1
00:00:01,501 --> 00:00:05,880
පොලිස් ස්ථානය
2
00:00:12,721 --> 00:00:15,432
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත, නේද?
3
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
කට වහපන්.
4
00:00:18,309 --> 00:00:20,603
අද මුරකාරයෝ වැඩිය නැහැ.
5
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
මොකද වෙන්නේ කියලා හොඳටම පැහැදිලියි.
6
00:00:25,066 --> 00:00:26,776
මේ දවස සඳහාම,
7
00:00:26,860 --> 00:00:29,571
මම සොයමින් සිටියෙමි ...
8
00:00:32,991 --> 00:00:36,703
ඉපදී තිබූ බීජයක් සඳහා
විකෘති සහ විකෘති.
9
00:00:36,786 --> 00:00:40,665
යාත්රා බවට පත් විය හැකි විකෘති බීජ.
10
00:00:44,002 --> 00:00:47,922
මුල් කතාව KOHEI HORIKOSHI විසිනි
11
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
ගිනිදැල් පහව යන්නේ නැත.
12
00:02:30,275 --> 00:02:31,359
තාත්තා!
13
00:02:31,442 --> 00:02:33,736
මාත් එක්ක සෙකෝටෝ පීක් එකට එන්න
ඔබගේ ඊළඟ දවසේ නිවාඩුවේ!
14
00:02:33,820 --> 00:02:36,739
පුදුම දෙයක් සිදු විය!
ඔබ පැමිණීමට වග බලා ගන්න!
15
00:02:36,823 --> 00:02:39,450
ෂෝටෝට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව මට සැකයි
මම අත්පත් කරගත් දේ!
16
00:02:39,534 --> 00:02:42,036
මම All Might සමඟ තරඟ කළ හැකිය!
17
00:02:44,414 --> 00:02:46,040
මම අඬන්නෙ නෑ...
18
00:02:46,666 --> 00:02:48,126
අපරාදේ.
19
00:02:48,877 --> 00:02:50,169
තාත්තා,
20
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
21
00:02:52,755 --> 00:02:53,590
තාත්තා...
22
00:02:54,966 --> 00:02:56,134
එය උණුසුම්!
23
00:02:56,217 --> 00:02:59,721
මට ගින්දර නිවන්න බැහැ!
24
00:03:04,517 --> 00:03:07,103
එය රස්ස්නෙයි! එය ඉතා උණුසුම්!
25
00:03:07,186 --> 00:03:10,690
නෑ, මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
26
00:03:11,566 --> 00:03:12,901
මට නෑ...
27
00:03:13,651 --> 00:03:16,195
මට නැහැ...
28
00:03:17,280 --> 00:03:19,198
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පෙන්වීමට හැකි විය.
29
00:03:28,041 --> 00:03:33,922
ඒ ළමයත් ටිකක් විකෘති වෙලා ඉපදිලා.
30
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
නෑ...
31
00:03:37,050 --> 00:03:38,843
ටිකක් නෙවෙයි...
32
00:03:38,927 --> 00:03:40,595
සමහරවිට ඔහුගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම
33
00:03:43,640 --> 00:03:45,475
ආරම්භ කිරීමට විකෘති කර ඇත.
34
00:04:02,700 --> 00:04:04,118
මම කොහෙද ඉන්නේ?
35
00:04:05,370 --> 00:04:07,538
ඉක්මනින් සුව වන්න, නිදිමත
36
00:04:08,331 --> 00:04:10,792
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?
37
00:04:11,292 --> 00:04:12,543
ඇයි?
38
00:04:17,048 --> 00:04:18,299
Sleepyhead අවදියෙන් සිටී.
39
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
ගුරුවරයා! Sleepyhead අවදි විය!
40
00:04:21,719 --> 00:04:22,637
ගුරුවරයා!
41
00:04:22,720 --> 00:04:24,639
මම කොහෙද ඉන්නේ?
42
00:04:25,139 --> 00:04:27,141
ඒ මගේ හඬද?
43
00:04:27,225 --> 00:04:29,018
මේක අපේ ගෙදර.
44
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
නිදිමත,
45
00:04:30,895 --> 00:04:35,066
ඔබ අවුරුදු තුනක් නිදාගෙන ඇත!
46
00:04:35,149 --> 00:04:37,652
මම මෑතකදී එකතු වුණා,
ඒ නිසා මම විස්තර දන්නේ නැහැ,
47
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
ඒත් මම ඇහුවේ ටීචර්ගෙන්.
48
00:04:39,946 --> 00:04:41,656
වසර තුනක්?
49
00:04:41,739 --> 00:04:44,075
මොකක්ද? මොකද වුණේ?
50
00:04:44,158 --> 00:04:45,702
මොකද වෙන්නේ?
51
00:04:45,785 --> 00:04:49,914
මම සෙකෝටෝ කඳු මුදුනේ පිච්චුවෙමි, පසුව...
