1
00:01:46,022 --> 00:01:48,942
Mudei-me para um prédio mal-assombrado.

2
00:01:49,359 --> 00:01:53,655
O Edifício Transatlântico
abriu suas portas em 1958.

3
00:01:53,738 --> 00:01:57,325
No início, comercializaram os apartamentos
como vida de luxo

4
00:01:57,408 --> 00:02:00,245
simbolizando prosperidade
e progresso moderno.

5
00:02:00,328 --> 00:02:02,247
De um México de primeiro mundo.

6
00:02:02,372 --> 00:02:04,391
Mas isso não durou muito.

7
00:02:04,415 --> 00:02:08,312
Houve uma sequência interminável de
acontecimentos trágicos e infelizes.

8
00:02:08,336 --> 00:02:11,422
Como a misteriosa morte de
atriz María Lupe Rojas.

9
00:02:11,464 --> 00:02:13,466
O terremoto de 85'.

10
00:02:14,217 --> 00:02:17,428
E um incêndio que reduziu
dois moradores em cinzas.

11
00:02:18,930 --> 00:02:23,852
Os inquilinos que moram aqui dizem que
experimentou inúmeros eventos paranormais.

12
00:02:23,935 --> 00:02:25,812
Como objetos se movendo por conta própria,

13
00:02:25,854 --> 00:02:29,440
Aparições como a
um que vimos no vídeo.

14
00:02:29,899 --> 00:02:33,069
Até ataques físicos
de entidades invisíveis.

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,322
É por isso que estou aqui.

16
00:02:36,364 --> 00:02:38,449
Vou documentar tudo.

17
00:02:38,491 --> 00:02:41,536
Estarei gravando este apartamento 24 horas por dia, 7 dias por semana.

18
00:02:41,578 --> 00:02:44,390
Eu não vou embora até
Eu vejo esse fantasma na câmera.

19
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
Espero conseguir sair vivo.

20
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
E aí?

21
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
Ei.

22
00:04:12,543 --> 00:04:14,087
O vídeo ficou doentio.

23
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
Obrigado por ajudar.

24
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
É para isso que estou aqui.

25
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
O que há com esse papel de parede?

26
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
Você deveria ver o resto do lugar.

27
00:04:25,515 --> 00:04:27,100
Só você se mudaria para lá.

28
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
É para o vídeo.

29
00:04:28,601 --> 00:04:30,728
"Eu me mudei para um prédio mal-assombrado."

30
00:04:30,895 --> 00:04:33,272
"O que aconteceu a seguir vai te surpreender."

31
00:04:34,607 --> 00:04:35,733
Algo assim.

32
00:04:36,025 --> 00:04:37,025
Você é louco.

33
00:04:37,235 --> 00:04:40,113
Eu senti que só precisava
fazer alguma coisa...

34
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
Mais ousado. Mais arriscado.

35
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
O que é?

36
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
Olhando para isso?

37
00:04:52,250 --> 00:04:53,584
Você quer isso?

38
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
Talvez?

39
00:04:55,378 --> 00:04:56,546
Não, na verdade não.

40
00:04:57,130 --> 00:05:01,050
Como você conseguiu alugar isso
lugar? Achei que estava abandonado.

41
00:05:01,092 --> 00:05:03,594
Não está abandonado.
Algumas pessoas moram aqui.

42
00:05:04,012 --> 00:05:07,598
Andres me deu o contato
de um primo de um amigo...

43
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Ou seja o que for.

44
00:05:08,766 --> 00:05:09,766
André?

45
00:05:10,143 --> 00:05:11,019
Sim, Andrés.

46
00:05:11,102 --> 00:05:13,396
Você dormiu com ele?

47
00:05:17,734 --> 00:05:18,734
O que é que foi isso?

48
00:05:20,987 --> 00:05:21,987
Eu devo ter...

49
00:05:22,697 --> 00:05:24,866
Devo ter deixado Valeriana de fora. Aguentar.

50
00:05:27,994 --> 00:05:29,328
Vale! Venha aqui.

51
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
Vale?

52
00:05:40,048 --> 00:05:41,048
Karla!

53
00:05:42,592 --> 00:05:43,592
Karla?

54
00:05:44,552 --> 00:05:46,220
Valeriana está bem aqui.

55
00:05:47,096 --> 00:05:48,639
Venha, meu amor.

56
00:05:49,265 --> 00:05:50,265
Bonito.

57
00:05:51,434 --> 00:05:52,434
O que é que foi isso?

58
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
Não tenho certeza, mas...

59
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
Há uma vibração estranha aqui.

60
00:05:57,106 --> 00:05:58,816
Deus te ajude, garota.

61
00:06:00,151 --> 00:06:03,321
Quer vir e fazer outro vídeo?

62
00:06:06,365 --> 00:06:07,365
Não posso.

63
00:06:07,992 --> 00:06:08,992
Eu tenho planos.

64
00:06:10,369 --> 00:06:10,870
OK.

65
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Mas você está convidado a vir.

66
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
Te envio a localização mais tarde.

67
00:06:15,166 --> 00:06:15,833
Sim?

68
00:06:15,875 --> 00:06:19,378
Claro! Apenas se conserte
levante um pouco, por favor.

69
00:06:20,546 --> 00:06:21,839
Eu pareço bem.

70
00:06:21,964 --> 00:06:22,964
Por favor!

71
00:06:23,716 --> 00:06:25,635
Tudo bem, vou encontrar algo para vestir.

72
00:06:25,676 --> 00:06:26,676
Ok, estou fora.

73
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
Até mais.

74
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
Tudo bem.

75
00:06:29,597 --> 00:06:30,723
Tchau!

76
00:06:41,526 --> 00:06:43,528
ESTOU PRONTO.

77
00:06:44,862 --> 00:06:47,990
ENVIE-ME O ENDEREÇO.

78
00:07:18,771 --> 00:07:22,525
Hoje vou te ensinar como
recrie esse visual em menos de um minuto.

79
00:07:24,318 --> 00:07:25,945
Começaremos com este olho-

80
00:07:26,529 --> 00:07:28,865
VOCÊ JÁ ESTÁ LÁ?

81
00:07:34,537 --> 00:07:35,913
"ON-LINE"

82
00:07:36,372 --> 00:07:37,748
VOCÊ ESTÁ AÍ?
CADÊ?

83
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
Venha aqui!

84
00:07:47,633 --> 00:07:49,010
Beijo a três!

85
00:08:10,156 --> 00:08:11,156
O que é isso?

86
00:08:17,079 --> 00:08:18,414
Valeriana está se escondendo.

87
00:08:20,666 --> 00:08:21,666
Vale.

88
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Venha, meu amor.

89
00:08:24,670 --> 00:08:26,172
Vir. Tudo bem.

90
00:08:33,679 --> 00:08:35,306
Faltou energia no apartamento.

91
00:08:35,640 --> 00:08:37,683
Mas o resto do edifício está bem.

92
00:08:47,401 --> 00:08:49,403
Alguns apartamentos estão ocupados.

93
00:08:50,738 --> 00:08:53,842
eu quero entrevistar
alguns dos vizinhos,

94
00:08:53,866 --> 00:08:55,534
mas ainda não vi ninguém.

95
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
Olá?

96
00:09:35,533 --> 00:09:36,533
Olá?

97
00:10:12,236 --> 00:10:13,236
Olá?

98
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
Alguém desligou a energia da minha unidade.

99
00:10:50,191 --> 00:10:54,820
Estamos no sétimo andar.
Era daí que vinham os ruídos.

100
00:10:56,238 --> 00:10:57,238
O que está acontecendo?

101
00:10:59,450 --> 00:11:03,496
Acho que este é o apartamento acima do meu.

102
00:11:08,292 --> 00:11:09,292
Veja isso.

103
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
É esse mesmo som.

104
00:11:17,968 --> 00:11:19,136
Está ficando estranho.

