1
00:00:09,333 --> 00:00:12,750
MOAB, UTAH
15 YEARS AGO
2
00:00:16,125 --> 00:00:18,250
This is very high. What madness.
3
00:00:18,833 --> 00:00:21,875
Okay, revelers,
Let's jump everyone!
4
00:00:22,791 --> 00:00:26,416
Huck, I don't jump, man!
I think I'll pass!
5
00:00:26,500 --> 00:00:30,083
We have to do it together!
I'm turning 29!
6
00:00:30,166 --> 00:00:32,875
Let's celebrate together
You have been celebrating them since you were five!
7
00:00:32,958 --> 00:00:34,500
It's always something crazy!
8
00:00:34,583 --> 00:00:37,375
This is overkill! Go completely overboard!
9
00:00:37,458 --> 00:00:40,208
- Overdo it?
- Yes, for me! You do it!
10
00:00:40,291 --> 00:00:43,250
I understand you!
You get married, you have to be responsible!
11
00:00:43,333 --> 00:00:45,125
We celebrated it at the hotel!
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,250
- Cool!
- Okay?
13
00:00:46,333 --> 00:00:48,250
Champagne, a cheese board…!
14
00:00:48,333 --> 00:00:49,541
- Clear!
- Yeah?
15
00:00:49,625 --> 00:00:51,333
- See you later!
- Come on!
16
00:00:51,416 --> 00:00:53,958
Okay, guys, give it a go! I pass!
17
00:00:56,125 --> 00:00:57,291
I'm not going to get out...!
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,333
The mother who...!
19
00:01:03,416 --> 00:01:04,875
Sonny! I'm coming!
20
00:01:06,666 --> 00:01:10,291
- Remember classes!
- I don't remember shit, I'm screwed!
21
00:01:10,375 --> 00:01:15,000
- Open your arms, starfish style!
- If they don't fly! Stop the nonsense!
22
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
Spread your wings!
23
00:01:24,375 --> 00:01:25,333
That's it!
24
00:01:27,000 --> 00:01:28,416
This is the milk, Huck!
25
00:01:28,500 --> 00:01:29,958
I told you you could!
26
00:01:30,041 --> 00:01:33,166
You were right, man! As usual!
27
00:01:33,250 --> 00:01:36,458
I will celebrate with you
all the birthdays of your life!
28
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
Give me your hand, man!
29
00:01:38,291 --> 00:01:40,083
You are my best friend!
30
00:01:40,166 --> 00:01:41,875
I love you, Huck! I love you...!
31
00:01:42,500 --> 00:01:44,000
Holy bitch!
32
00:01:44,541 --> 00:01:47,250
It has sharp teeth!
33
00:01:47,333 --> 00:01:50,208
- It's gone to the neck!
- I'm going to pull your rope!
34
00:01:50,833 --> 00:01:53,833
- It's been amazing!
- Incredible? The balls!
35
00:01:53,916 --> 00:01:56,375
You're never going to mess with me again in your life!
36
00:01:56,541 --> 00:01:59,333
NETFLIX PRESENTS
37
00:01:59,416 --> 00:02:00,791
SONNY AND HUCK, 7 YEARS OLD
38
00:02:00,875 --> 00:02:04,250
CLASS OF '93
MOST LIKELY FOREVER FRIENDS
39
00:02:04,333 --> 00:02:07,625
DECEMBER 9, 1994
40
00:02:07,708 --> 00:02:10,958
HUCK'S 28
41
00:02:14,083 --> 00:02:17,166
OUR WEDDING
42
00:02:20,958 --> 00:02:23,250
MERRY CHRISTMAS FROM THE FISHERS
43
00:02:23,333 --> 00:02:25,708
HAPPY SANTA CONVENTION!
44
00:02:25,791 --> 00:02:27,958
I HAVE DRIVED MY FIRST SINGLE SEAT!
45
00:02:28,041 --> 00:02:31,500
THE GOLDEN CARRIAGE!
46
00:02:31,583 --> 00:02:33,208
BIRTHDAY JOY
47
00:02:33,291 --> 00:02:36,083
THE 39, WHAT A MILESTONE!
WE MISS YOU, SONNY
48
00:02:44,833 --> 00:02:48,791
AT PRESENT
49
00:02:51,000 --> 00:02:54,791
Brutal, simply brutal.
You'll see how many "likes" there are.
50
00:02:55,541 --> 00:02:58,291
How do I continue to improve myself day after day?
51
00:02:58,375 --> 00:02:59,791
Pay attention. Ava, look.
52
00:03:01,708 --> 00:03:04,791
- Great, dad.
- Show it to your friends at school.
53
00:03:04,875 --> 00:03:06,750
Can you add more goji berries to me?
54
00:03:06,833 --> 00:03:08,125
Well of course, kid.
55
00:03:08,208 --> 00:03:10,375
Antioxidants or whatever… Holy shit!
56
00:03:12,166 --> 00:03:15,208
Fuck! Hokey Pokey and his poop
in the kitchen.
57
00:03:15,291 --> 00:03:18,541
I'm getting a little frustrated,
because I know you see it.
58
00:03:18,625 --> 00:03:19,458
Come on, man.
59
00:03:20,041 --> 00:03:21,583
I'm sorry, honey. A kiss.
60
00:03:21,666 --> 00:03:24,791
I'm leaving.
There is an inspection at Armando's house.
61
00:03:25,291 --> 00:03:27,833
Remember what happened tonight.
They give him a prize.
62
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
- But you don't have to go, right?
- Yes.
63
00:03:30,666 --> 00:03:33,541
It's your client.
He won't mind if I don't go.
64
00:03:33,625 --> 00:03:34,916
But I do, darling.
65
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
- Okay.
- Okay?
66
00:03:36,458 --> 00:03:39,083
- Okay.
- Brilliant. Where is my iPad?
67
00:03:39,166 --> 00:03:41,541
- On your little table, under the book.
- Thank you.
68
00:03:41,625 --> 00:03:46,416
Dash, how was the talent show?
Have you tried the keyboard today?
69
00:03:46,500 --> 00:03:50,250
I was going to do it,
but I ended up watching Eddie Murphy Raw.
70
00:03:51,208 --> 00:03:55,750
It's laughter when the kids
They make fun of "we have McDonald's."
71
00:03:55,833 --> 00:03:58,708
Dash, enough of the comedy, kid.
72
00:03:58,791 --> 00:04:01,791
The contest is important.
This year I am the director.
73
00:04:01,875 --> 00:04:05,416
The whole school is going to be judging us.
You have to focus.
74
00:04:05,500 --> 00:04:07,708
- Hello, served.
- That…? That's it.
75
00:04:07,791 --> 00:04:10,041
Seriously, Dash, go for it.
76
00:04:10,125 --> 00:04:13,291
You can't get past the topic
like nothing, man, because...
77
00:04:13,375 --> 00:04:16,625
No, no way. Huck and his crazy tricks.
78
00:04:18,458 --> 00:04:20,166
- Hello!
-Uncle Huck!
79
00:04:20,250 --> 00:04:22,791
Ava, Dash!
My God, how you have grown!
80
00:04:22,875 --> 00:04:24,583
I'm glad to see you. Is dad here?
81
00:04:25,083 --> 00:04:26,291
- Yes.
- Right here.
82
00:04:26,375 --> 00:04:29,125
- Sonny, kid!
- Here I am. How are you, Huck?
83
00:04:29,208 --> 00:04:31,500
- What are you telling yourself?
- Where are you going?
84
00:04:31,583 --> 00:04:33,875
- Dude, I'm in Tijuana.
- In Tijuana?
85
00:04:33,958 --> 00:04:36,458
We were going to Redondo and we missed the exit.
86
00:04:36,541 --> 00:04:39,750
We wanted to play minigolf,
but we continue to Mexico.
87
00:04:39,833 --> 00:04:41,083
Good for you.
88
00:04:41,166 --> 00:04:43,333
I would like to chat, but I can't.
89
00:04:43,416 --> 00:04:45,291
I get the kids ready and leave.
90
00:04:45,375 --> 00:04:49,875
- I have to volunteer at school, so...
- Do you remember when we came for my 23rd birthday?
91
00:04:49,958 --> 00:04:52,666
- About the donkey show.
- Huck, the kids...
92
00:04:52,750 --> 00:04:54,541
- What about donkeys?
- Nothing.
93
00:04:54,625 --> 00:04:57,000
- There was a donkey in the ditch.
- Yeah.
94
00:04:57,083 --> 00:05:01,458
I swear it was the P-E-N-E
largest I have ever seen.
95
00:05:01,541 --> 00:05:03,041
- Well...
- What does it spell?
96
00:05:03,125 --> 00:05:05,541
- Spell 'penis'.
- Hey, you, what are you about?
97
00:05:05,625 --> 00:05:06,750
It's not a taco.
98
00:05:06,833 --> 00:05:08,875
It is not, it is a part of the body.
99
00:05:08,958 --> 00:05:10,833
Yes, I know what it is. I have one.
100
00:05:10,916 --> 00:05:12,958
- Me too?
- No, not you.
101
00:05:13,041 --> 00:05:17,541
Although if you wanted one later,
you could have it.
102
00:05:17,625 --> 00:05:19,333
- It's complicated.
- I'm going fast.
103
00:05:19,416 --> 00:05:23,541
My birthday is coming up. 44.
If it wasn't important, I wouldn't say anything.
104
00:05:23,625 --> 00:05:25,125
You haven't been here in a thousand years.
105
00:05:25,208 --> 00:05:27,000
- Could you come?
- Well...
106
00:05:27,083 --> 00:05:31,250
It's a great idea.
He needs time for himself. Hello, Huck.
107
00:05:31,333 --> 00:05:34,500
How are you, aunt? Oh my gosh, you look great!
108
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
- We miss you.
- And I to you.
109
00:05:36,583 --> 00:05:40,208
Man, I wish I could.
Maya doesn't know what she's saying.
110
00:05:40,291 --> 00:05:43,208
We spent the holidays
with his parents. Impossible.
111
00:05:43,291 --> 00:05:46,833
Wow, what a shame.
I get it, family comes first.
112
00:05:46,916 --> 00:05:47,875
- A shame.
- Yes.
113
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
Anyway, goodbye.
114
00:05:49,041 --> 00:05:51,750
- Goodbye, Maya.
- Goodbye. I love you.
115
00:05:51,833 --> 00:05:54,791
Huck, man, I have to go.
116
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
I'm very happy to talk to you.
We'll talk soon.
117
00:05:58,708 --> 00:05:59,958
Say goodbye and hang up.
118
00:06:00,041 --> 00:06:03,083
I send you the data
in case you can come in the end
119
00:06:03,166 --> 00:06:05,125
and a photo of the donkey's P-E-N-E.
120
00:06:05,208 --> 00:06:06,375
- What?
- How stupid.
121
00:06:06,458 --> 00:06:08,166
- You'll see.
- Don't send me the…
122
00:06:08,250 --> 00:06:10,083
Damn! I shit on everything!
123
00:06:11,833 --> 00:06:13,583
The same milestone again.
124
00:06:13,666 --> 00:06:16,625
Ava, this is abuse.
You have to carry your backpack.
125
00:06:16,708 --> 00:06:20,333
- I just don't want to.
- I take note, but you have no choice.
126
00:06:20,416 --> 00:06:22,708
It would be nice to help dad out.
127
00:06:23,208 --> 00:06:28,750
Asher's father has a minivan
with automatic doors. It's amazing.
128
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
Son, answer.
129
00:06:29,750 --> 00:06:32,375
Opening it with your hands builds character.
130
00:06:32,458 --> 00:06:34,708
The lesson of the day. Come on inside.
131
00:06:34,791 --> 00:06:37,916
Okay, bugs, ready for school?
132
00:06:38,000 --> 00:06:39,125
- Yeah!
- Oh, yes.
133
00:06:39,208 --> 00:06:40,666
Son, energy, like Ava.
134
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
- Yes!
- Yeah!
135
00:06:46,791 --> 00:06:48,500
Sixty seconds or less. Go.
136
00:06:51,458 --> 00:06:53,125
MR. FISHER, PRESIDENT OF THE AMPA
137
00:06:53,208 --> 00:06:54,833
Lenore crossing guard.
138
00:06:54,916 --> 00:06:56,916
Hello, Mr. President of the AMPA.
139
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
Come on, kids, to school.
140
00:07:01,208 --> 00:07:02,458
You have to unpack it.
141
00:07:03,083 --> 00:07:05,208
- I love you.
- I love you, dad.
142
00:07:05,291 --> 00:07:06,333
- Bye bye.
- Bye bye.
143
00:07:06,416 --> 00:07:09,375
We have to give children options.
144
00:07:09,458 --> 00:07:12,875
Try the hemp one.
Not everyone knows that this option exists.
145
00:07:12,958 --> 00:07:14,750
And it's not fair to them.
146
00:07:14,833 --> 00:07:16,250
It was the right stick...
147
00:07:16,833 --> 00:07:19,291
So we don't listen? Is it not attended today?
148
00:07:19,375 --> 00:07:22,041
- I'll take care of it. Sit down. Thank you.
- Okay.
149
00:07:24,208 --> 00:07:26,500
Okay. Enough.
150
00:07:26,583 --> 00:07:28,791
43rd TALENT COMPETITION
AUDITIONS
151
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
Quiet. No problem.
152
00:07:39,750 --> 00:07:40,583
Passing.
153
00:07:53,208 --> 00:07:54,750
Come on, don't fuck with me, Alan!
154
00:07:54,833 --> 00:07:56,958
Hey! What the hell are you on about, Alan?
155
00:07:57,041 --> 00:08:00,625
Some of us have to go back
to the office. Hello.
156
00:08:00,708 --> 00:08:02,750
And others get subpoenas.
157
00:08:02,833 --> 00:08:06,625
- Oh, no. A subpoena?
- Yes. Don't move.
158
00:08:06,708 --> 00:08:10,916
- Crossing guard Lenore, have you seen?
- The car with automatic doors.
159
00:08:11,000 --> 00:08:12,791
Very good. Get in the car.
160
00:08:12,875 --> 00:08:16,291
It would go up, but the door weighs a lot.
161
00:08:16,375 --> 00:08:17,291
How funny.
162
00:08:17,375 --> 00:08:19,666
What have I told you? You have to lift it.
163
00:08:19,750 --> 00:08:23,041
You pick it up and pull it like this.
It's easy. Inside.
164
00:08:23,791 --> 00:08:25,250
Skyler, do me a favor,
165
00:08:25,333 --> 00:08:28,916
don't leave the polenta too long in the pot
or it will come out rubbery.
166
00:08:29,000 --> 00:08:29,958
- Okay?
- Okay.
167
00:08:30,041 --> 00:08:34,541
Brilliant. After dinner,
Dash has to play the piano for 20 minutes.
168
00:08:34,625 --> 00:08:36,500
- Okay?
- Dad, you kill me.
169
00:08:36,583 --> 00:08:39,000
I'm really busy with reading comprehension.
170
00:08:39,083 --> 00:08:40,750
Ten thousand hours, you know.
171
00:08:40,833 --> 00:08:43,500
You don't have to be good, but great.
172
00:08:43,583 --> 00:08:46,000
It's a life lesson. Be cool.
173
00:08:46,083 --> 00:08:48,583
- Thanks, Skyler.
- Have fun, Mr. F.
174
00:08:48,666 --> 00:08:51,208
In Debocaenboca, if you buy a brush,
175
00:08:51,291 --> 00:08:52,916
we donate to those who need it.
176
00:08:53,000 --> 00:08:56,208
We dream that,
when brushing our teeth,
177
00:08:56,833 --> 00:08:59,583
let us remember that we are all one world,
178
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
one town.
179
00:09:02,500 --> 00:09:03,750
Arming!
180
00:09:05,000 --> 00:09:07,458
- By Armando. Congratulations.
- Thank you.
181
00:09:07,541 --> 00:09:08,375
Congratulations.
182
00:09:08,458 --> 00:09:10,916
Thanks for coming. I appreciate it.
183
00:09:11,000 --> 00:09:14,375
- Tell us about the turtle shelter.
- Well, for me...
184
00:09:14,458 --> 00:09:15,666
…I didn't have one. And I...
185
00:09:18,958 --> 00:09:20,333
I see you, Dash!
186
00:09:21,000 --> 00:09:24,375
- I see you.
- Dad, I peed on myself.
187
00:09:24,458 --> 00:09:28,333
- Dude, you weren't doing what you should.
- He's our son.
188
00:09:28,416 --> 00:09:31,625
You're not rehearsing
you watch Tiffany Haddish's monologue.
189
00:09:31,708 --> 00:09:35,750
You think you're funny, but in the contest
you have to shine with the piano.
190
00:09:35,833 --> 00:09:37,916
- I'll keep an eye on you. Bye bye.
- How cute.
191
00:09:38,000 --> 00:09:41,541
Honey, let him.
It's okay if you don't rehearse today.
192
00:09:41,625 --> 00:09:43,375
- He's a kid.
- No, yes it happens.
193
00:09:43,458 --> 00:09:44,916
How did you meet?
194
00:09:45,000 --> 00:09:47,666
I hired the great architect Norman Bogart
195
00:09:47,750 --> 00:09:52,000
to design my refuge house
of turtles in Topanga,
196
00:09:52,083 --> 00:09:55,458
and I quickly repaired
What's the genius here?
197
00:09:56,083 --> 00:09:57,708
did all the work.
198
00:09:57,791 --> 00:09:59,291
Armando, please.
199
00:09:59,375 --> 00:10:01,791
It's true. You can't say it, I can.
200
00:10:02,291 --> 00:10:05,125
Anyway, we chat day and night
and here we are.
201
00:10:05,208 --> 00:10:08,958
Two years later,
I have a beautiful house and a beautiful friendship.
202
00:10:10,666 --> 00:10:12,958
And this is Maya's husband, Sonny.
203
00:10:13,458 --> 00:10:15,541
Oysters, hello.
204
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
What do you do, Sonny?
205
00:10:19,500 --> 00:10:21,041
Well, I...
206
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
- He is a housewife.
- Oh.
207
00:10:23,208 --> 00:10:26,875
I don't master the language.
I don't know if it's called that, but it's at home.
208
00:10:26,958 --> 00:10:28,916
- He's a great dad.
- A lot of work.
209
00:10:29,000 --> 00:10:31,666
- It is a very contemporary relationship.
- It is.
210
00:10:31,750 --> 00:10:34,583
- How's the company, Raj?
- Very good.
211
00:10:34,666 --> 00:10:39,000
We ship culturally-appropriate condoms
to India to reduce STDs.
212
00:10:39,083 --> 00:10:41,875
The organization
aspires to eradicate mines.
213
00:10:41,958 --> 00:10:45,041
- Wow, it's amazing.
- Yes, of course.
214
00:10:45,125 --> 00:10:46,291
There was a…
215
00:10:53,333 --> 00:10:56,541
The girls and me
We spent a year in Barcelona.
216
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
We opened four schools in rural areas.
217
00:10:59,291 --> 00:11:03,125
Now that you say that,
I think of my daughter, five years old.
218
00:11:03,208 --> 00:11:04,500
Study Mandarin.
219
00:11:04,583 --> 00:11:08,333
We went to eat at a Chinese
and he started speaking Mandarin there,
220
00:11:08,416 --> 00:11:10,291
and they brought us a secret menu.
221
00:11:11,375 --> 00:11:14,166
And I was like, "Okay." Do you know?
222
00:11:14,250 --> 00:11:15,458
It was…
223
00:11:15,541 --> 00:11:18,125
You can imagine how it turned out, right?
224
00:11:21,333 --> 00:11:25,166
For 20 dollars an hour,
Skyler could clean the pot now.
225
00:11:25,875 --> 00:11:26,916
Dear?
226
00:11:27,958 --> 00:11:31,500
What were you trying with the Mandarin thing?
Ava doesn't speak Mandarin.
227
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
He's been studying it for six months.
228
00:11:33,791 --> 00:11:35,833
- Oh really?
- Yes.
229
00:11:37,875 --> 00:11:38,708
'Good morning.'
230
00:11:39,208 --> 00:11:43,166
Believe. He says it in the morning.
And what was he trying to do?
231
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
I wanted to participate in the conversation.
232
00:11:45,541 --> 00:11:48,166
Had dinner with world leaders.
233
00:11:48,250 --> 00:11:50,208
Am I talking about my daycare blog?
234
00:11:50,291 --> 00:11:52,250
- Well...
- Tell me what I could tell him
235
00:11:52,333 --> 00:11:54,916
to the guy who distributes condoms in India.
236
00:11:55,000 --> 00:11:57,833
- It's a good thing.
- I better not even talk to you about Armando.
237
00:11:57,916 --> 00:11:59,875
Arming? What's wrong with him?
238
00:11:59,958 --> 00:12:03,666
- What's going on?