52
00:04:51,582 --> 00:04:53,001
මට ආපසු යා යුතුයි!
53
00:04:53,084 --> 00:04:54,836
ඔබට බැහැ.
54
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
ඇයි?
55
00:04:56,462 --> 00:04:59,257
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි ජීවත් වනු ඇත.
56
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
ඔබ ඔබේ නව පවුල සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.
57
00:05:01,884 --> 00:05:04,053
ඔබ වහාම ගැලපෙනු ඇත.
58
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
ඉන්න මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.
59
00:05:07,056 --> 00:05:07,890
මගේ තාත්තා...
60
00:05:09,934 --> 00:05:13,104
බොහෝ විට සංචාරය කිරීමට නොහැකි විය
මොකද එයා වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.
61
00:05:13,187 --> 00:05:15,189
ඔහු මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
62
00:05:15,898 --> 00:05:17,525
මම භයානක දෙයක් කළා
63
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
සහ නරක දේවල් කිව්වා.
64
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
මට අම්මගෙන් සහ ඉතිරි අයගෙන් සමාව ගත යුතුයි
65
00:05:23,448 --> 00:05:26,743
මට කරන්න පුළුවන් දේ තාත්තට පෙන්වන්න...
66
00:05:27,368 --> 00:05:30,538
- මම වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ...
-අවාසනාවකට,
67
00:05:31,331 --> 00:05:34,208
එය තවදුරටත් කළ නොහැකි වනු ඇත.
68
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
එය අලුත්වැඩියා කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර විය
පිළිස්සී ගිය සිරුරේ කොටස්.
69
00:05:39,464 --> 00:05:43,134
ඔබේ නැතිවූ ශරීර කොටස් වලට වන්දි ලබා දී ඇත
පුනර්ජනනීය පටක මගින්.
70
00:05:43,926 --> 00:05:45,678
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මුහුණක් ඇත,
71
00:05:45,762 --> 00:05:48,389
නමුත් ඔබ බේරුණා.
72
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
මට තේරෙන්නේ නැහැ
73
00:05:50,558 --> 00:05:53,311
ඔබ කියන දේ.
මම වෙනස් පුද්ගලයෙක්ද?
74
00:05:54,020 --> 00:05:57,106
ඔබේ බලය භාවිතා කළ නොහැක
ඔබ කලින් කළ ආකාරයට.
75
00:05:57,190 --> 00:05:59,108
ඔබේ අවයව වලට හානි සිදුවී ඇත,
76
00:05:59,192 --> 00:06:02,320
සහ ඔබේ වේදනාව පිළිබඳ හැඟීම
සහ සංවේදක පද්ධතිය අඳුරු වී ඇත.
77
00:06:02,403 --> 00:06:04,405
ඔබේ ශරීරය දුර්වල වී ඇත,
78
00:06:04,489 --> 00:06:06,574
එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
එහි මුල් ස්වරූපයට.
79
00:06:07,325 --> 00:06:10,912
අපට ඔබව නැවත පිළිගැනීමට අවශ්ය විය
පරිපූර්ණ ස්වරූපයෙන්.
80
00:06:10,995 --> 00:06:12,580
අපි අපේ උපරිමය කළා,
81
00:06:12,663 --> 00:06:15,458
නමුත් අවාසනාවකට, අපි අසාර්ථක විය.
82
00:06:23,216 --> 00:06:25,927
එය දුෂ්කර විය යුතුය. අපට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
83
00:06:26,469 --> 00:06:31,641
නමුත්... මට ඔබේ ගිනිදැල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදවු කළ හැක
ඔවුන්ගේ මුල් ස්වරූපයට ආපසු යන්න.
84
00:06:31,724 --> 00:06:34,602
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න එපා
85
00:06:34,685 --> 00:06:37,105
සහ ඔබට අපෙන් ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්නද?
86
00:06:38,106 --> 00:06:39,565
කට වහගන්න.
87
00:06:39,649 --> 00:06:40,566
කුමක්ද?
88
00:06:41,526 --> 00:06:42,693
මම...
89
00:06:43,277 --> 00:06:45,988
වෙන කිසිවෙකු විසින් උගන්වනු නොලැබේ.
90
00:06:47,115 --> 00:06:49,367
මට උගන්වන්න පුළුවන් එකම කෙනා...
91
00:06:50,451 --> 00:06:52,161
... තාත්තා සහ එකම තාත්තා!
92
00:06:52,245 --> 00:06:54,413
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
93
00:06:54,497 --> 00:06:55,790
නිශ්ශබ්ද වන්න! කට වහපන්!
94
00:06:57,166 --> 00:06:58,626
කට වහපන්!
95
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
ඔහු තම මාර්ගවල ඕනෑවට වඩා ස්ථිරව සිටියේය
අපි ඔහුට උගන්වන්න.
