هم.

129
00:07:44,574 --> 00:07:46,875
لديك متسع من الوقت ل
علم ذلك في المسيرة.

130
00:07:46,876 --> 00:07:48,520
حسنًا، لن يسيروا.

131
00:07:48,520 --> 00:07:51,212
يمشون، يتمشون،
إنهم يلتفتون حول،

132
00:07:51,213 --> 00:07:52,380
لكنهم لن يسيروا.

133
00:07:52,381 --> 00:07:54,022
سوف يحتاجون إلى التعلم

134
00:07:54,024 --> 00:07:55,884
قبل أن ينضموا إلى جيش الأمير.

135
00:07:55,885 --> 00:07:57,311
ما زالوا مجرد قاطنين،

136
00:07:57,311 --> 00:07:59,521
عمال التصليح والحدادين.

137
00:07:59,522 --> 00:08:02,389
حتى أن معظم هافينا كان يحمل سلاحًا،
ناهيك عن استخدام واحد في قتال.

138
00:08:03,539 --> 00:08:05,994
الآن، هذه أرض جيدة للتدريب عليها.

139
00:08:06,728 --> 00:08:07,807
لذا...

140
00:08:08,417 --> 00:08:11,533
لقد قررت البقاء هنا لبعض الوقت.

141
00:08:12,589 --> 00:08:13,958
عقلك جاهز إذن؟

142
00:08:14,928 --> 00:08:15,721
نعم.

143
00:08:16,600 --> 00:08:17,456
'تيس.

144
00:08:21,500 --> 00:08:23,967
من الجيد رؤيتك تبدو شجاعًا جدًا، دوجال.

145
00:08:27,079 --> 00:08:28,984
حسنًا.

146
00:08:29,567 --> 00:08:31,987
سنشكل مجموعة جيدة
من جنود المرتفعات.

147
00:08:32,297 --> 00:08:33,611
لا وقت لنضيعه.

148
00:08:50,573 --> 00:08:53,612
علمني جيمس فريزر
هذه التدريبات بنفسه.

149
00:08:54,748 --> 00:08:56,234
وصدقني،

150
00:08:56,234 --> 00:08:58,346
سأقوم بتعليمهم لك،

151
00:08:58,915 --> 00:09:02,033
وسوف تتعلمهم.

152
00:09:04,654 --> 00:09:07,055
الآن، شكل الخطوط...

153
00:09:07,056 --> 00:09:08,423
اثنان.

154
00:09:08,424 --> 00:09:10,125
عندما تسمع هذا...

155
00:09:14,330 --> 00:09:15,730
خطين،

156
00:09:15,731 --> 00:09:18,400
واحد بجانب الآخر مباشرة.

157
00:09:18,401 --> 00:09:19,501
هنا.

158
00:09:19,502 --> 00:09:21,403
ضع أصابع قدميك هناك. خط.

159
00:09:21,404 --> 00:09:23,672
كن في الطابور. كن في الطابور!

160
00:09:23,673 --> 00:09:26,307
كينكيد، تحرك مؤخرتك.

161
00:09:26,308 --> 00:09:28,643
هل تظنون أن العدو
سوف يبتعد

162
00:09:28,644 --> 00:09:30,821
في انتظاركم للتجمع؟

163
00:09:33,294 --> 00:09:35,166
ومتى نحصل على الأسلحة المناسبة، هاه؟

164
00:09:39,096 --> 00:09:41,589
أولاً، عليك أن تتعلم أين تقف.

165
00:09:41,590 --> 00:09:44,651
ثم ستتعلم كيفية التحرك.

166
00:09:44,651 --> 00:09:46,494
وإذا كنت تستطيع إدارة
تفاصيل ذلك،

167
00:09:46,495 --> 00:09:50,336
سنضع السيف في يدك
ويعلمونكم قتل المعاطف الحمراء.

168
00:09:50,336 --> 00:09:52,958
ولكن حتى ذلك الحين، تشكل!

169
00:09:56,686 --> 00:09:58,944
على ماذا تضحك أيها الوغد؟

170
00:10:06,095 --> 00:10:07,730
عندما تسمع هذا...

171
00:10:07,732 --> 00:10:10,125
سوف تواجه اليسار.

172
00:10:11,310 --> 00:10:12,645
وجه اليسار.

173
00:10:14,520 --> 00:10:17,188
يسارك الخاص! ما هو
الأمر معك؟

174
00:10:17,189 --> 00:10:18,823
هل لديك القرف في أذنيك؟

175
00:10:18,824 --> 00:10:20,625
انتباه!

176
00:10:23,262 --> 00:10:25,229
انتبه لي.

177
00:10:25,230 --> 00:10:26,531
ملف اليسار.

178
00:10:26,532 --> 00:10:28,216
بسرعة، مارس.

179
00:10:36,875 --> 00:10:38,476
يا، وي فيرغوس، احصل على الكرة!

180
00:10:38,477 --> 00:10:40,144
حسنًا، فيرغوس، أرنا ما لديك.

181
00:10:40,145 --> 00:10:42,480
- أوه! أوه، أوه!
- أوه...

182
00:10:42,481 --> 00:10:45,216
كينكيد، أنت تتأرجح مثل معشوقة كبيرة

183
00:10:45,217 --> 00:10:46,951
وليس واحدا بوني جدا.

184
00:10:49,154 --> 00:10:51,689
قادم من أجلك أيها العريف.

185
00:10:51,690 --> 00:10:53,524
حسنًا.

186
00:10:53,525 --> 00:10:56,294
- أعط هذا البديل.
- ها أنت ذا.

187
00:10:56,295 --> 00:10:58,729
صحيح، نعم، نعم. أنت فقط تريد
لطرده من الحديقة.

188
00:10:58,730 --> 00:10:59,997
- حسنًا؟
- تمام.

189
00:10:59,998 --> 00:11:02,783
مِلكِي!

190
00:11:03,986 --> 00:11:05,991
فيرغوس. فيرغوس.

191
00:11:10,826 --> 00:11:13,077
لا داعي للغضب يا سيدة كلير.

192
00:11:13,078 --> 00:11:15,179
كنا نلعب فقط.

193
00:11:15,180 --> 00:11:17,715
لقد طلبت منك الحصول على الماء
لميلورد، أليس كذلك؟

194
00:11:17,716 --> 00:11:20,051
- نعم، ولكنني كنت فقط...
- لا يهمني.

195
00:11:20,052 --> 00:11:22,620
فقط تعال معي.

196
00:11:22,621 --> 00:11:24,973
حافظ على المسافة الخاصة بك.

197
00:11:27,109 --> 00:11:28,659
وتذكر أن هؤلاء مدربون جيدًا،

198
00:11:28,660 --> 00:11:30,061
جنود منضبطين.

199
00:11:30,062 --> 00:11:31,647
تعال هنا، تعال هنا.

200
00:11:32,598 --> 00:11:34,275
نشرة عريضة اسكتلندية.

201
00:11:34,933 --> 00:11:36,334
أنتم تهدف إلى الكتفين

202
00:11:36,335 --> 00:11:38,002
إذا كنت تحاول أن تأخذ
رأسه، هكذا.

203
00:11:38,003 --> 00:11:41,806
حتى كل المدربين تدريبا عاليا
الجندي لديه نقطة ضعف.

204
00:11:41,807 --> 00:11:42,807
وقف!

205
00:11:42,808 --> 00:11:44,859
أنت هناك، قلت "توقف"!

206
00:11:46,596 --> 00:11:47,578
تعال يسارا!

207
00:11:50,600 --> 00:11:52,016
عندما كنت قادما مسافة قصيرة،

208
00:11:52,017 --> 00:11:54,051
ترى هذا اللقيط
الحلق فتطعنونه.

209
00:11:54,052 --> 00:11:56,721
الحق، والسيطرة.

210
00:11:56,722 --> 00:11:58,656
الحلق، كشط أسفل، نعم.

211
00:11:58,657 --> 00:12:00,224
ومن ثم تسحقهم في الوجه!

212
00:12:00,225 --> 00:12:03,711
يجب أن تتدرب حتى تصل إلى داخلك.

213
00:12:07,717 --> 00:12:10,701
الرجال يأتون بشكل جيد.

214
00:12:10,702 --> 00:12:15,072
يجب علينا المضي قدمًا والانضمام إلى
الأمير على عجل.

215
00:12:15,073 --> 00:12:16,257
المسيح.

216
00:12:18,594 --> 00:12:20,645
يجب علينا أن نظهر ولائنا.