105
00:11:21,263 --> 00:11:26,268
Vou até o oitavo andar.

106
00:11:27,228 --> 00:11:29,355
Estes são os apartamentos do último andar.

107
00:13:10,206 --> 00:13:11,206
E AÍ?

108
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
POSSO IR?

109
00:13:35,814 --> 00:13:36,814
É estranho.

110
00:13:39,026 --> 00:13:40,026
O que você vê?

111
00:13:44,490 --> 00:13:45,574
Danos causados ​​pela água, Carla.

112
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
Quero dizer, que forma você vê?

113
00:13:52,748 --> 00:13:55,584
Eu vejo seu teto desabar
em você enquanto você dorme.

114
00:13:56,001 --> 00:13:57,253
Vamos!

115
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
O que você vê?

116
00:14:02,967 --> 00:14:03,967
Um patinho.

117
00:14:04,927 --> 00:14:05,928
Onde?

118
00:14:07,638 --> 00:14:08,638
Lá.

119
00:14:15,187 --> 00:14:16,814
Isso me lembrou de algo.

120
00:14:17,565 --> 00:14:18,565
O que?

121
00:14:21,026 --> 00:14:22,026
Nada.

122
00:14:22,278 --> 00:14:23,362
Vamos. Diga-me.

123
00:14:30,286 --> 00:14:31,286
OK.

124
00:14:32,413 --> 00:14:37,710
Quando eu era pequeno, fui a uma festa
e eles me deram um patinho.

125
00:14:38,043 --> 00:14:43,007
Meu pai não gostava de ter isso em casa,
então o mantivemos em uma caixa de papelão do lado de fora.

126
00:14:43,507 --> 00:14:47,386
Um dia choveu e o pato molhou-se.

127
00:14:48,596 --> 00:14:52,474
E eu pensei, ele provavelmente está com frio.
Como faço para aquecê-lo?

128
00:14:53,601 --> 00:14:54,601
OK.

129
00:14:55,102 --> 00:14:58,689
Então meu cérebro de cinco anos decidiu
para colocá-lo no microondas.

130
00:15:02,651 --> 00:15:04,612
E foi horrível porque...

131
00:15:05,487 --> 00:15:10,993
Porque existe aquela lenda urbana
que os animais explodem em microondas.

132
00:15:11,410 --> 00:15:12,411
Mas não é verdade.

133
00:15:13,203 --> 00:15:17,791
É mais como se eles virassem do avesso,
entranhas se derramando.

134
00:15:23,088 --> 00:15:24,088
O que aconteceu?

135
00:15:26,425 --> 00:15:27,425
Nada.

136
00:15:27,509 --> 00:15:29,595
Meu pai nunca tocou no assunto.

137
00:15:31,138 --> 00:15:34,016
Acho que ele pensou que eu cresceria
ser um psicopata.

138
00:15:40,356 --> 00:15:41,356
Ele estava certo.

139
00:15:44,610 --> 00:15:45,611
Ele estava.

140
00:15:51,283 --> 00:15:52,302
CHEGAR EM CASA SEGURO?

141
00:15:52,326 --> 00:15:55,037
()

142
00:16:01,752 --> 00:16:04,088
VEJO VOCÊ EM BREVE?

143
00:16:46,880 --> 00:16:48,507
FANTASMA PEGADO NA CÂMERA

144
00:17:23,375 --> 00:17:25,586
PLACA YOUTUBE PRATA

145
00:17:26,003 --> 00:17:28,547
100.000 INSCRITOS

146
00:17:31,592 --> 00:17:34,136
ASSINANTES ATUAIS

147
00:17:38,682 --> 00:17:40,934
Queria me desculpar pelo outro dia.

148
00:17:41,643 --> 00:17:44,897
Fiquei tão merda,
Esqueci de te enviar o endereço.

149
00:17:45,606 --> 00:17:46,606
Está tudo bem.

150
00:17:47,566 --> 00:17:49,777
Um amigo veio de qualquer maneira.

151
00:17:51,528 --> 00:17:52,528
Um amigo?

152
00:17:54,948 --> 00:17:55,948
Um...

153
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
André. Foi Andrés.

154
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
Eu sabia. Então, como foi?

155
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
Ótimo!

156
00:18:01,997 --> 00:18:04,416
Eu meio que sinto que ele é um filho da puta.

157
00:18:04,666 --> 00:18:05,666
Não.

158
00:18:06,376 --> 00:18:07,753
Eu não entendo essa vibração.

159
00:18:09,087 --> 00:18:10,172
Abra o Instagram dele.

160
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
Ele não carrega muito.

161
00:18:12,883 --> 00:18:14,134
Deixe-me ver.

162
00:18:16,553 --> 00:18:17,387
Sem chance.

163
00:18:17,513 --> 00:18:18,096
O que?

164
00:18:18,180 --> 00:18:20,224
A foto do perfil dele é com uma garota.

165
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
Por favor, essa é uma mulher adulta.

166
00:18:25,854 --> 00:18:26,854
Ainda uma garota.

167
00:18:27,189 --> 00:18:28,315
Claro, mas não é...

168
00:18:29,149 --> 00:18:30,293
Deve ser a mãe dele.

169
00:18:30,317 --> 00:18:31,318
Ou sua doce mamãe?

170
00:18:32,027 --> 00:18:35,280
Não é o açúcar dele. É dele
mãe. Ele disse que ela estava doente.

171
00:18:39,701 --> 00:18:40,701
Não.

172
00:18:42,746 --> 00:18:43,746
Não.

173
00:18:44,081 --> 00:18:45,081
Não!

174
00:18:45,332 --> 00:18:46,332
Não!

175
00:18:46,500 --> 00:18:49,586
Não, não, Sam!

176
00:18:49,878 --> 00:18:52,172
Vá grande ou vá para casa. Dê-me sua mão.

177
00:18:52,422 --> 00:18:54,758
Ele verá de qualquer maneira. eu
também queria dizer...

178
00:18:55,759 --> 00:18:57,427
Seu vídeo me assustou.

179
00:18:58,428 --> 00:18:58,929
Realmente?

180
00:18:59,012 --> 00:18:59,763
Sim.

181
00:18:59,888 --> 00:19:02,391
Sinto que as pessoas não estão gostando.

182
00:19:02,850 --> 00:19:04,601
Está faltando alguma coisa. Tipo...

183
00:19:05,853 --> 00:19:07,646
Eu não sei. Como você fez isso?

184
00:19:07,688 --> 00:19:10,607
Honestamente, o que eu faço é
criar um personagem.

185
00:19:10,941 --> 00:19:11,941
Como...

186
00:19:12,860 --> 00:19:17,531
O eu em meus vídeos é alguém confiante.

187
00:19:18,198 --> 00:19:19,717
Quem não duvida de si mesmo.

188
00:19:19,741 --> 00:19:21,386
Quem pode conseguir quem ela quiser.

189
00:19:21,410 --> 00:19:22,619
Então, você.

190
00:19:24,121 --> 00:19:28,959
Te amo, mas não. Quero dizer, sim.
Em algum momento, você começa a acreditar.

191
00:19:29,960 --> 00:19:33,630
Há coisas que essa coisa vê
que simplesmente não o fazemos.

192
00:19:33,964 --> 00:19:35,966
Você só precisa brincar um pouco.

193
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
Você tem que tornar isso mais assustador.

194
00:19:39,177 --> 00:19:41,430
Essa é a sua marca. Tem que ser mais assustador.

195
00:19:41,889 --> 00:19:44,600
Mas não consigo controlar
a atividade paranormal.

196
00:19:45,684 --> 00:19:46,684
Por que não?

197
00:19:47,811 --> 00:19:50,480
Se as pessoas querem o diabo...

198
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
Dê-lhes o diabo.

199
00:19:59,865 --> 00:20:00,865
Preparar?

200
00:20:01,158 --> 00:20:02,158
Preparar.

201
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
Ok, o que eu digo?