- Wait. Honey, it's Huck.
239
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
Ignore it.
240
00:12:04,833 --> 00:12:07,291
- What...?
- Yes. I don't want to talk to him.
241
00:12:07,375 --> 00:12:10,541
I pass by seeing his cock
to a donkey and talk about the birthday.
242
00:12:10,625 --> 00:12:12,666
Yeah, but it's a shame you're not going.
243
00:12:12,750 --> 00:12:16,708
You were very close
and you had a wonderful time.
244
00:12:16,791 --> 00:12:19,500
Yes, Maya, and then I matured.
245
00:12:20,041 --> 00:12:22,708
It's what life has.
I got married and had children.
246
00:12:22,791 --> 00:12:27,458
Sorry for not wanting to spend the weekend with him.
celebrating his 44th with people of 22.
247
00:12:27,541 --> 00:12:29,083
- Very good.
- Thank you.
248
00:12:29,166 --> 00:12:32,416
- Let's go back to the topic of Armando.
- There is nothing to talk about.
249
00:12:32,500 --> 00:12:34,291
Why did you get six seconds?
250
00:12:34,375 --> 00:12:37,291
- Did you count them?
- Six seconds. I counted them.
251
00:12:37,375 --> 00:12:38,791
Above the clavicle.
252
00:12:38,875 --> 00:12:41,500
It bothers me because your chest is raised.
253
00:12:41,583 --> 00:12:43,375
- That?
- Because of your raised chest.
254
00:12:43,458 --> 00:12:45,791
He reaches down and touches the breast.
255
00:12:45,875 --> 00:12:48,666
He touched me on the shoulder. You are exaggerating.
256
00:12:48,750 --> 00:12:49,666
What's up? No.
257
00:12:50,541 --> 00:12:53,333
You think I don't know what he's playing?
I have it figured out.
258
00:12:53,416 --> 00:12:55,333
- It's a chess game.
- That?
259
00:12:55,416 --> 00:12:57,625
You don't see it because you're not a guy.
260
00:12:57,708 --> 00:13:00,541
- Already. Very good.
- Maya, he's serious.
261
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
It's a guy thing.
262
00:13:02,291 --> 00:13:06,041
I still don't believe it
that he didn't know about Ava and the Mandarin.
263
00:13:06,125 --> 00:13:09,458
- I am the worst mother in the world.
- Do you know what you need?
264
00:13:09,541 --> 00:13:12,125
Spend more time with the children. That's it.
265
00:13:12,708 --> 00:13:13,791
Come on, look.
266
00:13:13,875 --> 00:13:15,166
- That?
- Look at this.
267
00:13:16,291 --> 00:13:18,625
"Thank you for coming." Do you see it?
268
00:13:18,708 --> 00:13:20,916
Armando sent it to me. See?
269
00:13:21,541 --> 00:13:24,958
Oh wait. Is it a play
of your chess game?
270
00:13:25,041 --> 00:13:26,166
Well yes it is.
271
00:13:26,833 --> 00:13:28,291
What's that?
272
00:13:29,916 --> 00:13:32,250
Does he send you a GIF of The Bridgertons?
273
00:13:33,000 --> 00:13:35,500
I won't mount a chicken, but it's not appropriate.
274
00:13:35,583 --> 00:13:38,791
- I'm telling you.
- I don't think I'll go with seconds.
275
00:13:38,875 --> 00:13:41,625
It's on our list
of pending series.
276
00:13:42,125 --> 00:13:44,583
The Bridgertons? I'm dying to see it.
277
00:13:44,666 --> 00:13:48,000
I saw it in its entirety with Armando
on our flight to New York.
278
00:13:48,083 --> 00:13:49,333
Are you kidding?
279
00:13:49,416 --> 00:13:53,041
We add it to the list.
Do you know what for? To see it together.
280
00:13:53,125 --> 00:13:56,250
And what was I seeing?
Who gives more?, reruns.
281
00:13:56,333 --> 00:13:58,083
- Wow…
- That time doesn't come back.
282
00:13:58,166 --> 00:14:01,041
- Honey, I'm sorry. No…
- Incredible.
283
00:14:02,166 --> 00:14:03,000
Did you know?
284
00:14:05,333 --> 00:14:06,750
I have an idea.
285
00:14:07,750 --> 00:14:09,791
Okay. I accept your apology.
286
00:14:09,875 --> 00:14:11,375
No, wait. I'll tell you.
287
00:14:11,458 --> 00:14:15,208
- How are you telling me?
- I'll explain to you what occurred to me.
288
00:14:15,291 --> 00:14:17,166
- Get on your side.
- No, honey.
289
00:14:17,250 --> 00:14:19,291
- Harder from the side.
- Very good.
290
00:14:19,375 --> 00:14:21,666
- Can I tell you something before?
- Fast.
291
00:14:21,750 --> 00:14:27,000
Maybe I should take me
Dash and Ava on vacation by myself.
292
00:14:27,750 --> 00:14:30,583
- That?
- I have to spend time with the kids.
293
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
- Maya…
- You would have time for yourself.
294
00:14:32,916 --> 00:14:35,458
You could stay and enjoy your week.
295
00:14:35,541 --> 00:14:37,791
You have never traveled with them without me.
296
00:14:37,875 --> 00:14:39,166
I am your mother.
297
00:14:39,250 --> 00:14:41,666
- Yes I know.
-Sonny? Hello? I'll be fine.
298
00:14:41,750 --> 00:14:44,666
Come on, think about it.
299
00:14:46,000 --> 00:14:48,416
- Okay, I'll think about it.
- Good.
300
00:14:48,500 --> 00:14:49,708
- Okay?
- Yes.
301
00:14:49,791 --> 00:14:53,666
Let's see, let me clarify:
Do the pants stay down or go up?
302
00:14:55,250 --> 00:14:56,291
Below.
303
00:14:57,958 --> 00:14:59,458
What the hell are you going to think?
304
00:14:59,541 --> 00:15:02,750
A week without family
It is every man's dream.
305
00:15:03,375 --> 00:15:06,541
"Man"? Alan,
Don't mothers need to rest?
306
00:15:06,625 --> 00:15:11,375
I work all day in real estate
and they expect me to do everything with the kids.
307
00:15:11,458 --> 00:15:14,458
Let's see, Jill,
You and Hank share custody,
308
00:15:14,541 --> 00:15:16,791
so you have time for yourself.
309
00:15:16,875 --> 00:15:21,375
No, because the bird says he has
a business trip every other weekend,
310
00:15:21,458 --> 00:15:23,208
when he's doing CrossFit.
311
00:15:23,291 --> 00:15:27,750
Okay? And now I only have one day a month
to pile up my Tinder dates.
312
00:15:27,833 --> 00:15:30,500
- And how are you?
- What they say fuck, I fuck.
313
00:15:30,583 --> 00:15:33,208
But I don't have time for anything serious.
314
00:15:33,291 --> 00:15:36,041
Connection missing. They screw you in and that's it.
315
00:15:36,125 --> 00:15:39,333
I wish Jeremiah would take
to the twins one weekend.
316
00:15:39,416 --> 00:15:42,708
I haven't been home alone in a decade.
317
00:15:42,791 --> 00:15:44,041
Hello, Steve.
318
00:15:44,541 --> 00:15:47,041
Already. We said that personal time
319
00:15:47,125 --> 00:15:48,625
- is very valuable.
- A lot.
320
00:15:48,708 --> 00:15:51,208
How to miss family vacations?
321
00:15:51,291 --> 00:15:52,916
You live by and for your children.
322
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
- It isn't true.
- Yes.
323
00:15:54,583 --> 00:15:57,250
Ignore them. It's not bad
be a dedicated father.
324
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
Bethany, you are the steward of your children.
325
00:16:00,041 --> 00:16:04,291
Diane and I follow a strategy:
I take care of them and she earns money.
326
00:16:04,375 --> 00:16:06,875
Each one has a role. Zero conflicts.
327
00:16:07,416 --> 00:16:09,083
It is a system that works.
328
00:16:09,166 --> 00:16:11,583
- Good for you.
- A prison system.
329
00:16:11,666 --> 00:16:12,791
I like my life.
330
00:16:12,875 --> 00:16:16,208
- Shut up already. You don't like it.
- Isn't there one with everything?
331
00:16:16,291 --> 00:16:17,666
What the hell are you doing?
332
00:16:17,750 --> 00:16:20,208
Are you fingering all the bagels?
333
00:16:20,291 --> 00:16:21,583
I'm looking for one with everything.
334
00:16:21,666 --> 00:16:25,166
There is no coffee Friday
Don't complain, Alan,
335
00:16:25,250 --> 00:16:26,375
but you don't bring anything.
336
00:16:26,458 --> 00:16:30,375
I, on the other hand,
I marked this presentation. Yo, man.
337
00:16:30,458 --> 00:16:33,083
You don't do anything else.
Let Maya take them.
338
00:16:33,166 --> 00:16:34,541
- Leave it already.
- Oh really.
339
00:16:34,625 --> 00:16:37,625
- You're like the crossing guard Lenore.
- That?
340
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
Whether you know it or not, you follow his path.
341
00:16:40,083 --> 00:16:43,041
I love that woman. What's wrong with her?
342
00:16:43,125 --> 00:16:45,666
Everyone, but it's sad.
Their children came here.
343
00:16:45,750 --> 00:16:48,666
Full time mother.
He directed the contest and the AMPA.
344
00:16:48,750 --> 00:16:52,166
I had no life beyond this.
Does it sound familiar to you?
345
00:16:53,041 --> 00:16:56,625
Her husband left her
the children stopped needing her
346
00:16:57,125 --> 00:17:00,708
and, one day, out of nowhere,
He showed up here with the vest.
347
00:17:01,333 --> 00:17:03,625
It's not even a real position.
348
00:17:05,583 --> 00:17:07,708
- No?
- No, it's not.
349
00:17:09,666 --> 00:17:10,583
I know.
350
00:17:13,666 --> 00:17:16,166
- I'm turning into her.
- Yeah.
351
00:17:16,958 --> 00:17:18,916
- Okay, I'll stay home.
- Yeah?
352
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
- Yeah.
- GOOD!
353
00:17:20,250 --> 00:17:23,041
You will need a guide,
so I'll tell Rita
354
00:17:23,125 --> 00:17:25,541
and she'll take the kids to Legoland alone.
355
00:17:25,625 --> 00:17:26,958
And will it be okay with you?
356
00:17:27,041 --> 00:17:30,041
Are you kidding?
I run the show, not like you.
357
00:17:30,125 --> 00:17:32,291
What have you thought about doing? Let's go there.
358
00:17:32,375 --> 00:17:34,708
What if we start with a little golf?
359
00:17:34,791 --> 00:17:36,083
- Vale.
- Papeo…
360
00:17:36,166 --> 00:17:37,875
A clandestine barbecue…
361
00:17:37,958 --> 00:17:41,833
- Or we go to a gentlemen's cabaret.
- Not even kidding.
362
00:17:41,916 --> 00:17:44,875
Yes. Don't you want
get crushed between something?
363
00:17:44,958 --> 00:17:46,541
- No.
- What the hell are you saying?
364
00:17:46,625 --> 00:17:49,708
- Don't you go to bars on Sundays?
- The truth is that no.
365
00:17:49,791 --> 00:17:52,708
- By?
- Because I feel like I'm being unfaithful.
366
00:17:52,791 --> 00:17:54,708
- It's not being unfaithful.
- Yes it is.
367
00:17:54,791 --> 00:17:57,666
It's harmless flirting
with a professional.
368
00:17:57,750 --> 00:17:59,208
- No.
- Where do you jerk off?
369
00:17:59,291 --> 00:18:00,750
- That?
- Where do you jerk off?
370
00:18:00,833 --> 00:18:03,583
- No... I'm glad to see you.
- She does it too.
371
00:18:03,666 --> 00:18:05,250
- Don't go too far.
- On three.
372
00:18:05,333 --> 00:18:06,541
- No.
- One, two, three.
373
00:18:06,625 --> 00:18:08,125
- In the shower.
- I knew it.
374
00:18:08,208 --> 00:18:10,791
- You have repeated it.
- I have said it.
375
00:18:10,875 --> 00:18:14,708
You jerk off in an aquatic prison
because your family is always at home.
376
00:18:14,791 --> 00:18:17,833
For freedom
to do it in any room
377
00:18:17,916 --> 00:18:19,083
wars are fought.
378
00:18:19,166 --> 00:18:20,125
Already.
379
00:18:20,208 --> 00:18:22,250
"I've taken out a mortgage. Let's get going!"
380
00:18:22,333 --> 00:18:23,291
- No?
- No, yes...
381
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
You deserve it!
382
00:18:24,458 --> 00:18:26,208
- I deserve it!
- Say yes!
383
00:18:26,291 --> 00:18:28,791
What a revolution. We will be true friends.
384
00:18:28,875 --> 00:18:31,916
What do we "be" like? Which we already are, man.
385
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
- Parent friends.
- I've known you for 7 years.
386
00:18:34,333 --> 00:18:36,500
On my phone you are "Father of Dash".
387
00:18:36,583 --> 00:18:38,625
- That?
- I didn't know your name.
388
00:18:38,708 --> 00:18:41,833
- When we are friends, I will change it.
- It's water gone.
389
00:18:41,916 --> 00:18:43,958
Okay, you've motivated me.
390
00:18:44,041 --> 00:18:45,750
- Full!
- Time for me!
391
00:18:45,833 --> 00:18:47,000
- That.
- For me.
392
00:18:47,083 --> 00:18:48,458
- For me!
- For me!
393
00:18:48,541 --> 00:18:50,916
Mom, will the grandparents have wifi?
394
00:18:51,000 --> 00:18:53,958
Yes, surely yes. Get your things.
395
00:18:54,041 --> 00:18:56,708
- We're going to miss the plane.
- Dash, the keyboard.
396
00:18:56,791 --> 00:19:00,041
We carry hand luggage.
Are you going to make us invoice?
397
00:19:00,125 --> 00:19:02,750
Kid, you have to nail the contest.
398
00:19:02,833 --> 00:19:05,375
Twenty minutes a day. You can do it.
399
00:19:05,458 --> 00:19:08,791
I'm sure everyone rehearses.
on vacation. Here, Maya.
400
00:19:10,166 --> 00:19:12,166
- And this?
- Ava's EpiPen.
401
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
- Oh, God.
- Yes.
402
00:19:14,083 --> 00:19:17,250
- How do I forget this?
- But what do you say?
403
00:19:17,333 --> 00:19:19,791
There's another one in the backpack.
I always carry one.
404
00:19:19,875 --> 00:19:22,541
I think you were right.
It's not a good idea.
405
00:19:22,625 --> 00:19:26,000
For. You exaggerate.
You're breathing hard.
406
00:19:26,083 --> 00:19:29,208
Children, tell him that you will be fine
these days without me.
407
00:19:29,291 --> 00:19:33,250
The truth is that it worries me.
I'm sorry, but dad is the one who brings us together.
408
00:19:33,333 --> 00:19:35,333
- You will be…
- Have you heard what...?
409
00:19:35,416 --> 00:19:38,000
Grab your things and help me with the suitcases.
410
00:19:38,083 --> 00:19:39,000
What are you about?
411
00:19:39,083 --> 00:19:42,708
- Will you finish the Death Star for me?
- I won't be able to finish it.
412
00:19:42,791 --> 00:19:46,625
This week is for dad to enjoy,
of time for me. Bring.
413
00:19:47,541 --> 00:19:49,625
- I like the new Sonny.
- By?
414
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
- You never say no.
- Goodbye, mommy.
415
00:19:52,041 --> 00:19:54,833
- Yes I go.
- That? I say it every now and then.
416
00:19:54,916 --> 00:19:58,291
- Here, I am the law.
- Murphy's, maybe.
417
00:19:58,375 --> 00:20:01,416
Come on, bugs, to the car.
Dash, buckle up your sister.
418
00:20:02,708 --> 00:20:05,500
- I love you.
- Have a good time this week, okay?
419
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
- Yes. I'll have a great time.
- Good.
420
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
- Go to Huck's party.
- No.
421
00:20:09,583 --> 00:20:10,833
- Go crazy.
- No.
422
00:20:10,916 --> 00:20:15,375
I'm not going to Huck Dembo's party.
We no longer have anything in common.
423
00:20:15,458 --> 00:20:17,125
Let's talk about you, not me.
424
00:20:17,208 --> 00:20:18,458
- Yes.
- No work.
425
00:20:18,541 --> 00:20:20,791
I will spend quality time with them.
426
00:20:20,875 --> 00:20:22,000
- Fiance.
- Cool.
427
00:20:22,083 --> 00:20:24,916
- I love you. Go. Goodbye.
- I'll miss you.
428
00:20:25,000 --> 00:20:27,291
- Goodbye, daddy.
- I love you.
429
00:20:27,375 --> 00:20:29,125
- Buttoned up?
- The Star!
430
00:20:29,208 --> 00:20:31,875
Put your head in
before they rip it off.
431
00:20:31,958 --> 00:20:34,000
- Inside. I love you.
- Bye bye.
432
00:20:51,750 --> 00:20:52,791
LIVING ROOM
433
00:20:52,875 --> 00:20:54,208
Enjoy it, Seal.
434
00:21:16,541 --> 00:21:19,416
OLD PORN
SEARCH
435
00:21:23,833 --> 00:21:26,708
Excuse me, could you notarize me
these documents?
436
00:21:26,791 --> 00:21:28,000
Let me see them.
437
00:21:28,708 --> 00:21:31,166
What if we make a notary? In private.
438
00:21:32,583 --> 00:21:33,833
- Hello, daddy.
- That…?
439
00:21:33,916 --> 00:21:35,333
Don't come in, Ava.
440
00:21:35,416 --> 00:21:36,916
- Damn!
- Close your eyes.
441
00:21:37,000 --> 00:21:38,750
Hey, don't come in.
442
00:21:40,791 --> 00:21:44,125
- What is daddy doing naked?
- He's playing with himself.
443
00:21:44,208 --> 00:21:46,166
Sorry. He has forgotten the stuffed animal.
444
00:21:46,250 --> 00:21:48,000
- Mom, I don't see.
- You continue.
445
00:21:49,958 --> 00:21:50,916
This is Alan.
446
00:21:51,000 --> 00:21:52,500
Al Capone!
447
00:21:53,250 --> 00:21:55,541
How are you, man? Let's play golf?
448
00:21:55,625 --> 00:21:58,125
Oops, Sonny, I had forgotten.
449
00:21:58,208 --> 00:22:01,708
- Something has come up. Sorry, now...
- Where are you?
450
00:22:01,791 --> 00:22:04,041
- In Legoland, Son.
- In Legoland?
451
00:22:04,125 --> 00:22:07,541
What happened to converting us?
in real friends?
452
00:22:07,625 --> 00:22:09,541
What if you call Tapacalva Stew?
453
00:22:09,625 --> 00:22:11,875
No, no way.
454
00:22:11,958 --> 00:22:14,166
It doesn't matter. I already manage.
455
00:22:14,250 --> 00:22:16,333
Of course! Climb that mountain.
456
00:22:16,416 --> 00:22:20,583
Scale two. Go to the strip club
and sticks his face between a good pair of…
457
00:22:20,666 --> 00:22:23,375
Hey, get out of bed. What have I told you?
458
00:22:23,458 --> 00:22:24,500
Let them fuck you.
459
00:22:28,458 --> 00:22:30,250
- Hello.
- Hello. Do you have a reservation?
460
00:22:30,333 --> 00:22:32,125
No, I come alone.
461
00:22:32,208 --> 00:22:33,958
Now a group will pass.
462
00:22:34,041 --> 00:22:36,583
- Okay. Where is?
- Those are three.
463
00:22:37,666 --> 00:22:38,500
Hello.
464
00:22:40,375 --> 00:22:41,416
Come.
465
00:22:41,958 --> 00:22:43,500
Give me smoked brisket.
466
00:22:43,583 --> 00:22:45,416
Pork sausage? I'll try.
467
00:22:45,500 --> 00:22:46,791
And you have ribs.
468
00:22:46,875 --> 00:22:48,000
- Behind?
- Yes.
469
00:22:48,083 --> 00:22:49,125
You hide them.
470
00:22:49,208 --> 00:22:50,541
Give me two more of those.
471
00:22:50,625 --> 00:22:52,000
Let's see, close it.
472
00:22:52,916 --> 00:22:55,583
Well, give me another one. There!
473
00:22:56,125 --> 00:22:57,208
TOPLES DANCE
474
00:22:57,291 --> 00:22:58,500
I want to enter.
475
00:22:58,583 --> 00:23:02,666
I brought a coupon from LA Weekly.
A five bucks discount.
476
00:23:08,375 --> 00:23:09,541
I don't care.
477
00:23:10,750 --> 00:23:12,000
- Happens.
- Okay.