217
00:12:20,646 --> 00:12:22,580
لا أعرف من تقومون بالاستطلاع،

218
00:12:22,581 --> 00:12:23,848
لكن إذا التقينا بالبريطانيين الآن،

219
00:12:23,849 --> 00:12:25,683
يمكنك الاعتماد على أحد أمرين.

220
00:12:25,684 --> 00:12:28,319
لقد ذبحنا في الميدان
أو قد امتدت أعناقنا.

221
00:12:28,320 --> 00:12:29,559
جيمي.

222
00:12:31,353 --> 00:12:33,090
لديك أذن الأمير، أليس كذلك؟

223
00:12:33,091 --> 00:12:34,825
لقد عرفت تشارلز ستيوارت جيدًا بما فيه الكفاية.

224
00:12:34,826 --> 00:12:35,750
أجل، جيد،

225
00:12:35,752 --> 00:12:39,063
لأن هناك المزيد من العشائر
الانضمام إلى قضيتنا كل يوم.

226
00:12:39,064 --> 00:12:40,998
وقادتهم هم
يتنافس على المنصب

227
00:12:40,999 --> 00:12:42,867
داخل مجلسه الداخلي.

228
00:12:42,868 --> 00:12:44,635
لدينا مخاوف أكثر إلحاحا

229
00:12:44,636 --> 00:12:46,610
من القلق بشأن تأمين أ
الجلوس على طاولة الأمير.

230
00:12:48,206 --> 00:12:50,007
لن أرسل هؤلاء القاطنين إلى المعركة

231
00:12:50,008 --> 00:12:53,027
حتى يتم تدريبهم جيدًا
ومنضبطة.

232
00:13:13,031 --> 00:13:14,298
المسيح.

233
00:13:14,299 --> 00:13:17,335
يسوع هـ. روزفلت المسيح.

234
00:13:17,336 --> 00:13:21,105
إنها ليست بالضبط شريحة لحم ديلمونيكو، أليس كذلك؟

235
00:13:21,106 --> 00:13:22,740
سيدتي؟

236
00:13:22,741 --> 00:13:24,408
حسنًا، هذا ما نعتقده أيها الأمريكيون

237
00:13:24,409 --> 00:13:27,311
تناول الطعام كل يوم... شرائح اللحم العملاقة،

238
00:13:27,312 --> 00:13:30,047
بطاطس مشوية مغمورة بالزبدة,

239
00:13:30,048 --> 00:13:31,949
طماطم بحجم كرات الكريكيت,

240
00:13:31,950 --> 00:13:35,386
والأوعية وأحواض
آيس كريم الشوكولاتة.

241
00:13:35,387 --> 00:13:37,421
لا أتمنى.

242
00:13:37,422 --> 00:13:40,124
نحن فقط نحصل على حصص الإعاشة K،
التظاهر بأنه طعام حقيقي.

243
00:13:41,293 --> 00:13:42,893
نحن نسميها "القرف على لوح خشبي."

244
00:13:42,894 --> 00:13:43,811
آسف يا سيدتي.

245
00:13:44,463 --> 00:13:46,037
هذا جيد تمامًا.

246
00:13:46,610 --> 00:13:48,232
أنا كلير راندال، بالمناسبة.

247
00:13:48,233 --> 00:13:50,468
العريف كاليب جرانت,
هذا الجندي ماكس لوكاس.

248
00:13:50,469 --> 00:13:52,052
سعيد بلقائك.

249
00:13:53,729 --> 00:13:54,963
محمول جوا؟

250
00:13:55,483 --> 00:13:57,193
منفصل عن وحدتك؟

251
00:13:58,043 --> 00:14:00,807
نعم يا سيدتي، منذ يوم النصر.

252
00:14:01,696 --> 00:14:03,682
هناك الكثير جدا
من ذلك يدور.

253
00:14:05,016 --> 00:14:06,484
من أين أنتما؟

254
00:14:06,485 --> 00:14:08,085
تيكساركانا، أركنساس.

255
00:14:08,086 --> 00:14:09,954
يونكرز، نيويورك.

256
00:14:09,955 --> 00:14:11,048
ماذا عنك؟

257
00:14:11,390 --> 00:14:12,790
انا من...

258
00:14:12,791 --> 00:14:14,792
حسنا، في كل مكان، حقا.

259
00:14:14,793 --> 00:14:17,010
لست متأكدا من أين
المنزل هو أن نكون صادقين.

260
00:14:18,481 --> 00:14:20,915
في أي مكان ما عدا هنا، هذا أمر مؤكد.

261
00:14:22,449 --> 00:14:24,207
سيدتي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

262
00:14:25,054 --> 00:14:28,135
ما هو نوع الطعام الذي يحاول هذا أن يكون؟

263
00:14:28,440 --> 00:14:31,108
حسنًا، أيها الجندي لوكاس،

264
00:14:31,109 --> 00:14:33,310
يحاول أن يكون بودنغ أسود،

265
00:14:33,311 --> 00:14:35,882
على الرغم من أنك ربما تفعل ذلك
نسميها السجق.

266
00:14:36,651 --> 00:14:39,063
ثم ماذا تسمي
ما نسميه الحلوى؟

267
00:14:40,500 --> 00:14:41,756
بودنغ.

268
00:14:42,647 --> 00:14:43,954
البريطانيون والأميركيون..

269
00:14:43,955 --> 00:14:46,190
انفصل شخصان
بواسطة لغة مشتركة.

270
00:14:46,191 --> 00:14:47,711
جورج برنارد شو.

271
00:14:48,527 --> 00:14:50,127
هذا صحيح.

272
00:14:50,128 --> 00:14:51,862
أمي الأيرلندية.

273
00:14:51,863 --> 00:14:55,032
قالت إنه واحد من العظماء
الكتاب الأيرلنديين في كل العصور.

274
00:14:55,033 --> 00:14:56,780
يقول بوب إنه شيوعي.

275
00:15:12,234 --> 00:15:13,861
هل أنت بخير يا فتاة؟

276
00:15:15,347 --> 00:15:17,415
لقد كنت هادئا جدا
هذه الأيام القليلة الماضية.

277
00:15:17,856 --> 00:15:19,272
أنا بخير.

278
00:15:21,893 --> 00:15:26,146
هناك الكثير
للقيام به، للتحضير ل.

279
00:15:27,794 --> 00:15:28,875
نعم.

280
00:15:52,975 --> 00:15:54,723
"أنا بريست"...

281
00:15:55,927 --> 00:15:57,845
"أنا جاهز."

282
00:16:00,916 --> 00:16:02,196
أنا آسف.

283
00:16:05,680 --> 00:16:07,087
آسف؟

284
00:16:09,563 --> 00:16:11,425
آسف لجلبك هنا.

285
00:16:20,236 --> 00:16:21,682
أريدك أن تعرف،

286
00:16:22,221 --> 00:16:25,700
مهما حدث، نحن كذلك
سوف تحصل من خلال هذا.

287
00:16:26,377 --> 00:16:28,209
سوف أتأكد من أنك آمن.

288
00:16:30,279 --> 00:16:33,156
أنا بخير يا جيمي...

289
00:16:34,471 --> 00:16:35,513
حقا.

290
00:16:59,749 --> 00:17:01,126
عن الوجه.

291
00:17:01,701 --> 00:17:02,922
معاً!

292
00:17:03,859 --> 00:17:05,663
على اليسار، بسرعة!

293
00:17:05,664 --> 00:17:07,200
يمشي!

294
00:17:09,652 --> 00:17:10,609
وقف!

295
00:17:11,536 --> 00:17:12,629
وقف!

296
00:17:13,338 --> 00:17:15,306
عن الوجه!

297
00:17:15,952 --> 00:17:18,410
معًا، أيها الجلطات، معًا!

298
00:17:20,445 --> 00:17:21,631
باليسار!

299
00:17:22,213 --> 00:17:23,414
سريع!

300
00:17:23,415 --> 00:17:24,690
يمشي!

301
00:17:28,926 --> 00:17:30,727
وقف! وقف!

302
00:17:31,256 --> 00:17:32,540
الآن!

303
00:17:35,159 --> 00:17:36,359
حماقة...

304
00:17:37,162 --> 00:17:38,429
و العاب...

305
00:17:38,430 --> 00:17:40,397
هذا ما تفكر فيه.

306
00:17:40,398 --> 00:17:42,969
لا يوجد سبب لتعلم تبختر

307
00:17:42,969 --> 00:17:44,335
وينقضون مثل المعاطف الحمراء.