202
00:20:06,580 --> 00:20:09,082
Não sei, algum tipo de introdução.

203
00:20:10,417 --> 00:20:11,417
OK.

204
00:20:14,963 --> 00:20:16,298
Em primeiro lugar,

205
00:20:17,174 --> 00:20:19,092
nada disso é falso.

206
00:20:20,093 --> 00:20:20,594
Isto...

207
00:20:20,636 --> 00:20:24,014
Isso nunca funciona.
Basta começar com o material do espelho.

208
00:20:25,140 --> 00:20:28,769
Este é um espelho de vidência.

209
00:20:30,020 --> 00:20:33,106
Os médiuns usam-no para adivinhação.

210
00:20:34,107 --> 00:20:40,155
E ver coisas que o olho nu não consegue.

211
00:20:40,822 --> 00:20:41,822
Sam.

212
00:20:42,157 --> 00:20:45,661
Vamos fazer um círculo de proteção.

213
00:20:47,120 --> 00:20:53,335
Eu preciso que você coloque toda a sua energia
neste círculo de proteção.

214
00:20:55,420 --> 00:20:59,049
Visualize-o e mova-se no sentido horário.

215
00:21:02,636 --> 00:21:03,636
Sam.

216
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
Concentre sua energia, Sa

217
00:21:08,433 --> 00:21:10,560
Sam, é o contrário.

218
00:21:12,187 --> 00:21:13,187
No sentido horário.

219
00:21:15,440 --> 00:21:19,152
Assim que a vela estiver acesa,
não apague, ok?

220
00:21:19,194 --> 00:21:22,990
Ou arriscamos tudo o que convocamos
ficando para trás.

221
00:21:25,033 --> 00:21:28,412
Você só pode apagá-lo com os dedos.

222
00:21:29,329 --> 00:21:32,124
Em nome do Pai,
o Filho e a Mãe,

223
00:21:32,374 --> 00:21:37,254
Eu chamo qualquer presença
aqui para se manifestar!

224
00:21:38,880 --> 00:21:40,257
O ritual nos pede para

225
00:21:42,634 --> 00:21:45,262
Ok, e agora?

226
00:21:50,392 --> 00:21:52,519
Carla... a vela!

227
00:21:59,443 --> 00:22:02,112
Carla... seu cabelo.

228
00:22:04,281 --> 00:22:05,008
Seu cabelo!

229
00:22:05,032 --> 00:22:06,032
O que?

230
00:22:06,074 --> 00:22:07,409
Seu cabelo!

231
00:22:07,659 --> 00:22:09,619
- O que é?
- Seu cabelo!

232
00:22:10,037 --> 00:22:11,121
Ca-Carla!

233
00:22:11,371 --> 00:22:13,683
Karla! O que eu faço?

234
00:22:13,707 --> 00:22:15,250
Apague a vela!

235
00:22:17,085 --> 00:22:18,146
Coloque isso para fora!

236
00:22:18,170 --> 00:22:19,629
Não posso! Não posso!

237
00:22:36,938 --> 00:22:38,815
TOTAL DE ASSINANTES

238
00:23:21,566 --> 00:23:22,651
Oi pessoal!

239
00:23:23,068 --> 00:23:29,324
Queria fazer esse vídeo para dar boas vindas
e agradecer a todos os meus assinantes.

240
00:23:29,533 --> 00:23:30,867
Mais vídeos estão chegando.

241
00:23:31,159 --> 00:23:36,665
Eu não vou embora até descobrir
o que está assombrando este prédio...

242
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
E este apartamento especificamente.

243
00:23:39,376 --> 00:23:43,713
Acabei de fazer esse macarrão para o jantar.
Juro que saí por cinco minutos.

244
00:23:44,047 --> 00:23:45,047
E olhe.

245
00:24:04,734 --> 00:24:06,444
QUEM ESTÁ ATRÁS DE VOCÊ?

246
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
ASSINANTES ATUAIS

247
00:25:29,903 --> 00:25:32,197
Esta é uma câmera infravermelha.

248
00:25:35,158 --> 00:25:38,203
As ondas infravermelhas podem passar pelo plástico.

249
00:25:38,870 --> 00:25:41,498
Então, o que não podemos ver aqui...

250
00:25:42,415 --> 00:25:44,501
Podemos ver aqui.

251
00:25:52,842 --> 00:25:53,842
Você consegue me ver?

252
00:25:55,887 --> 00:25:56,887
Louco, certo?

253
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
Isso vai pegar qualquer coisa
o olho nu não pode ver-

254
00:26:28,211 --> 00:26:28,479
NÃO BRINQUE COM ISSO

255
00:26:28,503 --> 00:26:28,854
SAIA DAÍ

256
00:26:28,878 --> 00:26:29,063
filho da puta

257
00:26:29,087 --> 00:26:29,313
MIN 9:23 FICOU COM MEDO

258
00:26:29,337 --> 00:26:30,337
SAIA AGORA!

259
00:26:32,674 --> 00:26:35,635
Acalmar. Está tudo bem.

260
00:26:35,677 --> 00:26:37,137
Você está viajando.

261
00:26:37,262 --> 00:26:40,307
Estou um pouco ocupado hoje,
mas vejo você em breve, ok?

262
00:26:40,807 --> 00:26:43,893
Além disso, tenho uma nova ideia para um vídeo.

263
00:26:44,185 --> 00:26:46,855
Enquanto isso, apenas relaxe.
Está tudo bem.

264
00:27:19,054 --> 00:27:21,556
COMO SABER SE MINHA CASA ESTÁ ASSOMBRADA

265
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
VOCÊ SE SENTE OBSERVADO

266
00:27:30,523 --> 00:27:31,625
COMO SABER SE SUA CASA ESTÁ ASSOMBRADA

267
00:27:31,649 --> 00:27:32,901
SEU ANIMAL DE ESTIMAÇÃO AGE ESTRANHO

268
00:27:33,234 --> 00:27:34,277
RUÍDOS ESTRANHOS

269
00:27:36,863 --> 00:27:38,156
FANTASMA OU LOUCURA

270
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
PRESENÇAS SENSORIAIS

271
00:27:41,326 --> 00:27:43,453
INTERRUPÇÃO PSICÓTICA E ALUCINAÇÕES

272
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
SOLIDÃO E ISOLAMENTO

273
00:28:07,519 --> 00:28:09,646
OI

274
00:28:15,193 --> 00:28:16,879
DESCULPE POR NÃO RESPONDER.

275
00:28:16,903 --> 00:28:19,572
MINHA MÃE MORREU
E eu tenho lidado com coisas.

276
00:28:24,661 --> 00:28:28,790
GRANDE ABRAÇO.
COMO VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO?

277
00:28:30,458 --> 00:28:31,960
NÃO MUITO BOM.

278
00:28:38,007 --> 00:28:40,635
ESTOU AQUI PARA O QUE VOCÊ PRECISAR.

279
00:28:42,637 --> 00:28:44,055
OBRIGADO.

280
00:28:49,185 --> 00:28:51,729
VENHA PARA UM ABRAÇO SE PRECISAR.

281
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
NEGÓCIO. Vejo você daqui a pouco.

282
00:29:29,726 --> 00:29:31,186
Com a ajuda do André

283
00:29:32,937 --> 00:29:34,939
Consegui entrar em contato com o Sr. Mauricio.

284
00:29:35,231 --> 00:29:39,110
Depois de algum convencimento, ele concordou
para nos mostrar os andares superiores.

285
00:29:40,570 --> 00:29:45,783
Eles mantêm os apartamentos do oitavo andar
bloqueado por motivos que eles não compartilham.

286
00:29:50,246 --> 00:29:51,246
Vá em frente.

287
00:29:55,793 --> 00:29:57,212
Está completamente queimado.

288
00:29:58,463 --> 00:30:01,925
Ei. Você estava aqui quando queimou?