478
00:23:12,083 --> 00:23:13,875
What if we make it interesting?
479
00:23:13,958 --> 00:23:17,000
Ten strokes per person
and five bucks per hole?
480
00:23:17,083 --> 00:23:18,166
- Okay.
- Come on.
481
00:23:20,958 --> 00:23:22,875
Oops, I fell short.
482
00:23:22,958 --> 00:23:25,041
- Yes.
- A bit, but I'll keep it.
483
00:23:26,000 --> 00:23:27,375
Let's see if you can...
484
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
Nice shot, Kimmy.
485
00:23:31,375 --> 00:23:33,000
Shit, parrot.
486
00:23:33,083 --> 00:23:36,125
I have caught brisket, ribs, pork...
487
00:23:36,208 --> 00:23:39,916
I don't even know what this was.
I hope it's animal, but maybe not.
488
00:23:40,000 --> 00:23:42,958
They could put human ass
and I wouldn't even know it.
489
00:23:46,083 --> 00:23:49,250
Oh, mother. Are you okay?
490
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
Harmless flirting.
491
00:24:03,541 --> 00:24:06,375
Mr. Fisher, I thought it was you.
492
00:24:06,458 --> 00:24:07,875
I'm Skyler.
493
00:24:07,958 --> 00:24:09,041
The babysitter?
494
00:24:10,125 --> 00:24:12,583
You have scammed me. Wow yes.
495
00:24:12,666 --> 00:24:15,250
- You said ten per person.
- Yes I know.
496
00:24:15,333 --> 00:24:17,416
- Gender discrimination.
- No.
497
00:24:17,500 --> 00:24:18,958
Ageism and racism.
498
00:24:19,041 --> 00:24:19,875
- No!
- Yeah!
499
00:24:20,833 --> 00:24:21,708
Are you OK?
500
00:24:21,791 --> 00:24:24,166
Yes, all feten.
501
00:24:25,500 --> 00:24:26,708
Fuck.
502
00:24:27,458 --> 00:24:28,708
Sorry. No…
503
00:24:29,625 --> 00:24:31,375
I'll leave you a review on Yelp.
504
00:24:31,875 --> 00:24:33,250
I will post that it has been…
505
00:24:42,416 --> 00:24:43,250
Good.
506
00:24:43,333 --> 00:24:44,500
How was the trip?
507
00:24:45,000 --> 00:24:47,708
The truth is that it has been a breeze.
508
00:24:47,791 --> 00:24:49,291
- Really?
- Yes.
509
00:24:49,375 --> 00:24:53,083
Dash has swallowed the special
by Bill Burr for the hundredth time.
510
00:24:53,166 --> 00:24:56,541
Are you calling because the kids
Do you want me to tell you a story?
511
00:24:57,041 --> 00:24:58,333
They are already sleeping.
512
00:24:59,750 --> 00:25:02,375
Honey, are you in Dash's room?
513
00:25:03,708 --> 00:25:06,458
Am I in your room? Yes. I forgot.
514
00:25:06,541 --> 00:25:09,750
Don't tell me
that you are with the Death Star.
515
00:25:09,833 --> 00:25:13,000
- You should be having a good time.
- It's just a moment.
516
00:25:13,083 --> 00:25:14,750
It relaxes me, Maya.
517
00:25:14,833 --> 00:25:16,375
Okay. I love you.
518
00:25:16,458 --> 00:25:17,708
And I to you.
519
00:25:17,791 --> 00:25:19,791
- Goodbye.
- Goodbye.
520
00:25:21,583 --> 00:25:22,416
PARENTS FRIENDS
521
00:25:22,500 --> 00:25:24,125
HOW ABOUT? WHAT ENVY.
522
00:25:24,208 --> 00:25:26,041
YOU WILL BE HITTING THE HANDLEBAR.
523
00:25:27,958 --> 00:25:29,833
Enough, please.
524
00:25:29,916 --> 00:25:31,208
IT WON'T DO ANYTHING FUN.
525
00:25:31,291 --> 00:25:33,625
I'm not going to do anything fun?
526
00:25:33,708 --> 00:25:34,625
Passed.
527
00:25:37,000 --> 00:25:42,083
SONNY, FIERA, LAST CHANCE
FOR THE JARANA OF THE 44. TELL ME SOMETHING.
528
00:25:50,166 --> 00:25:51,125
I'll take care of it.
529
00:25:59,250 --> 00:26:00,958
Do you know where Huck is?
530
00:26:03,750 --> 00:26:05,875
The milk. Tremendous yacht.
531
00:26:05,958 --> 00:26:07,250
Fuck Huck.
532
00:26:08,541 --> 00:26:10,166
Sonny, freak!
533
00:26:11,916 --> 00:26:13,541
- Here it is.
- You have come.
534
00:26:13,625 --> 00:26:16,750
- Place. Happy birthday.
- Thank you, brother.
535
00:26:16,833 --> 00:26:19,750
Look at it. I see you well. Holy shit, man.
536
00:26:19,833 --> 00:26:21,333
You go naked.
537
00:26:21,416 --> 00:26:25,208
What an exciting week.
I arrived and had to undress and take a bath.
538
00:26:25,291 --> 00:26:27,833
And the other morons? They followed me.
539
00:26:27,916 --> 00:26:29,208
- I see.
- Grief!
540
00:26:30,041 --> 00:26:32,666
Say hello to my forever friend,
Sonny Fisher!
541
00:26:32,750 --> 00:26:34,458
Hi Sonny!
542
00:26:35,333 --> 00:26:36,416
Hello.
543
00:26:36,500 --> 00:26:39,750
- They also go in balls.
- A dip in chopped balls?
544
00:26:40,416 --> 00:26:41,916
- No.
- Come on, as a couple.
545
00:26:42,000 --> 00:26:43,250
Like when we fly.
546
00:26:43,333 --> 00:26:45,833
No, I'm going to pass.
547
00:26:45,916 --> 00:26:47,458
- Okay, whatever you want.
- Yes.
548
00:26:47,541 --> 00:26:50,416
I'm so glad to see you.
It's been a long time.
549
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
- You see, some...
- Three years.
550
00:26:53,000 --> 00:26:54,583
- A lot of time.
- Yes.
551
00:26:54,666 --> 00:26:56,500
Do you want a towel or something...?
552
00:26:56,583 --> 00:26:57,750
- No, everything is fine.
- Okay.
553
00:26:57,833 --> 00:27:00,500
- How excited you are here.
- Well, of course.
554
00:27:00,583 --> 00:27:03,375
Maya is with the kids
at his parents' house.
555
00:27:03,458 --> 00:27:05,750
I said, "Go, I need a break."
556
00:27:05,833 --> 00:27:08,250
- Dad needs personal time.
- Brilliant.
557
00:27:08,333 --> 00:27:11,583
- "You do your thing", so...
- And we do our thing.
558
00:27:11,666 --> 00:27:13,125
- That is.
- Like before?
559
00:27:13,208 --> 00:27:16,041
Don't tell me twice,
man, I'm ready.
560
00:27:16,708 --> 00:27:18,791
- Look at it. Here it is.
- The fact that?
561
00:27:19,500 --> 00:27:23,541
THE BIG 44!
562
00:27:23,625 --> 00:27:25,791
Grab a burrito. I'm going to get dressed.
563
00:27:25,875 --> 00:27:27,041
Is that your bus?
564
00:27:27,125 --> 00:27:29,291
Yes. It looks powerful, huh?
565
00:27:29,375 --> 00:27:32,625
That…? And the yacht? Aren't we going by yacht?
566
00:27:32,708 --> 00:27:33,750
What yacht?
567
00:27:34,250 --> 00:27:36,166
Hello, revelers!
568
00:27:39,833 --> 00:27:41,208
As many of you know,
569
00:27:41,291 --> 00:27:46,291
I think dressing to match is essential
so that a soirée triumphs.
570
00:27:46,375 --> 00:27:48,416
- Always.
- Do you like my pints?
571
00:27:48,500 --> 00:27:50,583
- Yeah!
- Well, I have something for everyone!
572
00:27:50,666 --> 00:27:53,583
Go get the bags.
They have your names.
573
00:28:01,916 --> 00:28:05,333
- Hello good.
- How are you?
574
00:28:05,958 --> 00:28:08,500
Give me a shot of "te-annihila."
575
00:28:09,125 --> 00:28:11,208
- I don't know what it is.
- Tequila.
576
00:28:11,291 --> 00:28:14,958
- Because "it annihilates you." Know?
- Tequila.
577
00:28:15,041 --> 00:28:16,708
- Yes.
- I get it.
578
00:28:16,791 --> 00:28:18,625
Hey, man, what are you saying?
579
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
- I'm Kabir. And my girlfriend, Trini.
-How do you know Huck?
580
00:28:22,333 --> 00:28:24,250
We are table neighbors at WeWork.
581
00:28:24,333 --> 00:28:26,041
Okay. Cool.
582
00:28:26,625 --> 00:28:29,041
Are you no longer working at the advertising agency?
583
00:28:29,125 --> 00:28:31,416
I left a couple of years ago.
584
00:28:31,500 --> 00:28:35,250
They were dinosaurs.
I opened a brand synergy business,
585
00:28:35,333 --> 00:28:37,541
vertical integration… It's another level.
586
00:28:37,625 --> 00:28:39,291
Good for you.
587
00:28:39,916 --> 00:28:40,750
Brilliant.
588
00:28:41,291 --> 00:28:42,666
Sonny. It's Sonny, right?
589
00:28:42,750 --> 00:28:45,125
Huck says you are
full time father.
590
00:28:45,208 --> 00:28:47,166
- Yeah.
- It's very inspiring.
591
00:28:47,250 --> 00:28:48,083
Geez, okay.
592
00:28:48,166 --> 00:28:51,083
- My wife is an architect.
- It's milk.
593
00:28:51,166 --> 00:28:54,958
I used to work at Citibank
and studied music,
594
00:28:55,041 --> 00:28:57,166
but, after our second child,
595
00:28:57,250 --> 00:29:01,291
I said, "I'd rather take care of the kids."
have to pay someone else."
596
00:29:01,375 --> 00:29:03,416
- What a man would do.
- Exact.
597
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
What do you play?
598
00:29:04,583 --> 00:29:05,500
The keyboard.
599
00:29:05,583 --> 00:29:07,500
They call me Doctor Silk.
600
00:29:07,583 --> 00:29:09,875
I sing and compose contemporary music.
601
00:29:09,958 --> 00:29:11,750
- Don't be modest.
- I love it.
602
00:29:11,833 --> 00:29:13,291
Sonny has an album.
603
00:29:13,375 --> 00:29:14,791
It's fantastic.
604
00:29:16,375 --> 00:29:18,458
Seriously, it's another level.
605
00:29:18,541 --> 00:29:20,083
Are you on Spotify?
606
00:29:20,708 --> 00:29:22,958
- No.
- On SoundCloud?
607
00:29:23,041 --> 00:29:24,875
- No.
- How do we listen to it?
608
00:29:24,958 --> 00:29:26,041
- It's what...
- That.
609
00:29:26,125 --> 00:29:27,500
Well on CD.
610
00:29:27,583 --> 00:29:29,750
I don't usually do it, but I'll send them to you.
611
00:29:29,833 --> 00:29:32,833
- I don't have a player.
- I have one.
612
00:29:32,916 --> 00:29:34,583
My father has something.
613
00:29:34,666 --> 00:29:37,708
A toast to my brother Sonny.
The best friend in the world.
614
00:29:38,166 --> 00:29:40,708
PITA FOR HUCK
615
00:29:40,791 --> 00:29:42,458
SAN JUAN ISLANDS,
WASHINGTON
616
00:29:42,541 --> 00:29:43,541
Hey, Dash.
617
00:29:44,250 --> 00:29:45,583
Dash, pay attention.
618
00:29:45,666 --> 00:29:50,166
You put your index finger on the fishing line
and strips to make a slip knot.
619
00:29:50,666 --> 00:29:52,875
- What if you do it to me?
- No way.
620
00:29:52,958 --> 00:29:53,833
Dad!
621
00:29:53,916 --> 00:29:57,125
Dash, go play the piano.
You know dad will ask.
622
00:29:57,208 --> 00:29:58,458
But dad is not there.
623
00:29:58,541 --> 00:29:59,458
It doesn't matter.
624
00:29:59,541 --> 00:30:01,791
You know how much he cares about the contest.
625
00:30:02,708 --> 00:30:05,166
Maya, you're pulling the girl's hair.
626
00:30:05,250 --> 00:30:08,250
We're not all good at everything, right?
627
00:30:08,333 --> 00:30:10,916
- Mom, let me try.
- That? I leave you…
628
00:30:11,000 --> 00:30:13,166
A seaplane has just landed.
629
00:30:15,041 --> 00:30:17,291
A seaplane? Who is it?
630
00:30:17,375 --> 00:30:18,416
Behold.
631
00:30:19,000 --> 00:30:20,041
Hello, Maya!
632
00:30:20,125 --> 00:30:23,750
Maya, it's me, Armando!
633
00:30:23,833 --> 00:30:25,833
- Arming!
- Hello!
634
00:30:25,916 --> 00:30:27,500
What are you doing here?
635
00:30:27,583 --> 00:30:29,750
What a surprise, huh?
636
00:30:30,541 --> 00:30:33,708
Maya has put me
this corner of the world through the clouds,
637
00:30:33,791 --> 00:30:35,458
so i have come to explore
638
00:30:36,541 --> 00:30:39,458
and I have seen an island
Which I think I'm going to buy.
639
00:30:39,541 --> 00:30:40,916
That?
640
00:30:41,000 --> 00:30:42,708
- Oh really?
- Yes.
641
00:30:42,791 --> 00:30:46,166
I think it is
the project you were waiting for.
642
00:30:46,250 --> 00:30:48,958
- You can finally set up your company.
- That?
643
00:30:49,041 --> 00:30:51,458
Can I steal your afternoon today?
644
00:30:51,541 --> 00:30:53,500
I want you to take a look at it.
645
00:30:53,583 --> 00:30:57,833
I promised the children
that I would take a break from work.
646
00:30:57,916 --> 00:30:59,000
- Oh, sure.
- Yes.
647
00:30:59,083 --> 00:31:02,250
It's true, I don't want to crush you
your family time. Sorry.
648
00:31:02,333 --> 00:31:03,166
Unless…
649
00:31:04,333 --> 00:31:06,833
I don't know, what if Dash and Ava come?
650
00:31:10,000 --> 00:31:11,708
- Hey, Dash.
- That?
651
00:31:11,791 --> 00:31:14,041
Shall I teach you how to fly a seaplane?
652
00:31:14,125 --> 00:31:15,458
And so much!
653
00:31:16,625 --> 00:31:17,583
Well that's it.
654
00:31:17,666 --> 00:31:21,541
THE BIG 44!
655
00:31:21,625 --> 00:31:24,458
VALLEY OF DEATH,
CALIFORNIA
656
00:31:24,541 --> 00:31:26,208
People, listen.
657
00:31:26,291 --> 00:31:29,458
I have given a lot to the jar
about how to celebrate my 44
658
00:31:29,541 --> 00:31:31,458
and, because of the pandemic,
659
00:31:31,541 --> 00:31:35,125
we have spent a lot of time
without enjoying our company.
660
00:31:35,208 --> 00:31:37,625
- Yes.
- So this week is not about me.
661
00:31:37,708 --> 00:31:39,583
- It's about us.
- Big.
662
00:31:39,666 --> 00:31:41,125
Yeah!
663
00:31:41,208 --> 00:31:44,291
We're back to basics, right here,
664
00:31:44,375 --> 00:31:47,375
in the implacable but majestic
665
00:31:48,125 --> 00:31:50,583
California desert!
666
00:31:50,666 --> 00:31:53,833
I ask myself to be the first
in using the bathroom and shower.
667
00:31:54,791 --> 00:31:55,625
Come on!
668
00:31:55,708 --> 00:31:58,458
Welcome to Huckchella,
our Burning Man!
669
00:31:58,541 --> 00:32:01,125
I designed it myself. It's an effigy of me.
670
00:32:01,208 --> 00:32:02,541
What the hell is this?
671
00:32:04,125 --> 00:32:05,416
- Ready, Geno?
- Yes.
672
00:32:05,500 --> 00:32:07,166
- Three, two...
- Wait.
673
00:32:07,250 --> 00:32:08,791
Where's Sonny?
674
00:32:08,875 --> 00:32:12,333
Sonny, get in front, man. Come on.
675
00:32:12,416 --> 00:32:14,375
- No, it doesn't matter.
- This is the photo.
676
00:32:14,458 --> 00:32:17,458
- There's no need. It is not…
- Get it!
677
00:32:17,541 --> 00:32:18,458
Yes!
678
00:32:22,500 --> 00:32:25,166
Full!
679
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
- That's it?
- Ready.
680
00:32:30,666 --> 00:32:32,375
We already have a photo. We already have…
681
00:32:32,458 --> 00:32:36,750
Peña, grab your things and get a yurt.
The girls choose first.
682
00:32:38,041 --> 00:32:41,000
- Geno, see you in five days. Don't run!
- Five.
683
00:32:41,083 --> 00:32:43,791
That? Five? We are in the middle of nowhere.
684
00:32:43,875 --> 00:32:45,875
- We will live primitively.
- That?
685
00:32:45,958 --> 00:32:49,291
We'll get rid of everything.
It will be the best week of your life.
686
00:32:49,375 --> 00:32:51,666
- Ya…
- Grab a mat. Six per yurt.
687
00:32:51,750 --> 00:32:53,500
- That?
- It's good that you are here.
688
00:32:53,583 --> 00:32:55,916
- Wait.
- How amazing, how happy I am.
689
00:32:56,000 --> 00:32:59,083
- Look. Do you like my statue?
- Huck, wait.
690
00:33:05,250 --> 00:33:07,541
There is no coverage. It has to be a joke.
691
00:33:12,166 --> 00:33:14,333
Nothing at all.
692
00:33:27,208 --> 00:33:30,083
It's a jacket.
693
00:33:30,166 --> 00:33:31,875
Fuck.
694
00:33:31,958 --> 00:33:33,333
It is becoming popular.
695
00:33:33,416 --> 00:33:34,541
Look at it!
696
00:33:35,333 --> 00:33:38,208
- I love your clothes.
- I didn't know what a mess it would be,
697
00:33:38,291 --> 00:33:42,375
so I've pulled on hotel attire,
but I will try to take advantage of it.
698
00:33:42,458 --> 00:33:44,375
Of course. As usual.
699
00:33:44,458 --> 00:33:47,416
Pretty little girl, get organized.
700
00:33:47,500 --> 00:33:50,958
I know it's early,
But you have to think about dinner.
701
00:33:52,416 --> 00:33:55,375
There you have hit it.
What are you going to do, the usual thing?
702
00:33:55,458 --> 00:33:58,708
Some American wagyu steaks?
What is it going to be?
703
00:33:58,791 --> 00:34:02,250
No. We will look for our food.
Remove the tarp.
704
00:34:02,875 --> 00:34:06,541
I am dedicated to beekeeping,
but I look for food when I book.
705
00:34:06,625 --> 00:34:08,666
If you have questions, I'm here.
706
00:34:08,750 --> 00:34:12,875
My first question is
"Are you staying with me?"
707
00:34:13,458 --> 00:34:16,500
Enough. I have seen the refrigerators,
I know there is food.
708
00:34:16,583 --> 00:34:19,291
They are appetizers.
The main thing is our thing.
709
00:34:19,375 --> 00:34:22,250
Take a machete,
a basket and look for food!
710
00:34:22,333 --> 00:34:23,791
Let's look for food!
711
00:34:23,875 --> 00:34:28,416
Search for our food?
Hey, Huck, one thing.
712
00:34:28,500 --> 00:34:29,791
- That?
- The bathroom?
713
00:34:29,875 --> 00:34:32,833
- Where are the portable latrines?
- Over there.
714
00:34:32,916 --> 00:34:36,041
- They are cubes.
- They are portable. They are the cane.
715
00:34:36,125 --> 00:34:37,750
- As?
- Portable toilets.
716
00:34:37,833 --> 00:34:41,458
You take it, you place it,
You shit and throw it on the side of the road.
717
00:34:41,541 --> 00:34:45,958
I'll heat up the sweat lodge. Luck.
Beware of rattlesnakes.
718
00:34:46,041 --> 00:34:48,125
- That?
- They are eaten, but they are lethal.
719
00:34:48,208 --> 00:34:49,291
Be careful with…?
720
00:34:56,291 --> 00:34:57,166
Ridiculous.
721
00:35:00,916 --> 00:35:02,791
HOW ARE YOU DOING IT, SONNY?
722
00:35:02,875 --> 00:35:07,125
CROSSING GUARD SONNY
723
00:35:07,208 --> 00:35:08,666
SONNY RELAXING AT HOME:
724
00:35:08,750 --> 00:35:09,791
How mature.