96
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
ඔහු කෝපයෙන් අධික ලෙස දැවී ගියේය.
97
00:07:07,927 --> 00:07:11,097
පාලනයක් ඇති මිනිසා පවා
සෑම දෙයකටම වඩා, සෑම තැනකම,
98
00:07:11,180 --> 00:07:13,391
ළමයා අතරට යන්න බැරි වුණා
99
00:07:13,474 --> 00:07:16,144
සහ ඔහුගේ පියා කෙරෙහි ඇති දැඩි ඇල්ම.
100
00:07:16,769 --> 00:07:20,523
ඇත්තටම අමතර කොටස් තිබේ
Tomura Shigarakiට යමක් සිදුවේ
101
00:07:20,606 --> 00:07:23,109
උග්ර වෛරයේ බීජ පසකි.
102
00:07:23,192 --> 00:07:25,153
භූත රජු සඳහා යාත්රාව.
103
00:07:25,820 --> 00:07:28,823
ඩාබි එවැනි අමතර කොටස් වලින් එකකි.
104
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය.
105
00:07:32,702 --> 00:07:33,786
මොනතරම් අපාගත වෙලාද.
106
00:07:34,412 --> 00:07:37,290
එය කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
107
00:07:37,373 --> 00:07:40,960
මේ කොහොමද කියන එක කොරන දෙයක්ද
සියල්ල සැලසුම් කළේ All For One විසින්ද?
108
00:07:41,586 --> 00:07:44,422
මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.
109
00:07:45,173 --> 00:07:46,299
ඔහු...
110
00:07:46,924 --> 00:07:50,219
අපගේ විශ්වාසයන් සහ අදහස් වලට කිසිදු කොටසක් නොලැබේ.
111
00:07:51,179 --> 00:07:52,472
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
112
00:07:53,347 --> 00:07:54,891
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
113
00:07:55,558 --> 00:07:59,645
අපි ඔහුට තනිවම යන්න දුන්නා
114
00:07:59,729 --> 00:08:03,649
මොහොත නිසා
Dabi අවදි වී ක්රියාශීලී විය,
115
00:08:03,733 --> 00:08:06,986
ඔහු ජීවත් විය යුතු නැත
මාසයකට වැඩි කාලයක්.
116
00:08:07,069 --> 00:08:08,321
ඒකයි...
117
00:08:08,946 --> 00:08:11,032
මම දැනට ඩාබි යන නම භාවිතා කරමි.
118
00:08:11,908 --> 00:08:16,037
ඔහුව ගෙන එන විට මම කම්පනයට පත් වීමි
අපගේ තැරැව්කරු විසිනි.
119
00:08:17,330 --> 00:08:20,791
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේ කෙසේද?
120
00:08:21,667 --> 00:08:24,045
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය සොයා ගැනීමට මට අවශ්ය විය,
121
00:08:24,128 --> 00:08:27,548
එබැවින් මම පෞද්ගලික මොහොතක් සකස් කළෙමි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
122
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
උජිකෝ,
123
00:08:30,510 --> 00:08:33,012
මාව බේරගත්තෙත් ඔයා නේද?
124
00:08:33,596 --> 00:08:36,807
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?
ඒක දැනගන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
125
00:08:36,891 --> 00:08:39,435
ඔබ මේ වන තුරු ජීවත් වූයේ කෙසේද?
126
00:08:40,186 --> 00:08:42,438
මේ හුස්ම ගන්නා මළ සිරුර දැකලා
127
00:08:43,397 --> 00:08:45,858
මට ඔයාලා මොනවද කියලා අදහසක් දෙනවා
128
00:08:45,942 --> 00:08:48,236
මාත් එක්ක කරන්න ඕන වුණා.
129
00:08:48,986 --> 00:08:53,741
මම ආපහු ආවේ මේක නිසා
මගේ අවමංගල්යය සඳහා සුදුසුම ස්ථානය.
130
00:08:54,867 --> 00:08:59,497
එම බැල්මකින් සියල්ල පැහැදිලි විය.
131
00:08:59,580 --> 00:09:03,626
ඔහු මිය යමින් සිටි ඔහුගේ සිරුර පණපිටින් තබාගෙන සිටියේය
132
00:09:03,709 --> 00:09:06,754
අමනාපයේ දැවෙන දැල්ලකින්.
133
00:09:08,422 --> 00:09:10,216
හේයි, ෂෝටෝ.
134
00:09:10,299 --> 00:09:14,720
ඇත්ත තමයි මම එක පාරක් ගෙදර ගියා.
135
00:09:15,388 --> 00:09:18,432
මගේ ශරීරය පෙරට වඩා දුර්වල විය,
136
00:09:18,516 --> 00:09:21,227
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මට කවදාවත් වෙන්න බැරි බව
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.
137
00:09:22,311 --> 00:09:24,814
නමුත් මට නැවත දැකීමට අවශ්ය විය.