308
00:17:45,437 --> 00:17:46,863
نحن الاسكتلنديين.

309
00:17:48,608 --> 00:17:51,523
نحن شجعان، ونحن أقوياء،

310
00:17:52,518 --> 00:17:53,795
وأن الله في جانبنا

311
00:17:53,797 --> 00:17:56,447
فلماذا نضيع
الوقت مع كل هذا القرف؟

312
00:17:56,448 --> 00:17:58,549
نعم.

313
00:17:58,550 --> 00:18:00,284
لقد كنت مثل التفكير.

314
00:18:00,285 --> 00:18:02,039
ثم ذهبت إلى فرنسا،

315
00:18:02,621 --> 00:18:04,286
وأصبحت جنديا.

316
00:18:06,523 --> 00:18:09,236
رأيت ما هو حديث،
يمكن للجيش المدرب جيدًا أن يفعل ذلك.

317
00:18:10,695 --> 00:18:12,563
يا له من منظر جميل في البداية..

318
00:18:12,564 --> 00:18:14,565
رؤيتهم جميعا يسيرون معا

319
00:18:14,566 --> 00:18:16,233
في صفوفهم وأعمدتهم الأنيقة،

320
00:18:16,234 --> 00:18:19,968
عزف الموسيقى، والتلويح باللافتات.

321
00:18:23,675 --> 00:18:26,248
جميلة جدًا، تريد أن تبتسم.

322
00:18:27,412 --> 00:18:29,213
وضحكت أيضاً في المرة الأولى.

323
00:18:37,373 --> 00:18:40,221
ثم أطلقوا الطلقة الأولى.

324
00:18:42,093 --> 00:18:47,080
أولاً، ترى الفلاش
من المعدن في الشمس.

325
00:18:49,351 --> 00:18:53,270
معًا، كواحد،

326
00:18:53,271 --> 00:18:55,639
صف كامل من الرجال

327
00:18:55,640 --> 00:19:00,260
ارفعوا بنادقهم، صوبوا، وأطلقوا العنان.

328
00:19:03,599 --> 00:19:06,250
تأتي كرات المسكيت
تمزق عبر الميدان

329
00:19:06,251 --> 00:19:09,687
مثل صفيحة من المطر المعدني،

330
00:19:09,688 --> 00:19:13,708
قطع الرجال اليسار و
الحق بلا رحمة.

331
00:19:15,811 --> 00:19:18,278
صوت إطلاق نار...

332
00:19:22,251 --> 00:19:25,769
المتداول الرعد عبر التلال.

333
00:19:25,770 --> 00:19:27,471
حتى يتلاشى آخرها،

334
00:19:27,472 --> 00:19:30,591
الضربة الثانية في طريقها بالفعل.

335
00:19:33,829 --> 00:19:35,679
أدركت

336
00:19:35,680 --> 00:19:38,215
يتطلب الأمر أكثر من الشجاعة
للتغلب على جيش مثل هذا.

337
00:19:38,216 --> 00:19:41,302
يتطلب الانضباط.

338
00:19:42,538 --> 00:19:45,789
يتطلب الأمر جنديًا مدربًا جيدًا.

339
00:19:45,790 --> 00:19:49,109
جيش من الجنود.

340
00:19:50,312 --> 00:19:52,563
الآن، إذا كان لدينا الانضباط

341
00:19:52,564 --> 00:19:54,665
لنقف معًا، لنسير معًا،

342
00:19:54,666 --> 00:19:57,401
وأن يقاتلوا معًا ثم بالله،

343
00:19:57,402 --> 00:20:01,089
أنا متأكد من أننا سوف نفوز معا.

344
00:20:15,104 --> 00:20:16,086
يقف.

345
00:20:16,087 --> 00:20:17,571
- يقف!
- توقف!

346
00:20:20,743 --> 00:20:22,392
تعال!

347
00:20:22,393 --> 00:20:26,646
يا! هكذا أنت
تغلب على المعاطف الحمراء، إيه؟

348
00:20:27,716 --> 00:20:30,834
مع تهمة المرتفعات!

349
00:20:30,835 --> 00:20:34,438
يامن تفاجئونهم

350
00:20:34,439 --> 00:20:37,608
وجعلتم الرعب في قلوبهم.

351
00:20:37,609 --> 00:20:39,409
العودة إلى الصف!

352
00:20:39,410 --> 00:20:40,677
العودة إلى الخط الآن.

353
00:20:40,678 --> 00:20:42,212
كان خمسة منا فقط.

354
00:20:42,213 --> 00:20:44,815
نعم، تخيل 1000 منا يصرخون،

355
00:20:44,816 --> 00:20:46,817
تنازليًا على المعاطف الحمراء الجميلة

356
00:20:46,818 --> 00:20:48,418
اصطف على التوالي.

357
00:20:48,419 --> 00:20:51,288
سوف يركضون مثل الدجاج.

358
00:20:51,289 --> 00:20:54,892
سنحتاج إلى مفاجأة
لكي تعمل التهمة.

359
00:20:54,893 --> 00:20:57,161
أشك في أننا سنكون محظوظين.

360
00:20:58,496 --> 00:21:01,365
مطرودون منكم جميعاً

361
00:21:01,366 --> 00:21:02,933
مرفوض!

362
00:21:02,934 --> 00:21:07,538
حركه! الأغنام الدموية.

363
00:21:07,539 --> 00:21:10,424
كلمة معك يا عم.

364
00:21:23,238 --> 00:21:24,755
اسمع يا فتى

365
00:21:24,756 --> 00:21:26,623
أنا كين كنت تحاول القيام به
ما ترونه الأفضل،

366
00:21:26,624 --> 00:21:28,492
لكنني كنت أعلم الرجال القتال

367
00:21:28,493 --> 00:21:30,761
بينما كنت لا تزال تمتص
ثدي أمك رحمها الله.

368
00:21:30,762 --> 00:21:33,630
لذلك أعتقد أنني أعرف القليل
المزيد عن هذا مما تفعله.

369
00:21:33,631 --> 00:21:35,799
لا.

370
00:21:35,800 --> 00:21:37,334
لا، لا تفعل ذلك.

371
00:21:37,335 --> 00:21:39,403
أنا أعرف ما سيواجهه هؤلاء الرجال،

372
00:21:39,404 --> 00:21:42,339
وأعرف كيفية إعدادهم لذلك.

373
00:21:42,340 --> 00:21:44,575
لم تكن.

374
00:21:44,576 --> 00:21:46,310
وهؤلاء هم رجالي، عشيرتي.

375
00:21:46,311 --> 00:21:49,246
سوف يجيبون علي وليس على أي شخص آخر.

376
00:21:49,247 --> 00:21:51,782
ما هو بالضبط أنت
أحاول أن أقول يا فتى؟

377
00:21:51,783 --> 00:21:53,750
لقد كنت متسامحا معكم قبل الآن

378
00:21:53,751 --> 00:21:55,953
لأنني أحترمك..

379
00:21:55,954 --> 00:21:57,821
لأنك عمي.

380
00:21:57,822 --> 00:22:00,958
ولكن إذا اخترت ذلك
قتال مع كلان فريزر,

381
00:22:00,959 --> 00:22:04,378
ثم عليك احترام بلدي
أوامر دون اعتراض.

382
00:22:06,315 --> 00:22:07,764
إذا لم تتمكن من الالتزام بهذه الشروط،

383
00:22:07,765 --> 00:22:10,283
خذ رجالك وكن في طريقك.

384
00:22:12,988 --> 00:22:15,672
أ- كما تقول.

385
00:22:52,261 --> 00:22:54,978
لقد كنت أفكر في بعض...

386
00:22:54,979 --> 00:22:57,814
حالة جيمي.

387
00:22:57,815 --> 00:23:00,050
انه يكافح...

388
00:23:00,051 --> 00:23:01,852
يحتاج الى مساعدة.

389
00:23:01,853 --> 00:23:04,755
لكنك تعرف جيمي.

390
00:23:04,756 --> 00:23:07,541
إنه فخور جدًا بالسؤال.

391
00:23:10,913 --> 00:23:14,398
حسنًا، إذا تحدثت معه، مم،

392
00:23:14,399 --> 00:23:17,301
جعلته يدرك أنني أستطيع المساعدة،

393
00:23:17,302 --> 00:23:18,568
لو أنه سمح لي...

394
00:23:18,569 --> 00:23:20,437
لماذا أفعل ذلك؟

395
00:23:20,438 --> 00:23:23,407
بسبب اتفاقنا..