725
00:35:10,291 --> 00:35:12,541
He puts a penis on a layman. In the end.
726
00:35:17,583 --> 00:35:19,083
Let's see what you think of this.
727
00:35:19,166 --> 00:35:21,708
LIVING LIFE
TO THE FULLEST WITH @THEDEMBOKID
728
00:35:21,791 --> 00:35:23,583
Look at Instagram, motherfuckers.
729
00:35:27,541 --> 00:35:31,375
Okay. Fuck. Oh, God.
730
00:35:32,166 --> 00:35:33,416
I can't take it anymore.
731
00:35:46,916 --> 00:35:48,375
But what...? Wait.
732
00:35:48,958 --> 00:35:50,083
Where do you come from?
733
00:35:51,208 --> 00:35:54,541
No, stop, you tickle me.
734
00:35:54,625 --> 00:35:57,583
You have some claws, huh? Although you are cute.
735
00:35:58,375 --> 00:35:59,375
What a cute…
736
00:35:59,458 --> 00:36:02,125
Come on. Hello, bug.
737
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
Eres un gatito que da miedito, ¿eh?
738
00:36:12,958 --> 00:36:14,500
Don't fuck with me.
739
00:36:19,916 --> 00:36:22,583
Take. Is it what you want?
740
00:36:23,666 --> 00:36:26,208
I'll leave it on the ground.
741
00:36:28,500 --> 00:36:29,875
Fuck it!
742
00:36:29,958 --> 00:36:33,458
Aid!
743
00:36:33,541 --> 00:36:34,458
A puma!
744
00:36:35,416 --> 00:36:37,708
- Tenedor de ensalada y normal.
- Dishes?
745
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
- So.
- Aid!
746
00:36:39,416 --> 00:36:41,291
- Okay.
- A puma!
747
00:36:41,375 --> 00:36:42,208
Fuck.
748
00:36:44,333 --> 00:36:45,625
A puma is chasing me!
749
00:36:45,708 --> 00:36:48,125
Fucking shoes. Fuck!
750
00:36:48,750 --> 00:36:50,833
- Is that Sonny?
- Aid! Huck!
751
00:36:50,916 --> 00:36:53,708
¡Un puma quiere comerme!
752
00:36:53,791 --> 00:36:55,791
A puma chases him.
753
00:36:55,875 --> 00:36:58,000
I'm afraid!
754
00:36:58,083 --> 00:37:00,416
- ¡Acelera, Sonny!
- Runs!
755
00:37:00,500 --> 00:37:03,791
- Get out of there!
- ¡Tengo un puma encima!
756
00:37:03,875 --> 00:37:05,583
Aid!
757
00:37:07,083 --> 00:37:09,208
I have it on me! Leave me alone!
758
00:37:10,708 --> 00:37:11,750
My mother.
759
00:37:13,375 --> 00:37:14,791
- Holy shit!
- Oh, God.
760
00:37:21,291 --> 00:37:22,208
No, Sonny!
761
00:37:24,083 --> 00:37:24,916
Holy God.
762
00:37:30,000 --> 00:37:30,833
What are you looking at?
763
00:37:34,916 --> 00:37:36,208
Come on, bitch.
764
00:37:38,125 --> 00:37:39,625
I have it.
765
00:37:45,375 --> 00:37:46,458
I'm not chocolate!
766
00:37:48,666 --> 00:37:49,791
Out!
767
00:37:51,000 --> 00:37:53,916
¡Quita de encima, bestia inmunda!
768
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
Take off!
769
00:38:00,416 --> 00:38:01,500
Are you hungry?
770
00:38:02,000 --> 00:38:04,041
¿Creías que era un conejo negro?
771
00:38:04,125 --> 00:38:07,416
Man, what a blast.
Has sacado tu lado salvaje.
772
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Well yes.
773
00:38:14,166 --> 00:38:15,041
That's how it is.
774
00:38:15,125 --> 00:38:20,250
Escúchame, eso de ahí será un gran felino,
pero tú eres el Gran Perro.
775
00:38:20,750 --> 00:38:23,833
- The Big Dog. You are the Big Dog.
- You see.
776
00:38:25,583 --> 00:38:26,416
Do you hear it?
777
00:38:27,958 --> 00:38:29,500
I am the Big Dog!
778
00:38:32,416 --> 00:38:33,583
Holy shit.
779
00:38:35,500 --> 00:38:36,583
The Big Dog!
780
00:38:36,666 --> 00:38:39,958
Sonny, calm down.
Your back is bleeding.
781
00:38:40,041 --> 00:38:43,541
Yeah? ¿Me ha arañado un poco?
782
00:38:44,291 --> 00:38:45,375
Fuck.
783
00:38:45,458 --> 00:38:47,125
I have disinfectant.
784
00:38:47,208 --> 00:38:49,166
- Give me some.
- Oh, no.
785
00:38:49,250 --> 00:38:50,500
I don't know if it will be enough.
786
00:38:50,583 --> 00:38:52,375
- Take a photo.
- Sure?
787
00:38:52,458 --> 00:38:55,583
Yes, in principle,
basta con echar un poco encima.
788
00:38:55,666 --> 00:38:57,416
Mañana estaré como si nada.
789
00:38:57,500 --> 00:38:59,750
- Mírala.
- Let's see. But what...?
790
00:39:04,166 --> 00:39:07,583
- Ha intentado arrancarme la columna.
- Breathe.
791
00:39:07,666 --> 00:39:09,791
He has planned the attack.
792
00:39:10,291 --> 00:39:12,416
Sonny. It gives you something!
793
00:39:12,500 --> 00:39:14,125
- Calm.
-Sonny?
794
00:39:14,208 --> 00:39:15,708
Llevémoslo al campamento.
795
00:39:15,791 --> 00:39:18,833
We got you, Sonny.
Has he fainted? Okay.
796
00:39:18,916 --> 00:39:21,666
- Breathe. Has he fainted?
- No problem.
797
00:39:30,208 --> 00:39:32,041
Aquí está el bufet de moluscos.
798
00:39:48,250 --> 00:39:51,166
¿Un chupito de te-aniquila, Gran Perro?
799
00:39:55,083 --> 00:39:56,250
Full!
800
00:40:06,041 --> 00:40:07,166
By the Big Dog!
801
00:40:24,541 --> 00:40:28,208
One, two, three and I move on.
802
00:40:28,291 --> 00:40:30,000
Okay. It's your turn.
803
00:40:30,083 --> 00:40:31,416
No, it's my turn.
804
00:40:31,500 --> 00:40:34,041
Well you go. Wait, it's dad. Hello!
805
00:40:34,125 --> 00:40:36,958
Hello. I wanted to call you
806
00:40:37,041 --> 00:40:39,333
para saber cómo estáis y cómo va todo.
807
00:40:39,416 --> 00:40:42,041
Brilliant. Today we had fun.
How are you?
808
00:40:42,125 --> 00:40:43,416
- Good.
- It's Sonny.
809
00:40:43,500 --> 00:40:45,708
Better than good.
Estoy en la fiesta de Huck.
810
00:40:46,416 --> 00:40:51,375
- Qué maravilla, cariño. Glad to hear it.
- Estamos en el desierto en plan salvaje.
811
00:40:52,375 --> 00:40:55,208
I even have a nickname.
They call me the Big Dog.
812
00:40:55,291 --> 00:40:57,916
- I think I know why.
- Big Dog!
813
00:40:58,000 --> 00:40:58,958
It's getting through.
814
00:40:59,041 --> 00:41:01,625
- Honey, I'm...
- Dad.
815
00:41:01,708 --> 00:41:04,875
- ¿Has ensayado para el concurso?
- No, better than that.
816
00:41:04,958 --> 00:41:08,458
- ¡Hemos ido en hidroavión!
- It's been amazing!
817
00:41:08,541 --> 00:41:10,416
- Wow.
- Armando, el amigo de mamá,
818
00:41:10,500 --> 00:41:12,583
- took us to his island.
- Give it to me.
819
00:41:12,666 --> 00:41:14,791
Espera, ¿has dicho "Armando"?
820
00:41:14,875 --> 00:41:18,000
Que se ponga tu madre.
Déjame hablar con mamá.
821
00:41:18,083 --> 00:41:19,250
- Honey.
- Hello.
822
00:41:19,333 --> 00:41:21,750
No me has dicho nada de que iba Armando.
823
00:41:21,833 --> 00:41:24,958
No sabía que fuera a venir.
Se ha presentado sin más.
824
00:41:25,041 --> 00:41:28,791
Quería saber qué opino
de una isla que quiere comprar.
825
00:41:28,875 --> 00:41:31,625
Mom is going to design it
a turtle refuge.
826
00:41:31,708 --> 00:41:33,916
That? What does that mean?
827
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
Te lo iba a explicar
después de acostarlos.
828
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
Me ha propuesto dejar mi trabajo
829
00:41:40,250 --> 00:41:43,750
and open my company
con él como cliente principal.
830
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
Oh, pues ya está.
831
00:41:45,250 --> 00:41:49,333
Según recuerdo, dijiste que querías pasar
más tiempo con los críos,
832
00:41:49,416 --> 00:41:51,375
pero veo que vas de isla en isla
833
00:41:51,458 --> 00:41:53,083
- con don imperio dental…
- Bring.
834
00:41:53,166 --> 00:41:54,833
- Behave.
- …for a walk.
835
00:41:54,916 --> 00:41:57,250
- Sonny, it's Gil.
- Shit.
836
00:41:57,333 --> 00:41:59,541
- Debes entender algo.
- We've already started.
837
00:41:59,625 --> 00:42:03,291
Maya earns her bread
y tú debes encargarte de la casa.
838
00:42:03,375 --> 00:42:06,250
I love you, kid,
pero limítate a lo tuyo.
839
00:42:06,333 --> 00:42:09,416
Did you know?
No voy a aceptar consejos matrimoniales
840
00:42:09,500 --> 00:42:12,125
ni de ningún tipo de alguien desleal.
841
00:42:12,208 --> 00:42:13,250
- That?
- That's right.
842
00:42:13,333 --> 00:42:14,583
- Disloyal!
- What?
843
00:42:14,666 --> 00:42:17,041
- ¿Con quién ha sido infiel?
- Lie!
844
00:42:17,125 --> 00:42:20,875
And last summer
en el circuito de golf de la isla Orcas?
845
00:42:20,958 --> 00:42:23,291
Te diste todos los putts de dos metros.
846
00:42:23,375 --> 00:42:26,291
- They talk about golf. What fools.
- ¡No eran bolas dadas!
847
00:42:26,375 --> 00:42:27,583
They weren't, man!
848
00:42:27,666 --> 00:42:32,083
No es mi culpa que te falten cojones
para decirme que embocara, nenaza.
849
00:42:32,166 --> 00:42:34,291
- ¿Que me faltan cojones?
- Maya…
850
00:42:34,375 --> 00:42:36,875
- Okay.
- ¡Te diré algo de mis cojones!
851
00:42:36,958 --> 00:42:40,291
I'll tell you something
de mis enormes cojones negros!
852
00:42:40,375 --> 00:42:43,166
- Enough already. Take.
- ¡He luchado con un puma!
853
00:42:43,250 --> 00:42:46,166
No, bastará cuando yo diga.
Pick up your cell phone. Gil?
854
00:42:46,250 --> 00:42:50,875
- Good night, honey.
- ¡Maya, dale el móvil a Gil!
855
00:42:57,708 --> 00:42:59,000
You lack balls.
856
00:43:04,416 --> 00:43:05,250
Hello, Sonny.
857
00:43:06,083 --> 00:43:07,125
Where were you?
858
00:43:07,666 --> 00:43:10,416
I was talking to Maya.
He ido a buscar cobertura.
859
00:43:10,500 --> 00:43:12,666
- Yeah?
- Llamé para ver cómo estaba.
860
00:43:12,750 --> 00:43:16,708
Creía que estaba pasando tiempo
con los niños en casa de sus padres,
861
00:43:16,791 --> 00:43:18,916
pero su cliente, Armando, está allí.
862
00:43:19,000 --> 00:43:20,708
Y me he enterado por Dash.
863
00:43:20,791 --> 00:43:22,916
Y su padre me ha llamado nenaza.
864
00:43:23,000 --> 00:43:26,041
- Ahora no pienses en eso.
- I'm not a girl.
865
00:43:26,125 --> 00:43:27,000
Don't worry.
866
00:43:27,083 --> 00:43:28,833
- Yes, already...
- Breathe. Focus.
867
00:43:28,916 --> 00:43:30,416
- Yes.
- You're not with Maya.
868
00:43:30,500 --> 00:43:32,041
- Not even with the children.
- Already.
869
00:43:32,125 --> 00:43:35,041
- Estás en el desierto conmigo.
- Yes.
870
00:43:36,750 --> 00:43:39,666
That's it. Focus.
871
00:43:40,291 --> 00:43:41,416
Take it now.
872
00:43:41,500 --> 00:43:45,416
Sonny, vas a flipar con el invitado
que me saco de la chistera.
873
00:43:45,500 --> 00:43:48,041
- ¿Un invitado sorpresa?
- Yes.
874
00:43:48,125 --> 00:43:50,875
For you. It comes a little early,
but you will be amazed.
875
00:43:50,958 --> 00:43:52,875
- Who is it?
- You'll love it.
876
00:43:56,750 --> 00:44:00,000
Huck, champion.
I wrote to you. You've been ignoring me.
877
00:44:00,083 --> 00:44:03,541
No, I was busy
planning the party. I'm turning 44.
878
00:44:03,625 --> 00:44:06,958
It's not to bother,
pero no es ningún logro importante.
879
00:44:07,041 --> 00:44:09,666
If your friend
no llega a publicar en Instagram,
880
00:44:09,750 --> 00:44:13,583
- no descubro dónde te escondes.
- I'm not hiding from you.
881
00:44:13,666 --> 00:44:16,208
Wait. What have I missed?
Is it the surprise?
882
00:44:16,291 --> 00:44:20,375
I introduce myself. Stan Berman,
especialista en ingresos alternativos.
883
00:44:20,458 --> 00:44:23,666
- Ella es mi compañera, Dorit.
-Shalom.
884
00:44:23,750 --> 00:44:26,833
Shalom a ti también. I'm Sonny Fisher.
885
00:44:26,916 --> 00:44:30,416
Huck, when I've seen
que celebrabas esta farra tan currada
886
00:44:30,500 --> 00:44:33,291
pese a deberme 47 000 dólares,
887
00:44:33,375 --> 00:44:35,791
he pensado en venir de visita con Dorit.
888
00:44:35,875 --> 00:44:38,416
No… Estoy teniendo problemas de liquidez.
889
00:44:38,500 --> 00:44:40,833
- Stan gave me money. All good.
- Okay.
890
00:44:40,916 --> 00:44:42,583
I didn't give you money, Huck.
891
00:44:42,666 --> 00:44:46,125
Te lo presté y te negaste a devolvérmelo.
892
00:44:46,208 --> 00:44:50,208
Dorit is going to have
que infligirte daño corporal.
893
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
Stan, man. I thought we were friends.
894
00:44:54,166 --> 00:44:57,833
Así es, pero fui muy claro
respecto a mi estructura tarifaria.
895
00:44:57,916 --> 00:44:59,166
It's a misunderstanding.
896
00:44:59,250 --> 00:45:01,333
No sabía que te urgía tanto.
897
00:45:01,416 --> 00:45:04,750
Dame un día.
Moveré unos fondos y te pagaré.
898
00:45:06,125 --> 00:45:07,875
- One day?
- Yes.
899
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Come on, okay.
900
00:45:10,083 --> 00:45:11,583
- Oh my goodness.
- Thank you.
901
00:45:11,666 --> 00:45:14,291
- It's reasonable.
- What's happening? I'm terrified.
902
00:45:14,375 --> 00:45:17,666
Don't cut anything.
Rómpele un dedo y luego nos largamos.
903
00:45:17,750 --> 00:45:20,541
That? We had a deal.
You have given me a day.
904
00:45:20,625 --> 00:45:22,708
You have accepted. You said yes.
905
00:45:22,791 --> 00:45:27,583
Huck, ¿sentirías la presión
de devolvérmelo sin violencia física?
906
00:45:27,666 --> 00:45:29,750
- No con tanta inmediatez.
- That is.
907
00:45:29,833 --> 00:45:32,625
You are in good hands.
Dorit is very precise.
908
00:45:32,708 --> 00:45:34,666
Dedos a la madera, por favor.
909
00:45:34,750 --> 00:45:36,250
Huck, wait.
910
00:45:36,333 --> 00:45:38,083
- No, man.
- She says yes.
911
00:45:38,166 --> 00:45:40,750
- Let's go...
- No, wait. What was your name?
912
00:45:40,833 --> 00:45:44,583
Dorit. Like 'Dorito',
but without the o. Come on, control yourself.
913
00:45:44,666 --> 00:45:46,958
Espera, va a decir algo importante.
914
00:45:47,041 --> 00:45:48,916
- Wait!
- That?
915
00:45:49,000 --> 00:45:50,958
Me siento responsable de esto.
916
00:45:51,041 --> 00:45:54,875
- It's not your fault.
- Huck, stop it. Let…
917
00:45:54,958 --> 00:45:56,875
¿Tú eres el responsable?
918
00:45:56,958 --> 00:46:00,333
Sí, estáis aquí por mi foto.
919
00:46:01,375 --> 00:46:02,458
- Okay.
- Good!
920
00:46:02,541 --> 00:46:04,416
- I love you! Thank you.
- Thank you.
921
00:46:05,083 --> 00:46:06,958
How nice. They are good people.
922
00:46:07,041 --> 00:46:08,666
Y más comprensiva que él.
923
00:46:11,458 --> 00:46:12,625
Holy bitch!
924
00:46:13,458 --> 00:46:15,250
¿Por qué chilla el canijo?
925
00:46:15,333 --> 00:46:17,000
Dice que es el responsable.
926
00:46:17,083 --> 00:46:19,750
¡Responsable de que estéis aquí, Dory!
927
00:46:19,833 --> 00:46:20,750
Dorit!
928
00:46:20,833 --> 00:46:22,541
Dorit. He blows it at me!
929
00:46:22,625 --> 00:46:25,875
- Fuck!
- Dorit, consúltame estas cosas.
930
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
You said "responsible."
931
00:46:27,416 --> 00:46:30,583
Fuck. Disgusting.
Parece un Cheeto picante.
932
00:46:30,666 --> 00:46:35,416
Perdona, Sonny, pero ya tenemos
a broken finger, right? We are at peace.
933
00:46:35,500 --> 00:46:38,125
Dorit, please,
¿les quemas el campamento?
934
00:46:38,208 --> 00:46:40,250
- ¿Tengo que supervisarlo?
- That?
935
00:46:40,333 --> 00:46:43,333
You already have your finger.
¿Por qué quemas el campamento?
936
00:46:43,416 --> 00:46:46,916
Has construido una efigie de ti
estando en deuda conmigo.
937
00:46:47,000 --> 00:46:49,083
¿Qué imagen daría de mi negocio?
938
00:46:49,166 --> 00:46:52,708
Fin de la fiesta, amiguito.
Pon tus asuntos en orden y págame.
939
00:46:52,791 --> 00:46:55,250
- Fuck, Huck.
- Dime que no va a hacerlo.
940
00:46:55,333 --> 00:46:56,708
Sorry, Sonny.
941
00:46:56,791 --> 00:46:59,916
I promise you that Dorit
es encantadora cuando la conoces.
942
00:47:00,000 --> 00:47:01,416
We're celebrating!
943
00:47:02,875 --> 00:47:05,833
- End of the party! Home!
- Not the effigy!
944
00:47:07,625 --> 00:47:09,875
¡No íbamos a quemarla hasta el jueves!
945
00:47:10,916 --> 00:47:13,625
Todo el mundo tranquilo, pero ¡corred!
946
00:47:14,250 --> 00:47:16,000
Don't worry. Hey!
947
00:47:16,083 --> 00:47:18,791
Now you owe me
47 000 dólares y un iPhone.
948
00:47:19,791 --> 00:47:20,625
But what...?
949
00:47:21,666 --> 00:47:22,791
Hey, people.
950
00:47:23,875 --> 00:47:24,916
Very sorry.
951
00:47:25,000 --> 00:47:28,833
Ha habido un malentendido.
Es un problema de contabilidad.
952
00:47:29,333 --> 00:47:31,625
No quería que esto acabara así.
953
00:47:32,291 --> 00:47:35,250
Geno os llevará a Los Ángeles.
Until next time.
954
00:47:35,333 --> 00:47:37,041
- It's been fun.
- Grazie.
955
00:47:37,125 --> 00:47:39,083
- Calm down.
- Fiesta el finde que viene.
956
00:47:39,166 --> 00:47:41,833
You said that Geno
nos llevaría a Los Ángeles.