138
00:09:25,940 --> 00:09:26,899
මම හිතන්නේ
139
00:09:27,567 --> 00:09:30,361
මම බලාපොරොත්තු වුණේ දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.
140
00:09:30,444 --> 00:09:32,113
මට බැලීමට අවශ්ය විය
141
00:09:33,030 --> 00:09:34,991
මා ඉපදීමට හේතුව.
142
00:09:37,285 --> 00:09:38,494
නමුත්...
143
00:09:38,578 --> 00:09:42,665
වසර තුනකට පසු, දකිනවා
වෙනස් නොවන දර්ශන මට උගන්වා ඇත
144
00:09:43,165 --> 00:09:46,669
මගේ පැවැත්ම නිෂ්ඵල බව,
මම අසාර්ථක ව්යාපෘතියක් විය,
145
00:09:46,752 --> 00:09:50,298
ඒ පවුල මාව දාලා ගියා
අතීතයේ යමක් ලෙස.
146
00:09:52,592 --> 00:09:54,760
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යන විට,
147
00:09:54,844 --> 00:09:59,181
ඔබ ගොඩනඟා ඇති සියල්ල
එම ලක්ෂ්යය ආපසු හැරෙන තුරු.
148
00:09:59,974 --> 00:10:03,352
එදා ඉඳන් මම මහන්සි වුණා
මගේ ගිනිදැල් භාවිතා කරමින් පුහුණු කිරීමට.
149
00:10:04,103 --> 00:10:06,480
මට දුර්වල වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
අපි අපේ නැවත එකතු වූ විට.
150
00:10:07,273 --> 00:10:11,611
මගේ මස් තියෙද්දිත් මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ
පිච්චිලා කුඩු වෙලා ගියා.
151
00:10:13,446 --> 00:10:16,282
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට ක්රම තිබුණා
ඔහුගේ සියලු ශිල්පීය ක්රම.
152
00:10:17,950 --> 00:10:19,702
ෂෝටෝ, ඔහු ...
153
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
ඔහු මැරෙන්න සැලසුම් කළා,
මුල සිටම.
154
00:10:24,290 --> 00:10:27,001
ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම
නගරය බේරාගත්තා,
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,003
එම දෙය කීර්තියක් අත්කර ගත් සෑම අවස්ථාවකම,
156
00:10:29,754 --> 00:10:32,214
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
157
00:10:33,257 --> 00:10:34,175
එතැන් සිට
158
00:10:35,009 --> 00:10:38,471
මම මැරිලා දාබි ඉපදුන දවස.
159
00:10:39,805 --> 00:10:40,890
තාපය...
160
00:10:41,557 --> 00:10:43,059
උපදින ශක්තියයි
161
00:10:43,142 --> 00:10:45,853
ජීවීන් නැඟී සිටින විට
සහ චලනය නිර්මාණය කරන්න.
162
00:10:46,562 --> 00:10:50,483
ඔහු සියල්ලන්ටම ප්රයෝජනයක් නැත,
සදහටම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන.
163
00:10:50,566 --> 00:10:54,278
එම උණුසුම තනි මනසකි
මරණය කරා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
164
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
භූත රජු පවා අත්හැරියේය
165
00:10:56,739 --> 00:10:59,992
එම පිස්සු උමතු මරණයේ ගිනිදැල්.
166
00:11:01,160 --> 00:11:05,665
මම පුළුස්සා දමන්නෙමි
ඒ දෙයට වටිනා සියල්ල.
167
00:11:06,207 --> 00:11:09,210
එය මගේ පැවැත්මට සාක්ෂියක් වනු ඇත.
168
00:11:10,044 --> 00:11:12,630
මම කලිනුත් කිව්වා මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.
169
00:11:12,713 --> 00:11:14,215
මෝඩ ලොකු අයියා!
170
00:11:20,471 --> 00:11:22,932
{\an8}තොඩොරොකි ඡායාරූප
171
00:11:25,684 --> 00:11:28,562
Ultimate Move: Flashfire Fist.
172
00:11:29,230 --> 00:11:32,900
විල්ඩර් ඔවුන්ගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවයි
හැකිතාක් ඉහළට සහ එය සාන්ද්රණය කරයි
173
00:11:32,983 --> 00:11:35,111
එය මුදා හැරීමට පෙර.
174
00:11:36,195 --> 00:11:39,407
එය ගින්නේ උස සහ සාරාංශයයි
තරුණ එන්ඩෝවර් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී
175
00:11:40,199 --> 00:11:42,410
ඔහු මෙය ලබා ගත් විට
ඔහුගේ බලය සෙවීමේදී,
176
00:11:42,493 --> 00:11:45,329
එන්ඩෙවර් තමාගේම සීමාව තේරුම් ගත්තේය.
177
00:11:45,413 --> 00:11:47,123
ඒ ගින්න...