396
00:23:23,408 --> 00:23:27,361
الذي صنعناه في
الكهف في جلين روان كروس.

397
00:23:32,034 --> 00:23:35,585
أراهن أنك لم تخبرني أبدًا
له عن ذلك، هل فعلتم؟

398
00:23:35,586 --> 00:23:37,654
عن عرضي السخي لكم؟

399
00:23:37,655 --> 00:23:40,324
أن أعتني بك كزوجك؟

400
00:23:40,325 --> 00:23:42,993
ووعدتني...

401
00:23:42,994 --> 00:23:45,613
تكون عروستي إذا مات؟

402
00:23:48,617 --> 00:23:53,437
أنا وزوجي نتشارك كل شيء.

403
00:23:53,438 --> 00:23:56,306
فهو يعلم بشأن عرضك...

404
00:23:56,307 --> 00:24:01,044
وهو يعلم لماذا اضطررت
لاتخاذ القرار الذي فعلته.

405
00:24:01,045 --> 00:24:03,480
ولم يأخذ عليه قضية؟

406
00:24:03,481 --> 00:24:04,565
لا أحد.

407
00:24:06,635 --> 00:24:10,670
حسنًا، هو، اه... إنه كذلك
رجل أفضل مني.

408
00:24:13,809 --> 00:24:17,828
لم يتم التحدث بكلمات أصدق أبدًا.

409
00:24:17,829 --> 00:24:19,863
أستطيع أن أرى أنك لا تزال تحمل ضغينة.

410
00:24:19,864 --> 00:24:22,933
دعونا نحصل على شيء واحد
واضح، دوجال ماكنزي.

411
00:24:22,934 --> 00:24:26,436
لو فكرت فيك يوما
ثم قد أحمل ضغينة

412
00:24:26,437 --> 00:24:28,538
لجميع الأشياء التي
لقد فعلت لي.

413
00:24:28,539 --> 00:24:29,840
لكنني لا أفعل ذلك.

414
00:24:29,841 --> 00:24:31,575
لماذا؟

415
00:24:31,576 --> 00:24:34,444
بسبب معاناتك..

416
00:24:34,445 --> 00:24:37,514
عدم قدرتك على أن تكون نكران الذات

417
00:24:37,515 --> 00:24:40,751
لأنك تعاني من النرجسية.

418
00:24:40,752 --> 00:24:43,153
إذا كنت لا تعرف ما ذلك
هو، ثم اسمحوا لي أن أقول لك.

419
00:24:43,154 --> 00:24:45,722
المصطلح يأتي من الأساطير اليونانية.

420
00:24:45,723 --> 00:24:47,090
وقع نرجس في الحب

421
00:24:47,091 --> 00:24:49,860
مع تفكيره الخاص
في بركة من الماء

422
00:24:49,861 --> 00:24:54,131
ومات بدلا من سحب
نفسه بعيدا لتناول الطعام.

423
00:24:54,132 --> 00:24:55,799
غرورك

424
00:24:55,800 --> 00:24:59,069
وإرضاء نفسك
قيادة رغباتك.

425
00:24:59,070 --> 00:25:01,204
تريد الملك جيمس
إعادته إلى العرش،

426
00:25:01,205 --> 00:25:03,040
ولكن ليس لاسكتلندا.

427
00:25:03,041 --> 00:25:06,877
من أجل الأنانية الخاصة بك.

428
00:25:06,878 --> 00:25:08,678
لذا، من فضلك...

429
00:25:08,679 --> 00:25:10,881
توقف عن محاولة الإقناع
الجميع من وطنيتك.

430
00:25:10,882 --> 00:25:13,083
انها مملة.

431
00:25:13,084 --> 00:25:17,154
لست متأكدًا من أنك ستفهم
معنى هذا سواء

432
00:25:17,155 --> 00:25:19,556
ولكن سأحاول قصارى جهدي.

433
00:25:19,557 --> 00:25:21,509
اللعنة على نفسك.

434
00:25:25,447 --> 00:25:28,165
حسنًا إذن.

435
00:25:28,166 --> 00:25:30,734
أوه، كلير.

436
00:25:30,735 --> 00:25:33,670
ربما أنت على حق بالنسبة لي.

437
00:25:33,671 --> 00:25:35,572
أفعل.

438
00:25:35,573 --> 00:25:38,809
أنا أحب تفكيري.

439
00:25:38,810 --> 00:25:41,511
لكن لا تخطئي يا فتاة.

440
00:25:41,512 --> 00:25:44,214
أنا أحب اسكتلندا أكثر.

441
00:25:44,215 --> 00:25:48,218
وأود أن أعطي كل شيء،
كل ما لدي

442
00:25:48,219 --> 00:25:51,888
أو سوف يكون، بما في ذلك حياتي،

443
00:25:51,889 --> 00:25:54,791
لرؤية ستيوارت مرة أخرى على العرش.

444
00:26:04,869 --> 00:26:08,705
إنه ليس صديقك، حسنًا؟ حاربه!

445
00:26:08,706 --> 00:26:10,874
وقف!

446
00:26:10,875 --> 00:26:13,677
- ممتاز. الى الارض.
- فوق، احمي رأسك هنا.

447
00:26:13,678 --> 00:26:15,178
هيا، يعني ذلك!

448
00:26:15,179 --> 00:26:18,248
قبضة جيدة، وصولا إلى الأرض.

449
00:26:21,002 --> 00:26:23,653
لقد بدأت أشعر بالفخر.

450
00:26:23,654 --> 00:26:25,255
هذا كل شيء!

451
00:26:25,256 --> 00:26:26,907
جيد.

452
00:26:33,882 --> 00:26:36,066
نار!

453
00:26:36,067 --> 00:26:37,667
جيد.

454
00:26:37,668 --> 00:26:39,586
إعادة تحميل!

455
00:26:43,592 --> 00:26:48,545
يبدو أنهم قادرون على الفهم
كيفية التحميل بشكل صحيح.

456
00:26:48,546 --> 00:26:50,680
نعم، وجندي بريطاني

457
00:26:50,681 --> 00:26:52,215
يمكنه إطلاق ثلاث طلقات في الدقيقة.

458
00:26:52,216 --> 00:26:54,584
يجب أن نعلمهم أن يكونوا أفضل.

459
00:26:57,931 --> 00:27:00,007
اذهب مرة أخرى.

460
00:27:02,110 --> 00:27:05,762
هل لاحظتم كلير
لقد كان خارج النوع في الآونة الأخيرة؟

461
00:27:05,763 --> 00:27:07,797
في أحد الأيام بدت بخير، وبمعنويات جيدة،

462
00:27:07,798 --> 00:27:11,301
والقادم هناك
بالكاد أي حياة فيها.

463
00:27:11,302 --> 00:27:13,670
أستطيع معرفة ذلك.

464
00:27:13,671 --> 00:27:16,773
أستطيع أن أرى أنها لم تكن نفسها.

465
00:27:16,774 --> 00:27:19,042
كلير لا تفعل ذلك عادةً
فاز حول الأدغال.

466
00:27:19,043 --> 00:27:20,644
إنها تتحدث بعقلها،

467
00:27:20,645 --> 00:27:22,179
سواء كنت تريد سماع ذلك أم لا.

468
00:27:22,180 --> 00:27:23,914
سألت.

469
00:27:23,915 --> 00:27:25,833
تدعي أنها بخير.

470
00:27:27,702 --> 00:27:31,070
سوف يستغرق الأمر أكثر قليلاً من
تطلب إخراجها منها.

471
00:27:34,876 --> 00:27:35,859
هيا، أنتما الإثنان.

472
00:27:35,860 --> 00:27:38,295
خذ الهدف! نار!

473
00:27:39,997 --> 00:27:42,632
حصلت على شيء ينمو
بين أصابع قدميك هناك

474
00:27:42,633 --> 00:27:45,852
كلا، مجرد قذارة يومية.

475
00:27:52,727 --> 00:27:54,344
هذا غير مقبول.

476
00:27:54,345 --> 00:27:56,346
يمكنك بسهولة الحصول على قدم الخندق.

477
00:27:56,347 --> 00:27:58,148
إذا كنت تنوي استخدام
هذه الأقدام لتسير،

478
00:27:58,149 --> 00:28:00,717
فأنت بحاجة إلى أن تأخذ
رعاية أفضل لهم.

479
00:28:00,718 --> 00:28:02,852
حسنا، سأتحمل ذلك.

480
00:28:02,853 --> 00:28:05,155
- تحمله؟
- مم هم.