957
00:47:42,750 --> 00:47:43,583
Aren't you coming?
958
00:47:44,083 --> 00:47:46,333
No, voy a ver si puedo salvar algo.
959
00:47:46,833 --> 00:47:47,916
I'll order an Uber.
960
00:47:49,500 --> 00:47:51,125
La fiesta era puro fuego.
961
00:47:51,208 --> 00:47:53,250
No es el mejor momento para decirlo.
962
00:47:53,333 --> 00:47:55,791
- I meant that...
- I understand you.
963
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
Goodbye, Huck.
964
00:47:58,375 --> 00:48:03,833
Si quieres, me quedo, tío,
y te ayudo a echarle un ojo a todo.
965
00:48:03,916 --> 00:48:06,833
No. You've done enough.
Siento mucho lo del dedo.
966
00:48:06,916 --> 00:48:08,916
Come on, tell me where I'm going.
967
00:48:10,000 --> 00:48:13,833
Shall we start there?
¿Empezamos por lo que aún arde?
968
00:48:13,916 --> 00:48:15,208
What's still smoking?
969
00:48:16,333 --> 00:48:17,250
Goodbye, people.
970
00:48:19,791 --> 00:48:20,625
Fuck.
971
00:48:21,416 --> 00:48:24,750
Se han derretido las neveras.
There goes 2500 bucks.
972
00:48:24,833 --> 00:48:27,166
¿Te has gastado 2500 en neveras?
973
00:48:27,708 --> 00:48:30,125
¿Por qué gastas eso si debes pasta?
974
00:48:30,208 --> 00:48:31,833
No sé qué problema tengo.
975
00:48:32,541 --> 00:48:34,708
Es más chungo que lo de las neveras.
976
00:48:34,791 --> 00:48:37,500
La verdad es que no dejé la agencia.
977
00:48:37,583 --> 00:48:38,833
They kicked me out.
978
00:48:38,916 --> 00:48:40,833
- That?
- They kicked me out.
979
00:48:40,916 --> 00:48:45,625
Llevé a un cliente a cenar y acabamos
borrachos en San Miguel de Allende.
980
00:48:45,708 --> 00:48:47,791
Recursos Humanos lo vio y… "¿Hola?".
981
00:48:47,875 --> 00:48:50,875
They don't want to pay
$17,000 for a dinner.
982
00:48:52,333 --> 00:48:55,250
I tried to start my company
and I didn't move on from QuickBooks.
983
00:48:55,333 --> 00:48:59,958
I got out of control, just like the parties.
They were attempts to not be alone.
984
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
And why didn't you call me?
985
00:49:02,041 --> 00:49:06,291
I did it. I called you. I wrote to you.
But you always passed me by.
986
00:49:06,375 --> 00:49:10,041
And I understand it. I got it.
You were in a new and beautiful stage.
987
00:49:10,125 --> 00:49:13,125
You didn't have time
for my stories. I get it.
988
00:49:13,208 --> 00:49:14,791
No, Huck.
989
00:49:14,875 --> 00:49:17,500
You called me at 11:00 p.m.
to go out partying.
990
00:49:17,583 --> 00:49:19,000
I go to bed at 9:00 p.m.
991
00:49:19,083 --> 00:49:23,666
Also, if I go out,
What am I going to talk to a beekeeper about?
992
00:49:23,750 --> 00:49:26,333
It's not my world. I assemble Legos. I clean asses.
993
00:49:26,416 --> 00:49:28,041
Sonny, you're killing it.
994
00:49:28,125 --> 00:49:31,083
You support a brilliant woman
and you have two great children.
995
00:49:31,166 --> 00:49:33,250
Anyone would kill to have your life.
996
00:49:35,000 --> 00:49:35,833
Not you.
997
00:49:36,375 --> 00:49:37,291
Are you kidding?
998
00:49:38,125 --> 00:49:38,958
It's my dream.
999
00:49:39,916 --> 00:49:41,833
I'm more of the Clooney Plan.
1000
00:49:41,916 --> 00:49:43,583
What's that?
1001
00:49:43,666 --> 00:49:47,041
George Clooney?
The most eligible bachelor in the world?
1002
00:49:47,125 --> 00:49:49,291
The guy became single at 50.
1003
00:49:49,375 --> 00:49:53,500
He married Amal, had twins
and started a family without slowing down.
1004
00:49:54,125 --> 00:49:56,500
- The Clooney Plan.
- I understand.
1005
00:49:56,583 --> 00:49:59,041
Sorry to pass on you, man.
1006
00:49:59,833 --> 00:50:02,333
And I'm sorry it took me so long to speak.
1007
00:50:03,000 --> 00:50:03,833
Okay?
1008
00:50:03,916 --> 00:50:07,250
Don't worry. We are talking now.
You are my best friend.
1009
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
It's water gone.
1010
00:50:09,250 --> 00:50:10,125
Okay.
1011
00:50:12,833 --> 00:50:14,791
It's water gone, yes.
1012
00:50:14,875 --> 00:50:15,833
Sorry, man.
1013
00:50:16,416 --> 00:50:17,791
- Oysters!
- That?
1014
00:50:18,458 --> 00:50:19,916
The buffet is intact.
1015
00:50:20,500 --> 00:50:22,250
Sonny, it's a sign.
1016
00:50:22,333 --> 00:50:24,125
- This is already looking better.
- That…?
1017
00:50:24,208 --> 00:50:27,583
Let's put it away and go.
I'm not dropping $4,000 on mollusks.
1018
00:50:27,666 --> 00:50:29,791
Have you spent 4,000 bucks on mollusks?
1019
00:50:30,541 --> 00:50:36,083
Damn, what a stench.
If I know about the mollusks, I won't pick you up.
1020
00:50:36,166 --> 00:50:39,791
Sorry, Thelma.
God has made me take these oysters.
1021
00:50:39,875 --> 00:50:41,958
- It has to be a joke.
- That?
1022
00:50:43,166 --> 00:50:44,833
Next departure: Topanga.
1023
00:50:44,916 --> 00:50:46,208
It's Armando's.
1024
00:50:46,291 --> 00:50:49,250
The king lives there
of toothbrushes.
1025
00:50:49,333 --> 00:50:51,541
- It's like a game of chess.
- Already.
1026
00:50:51,625 --> 00:50:54,500
- I move and he...
- I have to see it.
1027
00:50:54,583 --> 00:50:56,166
- Armando?
- Show me.
1028
00:50:57,458 --> 00:50:58,333
Okay.
1029
00:50:59,375 --> 00:51:03,291
- Fuck. He's gorgeous.
- Pass me your cell phone. Let me see.
1030
00:51:04,250 --> 00:51:05,708
Better not… Huck!
1031
00:51:05,791 --> 00:51:07,791
- Let's see what a woman says.
- God.
1032
00:51:07,875 --> 00:51:09,916
- Would you fuck him?
- I screwed it up.
1033
00:51:10,000 --> 00:51:12,166
Okay now. Give me the cell phone, please.
1034
00:51:12,250 --> 00:51:16,875
- Have you "liked" it?
- Yes, what a babe.
1035
00:51:16,958 --> 00:51:18,000
Sonny.
1036
00:51:18,083 --> 00:51:20,875
- These tycoons are predators.
- That?
1037
00:51:20,958 --> 00:51:23,166
He's going after your family. Go get yours.
1038
00:51:23,250 --> 00:51:25,583
-But...
-Do you have a wife or girlfriend?
1039
00:51:25,666 --> 00:51:26,875
I offer myself. Of ca…
1040
00:51:26,958 --> 00:51:28,875
If you ask me, I'll steal his wife.
1041
00:51:28,958 --> 00:51:30,875
- Uh-huh.
- In a week, seduced.
1042
00:51:32,875 --> 00:51:33,833
Did you know?
1043
00:51:35,583 --> 00:51:36,500
Yes it has.
1044
00:51:38,125 --> 00:51:39,916
- Take this exit.
- This?
1045
00:51:40,000 --> 00:51:41,208
That's it. Get out.
1046
00:51:41,291 --> 00:51:44,291
Hey, have you heard of turn signals?
1047
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
Man, I've done a lot of shit,
but I'm not going to fuck a turtle.
1048
00:51:51,458 --> 00:51:55,666
- Are you going to fuck a turtle?
- I'm not asking you to do it, Huck.
1049
00:51:55,750 --> 00:51:58,083
The uncle says they are his family.
1050
00:51:58,166 --> 00:52:03,666
I say we catch her and let her go.
We left her outside the fence. What are you saying?
1051
00:52:03,750 --> 00:52:06,750
When I return from San Juan,
to know where it is.
1052
00:52:06,833 --> 00:52:09,333
- Yes. It will fall apart.
- He'll be pissed off.
1053
00:52:09,958 --> 00:52:12,166
They weigh more than they look.
1054
00:52:12,250 --> 00:52:14,375
- We have one.
- Since when?
1055
00:52:14,458 --> 00:52:19,125
They forced us to take care of her one summer,
when the children were in preschool.
1056
00:52:19,208 --> 00:52:22,750
I don't know how, the children fell in love.
If they are impassive.
1057
00:52:22,833 --> 00:52:26,833
They are not good pets.
They don't react. They don't do anything at all.
1058
00:52:27,500 --> 00:52:29,583
That's it. The world is yours. Runs.
1059
00:52:29,666 --> 00:52:32,000
- He's gaining momentum.
- Yes.
1060
00:52:32,083 --> 00:52:34,333
- What idiocy.
- Go away!
1061
00:52:38,833 --> 00:52:40,958
I'm starting to regret it.
1062
00:52:41,041 --> 00:52:44,750
I imagine her crossing the highway.
He's going to hit it.
1063
00:52:44,833 --> 00:52:46,083
- Thank God.
- Yes.
1064
00:52:46,166 --> 00:52:48,958
I'm the same, I've kept quiet
because you were on a roll.
1065
00:52:50,000 --> 00:52:54,041
I like to think
that we could have done this to him.
1066
00:52:54,125 --> 00:52:55,541
- Wait. Put it down.
- That?
1067
00:52:56,083 --> 00:52:57,750
- One moment.
- That?
1068
00:52:57,833 --> 00:53:00,833
That? I'm talking to the Big Dog.
1069
00:53:00,916 --> 00:53:04,250
If we don't destroy his family,
Let's destroy the house.
1070
00:53:04,875 --> 00:53:05,791
Huck, wait.
1071
00:53:05,875 --> 00:53:07,958
- Are you the Big Dog?
- Yes, I am.
1072
00:53:08,041 --> 00:53:10,416
- Don't be shit.
- I'm not.
1073
00:53:10,500 --> 00:53:12,458
- The Big Dog!
- Show him.
1074
00:53:14,750 --> 00:53:16,000
Is that the Big Dog?
1075
00:53:17,416 --> 00:53:19,833
Yes. It's ready.
1076
00:53:23,708 --> 00:53:26,541
- This out.
- What will you do without salt? Throw it away.
1077
00:53:26,625 --> 00:53:28,750
- It's a good one.
- In the trash.
1078
00:53:28,833 --> 00:53:32,041
I can't throw this away.
You have to grind it. It will take me my life.
1079
00:53:33,208 --> 00:53:35,041
I'll turn the temperature up all the way.
1080
00:53:35,125 --> 00:53:37,625
- Get rid of them.
- We screw up the wines.
1081
00:53:37,708 --> 00:53:38,583
Eliminate them.
1082
00:53:38,666 --> 00:53:41,708
Who gives more?, Naked adventure,
Fraiser, Two Men and…
1083
00:53:41,791 --> 00:53:42,958
Do you live with your parents?
1084
00:53:44,958 --> 00:53:46,875
- Do you use it?
- Are you going to get into it?
1085
00:53:46,958 --> 00:53:48,916
My balls round and round.
1086
00:53:49,000 --> 00:53:50,666
How's the sauce, Armando?
1087
00:53:50,750 --> 00:53:52,541
- God.
- It will taste like black ass.
1088
00:53:55,583 --> 00:53:56,666
Bye.
1089
00:53:56,750 --> 00:53:59,041
- Shall we go to another level?
- Come on.
1090
00:53:59,125 --> 00:54:01,708
- Leave him a submarine in the tanker.
- You see.
1091
00:54:01,791 --> 00:54:02,625
Yes.
1092
00:54:03,833 --> 00:54:07,625
- What is that?
- Shit in his cistern. A turd!
1093
00:54:07,708 --> 00:54:09,083
- Okay.
- A good turd.
1094
00:54:09,166 --> 00:54:11,125
I'll have to concentrate, but okay.
1095
00:54:12,750 --> 00:54:14,291
Fuck. There is no cistern.
1096
00:54:14,791 --> 00:54:16,416
What if you shit in his bed?
1097
00:54:16,958 --> 00:54:19,541
Well thought out. You always have good ideas.
1098
00:54:20,291 --> 00:54:21,375
There I go!
1099
00:54:31,833 --> 00:54:36,333
I'm going to leave you without your left shoes.
One of these, another of these...
1100
00:54:38,625 --> 00:54:41,500
- Big Dog, have you crowned the bed?
- Yes, damn.
1101
00:54:41,583 --> 00:54:44,083
That's it? It's like a hotel candy.
1102
00:54:44,166 --> 00:54:46,625
It's just that I already shit in the desert.
1103
00:54:46,708 --> 00:54:49,250
I didn't have any more material.
but I have tried.
1104
00:54:55,166 --> 00:54:57,916
Hey! But what do you do?
1105
00:54:58,000 --> 00:54:59,250
Not that, woman.
1106
00:54:59,333 --> 00:55:03,000
Just harmless things
but with bad slime.
1107
00:55:03,083 --> 00:55:03,958
Not that.
1108
00:55:04,041 --> 00:55:06,083
- Don't you want to go back to...?
- No.
1109
00:55:06,166 --> 00:55:09,291
- …and get revenge. I do it for you.
- No. Lie.
1110
00:55:09,375 --> 00:55:12,000
Don't break any more dishes,
go wait for the car.
1111
00:55:12,083 --> 00:55:13,208
Okay.
1112
00:55:14,375 --> 00:55:16,375
- I love your enthusiasm.
- Thank you.
1113
00:55:24,458 --> 00:55:26,416
How are you going to pay Stan Berman?
1114
00:55:26,500 --> 00:55:27,833
I will flee the country.
1115
00:55:28,458 --> 00:55:30,291
- That?
- Stan is a very badass.
1116
00:55:30,375 --> 00:55:33,833
It's the Butcher of Beverly Hills.
Throw the bodies into the port.
1117
00:55:33,916 --> 00:55:35,416
Huck, that's crazy.
1118
00:55:36,750 --> 00:55:40,208
A friend teaches tango in Buenos Aires.
Survive with little.
1119
00:55:40,291 --> 00:55:43,708
There I will go unnoticed
and I'll pass money to Stan. It will be fine.
1120
00:55:43,791 --> 00:55:45,833
Are you talking about leaving? How crazy.
1121
00:55:45,916 --> 00:55:48,416
Butch and Sundance just got back.
1122
00:55:48,500 --> 00:55:51,041
The last day together
It has been the best of my life.
1123
00:55:51,125 --> 00:55:53,666
It doesn't have to end.
Let the party continue.
1124
00:55:53,750 --> 00:55:57,541
It's over. I sleep on sofas.
We can't move the party.
1125
00:55:59,166 --> 00:56:00,583
What if I know a place?
1126
00:56:00,666 --> 00:56:02,541
- No.
- No. Call Geno.
1127
00:56:02,625 --> 00:56:06,416
Tell him to take them to Sherman Oaks.
We moved her to my house.
1128
00:56:07,541 --> 00:56:11,083
The Huckmobile is on its way.
Kabir has the house rules.
1129
00:56:11,166 --> 00:56:12,416
- All good.
- It's…
1130
00:56:13,333 --> 00:56:16,625
Damn. If I have punctured, you pay.
1131
00:56:17,416 --> 00:56:19,208
Well okay. I have insurance.
1132
00:56:19,791 --> 00:56:22,208
When I tell you that the party will be epic...
1133
00:56:22,291 --> 00:56:23,625
- Yes?
- …it will be.
1134
00:56:23,708 --> 00:56:25,708
We will say goodbye in style.
1135
00:56:25,791 --> 00:56:26,625
You'll see.
1136
00:56:27,125 --> 00:56:28,416
In style.
1137
00:56:28,500 --> 00:56:31,125
- Why are you hitting?
- Get out of the car!
1138
00:56:31,208 --> 00:56:32,583
You have to see this.
1139
00:56:32,666 --> 00:56:36,041
- We'll pay. What's the matter?
- Look.
1140
00:56:36,125 --> 00:56:39,250
- Don't mess around. Are you cold cuts?
- Don't know.
1141
00:56:39,333 --> 00:56:41,166
How awful. Maybe it was a hundred years old.
1142
00:56:41,250 --> 00:56:42,500
I shit on everything!
1143
00:56:42,583 --> 00:56:45,000
- Will it give us bad karma?
- It has blinked.
1144
00:56:45,083 --> 00:56:46,000
- That?
- That!
1145
00:56:46,083 --> 00:56:47,583
- Yeah?
- He's doing it.
1146
00:56:47,666 --> 00:56:49,166
- Hello.
- Listen.
1147
00:56:49,250 --> 00:56:51,541
If it flashes, you have to do the right thing.
1148
00:56:51,625 --> 00:56:54,875
Let's put her in the car
and take her to the vet.
1149
00:56:55,500 --> 00:56:59,791
No, we are not going to put
to that crippled beast in my new Nissan.
1150
00:56:59,875 --> 00:57:00,958
Be reasonable.
1151
00:57:01,041 --> 00:57:04,458
An injured turtle
Is it going to smell worse than 200 clams?
1152
00:57:04,541 --> 00:57:07,666
What if we address the problem?
This is not about you.
1153
00:57:07,750 --> 00:57:10,958
- Are you facing me?
- Have you pushed the Big Dog?
1154
00:57:11,041 --> 00:57:13,875
- What Big Dog, chihuahua?
- He's bigger.
1155
00:57:13,958 --> 00:57:16,208
It barks like that, you idiot!
1156
00:57:16,291 --> 00:57:18,583
- There is no time. Come on.
- Raise it!
1157
00:57:18,666 --> 00:57:19,833
Take it!
1158
00:57:19,916 --> 00:57:23,458
- That's it, get in the car! Do something useful.
- Don't give me orders.
1159
00:57:24,416 --> 00:57:25,250
For God's sake.
1160
00:57:25,333 --> 00:57:26,166
Let's go!
1161
00:57:27,083 --> 00:57:28,708
For the love of God. Be careful.
1162
00:57:28,791 --> 00:57:31,791
- Chis! We already know it!
- Well it doesn't seem like it!
1163
00:57:32,375 --> 00:57:34,583
- What do you say to do?
- Cover his mouth.
1164
00:57:34,666 --> 00:57:38,583
Blow through his nose as much as you can.
Put your lips around it.
1165
00:57:38,666 --> 00:57:39,666
Look at the photo!
1166
00:57:39,750 --> 00:57:41,708
It resists, it doesn't let it flow.
1167
00:57:41,791 --> 00:57:42,916
I can do it.
1168
00:57:45,250 --> 00:57:46,458
So.
1169
00:57:47,208 --> 00:57:48,083
With more mouth.
1170
00:57:48,791 --> 00:57:51,833
- Turtle mucus. This is new.
- How disgusting.
1171
00:57:51,916 --> 00:57:52,875
I still have it here.
1172
00:57:52,958 --> 00:57:54,750
- It's disgusting.
- Wake up!
1173
00:57:54,833 --> 00:57:57,333
Don't bully him! Grasp it gently.
1174
00:57:58,250 --> 00:58:03,208
Cover his mouth and blow slowly
and constantly in the nostril.
1175
00:58:05,416 --> 00:58:07,666
- We have arrived.
- Wait. That?
1176
00:58:07,750 --> 00:58:10,000
- Wait. No.
- I have it.
1177
00:58:10,083 --> 00:58:12,333
Come on. A car.
1178
00:58:12,416 --> 00:58:15,708
- Aminora! We carry an injured turtle.
- Wait!
1179
00:58:18,583 --> 00:58:19,916
- Are you in charge?
- Yes.
1180
00:58:21,958 --> 00:58:25,041
Quick, idiots!
1181
00:58:27,666 --> 00:58:28,750
Wait.
1182
00:58:28,833 --> 00:58:29,958
- Wait.
- That?
1183
00:58:30,916 --> 00:58:33,583
I shit on everything. Is it your thing?
1184
00:58:35,000 --> 00:58:36,916
- No.
-Who was it?
1185
00:58:37,625 --> 00:58:39,541
Armando Zavala! Start up!
1186
00:58:39,625 --> 00:58:42,541
- Get her in before she dies!
- Take her inside!
1187
00:58:42,625 --> 00:58:45,416
Will Armando miss
the left shoes?