289
00:30:02,967 --> 00:30:06,638
Sim, trabalho aqui há 25 anos.

290
00:30:08,223 --> 00:30:11,059
Você sabe quem morou aqui?

291
00:30:12,227 --> 00:30:14,437
Alguns jovens moravam aqui.

292
00:30:15,104 --> 00:30:16,290
Eles eram muito estranhos.

293
00:30:16,314 --> 00:30:18,107
Eles o mantinham cheio de velas.

294
00:30:19,150 --> 00:30:20,461
O que aconteceu com eles?

295
00:30:20,485 --> 00:30:21,778
Bem, eles queimaram.

296
00:31:10,201 --> 00:31:12,203
Você está aqui há 25 anos.

297
00:31:13,037 --> 00:31:14,037
Isso mesmo.

298
00:31:15,707 --> 00:31:18,710
Você já testemunhou
alguma atividade paranormal?

299
00:31:19,752 --> 00:31:20,503
Não.

300
00:31:20,628 --> 00:31:23,298
Eu tive coisas muito estranhas
aconteceu comigo aqui.

301
00:31:25,508 --> 00:31:27,260
604...

302
00:31:30,680 --> 00:31:35,143
Bem, há 10 ou 15 anos...

303
00:31:37,020 --> 00:31:40,565
Uma senhora morava lá.

304
00:31:43,651 --> 00:31:45,278
Sra.

305
00:31:47,947 --> 00:31:51,034
OS VIZINHOS CHEIRARAM SUA CARNE DECADENTE

306
00:31:58,249 --> 00:31:59,249
Desculpe.

307
00:32:02,629 --> 00:32:03,379
O que é isso?

308
00:32:03,421 --> 00:32:04,297
Um VHS.

309
00:32:04,422 --> 00:32:06,633
Encontrei-o no apartamento queimado.

310
00:32:07,216 --> 00:32:09,344
Não reconheço esses símbolos.

311
00:32:12,972 --> 00:32:14,349
Mas eu já vi esse.

312
00:32:15,808 --> 00:32:16,808
Vamos ver.

313
00:32:30,031 --> 00:32:31,031
Aqui.

314
00:32:31,699 --> 00:32:32,699
Quem são eles?

315
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
Este é Lorenzo Del Miron.

316
00:32:35,536 --> 00:32:42,001
E ele é Lucas Ro-Lucas
alguma coisa. Não me lembro exatamente.

317
00:32:42,168 --> 00:32:43,437
Necromantes.

318
00:32:43,461 --> 00:32:44,461
Necro-o quê?

319
00:32:44,879 --> 00:32:47,048
- Necromantes.
- Necromantes?

320
00:32:47,924 --> 00:32:52,178
Eles eram esses praticantes de magia negra
que gostava de falar com os mortos.

321
00:32:52,887 --> 00:32:53,887
Como você.

322
00:32:56,599 --> 00:32:57,599
Como eu.

323
00:33:01,646 --> 00:33:03,773
Diziam que eram amantes.

324
00:33:05,066 --> 00:33:06,693
Embora não esteja confirmado.

325
00:33:07,068 --> 00:33:08,861
Mas gosto de acreditar que sim.

326
00:33:10,988 --> 00:33:12,156
Você acredita nisso?

327
00:33:13,282 --> 00:33:14,826
Em fantasmas e outras coisas?

328
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
Sim.

329
00:33:17,036 --> 00:33:18,036
Você?

330
00:33:20,581 --> 00:33:22,291
Tudo tem uma explicação.

331
00:33:23,543 --> 00:33:27,046
Quero dizer, alguns lugares são estranhos.

332
00:33:27,588 --> 00:33:29,716
Mas não são necessariamente fantasmas.

333
00:33:30,633 --> 00:33:33,761
Como você explica o que
aconteceu com o saco de lixo?

334
00:33:34,011 --> 00:33:35,011
Não sei.

335
00:33:37,056 --> 00:33:38,349
Como você explica isso?

336
00:33:39,600 --> 00:33:40,600
Como você fez isso?

337
00:33:43,062 --> 00:33:44,272
Eu não fiz nada.

338
00:33:45,189 --> 00:33:46,357
Eu não fiz isso!

339
00:33:49,152 --> 00:33:50,653
Eu juro que não.

340
00:33:51,404 --> 00:33:52,697
Não vou contar a ninguém.

341
00:35:41,973 --> 00:35:43,391
ELA ME DISSE QUE FINGIA TUDO

342
00:35:44,642 --> 00:35:46,185
TUDO QUE ELA FAZ É FALSO

343
00:35:51,023 --> 00:35:52,692
NÃO, NÃO VAMOS SAIR

344
00:36:07,957 --> 00:36:08,957
Oi!

345
00:36:09,000 --> 00:36:12,795
Estou aqui com Sam France, blogueira de beleza.

346
00:36:12,920 --> 00:36:15,339
Então, criamos uma teoria.

347
00:36:16,132 --> 00:36:19,677
Como você deve se lembrar,
o cara da manutenção nos contou

348
00:36:19,844 --> 00:36:24,098
que alguém chamado Amelia Sorni
morava aqui.

349
00:36:24,307 --> 00:36:28,102
Que conheceu seu fim trágico em
este mesmo apartamento.

350
00:36:28,352 --> 00:36:31,832
- Encontrei evidências de práticas mágicas-
- A teoria é que

351
00:36:31,856 --> 00:36:33,733
Você vai dizer isso ou eu deveria?

352
00:36:33,983 --> 00:36:34,984
Você vai.

353
00:36:36,444 --> 00:36:38,154
Só para eu saber.

354
00:36:38,404 --> 00:36:40,156
Está tudo bem. Vá em frente.

355
00:36:43,492 --> 00:36:46,621
Talvez por causa de sua localização,
ou a arquitetura

356
00:36:46,746 --> 00:36:50,309
este edifício é um ímã
para energia espiritual.

357
00:36:50,333 --> 00:36:53,336
As pessoas usaram isso no passado
para contatar os mortos.

358
00:36:53,836 --> 00:36:54,962
E nós também.

359
00:36:55,171 --> 00:36:57,798
O ritual Sam e eu
realizado na outra noite

360
00:36:58,716 --> 00:37:02,136
perturbou os inquietos
espírito da Sra. Sorní.

361
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Então o que é isso, Karla?

362
00:37:07,183 --> 00:37:11,520
Esta é uma caixa de espírito.

363
00:37:11,562 --> 00:37:16,734
E vamos usá-lo para falar com ela.

364
00:37:20,821 --> 00:37:21,697
Preparar?

365
00:37:21,822 --> 00:37:22,822
Preparar.

366
00:37:33,793 --> 00:37:36,087
Tem alguém dela

367
00:37:38,422 --> 00:37:41,008
Tem alguém aqui

368
00:37:41,801 --> 00:37:43,094
conosco?

369
00:37:47,848 --> 00:37:50,726
Estamos aqui sozinhos?

370
00:37:54,063 --> 00:37:58,275
Você é a Sra. Sorni?

371
00:37:59,527 --> 00:38:02,071
Se não, qual é o seu nome?

372
00:38:06,534 --> 00:38:09,036
Tem certeza de que está ligado
a frequência certa?

373
00:38:17,128 --> 00:38:18,170
Oh meu Deus.

374
00:38:26,303 --> 00:38:27,303
Vale!

375
00:38:30,975 --> 00:38:32,268
Ajuda.

376
00:38:32,351 --> 00:38:33,351
O que?

377
00:38:34,186 --> 00:38:35,646
Está dizendo ajuda.

378
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
Você vai parar de brincar?

379
00:38:40,609 --> 00:38:43,487
Ok, então pergunte algo intenso.

380
00:38:45,156 --> 00:38:46,156
Você vai.

381
00:38:46,657 --> 00:38:47,450
Posso?

382
00:38:47,533 --> 00:38:48,533
Sim.