481
00:28:05,156 --> 00:28:06,790
يمكن أن تؤدي القدم الخندقية إلى الغرغرينا،

482
00:28:06,791 --> 00:28:08,892
والتي يمكن أن تؤدي إلى البتر.

483
00:28:08,893 --> 00:28:10,727
لقد رأيت ذلك يحدث.

484
00:28:10,728 --> 00:28:12,896
هل أنت غبي تماما؟

485
00:28:12,897 --> 00:28:15,165
هل هذا ما تريد؟

486
00:28:15,166 --> 00:28:19,736
إنه سؤال بلاغي.

487
00:28:19,737 --> 00:28:23,039
خلع الحذاء الآخر الخاص بك.

488
00:28:23,040 --> 00:28:25,008
خلعه.

489
00:28:25,009 --> 00:28:27,944
قف. إنه فقط...

490
00:28:27,945 --> 00:28:32,332
هيا، إنه فقط...

491
00:28:34,169 --> 00:28:35,785
هيا!

492
00:28:35,786 --> 00:28:40,190
لذلك، في المجموع، جعل
تأكد من تجفيف حذائك.

493
00:28:40,191 --> 00:28:42,225
لا تذهب إلى النوم في الجوارب الخاصة بك.

494
00:28:42,226 --> 00:28:44,361
إذا بدأت قدميك بالتورم،

495
00:28:44,362 --> 00:28:47,264
ثم غطيها ببودرة القدم

496
00:28:47,265 --> 00:28:48,932
واتركها تجف بالهواء.

497
00:28:48,933 --> 00:28:51,935
حرك ساقيك، حرك أصابع قدميك،

498
00:28:51,936 --> 00:28:56,773
أي شيء لتدفق الدم.

499
00:28:56,774 --> 00:28:58,692
هل تستمع؟

500
00:29:03,180 --> 00:29:06,466
هل سمعت ما قلته سخيف؟

501
00:29:12,007 --> 00:29:14,173
نعم سمعتكم.

502
00:29:48,343 --> 00:29:49,993
لذلك تقول لي،

503
00:29:49,994 --> 00:29:51,928
"أوه، سوف تتوقعين
لي أن أفتح ساقي."

504
00:29:51,929 --> 00:29:54,364
أقول: "لا، سأركلك فقط
على القدر مثل أي شخص آخر."

505
00:29:57,468 --> 00:30:00,403
يا. يا. سهلة يا شباب.

506
00:30:00,404 --> 00:30:02,388
إنها مجرد مجموعة من المجندين الجدد.

507
00:30:10,832 --> 00:30:13,283
كيف يدخل عشرة رجال إلى المخيم؟

508
00:30:13,284 --> 00:30:15,285
دون بقدر أ
التحدي من الحراس؟

509
00:30:15,286 --> 00:30:18,855
لقد ابتسمت للتو ولوحت
وسمحوا لي بالمرور.

510
00:30:18,856 --> 00:30:20,523
من كان تحت المراقبة؟

511
00:30:20,524 --> 00:30:23,876
- روس وكينكيد.
- أحضرهم لي.

512
00:30:25,447 --> 00:30:27,297
نشر حراس جدد في مكانهم.

513
00:30:27,298 --> 00:30:29,499
جيمي، ألم تسمع؟

514
00:30:29,500 --> 00:30:31,885
أحضرت متطوعين لقضيتنا.

515
00:30:34,189 --> 00:30:38,007
- المتطوعين؟
- نعم.

516
00:30:38,008 --> 00:30:40,793
هنا بإرادتك الحرة، أليس كذلك؟

517
00:30:47,235 --> 00:30:49,469
على استعداد للنزيف، أليس كذلك؟

518
00:30:52,874 --> 00:30:54,457
على استعداد لترك عائلاتكم

519
00:30:54,458 --> 00:30:58,845
وبيوتكم لأشهر وربما سنوات؟

520
00:31:02,016 --> 00:31:03,433
هذه ليست حرب حيث تخاطر

521
00:31:03,434 --> 00:31:05,135
ليس أكثر من حياتكم في المعركة.

522
00:31:05,136 --> 00:31:08,538
لا لا هذه خيانة

523
00:31:08,539 --> 00:31:10,106
وإذا فشلنا،

524
00:31:10,107 --> 00:31:12,008
ثم كل أولئك الذين يدعمون آل ستيوارت

525
00:31:12,009 --> 00:31:13,777
من المرجح أن ينتهي بهم الأمر على سقالة.

526
00:31:13,778 --> 00:31:15,912
إنهم اسكتلنديون حقيقيون.

527
00:31:15,913 --> 00:31:19,449
كل رجل على استعداد للقتال
ويموتون من أجل ملكهم الحقيقي.

528
00:31:19,450 --> 00:31:24,053
أنا أفضل أن يقاتلوا
ويعيشون من أجل ملكهم.

529
00:31:24,054 --> 00:31:28,391
أنا جيمس ألكسندر
مالكولم ماكنزي فريزر.

530
00:31:28,392 --> 00:31:30,093
أنا أقود هذا الجيش.

531
00:31:30,094 --> 00:31:31,594
إذا كنت لا ترغب في أن تكون
هنا، فمن طلبي

532
00:31:31,595 --> 00:31:33,563
أن تغادر الآن و
ارجعوا إلى منازلكم.

533
00:31:33,564 --> 00:31:35,498
لا أحد سوف يفكر أقل منك

534
00:31:35,499 --> 00:31:37,950
ولن يتبع ذلك أي ضرر.

535
00:31:47,395 --> 00:31:49,128
أما الباقون فيتم طردهم.

536
00:31:52,834 --> 00:31:55,401
يقول: أوه، البقية منا.

537
00:32:07,649 --> 00:32:10,133
اعتقدت أنك وافقت على اتباع الأوامر.

538
00:32:10,134 --> 00:32:14,404
ممم، متى أمرتني
عدم تجنيد رجال جدد؟

539
00:32:14,405 --> 00:32:17,507
يجب علينا التجنيد أثناء سفرنا.

540
00:32:17,508 --> 00:32:20,109
نحن بحاجة إلى كل قادر
رجل في اسكتلندا

541
00:32:20,110 --> 00:32:23,146
إذا أردنا الفوز في هذه الحرب.

542
00:32:23,147 --> 00:32:25,615
لن أستعيد رجال عشيرة أخرى.

543
00:32:25,616 --> 00:32:27,884
وأنا لن أجبر الرجل على ذلك
خطر الموت من أجل شيء ما

544
00:32:27,885 --> 00:32:29,219
لا يؤمن به.

545
00:32:29,220 --> 00:32:30,620
أنت وأنا يمكن أن نجعلهم يصدقون.

546
00:32:30,621 --> 00:32:32,622
لا...

547
00:32:32,623 --> 00:32:33,941
لا نستطيع.

548
00:32:37,111 --> 00:32:38,628
لقد هجر نصف رجال لوفات بالفعل

549
00:32:38,629 --> 00:32:41,164
في أول فرصة.

550
00:32:41,165 --> 00:32:44,100
رجل يحارب من أجل معتقداته

551
00:32:44,101 --> 00:32:47,904
يستحق العشرة التي أجبرت
للقتال من أجل شخص آخر.

552
00:32:47,905 --> 00:32:50,139
ما أجمل الكلمات.

553
00:32:50,140 --> 00:32:51,508
كما تعلمون،

554
00:32:51,509 --> 00:32:53,376
كل ما أسمع هو الحديث

555
00:32:53,377 --> 00:32:55,545
والحديث والمزيد من الكلام

556
00:32:55,546 --> 00:33:00,049
عن القتال و اه
الحرب وكونك جنديًا ،

557
00:33:00,050 --> 00:33:02,185
لكني لا أرى أي إجراء.

558
00:33:02,186 --> 00:33:03,653
ذلك لأنهم كذلك
غير جاهز للعمل.

559
00:33:03,654 --> 00:33:05,355
إنهم بحاجة إلى مزيد من التدريب.

560
00:33:05,356 --> 00:33:06,723
أوه، وعمل شجاع
أنتم تفعلون ذلك، إيه؟

561
00:33:06,724 --> 00:33:09,359
لقد قمت للتو بقيادة عشرة رجال مسلحين إلى معسكرك.

562
00:33:09,360 --> 00:33:14,030
حقيقي. فعلتم. وهذا
لن يحدث مرة أخرى.

563
00:33:14,031 --> 00:33:16,266
- وما الذي يمنع ذلك؟
- أنت.