1188
00:58:45,500 --> 00:58:47,125
What a genius, Huck.
1189
00:58:47,958 --> 00:58:49,791
Take advantage of the opportunity.
1190
00:58:49,875 --> 00:58:51,833
You have a small mattress.
1191
00:58:51,916 --> 00:58:55,500
- You have your first client.
- Yes, but I have to talk to Sonny.
1192
00:58:55,583 --> 00:58:58,375
He'll figure it out. I don't see any drawback.
1193
00:58:58,458 --> 00:59:00,875
- Except for the problem.
- Which is it?
1194
00:59:00,958 --> 00:59:04,000
I barely see Dash and Ava.
1195
00:59:04,083 --> 00:59:07,291
If I start my own company,
I will never set foot in the house.
1196
00:59:07,375 --> 00:59:10,958
If you want to be
further away from them than you already are,
1197
00:59:11,458 --> 00:59:12,750
you know the answer.
1198
00:59:12,833 --> 00:59:15,458
We've already started.
Thank you, mom, for reminding me...
1199
00:59:15,541 --> 00:59:17,750
- No...
- …that I am a neglectful mother.
1200
00:59:18,708 --> 00:59:21,375
Honey, I envy you.
1201
00:59:22,250 --> 00:59:26,916
I envy you because you are with someone
that helps you with your dreams.
1202
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
What are you implying with that, honey?
1203
00:59:29,083 --> 00:59:32,583
- You never helped me with the children.
- Don't go there.
1204
00:59:32,666 --> 00:59:36,250
I had an erotic novel
half writing that I never finished.
1205
00:59:36,333 --> 00:59:37,708
An erotic novel?
1206
00:59:37,791 --> 00:59:40,875
- It's very sexual.
- What's my fault?
1207
00:59:40,958 --> 00:59:46,208
Do you know how complicated it is to write
about a man grabbing women's breasts...
1208
00:59:46,291 --> 00:59:49,083
- Mom!
- …with dirty diapers everywhere?
1209
00:59:49,166 --> 00:59:53,541
This conversation
It has become uncomfortable and crazy,
1210
00:59:53,625 --> 00:59:56,875
but, mom,
I think I understand what you mean.
1211
00:59:56,958 --> 00:59:57,833
Thank you.
1212
00:59:57,916 --> 01:00:03,000
The truth is, if I were the father,
We wouldn't even be talking about it.
1213
01:00:03,750 --> 01:00:07,583
Sonny and I make a great team.
1214
01:00:07,666 --> 01:00:08,833
I agree.
1215
01:00:08,916 --> 01:00:10,083
I can do it.
1216
01:00:10,166 --> 01:00:11,166
Of course.
1217
01:00:12,458 --> 01:00:14,000
Look, it's Armando.
1218
01:00:14,625 --> 01:00:19,166
Armando, your ears must be ringing.
Just now I was talking about you.
1219
01:00:20,791 --> 01:00:22,708
- Hello?
- Sonny has run over Snappy.
1220
01:00:22,791 --> 01:00:25,208
- Sonny what?
- What has he done?
1221
01:00:25,291 --> 01:00:28,666
-He ran over old Snappy.
- Who the hell is he?
1222
01:00:28,750 --> 01:00:32,541
- I don't know. Who is it?
- Armando's oldest turtle.
1223
01:00:32,625 --> 01:00:35,375
Will they lock him up? Can you imagine?
1224
01:00:35,458 --> 01:00:37,666
- Nobody will hire him.
- Turtle killer.
1225
01:00:50,500 --> 01:00:53,666
- Thelma, take off your shoes inside the house.
- What idiocy.
1226
01:00:57,291 --> 01:00:58,708
Who are these people?
1227
01:00:59,333 --> 01:01:01,500
I activated the bat signal on Instagram.
1228
01:01:01,583 --> 01:01:06,375
It has even been presented to the prompter.
Make yourself comfortable. I'm going to go catch ice.
1229
01:01:06,458 --> 01:01:07,333
I thought that...
1230
01:01:07,416 --> 01:01:09,416
The Big Dog has arrived!
1231
01:01:09,500 --> 01:01:11,708
- How are you?
- What are you saying, uncle?
1232
01:01:11,791 --> 01:01:14,583
I saw the messages:
I have cordoned off your children's room
1233
01:01:14,666 --> 01:01:17,041
and I made a sign
so that they take off their shoes.
1234
01:01:17,125 --> 01:01:22,166
- Okay.
- There was porn from the 90s on TV.
1235
01:01:22,250 --> 01:01:25,916
I've seen her a little.
It's cool that it has a plot.
1236
01:01:26,000 --> 01:01:27,166
- Already.
-Sonny!
1237
01:01:27,833 --> 01:01:29,541
- Hello.
- That?
1238
01:01:30,041 --> 01:01:33,791
- Alan, what are you doing here, man?
- Followed your friend on Instagram.
1239
01:01:33,875 --> 01:01:37,666
I saw that the party was still here and I came.
The attraction was powerful.
1240
01:01:37,750 --> 01:01:39,291
Are you coming from Legoland?
1241
01:01:39,375 --> 01:01:41,041
Rita sleeps. He won't find out.
1242
01:01:41,125 --> 01:01:43,833
When the kids wake up,
I hope he's back.
1243
01:01:44,666 --> 01:01:46,958
One question: is that cocaine?
1244
01:01:48,083 --> 01:01:50,875
Like GTA?
It's my son's ADHD medication.
1245
01:01:50,958 --> 01:01:53,416
-How much have you snorted?
- A good dose.
1246
01:01:53,500 --> 01:01:55,250
But it's not my first time.
1247
01:01:56,083 --> 01:01:57,416
- Yes it is.
- Okay.
1248
01:01:58,541 --> 01:02:02,000
- What are you doing?
- I've been lying to myself for too long.
1249
01:02:02,083 --> 01:02:03,916
You understand? I do everything.
1250
01:02:04,000 --> 01:02:07,041
Rita bosses me around constantly.
I am never alone.
1251
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
I'm not going back to Legoland.
1252
01:02:08,916 --> 01:02:11,708
- I didn't say that.
- I refuse. I don't want to go back.
1253
01:02:11,791 --> 01:02:13,666
- Brilliant.
- I'll be back soon.
1254
01:02:19,666 --> 01:02:21,333
Mr. Fisher!
1255
01:02:21,416 --> 01:02:24,208
I saw your address in the post and thought:
1256
01:02:24,291 --> 01:02:26,625
"On a party with Mr. F."
1257
01:02:26,708 --> 01:02:29,875
I'm going to put a shot
and you take it out on me, Mr. F.
1258
01:02:29,958 --> 01:02:31,541
No, please, no.
1259
01:02:31,625 --> 01:02:34,041
- Uncle, are you okay?
- No.
1260
01:02:34,541 --> 01:02:37,291
- What's wrong?
- First of all, all these people.
1261
01:02:37,375 --> 01:02:39,416
- It's more than I expected.
- Total.
1262
01:02:39,500 --> 01:02:43,458
I've been drinking all day
My head is spinning and I smell like shit.
1263
01:02:43,541 --> 01:02:45,625
We don't know if the turtle is alive.
1264
01:02:45,708 --> 01:02:48,541
- If it is not, it is a problem...
- I'll put an end to it.
1265
01:02:50,958 --> 01:02:51,916
Veterinarian.
1266
01:02:52,000 --> 01:02:56,750
Two cocoons left a turtle.
1267
01:02:56,833 --> 01:02:58,375
Alright? Does he recover?
1268
01:02:58,458 --> 01:03:01,125
The one you left
here who is wounded by a gunshot?
1269
01:03:01,208 --> 01:03:04,625
- I knew they would identify us.
- You left her in ruins.
1270
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
No, man. Don't tell me that.
1271
01:03:06,500 --> 01:03:07,916
- He will survive.
- What?
1272
01:03:08,000 --> 01:03:08,916
What did you say?
1273
01:03:09,000 --> 01:03:11,166
- That will survive.
- Good!
1274
01:03:11,250 --> 01:03:12,208
Come on!
1275
01:03:12,291 --> 01:03:14,583
What are your names? For the invoice.
1276
01:03:14,666 --> 01:03:18,666
I'm Armando, Mr. Ratoncito Pérez,
so mema Charge it to my account.
1277
01:03:18,750 --> 01:03:21,708
- Oh my goodness. The night begins again.
- Yes.
1278
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
The message I was waiting for.
1279
01:03:24,541 --> 01:03:25,541
What message?
1280
01:03:25,625 --> 01:03:26,500
The surprise.
1281
01:03:26,583 --> 01:03:29,333
Go clear your head and clean up. You smell like shit.
1282
01:03:29,416 --> 01:03:30,625
- It's me.
- Strip!
1283
01:03:30,708 --> 01:03:33,291
- I take people out to the patio. Fast.
- I stink.
1284
01:03:33,375 --> 01:03:34,541
Okay, little girl.
1285
01:03:35,875 --> 01:03:37,833
It has been a record birthday.
1286
01:03:37,916 --> 01:03:39,083
Yeah!
1287
01:03:39,166 --> 01:03:40,791
It has made it very special
1288
01:03:40,875 --> 01:03:42,291
a specific guest.
1289
01:03:43,541 --> 01:03:44,458
The Big Dog!
1290
01:03:45,333 --> 01:03:46,375
Thanks, uncle.
1291
01:03:46,458 --> 01:03:50,083
When I found out that my best friend
and brother came to the party,
1292
01:03:50,166 --> 01:03:51,708
I organized something special.
1293
01:03:51,791 --> 01:03:55,291
- It wasn't necessary, man.
- I asked for many favors and, now,
1294
01:03:55,916 --> 01:03:57,666
He will honor us with his presence
1295
01:03:57,750 --> 01:04:01,666
one of the best musicians in history
and a hero to Sonny.
1296
01:04:04,083 --> 01:04:05,208
Signal!
1297
01:04:05,291 --> 01:04:06,208
That?
1298
01:04:09,916 --> 01:04:11,041
Thanks, brother.
1299
01:04:12,125 --> 01:04:13,208
It's the biggest!
1300
01:04:14,541 --> 01:04:17,041
Hello, Sherman Oaks.
1301
01:04:19,916 --> 01:04:22,291
Okay, before we start,
1302
01:04:22,375 --> 01:04:24,125
Is there a doctor around here?
1303
01:04:24,208 --> 01:04:26,500
I am a Dermatology resident.
1304
01:04:26,583 --> 01:04:30,375
I need someone
of a particular field.
1305
01:04:31,000 --> 01:04:34,625
Calling Dr. Silk.
1306
01:04:34,708 --> 01:04:37,708
It's him! It's his artist name!
1307
01:04:37,791 --> 01:04:39,375
Come, go up.
1308
01:04:39,458 --> 01:04:41,833
- Do you want me to…?
- He wants to act with you.
1309
01:04:41,916 --> 01:04:43,333
Don't tease me.
1310
01:04:48,541 --> 01:04:51,000
I found this in your closet.
1311
01:04:52,333 --> 01:04:53,583
Yeah!
1312
01:04:54,458 --> 01:04:56,375
- Great robe.
- Oh my goodness.
1313
01:04:56,458 --> 01:04:58,916
- How are you, Silk?
- Brilliant. I'm a big fan.
1314
01:04:59,000 --> 01:05:01,791
- Thank you. Are you ready?
- Yes.
1315
01:05:02,291 --> 01:05:04,041
Well, let's get out of control.
1316
01:05:04,541 --> 01:05:06,000
Come on, it's...
1317
01:05:06,791 --> 01:05:08,625
He told us to go crazy.
1318
01:05:14,166 --> 01:05:15,416
- Ready?
- Yes.
1319
01:05:15,500 --> 01:05:17,333
Two, three and…
1320
01:05:19,041 --> 01:05:20,791
I had it programmed.
1321
01:05:20,875 --> 01:05:23,958
Fuck!
1322
01:05:44,500 --> 01:05:46,041
- I?
- Dale. Ready?
1323
01:05:54,916 --> 01:05:56,750
- Give it your all!
- Wow!
1324
01:05:59,875 --> 01:06:02,750
Mr. F.! Big!
1325
01:06:05,041 --> 01:06:08,041
If you're good at it! What a guy!
1326
01:06:11,750 --> 01:06:12,875
I told you.
1327
01:06:20,083 --> 01:06:21,083
Yeah!
1328
01:06:26,083 --> 01:06:27,875
I need you, Silk. Ready?
1329
01:06:27,958 --> 01:06:29,750
One, two and three.
1330
01:06:41,333 --> 01:06:42,625
Come here, Sonny.
1331
01:06:43,958 --> 01:06:45,458
- You nailed it.
- Thank you.
1332
01:06:45,541 --> 01:06:47,708
I thought Seal was white.
1333
01:06:47,791 --> 01:06:49,375
- No, man.
- Until today.
1334
01:06:49,458 --> 01:06:50,375
-Sonny!
- Yeah?
1335
01:06:50,458 --> 01:06:52,500
- Incredible!
- Thank you.
1336
01:06:52,583 --> 01:06:55,000
What happened to you in the desert? What a change.
1337
01:06:56,208 --> 01:06:57,125
Look.
1338
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
Enough of "Father of Dashiell."
1339
01:07:00,833 --> 01:07:03,250
Now we are real friends.
1340
01:07:03,333 --> 01:07:05,166
- It means a lot.
- Cool.
1341
01:07:05,250 --> 01:07:06,916
What was your last name?
1342
01:07:08,250 --> 01:07:09,625
Seven years.
1343
01:07:09,708 --> 01:07:10,625
Washington?
1344
01:07:10,708 --> 01:07:13,208
- No.
- Oh, it's Carter.
1345
01:07:13,291 --> 01:07:14,916
The truth is that no.
1346
01:07:15,000 --> 01:07:15,875
Johnson?
1347
01:07:16,500 --> 01:07:18,666
You're dropping black names.
1348
01:07:18,750 --> 01:07:20,458
- Yes.
- Fisher.
1349
01:07:20,541 --> 01:07:22,041
- Fisher.
- Fisher. Cool.
1350
01:07:22,125 --> 01:07:25,208
- Like Derek. It's black.
- I appreciate it, but this is...
1351
01:07:25,291 --> 01:07:27,041
Great, man.
1352
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
- I feel so connected to you.
- Okay.
1353
01:07:30,000 --> 01:07:32,208
I'm going to finish a Lego of your children.
1354
01:07:32,291 --> 01:07:35,083
- No, Alan, no.
- There it is.
1355
01:07:35,625 --> 01:07:40,750
- You have reached the supreme level.
-Dr. Silk!
1356
01:07:40,833 --> 01:07:43,541
Hey, cancel your flight.
1357
01:07:43,625 --> 01:07:44,500
That?
1358
01:07:44,583 --> 01:07:45,958
- Do it.
- No, why?
1359
01:07:46,041 --> 01:07:48,875
You are not going to Buenos Aires
1360
01:07:48,958 --> 01:07:52,041
because I will settle your debt to Stan Berman.
1361
01:07:52,125 --> 01:07:54,416
It's a great favor, but I can't accept it.
1362
01:07:54,500 --> 01:07:56,625
I owe him 47,000 bucks.
1363
01:07:56,708 --> 01:07:58,666
I know it and I don't care.
1364
01:07:58,750 --> 01:08:01,708
We have always cared
from each other, isn't it?
1365
01:08:01,791 --> 01:08:02,791
Of course.
1366
01:08:02,875 --> 01:08:06,666
When I'm with you,
I am my best version.
1367
01:08:06,750 --> 01:08:09,250
Maya and I have some savings.
1368
01:08:09,333 --> 01:08:11,000
Check with her first.
1369
01:08:11,083 --> 01:08:14,041
By? He didn't consult me about Armando.
1370
01:08:14,125 --> 01:08:19,750
I was going to buy a 2022 Honda Odyssey,
But I'd rather spend the money on this.
1371
01:08:19,833 --> 01:08:21,458
- Oh really?
- Yes.
1372
01:08:21,541 --> 01:08:24,083
God, I didn't feel like going to Argentina.
1373
01:08:24,166 --> 01:08:25,916
Call Stan or I'll regret it.
1374
01:08:27,041 --> 01:08:28,375
Come on. Call him.
1375
01:08:28,458 --> 01:08:30,791
I enter the identification number.
1376
01:08:30,875 --> 01:08:35,875
- Exact.
- Okay, well this is it and… boom!
1377
01:08:39,833 --> 01:08:41,333
- It has arrived.
- Good.
1378
01:08:41,833 --> 01:08:43,666
Sonny, you're a legit guy.
1379
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
Huck, congratulations. You are free.
1380
01:08:46,000 --> 01:08:47,666
I am speechless. Thank you.
1381
01:08:47,750 --> 01:08:49,000
Is that Seal?
1382
01:08:49,083 --> 01:08:51,708
I went to his concert
in Tel Aviv in 2017.
1383
01:08:51,791 --> 01:08:54,125
What a concert. I'm going to ask him for a selfie.
1384
01:08:54,625 --> 01:08:56,125
Signal!
1385
01:08:57,583 --> 01:08:59,166
Oysters. Signal?
1386
01:08:59,250 --> 01:09:01,541
He has done me a favor. It's a love.
1387
01:09:01,625 --> 01:09:03,250
- Sorry, Big Dog.
- Yeah?
1388
01:09:03,333 --> 01:09:08,583
I come to tell you that there is a group of people
naked middle-aged woman in the jacuzzi.
1389
01:09:08,666 --> 01:09:10,458
Thanks for the notice. Fuck.
1390
01:09:10,541 --> 01:09:12,750
I don't want to criticize his physique, but...
1391
01:09:15,333 --> 01:09:19,041
Jill! Bald cap Stew! No! Enough!
1392
01:09:19,125 --> 01:09:20,458
Sonny, take a bath.
1393
01:09:20,541 --> 01:09:21,375
- That…?
- That.
1394
01:09:21,458 --> 01:09:22,333
Come on, macho.
1395
01:09:22,416 --> 01:09:24,916
No, and that's it.
1396
01:09:25,000 --> 01:09:25,958
- Daddy!
- Yeah?
1397
01:09:26,041 --> 01:09:28,458
- Mom, dad is in the garden.
- That…?
1398
01:09:28,541 --> 01:09:33,291
Look at them. What are you doing here?
If you were in San Juan.
1399
01:09:33,375 --> 01:09:36,750
Armando brought us in his jet.
It's amazing.
1400
01:09:36,833 --> 01:09:38,958
Why did you kill old Snappy?
1401
01:09:39,041 --> 01:09:43,375
- As? Whom? What are you taking about?
- From Armando's turtle.
1402
01:09:43,458 --> 01:09:46,375
He played a video to mom:
You and Huck running over her.
1403
01:09:46,875 --> 01:09:49,833
- There is no doubt that it was you.
- Snappy is alive.
1404
01:09:49,916 --> 01:09:51,500
- Sure?
- Yes that's fine.
1405
01:09:51,583 --> 01:09:54,500
It's a misunderstanding. I'll talk to mom.
1406
01:09:54,583 --> 01:09:57,291
I'll explain it to you. Oops. There it is. My mother.
1407
01:09:57,375 --> 01:09:58,708
- Bomb goes!
- Okay.
1408
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
Bethany, no!
1409
01:10:01,458 --> 01:10:02,375
Holy God.
1410
01:10:03,041 --> 01:10:04,458
Oh no.
1411
01:10:04,541 --> 01:10:08,541
- The virgin!
- I've been too confident.
1412
01:10:08,625 --> 01:10:10,750
But I'm fine!
1413
01:10:14,541 --> 01:10:15,458
Come on up.
1414
01:10:15,541 --> 01:10:16,708
Upstairs, okay, but...
1415
01:10:16,791 --> 01:10:18,958
What's going on here? You didn't pick up your cell phone.
1416
01:10:19,041 --> 01:10:21,333
What were you doing at Armando's house?
1417
01:10:21,416 --> 01:10:26,458
I also have questions to ask you.
What was Armando doing in San Juan?
1418
01:10:26,541 --> 01:10:28,000
- I already told you.
- No.
1419
01:10:28,083 --> 01:10:29,916
We don't talk about it!
1420
01:10:30,000 --> 01:10:31,250
- Yes.
- I told you.
1421
01:10:31,333 --> 01:10:33,958
I already told you about the chess game.
1422
01:10:34,041 --> 01:10:37,708
You let a rabbit
he shits the bed for a…
1423
01:10:37,791 --> 01:10:40,916
For the car. It wasn't a rabbit, it was me.
1424
01:10:41,000 --> 01:10:43,333
- I gave it my all.
- Did you shit in his bed?
1425
01:10:44,375 --> 01:10:45,416
Are you proud?
1426
01:10:45,500 --> 01:10:48,250
- It was out of obligation.
- How are you, girl?
1427
01:10:48,333 --> 01:10:50,958
- Oh, Huck.