383
00:38:51,746 --> 00:38:54,582
Senhorita Sra. Espírito

384
00:38:57,126 --> 00:38:58,878
Você quer machucar Carla?

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,339
Você quer matá-la?

386
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
O que?

387
00:39:14,602 --> 00:39:16,937
Multar. Então, o que fazemos?

388
00:39:17,480 --> 00:39:18,856
Deveríamos apenas fingir?

389
00:39:20,399 --> 00:39:21,399
Como?

390
00:39:23,569 --> 00:39:25,279
Perguntamos qual é o seu nome.

391
00:39:26,489 --> 00:39:28,699
Perguntamos se isso vai nos machucar.

392
00:39:29,533 --> 00:39:31,952
E nós faremos isso responder
com uma voz assustadora.

393
00:39:32,036 --> 00:39:33,662
Você vai levar isso a sério?

394
00:39:34,371 --> 00:39:39,376
O que? Conversando com fantasmas
no rádio da vovó?

395
00:39:40,044 --> 00:39:42,379
Vamos. Vamos apenas fingir algo legal.

396
00:39:43,089 --> 00:39:44,298
Não, eu não sou como você.

397
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
E como eu sou?

398
00:39:48,260 --> 00:39:49,720
Tudo o que você faz é falso.

399
00:39:52,640 --> 00:39:56,393
Não sou eu quem está postando
fantasmas em suas redes sociais.

400
00:40:02,399 --> 00:40:04,026
Como foi a festa ontem à noite?

401
00:40:05,653 --> 00:40:07,696
O que isso tem a ver com isso?

402
00:40:08,948 --> 00:40:09,948
Quem estava lá?

403
00:40:12,743 --> 00:40:13,743
Vamos, Karla.

404
00:40:14,370 --> 00:40:15,037
Quem?

405
00:40:15,079 --> 00:40:16,872
Isso você sabe? André.

406
00:40:19,875 --> 00:40:20,960
Você está transando com ele?

407
00:40:22,545 --> 00:40:23,730
Seriamente?

408
00:40:23,754 --> 00:40:25,214
Então o que você estava fazendo?

409
00:40:25,631 --> 00:40:27,591
- Falando merda nas minhas costas?
- Não!

410
00:40:28,384 --> 00:40:31,345
Você está perseguindo ele ou o quê?

411
00:40:32,555 --> 00:40:35,141
Deixe-o ir. Ele é uma bandeira vermelha ambulante.

412
00:40:36,100 --> 00:40:37,226
Então você pode ficar com ele?

413
00:40:39,145 --> 00:40:40,354
Você é tão antiquado.

414
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
Eu não sou antiquado.

415
00:40:43,023 --> 00:40:45,192
Só não flerte com meu homem.

416
00:40:45,234 --> 00:40:46,670
- Ele é seu homem?
- Sim.

417
00:40:46,694 --> 00:40:47,736
Ele não é!

418
00:40:48,404 --> 00:40:49,404
Então, o que somos?

419
00:40:50,197 --> 00:40:52,491
Ele é seu quase algo.

420
00:40:52,908 --> 00:40:56,287
Seu filho da puta. Vamos chamá-lo do que é.

421
00:40:57,037 --> 00:40:59,748
- É o nosso relacionamento.
- Relação?

422
00:40:59,832 --> 00:41:02,334
Então você conversou sobre isso?
Tornou isso oficial?

423
00:41:02,626 --> 00:41:06,130
Não, mas não é como se ele tivesse
ajoelhar-se e

424
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
Pare com isso, Valeriana!

425
00:41:07,548 --> 00:41:11,177
Querida, é uma situação moderna, na melhor das hipóteses.

426
00:41:12,386 --> 00:41:16,640
Você é tão teimoso! eu sou
apenas tentando ajudá-lo.

427
00:41:16,682 --> 00:41:18,201
Eu não preciso de sua ajuda.

428
00:41:18,225 --> 00:41:20,352
Você sempre precisou da minha ajuda.

429
00:41:20,978 --> 00:41:25,191
Por que você acha que eu ainda estou aqui
ajudando com seus pequenos vídeos de fantasmas?

430
00:41:27,651 --> 00:41:28,651
Não sei.

431
00:41:29,486 --> 00:41:30,486
Por que?

432
00:41:32,531 --> 00:41:34,533
Porque você não é nada sem mim.

433
00:41:35,784 --> 00:41:37,077
Eu não te reconheço.

434
00:41:39,330 --> 00:41:40,498
Eu vi você na festa.

435
00:41:40,539 --> 00:41:41,749
Você está me perseguindo.

436
00:41:43,459 --> 00:41:45,085
Você mudou.

437
00:41:45,669 --> 00:41:47,213
E você me chama de falso.

438
00:41:48,505 --> 00:41:50,007
Você me chamou assim, Carla.

439
00:41:52,843 --> 00:41:53,969
Você está perdendo o controle.

440
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
Eu não sou louco.

441
00:41:56,805 --> 00:41:57,805
Realmente?

442
00:41:59,683 --> 00:42:02,978
Querida, você está inventando histórias de fantasmas
na sua cabeça.

443
00:42:04,104 --> 00:42:06,690
E agora você está imaginando um relacionamento.

444
00:42:09,568 --> 00:42:11,237
Bem, você inventa tudo.

445
00:42:15,199 --> 00:42:16,199
Você está vazio.

446
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Estou fora.

447
00:42:30,881 --> 00:42:31,881
Sabe o quê?

448
00:42:32,132 --> 00:42:36,595
Fique aqui e apodreça em seu
apartamento assombrado.

449
00:42:58,284 --> 00:43:01,120
O que é? Vale, o que é isso?

450
00:43:02,705 --> 00:43:03,705
Vale?

451
00:43:26,520 --> 00:43:29,064
Carla, você pode abrir a porra da porta?

452
00:44:24,036 --> 00:44:26,413
Fiquei curioso depois da noite passada.

453
00:44:27,998 --> 00:44:30,376
Então decidi verificar o armário novamente.

454
00:44:31,126 --> 00:44:32,961
Olha o que eu encontrei.

455
00:44:37,383 --> 00:44:41,678
Anotei todas as perguntas que Sam e
Perguntei à caixa de bebidas espirituosas do vídeo.

456
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
Tem alguém aqui conosco?

457
00:44:47,017 --> 00:44:48,017
Sim.

458
00:44:49,978 --> 00:44:51,355
Estamos aqui sozinhos?

459
00:44:52,731 --> 00:44:53,399
Não.

460
00:44:53,440 --> 00:44:55,818
Você é a Sra. Sorní?

461
00:44:58,195 --> 00:44:58,737
Não.

462
00:44:58,779 --> 00:44:59,822
Qual é o seu nome?

463
00:45:02,282 --> 00:45:05,285
Começou a soletrar seu nome
aqui, mas nós interrompemos.

464
00:45:07,746 --> 00:45:09,915
Você quer machucar Carla?

465
00:45:11,625 --> 00:45:12,625
Sim.

466
00:45:16,338 --> 00:45:17,714
Você quer matá-la?

467
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
SIM

468
00:45:28,934 --> 00:45:31,061
Não tenho ideia do que está acontecendo.

469
00:45:33,272 --> 00:45:37,067
Eu não sei o que fazer.

470
00:45:39,319 --> 00:45:40,946
NÃO FUI TÃO ASSUSTADO COM ESTE

471
00:45:41,488 --> 00:45:43,115
NÃO TÃO ASSUSTADOR

472
00:45:43,532 --> 00:45:44,533
HAHAHAHA

473
00:45:45,492 --> 00:45:47,703
QUEREMOS VER O FANTASMA!

474
00:46:02,509 --> 00:46:03,594
O que é isso?

475
00:46:05,804 --> 00:46:06,847
Dê uma olhada.

476
00:46:09,600 --> 00:46:12,311
Quanto mais eu olho, mais
mais parece um...

477
00:46:14,396 --> 00:46:15,396
Um rosto.