564
00:33:16,267 --> 00:33:18,201
أنت ورجالك الآن
المكلف بمهمة الحراسة

565
00:33:18,202 --> 00:33:20,454
للمخيم بأكمله .

566
00:33:23,591 --> 00:33:26,492
وهذا أمر.

567
00:33:28,363 --> 00:33:29,345
منتهي.

568
00:33:29,346 --> 00:33:31,681
ادخل هناك!

569
00:33:31,682 --> 00:33:34,535
استمر إذن! ادخل هناك!

570
00:33:40,241 --> 00:33:42,091
قمت بوضع كامل
المعسكر في خطر

571
00:33:42,092 --> 00:33:43,393
لكننا بحاجة إلى المزيد من الرجال.

572
00:33:43,394 --> 00:33:44,627
وسوف تتم معاقبتك

573
00:33:44,628 --> 00:33:46,362
لإهمالك في الصباح.

574
00:33:46,363 --> 00:33:48,631
وحتى ذلك الحين، أنت معفى من واجبك

575
00:33:48,632 --> 00:33:50,033
وتحت الاعتقال.

576
00:33:50,034 --> 00:33:52,553
ضع حارسًا عليهم طوال الليل.

577
00:34:04,065 --> 00:34:08,351
لا يمكننا تحمل الإهمال.

578
00:34:08,352 --> 00:34:13,022
كان روس وكينكيد
والإهمال في واجباتهم،

579
00:34:13,023 --> 00:34:16,626
السماح لعشرة غرباء
إلى المخيم الليلة الماضية.

580
00:34:16,627 --> 00:34:21,014
من أجل ذلك سوف يتلقون
ستة جلدات للقطعة الواحدة.

581
00:34:22,317 --> 00:34:24,067
مرتج.

582
00:34:59,387 --> 00:35:01,537
ضع القضيب مرة أخرى في الأنبوب.

583
00:35:01,538 --> 00:35:03,673
موقف جيد وواسع.

584
00:35:03,674 --> 00:35:07,076
في نقرة كتفك.

585
00:35:07,077 --> 00:35:08,728
هذا كل شيء. هذا جيد.

586
00:35:11,633 --> 00:35:14,150
انتظر أمري!

587
00:35:14,151 --> 00:35:15,785
تأكد من التحقق من النطاق الخاص بك.

588
00:35:15,786 --> 00:35:18,287
- خذ نفسا عميقا.
- عليك أن تكون جدار القتل.

589
00:35:18,288 --> 00:35:20,289
- يستريح.
- مرة أخرى!

590
00:35:20,290 --> 00:35:23,109
- واحد!
- نار!

591
00:35:31,152 --> 00:35:32,718
إعادة تحميل!

592
00:35:41,663 --> 00:35:44,514
نقدر لك السماح
لنا عقبة رحلة، سيدتي.

593
00:35:44,515 --> 00:35:47,383
أتمنى فقط أن تجد
بقية وحدتك.

594
00:35:47,384 --> 00:35:49,152
الطعام في مستشفانا الميداني

595
00:35:49,153 --> 00:35:52,689
يجعل قاعة الطعام تلك
تبدو وكأنها مأدبة.

596
00:36:04,352 --> 00:36:08,187
يا رب! ساعدني!

597
00:36:09,691 --> 00:36:13,443
أوه، أوه، من فضلك!

598
00:36:13,444 --> 00:36:16,112
عريف؟

599
00:36:16,113 --> 00:36:18,181
صه.

600
00:36:18,182 --> 00:36:20,349
ساعدني!

601
00:36:20,350 --> 00:36:23,186
- أين الجندي لوكاس؟
- ساعدني!

602
00:36:23,187 --> 00:36:25,555
الجانب الآخر من الطريق في مكان ما.

603
00:36:32,396 --> 00:36:34,163
لا يمكننا تركه هناك.

604
00:36:34,164 --> 00:36:35,698
أنا أعرف.

605
00:36:35,699 --> 00:36:38,568
لكنهم سيروننا في أقرب وقت
بينما نحاول عبور الطريق.

606
00:36:38,569 --> 00:36:41,137
سأذهب. أنا امرأة. هم
لن تكون قادرة على وقف لي.

607
00:36:41,138 --> 00:36:43,390
لن تحصل على 5 ياردات.

608
00:36:45,226 --> 00:36:48,861
يا إلهي! ساعدني!

609
00:37:05,980 --> 00:37:08,464
أستطيع أن أرى Krauts على اليسار.

610
00:37:08,465 --> 00:37:10,299
سأحاول الالتفاف إلى اليمين،

611
00:37:10,300 --> 00:37:12,368
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على وسيلة للعبور.

612
00:37:12,369 --> 00:37:13,469
ابقِ في مكانك.

613
00:37:13,470 --> 00:37:15,171
سأعود من أجلك.

614
00:37:15,172 --> 00:37:17,290
تمام.

615
00:37:39,863 --> 00:37:42,298
أوه، من فضلك...

616
00:37:42,299 --> 00:37:43,800
من فضلك.

617
00:37:43,801 --> 00:37:45,668
من فضلك...

618
00:37:45,669 --> 00:37:46,769
ماما.

619
00:37:46,770 --> 00:37:48,771
- اسكت.
- ماما.

620
00:37:50,641 --> 00:37:54,644
سيدتي، سيدتي، هل أنت بخير؟

621
00:37:54,645 --> 00:37:56,312
أيمكنك سماعي؟

622
00:37:56,313 --> 00:37:58,247
سيدتي.

623
00:37:58,248 --> 00:38:00,032
تعال.

624
00:38:06,841 --> 00:38:09,826
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا بمفردك؟

625
00:38:09,827 --> 00:38:11,761
هل أنت بخير؟

626
00:38:11,762 --> 00:38:15,731
من فضلك ماما!

627
00:38:15,732 --> 00:38:17,500
سيدتي.

628
00:38:19,937 --> 00:38:21,804
كلير.

629
00:38:42,844 --> 00:38:45,328
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله.

630
00:38:45,329 --> 00:38:48,030
كان يجب أن أحاول الحصول عليه.

631
00:38:48,031 --> 00:38:50,433
لو فعلت ذلك لكنت ميتا

632
00:38:50,434 --> 00:38:53,386
تماما مثل الجندي والعريف.

633
00:38:55,756 --> 00:38:58,274
أعرف ذلك...

634
00:38:58,275 --> 00:39:00,743
لأنني قلت لنفسي نفس الشيء

635
00:39:00,744 --> 00:39:03,713
مباشرة بعد حدوث ذلك.

636
00:39:03,714 --> 00:39:06,582
وأنا فقط...

637
00:39:06,583 --> 00:39:09,352
أغلقت الباب في تلك الليلة،

638
00:39:09,353 --> 00:39:12,755
مشى بعيدا...

639
00:39:12,756 --> 00:39:16,543
وأنا لم أنظر إلى الوراء
منذ ذلك الحين وحتى الآن.

640
00:39:19,647 --> 00:39:22,865
الآن ألقي نظرة على روس وكينكيد

641
00:39:22,866 --> 00:39:26,002
وجميع الآخرين يجري
تحولوا إلى جنود

642
00:39:26,003 --> 00:39:29,556
يتم تدريبهم، وطرح جبهة شجاعة.

643
00:39:31,025 --> 00:39:35,645
كل ما أستطيع سماعه هو ماكس لوكاس...

644
00:39:35,646 --> 00:39:40,316
يبكي من أجل والدته
في جوف الليل.

645
00:39:40,317 --> 00:39:42,618
و لمدة عامين...

646
00:39:42,619 --> 00:39:47,023
لقد حاولت إيقاف هذه الحرب من القادمة.

647
00:39:47,024 --> 00:39:49,025
والآن بعد أن أصبح هنا،

648
00:39:49,026 --> 00:39:52,946
لست متأكدا من أنني مستعد
للذهاب إلى الحرب مرة أخرى.

649
00:39:54,916 --> 00:39:56,599
ليس عليك أن تفعل ذلك.

650
00:39:56,600 --> 00:39:59,135
لقد خاضت حربك.

651
00:39:59,136 --> 00:40:01,904
سنقاتل هذا بدونك.

652
00:40:01,905 --> 00:40:05,408
سآخذ روس وفيرغوس
يأخذك إلى المنزل إلى Lallybroch.

653
00:40:05,409 --> 00:40:07,376
- لا.
- كلير.

654
00:40:07,377 --> 00:40:09,779
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

655
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
استمع لي.