178
00:11:47,790 --> 00:11:49,500
තාප මීදුම නිර්මාණය කළා
179
00:11:49,583 --> 00:11:52,503
එය ඔහුගේ අනාගතය පිළිබඳ දැක්ම විකෘති කළේය.
180
00:11:53,421 --> 00:11:55,047
හරි හරි හරි.
181
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් මා නැවතත් උද්යෝගිමත් විය.
182
00:11:58,467 --> 00:12:00,636
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.
183
00:12:01,303 --> 00:12:04,181
ඔහු ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවයි
මට වඩා ගොඩක් වේගවත්.
184
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
ඔහු කිසිසේත් පසුබට වන්නේ නැත.
185
00:12:05,891 --> 00:12:08,227
දැන් මට සන්සුන් වීමට කාලය ලැබී ඇති නිසා
සහ ඒ ගැන සිතන්න,
186
00:12:08,310 --> 00:12:11,397
තාත්තා වෙනුවට ඔබට විරුද්ධව සටන් කරනවා
ඇත්තෙන්ම මා තුළ ඇති ගින්න අවුස්සයි.
187
00:12:12,064 --> 00:12:14,817
මම ඔයාව නවත්තන්න යනවා.
188
00:12:15,443 --> 00:12:17,361
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
189
00:12:17,445 --> 00:12:20,823
මටත් ඔයාට විරුද්ධව දෙයක් තියෙනවා!
190
00:12:22,074 --> 00:12:25,744
මම පටන් ගත්තේ දැල්ල නැවත ලබා ගැනීමෙනි
දුර්වල වී තිබුණා.
191
00:12:25,828 --> 00:12:28,581
මම දැන සිටියේ ගිනි බලය වැඩි කරන ආකාරය පමණි.
192
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
"මගේ දේ අභිබවා යන ගුණාත්මක භාවය".
193
00:12:31,459 --> 00:12:33,794
ඒ වචන තාත්තාගෙන්
මාව දිරිමත් කළා.
194
00:12:34,920 --> 00:12:38,174
මගේ ශරීරයේ ඉන්ද්රියයන් අඳුරු වී ඇත,
ඒ නිසා මට කිසිම සීමාවක් දැනුණේ නැහැ.
195
00:12:38,674 --> 00:12:41,302
මම බලලා අනුකරණය කළා
බලය මුදා හරින ආකාරය.
196
00:12:42,094 --> 00:12:44,305
Flashfire Fist.
197
00:12:45,806 --> 00:12:48,559
ඔයා කැමති All Might, Shoto?
198
00:12:49,226 --> 00:12:50,060
ඒක එනවා!
199
00:12:50,144 --> 00:12:52,188
නිරය මකුළුවා!
200
00:12:54,815 --> 00:12:56,317
මෙය එන්ඩෝවර්ගේ පියවරයි!
201
00:12:58,110 --> 00:13:01,238
නමුත් එය ඝන සහ නොසැලකිලිමත් වේ.
202
00:13:02,072 --> 00:13:05,451
ටොයියා කැමති මොනවටද දන්නේ නෑ.
203
00:13:06,827 --> 00:13:07,953
ටොඩෝරෝකි.
204
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
ෂොටෝ, ඔබ සූදානම්ද?
205
00:13:17,254 --> 00:13:18,088
ඔව්!
206
00:13:21,175 --> 00:13:23,969
ඔහු වේගවත්!
නිරය මකුළුවා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ද?
207
00:13:24,803 --> 00:13:27,765
මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන ෂෝටෝ.
208
00:13:27,848 --> 00:13:30,684
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද
209
00:13:33,521 --> 00:13:37,691
UA හි රැඳී සිටීමට
සියලුම බියට පත් සිවිල් වැසියන් සමඟ?
210
00:13:37,775 --> 00:13:41,612
ඔබ එන්ඩෝවර්ගේ පුතා සහ ඩබීගේ සහෝදරයා.
211
00:13:41,695 --> 00:13:45,574
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් කැටි ගැසුණු ව්යසනයකි.
212
00:13:46,367 --> 00:13:51,413
ඒක ඒ වගේ අශිෂ්ට නිර්භීතකමක්
මම කතා කරන්නේ, ෂෝටෝ!
213
00:13:51,497 --> 00:13:52,748
වෙඩි තැබීම!
214
00:13:52,831 --> 00:13:54,833
ඔහුගේ ගිනි බලය එන්ඩෝවර්ගේ ගිනි බලයට වඩා ශක්තිමත් ය.
215
00:13:55,584 --> 00:13:58,295
ඒත් එයා දිගටම එහෙම ගියොත්...
216
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
ඔබ ආශීර්වාද කළා
හොඳම තත්වයන් සමඟ
217
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
සහ අවසාන ශරීරය,
218
00:14:03,050 --> 00:14:04,552
නමුත් ඔබ අන් අය මත රඳා සිටියා!