478
00:46:35,250 --> 00:46:38,962
RESTAURAÇÃO DE VHS CIDADE DO MÉXICO

479
00:46:46,678 --> 00:46:48,805
Minha porta está aberta novamente.

480
00:47:03,487 --> 00:47:04,487
Vale!

481
00:47:14,998 --> 00:47:15,998
Vale?

482
00:47:23,423 --> 00:47:24,423
Vale?

483
00:47:25,008 --> 00:47:26,343
Valeriana!

484
00:47:29,846 --> 00:47:30,889
Valeriana!

485
00:47:33,183 --> 00:47:34,183
Vale!

486
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
Valeriana!

487
00:47:40,274 --> 00:47:41,274
Vale?

488
00:47:42,359 --> 00:47:43,359
Vale?

489
00:47:44,945 --> 00:47:45,945
Valeriana!

490
00:47:48,115 --> 00:47:49,116
Vale, meu amor?

491
00:47:49,199 --> 00:47:53,453
NÃO ENCONTRO VALERIANA.
VISTO ÚLTIMA VISTA EM TABACALERA

492
00:49:01,647 --> 00:49:03,190
O QUE HÁ COM O ARMÁRIO?

493
00:49:12,574 --> 00:49:14,910
POR QUE VOCÊ NÃO ME DISSE QUE ESTAVA FAZENDO ISSO?

494
00:49:15,035 --> 00:49:16,953
ISSO FOI REAL

495
00:49:18,705 --> 00:49:21,667
NÃO É FALSO

496
00:49:27,005 --> 00:49:28,965
MULTAR. NÃO ME INCLUA. QUALQUER QUE SEJA.

497
00:49:30,092 --> 00:49:31,510
TCHAU.

498
00:49:33,220 --> 00:49:34,304
CADELA.

499
00:49:56,827 --> 00:49:59,579
SAM RESPONDE MINHA CHAMADA

500
00:50:01,248 --> 00:50:03,917
EU PRECISO DE VOCÊ POR FAVOR

501
00:50:20,851 --> 00:50:25,355
Comecei a sentir cheiro de gás...

502
00:50:35,699 --> 00:50:38,326
Sinto que há mais alguém aqui.

503
00:51:47,687 --> 00:51:51,024
ALGUMAS CRIATURAS VÊM A ESTE MUNDO
COM UM SÓ PROPÓSITO: NOS AMAR

504
00:52:04,746 --> 00:52:06,623
TOTAL DE ASSINANTES

505
00:52:10,168 --> 00:52:11,168
TOMADA MUITO CEDO

506
00:52:32,482 --> 00:52:33,482
Olá.

507
00:52:35,610 --> 00:52:36,610
O que está acontecendo?

508
00:52:40,782 --> 00:52:41,782
Nada.

509
00:52:42,534 --> 00:52:43,702
Está ocupado?

510
00:52:48,790 --> 00:52:49,790
Não.

511
00:52:50,208 --> 00:52:51,208
O que aconteceu?

512
00:52:52,502 --> 00:52:53,545
Você pode vir?

513
00:52:55,964 --> 00:52:56,964
Claro.

514
00:52:57,674 --> 00:52:58,758
Já estou aí.

515
00:53:00,010 --> 00:53:01,010
Obrigado.

516
00:53:18,820 --> 00:53:20,113
- Você ouviu isso?
- Sim...

517
00:53:21,114 --> 00:53:23,074
Mas você disse que não é real.

518
00:53:28,914 --> 00:53:30,540
Estou começando a pensar que sim.

519
00:53:32,500 --> 00:53:34,502
Você está vendo o que você quer ver.

520
00:53:39,466 --> 00:53:40,884
Posso te perguntar uma coisa?

521
00:53:42,928 --> 00:53:43,928
O que é?

522
00:53:47,766 --> 00:53:49,392
Você está saindo com outras pessoas?

523
00:53:50,268 --> 00:53:51,268
O que?

524
00:53:53,980 --> 00:53:56,650
- Não importa. Eu só quero saber.
- Não.

525
00:53:59,152 --> 00:54:00,320
Só estou vendo você.

526
00:54:00,820 --> 00:54:02,072
Eu só gosto de você.

527
00:54:03,490 --> 00:54:04,491
Por que você pergunta?

528
00:54:05,158 --> 00:54:07,202
Você esteve distante.

529
00:54:09,162 --> 00:54:10,162
Eu sei.

530
00:54:11,623 --> 00:54:12,666
Eu sinto muito.

531
00:54:13,500 --> 00:54:16,461
Acabei de lidar com
muito desde que minha mãe morreu.

532
00:54:21,508 --> 00:54:23,718
Lembra da história do patinho?

533
00:54:25,220 --> 00:54:25,655
Sim.

534
00:54:25,679 --> 00:54:27,681
Algo semelhante aconteceu comigo.

535
00:54:28,348 --> 00:54:30,016
Minha mãe estava em seus últimos dias.

536
00:54:31,309 --> 00:54:32,310
Meio caminho andado.

537
00:54:33,144 --> 00:54:35,021
Ela mal respirava.

538
00:54:37,065 --> 00:54:38,984
E comecei a ter esses pensamentos.

539
00:54:41,069 --> 00:54:42,654
Eu fantasiei sobre...

540
00:54:43,697 --> 00:54:46,741
Pegando um travesseiro e...

541
00:54:50,370 --> 00:54:52,998
Eles eram apenas pensamentos intrusivos.

542
00:54:53,999 --> 00:54:56,292
- Você não queria que ela sofresse.
- Não.

543
00:54:57,293 --> 00:54:59,295
Eu não queria sofrer.

544
00:55:02,757 --> 00:55:04,426
Estou confuso, certo?

545
00:55:04,592 --> 00:55:05,592
Não.

546
00:55:06,261 --> 00:55:07,554
Não, você não está.

547
00:55:07,721 --> 00:55:09,055
Eu não quero sentir.

548
00:55:10,682 --> 00:55:11,682
Não mais.

549
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
O que?

550
00:55:39,002 --> 00:55:40,712
Isso é uma câmera?

551
00:55:44,507 --> 00:55:49,429
Sim. Eu configurei para o caso
existe alguma atividade paranormal.

552
00:55:50,013 --> 00:55:51,264
Você está fazendo um agora?

553
00:55:51,306 --> 00:55:52,306
Fazendo o quê?

554
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
Um de seus pequenos vídeos assustadores.

555
00:55:55,268 --> 00:55:57,854
Eu não sou. O que você está falando?

556
00:55:58,021 --> 00:55:59,021
Está desligado?

557
00:55:59,856 --> 00:56:02,192
Não. Está sempre ligado, mas eu não

558
00:56:02,233 --> 00:56:04,027
Você está filmando isso?

559
00:56:04,069 --> 00:56:07,655
Não, eu juro que não estou.
Está ligado, mas não é para um vídeo.

560
00:56:07,697 --> 00:56:08,698
Está gravando?

561
00:56:09,949 --> 00:56:11,409
Eu juro que não.

562
00:56:11,951 --> 00:56:12,951
eu não estou

563
00:56:14,621 --> 00:56:17,874
Eu continuo assim, mas

564
00:56:17,999 --> 00:56:20,502
André! André, espere.

565
00:56:23,129 --> 00:56:24,129
Vou deletar!

566
00:56:25,465 --> 00:56:26,466
Não me toque.

567
01:00:24,412 --> 01:00:25,496
Primeiro de tudo...

568
01:00:27,206 --> 01:00:31,085
Obrigado por todo o tipo
mensagens sobre Valeriana.

569
01:00:35,173 --> 01:00:39,052
Você não tem ideia do quanto estou batendo
me levantei por não filmá-la.

570
01:00:39,969 --> 01:00:41,346
Então você poderia tê-la visto.

571
01:00:42,638 --> 01:00:44,515
Eu prometo que da próxima vez...