656
00:40:10,781 --> 00:40:13,015
إذا أنا...إذا عدت،

657
00:40:13,016 --> 00:40:17,887
ثم سيكون مجرد مثل
ملقاة في ذلك الخندق مرة أخرى،

658
00:40:17,888 --> 00:40:20,690
عاجزة وعاجزة عن الحركة،

659
00:40:20,691 --> 00:40:24,493
مثل اليعسوب في العنبر...

660
00:40:24,494 --> 00:40:28,097
باستثناء هذه المرة سيكون الأمر أسوأ،

661
00:40:28,098 --> 00:40:29,899
لأنني سأعرف

662
00:40:29,900 --> 00:40:33,653
أن الناس هناك يموتون
وحدهم الناس الذين أعرفهم..

663
00:40:36,023 --> 00:40:38,474
الناس الذين أحبهم.

664
00:40:38,475 --> 00:40:41,477
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيمي.

665
00:40:41,478 --> 00:40:43,846
لن أكذب في هذا الخندق مرة أخرى.

666
00:40:43,847 --> 00:40:46,415
لا أستطيع أن أكون عاجزا

667
00:40:46,416 --> 00:40:49,134
وحيدا مرة أخرى.

668
00:40:51,105 --> 00:40:52,555
هل تسمعني؟

669
00:40:52,556 --> 00:40:56,525
أسمعك.

670
00:40:56,526 --> 00:40:58,494
أعدك...

671
00:40:58,495 --> 00:41:01,982
مهما حدث، سوف تفعل ذلك
لن تكون وحيدا مرة أخرى.

672
00:41:06,620 --> 00:41:09,605
انا ذاهب لاحتجازك
لذلك، جيمس فريزر.

673
00:41:09,606 --> 00:41:12,141
كلامي عندك...

674
00:41:12,142 --> 00:41:14,744
كلير فريزر.

675
00:41:38,185 --> 00:41:39,952
آه!

676
00:41:45,726 --> 00:41:50,179
آه!

677
00:41:50,180 --> 00:41:51,580
إنه مجرد بيرن.

678
00:41:51,581 --> 00:41:52,581
عمري 16!

679
00:41:52,582 --> 00:41:53,983
16 أو 60،

680
00:41:53,984 --> 00:41:55,718
لقد قام للتو بمحاولة ذات مصداقية كبيرة

681
00:41:55,719 --> 00:41:58,554
في قطع حلقي.

682
00:41:58,555 --> 00:42:00,823
من أنت ياولدي؟

683
00:42:00,824 --> 00:42:02,258
همم؟

684
00:42:02,259 --> 00:42:05,278
ولماذا تزحفون في الليل؟

685
00:42:08,282 --> 00:42:10,933
موجهة إلى ضابط بريطاني.

686
00:42:10,934 --> 00:42:12,234
إنه جاسوس.

687
00:42:12,235 --> 00:42:14,570
أنا لست جاسوسا! رأيت
نور نيرانك

688
00:42:14,571 --> 00:42:16,205
وعندما جئت للتحقيق،

689
00:42:16,206 --> 00:42:18,774
لقد تعرفت عليك باسم "ريد جيمي"...

690
00:42:18,775 --> 00:42:22,044
المتمرد عديم المبادئ والخائن.

691
00:42:22,045 --> 00:42:26,932
ليس جاسوسا، ولكن نقل
مع ضابط بريطاني.

692
00:42:29,703 --> 00:42:33,022
مع من ستسير؟

693
00:42:33,023 --> 00:42:35,124
هاه؟

694
00:42:38,946 --> 00:42:41,630
أوه، هل ذراعك مكسورة؟

695
00:42:41,631 --> 00:42:43,933
اعتقدت أنني سمعت شيئا المفاجئة.

696
00:42:48,856 --> 00:42:52,108
أنا مستعد تمامًا للموت.

697
00:42:52,109 --> 00:42:53,876
هل هذا صحيح؟

698
00:42:53,877 --> 00:42:56,946
حسنا...

699
00:42:56,947 --> 00:42:59,215
أخشى أنني لست كذلك
مستعد لقتلك...

700
00:42:59,216 --> 00:43:01,067
حتى الآن.

701
00:43:10,010 --> 00:43:13,729
مع من تسيرون؟

702
00:43:13,730 --> 00:43:16,282
أريد رقمهم...

703
00:43:21,705 --> 00:43:24,240
واتجاه السفر .

704
00:43:24,241 --> 00:43:27,694
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
هذا سيجعلني أتحدث.

705
00:43:39,306 --> 00:43:41,790
البربري الاسكتلندي.

706
00:43:41,791 --> 00:43:44,760
اتركه وشأنه، أنت... أيها السادي.

707
00:43:44,761 --> 00:43:47,730
لقد قاومت تقدمك في وقت سابق،

708
00:43:47,731 --> 00:43:50,866
ولكن إذا تركت الصبي يذهب حراً،

709
00:43:50,867 --> 00:43:55,838
ثم سأستسلم
نفسي لك يا خنزير.

710
00:43:55,839 --> 00:43:58,841
خنزير؟

711
00:43:58,842 --> 00:44:02,811
قد تكون غير مبال
لرفاهيتك الخاصة،

712
00:44:02,812 --> 00:44:07,650
ولكن ربما لديك بعض القلق
لشرف هذه السيدة الإنجليزية.

713
00:44:07,651 --> 00:44:09,785
- اسمح لها أن تذهب!
- أوه!

714
00:44:09,786 --> 00:44:11,954
أستطيع، أو...

715
00:44:11,955 --> 00:44:14,890
أستطيع أن أغتصبها، هاه؟

716
00:44:14,891 --> 00:44:17,359
مباشرة أمام عينيك، هاه؟

717
00:44:18,862 --> 00:44:20,930
وبعد ذلك...

718
00:44:20,931 --> 00:44:23,899
ثم أعطها لرجالي

719
00:44:23,900 --> 00:44:27,836
ليفعلوا ما يريدون، هاه؟

720
00:44:27,837 --> 00:44:30,673
أوه!

721
00:44:30,674 --> 00:44:32,208
ساسيناش.

722
00:44:37,965 --> 00:44:39,748
حسنًا!

723
00:44:39,749 --> 00:44:42,218
أطلقوا سراح السيدة، وسوف أفعل ذلك
أقول لك ما يحلو لك.

724
00:44:42,219 --> 00:44:44,286
جيد.

725
00:44:44,287 --> 00:44:46,805
امسكها...

726
00:44:52,662 --> 00:44:55,747
حتى يجيب الصبي على أسئلتي.

727
00:44:58,819 --> 00:45:01,036
اسمي ويليام جراي،

728
00:45:01,037 --> 00:45:04,340
الابن الثاني للفيكونت ميلتون.

729
00:45:04,341 --> 00:45:07,509
وماذا عن القوات التي معك؟

730
00:45:07,510 --> 00:45:09,245
200 مشاة،

731
00:45:09,246 --> 00:45:12,348
السفر إلى دنبار ل
انضم إلى جيش الجنرال كوب.

732
00:45:12,349 --> 00:45:16,151
وسوف أحذرك... نحن
لديهم أسلحة ثقيلة.

733
00:45:16,152 --> 00:45:19,989
16 مدفع محمول على عربة،
قذائف الهاون والبنادق ،

734
00:45:19,990 --> 00:45:22,825
وسرية مكونة من 30 فارسا.

735
00:45:22,826 --> 00:45:25,394
ممتن جدًا للتحذير.

736
00:45:25,395 --> 00:45:27,847
وأين هؤلاء الرجال
تتحدثون عنه في الوقت الحاضر؟

737
00:45:32,269 --> 00:45:34,687
نزلوا على بعد حوالي 3 أميال إلى الغرب.

738
00:45:38,726 --> 00:45:40,242
خذ هذا الرجل في الاتجاه

739
00:45:40,243 --> 00:45:42,978
يقول أن المخيم يكذب.

740
00:45:42,979 --> 00:45:45,447
إذا كانت المعلومات هو
لقد قدم لنا ما يثبت صحة ذلك،

741
00:45:45,448 --> 00:45:50,085
اربطه بشجرة واحدة
ميل من المخيم.

742
00:45:50,086 --> 00:45:53,505
سوف يجد أصدقاؤه
له هناك غدا.

743
00:45:57,344 --> 00:46:01,013
إذا كان ما قاله لنا غير صحيح ...

744
00:46:02,916 --> 00:46:04,566
ثم قطع حنجرته.

745
00:46:04,567 --> 00:46:07,569
بكل سرور.

746
00:46:07,570 --> 00:46:10,389
أعطيك حياتك.