219
00:14:04,635 --> 00:14:09,056
ඔබ ඉපදුනේ සියල්ල සමඟ,
නමුත් ඔබ එයින් ප්රයෝජන ගත්තේ නැත!
220
00:14:09,139 --> 00:14:11,809
කවුරුවත් ඔබට මෙය නොකියන නිසා,
221
00:14:11,892 --> 00:14:13,310
මම ඔබට කියන්නම්,
222
00:14:14,770 --> 00:14:17,106
ඔබ වෙව්ලනවා, බාගෙට රූකඩයක්!
223
00:14:18,566 --> 00:14:21,485
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබෙන් කිසිවක් නොකරනු ඇත!
224
00:14:22,444 --> 00:14:25,072
ජෙට් බර්න්!
225
00:14:33,664 --> 00:14:36,876
ඒක හරි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
226
00:14:37,585 --> 00:14:39,169
මම අඩ අඩ කොල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
227
00:14:39,253 --> 00:14:42,298
වටරවුමෙන් යනවා
සහ නිරන්තරයෙන් අහිමි වීම.
228
00:14:42,381 --> 00:14:44,216
ඒ මම තමයි.
229
00:14:47,303 --> 00:14:49,763
මගේ උණුසුම උදාසීන කරනවාද?
230
00:14:50,431 --> 00:14:53,809
මම හිතුවේ ඔයාගේ හිත පිරිලා කියලා
තාත්තා ගැන සිතුවිලි එක්ක.
231
00:14:55,227 --> 00:14:59,148
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මටත්.
232
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
මෙය මම ලබාගත් දෙයක්
233
00:15:02,359 --> 00:15:05,029
දිගටම පවත්වා ගැනීම සඳහා පුහුණු කරන අතරතුර
හැමෝම එක්ක.
234
00:15:07,615 --> 00:15:09,199
ෆ්ලෑෂ්ෆයර්.
235
00:15:10,826 --> 00:15:13,495
මම තනියම Flashfire දියුණු කළා.
236
00:15:14,204 --> 00:15:16,498
ඒක ඔයාව නවත්තන්න කරපු පියවරක්.
237
00:15:17,791 --> 00:15:21,045
Shoto, අපි නැවත සලකා බලමු
අපගේ ස්ථාන නැවතත්.
238
00:15:21,545 --> 00:15:23,422
එතකොට All For One ගැන කවර කතාද?
239
00:15:24,381 --> 00:15:26,050
එය හරියට ඔබ පමණක් වන ආකාරය වැනි ය
240
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
ඉතිරි වීරයන් අතර
සියල්ලන්ටම එකකට සටන් කළ හැක්කේ කාටද.
241
00:15:30,179 --> 00:15:32,640
හරියට මිදෝරියෙ හැටි
Shigaraki නැවැත්විය යුතුයි.
242
00:15:33,307 --> 00:15:36,268
මගේ බලය වඩාත් සුදුසු ය
ටෝයාට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
243
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
ඒ වගේම තමයි මට කරන්න ඕන දේ.
244
00:15:38,479 --> 00:15:40,189
මෙය මගේ වගකීමයි.
245
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
එය අපේ!
246
00:15:42,775 --> 00:15:44,985
අපි හැමෝම අපිට පුලුවන් දේ කරමු,
247
00:15:45,736 --> 00:15:47,905
සහ අප සියල්ලන්ම නතර වනු ඇත
248
00:15:48,614 --> 00:15:49,657
ටෝයා සහ දුෂ්ටයන්.
249
00:15:51,825 --> 00:15:55,162
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔයාගේ අඩ අඩ මල්ලි විදියට.
250
00:15:55,245 --> 00:15:57,790
තාත්තාට පිස්සු!
251
00:15:57,873 --> 00:15:59,124
අපේ පවුල අවුල් විය!
252
00:16:00,000 --> 00:16:01,502
නමුත්...
253
00:16:01,585 --> 00:16:04,129
ඔබ මිනිසුන්ව පුළුස්සා මරා දැමීමට තීරණය කළා!
254
00:16:05,422 --> 00:16:08,634
Todoroki, ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ
ඩාබිට එරෙහිව?
255
00:16:08,717 --> 00:16:11,387
හැමෝම, විනාඩි 30කින් ඉවර කරන්න!
256
00:16:11,971 --> 00:16:15,015
මට අවශ්ය එයයි. කලබල විය යුතු නැත.
257
00:16:15,599 --> 00:16:19,019
තාත්තා සමහරවිට කලබලයක් ඇති කරයි
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි වීම.
258
00:16:19,937 --> 00:16:23,649
සමහරවිට තාත්තා රණ්ඩු වෙන එක වළක්වන්න ඇති
ඩාබිට එරෙහිව ඔහුගේ දඬුවමේ කොටසකි.
259
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
උකුස්සන් සහ සෙසු අය නිවැරදි තේරීමක් කළහ.