572
01:00:44,932 --> 01:00:49,312
Vou gravar ela e postar nos meus stories.

573
01:00:52,398 --> 01:00:53,398
E...

574
01:00:53,775 --> 01:00:56,110
As coisas ficam cada vez mais estranhas aqui.

575
01:00:56,694 --> 01:00:57,694
Olhar.

576
01:01:01,824 --> 01:01:04,243
Estive vasculhando meu apartamento.

577
01:01:07,497 --> 01:01:11,542
Este símbolo parece
aquele na fita VHS.

578
01:01:12,126 --> 01:01:13,795
Mas não sei o que isso significa.

579
01:01:16,089 --> 01:01:17,757
Encontrei outro símbolo.

580
01:01:22,762 --> 01:01:24,138
Aqui no armário.

581
01:01:31,020 --> 01:01:32,020
Vamos ver.

582
01:01:49,997 --> 01:01:51,374
Sigilos dos MIRONES

583
01:02:00,216 --> 01:02:01,216
MIRONISMO

584
01:02:01,843 --> 01:02:03,219
CULTOS E SETAS

585
01:02:07,723 --> 01:02:13,997
Os cultos têm estado à margem
da história há milhares de anos.

586
01:02:14,021 --> 01:02:17,525
Hoje, exploraremos
o mais perturbador

587
01:02:28,411 --> 01:02:35,960
Na Espanha medieval, Toledo era considerada
o principal centro de ciências ocultas.

588
01:02:36,544 --> 01:02:40,357
Onde Lorenzo Del Miron
liderou uma escola de necromantes

589
01:02:40,381 --> 01:02:43,092
que se autodenominavam Mirones.

590
01:02:43,718 --> 01:02:49,223
Esta seita de praticantes das trevas
usou magia para alcançar a vida eterna.

591
01:02:50,057 --> 01:02:53,704
Alguns dizem que os Mirones
ainda estão ativos hoje,

592
01:02:53,728 --> 01:02:58,316
usando rituais para se infiltrar
realeza e alta sociedade.

593
01:03:07,325 --> 01:03:11,454
EDIFÍCIO NA CIDADE DO MÉXICO PEGA INCÊNDIO
APÓS O RITUAL DO CULTO DÁ ERRADO

594
01:03:27,762 --> 01:03:29,555
DESCOBRINDO CARLA ANAYA

595
01:03:31,307 --> 01:03:34,185
Estamos tão obcecados com
sendo a obsessão de outra pessoa.

596
01:03:34,227 --> 01:03:36,938
E sim, estou falando do meu amigo.

597
01:03:37,313 --> 01:03:40,149
Bem, ex-amigo.

598
01:03:40,441 --> 01:03:41,441
Carla Anaya.

599
01:03:42,985 --> 01:03:47,657
Ultimamente, ela tem documentado
atividade paranormal em seu apartamento.

600
01:03:48,866 --> 01:03:53,496
E estou aqui para te dizer isso
a coisa toda é mentira.

601
01:03:54,455 --> 01:04:00,920
Carla está inventando isso
história para aumentar seus assinantes.

602
01:04:01,420 --> 01:04:03,548
Eu sei porque ela admitiu para mim.

603
01:04:04,215 --> 01:04:05,633
Ela não só me contou...

604
01:04:06,634 --> 01:04:08,678
Estou meio envergonhado de dizer isso.

605
01:04:10,179 --> 01:04:11,347
Eu até ajudei ela.

606
01:04:12,014 --> 01:04:13,891
Lembra do ritual das velas?

607
01:04:15,017 --> 01:04:16,017
Observe isto.

608
01:04:17,103 --> 01:04:19,939
Adoro como estamos usando a Santería,

609
01:04:20,481 --> 01:04:23,484
pentagramas, coisas da Wicca.
Não faz sentido.

610
01:04:23,526 --> 01:04:25,611
Onde você aprendeu sobre tudo isso?

611
01:04:25,820 --> 01:04:26,904
Meu pai me ensinou.

612
01:04:34,328 --> 01:04:36,497
Parece tão real!

613
01:04:38,165 --> 01:04:40,710
Pare de gravar e me ajude.

614
01:04:41,252 --> 01:04:45,214
No começo eu pensei esse tipo de
o conteúdo era interessante,

615
01:04:45,715 --> 01:04:47,800
então ela começou a fazer isso sem mim.

616
01:04:47,883 --> 01:04:52,305
Segundo ela, o que começou como
falso começou a parecer muito real.

617
01:04:52,972 --> 01:04:57,018
O que me deixou bastante desconfiado.

618
01:04:57,351 --> 01:05:00,688
Não faz muito tempo, ela até afirmou
seu cachorro Valeriana morreu.

619
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
E isso realmente me incomodou.

620
01:05:05,276 --> 01:05:06,276
Verdadeiramente.

621
01:05:07,820 --> 01:05:09,405
Ela me enviou esta nota de voz.

622
01:05:11,782 --> 01:05:15,036
Sam, eu não esconderia nada de você.

623
01:05:15,077 --> 01:05:21,334
Coisas estranhas têm acontecido
aqui. Mas juro que não fui eu.

624
01:05:23,502 --> 01:05:25,296
Eu reconheço esse latido.

625
01:05:26,339 --> 01:05:28,299
O cachorro dela não estava morto?

626
01:05:29,258 --> 01:05:33,554
Então não, este não é um caso de
“Começou como uma piada, virou realidade.”

627
01:05:33,929 --> 01:05:36,390
Carla ainda está inventando coisas.

628
01:05:37,350 --> 01:05:42,521
Não sei se é sobre sucesso ou
apenas querendo um pouco de amor em sua vida.

629
01:05:42,897 --> 01:05:46,734
Mas acho que é hora de
expor esse pequeno ato.

630
01:05:47,026 --> 01:05:48,319
É para o bem dela.

631
01:05:49,612 --> 01:05:51,072
Porque Carla precisa de ajuda.

632
01:05:53,157 --> 01:05:55,201
COMO VOCÊ ACHA QUE ERA REAL

633
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
MENTIRA INEXUSÁVEL SOBRE O CÃO

634
01:05:57,453 --> 01:05:59,455
TUDO POR ALGUNS GOSTOS

635
01:06:00,456 --> 01:06:01,749
ASSINANTES ATUAIS

636
01:06:03,709 --> 01:06:05,002
ASSINANTES ATUAIS

637
01:06:05,878 --> 01:06:07,171
ASSINANTES ATUAIS

638
01:06:14,679 --> 01:06:17,223
ESTAMOS EM CONTATO PARA OFERECER AJUDA

639
01:06:25,272 --> 01:06:26,272
EU NÃO ESTAVA GRAVANDO...

640
01:06:26,732 --> 01:06:29,026
ESTOU EXCLUINDO-OS.
ESSES VÍDEOS NÃO SÃO BONS PARA MIM.

641
01:06:38,661 --> 01:06:40,788
DESCULPE POR MENSAGEM PARA VOCÊ AQUI.

642
01:06:42,790 --> 01:06:45,626
EU PRECISO DE VOCÊ. VOCÊ É O ÚNICO
AQUELE QUE ME ENTENDE.

643
01:06:56,262 --> 01:06:57,262
Olá.

644
01:06:58,472 --> 01:06:59,472
Oi.

645
01:07:02,935 --> 01:07:04,478
Desculpe por ser tão intenso.

646
01:07:06,021 --> 01:07:07,857
Não se preocupe com isso.

647
01:07:09,191 --> 01:07:10,191
Você está bem?

648
01:07:10,818 --> 01:07:11,902
Na verdade.

649
01:07:13,404 --> 01:07:14,404
Eu só...

650
01:07:17,032 --> 01:07:18,868
Eu só quero te perguntar uma coisa.

651
01:07:19,535 --> 01:07:21,579
Nossa coisa é real?

652
01:07:23,497 --> 01:07:24,497
Sim.