747
00:46:11,825 --> 00:46:14,059
أتمنى أن تستخدمه بشكل جيد.

748
00:46:17,031 --> 00:46:19,415
أنا مدين لك بحياتي.

749
00:46:19,416 --> 00:46:21,450
يجب أن أفضّل عدم القيام بذلك،

750
00:46:21,451 --> 00:46:23,052
ولكن منذ أن لديك
فرضت علي الهدية

751
00:46:23,053 --> 00:46:25,287
يجب أن أعتبره بمثابة دين شرف.

752
00:46:25,288 --> 00:46:28,190
يجب أن أتمنى التفريغ
تلك الديون في المستقبل،

753
00:46:28,191 --> 00:46:31,794
و بمجرد تفريغه
سوف أقتلك.

754
00:46:31,795 --> 00:46:35,864
ثم يجب أن آمل، يا سيدي...

755
00:46:35,865 --> 00:46:38,200
بأننا لن نلتقي مرة أخرى.

756
00:46:38,201 --> 00:46:41,170
غراي لا ينسى
واجب يا سيدي

757
00:46:41,171 --> 00:46:42,822
يتحرك.

758
00:46:46,460 --> 00:46:49,428
من كان تحت المراقبة؟

759
00:46:50,531 --> 00:46:52,431
رجالي.

760
00:46:55,336 --> 00:46:58,187
Can السماح للمذنب بالمرور دون عقاب.

761
00:46:58,188 --> 00:47:03,225
رجال دوجال سمحوا للصبي
الحصول على من خلال الخطوط.

762
00:47:03,226 --> 00:47:05,945
يمكننا الاستمرار مع
هذا الإهمال...

763
00:47:11,318 --> 00:47:13,185
ليس من أحد.

764
00:47:17,858 --> 00:47:20,292
وهذا يشملني.

765
00:47:29,503 --> 00:47:31,403
ماذا تفعل يا فتى؟

766
00:47:35,909 --> 00:47:38,994
لقد كانت نيراننا غير المحمية

767
00:47:38,995 --> 00:47:41,063
الذي جذب الفتى إلينا.

768
00:47:41,064 --> 00:47:43,565
جيمي.

769
00:47:49,539 --> 00:47:52,425
مرتج، إذا كنت سوف تلزمني.

770
00:47:59,433 --> 00:48:04,453
ست جلدات من أجل نيراننا غير المحمية...

771
00:48:04,454 --> 00:48:08,023
عشرات أخرى لإهمالي.

772
00:48:08,024 --> 00:48:11,960
بعد ذلك، سوف نعتني
من تلك القوات البريطانية

773
00:48:11,961 --> 00:48:15,447
حذرنا السيد جراي بلطف.

774
00:48:54,054 --> 00:48:57,506
إذن ماذا تخططون؟

775
00:48:57,507 --> 00:49:00,976
علينا أن ننزلق إلى المعسكر البريطاني،

776
00:49:00,977 --> 00:49:02,978
انظر ما هي المشاكل التي يمكن أن نسببها.

777
00:49:02,979 --> 00:49:05,231
فكرة جريئة.

778
00:49:06,667 --> 00:49:08,183
ليس أنت.

779
00:49:08,184 --> 00:49:09,551
ستبقى هنا...

780
00:49:09,552 --> 00:49:12,221
واجب الحراسة.

781
00:49:12,222 --> 00:49:14,223
لا يزال لدينا معسكر لنحميه.

782
00:49:18,512 --> 00:49:20,562
سأبقى في الخلف،

783
00:49:20,563 --> 00:49:22,197
مثل بعض البائسين..

784
00:49:22,198 --> 00:49:24,533
مثل جندي بائس

785
00:49:24,534 --> 00:49:27,703
الذي تم منحه
بأمر من قائده

786
00:49:27,704 --> 00:49:30,706
نعم.

787
00:49:30,707 --> 00:49:32,658
هذا هو بالضبط ما ستفعله.

788
00:49:39,199 --> 00:49:41,650
نعم.

789
00:49:41,651 --> 00:49:43,703
ثم هذا ما سأفعله.

790
00:49:48,242 --> 00:49:50,408
حظا سعيدا لكم.

791
00:50:33,086 --> 00:50:35,137
مم.

792
00:50:35,138 --> 00:50:38,707
- مستيقظا، هل أنتم؟
- أنا الآن.

793
00:50:38,708 --> 00:50:40,108
كيف حال ظهرك؟

794
00:50:40,109 --> 00:50:42,494
اه، لا تهتم.

795
00:50:45,566 --> 00:50:48,650
ما هي هذه؟

796
00:50:48,651 --> 00:50:53,522
- جوائز الحرب.
- المسيح، جيمي.

797
00:50:53,523 --> 00:50:56,108
لم يكن لدي الوقت للغسيل.

798
00:50:59,613 --> 00:51:02,230
أين كنت؟

799
00:51:02,231 --> 00:51:04,816
غارة كوماندوز.

800
00:51:07,354 --> 00:51:10,739
كوماندوز؟ هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟

801
00:51:10,740 --> 00:51:12,558
نعم.

802
00:51:14,127 --> 00:51:16,712
- ذهبت إلى المعسكر البريطاني.
- نعم.

803
00:51:16,713 --> 00:51:19,281
- هل ذهبت وحدك؟
- لا.

804
00:51:19,282 --> 00:51:22,818
لم أستطع ترك رجالي بالخارج
من كل المتعة، هل يمكنني ذلك؟

805
00:51:22,819 --> 00:51:25,387
لقد قضينا ليلة مربحة للغاية.

806
00:51:25,388 --> 00:51:27,689
دبابيس كوتر من عربات المدفع.

807
00:51:27,690 --> 00:51:29,224
لم نتمكن من أخذ المدفع،

808
00:51:29,225 --> 00:51:32,761
لكنهم لن يذهبوا بعيدًا بدون عجلات.

809
00:51:32,762 --> 00:51:35,263
ألا يمكنهم تصميم دبوس كوتر آخر

810
00:51:35,264 --> 00:51:36,398
من شيء آخر؟

811
00:51:36,399 --> 00:51:37,833
نعم، يمكنهم ذلك.

812
00:51:37,834 --> 00:51:39,501
ولكن الجحيم الكثير من الخير سوف تفعل لهم

813
00:51:39,502 --> 00:51:42,154
إذا لم يتمكنوا من العثور عليها
عجلات لوضعها فيها.

814
00:51:46,493 --> 00:51:48,477
نجاحنا الليلة

815
00:51:48,478 --> 00:51:52,481
كان بسبب الخاص بك
نكران الذات، كلير.

816
00:51:52,482 --> 00:51:55,283
مما دفع الفتى إلى الاعتراف
موقع معسكره.

817
00:51:55,284 --> 00:51:57,419
سوف ينقذ الأرواح.

818
00:51:57,420 --> 00:51:59,187
لأن الجحيم الكثير

819
00:51:59,188 --> 00:52:01,923
من 16 عداءًا جيدًا
سوف تفعل كوب العامة

820
00:52:01,924 --> 00:52:03,592
عالقة في الغابة.

821
00:52:11,852 --> 00:52:14,770
يجب أن ترتدي ملابسك.

822
00:52:14,771 --> 00:52:18,524
هذا ليس ما كنت أتوقع منك أن تقوله.

823
00:52:20,861 --> 00:52:23,845
بقدر ما أريدك يا ساسيناش،

824
00:52:23,846 --> 00:52:25,647
من الأفضل أن تكون خارج.

825
00:52:25,648 --> 00:52:29,234
وسوف يستيقظ المعسكر البريطاني قريبا.

826
00:53:21,521 --> 00:53:23,655
دوجال ماكنزي...

827
00:53:29,529 --> 00:53:31,313
قم بالشرف.

828
00:53:31,314 --> 00:53:33,448
ركب للأمام...

829
00:53:33,449 --> 00:53:36,218
ونعلن عن حضورنا
إلى صاحب السمو الملكي،

830
00:53:36,219 --> 00:53:38,820
الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت.

831
00:53:38,821 --> 00:53:40,705
كما تقول.

832
00:53:48,782 --> 00:53:50,832
لا عودة إلى الوراء الآن، ساسيناش.

833
00:53:50,833 --> 00:53:53,235
أود أن أقول لا.

834
00:53:53,236 --> 00:53:56,438
"أنا بريست."

835
00:54:02,623 --> 00:54:08,289
المزامنة والتصحيحات بواسطة btsix
www.addic7ed.com