- It seemed like I didn't see you.
1428
01:10:51,041 --> 01:10:53,458
I love your sweater.
That color doesn't suit me.
1429
01:10:53,541 --> 01:10:56,083
- Thank you. Can you leave us for a moment?
- Clear.
1430
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
I'm going fast, Maya.
1431
01:10:57,500 --> 01:10:59,916
I want to tell you that your husband is a crack.
1432
01:11:00,000 --> 01:11:02,541
I don't know what I did to deserve him as a friend,
1433
01:11:02,625 --> 01:11:05,833
but it took me out
a good one and I will never forget it.
1434
01:11:05,916 --> 01:11:07,583
How exactly?
1435
01:11:07,666 --> 01:11:11,291
- I'll tell you later.
- No, Huck, tell me.
1436
01:11:11,375 --> 01:11:12,291
I'll say the basics.
1437
01:11:12,375 --> 01:11:14,791
He owed money to a lender.
1438
01:11:14,875 --> 01:11:19,500
It looked bad, but it saved me.
My brother. Thank you.
1439
01:11:19,583 --> 01:11:21,000
- Thank you.
- No, to you.
1440
01:11:21,083 --> 01:11:23,041
Catch up. Give me a kiss.
1441
01:11:23,125 --> 01:11:25,416
Thank you. I'm glad to see you.
1442
01:11:25,500 --> 01:11:26,541
My buddy.
1443
01:11:26,625 --> 01:11:29,833
- You are a hero.
- No. Nobody reads between the lines like you.
1444
01:11:31,000 --> 01:11:33,083
First of all, let me say something.
1445
01:11:33,166 --> 01:11:34,125
Okay.
1446
01:11:34,208 --> 01:11:37,875
You must understand the seriousness of his problem.
I was going to flee the country.
1447
01:11:37,958 --> 01:11:40,416
How much have you paid the lender?
1448
01:11:40,500 --> 01:11:43,250
Do you want a number? I'll give you a figure.
1449
01:11:43,333 --> 01:11:44,458
- Give it to me.
- Okay.
1450
01:11:44,541 --> 01:11:46,750
- How much?
- Okay, I think 47.
1451
01:11:48,458 --> 01:11:52,083
Seriously, Sonny?
$4700? Why have you done it?
1452
01:11:52,166 --> 01:11:53,708
There were 4700.
1453
01:11:53,791 --> 01:11:56,208
- Forty-seven…
- Forty-seven…
1454
01:11:56,291 --> 01:11:58,541
- How much?
- Forty-seven thousand.
1455
01:11:59,750 --> 01:12:01,708
Did you say $47,000?
1456
01:12:02,416 --> 01:12:04,333
That's what I said. That's what I gave him.
1457
01:12:07,000 --> 01:12:08,583
My mother. Wait.
1458
01:12:08,666 --> 01:12:10,583
- Dad!
- Dash, I'm coming!
1459
01:12:11,833 --> 01:12:14,375
- Are you OK?
- It's destroyed!
1460
01:12:14,875 --> 01:12:18,333
Four months of work to hell!
1461
01:12:18,416 --> 01:12:21,833
Dash, go get your sister. We're leaving.
1462
01:12:21,916 --> 01:12:25,250
Leave her. I'll set it up for you. Careful.
1463
01:12:25,333 --> 01:12:27,625
The pieces that are broken…
1464
01:12:27,708 --> 01:12:29,458
Okay, come in. Alright.
1465
01:12:30,166 --> 01:12:33,083
That? Maya, where are you going?
1466
01:12:33,166 --> 01:12:35,291
Come on, Maya.
1467
01:12:35,375 --> 01:12:37,000
- Dash, listen to me.
- That?
1468
01:12:37,083 --> 01:12:38,916
I will build it better than ever.
1469
01:12:39,000 --> 01:12:42,583
You better not burden yourself
Hokey Pokey's shell.
1470
01:12:42,666 --> 01:12:44,708
It was an accident. It wasn't on purpose.
1471
01:12:44,791 --> 01:12:45,625
Esp… Maya!
1472
01:12:46,208 --> 01:12:47,583
Maya, please!
1473
01:12:48,125 --> 01:12:49,208
Maya!
1474
01:12:54,458 --> 01:12:55,833
Didn't they want to stay?
1475
01:12:58,083 --> 01:13:00,458
I feel bad. I need water or something.
1476
01:13:00,541 --> 01:13:03,208
Wait. It has to give you air.
1477
01:13:03,875 --> 01:13:05,791
Hey. And that one over there?
1478
01:13:06,458 --> 01:13:10,458
Aminora, children live here!
1479
01:13:12,500 --> 01:13:13,833
Holy bitch!
1480
01:13:20,291 --> 01:13:22,708
God! But what...?
1481
01:13:24,083 --> 01:13:25,708
Son of a bitch!
1482
01:13:25,791 --> 01:13:27,708
Hey! Enough already!
1483
01:13:27,791 --> 01:13:28,666
For!
1484
01:13:29,333 --> 01:13:31,250
What have I done to you?
1485
01:13:32,166 --> 01:13:35,458
God! Why have you destroyed
the golden carriage?
1486
01:13:35,541 --> 01:13:38,250
I've never done anything to anyone.
Have you seen it?
1487
01:13:38,875 --> 01:13:42,708
It's time you had
that 2022 Honda Odyssey.
1488
01:13:42,791 --> 01:13:43,708
What?
1489
01:13:43,791 --> 01:13:47,250
He has escaped.
The insurance will cover you for another car.
1490
01:13:47,333 --> 01:13:49,916
It's my friend Wade.
He likes Monster Trucks.
1491
01:13:50,000 --> 01:13:50,916
It's a favor.
1492
01:13:51,000 --> 01:13:54,458
next week
You will be driving your new car.
1493
01:13:55,541 --> 01:13:57,625
Let me get the idea.
1494
01:13:57,708 --> 01:13:59,250
You'll have an Odyssey, baby.
1495
01:13:59,333 --> 01:14:02,000
Yeah, but let me process it, Huck.
1496
01:14:02,541 --> 01:14:04,791
Let me process everything.
1497
01:14:04,875 --> 01:14:06,958
Let him internalize it.
1498
01:14:07,041 --> 01:14:10,750
You are crazy about Maya,
but he will fall in love again when he sees the car.
1499
01:14:10,833 --> 01:14:12,000
Give me a minute.
1500
01:14:12,083 --> 01:14:14,333
- Okay, I just want...
- It was brutal.
1501
01:14:14,416 --> 01:14:15,916
Huck gave me your album.
1502
01:14:16,000 --> 01:14:18,833
If I find a player, I'll listen to it.
1503
01:14:18,916 --> 01:14:21,875
- Thanks, uncle.
- You are welcome.
1504
01:14:21,958 --> 01:14:24,791
My Lyft is two minutes away.
Can you give me mine?
1505
01:14:24,875 --> 01:14:27,416
Oh yes, of course.
1506
01:14:27,500 --> 01:14:29,166
Good repertoire, man.
1507
01:14:29,250 --> 01:14:31,416
A pleasure. Well, goodbye.
1508
01:14:31,500 --> 01:14:32,541
Goodbye, Seal.
1509
01:14:32,625 --> 01:14:34,541
Give it to the record company.
1510
01:14:34,625 --> 01:14:36,333
Sorry about the little finger.
1511
01:14:36,416 --> 01:14:38,791
Okay, but don't get too close.
1512
01:14:39,375 --> 01:14:42,208
Seal gets lost in Lyft.
It freaks me out. He is very humble.
1513
01:14:42,291 --> 01:14:44,208
Why did you give him a check?
1514
01:14:44,291 --> 01:14:46,708
- That?
- You said it was a favor.
1515
01:14:46,791 --> 01:14:50,625
- He did it to us, yes.
- And why do you give him a check?
1516
01:14:50,708 --> 01:14:54,500
The guy charges 100,000
for 20 minutes at business events.
1517
01:14:54,583 --> 01:14:56,833
Here he gave the concert for 12,500.
1518
01:14:56,916 --> 01:15:00,208
- It's half of what the effigy cost.
- It's not a favor.
1519
01:15:00,291 --> 01:15:01,833
Damn, man.
1520
01:15:01,916 --> 01:15:03,875
You don't change. You are a disaster.
1521
01:15:04,750 --> 01:15:06,458
- Yes.
- Tell me how you feel.
1522
01:15:06,541 --> 01:15:07,833
That's how I feel.
1523
01:15:07,916 --> 01:15:10,833
I don't want to lose you for money.
I'll pay Stan Berman.
1524
01:15:11,458 --> 01:15:14,083
- We're done.
- Yes, we've just started.
1525
01:15:14,166 --> 01:15:16,333
Everything is going well. What is the problem?
1526
01:15:16,416 --> 01:15:19,125
And another thing, Huck, you're not George Clooney.
1527
01:15:19,208 --> 01:15:21,875
You don't even get close to him.
1528
01:15:21,958 --> 01:15:24,750
His tequila empire
It started as extra income.
1529
01:15:24,833 --> 01:15:27,833
What do you do? Order tracksuits on Etsy.
1530
01:15:27,916 --> 01:15:29,708
People love my tracksuits.
1531
01:15:30,458 --> 01:15:31,833
You are sad.
1532
01:15:33,375 --> 01:15:35,916
And another… Seriously, Seal?
1533
01:15:38,083 --> 01:15:41,583
Attention, please.
1534
01:15:41,666 --> 01:15:43,750
- Big Dog!
- It's time to go.
1535
01:15:43,833 --> 01:15:45,583
Not yet.
1536
01:15:46,375 --> 01:15:48,250
Get out!
1537
01:15:48,333 --> 01:15:51,416
- I don't want to go back to Legoland.
- You're coming back. Already!
1538
01:15:51,500 --> 01:15:52,375
Fuck!
1539
01:15:52,458 --> 01:15:54,875
Those from the pool, outside.
1540
01:15:54,958 --> 01:15:55,791
Ten minutes.
1541
01:15:55,875 --> 01:15:58,375
No, come out! All.
1542
01:15:58,458 --> 01:15:59,750
Walking. Come on.
1543
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
Thank you. Sorry. Please.
1544
01:16:03,958 --> 01:16:04,833
Thank you.
1545
01:16:04,916 --> 01:16:06,458
See you!
1546
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
Oh my goodness, I'm finally alone.
1547
01:16:24,541 --> 01:16:25,708
Shit.
1548
01:16:25,791 --> 01:16:28,958
It has been an amazing party.
I'm glad to see you.
1549
01:16:29,041 --> 01:16:30,000
Don't come close.
1550
01:16:31,083 --> 01:16:32,916
Sir, my Uber has arrived.
1551
01:16:33,000 --> 01:16:35,208
- I have to…
- At your own risk and expense.
1552
01:16:35,291 --> 01:16:36,875
Okay. Good night.
1553
01:16:51,458 --> 01:16:55,166
Maya, I'll get the money back. I promise.
1554
01:16:55,791 --> 01:16:57,916
Sonny, it's the money,
1555
01:16:58,000 --> 01:17:00,416
that you sneaked into Armando's house...
1556
01:17:00,500 --> 01:17:03,458
I feel like I don't know you.
1557
01:17:03,541 --> 01:17:05,000
First, that's not me.
1558
01:17:05,625 --> 01:17:08,083
You know it. It's because of Huck's influence.
1559
01:17:08,166 --> 01:17:11,541
It pushes me to do
bullshit that I had already left behind.
1560
01:17:11,625 --> 01:17:15,333
It's over.
I'm back to being the same old Sonny.
1561
01:17:15,416 --> 01:17:17,500
The super dad.
1562
01:17:17,583 --> 01:17:19,500
Maybe it's not what you want.
1563
01:17:19,583 --> 01:17:21,666
Why do you say that? Yes I want it.
1564
01:17:21,750 --> 01:17:23,333
Can you go back home?
1565
01:17:23,833 --> 01:17:27,125
Sonny, we need some time.
1566
01:17:27,208 --> 01:17:28,666
Let's go back home.
1567
01:17:29,416 --> 01:17:31,458
Find a place to sleep.
1568
01:17:31,541 --> 01:17:32,833
I have an idea.
1569
01:17:32,916 --> 01:17:33,791
What the…?
1570
01:17:33,875 --> 01:17:35,166
Stay with us.
1571
01:17:35,250 --> 01:17:36,458
Really?
1572
01:17:36,541 --> 01:17:39,791
- Have you slept in my laundry room?
Yes. On second thought,
1573
01:17:39,875 --> 01:17:43,333
Rita will be pissed
If you wake up in Legoland and I'm not there.
1574
01:17:43,875 --> 01:17:45,541
He will confiscate my PS5.
1575
01:17:46,083 --> 01:17:47,125
Get out of my house.
1576
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
Okay. I love you, Son.
1577
01:17:58,958 --> 01:17:59,875
Hello, uncle.
1578
01:17:59,958 --> 01:18:02,375
I appreciate you letting me stay.
1579
01:18:02,458 --> 01:18:05,041
Maya and I have talked
1580
01:18:05,125 --> 01:18:10,708
and we think it would be good for us
a little space.
1581
01:18:10,791 --> 01:18:12,791
Stay as long as you want.
1582
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
- Thank you.
- To send. My house is yours.
1583
01:18:15,416 --> 01:18:16,833
Happens. Do you like honey?
1584
01:18:17,500 --> 01:18:21,000
Because I put it on everything.
Have you tried it fried?
1585
01:18:21,083 --> 01:18:22,208
LAST DAY OF REHEARSAL
1586
01:18:22,291 --> 01:18:25,458
We have to concentrate, people.
1587
01:18:25,541 --> 01:18:29,833
The contest is next week.
Let's show who we are. Okay?
1588
01:18:30,541 --> 01:18:32,000
Linus, I'm going to give you way.
1589
01:18:32,083 --> 01:18:33,250
Okay.
1590
01:18:33,333 --> 01:18:36,791
Two, three… Two, three, four.
1591
01:18:49,708 --> 01:18:52,041
Ava, come on, we have to go!
1592
01:18:52,125 --> 01:18:54,875
Mom, I don't want a cupcake,
but a smoothie.
1593
01:18:54,958 --> 01:18:57,291
- Want…?
- Dad always makes milkshake.
1594
01:18:57,375 --> 01:18:59,333
Apples have more fiber.
1595
01:18:59,416 --> 01:19:02,666
- Here, mom.
- You're older now. You take it.
1596
01:19:02,750 --> 01:19:05,166
Okay. Come on. Damn, my…
1597
01:19:05,250 --> 01:19:06,166
Come on, mom!
1598
01:19:06,250 --> 01:19:07,875
I'm coming!
1599
01:19:07,958 --> 01:19:09,458
- Is it yours?
- Yeah!
1600
01:19:09,541 --> 01:19:10,958
- No!
- And you know what?
1601
01:19:11,041 --> 01:19:12,833
- That?
- I haven't paid anything.
1602
01:19:12,916 --> 01:19:14,041
Insurance covers it.
1603
01:19:14,125 --> 01:19:15,500
- Fuck.
- Look!
1604
01:19:16,875 --> 01:19:21,250
- Hello!
- You haven't even touched the handle.
1605
01:19:24,333 --> 01:19:27,666
It's perfect.
Let's kill it in Trivial.
1606
01:19:28,500 --> 01:19:31,375
- Grief!
- It is impossible that he is 44.
1607
01:19:31,458 --> 01:19:35,333
When I'm older,
I hope I don't rub kids' couches.
1608
01:19:35,416 --> 01:19:37,791
I doubt the Big Dog will recover the money.
1609
01:19:37,875 --> 01:19:38,708
Not anymore.
1610
01:19:38,791 --> 01:19:42,041
Maybe in my grandfather's residence
They need an animator.
1611
01:19:42,125 --> 01:19:44,750
- He would be great at it.
- Grandmas would love him.
1612
01:19:44,833 --> 01:19:45,750
Idiots…
1613
01:19:45,833 --> 01:19:48,166
Yes. The cradle burglars.
1614
01:20:04,583 --> 01:20:05,916
Snappy.
1615
01:20:07,833 --> 01:20:08,666
Hello.
1616
01:20:09,166 --> 01:20:11,041
I came to apologize, man.
1617
01:20:11,541 --> 01:20:13,166
I lost my grip.
1618
01:20:13,250 --> 01:20:15,833
I let our relationship get out of control.
1619
01:20:15,916 --> 01:20:17,250
What is "ours"?
1620
01:20:17,333 --> 01:20:19,708
The tug of war, the chess game.
1621
01:20:20,208 --> 01:20:22,000
- Our rivalry.
- That?
1622
01:20:22,083 --> 01:20:25,791
You went by seaplane to see it
and I was with my children and in-laws.
1623
01:20:25,875 --> 01:20:29,625
- Because I wanted your opinion.
- By? Why do you care so much?
1624
01:20:29,708 --> 01:20:32,291
She is one of the best architects in the world.
1625
01:20:32,916 --> 01:20:34,833
And because she is my best friend.
1626
01:20:34,916 --> 01:20:37,833
- Your best friend?
- Nail and nail, Sonny.
1627
01:20:42,416 --> 01:20:43,791
Sonny Fisher. Hello.
1628
01:20:45,291 --> 01:20:47,375
I didn't know you had a girlfriend.
1629
01:20:48,250 --> 01:20:49,625
I feel like a…
1630
01:20:50,208 --> 01:20:52,375
- Yeah, well, you should.
-...imbecile.
1631
01:20:52,875 --> 01:20:53,750
Already.
1632
01:20:54,291 --> 01:20:56,791
You can be whatever you want.
1633
01:20:57,291 --> 01:21:01,666
Anything you want.
1634
01:21:01,750 --> 01:21:02,583
And all these...
1635
01:21:05,208 --> 01:21:06,958
How are you, man?
1636
01:21:07,041 --> 01:21:07,875
Hello, dad.
1637
01:21:07,958 --> 01:21:10,041
Guess who will close the contest.
1638
01:21:10,125 --> 01:21:11,666
- Are you ready?
- Ready.
1639
01:21:11,750 --> 01:21:15,458
You, son. It's what it has
be the director's son.
1640
01:21:15,541 --> 01:21:17,083
I guess so.
1641
01:21:17,166 --> 01:21:19,916
I'll let you go back to the keyboard
before the "concert".
1642
01:21:20,000 --> 01:21:21,541
"Bewilderment", how good.
1643
01:21:21,625 --> 01:21:22,750
I love you, son.
1644
01:21:22,833 --> 01:21:24,125
- See you tomorrow.
- Goodbye.
1645
01:21:24,750 --> 01:21:25,750
Damn…
1646
01:21:41,583 --> 01:21:42,458
Linus.
1647
01:21:43,875 --> 01:21:45,125
What a shit.
1648
01:21:46,208 --> 01:21:48,000
Again, from the beginning.
1649
01:21:48,083 --> 01:21:50,416
You've heard Mr. Fisher. Again.
1650
01:21:50,500 --> 01:21:51,333
Exact.
1651
01:21:51,416 --> 01:21:53,500
Sing with all your soul.
1652
01:21:53,583 --> 01:21:54,916
You can do it.
1653
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Delight me. Come on. Two, three, four.
1654
01:22:04,333 --> 01:22:05,791
Stop! Five minutes.
1655
01:22:05,875 --> 01:22:07,500
Why not... You are tired.
1656
01:22:08,958 --> 01:22:11,750
TODAY, TALENT CONTEST
1657
01:22:17,250 --> 01:22:20,291
turn them around
for customers to see.
1658
01:22:20,375 --> 01:22:25,791
- The man of the moment. What a thrill.
- Will try, crossing guard Lenore.
1659
01:22:25,875 --> 01:22:29,125
Will you replace me next month?
I'm going on vacation.
1660
01:22:29,208 --> 01:22:32,458
My husband is going to take me
to Sandals Barbados.
1661
01:22:32,541 --> 01:22:35,833
- That? Weren't you divorced?
- Let's see what he guesses.
1662
01:22:35,916 --> 01:22:39,791
They say I'm an old lady
who buys the vests on Amazon.
1663
01:22:39,875 --> 01:22:41,833
People talk, but they don't pay any attention.
1664
01:22:41,916 --> 01:22:44,833
Sonny, I have been happily married for 35 years.
1665
01:22:44,916 --> 01:22:47,083
And, yes, be a crossing guard
1666
01:22:47,166 --> 01:22:51,041
It's not that exciting
Like when I was an FBI agent,
1667
01:22:51,125 --> 01:22:52,958
but that's how I help the community.
1668
01:22:53,041 --> 01:22:54,625
You know about that.
1669
01:22:55,666 --> 01:22:56,541
A lot of shit.
1670
01:22:57,791 --> 01:22:59,000
Fucking Alan.
1671
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
You can do it, kid.
1672
01:23:23,125 --> 01:23:23,958
Dash!
1673
01:23:26,208 --> 01:23:27,208
Hello.
1674
01:23:27,916 --> 01:23:30,000
My name is Dash.
1675
01:23:30,083 --> 01:23:32,208
Little Silk.
1676
01:23:32,750 --> 01:23:33,833
Little Silk.
1677
01:23:35,666 --> 01:23:40,000
I'm going to play "A Thousand Miles",
by Vanessa Carlton.
1678
01:23:47,458 --> 01:23:49,500
Sorry. Now I'm going to play it well.
1679
01:23:54,708 --> 01:23:57,208
Wait, I'll help you.
1680
01:23:57,708 --> 01:23:59,541
One moment. I'll show you what it's like.
1681
01:24:00,166 --> 01:24:01,083
Do you remember?
1682
01:24:03,041 --> 01:24:05,208
- Look at the hands.
- I see them, but...
1683
01:24:05,291 --> 01:24:07,083
- Okay.
- Stop it!
1684
01:24:07,166 --> 01:24:09,208
What stop? Come on, man.
1685
01:24:09,291 --> 01:24:11,166
I skip touching anything from Carlton.
1686
01:24:11,250 --> 01:24:14,500
I hate the piano!
I wish you hadn't forced me.
1687
01:24:26,166 --> 01:24:28,958
Dad, forgive me. I didn't want...
1688
01:24:29,041 --> 01:24:30,125
You are right.
1689
01:24:31,000 --> 01:24:33,916
I have focused this on me
and I shouldn't have done it.
1690
01:24:34,500 --> 01:24:38,208
I wanted to offer
the best talent show.
1691
01:24:38,291 --> 01:24:40,791
Just as I want to chair each committee
1692
01:24:41,375 --> 01:24:42,791
or go on excursions.
1693
01:24:42,875 --> 01:24:46,166
I just wanted you to think I was useful.
1694
01:24:47,458 --> 01:24:51,708
And in doing so, I have distanced
to the most important people in my life.
1695
01:24:51,791 --> 01:24:55,333
To people I love. You, your mother and…
1696
01:24:56,250 --> 01:24:57,291
to my best friend.
1697
01:24:58,375 --> 01:25:01,000
I have done things
of which I am not proud.
1698
01:25:01,083 --> 01:25:03,625
I shit in the bed
from a client of my wife!
1699
01:25:03,708 --> 01:25:06,625
I left him a stinky nugget
on the pillow.
1700
01:25:07,208 --> 01:25:08,750
Because? Don't know.
1701
01:25:08,833 --> 01:25:12,125
I stole his left shoes.
You can't replace them.
1702
01:25:12,708 --> 01:25:15,291
I stuck her spatula up my ass and left her.
1703
01:25:15,375 --> 01:25:19,583
I hope I haven't used it,
because it must have eaten my ass.
1704
01:25:20,291 --> 01:25:24,791
Do you know what? This ends today.
It's over now, so, Alan.
1705
01:25:24,875 --> 01:25:27,458
- That?
- It starts with you.
1706
01:25:27,541 --> 01:25:31,833
You will replace Lenore
while on vacation with her husband.
1707
01:25:32,333 --> 01:25:35,291
This is new,
because, according to you, she was divorced.
1708
01:25:35,375 --> 01:25:41,458
But I understood that... Liar.
My son, Justin, was the one who told me.
1709
01:25:41,541 --> 01:25:43,416
- Blame the child.
- It wasn't me.
1710
01:25:43,500 --> 01:25:46,458
I want you to take charge
of Friday coffee.
1711
01:25:46,541 --> 01:25:47,833
- He will.
- Thank you.
1712
01:25:47,916 --> 01:25:49,375
- Darling.
- He's free.
1713
01:25:49,458 --> 01:25:53,833
And the children who did not pass the selection,
Go up and show your talent.
1714
01:25:53,916 --> 01:25:54,958
That's what it's about.
1715
01:25:55,041 --> 01:25:59,291
It's about having fun.
Sorry for spoiling your party.
1716
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
Son, I owe you a huge apology.
1717
01:26:03,916 --> 01:26:04,875
Enormous.
1718
01:26:05,416 --> 01:26:08,666
- Forgive me. I love you.
- And I you.
1719
01:26:08,750 --> 01:26:12,166
Hey, do what you want to do.
1720
01:26:12,250 --> 01:26:14,625
Sing, dance...
1721
01:26:14,708 --> 01:26:16,458
Whatever, but have fun.
1722
01:26:17,166 --> 01:26:20,708
I'm leaving now.
I'll leave you in peace now. All yours, son!
1723
01:26:25,958 --> 01:26:27,375
Sonny Fisher, people!
1724
01:26:31,291 --> 01:26:33,208
The best father in the world.
1725
01:26:33,291 --> 01:26:34,416
Thank you.
1726
01:26:34,500 --> 01:26:36,958
The guy has had a rough few weeks.
1727
01:26:37,041 --> 01:26:39,625
He spent the holidays alone,
1728
01:26:39,708 --> 01:26:42,208
our life savings melted away
1729
01:26:42,291 --> 01:26:43,791
and almost killed a turtle
1730
01:26:43,875 --> 01:26:45,666
and ruins their marriage.
1731
01:26:45,750 --> 01:26:47,791
Well, let's see...
1732
01:26:47,875 --> 01:26:50,541
I see that you have taken advantage
your "me time."
1733
01:26:53,166 --> 01:26:54,791
I see you laughing, Alan Geller.
1734
01:26:54,875 --> 01:26:56,333
Does your wife give you permission?
1735
01:26:59,583 --> 01:27:01,291
Shall I tell you more jokes?
1736
01:27:07,958 --> 01:27:08,958
Do you allow me?
1737
01:27:11,208 --> 01:27:12,125
Go.
1738
01:27:16,500 --> 01:27:17,541
Nice speech.
1739
01:27:19,375 --> 01:27:20,208
Thank you.
1740
01:27:21,625 --> 01:27:23,041
Look, Maya,
1741
01:27:24,250 --> 01:27:27,833
I'm sorry I left you
the money to Huck without asking you.
1742
01:27:28,875 --> 01:27:31,458
Sonny, what hurt me so much was...
1743
01:27:32,875 --> 01:27:37,916
I don't know, we always talk about these things.
1744
01:27:39,250 --> 01:27:40,291
Already.
1745
01:27:41,000 --> 01:27:44,875
I think you should call Armando
and consider accepting the job.
1746
01:27:45,375 --> 01:27:46,750
Set up your company.
1747
01:27:47,833 --> 01:27:48,958
The truth is, Sonny...
1748
01:27:51,708 --> 01:27:54,875
what you do for this family is...
1749
01:27:56,625 --> 01:27:57,708
hard.
1750
01:27:57,791 --> 01:28:00,000
Dash is right. You are…
1751
01:28:01,250 --> 01:28:02,500
You are the one who unites us.
1752
01:28:03,000 --> 01:28:06,458
I can't imagine
setting up a company without having you
1753
01:28:07,666 --> 01:28:08,625
at my side
1754
01:28:09,416 --> 01:28:11,583
Maya, I promise you
1755
01:28:13,208 --> 01:28:14,416
that I will support you.
1756
01:28:14,500 --> 01:28:15,875
I love you, Sonny.
1757
01:28:15,958 --> 01:28:17,125
And I you.
1758
01:28:27,750 --> 01:28:29,375
I discarded that kid.
1759
01:28:29,875 --> 01:28:31,208
Did you rule it out?
1760
01:28:31,708 --> 01:28:33,083
What an idiot I am.
1761
01:28:37,083 --> 01:28:40,000
Stan Berman? And this?
1762
01:28:40,625 --> 01:28:46,666
Huck, Stan Berman gave me my money back.
Is everything going well? I have to talk to you.
1763
01:28:46,750 --> 01:28:49,041
Something happened in the Dash contest
1764
01:28:49,125 --> 01:28:52,250
and it has made me reflect
about what i did
1765
01:28:52,333 --> 01:28:54,500
and what I told you. I made a mistake.
1766
01:28:54,583 --> 01:28:57,875
I want to apologize,
but not like this, in person.
1767
01:28:58,583 --> 01:28:59,833
Where are you, Huck?
1768
01:29:00,500 --> 01:29:01,333
In the port?
1769
01:29:02,875 --> 01:29:05,791
Oh, mother,
Stan is about to kill him.
1770
01:29:05,875 --> 01:29:07,541
I'm going there, Huck.
1771
01:29:17,916 --> 01:29:22,041
Huck is in danger. He needed reinforcements.
I didn't know who to call.
1772
01:29:22,666 --> 01:29:25,041
Calm down, Big Dog. To burst heads.
1773
01:29:25,125 --> 01:29:28,083
- No way. Come on!
- And why did I get this?
1774
01:29:28,166 --> 01:29:32,041
I have nunchakus,
a taser and pepper spray.
1775
01:29:32,125 --> 01:29:35,833
But what do you do?
We don't need it. What's that?
1776
01:29:35,916 --> 01:29:36,791
Surikenes.
1777
01:29:37,500 --> 01:29:39,291
- For…
- Give me two.
1778
01:29:39,791 --> 01:29:42,958
Eddie, get the lobsters,
then the weapons.
1779
01:29:43,041 --> 01:29:46,458
It will melt.
Come on, walk. We have to go.
1780
01:30:05,750 --> 01:30:07,458
- It's Dorito.
- The bitch?
1781
01:30:07,541 --> 01:30:09,000
- Yes.
- Do I fight with her?
1782
01:30:09,083 --> 01:30:10,583
No, it has a flamethrower.
1783
01:30:10,666 --> 01:30:12,166
- Fuck.
- Come on.
1784
01:30:12,250 --> 01:30:13,083
Get down.
1785
01:30:15,500 --> 01:30:18,083
- Blood?
- It sounds like a bone saw.
1786
01:30:18,166 --> 01:30:19,291
- Oh, God.
- Huck!
1787
01:30:19,375 --> 01:30:20,875
- I'll save you!
- Come on.
1788
01:30:20,958 --> 01:30:22,958
I have two surikenes and Thelma!
1789
01:30:24,375 --> 01:30:26,541
- Thank God.
- What are you doing?
1790
01:30:27,125 --> 01:30:29,291
- How do you say? Stand guard.
- Go.
1791
01:30:29,375 --> 01:30:31,291
- Hello.
- I'm glad to see you alive.
1792
01:30:31,375 --> 01:30:33,416
And me seeing you. What's happening?
1793
01:30:33,500 --> 01:30:37,583
Man, I thought they were murdering you.
There was a guy covered in blood.
1794
01:30:37,666 --> 01:30:40,041
It was a strawberry daiquiri, because of an incident.
1795
01:30:40,125 --> 01:30:41,625
Why do you make daiquiris?
1796
01:30:41,708 --> 01:30:44,000
It's my job. What do you think I do?
1797
01:30:44,083 --> 01:30:47,625
I made a deal with Stan Berman
to return the 47,000 to you.
1798
01:30:47,708 --> 01:30:49,125
I pay my debt by working.
1799
01:30:49,208 --> 01:30:52,041
I'm moving to Yemen.
Your business takes you there.
1800
01:30:52,125 --> 01:30:53,166
To Yemen?
1801
01:30:53,250 --> 01:30:54,416
Yes, to Yemen.
1802
01:30:54,500 --> 01:30:56,583
Huck, your life is here.
1803
01:30:56,666 --> 01:30:57,583
- Sure?
- Yes.
1804
01:30:57,666 --> 01:30:59,916
I have no job or family
1805
01:31:00,000 --> 01:31:03,291
and you were right, Sonny,
I'm not like Clooney. I accept it.
1806
01:31:03,375 --> 01:31:05,458
Stop comparing yourself to Clooney.
1807
01:31:05,541 --> 01:31:08,041
Shall I tell you what I learned in the contest?
1808
01:31:08,125 --> 01:31:11,625
to accept me
and who I love just as we are.
1809
01:31:11,708 --> 01:31:14,833
Your gift is to bring people together.
It's what you're good at.
1810
01:31:14,916 --> 01:31:16,083
Don't do this to me.
1811
01:31:16,166 --> 01:31:18,333
- I don't make you...
- Don't do this to me.
1812
01:31:18,416 --> 01:31:21,500
This is my way out.
I got us into this and I'll get us out.
1813
01:31:21,583 --> 01:31:25,791
Okay? Get off the bow and let me close
the hatches and so on of the ship.
1814
01:31:26,375 --> 01:31:29,166
That? Huck, listen to me please.
1815
01:31:29,250 --> 01:31:30,458
I'm busy.
1816
01:31:30,541 --> 01:31:33,250
You open and close a door without further ado.
1817
01:31:33,833 --> 01:31:36,041
Huck, there's another way out.
1818
01:31:36,125 --> 01:31:38,958
You're good at celebrating parties.
Wonderfully.
1819
01:31:39,041 --> 01:31:41,625
And me? Entertain the children.
1820
01:31:41,708 --> 01:31:45,125
This is my plan: I give the money to Stan
1821
01:31:45,208 --> 01:31:49,083
and you and I ride
a children's party business.
1822
01:31:49,166 --> 01:31:52,583
We will recover the money quickly.
I take you off the damn ship
1823
01:31:53,083 --> 01:31:55,083
and we turn the page. How do you see it?
1824
01:31:57,833 --> 01:32:00,291
I love you, friend.
I don't want to go to Yemen.
1825
01:32:00,375 --> 01:32:02,041
- I already know.
- It's dangerous!
1826
01:32:02,125 --> 01:32:07,166
Let's go, idiots. I have left
a tumble in the lender's bed.
1827
01:32:07,250 --> 01:32:08,375
Because?
1828
01:32:08,458 --> 01:32:12,708
I thought we were still bitching at the staff,
which was our thing.
1829
01:32:16,583 --> 01:32:20,750
- It took me a long time to set the table.
-And how long does it take you to destroy it?
1830
01:32:22,541 --> 01:32:24,083
To free the lobster.
1831
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Come on!
1832
01:32:25,541 --> 01:32:26,958
He likes spicy.
1833
01:32:27,041 --> 01:32:28,208
Look at this.
1834
01:32:29,708 --> 01:32:31,708
Put the clamp in my ass.
1835
01:32:31,791 --> 01:32:33,791
- Between the buttocks.
- Anus clamp.
1836
01:32:33,875 --> 01:32:36,250
- Oh my goodness.
- He will eat it to his heart's content.
1837
01:32:36,333 --> 01:32:38,625
A little cracked pepper?
1838
01:32:38,708 --> 01:32:42,291
Let's see what you do with the hatched pepper.
1839
01:32:42,375 --> 01:32:45,041
- What are you doing? For.
- Grind it on your cock.
1840
01:32:45,125 --> 01:32:47,250
- Because?
- You wanted it in your cock.
1841
01:32:47,333 --> 01:32:49,041
But it was a joke, idiot.
1842
01:32:49,125 --> 01:32:51,166
This is starting to sting. How it stings.
1843
01:32:51,250 --> 01:32:53,208
- Let's get out.
- Come on.
1844
01:32:53,291 --> 01:32:55,208
I love you. I love you guys.
1845
01:32:55,833 --> 01:32:58,166
Mine. Come on. I have pepper on my dick.
1846
01:32:58,250 --> 01:32:59,791
- Come on.
- Sorry.
1847
01:32:59,875 --> 01:33:01,333
- Come on!
- Come on.
1848
01:33:01,416 --> 01:33:03,666
SUPER DAD, AMPA PRESIDENT, BIG DOG
1849
01:33:03,750 --> 01:33:04,833
DAD'S LUNCHES
1850
01:33:05,333 --> 01:33:07,208
MAYA FISHER SETUP HER COMPANY
1851
01:33:07,291 --> 01:33:09,125
WHAT A PRIDE WIFE!
1852
01:33:09,625 --> 01:33:13,750
DEMBO/FISHER PRODUCTIONS
NEW COMPANY LOGO
1853
01:33:14,333 --> 01:33:16,166
HAPPY BIRTHDAY, PRINCESS!
1854
01:33:17,416 --> 01:33:21,416
Guys, zebra,
tiger, zebra, tiger for lunch boxes.
1855
01:33:21,500 --> 01:33:22,916
- It will flow better.
- Okay.
1856
01:33:23,000 --> 01:33:25,916
Steve! I love your new look.
1857
01:33:26,000 --> 01:33:28,791
Thank you.
You can't call me Tapacalva Stew anymore.
1858
01:33:29,500 --> 01:33:32,291
- The best thing is that Jeremiah loves it.
- Yeah?
1859
01:33:32,375 --> 01:33:35,166
Yeah, he says I'm his little Howie Mandel.
1860
01:33:36,250 --> 01:33:37,125
-And…
- Okay.
1861
01:33:37,208 --> 01:33:40,875
old porn
is the inspiration for these pants.
1862
01:33:40,958 --> 01:33:41,791
I see.
1863
01:33:41,875 --> 01:33:43,375
I bring you iced tea.
1864
01:33:43,458 --> 01:33:45,708
- Don't ask.
- On time. Thank you.
1865
01:33:45,791 --> 01:33:46,958
Thank you.
1866
01:33:47,041 --> 01:33:48,333
Maya, Sonny,
1867
01:33:48,416 --> 01:33:51,625
your relationship
It has served as inspiration to me.
1868
01:33:51,708 --> 01:33:52,666
Oh, mother.
1869
01:33:52,750 --> 01:33:59,500
I thought you should be
the first to see my erotic novel.
1870
01:34:00,625 --> 01:34:02,000
Behind the queen.
1871
01:34:02,083 --> 01:34:03,000
Okay.
1872
01:34:03,625 --> 01:34:06,833
- Have you read it, grandfather?
- Read it? I have lived it.
1873
01:34:07,583 --> 01:34:10,125
- Already. Can we talk?
- I'm going to get a drink.
1874
01:34:10,208 --> 01:34:12,541
- Shall I sign it for you?
- No.
1875
01:34:12,625 --> 01:34:16,208
Turtles make the best pets.
Yeah? Any questions?
1876
01:34:16,291 --> 01:34:18,791
My friend! How are you? Are you having a good time?
1877
01:34:18,875 --> 01:34:21,416
Sonny, kid. Welcome.
1878
01:34:21,500 --> 01:34:24,125
And, hey, the bathroom is there.
1879
01:34:24,208 --> 01:34:25,791
I know why you say it.
1880
01:34:25,875 --> 01:34:26,708
I deserve it.
1881
01:34:26,791 --> 01:34:29,125
Alan, hello!
1882
01:34:29,208 --> 01:34:31,958
- Hello.
- I'm Skyler, from the club.
1883
01:34:32,041 --> 01:34:33,916
- Hello.
- Long time no see.
1884
01:34:34,000 --> 01:34:36,666
- Oh my goodness.
- Excuse me, how do you know each other?
1885
01:34:36,750 --> 01:34:39,333
- From the club.
- From the coffee club.
1886
01:34:39,416 --> 01:34:40,500
She is a waitress.
1887
01:34:40,583 --> 01:34:42,750
- In a coffee club?
- Well yes.
1888
01:34:42,833 --> 01:34:46,083
- Come soon.
- That's what I'll do. I need coffee.
1889
01:34:46,166 --> 01:34:48,750
- It's the best coffee.
- It's really good.
1890
01:34:48,833 --> 01:34:52,000
-What do you usually order at the club?
- Filter coffee.
1891
01:34:52,083 --> 01:34:54,791
I have felt a great connection
with your friend Jill.
1892
01:34:55,500 --> 01:34:58,625
- That's great, Huck. I like it.
- Hello, Jill.
1893
01:34:59,166 --> 01:35:01,166
- Hello!
- How is your ex-husband?
1894
01:35:01,250 --> 01:35:04,791
- Living his life, I don't know.
- And the kids? He's not even ten years old.
1895
01:35:04,875 --> 01:35:08,666
- Those raise themselves.
- Cool. I'm glad you're well.
1896
01:35:08,750 --> 01:35:10,666
- Yes.
- Do you have two small children?
1897
01:35:10,750 --> 01:35:12,583
- It's the complete package.
- Huh?
1898
01:35:12,666 --> 01:35:14,375
- Stepfather Huck.
- No.
1899
01:35:14,458 --> 01:35:15,625
A Clooney move.
1900
01:35:15,708 --> 01:35:17,583
- It's a love.
- Do you have stepchildren?
1901
01:35:17,666 --> 01:35:20,708
He doesn't have it. Clooney does not have stepchildren.
1902
01:35:20,791 --> 01:35:21,791
I'll get it.
1903
01:35:21,875 --> 01:35:23,291
Before 60…
1904
01:35:23,375 --> 01:35:25,083
- What?
- …I'll take one of these.
1905
01:35:25,166 --> 01:35:28,416
- Look at it.
- I have to get him away from Jill.
1906
01:41:56,791 --> 01:42:01,791
Subtitles: Eric Escribano Barreiro