653
01:07:25,708 --> 01:07:28,127
Já não sei o que é real.

654
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Olha, Karla...

655
01:07:32,131 --> 01:07:33,257
Deixe-me ir buscar você.

656
01:07:33,758 --> 01:07:34,758
Sim?

657
01:07:35,718 --> 01:07:39,096
Basta embalar algumas coisas
e venha ficar comigo.

658
01:07:40,598 --> 01:07:41,598
Estou a caminho.

659
01:07:42,057 --> 01:07:44,560
Estarei aí em trinta, ok?

660
01:07:44,852 --> 01:07:45,852
OK.

661
01:07:46,145 --> 01:07:47,730
Obrigada, Carmemcita!

662
01:07:49,148 --> 01:07:52,693
Deixe essa câmera e venha tomar uma bebida!

663
01:07:57,198 --> 01:08:00,743
Feliz aniversário Charlie!

664
01:08:05,831 --> 01:08:07,191
Charly, aqui está outro século!

665
01:08:11,629 --> 01:08:13,839
Feliz aniversário Charlie!

666
01:08:16,050 --> 01:08:19,011
Feliz aniversário Charlie!

667
01:08:35,986 --> 01:08:39,615
ANEXO ESTÁ SUA DIGITALIZAÇÃO DE VÍDEO VHS.

668
01:08:53,587 --> 01:08:54,587
Meu amor.

669
01:08:54,797 --> 01:08:56,715
Estou a poucas horas da morte.

670
01:08:57,842 --> 01:08:59,677
Mal posso esperar para ver você do outro lado.

671
01:09:01,804 --> 01:09:04,390
Eu quero estar em meu novo corpo para você.

672
01:09:05,683 --> 01:09:09,436
Você e eu vivemos
todas as maneiras pelas quais podemos estar juntos.

673
01:09:10,229 --> 01:09:16,318
Fomos amantes, irmãos,
inimigos, mãe e filho.

674
01:09:16,902 --> 01:09:18,028
O que vem a seguir?

675
01:09:18,946 --> 01:09:20,447
Diga-me o que você quer de mim a seguir.

676
01:09:23,117 --> 01:09:25,661
Eu ficarei com você
até a próxima vida.

677
01:09:26,036 --> 01:09:29,832
Até o próximo corpo.
E aquele depois disso.

678
01:09:30,165 --> 01:09:31,792
E aquele depois disso.

679
01:09:33,419 --> 01:09:35,129
Por toda a eternidade.

680
01:10:42,821 --> 01:10:44,615
Vou gravar tudo.

681
01:10:45,074 --> 01:10:47,076
Para te mostrar que não estou mentindo.

682
01:10:47,910 --> 01:10:48,911
Isso é real.

683
01:13:44,211 --> 01:13:45,211
Oi.

684
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
Ei.

685
01:13:53,387 --> 01:13:54,972
O coração pulou uma batida ou o quê?

686
01:13:58,308 --> 01:13:59,434
Algo assim.

687
01:14:01,812 --> 01:14:02,896
O que você estava fazendo?

688
01:14:04,481 --> 01:14:05,481
eu estava...

689
01:14:05,566 --> 01:14:07,901
Filmando um vídeo para meu canal.

690
01:14:10,404 --> 01:14:13,073
eu queria abrir o
apartamento no andar de cima, mas...

691
01:14:14,825 --> 01:14:16,451
Estava trancado.

692
01:14:18,203 --> 01:14:19,203
Então...

693
01:14:20,205 --> 01:14:21,957
Você não vai me deixar entrar?

694
01:14:45,230 --> 01:14:46,230
Como vai você?

695
01:14:48,942 --> 01:14:49,443
Eu-

696
01:14:49,526 --> 01:14:50,194
Bom.

697
01:14:50,319 --> 01:14:51,320
Eu estava preocupado.

698
01:14:54,156 --> 01:14:55,156
Estou bem.

699
01:14:55,407 --> 01:14:56,407
Sim?

700
01:14:56,992 --> 01:14:57,992
Sim.

701
01:14:59,036 --> 01:15:00,036
Você parece nervoso.

702
01:15:01,079 --> 01:15:02,206
Eu não estou nervoso.

703
01:15:04,875 --> 01:15:05,875
Ouvir.

704
01:15:06,585 --> 01:15:08,921
Não sei que feitiço você colocou em mim.

705
01:15:10,505 --> 01:15:12,466
Ultimamente tenho sentido muita falta de você.

706
01:15:14,384 --> 01:15:15,844
Eu quero falar sobre nós.

707
01:15:17,971 --> 01:15:22,726
Você não pode simplesmente aparecer assim
depois de me deixar lendo por dias.

708
01:15:23,393 --> 01:15:24,519
Você quer que eu vá embora?

709
01:15:26,897 --> 01:15:27,689
Sim.

710
01:15:27,814 --> 01:15:29,816
Eu não acredito em você.

711
01:15:31,318 --> 01:15:32,318
Você está bem?

712
01:15:32,402 --> 01:15:33,402
Estou bem.

713
01:15:38,116 --> 01:15:40,410
Vou pegar uma vassoura.

714
01:16:02,349 --> 01:16:02,975
Querida.

715
01:16:03,058 --> 01:16:04,142
Não me chame assim.

716
01:16:06,728 --> 01:16:07,728
Karla.

717
01:16:09,439 --> 01:16:11,233
Desculpe por ter saído furioso naquele dia.

718
01:16:13,110 --> 01:16:14,110
Ei, ei.

719
01:16:14,278 --> 01:16:15,654
Me desculpe, eu desapareci.

720
01:16:16,947 --> 01:16:17,947
Ei.

721
01:16:19,116 --> 01:16:21,368
Eu sei que você está filmando para seus vídeos...

722
01:16:23,245 --> 01:16:24,955
Eu estava vulnerável naquela noite.

723
01:16:25,289 --> 01:16:26,832
Eu me senti exposto.

724
01:16:27,374 --> 01:16:29,126
Não estou acostumado com isso.

725
01:16:30,919 --> 01:16:33,547
Estou com medo de conseguir
tão perto de alguém.

726
01:16:35,173 --> 01:16:36,508
Mas eu quero com você.

727
01:16:38,010 --> 01:16:39,219
Eu quero tudo.

728
01:16:49,396 --> 01:16:50,689
Você está filmando de novo?

729
01:16:50,814 --> 01:16:52,357
Não, eu juro

730
01:16:52,399 --> 01:16:53,399
Eu não me importo.

731
01:16:53,692 --> 01:16:54,692
Filme-nos.

732
01:16:55,277 --> 01:16:56,277
Filme-nos beijando.

733
01:21:52,282 --> 01:21:53,282
Meu amor.

734
01:21:54,576 --> 01:21:56,411
Que corpo lindo você me deu.

735
01:21:59,080 --> 01:22:02,459
O que será esse novo
capítulo da vida nos traz?

736
01:22:03,710 --> 01:22:06,588
Mais uma vez, eu me encontro
no topo do mundo.

737
01:22:07,505 --> 01:22:10,258
Você pensaria que alguém conseguiria
cansado de renascer.

738
01:22:10,634 --> 01:22:12,886
Que isso te deixaria vazio por dentro.

739
01:22:14,429 --> 01:22:17,932
O que resta para eu desejar,
quando mais uma vez eu tiver tudo?

740
01:22:19,100 --> 01:22:21,311
O que mais eu poderia querer...

741
01:22:22,187 --> 01:22:23,187
Mas você?

742
01:22:24,022 --> 01:22:25,022
Meu amor,

743
01:22:25,273 --> 01:22:27,025
fique comigo até a morte.

744
01:22:29,569 --> 01:22:30,862
E até morrermos novamente.

745
01:22:32,322 --> 01:22:33,322
E novamente.

746
01:22:35,200 --> 01:22:36,200
E novamente.

747
01:22:37,619 --> 01:22:38,619
E novamente.