260
00:16:29,238 --> 00:16:31,031
ඩබී අපේ පවුලේ පව්.
261
00:16:31,949 --> 00:16:35,369
තවද, මෙය මට තරණය කළ යුතු මාර්ගයකි
262
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
මට මගේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
263
00:16:39,456 --> 00:16:43,252
මෙම පියවර
ඒ බාධක ජය ගැනීමට මට උපකාර කරනු ඇත.
264
00:16:43,919 --> 00:16:46,839
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියේ මෙයද?
265
00:16:47,506 --> 00:16:49,925
ඒක වෙනස් දෙයක්
266
00:16:50,009 --> 00:16:51,427
Flashfire Fist වෙතින්!
267
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
ඔහ්, හරි. ඔබ ටික වේලාවකට ගියා,
ඉතින් ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ නැත.
268
00:16:54,763 --> 00:16:55,931
මේ දේ
269
00:16:56,015 --> 00:16:59,560
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට පවා උණුසුම් නොවේ.
බලන්න, පුදුමයි නේද?
270
00:16:59,643 --> 00:17:02,896
ඒත් ඒක නඩත්තු කරන්න අමාරුයි.
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
271
00:17:02,980 --> 00:17:06,608
මට තව ගොඩක් සටන් කරගෙන යන්න පුළුවන්
ඔයාට වඩා, තේරුණා, ඉස්සන්?
272
00:17:10,029 --> 00:17:11,697
මම ෆ්ලෑෂ්ෆයර් ප්රකාශ කරමි
273
00:17:12,823 --> 00:17:15,075
මගේ දකුණු සහ වම් පැති දෙකම භාවිතා කිරීමෙන්,
274
00:17:15,159 --> 00:17:17,536
ඒ සමඟම මගේ හදවත වටා කේන්ද්රගත විය.
275
00:17:18,287 --> 00:17:21,290
රත් වූ සහ සිසිල් වූ රුධිරය
මගේ ශරීරය හරහා සංසරණය කරන්න,
276
00:17:21,373 --> 00:17:23,751
ස්ථාවරත්වය ඇති කිරීම.
277
00:17:26,128 --> 00:17:29,048
එය උණුසුම් හා සීතල එකට එකතු වේ.
278
00:17:29,882 --> 00:17:32,134
{\an8}එය සීතල දැල්ලක් වැනිය.
279
00:17:33,343 --> 00:17:36,972
{\an8}තාත්තාට පහත් කිරීමට අයිස් අවශ්ය විය
ඔහුගේ අභ්යන්තර උෂ්ණත්වය.
280
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
මම විරුද්ධ දේ කරන්නම්,
281
00:17:40,225 --> 00:17:42,519
ඒ නිසා මට පෞද්ගලිකව තහවුරු කරන්න පුළුවන්
282
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
මම ඉපදීමට හේතුව
ඒ පවුලට.
283
00:17:46,315 --> 00:17:49,526
එය ඔබේම බලයයි!
284
00:17:51,236 --> 00:17:52,237
මිදෝරිය.
285
00:17:52,988 --> 00:17:55,908
මෙය මගේ බලයයි. ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:17:59,536 --> 00:18:03,791
තවත් අහිංසක ජීවිත නැති කරන්න එපා!
287
00:18:05,125 --> 00:18:06,001
Flashfire Fist!
288
00:18:07,336 --> 00:18:08,796
පොස්ෆර්!
289
00:18:11,882 --> 00:18:13,967
අයිස් කඳු කඩා වැටීම
290
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
Coldflame ගේ සුදුමැලි තලය.
291
00:18:16,595 --> 00:18:20,140
ඔබට ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඒ සියල්ල අපෙන් ඉවතට ගන්න!
292
00:18:20,808 --> 00:18:24,353
සමහර විට එය ඔබේ හිස ටිකක් සිසිල් කරයි!
293
00:18:28,398 --> 00:18:31,527
ඔහුට ඔරොත්තු දිය හැකි ශරීරයක් ඇත
මෙම දැවෙන තාපය
294
00:18:31,610 --> 00:18:33,737
සහ මගේ දැවෙන තාපය සිසිල් කිරීමට බලය.
295
00:18:34,822 --> 00:18:37,991
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා
මගේ පරමාදර්ශී විරුද්ධවාදියා.
296
00:18:38,700 --> 00:18:42,037
ඔබ පවා දේශනා කරනවා
නිවැරදි හා වැරදි තේරීම් ගැන,
297
00:18:43,247 --> 00:18:44,748
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
298
00:18:44,832 --> 00:18:48,585
අපි එකම ලේ බෙදා ගත්තත්,
අපි වෙනස් ආකාරයකින් සාදා ඇත.
299
00:18:51,672 --> 00:18:53,632
මට ඒක නැති වුනා. මම එය නැවත ක්රියාත්මක කළ යුතුයි.
300
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
විකෘති වූ රේල් පීල්ලකට කිසි විටෙකත් මිශ්ර විය නොහැක
සෘජු මාර්ගයක් සමඟ.
301
00:18:58,053 --> 00:19:00,264
සීමාව මෙයයි
අධිමානුෂික සමාජයේ.
302
00:19:00,931 --> 00:19:03,976
අපි එහෙමයි!
303
00:19:04,893 --> 00:19:06,770
අපි කවදාවත් එකම තරංග ආයාමයක නොසිටිමු.
304
00:19:07,437 --> 00:19:10,440
පුළුස්සා මැරෙන්න! අපි හැමෝම වෙනුවෙන්!
305
00:19:15,195 --> 00:19:16,405
වෙඩි තැබීම...
306
00:19:17,072 --> 00:19:19,908
ඔයා කියපු හැමදේම හරි.
307
00:19:23,912 --> 00:19:26,373
මෙම තාපය මා දවා ගැනීමට පවා තරම් උණුසුම් වේ.
308
00:19:27,332 --> 00:19:28,959
මට සමාවෙන්න.
309
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
310
00:19:32,004 --> 00:19:34,173
සමාව ඉල්ලීම සඳහා ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නතර කිරීමට?
311
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
312
00:19:37,509 --> 00:19:40,387
මේ වගේ සරල වචනයක් උනත්...
313
00:19:42,639 --> 00:19:45,475
එය මට අවශ්ය වූ මාර්ගයකි
බොහෝ දේ නැවත ලබා ගැනීමට.
314
00:19:48,020 --> 00:19:51,481
තණ්හාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලේ පෙළකි. සහ මගේ අතීතය.
315
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
කමක් නෑ.
316
00:19:55,694 --> 00:19:57,988
කිසිම දෙයකට ඔබව වළක්වන්න එපා.
317
00:19:58,739 --> 00:20:02,201
ඔයා උනාට කමක් නෑ
ඔබට අවශ්ය කවුරුන් වුවද විය යුතුය.
318
00:20:03,785 --> 00:20:06,079
මම එම අවබෝධයට පැමිණි කාලය වන විට,
319
00:20:06,163 --> 00:20:08,457
මම හිතුවා හැමෝම ගොඩක් ඉස්සරහට යයි කියලා,
320
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
ඉදිරියට යාමට නොහැකි වූ මා මෙන් නොව.
321
00:20:14,046 --> 00:20:14,963
නමුත්...
322
00:20:16,048 --> 00:20:18,091
ඔවුන් සියල්ලෝම එතැනම සිටියහ.
323
00:20:23,347 --> 00:20:24,806
A පන්තිය
324
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
කිසිවෙකුව අත්හැරියේ නැත.
325
00:20:28,852 --> 00:20:31,104
ඔවුන් හැම විටම මට සහතික විය.
326
00:20:32,356 --> 00:20:34,399
ඔබේ අවසාන චලනය ඔබේම සංකේතයයි.
327
00:20:35,067 --> 00:20:37,903
ඔබගේ චලනයන් ඔබගේ හැකියාවන් පෙන්වයි.
328
00:20:38,654 --> 00:20:39,988
ගබඩා කර නිදහස් කරන්න.
329
00:20:40,697 --> 00:20:42,241
ඒක සංකේන්ද්රිත බලයක්.
330
00:20:43,075 --> 00:20:44,284
ගබඩාව...
331
00:21:04,179 --> 00:21:07,099
අපි මිශ්ර කරන්නෙමු. මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
332
00:21:08,934 --> 00:21:09,893
ඉතින්...
333
00:21:10,894 --> 00:21:12,271
කරුණාකර නවත්වන්න.
334
00:21:14,439 --> 00:21:16,608
මහා ග්ලැසියර ඒගීර්.
335
00:23:22,400 --> 00:23:24,111
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
336
00:23:24,194 --> 00:23:26,613
Todoroki Dabi නැවැත්තුවා.
337
00:23:26,696 --> 00:23:29,282
ශුභාරංචිය සන්නිවේදනය කරන ලදී
වීරයන්ට,ට
338
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
සහ එය සෑම කෙනෙකුගේම චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීය.
339
00:23:32,494 --> 00:23:35,247
සහ Gunga Mountain Villa හි,
340
00:23:35,330 --> 00:23:36,957
එන්ඩේවර් සහ උකුස්සන්
341
00:23:37,040 --> 00:23:39,918
ඕල් ෆෝ වන් සමඟ සටනක නිරත විය.
342
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
ඊළඟ කථාංගය, "අතිරේක".
343
00:23:43,338 --> 00:23:47,843
එන්ඩේවර්ගේ දැල්ල උතුරා යයි
ඔහු තම අතීතය අභිබවා යන විට.
344
00:23:47,926 --> 00:23:50,178
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra.